Audiences du 22 mai 2013 au 29 mai procès AEG live

8/13/2019 Audiences du 22 mai 2013 au 29 mai procès AEG live .

http://slidepdf.com/reader/full/audiences-du-22-mai-2013-au-29-mai-proces-aeg-live- 1/36

Ougfjkej gu 33 òf prmeìs OJN bfvj 9

Dotljrfkj, Sjccfj jt Wrjkt Ioedsmk smkt goks bo sobbj g'ougfjkej ouimurg‖luf

Dorbjkj Woybmr, ukj hok o nufgæ uk vfsftjur gj Qædfk á Bms Oknjbjs, Djjk Ylokn quf jst bj præsfgjkt gu

Hokebuc gj @felojb Ioedsmk jk Elfkj. Fb o oppmrtæ gj bá-cos bj prmnro``j g'uk sjrvfejem``æ`mrotfh pmur bj gmkkjr á @`j Ioedsmk. Djjk Ylokn k'o pos pu bj rj`jttrj á jbbj gfrjetj`jkt,

òfs fb o ætæ ljurjux gj bj gmkkjr á ^fbb, uk gj sjs norgjs gu emrps. O ukj outrj ougfjkej, bjs hoks gj

@felojb Ioedsmk ovofjkt hoft uk t-slfrt jk smutfjk á Dotljrfkj Ioedsmk ovje so plmtm. Fbs b‖mkt pmrtæ

goks bj emubmfr bmrsqu‖jbbj òreloft vjrs bo smrtfj gj bo sobbj g'ougfjkej. E‖jst cmk gj vmfr quj bjs hoks,

á Bms Oknjbjs, smutfjkkjkt Dotljrfkj Ioedsmk.

Ulowk Wrjbb, b‖ovmeot nækærob g‖OJN gjvroft hfkfr smk tæ`mfnkonj ej imur.

Fb jst fktjrrmnæ por b‖ovmeot g‖OJN Bfvj Ijssfeo B. Utjccfks.

Ulowk Wrjbb o g'ocmrg ætæ fktjrrmnæ sur emktrot jktrj OJN jt b‖okefjk òkonjr gj @felojb Ioedsmk,Wml`j Wml`j ...

Ulowk Wrjbb o gft quj bj emktrot gj Wml`j Wml`j stfpuboft qu'fb smft poyæ gìs quj b'ossurokej

okkubotfmk ouroft ætæ noroktfj.

B‖Ossurokej okkubotfmk gj bo tmurkæj k'o pos ætæ mctjkuj pmur bo tmurkæj « Wlfs Fs Ft ´ ovokt bo hfk

ovrfb, oprìs quj Wml`j Wml`j o ætæ rjkvmyæ.

Ulowk Wrjbb o ænobj`jkt ætæ fktjrrmnæ sur uk oeemrg quj @felojb Ioedsmk ouroft sfnkæ jk iokvfjr

3116 pmur uk ævjktujb emktrot gj trmfs hfb`s.

B'oeemrg gu hfb` ouroft pjr`fs á Ioedsmk g‖mctjkfr ? `fbbfmk $ pmur gævjbmppjr uk serfpt pmur uk hfb`

opportjkokt á bo smefætæ g‖OJN.

Ulowk Wrjbb o gæeboræ quj bj prmijt fkftfob quf fktærjssoft @felojb Ioedsmk ætoft rjbfæ á « Wlrfbbjr ´. Fb

k'o pos gmkkæ gj pbus o`pbjs fkhmròtfmks. Fb o gft qu‖ovokt bj ? iufk 3116, b'fkgustrfj

efkæòtmnroplfquj k'ætoft pos fktærjssæ pmur bo pmursuftj ej prmijt. Bj `mfs gj iufk ætoft bo gotj

bf`ftj á ej prmijt.

Ulowk Wrjbb o gft qu‖OJN ovoft mhhjrt gj rjpmrtjr bo gotj cutmfr á metmcrj 3116, òfs quj @felojb

Ioedsmk k'ovoft ioòfs sfnkæ b'oeemrg g'jxtjksfmk.

Oprìs ovmfr gfseutæ ou suijt gj bo pmssfcfbftæ g‖uk hfb`, b‖ovmeot Ijssfeo Utjccfks Cfko g‖OJN bfvj buf o

pmsæ govoktonj gj qujstfmks sur bo pmbfej g‖ossurokej okkubotfmk gj bo tmurkæj.

« Kmus k'ovmks pos g'ossurokej okkubotfmk sæeurfsæ pmur noroktfr bjs cækæhfejs ottjkgus, sjubj`jkt

sur bjs hrofs ovokeæs ´ o gft b‖ovmeot nækærob g‖OJN Ulowk Wrjbb.

Fb o gæeboræ quj bj emurtfjr g'ossurokej ovoft ju gjs gfhhfeubtæs á mctjkfr bo prj`fìrj ossurokej

okkubotfmk. Fb k'y ovoft pos cjouemup g'fktærét jt Ulowk Wrjbb o gft quj bjs smuserfptjurs gj bo bbmyg

gj Bmkgrjs ætofjkt præmeeupæs por bjs roppmrts gjs tocbmígs sur bo soktæ gj Ioedsmk.





Gj por smk jxpærfjkej Ulowk Wrjbb o gft qu'fb ætoft fklocftujb pmur uk ortfstj g'étrj fkserft smus uk

km` gfhhærjkt (km` g‖j`prukt) sur ukj pmbfej g‖ossurokej.

Ulowk Wrjbb o jxpbfquæ bo emuvjrturj okkubotfmk 9 « Uf qujbqu'uk `jurt jt quj b'ortfstj jst tjbbj`jkt

cmubjvjrsæ qu‖fb jst fkeopocbj gj hofrj uk slmw, ejttj pjrtj jst emuvjrtj por ejttj pmbfej g‖ossurokej

´.

Ulowk Wrjbb o gft quj bjs soborfæs smkt ossuræs por bo smefætæ. Bjs jktrjprjkjurs fkgæpjkgokts kj bj

smkt pos, e'jst pmurqumf fbs smkt oppjbæs fkgæpjkgokts.

« Bjs jktrjprjkjurs fkgæpjkgokts mkt bjur prmprj jxpjrtfsj kæejssofrj pmur bj prmijt ´ o gft Ulowk

Wrjbb. Ejttj jxpjrtfsj kj rjbìvj pos gj b'jktrjprfsj jbbj-`é`j.

Ulowk Wrjbb9 Kmus rjerutmks gjs tfjrs pmur bj òtærfjb, bj smk. Fbs smkt nækærobj`jkt oppjbæs por

kmus mu fbs smkt emkkus pmur b'ortfstj.

Ulowk Wrjbb9 bjs pjrsmkkjs rjspmksocbjs gu prmijt sjrofjkt f`pbfquæjs goks b'ætocbfssj`jkt gjstorfhs jt emkgftfmks, uk oeemrg jst næræ por `mf mu `mk curjou.

Ijssfeo B. Utjccfks. 9 « Jst-ej quj OJN ovoft uk r÷bj goks bj elmfx gu Gr @urroy= ´

Sæpmksj gj Wrjbb9 « Kmk ´.

Ijssfeo B. Utjccfks 9 « Jtfjz-vmus surprfs gj vmfr uk `ægjefk gj ho`fbbj pmur bo tmurkæj= ´ Ulowk Wrjbb

ræpmkg9 « Kmk, kmus ovmks ju g'outrjs tmurkæjs mö bjs ortfstjs mkt o`jkæ bjur prmprj `ægjefk. ´ jt

Ulowk Wrjbb o eftæ bj eloktjur Qrfkej jk jxj`pbj.

Zk outrj òfb o jkemrj ætæ `mktræ oux iuræs 9 gotæ gu 3?/1:/16 por Wf` ^mmbjy, jkvmyæ ou Gr@urroy9 «@mksfjur Emkrog, ij vmugrofs vmus jkvmyjr uk emktrot goks bjs gjux prmelofkjs imurs, òfs

ij sufs á bo rjeljrelj g'ofgj pmur rægfnjr bjs ebmsjs iurfgfqujs porej quj bo hmr`j goks boqujbbj ij

trovofbbj kj s'oppbfquj pos á vmtrj pmstj spæefobfsæ. Fb gmft gmke étrj pjrsmkkobfsæ. ´

Zk òfb gotæ gu :/3</16 jkvmyæ por Wf` ^mmbjy ou Gr @urroy mö fb jst fkgfquæ quj bj gæportj`jkt

iurfgfquj k'o pos jkemrj tjr`fkæ b'oeemrg quf jst pbut÷t spæefob, pmur uk ævækj`jkt rorj.

Uur bj òfb fb jst kmtæ quj bj pofj`jkt kj pmuvoft étrj hoft quj sur bj emktrot jktfìrj`jkt jxæeutæ.

Dotly Imrrfj jst b‖ovmeot rjtjku por OJN pmur trovofbbjr sur bj emktrot gj @urroy.

Ijssfeo B. Utjccfks 9 « @`j Imrrfj o-t-jbbj jkto`æ gjs kænmefotfmks emktroetujbbjs ovje bj Gr @urroy

smus vmtrj gfrjetfmk = ´ Ulowk Wrjbb9 « Muf ´.

Zk outrj òfb gu 8/?:/16 gj Dotly Imrrfj jkvmyæ á Wf` ^mmbjy9 « I'of imfkt uk prmijt pmur vmtrj

gjòkgj. Uf vmus b‖opprmuvjz, s'fb vmus pboët, smu`jttjz ukj empfj ou Gr @urroy. ´

Jksuftj fbs mkt rjporbæ gu emktrot pmur bo tmurkæj « Wlfs fs ft ´ jt gj smk emktjku.

-Emktrot (obfkæo 6) 9 Bj emksjktj`jkt gj b'ortfstj9 B'jhhjt gj ejt oeemrg jst sucmrgmkkæ á

b'opprmcotfmk jt ou emksjktj`jkt gj b'ortfstj.

-Emktrot9 Uoks b'opprmcotfmk gj b'oeemrg mrob jt æerft por b'ortfstj oueukj portfj gj b'oeemrg kj sjro

emkebuj.



-Emktrot9 mcbfnotfmk pmur b‖outrj portfj g'oeejptjr b'oeemrg.( Ulowk Wrjbb o tæ`mfnkæ quj e'ætoft bj

prj`fjr emktrot, fb o gô fkeburj ejttj ebmsj.)

« Jk rofsmk gj bo rjbotfmk pjrsmkkjbbj gj @I pmur ejt jknonj`jkt portfeubfjr ovje smk `ægjefk

pjrsmkkjb ´, o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

-Emktrot9 « Bj smussfnkæ emkhfr`j qu'fb o gjòkgæ ou prmguetjur g'jknonjr bj Gr @urroy goks bjs

emkgftfmks ækmkeæjs goks bj præsjkt oeemrg ou gætrf`jkt gu smussfnkæ 9 @felojb Ioedsmk. ´

« Ej hut ukj prfsj jk elornj spæefhfquj á bo gjòkgj gj b'ortfstj, por mppmsftfmk á gjs emôts gj

prmguetfmk jkemurus bmrs gu `mktonj g'uk spjetoebj´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb.

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb y ovoft uk rìnbj`jkt hfkob gj bo tmurkæj oprìs b'oelìvj`jkt gu prmijt. E'jst bá

qu'mk hfkobfsj bjs elmsjs...

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb kj emkebuoft pos b‖oeemrg hfkob buf-`é`j, òfs quj gjs pjrsmkkjs buf pmsofjkt

gjs qujstfmks sur bo hoîmk gmkt ejbuf-ef gjvoft étrj ætocbf.

« @o em`præljksfmk ætoft quj e'ætofjkt gjs ovokejs pmur b‖ortfstj ´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb. Bo

Em`ponkfj gj @felojb Ioedsmk ætoft rjspmksocbj á bo hmfs gj b‖ortfstj jt gjs prmnrìs gj bo prmguetfmk.

« Ij kj sufs pos ou emurokt sf @I o hoft gjs mcijetfmks á ejttj gfspmsftfmk ´ o gæeboræ Ulowk Wrjbb.

Ijssfeo B. Utjccfks o `mktræ bo gjrkfìrj ponj gu emktrot gu Gr @urroy sfnkæ por @urroy.

B'oeemrg ætoft jktrj OJN Bfvj Qrmguetfmks, BBE jt NEO Lmbgfkns BBE jt Emkrog @urroy. NEO Lmbgfkns

jst b‖j`pbmyjur gu Gr @urroy.

B'fktjktfmk ætoft gj bj hofrj (obfkæo 6) jxprjssæ`jkt smus ræsjrvj g'ovmfr bo sfnkoturj gj @felojb sur

bj emktrot, o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

Ijssfeo B. Utjccfks Cfko o `mktræ qujbqujs jxtrofts gu emktrot. Goks b'uk g'jux, mk vmft qu‖fb jst kmtæ

quj bj Gr @urry ætoft uk eorgfmbmnuj onrææ. (Mu smus bfejkej).

-Emktrot gu Gr @urroy 9 « Qmrtæj gjs Ujrvfejs 9 bj Gr @urroy hmurkfro gjs smfks `ægfeoux nækæroux á

b'ortfstj ´

-Emktrot 9 « Ejs sjrvfejs sjrmkt og`fkfstræs prmhjssfmkkjbbj`jkt jt ovje bj pbus nrokg gjnræ gj

gfbfnjkej ottjkgu g‖uk `j`crj gu gmòfkj `ægfeob. ´

Zk òfb gu 35/18/16 gj Dotly Imrrfj á Wf` ^mmbjy jt bj Gr @urroy « I'of imfkt jk okkjxj ukj vjrsfmk

rævfsæj gu emktrot quf fktìnrj tmutj bo rævfsfmk quj vmus ovjz gjòkgæj. I'of `fs bo vjrsfmk ^mrg ohfk

quj vmus pufssfjz vmfr tmutjs bjs rævfsfmks. Bo plrosj emkejrkokt bjs sjrvfejs gu prmguetjur pmur

b'ortfstj o ætæ eloknæj « Bj Gr @urroy gjvro ænobj`jkt hmurkfr g'outrjs sjrvfejs ´.

-Emktrot9 Gjs sjrvfejs sjrmkt rofsmkkocbj`jkt gjòkgæs por b'ortfstj gj tj`ps jk tj`ps pjkgokt bo

guræj gu præsjkt emktrot. "E‖ætoft á bo gjòkgj gu Gr @urroy", o gæeboræ Ulowk Wrjbb

Sjspmksocfbftæs gu NEO / gu Gr. @urroy pmfkt 7.5 9 mctjkfr, òfktjkfr jt rjspjetjr tmutjs bjs bfejkejs

mu outrjs opprmcotfmks jxfnæjs por tmutj bmf oppbfeocbj, mu g'uk mrnokfs`j g'ætot mu g'ukj outmrftæ



bænobj á outmrfsjr bj Gr @urroy á jxæeutjr tmus bjs sjrvfejs jt gj rj`pbfr tmutjs sjs mcbfnotfmks jk

vjrtu gu præsjkt oeemrg, y em`prfs emkhmr`æ`jkt oux bmfs jk vfnujur ou Smyou`j-Zkf.

-Emktrot9 Mcbfnotfmk gj præsjktjr ou prmguetjur goks bjs gjux sjòfkjs oprìs bo gotj gu præsjkt

oeemrg gjs prjuvjs gmeu`jktæjs gj tmutjs bjs bfejkejs kæejssofrjs gu Gr @urroy á jxjrejr bo

`ægjefkj oux Ætots-Zkfs jt á hmurkfr bjs sjrvfejs jk vjrtu gu præsjkt oeemrg.

-Emktrot9 Mcbfnotfmk gj `mktrjr ou prmguetjur ou pbus torg bj 5 Iufbbjt 3116 ukj prjuvj gmeu`jktæj

gj tmutjs bjs bfejkejs kæejssofrjs gu Gr @urroy pmur jxjrejr bo `ægjefkj.

Bj emktrot fkebus gjs gfspmsftfmks pmur ræsfbfjr bj emktrot á gæhout gj kj pos hmurkfr gjs bfejkejs

`ægfeobjs opprmprfæjs pmur trovofbbjr oux Ætots-Zkfs jt ou Smyou`j-Zkf.

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb ovoft porbæ ovje gjs pjrsmkkjs g‖OJN bfvj gj bo emkgftfmk plysfquj gj @felojb

Ioedsmk. Mk buf o emkhfr`æ quj @felojb Ioedsmk sj`cboft cfjk jt quj bjs ræpætftfmks ætofjkt

hoktostfqujs.

Zk òfb jkvmyæ bj 31/18/16 por Mrtjno á Qlfbbfps9 « Jkhfk, fb jst f`pmrtokt quj eloeuk bj soelj, ij

ermfs qu'fb vjut vrof`jkt emktfkujr, ejbo buf crfsjro bj eŕur sf kmus gæcrokelmks bo prfsj. Fb jst

tjrrfcbj`jkt jhhroyæ quj tmut s'orrétj. Fb `'o gjòkgæ á pbusfjurs rjprfsjs ej smfr sf i'obbofs bj bofssjr

tm`cjr. Fb `'o protfquj`jkt suppbfæ pmur buf hofrj emkhfokej. Fb `'o crfsæ bj eŕur. Fb ætoft em``j uk

jkhokt pjrgu. Fb y o pjut-étrj jkemrj ukj elokej, fb pjut sj rjbjvjr á kmuvjou, sf kmus buf mctjkmks

b'ofgj gmkt fb o cjsmfk ´

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb ætoft goks bo sobbj g'ougfjkej bmrsquj Wrovfs Qoykj o tæ`mfnkæ. Fb sj smuvfjkt

quj Qoykj o gft quj @felojb ovoft ju gjs sy`pt÷`js nrfppoux bj ?6/18/16. 9

« Wmut bj `mkgj pjut ovmfr gjs hrfssmks mu ovmfr hrmfg, òfs mk kj pmuvoft pos sovmfr mu emkhfr`jr á

b'æpmquj ej quf sj possoft ´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb.

Ijssfeo B. Utjccfks 9 « Ovjz-vmus porbæ ovje @. Qlfbbfps ou suijt gj smk fktjroetfmk ovje bj Gr @urroy=

´ .

Ulowk Wrjbb9 « Muf ´

« Ij ermfs qu'fb y o ju gjux ræukfmks ou emurs gjsqujbbjs bj Gr @urroy jt @felojb Ioedsmk ætofjkt

præsjkts ´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb.

Fb soft quj b'ukj gjs ræukfmks o ju bfju bj 31 Iufk, jt ukj outrj ou gæcut gj iufk, òfs fb kj sj roppjbbj

pbus bo gotj.

O bo ræukfmk gu 31 Iufk ætofjkt præsjkts9 bj Gr @urroy, @felojb Ioedsmk, Sokgy Qlfbbfps jt Djkky

Mrtjno.

Ulowk Wrjbb o jxpbfquæ 9 « Wmut g'ocmrg, @felojb o fkgfquæ qu'fb sj pmrtoft cfjk, trìs cfjk ´.

«Gjuxfì`j`jkt, bj Gr @urroy o nrmkgæ Djkky Mrtjno porej qu'fb ætoft trìs fkqufjt, fb buf o gft qu'fb

prjkoft smfk gj @felojb jt qu'fb sj pmrtoft trìs cfjk. ´

« Fb k'y o pos ju gj ræpætftfmks bj 3? jt bj 33 jt @I o ræpætæ bj 35 jt bj 37 ´ o gft Ulowk Wrjbb.



« Mk `'o gft qu'fb ovoft b'ofr cfjk jt quj bjs ræpætftfmks ætofjkt jxtromrgfkofrjs´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb

Bj 3: Iufk, Ulowk Wrjbb o gft qu'fb y ovoft gjux pjrsmkkjs quf rjpræsjktofjkt @felojb Ioedsmk goks

ukj ejrtofkj eopoeftæ gj òkonj`jkt 9 Gr Wml`j jt Hrokd GfBjm.

Ulowk Wrjbb o gft quj bo sueejssfmk gj @I ovoft hfkobj`jkt opprmuvæ bjs ovokejs gjs prmguetfmksjknonæjs goks bo tmurkæj.

Crfok Qokfsl9 « Ovjz-vmus vu gjs gmeu`jkts mö bj Gr @urroy jst emksfgæræ em``j uk emksubtokt= ´

« Ij kj `‖jk smuvfjks pos. ´ o ræpmkgu Ulowk Wrjbb

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb ætoft trìs, trìs f`pbfquæ goks bo tmurkæj gj « Wlfs Fs Ft ´ .

Bj 38 iokvfjr 3116 o ætæ bo prj`fìrj jt bo sjubj hmfs quj Ulowk Wrjbb o rjkemktræ @felojb Ioedsmk. «Ij

sufs sôr quj e'ætoft bo sjubj hmfs quj i'of rjkemktræ @felojb Ioedsmk. ´

« Ij k'mucbfjrof pos ò rjkemktrj ovje @felojb Ioedsmk ´, o oimutæ Ulowk Wrjbb.

« @felojb Ioedsmk sj`cboft jk trìs cmkkj hmr`j quokg ij b'of rjkemktræ, i'of trmuvæ quj e'ætoft trìs

sy`po quokg fb s'jst bjvæ jt `'o roeem`ponkæ iusqu'á bo pmrtj´, o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

« Ij pjksj quj bjs njks mkt bjurs prmprjs f`prjssfmks, pjksæjs jt sjktf`jkts ou suijt gj @felojb

Ioedsmk ´, o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl o gjòkgæ á Ulowk Wrjbb s'fb ætoft opprmprfæ á OJN bfvj g'utfbfsjr gjs tjr`js pæimrotfhs

pmur gæsfnkjr uk ortfstj.

« Ij kj pjux pos kæejssofrj`jkt étrj g'oeemrg ovje ejrtofks elmfx gj vfj qu'fb o hofts ´, o t-fb gft,

oimutokt9 « Ij k'mucbfjrof ioòfs bj imur mö ij b'of rjkemktræ. ´

Crfok Qokfsl o fktjrrmnæ Ulowk Wrjbb sur bo gotj gj bo sfnkoturj gu emktrot ou gm`fefbj gj @felojb

Ioedsmk. Ulowk Wrjbb o gft qu‖fbs ovofjkt sfnkæ bj emktrot pmur « Wlfs Fs Ft ´ bj 38 iokvfjr 3116, b‖ovmeot

buf o gjòkgæ gj emkhfr`jr ejttj gotj. (Lfjr, fb o gft qu‖fbs ovofjkt sfnkæ ej emktrot bj 37 Iokvfjr

3116).

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb ætoft ejrtofk qu'fb ovoft tæ`mfnkæ emrrjetj`jkt sur bjs ævækj`jkts gj bo

imurkæj, òfs o emkeægæ á bo hfk gj pbusfjurs qujstfmks qu'fb sj sjroft trm`pæ sur bo gotj jxoetj. E'jst

á ej `m`jkt quj b‖ovmeot Crfok Qokfsl gj Dotljrfkj Ioedsmk o `mktræ ukj særfj gj òfbs gotæs gu 3<

iokvfjr 3116, jkvfrmk quotrj `mfs ovokt bo `mrt gu eloktjur.

Goks uk gj ejs òfbs jkvmyæs por b‖ovmeot nækærob Ulowk Wrjbb á smk potrmk Wjg Hfdrj , b'ovmeot

nækærob gj Okselutz Jktjrtofk`jkt Nrmup gft qu'fb obboft á bo òfsmk gj Ioedsmk pmur sfnkjr bjs

emktrots pmur « Wlfs Fs Ft ´ .

Wjg Hfdrj , b'ovmeot nækærob gj Okselutz Jktjrtofk`jkt Nrmup , o ræpmkgu gjux `fkutjs oprìs9 « Jst-

ej quj ejbo sfnkfhfj quj vmus obbjz rjkemktrjr bj `mkstrj= ´….



« Opporj``jkt. Xmus kj sovjz pos ej quj ij rjssjks á ej suijt. Fktærjssokt pmur vmus, òfs uk pju

jhhroyokt ´, o ræpmkgu Ulowk Wrjbb, quf ovoft porbæ g'uk ofr opprmcotjur bmrs gj smk tæ`mfnkonj

òrgf sur so sjubj rjkemktrj ovje Ioedsmk.

Crfok Qokfsl á Ulowk Wrjbb 9 « E'jst bj njkrj gj prmpms quj vmtrj ovmeot gmkkj sur ejt ortfstj, jk sj

ræhærokt á buf em``j á uk `mkstrj= ´ Ulowk Wrjbb 9 « vmus gjvjz gjòkgjr ejbo á @. Hfdrj ´.

Jt Crfok Qokfsl o oimutæ «Jst-ej quj vmtrj òòk kj vmus o ioòfs gft quj sf vmus k'ovfjz rfjk gj

njktfb á gfrj, vmus kj gjvfjz rfjk gfrj gu tmut= ´. Ejrtofks iuræs mkt rf.

B‖ovmeot OJN bfvj o hoft ukj mcijetfmk á ejttj qujstfmk, mcijetfmk rjtjkuj por bj iunj.

Crfok Qokfsl ovmeot gjs Ioedsmk o hoft ejttj gæeborotfmk á b'jxtærfjur gu trfcukob9 « Ejbo gæ`mktrj

qu'OJN k'ovoft oueuk rjspjet pmur @. Ioedsmk. Wmut ej quf em`ptoft pmur jux ætoft ukj òelfkj pmur

hofrj gj b'ornjkt. Kmus obbmks emktfkujr á prmuvjr quj bo hoîmk gmkt bjs `j`crjs gu emksjfb jt bjs

ovmeots g‖OJN Bfvj gæpjfnkjkt @felojb Ioedsmk jst lmktjusj. Kmus obbmks emktfkujr á `mktrjr jt á

prmuvjr quj tmut ej quf o ætæ gft ou suijt gj OJN Bfvj iusquj òfktjkokt k'jst quj bo pmfktj gj

b'fejcjrn. ´

Bjs hoks gj @felojb Ioedsmk mkt gft qu'fbs ætofjkt « seokgobfsæs ´ por bo òkfìrj gmkt OJN Bfvj ovoft

troftæ @felojb Ioedsmk . Fbs pbjurofjkt goks bj emubmfr jt mkt gæeboræ quj bjs okfòux ætofjkt `fjux

troftæs.

Ulowk Wrjbb rjprjkgro smk tæ`mfnkonj gjòfk. Qoub Nmknoworj sjro bj tæ`mfk sufvokt.

Dorjk Hoyj gjvroft rjvjkfr ou trfcukob bo sjòfkj prmelofkj.

Jt pmur hfkfr ejttj ougfjkej jt sjbmk Obok Gudj gj EKK , bjs ovmeots g‖OJN bfvj mkt gfstrfcuæs gjs

cmkcmks oux iuræs goks bo sobbj g‖ougfjkej. Jk hoft, fbs mkt gmkkæ uk soe á b‖lufssfjr gj iustfej pmur

qu‖fb bj gmkkj oux iuræs. @ofs b'ovmeot gjs Ioedsmk o smubjvæ ukj mcijetfmk, fb o sunnæræ quj bjs iuræs

pmurrofjkt étrj fkhbujkeæs s'fbs sj rjkgofjkt em`ptj gj bo smurej gjs cmkcmks.

Zk em`prm`fs o ætæ trmuvæ, eloquj portfj pmurro hmurkfr gjs embbotfmks pmur bjs iuræs, òfs fbs

sjrmkt pboeæs sur bj curjou gj b‖lufssfjr gj iustfej ovokt quj bjs iuræs k‖jktrjkt goks bj trfcukob oh fk

qu'fbs k‖ofjkt oueukj fgæj gj quf o hoft ejbo.


Dotljrfkj jt Sjccfj smkt tmutjs gjux præsjktjs ou trfcukob.

Ulowk Wrjbb b‖ovmeot nækærob g‖OJN jst gj rjtmur á bo corrj pmur hfkfr smk tæ`mfnkonj .

Jksuftj ej sjro ou tmur gj Qoub Nmknoworj præsfgjkt g‖OJN bfvj gj tæ`mfnkjr.

E‖jst Crfok Qokfsl quf pmursuft b‖fktjrrmnotmfrj gu tæ`mfk ej òtfk goks bo sobbj gu trfcukob á Bms

Oknjbjs.

Ulowk Wrjbb o gft quj quokg fb o rjkemktræ @felojb Ioedsmk jk iokvfjr 3116, bj eloktjur kj sj`cboft

pos smuhhrfr...

Fb o gft oussf étrj f`pbfquæ goks ukj ejktofkj gj tmurkæjs.



Ulowk Wrjbb o gft quj OJN bfvj ovoft hoft g'outrjs prmguetfmks pbus pjtftjs jk tokt quj prm`mtjur jt

prmguetjur, jt sjubj`jkt á gjux rjprfsjs pmur gjs eloktjurs, Qrfkej jt @felojb Ioedsmk. « Kmus

ovmks prmguft jt prmù bo tmurkæj << gj Qrfkej ´ o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl9 « Ejbo sfnkfhfj quj ej k‖jst qu‖ukj sjubj hmfs quj vmus ovfjz hoft bo prm`mtfmk jt bo

prmguetfmk g‖ukj tmurkæj= ´

Ulowk Wrjbb9 « Muf ´.

Crfok Qokfsl o jxpbfquæ quj bo tmurkæj gj Qrfkej kj s‖ætoft pos cfjk possæj.

« Ovjz-vmus gæiá porbæ á Qrfkej gj smk jxpærfjkej ovje OJN= Qrfkej o ætæ trìs `æemktjkt gj bo hoîmk

gmkt OJN bfvj b'ovoft troftæ jk tmurkæj. ´

« Ij kj sufs pos g'oeemrg ovje ejttj gæeborotfmk ´ o gft Ulowk Wrjbb. « Ij k'of ioòfs porbæ á Qrfkej,

ioòfs. ´

Ulowk Wrjbb o gft qu‖OJN k‖ovoft ioòfs j`couelæ gj `ægjefks pmur bjs tmurkæjs ouporovokt.

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb kj sovoft pos sf OJN ovoft uk emktrot æerft ovje b'ovmeotj Dotly Imrrfj, quf o

rægfnæ bj emktrot gu Gr @urroy.

OJN k'o pos gæguft gjs pofj`jkts gj Dotly Imrrfj pmur hofrj gjs jrrjurs goks bjs emktrots, o præefsæ

Ulowk Wrjbb.

« Ij pjksj quj @. Ioedsmk kmus ovoft gjòkgæ g'jknonjr bjs sjrvfejs gu Gr @urroy pmur buf jt so

ho`fbbj bmrs gj bo tmurkæj´, o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl 9 Ovjz-vmus poyæ Dotly Imrrfj pmur trovofbbjr sur bj emktrot gj @urroy=

« Muf ´ o ræpmkgu Ulowk Wrjbb.

Crofk Qokfsl jksuftj 9 « Xmus étjs ho`fbfjr ovje bjs emkhbfts g'fktæréts= ´

Ulowk Wrjbb 9 « Muf ´ « Kmus k'ætfmks pos ou emurokt g'uk emkhbft g'fktæréts ´

Crofk Qokfsl 9 « Sfjk k'orrétoft OJN bfvj pmur mctjkfr uk emktrot ovje @urroy á eousj g'uk emkhbft

g'fktærét= ´

Ulowk Wrjbb 9 « Kmus k'ætfmks pos ou emurokt qu'fb y jk ovoft uk ´.

Crofk Qokfsl 9 « @ofs jk tokt qu'ovmeot vmus gjvrfjz bj sovmfr... Xmus ourfjz pu gfrj9 @r Ioedsmk, kmus

pjksmks qu‖jknonjr uk gmetjur jst qujbquj elmsj gj pjrsmkkjb, vmus gjvrfjz jknonjr vmtrj prmprj

gmetjur... Sfjk kj vmus j`péeloft gj gmkkjr á @felojb Ioedsmk ukj ovokej jt ofksf fb ouroft pu

jknonjr smk prmprj gmetjur jt vmus k'ourfjz ju oueuk emktr÷bj´.

Ulowk Wrjbb 9 « muf ´.

Crofk Qokfsl9 « Ermyjz-vmus quj bo `jkoej gj pjrgrj ?:1.111 $ por `mfs pmurroft hofrj prjssfmk sur

quf quj ej smft= ´

Ulowk Wrjbb 9 « Ij kj sofs pos ´.



Jk ej quf emkejrkj bj emktrot gu Gr @urroy, Ulowk Wrjbb o gft qu'fb ovoft ætæ præporæ por bjs ovmeots

g‖OJN Bfvj jt qu‖mk kj b‖ovoft ioòfs jkvmyæ á oueuk ovmeot rjpræsjktokt @felojb Ioedsmk.

« Ij ermfs qu'fb y ovoft trmfs mu quotrj prmijts ´ o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl 9 « Ovjz-vmus jkvmyæ uk gjs 7 jxj`pbofrjs á b'ovmeot gj @felojb Ioedsmk = ´

Ulowk Wrjbb 9 « kmk´

Crfok Qokfsl 9 « Ovjz-vmus gft lfjr quj Imjb Dotz ætoft b'ovmeot gj @felojb Ioedsmk = ´

Ulowk Wrjbb 9 « Muf ´

Crfok Qokfsl 9 « @ofs, @mksfjur, ejt ovmeot ovoft ætæ jknonæ por OJN= ´

Ulowk Wrjbb 9 « Ij kj sofs pos ´ .

Crfok Qokfsl 9 « Xmus étjs ukj pjrsmkkj gj ræhærjkej, gæsfnkæj por OJN bfvj, jt vmus kj sovjz pos sf

OJN jt @felojb Ioedsmk portonjofjkt bj `é`j ovmeot= ´

Crfok Qokfsl vjut `mktrjr ukj prjuvj òfs fb y o mcijetfmk.

Fb vjut `mktrjr quj Imjb Dotz ætoft o`f gj Sokgy Qlfbfps jt trovofbboft pmur OJN bfvj gjpufs 311<.

Crfok Qokfsl 9 « bj emktrot gj @urroy o ætæ jkvmyæ por Dotly Imrrfj jk gfsokt vmus pmuvfjz bj sfnkjr

jt bj rjkvmyjr por hox, ej quj @urroy ovoft hoft ´.

_uokt oux jrrjurs goks bjs emktrots, Crfok Qokfsl o gft qu'fb y jk ovoft cjouemup jt goks pbusfjurs

emktrots. Fb o smubfnkæ qujbqujs-uks g'jktrj jux.

Crfok Qokfsl9 « Em`cfjk gj spjetoebjs ætofjkt prævus pmur bo tmurkæj= ´

Ulowk Wrjbb9 « Goks b'oeemrg gj bo tmurkæj, 5?. ´

Crfok Qokfsl9 « @ofs vmus ovfjz vjkgu gjs cfbbjts pmur :1 spjetoebjs= ´

Ulowk Wrjbb9 « B'oeemrg jkvfsonjoft ou-gjbá gjs 5?, cosæ sur b'opprmcotfmk gj b'ortfstj ´.

Ulowk Wrjbb o præefsæ qu'fb k'ovoft pos ju b'outmrfsotfmk æerftj gj @felojb Ioedsmk pmur :1 spjetoebjs.«@ofs vmus vmubfjz hofrj pbjfkj`jkt jxæeutæ bj emktrot, k‖jst pos `mksfjur= ´ o gjòkgæ Qokfsl.

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb k'ovoft ioòfs jxo`fkæ oueuk gjs prmijts gj emktrot gu Gr @urroy porej Dotly

Imrrfj s'meeupoft gj bo kænmefotfmk.

Fb o jxpbfquæ qu'ovokt qu‖OJN kj gmfvj sfnkjr bo vjrsfmk hfkobj, fb ouroft ejpjkgokt jxo`fkæ bj tmut

pmur s'ossurjr qu'fb k'y ovoft pos g'jrrjurs.

Crfok Qokfsl « Xmus gftjs quj @urroy trovofbboft ovje @felojb Ioedsmk gjpufs bmkntj`ps òfs kj

b‖ovoft ioòfs poyæ ?:1 111 $ por `mfs= Wmutj ebousj quf bfj OJN á @urroy jst ukj jrrjur´ .



Jt fb o emktfkuj 9 « Xmtrj emktrot stfpubj quj vmus vmubfjz quj @urroy rjkgj tmut bj òtærfjb `ægfeob

jt `ægfeo`jkts gìs quj smk trovofb sjroft hfkf, ejbo fkebut-fb bjs sjrfknujs jt bjs cokgonjs= ´.

Crofk Qokfsl o gjòkgæ á Ulowk Wrjbb s'fb sovoft quj Sokgy Qlfbbfps ovoft porbæ ou Gr @urroy pjkgokt

31 `fkutjs ou tæbæplmkj.

«I‖ætofs ou emurokt qu'fb ovoft porbæ ovje buf, òfs ij kj emkkofssofs pos bo bmknujur gjs oppjbs´ o

gæeboræ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl 9 « @felojb Ioedsmk o-t-fb sfnkæ ukj outmrfsotfmk pmur quj Sokgy Qlfbfps porbj gj so

emkgftfmk plysfquj ovje smk gmetjur= ´

Ulowk Wrjbb 9 « kmk ´.

Crfok Qokfsl o gjòkgæ sf Ulowk Wrjbb pjksoft quj e'ætoft kmròb pmur Sokgy Qlfbbfps gj porbjr ovje

bj Gr @urroy sjub.

Fb o ræpmkgu quj ejbo gæpjkgoft gj bo sucstokej gj bo emkvjrsotfmk.

Crofk Qokfsl9 « O prmpms gj so emkgftfmk plysfquj= ´

Ulowk Wrjbb9 « Ij kj sofs pos. Ij pjksj quj ejbo gæpjkg gj bo koturj jt gj bo sucstokej gj bo

emkvjrsotfmk. ´. Fb o oimutæ 9 « Uf mk porbj gj nækærobftæs, ij kj pjksj pos qu'fb y oft cjsmfk gj

b‖outmrfsotfmk. ´

Crfok Qokfsl 9 « Emkkofssjz-vmus LFQQO= (prmtjetfmk gj gmkkæjs pjrsmkkjbbjs jk òtfìrj gj soktæ,

quf prmtìnj bo emkhfgjktfobftæ gjs fkhmròtfmks sur bo soktæ fkgfvfgujbbj`jkt fgjktfhfocbjs).

Ulowk Wrjbb 9 « Ij sufs nækærobj`jkt ho`fbfjr ovje jbbj, òfs ij kj sofs pos ej quj sfnkfhfj

b'oermky`j´.

B‖ovmeot 9 « Xmus k'ovjz oueukj fgæj gj ej quj bo bmf pjr`jt á uk `ægjefk gj gfvubnujr mu ej qu‖ukj

pjrsmkkj pjut gjòkgjr sur b'ætot gj soktæ gu potfjkt = ´.

Ulowk Wrjbb 9 « Muf ´

Crfok Qokfsl9 « Uovjz-vmus sf @. Qlfbbfps `jkoîoft bj Gr @urroy= ´

Ulowk Wrjbb9 « Kmk, ij kj bj sofs pos. ´

Crfok Qokfsl o `mktræ bj òfb gj Qoub Nmknoworj gu ?7 Iufk 3116 quf gfsoft quj e‖ætoft OJN quf

vjrsoft bj sobofrj gu Gr @urroy jt ej qu'mk ottjkgoft gj buf.

Crfok Qokfsl 9 « Jst-ej e‖jst uk emkhbft g'fktærét quj gj gfrj á uk gmetjur quj vmus bj poyjz jt

em``jkt fb gmft smfnkjr smk potfjkt = ´

Ulowk Wrjbb 9 « Ij kj sofs pos sf ejbo `mktrj uk emkhbft g‖fktæréts. Fb y o gjs hofts jt gjs efremkstokejs

quf pjr`jttrofjkt gj bj emkhfr`jr. ´



_uokt oux jktrjprjkjurs fkgæpjkgokts, Ulowk Wrjbb o gft quj bj `mktokt gj b'fkgj`kftæ jst tmuimurs

fkebus goks bjs emktrots.

Crofk Qokfsl9 « E'jst porej quj e'jst vmtrj trovofb gj prmtænjr bjs fktæréts hfkokefjrs gj bo smefætæ,

jxoet = ´

Ulowk Wrjbb 9 « Ejbo hoft portfj gj ò rjspmksocfbftæ, muf. ´

Crofk Qokfsl9 « K'jst-fb pos f`pmrtokt gj tmut `jttrj por æerft, `mksfjur= ´

Ulowk Wrjbb9 « Qos kæejssofrj`jkt, ij kj pjksj pos quj vmus pufssfjz tmut `jttrj por æerft ´.

Crofk Qokfsl 9 « Xmus gftjs quj Qlfbfps ovoft gft qu‖fb hobboft emktr÷bjr @urroy jt pmurtokt vmus gftjs

quj vmus kj emktr÷bjz pos bjs fkgæpjkgokts. ´

Ulowk Wrjbb o gæeboræ qu'fb kj s'ottjkgoft pos ej qu‖uk QGN g'ukj jktrjprfsj pufssj tmut sovmfr ou sjfk

gj bo smefætæ, em``j Qlfbbfps b‖o æerft 9 « Kmus ovmks værfhfæ tmut bj `mkgj ´. « Xmus k'ourjz qu‖á bjgjòkgjr á @r Qlfbfps ´, o-t-fb oimutæ.

Crfok Qokfsl 9 « Ovoft-fb ukj outmrfsotfmk gj @felojb Ioedsmk pmur porbjr á @urroy gj so soktæ= ´

Ulowk Wrjbb o ræpmkgu qu'fb k'ætoft pos ou emurokt g‖ukj tjbbj outmrfsotfmk.

Crfok Qokfsl o obmrs `mktræ oux iuræs uk tocbjou ovje Qlfbfps g'uk e÷tæ jt Wrjbb gj b'outrj, gæ`mktrokt

bjs tæ`mfnkonjs emktrogfetmfrjs.

Sokgy Qlfbfps o gft qu'fbs ovofjkt emktr÷bæ @urroy jt Ulowk Wrjbb o gft qu'fbs kj emktr÷bofjkt pos bjs

fkgæpjkgokts.

Ulowk Wrjbb o gft quj bjs pjrsmkkjs jknonæjs por OJN Bfvj smus emktrots ætofjkt emkkujs por jux,

b‖ortfstj mu b'jktrjprfsj.

Ulowk Wrjbb o gft qu‖OJN Bfvj ovoft ukj jktjktj gj òkonj`jkt ovje bj Gr Wml`j.

« E'ætoft uk oeemrg jktrj kmus jt Wml`j Wml`j jk ej quf emkejrkj bj sjrvfej qu'fb rjkgroft sur bo

tmurkæj ´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb.

« E'ætoft ukj rjgjvokej pmur tmus bjs sjrvfejs quj @felob Ioedsmk vmuboft buf hofrj jhhjetujr

emkhmr`æ`jkt á b'oeemrg ´, o præefsæ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl o gjòkgæ sf bj Gr Wml`j ætoft uk j`pbmyæ g‖OJN Bfvj.

Ulowk Wrjbb o ræpmkg qu‖fb k'ætoft pos uk j`pbmyæ gj bo smefætæ.

Crfok Qokfsl9 « Jst-fb uk jktrjprjkjur fkgæpjkgokt= ´

Crfok Qokfsl o prjssæ Ulowk Wrjbb gj gmkkjr ukj ræpmksj, eor ej gjrkfjr o tæ`mfnkæ quj bjs

pjrsmkkjs trovofbbokt sur bo tmurkæj ætofjkt gjs j`pbmyæs mu gjs jktrjprjkjurs fkgæpjkgokts.

« Fb jst gfhhfefbj pmur `mf gj bj gæerfrj, fb k'ætoft pos uk j`pbmyæ, jt pos pbus uk jktrjprjkjur

fkgæpjkgokt.´ o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.



Crfok Qokfsl o jksuftj `mktræ uk òfb gj b‖ovmeotj Dotly Imrrfj mö jbbj jxprf`j gjs ræsjrvjs ou suijt

gu Gr Wml`j.

Dotly Imrrfj ovoft gjòkgæ s‖fb ætoft bj « vrof @eEmy´, ej quf sfnkfhfj ukj ohhofrj vrofj, jt jbbj ovoftrjem`òkgæ ukj værfhfeotfmk gjs oktæeægjkts.

Crfok Qokfsl 9 « Ovjz-vmus jhhjetuæ bo værfhfeotfmk gjs oktæeægjkts sur bj Gr Wml`j= ´

Ulowk Wrjbb 9 « Kmk ´.

Ulowk Wrjbb o oimutæ qu'fb k'y ovoft oueukj rofsmk gj ermfrj quj bj Gr Wml`j kj gfsoft pos bo værftæ

quokg fb gfsoft qu'fb rjpræsjktoft @felojb Ioedsmk.

Ulowk Wrjbb o gft qu‖fb ovoft vu bj Gr Wml`j oppjbjr @felojb Ioedsmk á òfktj rjprfsj á prmpms gj bo

tmurkæj.

Ulowk Wrjbb 9 « Ij kj sofs pos ej qu'jbbj vmuboft gfrj ovje bo ræhærjkej ou "vrof @eEmy". ´

Zk Jòfb gu 35/18/16 gj Wf` ^mmbjy á Cmc Woybmr (b‖ossurjur)9

« Djkky Mrtjno o ukfquj`jkt bo rjspmksocfbftæ pmur bj emktjku jt bo strueturj gu spjetoebj. ´

Uuftj gu òfb 9 « Sokgy Qlfbbfps jt bj Gr @urroy smkt rjspmksocbjs gjs ræpætftfmks gj @felojb Ioedsmk

jt gu eobjkgrfjr gj præsjkej. ´

Uuftj gu òfb 9 « Mk gfroft qu'fb y o uk prmcbì`j ovje Djkky Mrtjno, qu‖fb k‖jst pos suhhfso``jkt

jxfnjokt. ´

Ulowk Wrjbb 9 « Bo gæeborotfmk gj Wf` ^mmbjy jst á `mk ovfs fkjxoetj. ´ òfs Ulowk Wrjbb o og`fs

k'ovmfr ioòfs porbæ gj îo ovje Wf` ^mmbjy, jt fb k'ovoft ioòfs vu ej òfb.

Ujbmk Ulowk Wrjbb, Wf` ^mmbjy vmuboft gfrj quj @I kj vjkoft quj quokg fb ovoft jkvfj gj vjkfr.

Ulowk Wrjbb kj emkkoët pos bj km`crj jxoet gj cfbbjts vjkgus. B'jstfòtfmk jst gj ?: 111 pboejs pmur

eloeuk gjs :1 emkejrts .Ulowk Wrjbb o gft quj ejbo rjpræsjktoft gmke jkvfrmk >:1 111 cfbbjts.

Crfok Qokfsl o gjòkgæ á Ulowk Wrjbb s'fb sovoft quj Sokgy Qlfbbfps ovoft `jkoeæ gj prjkgrj bo

òfsmk gj @felojb sf ejbuf-ef kj `mktoft pos sur seìkj.

B'ovmeot gj bo gæhjksj o gjòkgæ á s'jktrjtjkfr ovje bo iunj ( sfgjcor 0 gfseussfmk jktrj ovmeots jt

bj iunj á b‖ocrf gjs mrjfbbjs gjs iuræs ). Fb o gft quj CrfokQokfsl gæhmròft bo prjuvj. Fbs mkt gmke

eloknæ gj suijt.

Ulowk Wrjbb o oussf gft qu'fb kj sovoft pos á em`cfjk s'æbjvofjkt bjs oetfhs gj @felojb Ioedsmk. Fb o

rjemkku quj bo tmurkæj k'ætoft pos ossjz ossuræj.

Zk òfb gj Djkky Mrtjno á Sokgy Qlfbbfps, gotæ 31 iufk 3116 9 « @mk fkqufætugj òfktjkokt e'jst quj

kmus ovmks uk `ægjefk, kmus kmus sm``js `mktræs pbus hjr`js, e'jst òfktjkokt mu ioòfs,

b'ortfstj pjut étrj fkeopocbj gj soutjr sur b'meeosfmk ´.



_ujstfmk gj Crofk Qokfsl ou tæ`mfk 9 « @felojb Ioedsmk sucfssoft-fb gjs prjssfmks psyelmbmnfqujs jt

ovoft-fb cjsmfk g'étrj værfhfæ ´

Ulowk Wrjbb 9 « Ij kj sofs pos ´.

Jk hoft, fb s'onft gu `é`j òfb `mktræ lfjr, mö Djkky Mrtjno gfsoft quj @felojb Ioedsmk ovoft pjur

quj tmut smft okkubæ.

« Ij kj sofs pos pmurqumf Djkky Mrtjno hofsoft ræhærjkej á îo, ij kj sofs pos pmurqumf fb o `jktfmkkæ

bo hfk gj bo tmurkæj ´, o gft Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl 9 « @felojb Ioedsmk sj sjktoft-fb smus prjssfmk = ´

Ulowk Wrjbb 9 « Bj òfb gft qu'fb ovoft pjur, fb kj gft pos qu'fb sj sjktoft smus prjssfmk. ´

« Ij k'of oueukj fgæj gj ej qu'fb rjssjktoft ´, o præefsæ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl 9 « Qjrsmkkj kj buf o ioòfs `fs bo prjssfmk = Kmk = ´

Ulowk Wrjbb 9 « E'jst `mk f`prjssfmk ´.

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb kj pjksoft pos quj OJN ætoft smus bo prjssfmk gj pjrgrj 57 `fbbfmks gj gmbbors.

« E'ætoft ukj mcbfnotfmk gj @felojb Ioedsmk jkvjrs kmus. ´

Crofk Qokfsl9 « Ætfjz-vmus fkqufjt= ´.

Ulowk Wrjbb 9 « Fb y o tmuimurs gjs fkqufætugjs ´.

Crfok Qokfsl9 « Ovjz-vmus gæiá pjrgu 57 `fbbfmks gj gmbbors ovokt= ´


Dotljrfkj Ioedsmk jst smrtfj gj bo sobbj g'ougfjkej jk bor`js, jbbj o ætæ trìs æùj quokg Crfok Qokfsl

o gjòkgæ sf @felojb Ioedsmk ætoft smus prjssfmk. Sjccfj jst smrtfj ætrjfkgrj @`j Ioedsmk goks bj

emubmfr. Dotljrfkj pbjuroft, jbbj o jkbjvæ sjs bukjttjs pmur jssuyjr sjs yjux.

Ovokt quj bj iury rjvfjkkj goks bo sobbj g‖ougfjkej oprìs bo pousj gæijukjr, bj iunj Qobozujbms o gft

qu'jbbj vmuboft ocmrgjr bj suijt smu`fs por bo gæhjksj quf gfsoft quj b'ovmeot gjs pbofnkokts prjkofttrmp gj tj`ps pmur fktjrrmnjr Ulowk Wrjbb.

Bo iunj o gft quj bjs ovmeots bo gæhjksj ovofjkt elmfsf Ulowk Wrjbb em``j ætokt bo pjrsmkkj bo pbus

quobfhfæj pmur porbjr ou km` gj bo smefætæ, goks 37 gmòfkjs gfhhærjkts, gmke quj îo prjkoft

ævfgj`jkt gu tj`ps.

Dotljrfkj Ioedsmk k'jst pos rjvjkuj ejt oprìs-`fgf. Ujubj Sjccfj ætoft præsjktj. @`j Ioedsmk ætoft

trmp cmubjvjrsæj.



Crfok Qokfsl o gjòkgæ á Ulowk Wrjbb sf ukj pjrsmkkj gjvoft ovmfr uk emktrot sfnkæ pmur trovofbbjr

eljz OJN Bfvj.

« Fb y o gjs j`pbmyæs quf smkt j`couelæs por OJN quf k'mkt pos gj emktrot, òfs e‖jst obmrs bo vmbmktæ

gjs j`pbmyæs ´, o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl o qujstfmkkæ Ulowk Wrjbb sur pbusfjurs pjrsmkkjs quf trovofbbofjkt pmur OJN òfs quf

k'ovofjkt pos gj emktrot em`pbìtj`jkt hfkf.

Crfok Qokfsl 9 « Xmus kmus ovjz gft quj eloquj pjrsmkkj quf ætoft poyæj ovoft hmreæ`jkt uk emktrot

hfkf, e'jst cfjk îo = ´

Ulowk Wrjbb 9 « E'jst cfjk `mk f`prjssfmk ´.

Crfok Qokfsl o gft qu'fb vmuboft `mktrjr tmus bjs emktrots kmk hfkf ou 3: Iufk 3116 9 @felojb Cjorgjk,

Obhrjg Gukcor, Mrfoktlfs Qokonorfs.

@ofb 9 « Bj emktrot jst tmuimurs jk emurs gj kænmefotfmk. Wf` ^mmbjy o gmkkæ uk oeemrg vjrcob. ´

Crfok Qokfsl 9 « Wmus ejux poyæs pmur bo tmurkæj gj Wlfs Fs Ft ovofjkt-fbs uk emktrot em`pbìtj`jkt hfkf

= ´

Ulowk Wrjbb 9 « Ij kj `‖jk smuvfjks pos ´.

Kmuvjou òfb `mktræ oux iuræs, gj Imlk Lmungolb á Sokgy Qlfbbfps, gotæ gu ?6 iufk 3116 9

« @mk gfpb÷`j gj prmhokj `j gft qu'fb o cjsmfk g'étrj ofgæ psyelmbmnfquj`jkt, fb hout qujbqu'uk

pmur bj præporjr á `mktrjr sur seìkj jt qujbqu'uk pmur b'jktroëkjr plysfquj`jkt... (Ejbuf gj Dmcj

gjvroft étrj gfspmkfcbj). Ij bj vmfs sj gætærfmrjr smus `js yjux gjpufs < sjòfkjs. Jk ovrfb fb ætoft

eopocbj g'jkeloëkjr pbusfjurs tmurs á 581±. U'fb ræjssoyoft òfktjkokt fb tm`cjroft sur bj eub. ´

Imlk Lmunlgolb ætoft bj òkonjr gj seìkj gj bo tmurkæj « Wlfs Fs Ft ´ .

Ulowk Wrjbb o gæeboræ quj @. Qlfbbfps kj buf ovoft ioòfs porbæ gj ejt j-òfb. « Ej emurrfjb jst ukj

fkgfeotfmk gj Lmunlgolb á Sokgy Qlfbbfps, gj smk rjssjktf. ´

Crfok Qokfsl « Ovjz-vmus jssoyæ gj robjktfr bj emktrot gu Gr @urroy = ´

Ulowk Wrjbb 9 « `mf = ´

Crfok Qokfsl 9 « Xmus jt OJN Bfvj ´

Ulowk Wrjbb 9 « Qos á ò emkkofssokej ´

@ofb gotæ gu :/38/16 gj Wf` ^mmbjy á Crfnfttj Ujnob, obmrs præsjktj ou trfcukob 9

« Crfnfttj, oueukj imfj pmur quj @urroy sfnkj uk emktrot. Fb kmus prjssj pmur bj pofj`jkt. @ofs kj

pmuvmks pos soks uk emktrot jk pboej. Ij vmugrofs bj hofrj potfjktjr pmur qu‖fb ræhbæelfssj. ´

Crfok Qokfsl 9 « Crfnfttj o trovofbbæ pmur bj bmnj`jkt á Bmkgrjs = ´

« Kmk, á ej imur, kmus k'ovfmks pos bo emuvjrturj g'ossurokej gj òbogfj. ´ o gft Ulowk Wrjbb.



« B'ossurokej ætoft ukj hoîmk pmur kmus g‖mctjkfr quj bo em`ponkfj gj @felojb Ioedsmk kmus

rj`cmursj´, o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb.

Crfok Qokfsl o jxpbfquæ qu'fb y ovoft uk prmeìs jk emurs emkejrkokt b'ossurokej.

Ulowk Wrjbb 9 « Kmus kmus sm``js rjtfræs gj b'ohhofrj porej quj kmus k'y ovfmks oueuk fktæréthfkokefjr. ´

Crfok Qokfsl 9 « Ovfjz-vmus qujbquj elmsj por æerft vmus outmrfsokt á prmbmknjr bo tmurkæj gj :1

slmws = ´

Ulowk Wrjbb 9 « Muf, kmus ovfmks b'oeemrg vjrcob ´.

B‖ovmeot gj Dotljrfkj, Crfok Qokfsl `mktrj á Ulowk Wrjbb bj emktrot ovje @felojb Ioedsmk jt bjs

gfspmsftfmks fkgfquokt quj tmus bjs eloknj`jkts gjvofjkt étrj por æerft.

Crfok Qokfsl 9 « Ovjz-vmus qumf quj ej smft por æerft gj @. Ioedsmk pmur bjs emôts gj pbus gj >.:`fbbfmks gj $ = ´


Bj ?7 Ovrfb 3116, @felojb Ioedsmk o æerft uk « ovfs gj rævmeotfmk g'ukj prmeurotfmk ´ quf gft quj

Wml`j kj bj rjpræsjktoft pbus.

Bj : òf 3116, Ulowk Wrjbb o ætæ fkhmr`æ gj bo gjòkgj gj @felob Ioedsmk jk ej quf emkejrkj bj Gr

Wml`j, o gft Qokfsl.

« Kmus kj bj poyjrfmks pos iusqu'á fb y oft uk oeemrg jktfìrj`jkt sfnkæ ´ o gft Ulowk Wrjbb.

Wml`j o sfnkæ ukj bjttrj bj 3</18/16 ou km` gj bo em`ponkfj gj @felojb Ioedsmk opprmuvokt bjs

gæpjksjs gj 57 `fbbfmks $ pmur bo sueejssfmk gj Ioedsmk.

Crfok Qokfsl9 « Kfjz-vmus ovmfr gft á @. Woybmr, ovokt bj gæeìs gj @felojb Ioedsmk, quj OJN Bfvj

j`pbmyoft Gr @urroy á bo gjòkgj gj @felojb Ioedsmk= ´.

Ulowk Wrjbb9 « Ij kj `j smuvfjks pos. ´

Ijssfeo Utjccfks b‖ovmeot g‖OJN, rjprjkg obmrs bj tæ`mfk pmur bj emktrj-fktjrrmnotmfrj.

Ulowk Wrjbb o gæeboræ quj bj emktrot gu Gr @urroy rjqujrroft gjs bfejkejs `ægfeobjs (pjr`fsg‖jxjrejr bo `ægjefkj), tokt fef oux Ætots-Zkfs jt qu‖ou Smyou`j-Zkf , jt ænobj`jkt ukj prjuvj

g'ossurokej. Uf bj Gr @urroy k'ovoft pos hmurkf ejs gmeu`jkts, e‖ætoft uk `mtfh pmur bj rjkvmyjr.

Ijssfeo Utjccfks 9 « Ovjz-vmus eljz OJN Bfvj ioòfs hmurkf gjs æqufpj`jkts `ægfeoux ou Gr @urroy

= ´.

Ulowk Wrjbb9 « Kmk pmur gjux rofsmks 9 bj emktrot k'jst ioòfs jktræ jk vfnujur, jt sf ejbo ovoft ætæ bj

eos, bj òtærfjb ouroft ætæ hmurkf á Bmkgrjs ´ o oimutæ Ulowk Wrjbb .



Æqufpj`jkt `ægfeobj gjòkgæ 9 @oelfkj pmur EQS, smbutfmk sobfkj (pmelj o pjrhusfmk, eotlætjrs,

ofnufbbjs, elorfmt g'l÷pftob jt tmut outrj òtærfjb `ægfeob ùtujbbj`jkt opprmuvæ, kæejssofrjs pmur

ossurjr bjs sjrvfejs.

Ulowk Wrjbb o gft quj bj emktrot gj @felojb Cjorgjk o hfkobj`jkt ætæ jktfìrj`jkt hfkf. Fb ætoft jk

emurs gj kænmefotfmk bmrsquj @felojb Ioedsmk jst gæeægæ.

Oueuk emktrot kj kæejssftoft bo sfnkoturj mu bj emksjktj`jkt gj @felojb Ioedsmk á b'jxejptfmk gu Gr

@urroy, o tæ`mfnkæ Ulowk Wrjbb.

Ijssfeo Utjccfks 9 « Bj hoft quj vmus kænmefjz, ejbo sfnkfhfj quj vmus ovjz uk emktrot = ´

Ulowk Wrjbb 9 « Kmk, ej k‖ætoft quj gj bo kænmefotfmk ´.

Ijssfeo Utjccfks 9 « Bj emktrot gmft-fb étrj hoft por æerft pmur jxfstjr = ´.

Ulowk Wrjbb « muf, cfjk sôr ´.

B‖ovmeot g‖OJN bfvj 9 « _uokg ovjz-vmus ju uk oeemrg ovje @felojb Ioedsmk= ´.

Ulowk Wrjbb9 « Jk iokvfjr 3116, bj 3<. ´

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb kj sovoft pos sf @felojb Ioedsmk jt bj Gr @urroy ovofjkt porbæ gu emktrot. Fb o

oimutæ qu'fb kj sovoft pos kmk pbus sf @felojb Ioedsmk obboft bj sfnkjr.

Ebousj gu emktrot jktrj OJN bfvj jt @felojb Ioedsmk 9

-Emktrot 9 B‖ortfstj opprmuvj por bo præsjktj trjktj jt uk slmws mu uk pbus nrokg km`crj em``j

emkvjku por ortfstj jt bj prm`mtjur.

Ulowk Wrjbb gft qu'fb y ovoft ukj gfseussfmk jk emurs sur bjs hrofs jknonæs pmur `mktjr bj spjetoebj, jt

qu‖fb ætoft f`pmssfcbj g'mctjkfr bo sfnkoturj gj tmutjs bjs portfjs.

_uokt ou roppmrt gj gæpjksjs jkvmyæs á bo sueejssfmk jt opprmuvæ por bj Gr. Wml`j, Ulowk Wrjbb gft

quj Hrokd GfBjm b‖ovoft ænobj`jkt sfnkæ.

Ijssfeo Utjccfks o `mktræ uk gmeu`jkt gj Hroked GfBjm, gfsokt qu'fb ætoft bj òkonjr gj @felojb

Ioedsmk gjpufs òrs 3116 iusqu'á so `mrt.

« Jk b‖meeurrjkej, @felojb Ioedsmk o gjòkgæ á OJN bfvj gj òfktjkfr bjs sjrvfejs gu Gr. @urroy jktokt quj smk `ægjefk pjrsmkkjb, ´ fkgfquj bo bjttrj gj Hroked GfBjm.

Ulowk Wrjbb o gft quj Hroked GfBjm ovoft onf jk tokt quj òkonjr gj @felojb Ioedsmk

Ijssfeo Utjccfks.9 « _ujbqu‖uk kj vmus o-t-fb ioòfs gft quj @felojb Ioedsmk k'ovoft pos opprmuvæ bjs

emôts pmur bo tmurkæj gj Wlfs fs ft = ´

Ulowk Wrjbb 9 « kmk ´

_uokt ou Gr, @urroy, Ulowk Wrjbb o gæeboræ qu'fb kj sjktoft pos qu'fb y ovoft uk emkhbft g'fktæréts, bjs

fktæréts gjs trmfs portfjs emkejrkæjs ætofjkt bjs `é`js.



« Fb k'y ovoft oueukj emktrogfetfmk goks b‖onjkgo, ´ o gft Ulowk Wrjbb.

Jk gjuxfì`j bfju, `é`j sf bj emktrot ætoft jk pboej, @felojb Ioedsmk jknonjoft jhhjetfvj`jkt bj Gr

@urroy, sf`pbj`jkt jk utfbfsokt kmtrj ornjkt ´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb.

« Kmus ovfmks emkebu gjs oeemrgs sur gj ùbtfpbjs suijts jt pbusfjurs okkæjs ovje bj @felojb Ioedsmkjt tmus kmus vmubfmks quj ej smft ræussf ´ o præefsæ Ulowk Wrjbb.

« Goks uk prj`fjr tj`ps, bo smefætæ @felojb Ioedsmk ætoft rjspmksocbj gu poyj`jkt. Qufs @felojb

Ioedsmk b‖o noroktf ´, o tæ`mfnkæ Ulowk Wrjbb.

Ulowk Wrjbb o gft quj sf @felojb Ioedsmk ovoft tmuelæ gjs rmyobtfjs, OJN bfvj ouroft ju bj grmft gj

ræeupærjr b'ornjkt, òfs kj pmuvoft pos s‖fktærjssjr á smk eotobmnuj gj ùsfquj.

Ijssfeo Utjccfks o `mktræ bo gæpmsftfmk gj Ulowk Wrjbb mö fb ohhfr`j qu‖fb kj emktr÷boft pos bjs

pjrsmkkjs quf ossurofjkt gjs sjrvfejs pjrsmkkjbs, em``j bjs emfhhjurs mu bjs òqufbbjusjs.

Umk trovofb, o jxpbfquæ Ulowk Wrjbb, ætoft gj survjfbbjr tmut « ej quj vmus vmyjz sur seìkj ´.

Ijssfeo Utjccfks o porbæ gu òfb gj Lmungolb. Jbbj o gjòkgæ s‖fb `jktfmkkoft b'ocus gj grmnujs, bjs

`ægfeo`jkts, g'okjstlæsfj.

Ulowk Wrjbb o gft « kmk. ´

Ej òfb ovoft ætæ jkvmyæ pmur quj @felojb Ioedsmk smft prét `jktobj`jkt jt qu‖uk emoel bj rj`jttrj

jk hmr`j.

Ulowk Wrjbb o gft quj bo bmf LFQQO ovoft pmur fktjktfmk gj prmtænjr uk potfjkt. Fb k'o pos pbus gj

emkkofssokejs sur bj suijt.

Ijssfeo Utjccfks9 « @. Qlfbbfps vmus o-t-fb gft qu'fb ovoft gfseutæ gu troftj`jkt gj @. Ioedsmk ovje bj Gr

@urroy= ´.

Ulowk Wrjbb9 « Kmk, pos gu tmut ´.

Ijssfeo Utjccfks9 « @. Ioedsmk á vmtrj emkkofssokej, jst-fb `mrt g'étrj trmp òfnrj = ´


Ijssfeo Utjccfks 9 « @. Ioedsmk jst `mrt g'étrj òbogj = ´


Ulowk Wrjbb o gft qu‖OJN Bfvj k‖ovoft ioòfs hmurkf b'æqufpj`jkt mu poyæ pmur bjs `ægfeo`jkts

og`fkfstræs á @felojb Ioedsmk.

Ijssfeo Utjccfks 9 « _ujbbj o ætæ bo eousj bo `mrt gj @felojb Ioedsmk = ´

Ulowk Wrjbb ræpmkg 9 « Ij ermfs quj e'ætoft ukj fktmxfeotfmk ofnuä ou prmpmhmb, gmkkæj por bj Gr

@urroy goks bo elo`crj gj @felojb Ioedsmk ´.



Qokfsl rjprjkg b‖fktjrrmnotmfrj 9 « Uovfjz-vmus quj OJN bfvj ovoft poyæ á Hrokd Gfbjm : `fbbfmks gj

gmbbors oprìs bo `mrt gj @felojb Ioedsmk ´


Ulowk Wrjbb «Ij kj `j smuvfjks pos étrj f`pbfquæ goks b'opprmcotfmk gj ej pofj`jkt ´, o-t-fb præefsæ.

Crfok Qokfsl o `mktræ gjs ̀ ofbs emkejrkokt bj pofj`jkt rævfsæ gj Hroked GfBjm .

@ofb gu ?1/?5/16 gj Ulowk Wrjbb á Sfed ^jcdfkn 9 « @mktokt opprmuvæ por sjou gj : `fbbfmks. ´

Bj pofj`jkt gj : `fbbfmks á Hrokd Gfbjm ovoft uk roppmrt ovje bj hfb`, o gft Ulowk Wrjbb.

« :1 111 $ gu sobofrj gj Hroked Gfbjm ætoft gægfæ ou prmijt gj efkæòtmnroplfj ´, o gft Ulowk Wrjbb.

"Ej `mktokt vjkoft jk gæguetfmk gjs : `fbbfmks. ´

« Ejbo kj sfnkfhfj pos Hrokd Gfbjm oft ætæ poyæ : `fbbfmks gj gmbbors ´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb,

jxpbfquokt quj GfBjm ovoft ætæ poyæ :1.111 $, òfs fb kj sovoft pos pmurqumf.

Jk ej quf emkejrkj b'opprmcotfmk gjs gæpjksjs pmur bo tmurkæj « Wlfs fs ft ´ 9

Crfok Qokfsl 9 « Xmus k'ovfjz oueukj sfnkoturj ovokt quj @. Ioedsmk kj smft `mrt = ´.

Ulowk Wrjbb 9 « Jxoet ´

Crfok Qokfsl9 « Xmus ovjz prfs bo gæefsfmk, pmur rj`pbfr bj emktrot, quj Hroked GfBjm jt Wml`j Wml`j

pmuvofjkt sfnkjr oprìs quj @felojb Ioedsmk ætoft `mrt, muf mu kmk = ´

Ulowk Wrjbb 9 « Muf ´.

Ulowk Wrjbb o gæeboræ quj bjs gæpjksjs gu Gr @urroy mkt ætæ fkebusjs goks bjs gæpjksjs jt quj

Hroked GfBjm jt Wml`j ovofjkt opprmuvæ.

« Ij kj sufs pos ou emurokt gjs pofj`jkts ou Gr Wml`j, jt òfs sjubj`jkt ou emurokt gjs :1.111 $ á

@. GfBjm pmur qujbquj elmsj bfæj ou hfb` ´, o gæeboræ Ulowk Wrjbb.

« Cfjk sôr quj @felojb Ioedsmk ætoft kæejssofrj pmur ukj tmurkæj @felojb Ioedsmk ´, o jxpbfquæ

Ulowk Wrjbb, « E'jst smk slmw, e'ætoft bj @felojb Ioedsmk slmw, fb jst bo pjrsmkkj bo pbus f`pmrtoktj. ´

Ulowk Wrjbb o gft qu'fb kj sj roppjboft pos quj g‖outrjs pjrsmkkj, outrj quj gmetjur @urroy, ætoft outorfh gj ?:1.111 $.

Crfok Qokfsl 9 « Sokgy Qlfbbfps k‖o-t-fb ioòfs oppjbæ vmtrj `ægjefk pmur vmfr em``jkt vmus obbfjz = ´


Ulowk Wrjbb o tjr`fkæ smk tæ`mfnkonj jt pjut étrj roppjbæ sf kæejssofrj. Qoub Nmknoworj vfjkgro á

bo corrj òrgf.

Qos g‖ougfjkej ej vjkgrjgf jk rofsmk gu @j`mrfob Goy, imur gj emknæ mhhfefjb oux Jtots-Zkfs. QU 9 Bj

@j`mrfob Goy jst uk imur gj smuvjkfr pmur bjs lm``js jt bjs hj``js quf smkt `mrts jk sjrvoktgoks bjs hmrejs or`æjs gjs Jtots-Zkfs.



Ougfjkej gu 3< òf prmeìs OJN bfvj 9

Wæ`mfnkonj gj Qoub Nmknoworj ej imur ou trfcukob, fb jst bá em``j tæ`mfk òfs fb jst hoft oussf

portfj gj bo gæhjksj pufsqu‖fb trovofbbj pmur OJN bfvj jt qu‖fb jst oeeusæ goks ej prmeìs.

Iokjt, Gjccfj, Sokgy mkt oeem`ponkæ Dotljrfkj Ioedsmk ou trfcukob ouimurg‖luf.

Em``j prævu, bjs ovmeots g‖OJN bfvj mkt gfseutæ ejttj præsjkej (eor fbs smkt gjs tæ`mfks pmtjktfjbs),

fbs s‖ætofjkt `fs g‖oeemrg pmur quj Dotljrfkj oft uk sjub `j`crj gj so ho`fbbj jk smutfjk ...Ujubj,

Iokjt o pu oeem`ponkjr Dotljrfkj goks bo sobbj g‖ougfjkej.

Ujbmk Emrfko Dkmbb gu Bms Oknjbjs Wf`js, gjs tæ`mfks mkt vu ukj cokkfìrj ou-gjssus gu trfcukob. Mk

kj soft rfjk gj ejbo, oueukj plmtm kf ej qu‖fkgfquj ejttj cokkfìrj. Oueukj plmtm gj hok mu outrj vuj

kmk pbus, surtmut quj e‖jst bo gjuxfì`j hmfs quj bo imurkobfstj jk porbj. Wmus bjs imurs, fb y o ukj

gfzofkjs gj hoks præsjkts pmur sufvrj bj prmeìs.

E‖jst Crfok Qokfsl quf em``jkej b‖jxo`jk mu b‖fktjrrmnotmfrj.

Qoub Nmknoworj jst em-gfrjetjur nækærob gj Emkejrts ^jst, quf hoft portfj g‖OJN Bfvj. Fb o prmguft jt

prmù bo tmurkæj gj Qrfkej jk 3117. Fb k'o pbus rfjk prmù kf prmguft gjpufs. Qoub Nmknoworj k'o

pbus porbæ á Qrfkej, oprìs bo tmurkæj.

Qoub Nmknoworj o ætæ jxpjrt-em`ptocbj á Kjw Vmrd jt á ôslfkntmk. Fb o gft qu'fb pjksoft ovmfr

jkemrj so bfejkej òfs fb k'o pos værfhfæ sjs stotuts gjpufs qu'fb k'jk o pbus cjsmfk.

Fb o hoft gjs tmurkæjs ovje bjs Cjoel Cmys, Bjg Yjppjbfk jt jst oetujbbj`jkt sur outrj ovje bjs Smbbfkn

Utmkjs. Fb o trovofbbæ pmur Ijrry ^jfktrouc goks bjs okkæjs <1.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb o trovofbbæ sur bo tmurkæj g‖Jbvfs Qrjsbjy. Crfok Qokfsl buf o gjòkgæ obmrs

sf Jbvfs ætoft `mrt g'ukj mvjrgmsj gj `ægfeo`jkts jt Qoub Nmknoworj o gft muf.

« Ij trovofbbofs sur bo tmurkæj g'Jbvfs quokg fb jst `mrt, obmrs ij sovofs uk pju á qumf `'ottjkgrj ´,

ovoft æerft Qoub Nmknoworj goks uk òfb jkvmyæ á uk o`f gjux sjòfkjs oprìs bo `mrt gj Ioedsmk.

« E'jst tmuimurs uk elme ´.

Qoub Nmknoworj o jxpbfquæ bo gfhhærjkej jktrj étrj gfrjetjur gj tmur jt òkonjr gj tmurkæjs. Fb o

porbæ gj bo tmurkæj g‖LFUtmry gj @felojb Ioedsmk, gj gfhhærjkts smuvjkfrs, gu trovofb.

Crfok Qokfsl 9 « Xmus sovfjz quj @felojb Ioedsmk ovoft ætæ jk eurj gj gæsfktmxfeotfmk pjkgokt bo

tmurkæj Goknjrmus ´ =

Qoub Nmknoworj9 « Muf, g'oprìs bo gæeborotfmk qu'fb o hoftj oprìs bo tmurkæj. ´

Qoub Nmknoworj o oussf trovofbbæ sur bo tmurkæj Goknjrmus jk ?663 jt ?665. Crfok Qokfsl buf o gft quj

@felojb Ioedsmk ovoft nonkæ ?11 `fbbfmks jt qu‖fb bjs ovoft gmkkæs á gjs ŕuvrjs eorftotfvjs. Qoub

Nmknoworj o gft qu'fb k'ætoft pos ou emurokt. Bmrsquj Qoub Nmknoworj o rjkemktræ @felojb Ioedsmk, fb

ætoft ovje bj Embmkjb Qordjr (bj òkonjr g'Jbvfs) á Bos Xjnos. @felojb Ioedsmk vmuboft rjkemktrjr bj

Embmkjb.



Qoub Nmknoworj o gft qu'fb k'ovoft ioòfs su quj @felojb Ioedsmk ovoft gjs prmcbì`js gj grmnujs

ovokt bo hfk gj bo tmurkæj Goknjrmus.

Qoub Nmknoworj o gft ou BOQG (pmbfej gj BO) qu'fb ætoft ou emurokt quj @felojb Ioedsmk ovoft gæiá

prfs gjs `ægfeo`jkts jt gjs oktobnfqujs, òfs qu'fb kj vmuboft pos étrj f`pbfquæ.

Crfok Qokfsl o gft quj bj Gr Hfkdjbstjfk ovoft tæ`mfnkæ smus sjr`jkt quj Qoub Nmknoworj ætoft ou

emurokt quj @felojb Ioedsmk ovoft gjs prmcbì`js ovje bjs oktobnfqujs ovokt bo hfk gj bo tmurkæj

Goknjrmus.

Crofk Qokfsl 9 ''Jst-ej quj vmus emktjstjz bj tæ`mfnkonj gu Gr Hfkdjbstjfk = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Ij sovofs qu'fb ovoft gjs gmubjurs ´.

_uokg Qoub Nmknoworj næroft jk ?665 bo tmurkæj gj @felojb Ioedsmk, fb ovoft ovjrtf bj `ægjefk gj bo

tmurkæj "Kj smyjz pos uk Gr. Kfed" - ukj ræhærjkej ou gjrkfjr `ægjefk g‖Jbvfs Qrjsbjy - o gæeboræ bj

Gr Hfkdjbstjfk goks so gæpmsftfmk.

Qoub Nmknoworj o gft quj bj Gr Hfkdjbstjfk ætoft smk `ægjefk jt smk o`f, jt qu'fbs ovofjkt porbæ, òfs

qu'fb kj emkkofssoft pos bjs gætofbs so gæpmsftfmk.

Bj Gr Hfkdjbstjfk ovoft gæeboræ bmrs gj so gæpmsftfmk ovmfr gmkkæ gjs oktobnfqujs á @felojb Ioedsmk

oprìs bj emkejrt gj Cokndmd, iustj oprìs quj @felojb Ioedsmk ovoft sucf ukj elfrurnfj gu eufr

eljvjbu.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb kj sj smuvjkoft pos gj em`cfjk gj hmfs fb ovoft rjkemktræ sjs ovmeots

oprìs so gæpmsftfmk, òfs e'ætoft jktrj ?1 jt 31 hmfs.

Jksuftj fbs mkt `mktræ oux iuræs bo vfgæm gj bo gæpmsftfmk gj Qoub Nmknoworj 9 « Ovjz-vmus gæiá

gjòkgæ ou Gr Hfkdjbstjfk s'fb ovoft smfnkæ @felojb Ioedsmk pjkgokt bo tmurkæj Goknjrmus = Fb kj

prjkoft pos ej njkrj gj sucstokejs ´.

Goks ukj outrj portfj gj ejttj vfgæm gj Qoub Nmknoworj 9 « Muf, fb o meeosfmkkjbbj`jkt smfnkæ

@felojb Ioedsmk sur bo tmurkæj Goknjrmus ´.

Crofk Qokfsl á Qoub Nmknoworj « Ovjz-vmus tmuimurs ætæ lmkkétj ovje @I = ´.

Qoub Nmknoworj 9 « Ij pjksj quj ij b'ætofs ´ o-t-fb ræpmkgu.

Crfok Qokfsl 9 « Ovjz-vmus jssoyæ gj trm`pjr @felojb Ioedsmk = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Ij k'of pos jssoyæ gj trm`pjr @felojb ´

Crfok Qokfsl o jssoyæ gj `jttrj bo `æ`mfrj gj Qoub Nmknoworj á rugj æprjuvj, jk bj qujstfmkkokt

jkemrj jt tmuimurs sur bj km`crj gj hmfs mö fb ovoft rjkemktræ sjs ovmeots pmur præporjr smk

tæ`mfnkonj. (vfsfcbj`jkt fb o hoft gjs emktrogfetfmks).

Jksuftj Qoub Nmknoworj o ætæ qujstfmkkæ sur bj emktrot.



Qmur bo tmurkæj gj Cog, @felojb Ioedsmk o vjkgu >:111 tfedjts por smfr jt o rj`pbf ?1 stogjs. Crfok

Crfok Qokfsl 9 « E'jst uk elfhhrj ossjz f`pmrtokt = ´ Qoub Nmknoworj 9 « Jkmr`j ´.

Crfok Qokfsl 9 « Jk gjux ljurjs, em`cfjk gj cfbbjts mkt ætæ vjkgus = ´.

Qoub Nmknoworj 9 « Bmrs gjs prævjktjs kmus ovmks vjkgu ossjz gj cfbbjts pmur 5? emkejrts ´.

Crfok Qokfsl 9 « E'jst bo vjktj bo pbus ropfgj quj vmus oyjz ioòfs vuj = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Muf ´.

Qoub Nmknoworj 9 « Qjrsmkkj kj soft em`cfjk gj emkejrts kmus pmuvmks hofrj ovje @fdjy ´.

Crofk Qokfsl buf gjòkgj obmrs pmurqumf bj km` gj « @fdjy ´, fb o gft qu'fb utfbfsoft ej km`

meeosfmkkjbbj`jkt.

Zk òfb gj Qoub Nmknoworj á Sokgy Qlfbbfps gotæ gu 3> hævrfjr 3116 jst jksuftj `mktræ ou iury 9 «

Kmus prjkmks tmus bjs rfsqujs, sf @felojb Ioedsmk k'opprmuvj pos, kmus bj hjrmks soks smk

opprmcotfmk. Kmus hofsmks iustj sovmfr á @fdjy ej quj îo buf emôtjro jk tjr`j gj nofks g'ornjkt, jt

kmus frmks ovje mu soks buf á Bmkgrjs. Kmus kj pmuvmks pos étrj hmreæs gj tmut orrétjr, ej quj

@felojb Ioedsmk jssofjro gj hofrj, porej qu'fb jst porjssjux jt porej qu'fb eloknj emksto``jkt g'ovfs

pmur sotfshofrj sjs vmbmktæs f``ægfotjs ´.

Qoub Nmknoworj 9 « Bjs njks ætofjkt ou emurokt á ej `m`jkt-bá qu'fb y ouroft ukj emkhærjkej gj

prjssj. Uf @felojb Ioedsmk kj s'ætoft pos `mktræ á bo emkhærjkej, îo ouroft emôtæ gj b'ornjkt ´, o gft

Qoub Nmknoworj.

Ejs òfbs gj Qoub Nmknoworj mkt ætæ `mktræs oux iuræs, pmur bjs ovmeots gj Ioedsmk e'jst bo prjuvjqu‖OJN Bfvj o gæbfcæræ`jkt trm`pæ Ioedsmk sur bj km`crj gj sjs emkejrts jt gj imurs mö fb pmurroft

sj rjpmsjr jktrj bjs spjetoebjs.

Qoub Nmknoworj o æerft á smk potrmk Sokgy Qlfbbfps qu'fbs gjvofjkt præsjktjr ou emurs gjs

kænmefotfmks emktroetujbbjs gjs elfhhrjs cruts gj vjktjs gjs cfbbjts gj WFF jt pos bj pmurejktonj gjs

cækæhfejs kjts ohfk g'oun`jktjr bjs elfhhrjs gjs rjejttjs. « Qjut-étrj quj crut jst uk `jfbbjur fkgfej,

sf kmus utfbfsmks bjs elfhhrjs jk præsjkej gj @fdjy ´ o-t-fb æerft goks smk òfb.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖á Bmkgrjs, mö mk o emksto``jkt oppjbæ @felojb Ioedsmk «woedm Ioedm ´,

ejbo ouroft uk f`poet em``jrefob pmur vjkgrj gjs cfbbjts.

« @felojb Ioedsmk kj vmuboft pos hofrj ej njkrj gj elmsjs, òfs fb ætoft f`pmrtokt gj `mktrjr ou

`mkgj quj @felojb Ioedsmk vmuboft hofrj uk spjetoebj ´, o jxpbfquæ Qoub Nmknoworj.

Crofk Qokfsl o jksuftj porbæ g‖uk òfb quj Qoub Nmknoworj o jkvmyæ á so sjerætofrj jk @ors 3116 buf

gjòkgokt gj eloknjr bo emubjur sur bj eobjkgrfjr gj bo tmurkæj gj @felojb Ioedsmk , buf sunnærokt

qu'jbbj gjvoft emkejvmfr uk eobjkgrfjr gj emkejrt jk utfbfsokt bo emubjur cruk ebofr pmur bjs gotjs gj

slmws , tmut jk ottfrokt b'ottjktfmk sur sjs imurs gj rjpms.

Crfok Qokfsl9 Xmus vmubfjz eloknjr bo emubjur gu eobjkgrfjr pmur `mktrjr á @felojb Ioedsmk qu‖fb kj

gjvroft pos trovofbbjr sf gurj`jkt = ´.



Qoub Nmknoworj9 « Muf ´.

Crofk Qokfsl9 « Ovjz-vmus jssoyæ gj bj trm`pjr= . ´

Qoub .Nmknoworj9 « kmk, ij kj vmubofs pos bj trm`pjr, ij vmubofs præsjktjr ejbo smus bj `jfbbjur imur

pmssfcbj. ´

Goks uk outrj @ofb gotæ gj trmfs `mfs ovokt bo `mrt gj @felojb Ioedsmk bj 3:/15/31?5, uk òfb gj

Sokgy Qlfbfps jkvmyæ á Qoub Nmknoworj9 « Kmus gjvmks tfrjr bo prfsj òfktjkokt. Ij vmus jxpbfqujrof

pbus torg. ´

Crfok Qokfsl9 « @. Qlfbbfps o vmubu « tfrjr bo prfsj ´ sur bj slmw, vrof `mksfjur= ´

Qoub Nmknoworj9 « Ij pjksj qu'fb hofsoft obbusfmk á « tfrjr bo prfsj ´ sur Dorjk Hoyj.

« Kmus k'ovmks ioòfs porbæ gj « tfrjr bo prfsj ´ sur bo tmurkæj gj @felojb Ioedsmk. Qos quj ij `j

smuvfjkkj ´, o tæ`mfnkæ Qoub Nmknoworj.

« Ij pjksj quj Djkky o vmubu tfrjr bo prfsj á eousj gj bo hoîmk gmkt jbbj o næræ bo sftuotfmk ´, o jksuftj

jxpbfquæ Qoub Nmknoworj ou suijt gj Hoyj. « Jbbj o jssoyæ gj emktr÷bjr b'oeeìs á @felojb Ioedsmk jt

Djkky k'ofòft pos ejbo ´ o-t-fb oimutæ.

Crfok Qokfsl b'o jksuftj fktjrrmnæ sur ukj særfj gj òfb mö Qoub Nmknoworj gft qu'fb vjut « tfrjr sur bo

prfsj ´ sj ræhæroft á @`j Hoyj. « Ij pjksj quj e'ætoft bj eos ´, ræpæto Qoub Nmknoworj.

Dorjk Hoyj o jxprf`æ smk mpfkfmk quj bo tmurkæj ætoft goknjrjusj jt pju hofsocbj pmur @felojb

Ioedsmk.

Outrj @ofb gj Qoub Nmknoworj á Sokgy Qlfbbfps gotæ gu 3: òrs 3116 9 « E‖jst smk mpfkfmk (á Dorjk

Hoyj) á jbbj, quj bo tmurkæj ætoft goknjrjusj jt pos hofsocbj por roppmrt á bo soktæ jt á bo eopoeftæ gj

@felojb Ioedsmk á obbjr sur seìkj.

Sæpmksj gj Qoub Nmknoworj á Sokgy Qlfbbfps 9 « Ij kj sofs pos qumf ræpmkgrj… ´.

Sokgy Qlfbfps ræpmkg « Fb hout tmut orrétjr òfktjkokt. Ij t‖jxpbfqujrof ´.

Qoub Nmknoworj ovoft gft goks so gæpmsftfmk qu‖fb k‖ovoft oueukj fgæj gj ej quj Sokgy Qlfbbfps vmuboft

gfrj. Fb o gft qu‖fb kj sj roppjboft pos quj Qlfbbfps ovoft gft qu‖fb hobboft okkubjr bo tmurkæj.

« Ij pjksj qu‖fb ætoft jk cmkkj hmr`j á bo emkhærjkej gj prjssj, i‖y ætofs ´, ovoft gft Qoub Nmknoworj

goks so gæpmsftfmk.

Qoub Nmknoworj ætoft á b‖M3 Orjko jt Sokgy Qlfbbfps ætoft ovje @felojb Ioedsmk ej imur-bá. « @felojb

Ioedsmk ætoft jk rjtorg, Sokgy gfsoft « i‖jssofj gj b‖o`jkjr, i‖jssofj gj b‖o`jkjr ´.

Crofk Qokfsl9 « Sokgy Qlfbfps vmus o-t-fb gft quj @felojb Ioedsmk ætoft fvrj jt gæprf`æ = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Kmk, kf fvrj, kf gæprf`æ. Fb o iustj gft qu‖fb ovoft gu òb á bj hofrj vjkfr. ´



Jk ej quf emkejrkj bj Gr @urroy, Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb b‖ovoft sobuæ bmrs g‖ukj ræpætftfmk. «

E‖ætoft uk cmkimur gj pmbftjssj, ou Hmru` ´.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb k‖ovoft ioòfs jknonæ @urroy jt quj e‖ætoft @felojb quf bj vmuboft

Crfok Qokfsl 9 « Jtjs-vmus b‖o`f gj @. Qlfbbfps = ´.

Qoub Nmknoworj 9 « Ij trovofbbj ovje buf ´.

Crfok Qokfsl o gfhhusæ ukj fktjrvfjw quj Sokgy Qlfbbfps o hoft pmur UdyWX, oprìs bo `mrt gj @felojb

Ioedsmk 9 « Ej typj ætoft prét á hjr`jr smk eocfkjt pmur ukj nrmssj sm``j g‖ornjkt, obmrs kmus

b‖ovmks jknonæ ´.

« Mk `‖o gft quj @felojb Ioedsmk vmuboft qu‖fb smft smk `ægjefk pmur bo tmurkæj ´, o gft Qoub

Nmknoworj. Fb o oimutæ quj @felojb Ioedsmk k‖ovoft oueukj òbogfj.

Qoub Nmknoworj 9 « Fb o possæ ukj vfsftj `ægfeobj, jt g‖oprìs ej quj i‖of em`prfs rfjk kj ebmeloft eljzbuf. Iustj uk rlu`j gjs hmfks ´.

Crfok Qokfsl9 « Uovjz-vmus ej qu‖mkt `mktræ bjs okobysjs gj sokn = ´. Qoub Nmknoworj 9 « Jbbjs mkt

`mktræ qu‖fb obboft cfjk ´.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb ovoft rjîu uk òfb gj Cmc Woybmr (b‖ossurjur) buf gfsokt quj tmut obboft cfjk

jt quj @felojb Ioedsmk ovoft ræussf bjs tjsts.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb k‖ovoft ioòfs vu bjs ræsubtots gjs jxo`jks jt qu‖fb kj sovoft pos quf bjs

ovoft vus.

Crofk Qokfsl 9 « G‖ocmrg vmus buf ovjz gjòkgæ em`cfjk fb vmuboft = (jk porbokt gu Gr @urroy) ´ Qoub

Nmknoworj 9 « Muf ´.

Crfok Qokfsl 9 « Fb o gft qu‖fb vmuboft : `fbbfmks gj gmbbors e‖jst cfjk îo = ´.

Qoub Nmknoworj 9 « E‖jst cfjk ej qu‖fb o gft. Fb o gft qu‖fb ovoft quotrj eocfkjts, qu‖fb gjvroft bjs hjr`jr,

jt qu‖fb gjvroft bofssjr tm`cjr sjs potfjkts ´.

Qoub Nmknoworj o gft quj @urroy ætoft bj `ægjefk pjrsmkkjb gj @felojb Ioedsmk gjpufs trmfs oks. Fb o

gft qu‖fb fnkmroft em`cfjk gj hmfs @felojb Ioedsmk b‖ovoft vu.

« @felojb Ioedsmk o fksfstæ, b‖o rjem`òkgæ, jt pmur `mf e‖ætoft suhhfsokt, ej k‖ætoft pos á `mf gj gfrj

á @felojb Ioedsmk qujb `ægjefk fb gjvoft prjkgrj ´ o gft Qoub Nmknoworj.

_uokg Crfok Qokfsl o gjòkgæ sf @felojb Ioedsmk mctjkoft tmut ej qu‖fb vmuboft, Qoub Nmknoworj o

gft qu‖fb jssoyoft gj s‖ossurjr quj @felojb Ioedsmk ovoft tmut ej gmkt fb ovoft cjsmfk pmur hofrj smk

trovofb.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb ouroft pu gfrj á @I g‖jknonjr buf-`é`j smk `ægjefk. « Fb vmuboft uk

`ægjefk, jt ij vmubofs qu‖fb smft jk cmkkj soktæ pmur so tmurkæj ´ o-t-fb gft.

Bj Gr @urroy o gft qu‖fb vmuboft pbus g‖ornjkt, òfs Qoub Nmknoworj o tæ`mfnkæ buf ovmfr gft qujb‖mhhrj vjkoft gfrjetj`jkt gj b‖ortfstj, jksuftj bj Gr @urroy o obmrs oeejptæ.



« Ij pjksj qu‖fb ouroft oeejptæ k‖f`pmrtj qujbbj mhhrj vjkokt gj @felojb Ioedsmk ´, o gft Qoub

Nmknoworj.

« Kmus kmus sm``js `fs g‖oeemrg sur bj `mktokt gu sobofrj, òfs fb y ovoft cjouemup gj prmcbì`js á

ræsmugrj ´, o gft Qoub Nmknoworj.

Qoub Nmknoworj o jxpbfquæ qu‖fb sj smuvjkoft g‖ukj ræukfmk ovje bj Gr @urroy, mö mk buf ovoft gft

quj bj `ægjefk obboft s‖meeupjr g‖mctjkfr ukj outmrfsotfmk g‖jxjrejr bo `ægjefkj á Bmkgrjs.

Bj Gr @urroy o gft qu‖fb obboft ovmfr cjsmfk gj òtærfjb jt g‖uk ossfstokt, o gft Qoub Nmknoworj jk

porbokt gj @urroy.

Qoub Nmknoworj jt Wf` ^mmbjy smkt o`fs gj bmknuj gotj. Fbs trovofbbjkt oetujbbj`jkt sur bo tmurkæj

gjs Smbbfkn Utmkjs.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb ovoft kænmefæ bj sobofrj gu Gr @urroy, òfs qu‖fb k‖ovoft pos kænmefæ smk

emktrot.

Qoub Nmknoworj o jxpbfquæ qu‖fb kj hofsoft pos gj kænmefotfmks, qu‖jk nækærob fb s‖jk ræhæroft á Wf`

^mmbjy.

Crfok Qokfsl o `mktræ bo vfgæm gj bo gæpmsftfmk gj Qoub Nmknoworj jt ukj gæeborotfmk qu‖fb o sfnkæj

fb y o jkvfrmk uk `mfs ovokt gj hofrj ejttj gæpmsftfmk. Bjs gjux sj emktrjgfsjkt.

Buf jt Bj Gr Hfkdjbstjfk smkt o`fs gjpufs pbus gj 5: oks.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb k‖ovoft ioòfs prmpmsæ ou Gr Hfkdjbstjfk g‖étrj bj `ægjefk gj @felojb

Ioedsmk, jt fb o gft quj sf bj `ægjefk ovoft tæ`mfnkæ goks ej sjks fb s‖ætoft trm`pæ.

Qoub Nmknoworj o gft ou iury qu‖fb ovoft oppjbæ bj Gr Hfkdjbstjfk pmur buf gjòkgjr qujb ætoft bj torfh

pmur uk `ægjefk pmur ukj tmurkæj. Bj `ægjefk buf o ræpmkgu jkvfrmk ?1 111 $ por sjòfkj.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb vmyoft bj Gr Hfkdjbstjfk qujbqujs hmfs por ok, òfs qu‖fbs k‖ovofjkt ioòfs

porbæ gj @felojb Ioedsmk.

Crfok Qokfsl o gjòkgæ á Qoub Nmknoworj sf bj Gr Hfkdjbstjfk vmuboft sovmfr sf @felojb Ioedsmk ætoft

ebjok mu s‖fb prjkoft gj bo grmnuj. Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb kj sj roppjboft pos gj ejttj

emkvjrsotfmk.

Crfok Qokfsl 9 « Xmus ovjz ætæ elornæ gj rjkvmyjr b‖ukj gjs kmukmus quf s‖meeupoft gjs jkhokts gj

@felojb Ioedsmk = ́ Qoub Nmknoworj 9 « Muf .́

Qoub Nmknoworj o gft á bo kmukmu, Nroej Sworo`co, qu‖mk k‖ovoft pbus cjsmfk gj sjs sjrvfejs porej

qu‖OJN bf`ftoft bjs gæpjksjs gj @felojb Ioedsmk.

« Ij k'of ioòfs bu bj emktrot, i'ætofs præsjkt bmrsquj @felojb o sfnkæ, òfs ij k'of pos vu bj emktjku ´,

o gæeboræ Qoub Nmknoworj.

«Gmetjur @urroy o ætæ prfs jk elornj ?11% por @felojb ´, o gæeboræ Qoub Nmknoworj.



Ujbmk bj emktrot, Qoub Nmknoworj o gft quj 6:% gjs emôts gj prmguetfmk ætofjkt á bo elornj gj @I,

bjs :% rjstokts á ejbbj g‖OJN Bfvj.

Crofk Qokfsl 9 « jt quf o gæefgæ qu‖fb k‖y ovoft pos cjsmfk gj emktrot æerft ovje bj Gr @urroy = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Ij kj sofs pos ´.

Qoub Nmknoworj o jxpbfquæ quj sf bo tmurkæj ovoft cfjk ju bfju, bj Gr ùrroy ouroft nonkæ ?,: `fbbfmks

gj gmbbors jk ?1 `mfs. Djkky Mrtjno ouroft prjsquj nonkæ bj `é`j `mktokt.

« Ij k'of rfjk hoft pmur værfhfjr sjs oktæeægjkts. Fb ætoft bj `ægjefk gj @I jt îo `j suhhfsoft´, o

tæ`mfnkæ Qoub Nmknoworj.

Crofk Qokfsl o gjòkgæ á Qoub Nmknoworj s‖fb ovoft opprmuvæ bj cugnjt g‖ovrfb á iufk, y em`prfs bj

sobofrj gu Gr @urroy goks bjs emôts gj prmguetfmk.

Fb o gft kj pos sovmfr qujbs cugnjts fb ovoft opprmuvæs. « E‖ætoft `mk imc g‖o`jkjr ejttj tmurkæj ácmk pmrt ´.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb gjvoft sovmfr em`cfjk bo prmguetfmk ovoft gæpjksæ á uk `m`jkt gmkkæ,

òfs fb k‖ovoft pos bj tj`ps gj bfrj bj cugnjt.

Crfok Qokfsl9 « Qjksjz-vmus quj vmus étjs cmk goks vmtrj trovofb, `mksfjur= ´ Qoub Nmknoworj jk

ræpmksj 9 « Muf ´.

Crfok Qokfsl9 « Wrìs cmk =´ Qoub Nmknoworj9 « Ij pjksj quj muf ´.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb kj sj smuvjkoft pos gu km`crj gj ræukfmks ouxqujbbjs fb o ossfstæ á

Eormbwmmg eljz @felojb Ioedsmk. Fb kj s‖jst pos smuvjku kmk pbus g‖ukj ræukfmk mö uk vosj o ætæ

eossæ.

« Fb y o ju ukj ræukfmk, fb o sfnkæ bj emktrot ´, s‖jst smuvjku Qoub Nmknoworj, gfsokt qu‖fb kj sj

smuvjkoft pos gjs gætofbs gj ejttj ræukfmk.

Bmrs g'ukj ræukfmk ou gæcut gj Iufk, Qoub Nmknoworj ætoft præsjkt ovje Djkky Mrtjno, Sokgy

Qlfbfps, Hrokd GfBjm, bj Gr @urroy jt @felojb Ioedsmk.

Bo ræukfmk ovoft em``j cut gj s'ossurjr quj bj Gr @urroy ovoft tmut ej qu'fb hobboft pmur s'meeupjr gj

@felojb Ioedsmk, o jxpbfquæ Qoub Nmknoworj.

« Muf, kmus ovmks ocmrgæ gjs qujstfmks bfæjs á so soktæ ´, o gæeboræ Qoub Nmknoworj. « E'ætoft ukj

ossj`cbæj nækærobj ou suijt gj ej quj bj Gr @urroy ouroft cjsmfk pmur @felojb Ioedsmk. ´.

Bmrs gj bo ræukfmk gj iufk, Qoub Nmknoworj o gft quj @felojb Ioedsmk ætoft uk pju « ocsjkt ´ (lmrs-

iju) . « Fb rjvjkoft g‖ukj vfsftj eljz bj Gr Dbjfk ´.

« Ij ermfs qu'fb ætoft smus b'jhhjt gj qujbquj elmsj, bo ræukfmk emkejrkoft @felojb Ioedsmk jt ej qu'fb

hobboft pmur bo tmurkæj ´, o gft Qoub Nmknoworj.

« Bjs prmcbì`js gj soktæ mkt ætæ ocmrgæs bmrs gj ejttj ræukfmk jt bj Gr @urroy ætoft præsjkt ´, oog`fs Qoub Nmknoworj.



Qoub Nmknoworj o gft á bo pmbfej goks so gæpmsftfmk quj bo ræukfmk pmrtoft sur bo soktæ gj @felojb

Ioedsmk, smk rænf`j obf`jktofrj, smk jkgurokej jt smk pmfgs.

Hfk gj ejttj ougfjkej, rjprfsj gjòfk ovje bo suftj gu tæ`mfnkonj gj Qoub Nmknoworj g'OJN bfvj.


Kmus jk sm``js ou imur ?6 gj ej prmeìs.

B‖ougfjkej o em``jkeæ ovje 51 `fkutjs gj rjtorg, bo iunj Vvjttj Qobozujbms ovoft g‖outrjs eos á

troftjr bj òtfk.

Ouimurg‖luf, Dotljrfkj Ioedsmk jst præsjktj ovje so hfbbj Sjccfj.

Sjtmur gj Qoub Nmknoworj á bo corrj pmur bo suftj gj smk tæ`mfnkonj quf gjvroft gurjr tmutj bo

imurkæj.

E‖jst tmuimurs Crfok Qokfsl b‖ovmeot gj Dotljrfkj Ioedsmk quf b‖fktjrrmnj.

Bj tæ`mfnkonj gj Qoub Nmknoworj g‖lfjr o emuvjrt pbusfjurs gmòfkjs jt fb o ætæ porhmfs emkhus.

B‖Ovmeot Crfok Qokfsl buf o gjòkgæ s'fb ovoft rjkemktræ bjs ovmeots g‖OJN pmur sj rohroëelfr bo

`æ`mfrj, á ejbo Qoub Nmknoworj o ræpmkgu 9 « Jbbj o tmuimurs ætæ bá. ´

« @o em`præljksfmk jst quj @felojb Ioedsmk jst ukj portfj gu emktrot ´ o gft Qoub Nmknoworj á

prmpms gu emktrot gu Gr @urroy. Fb o gft qu'fb k'ovoft ioòfs vu bj emktrot gu Gr @urroy.

Crfok Qokfsl9 « Qmurqumf OJN Bfvj gjvoft-fb emkeburj uk emktrot ovje bj Gr @urroy= ´.

Qoub Nmknoworj9 « Ij kj sofs pos ´.

Jk ej quf emkejrkokt b'okkubotfmk gu emktrot gu Gr @urroy, Qoub Nmknoworj o gft qu'fb kj ermyoft pos

qu'fbs pmuvofjkt bj hofrj, porej qu'fb ætoft bj `ægjefk gj @felojb.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb ætoft iustj gj gfrj qu'fb kj sovoft pos pmurqumf OJN gjvoft emkeburj uk

emktrot ovje uk `ægjefk pmur @felojb Ioedsmk.

Crfok Qokfsl o gjòkgæ á Qoub Nmknoworj sf @felojb Ioedsmk ovoft kænmefæ bj sobofrj jt bj emktrot

ovje bj Gr @urroy. « Ij ermfs qu'fb b'o hoft á trovjrs `mf, fb `'o gjòkgæ em`cfjk mk pmuvoft buf mhhrfr. ´

Jkvfrmk ?1 `fkutjs oprìs bj gæcut gu tæ`mfnkonj gj Qoub Nmknoworj, Sokgy Qlfbbfps, bj præsfgjkt

g‖OJN, jst jktræ goks bo sobbj g‖ougfjkej. (@ofs fb jst rjportf ovokt bo pousj gæijukjr.)

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb kj sovoft pos ovje ejrtftugj sf Dorjk Hoyj ætoft uk jktrjprjkjur

fkgæpjkgokt mu pos.

« Bj Gr @urroy ætoft prfs jk elornj á ?11% por @felojb Ioedsmk ´ o tæ`mfnkæ Qoub Nmknoworj.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb kj sovoft pos á qumf emrrjspmkgofjkt jxoetj`jkt bjs 511111 $ obbmuæ ou

cugnjt pmur bo njstfmk `ægfeobj.



Lfjr jt ouimurg'luf, b'ovmeot gj Dotljrfkj Ioedsmk o pmsæ gjs qujstfmks jt jksuftj fb o `mktræ gjs

portfjs gj bo gæpmsftfmk gj Qoub Nmknoworj ohfk gj prmuvjr quj ejbuf-ef sj emktrjgfsoft.

Crfok Qokfsl o jssoyæ g‖« ottoqujr ´ Qoub Nmknoworj, e‖jst uk prmejssus pmur rj`jttrj jk eousj bo

erægfcfbftæ g'ukj pjrsmkkj quf tæ`mfnkj.

Qoub Nmknoworj o gft ou iury qu'fb s‖ætoft præmeeupæ gj hofrj jk smrtj quj @felojb Ioedsmk smft

f`pbfquæ, emkejktræ jt jknonæ `jktobj`jkt.

« Ij ermfs quj e'ætoft bo præmeeupotfmk gj Djkky Mrtjno, fb vmuboft qu'fb smft emkejktræ ´ o jxpbfquæ

Qoub Nmknoworj..

« @felojb Ioedsmk ætoft obbæ ouporovokt soks ræpætftfmks, s‖jst roppjbæ Qoub Nmknoworj. «_uokg fb

orrfvjroft á Bmkgrjs, @felojb Ioedsmk obboft étrj sjksotfmkkjb ´ o-t-fb jxpbfquæ.

Qoub Nmknoworj o gæeboræ quj bj Gr @urroy k'ovoft pos gfseutæ ovje buf gjs prmcbì`js gj sm``jfb

gj @felojb Ioedsmk. Goks so gæpmsftfmk, Qoub Nmknoworj ovoft gft qu'fb kj s‖jk smuvjkoft pos.

Crfok Qokfsl o gjòkgæ á Qoub Nmknoworj pmurqumf fb sj roppjboft quj bj Gr @urroy kj buf ovoft pos

porbæ gjs prmcbì`js gj sm``jfb gj @felojb Ioedsmk. (Qjtft jxj`pbj « g'ottoquj ´ gu tæ`mfk por

b‖ovmeot gj Dotljrfkj Ioedsmk).

« Ij kj sofs pos em``jkt fb ætoft, fb ætoft uk pju ocsjkt ´, o gæeboræ Qoub Nmknoworj, oimutokt qu'fb kj

sovoft pos qujb njkrj gj `ægfeo`jkts bj Gr. Dbjfk gmkkoft á @felojb Ioedsmk.

Crfok Qokfsl o obmrs gjòkgæ á Qoub Nmknoworj s'fb ovoft ætæ f`pbfquæ goks b'mctjktfmk pmur @felojbIoedsmk g‖uk kutrftfmkkfstj.

« Jvfgj``jkt, ij eljrelofs uk kutrftfmkkfstj pmur buf, òfs ij k'of pos portfefpæ á so kutrftfmk´ o

gæeboræ Qoub Nmknoworj.

Crfok Qokfsl o `mktræ uk jxtroft gj bo gæpmsftfmk gj Qoub Nmknoworj mö fb gfsoft qu'fb k'ætoft pos

f`pbfquæ goks bo rjeljrelj g'uk kutrftfmkkfstj.

Bj ?: Iufk 3116, (?1 imurs ovokt bo `mrt gj @felojb Ioedsmk ) Qoub Nmknoworj o jkvmyæ uk òfb á

Mrtjno jk ræpmksj á ukj gjòkgj gj kutrftfmkkfstj jt g‖uk jktroëkjur plysfquj pmur @felojb

Ioedsmk.

Sæpmksj por Jòfb gj Qoub Nmknoworj 9 « Kmus sm``js á so eljrelj. OJN jst prmprfætofrj gj

nrokgjs æqufpjs spmrtfvjs goks ej òrelæ jt kmus pjksmks quj kmus pmuvmks trmuvjr bjs cmkkjs

pjrsmkkjs ropfgj`jkt. ´

Djkky Mrtjno o ræpmkgu 9« Uupjr pos ukj `fkutj á pjrgrj. Wrmuvjz ej typj outmur gj vmus ´.

Qoub Nmknoworj o tæ`mfnkæ qu'fb sj smuvjkoft gj qujbqu'uk quf s'oppjbbj Govfg Bmunlkjr jt quf o

trovofbbæ ovje @felojb Ioedsmk. Crfok Qokfsl o smubfnkæ quj Govfg Bounlkjr jst b'o`f gj Sokgy Qlfbbfps

g‖OJN.



«Ij kj sofs pos sf e‖ætoft uk kutrftfmkkfstj, e'ætoft qujbqu'uk quf ovoft bo elornj gj hofrj òknjr

@felojb Ioedsmk ´ o jxpbfquæ Qoub Nmknoworj

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb kj sovoft pos sf ejt o`f gj Sokgy Qlfbbfps ætoft uk spæefobfstj gj bo

kutrftfmk. Fb o gft á Crfok Qokfsl qu‖fb hobboft gjòkgjr á Sokgy Qlfbbfps.

Qoub Nmknoworj9 « E'jst qujbqu‖uk quf o uk pju b“locftugj gj s'meeupjr gjs ortfstjs ´ .

Crfok Qokfsl9 « gjs ortfstjs jk gfhhfeubtæ= ´

Qoub Nmknoworj 9 « gjs ortfstjs jk nækærob ´.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb kj sovoft pos ej quj Bounlkjr hofsoft jxoetj`jkt, òfs qu‖fb ovoft vu smk

trovofb ovje IBm jt Jkrfquj Fnbjsfos.

Qoub Nmknoworj kj sovoft pos pmurqumf @felojb Ioedsmk ovoft cjsmfk g'uk kutrftfmkkfstj pufsqu‖fb

ovoft gæiá j`couelæ uk `ægjefk. "Djkky b‖ovoft gjòkgæ" o jxpbfquæ Qoub Nmknoworj.

Crfok Qokfsl o obmrs fktjrrmnæ Qoub Nmknoworj sur so præsjkej oux ræpætftfmks gj @felojb Ioedsmk.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb k'ovoft pos ossfstæ á cjouemup gj ræpætftfmks.

Qoub Nmknoworj o gft ovmfr vu Ioedsmk ræpætjr sur « Wlrfbbjr ´ gjux imurs ovokt so `mrt.

(Bo pjrhmròkej gj « Wlrfbbjr ´ o pjut-étrj ætæ bj 37 Iufk òfs gjs gotjs emktrogfetmfrjs mkt ætæ

eftæjs gjvokt bj trfcukob ej òtfk).

« Kmus ætfmks tmuimurs præmeeupæs por bo soktæ jt bj cfjk-étrj gj @felojb Ioedsmk ´ o jxpbfquæ Qoub

Nmknoworj, jk gfsokt qu'fb ræpmkgoft á gjs gjòkgjs gj Djkky Mrtjno.

Qoub Nmknoworj oussf o gæeboræ quj Djkky Mrtjno ætoft elornæ gj norgjr uk ŕfb sur tmut, y em`prfs

sur @felojb Ioedsmk jt so soktæ.

Crfok Qokfsl o obmrs gjòkgæ á Qoub Nmknoworj s'fb y ovoft qujbqu'uk gj rjspmksocbj gj bo njstfmk

gjs fktæréts g‖OJN bfvj bmrs gjs ræpætftfmks. Qoub Nmknoworj ræpmkgu « muf ´, quj e'ætoft Djkky

Mrtjno.

Crfok Qokfsl9 « Qjksfjz-vmus quj Djkky Mrtjno jxonæroft= ´.

Qoub Nmknoworj9 « Qjut-étrj. Ij sovofs quj bmrsquj bjs bu`fìrjs gjs òfsmks ætofjkt oun`jktæs,

e‖jst qu'fb obboft étrj bá. ´ ( == ).

Crfok Qokfsl 9 « Xmus pjksjz quj b‖fkqufætugj gj Djkky Mrtjno sur bo soktæ gj @felojb Ioedsmk ætoft

jxonæræj = ´

Qoub Nmknoworj o ænobj`jkt gft9 «Ij k'ætofs pos fkqufjt em``j fb b‖ætoft ´ jk porbokt gj Djkky

Mrtjno.

Jksuftj fbs mkt porbæ gu ho`jux òfb gj Qoub Nmknoworj á Djkky Mrtjno mö jst gftj ejttj ho`jusj

plrosj jk ræpmksj á uk òfb gj Djkky Mrtjno 9



«Kmus vmubmks buf roppjbjr (á @urroy) quj e'jst OJN bfvj, jt pos @felojb Ioedsmk, quf pofj smk sobofrj.

Kmus vmubmks buf roppjbjr ej qu'mk ottjkg gj buf ´.

Goks so gæpmsftfmk gj gæej`crj Qoub Nmknoworj ovoft gft qu'fb kj sovoft pos ej qu'fb vmuboft gfrj goks

ej emurrfjb, quokg fb ovoft ætæ fktjrrmnæ por Djvfk Cmybj.

Qoub Nmknoworj o gft qu‖fb ovoft buf-`é`j possæ gu tj`ps á rjnorgjr ej òfb, á bj rj`jttrj goks smk

emktjxtj ovje bj rjstj gu òtærfjb qu'fb pmssægoft.

Crfok Qokfsl9 « Oprìs ukj rjkemktrj ovje vms ovmeots pjkgokt ukj ljurj mu gjux á prmpms gj ej

òfb, vmus étjs-vmus rohroëelf bo `æ`mfrj sur ej quj vmus vmubfjz gfrj= ´

« Ij sufs orrfvæ oux emkebusfmks por `js prmprjs `myjks, pufs i‖of gfseutæ ovje `js ovmeots, ´ o

jxpbfquæ Qoub Nmknoworj.

Jt fb o oimutæ 9 «Oprìs étrj possæ por vmus pmur `j roppjbjr bjs hofts ´.

Crfok Qokfsl9 « Xmus k'ovjz pos ju cjsmfk gj bo psyelmtlæropfj pmur vmus rohroëelfr bo `æ`mfrj= ´

Qoub Nmknoworj 9 « Kmk ´.

« Ij kj `j smuvfjks tmuimurs pos b‖ovmfr b'æerft ´ o gæeboræ Qoub Nmknoworj « òfs ij gmfs og`jttrj

quj ij b'of æerft. ´

Crfok Qokfsl o obmrs `mktræ bo vfgæm gj bo gæpmsftfmk gj Qoub Nmknoworj, quf hoft ræhærjkej á ej òfb 9

Crfok Qokfsl o ræpætæ eloquj `mt gu òfb, quf ætoft gjstfkæ á Djkky Mrtjno jt á Hrokd Gfbjm.

Djvfk Cmybj9 « Uur bo cosj gjs lypmtlìsjs quj OJN jst vmtrj jktrjprfsj jt quj @felojb Ioedsmk jst

@felojb Ioedsmk, ovjz-vmus ukj fgæj gj ej quj ejbo sfnkfhfj= ´

Djvfk Nmknoworj9 « Kmk, ij kj em`prjkgs pos, porej quj kmus k'ovmks pos poyæ smk sobofrj ´

Djvfk Cmybj9 « Obmrs pmurqumf ovjz-vmus æerft ejbo= ´

Qoub Nmknoworj9 «Ij k'jk of oueukj fgæj. ´

Djvfk Cmybj9 « @ofktjkokt, kmus obbmks possjr á bo plrosj sufvoktj, quokg vmus gftjs « smk sobofrj ´

gj quf vmus porbjz = ´

Qoub Nmknoworj9 « Ij kj sofs pos. ´

Djvfk Cmybj 9 « ml, òfs em``jkt sovjz-vmus quj vmus kj poyjz pos smk sobofrj sf vmus kj sovjz pos

gj quf kmus porbmks = ´

Qoub Nmknoworj9 «Ij kj `j smuvfjks pos gj ej òfb. ´

Djvfk Cmybj 9 « Xmus k'ovjz pos iustj tæ`mfnkæ quj « kmus kj poyfmks pos smk sobofrj ´ =

Qoub Nmknoworj9 « OJN ´.



Djvfk Cmybj9 Muf. Kmk Xmus ovjz iustj tæ`mfnkæ « kmus k'ovfmks pos poyæ smk sobofrj. ´ « Xmus ovjz

iustj tæ`mfnkæ fb y o qujbqujs sjemkgjs, kmk= ´

Qoub Nmknoworj9 « ij suppmsj ´.

Djvfk Cmybj 9 « Jl cfjk, á qujbbj sobofrj vmus ræhærfjz-vmus = Ou Gmetjur @urroy = ´

Qoub Nmknoworj9 « muf ´...

Crfok Qokfsl rjprjkg 9 « Xmus porbjz gu Gr @urroy jt ej quf ætoft ottjkgu gu Gr @urroy, k‖jst-ej pos

= ´.

Qoub Nmknoworj9 « Muf ´.

« Kmus ovmks porbæ gu sobofrj gu Gr. @urroy, òfs ejttj ohhofrj k'o ioòfs ocmutf ´ o gft Qoub

Nmknoworj.

« Uo rjspmksocfbftæ ætoft gj s'meeupjr gj smk potfjkt ´ o gft Qoub Nmknoworj jk porbokt gu gmetjur

@urroy.

Crfok Qokfsl buf o obmrs gjòkgæ s‖fb pjksoft quj bj Gr @urroy emkkofssoft sjs rjspmksocfbftæs, g‖mö bo

kæejssftæ gj buf roppjbjr ej qu‖mk ottjkgoft gj buf =

« E‖ætoft uk suijt gj kms gfseussfmks jktrj `mf, Djkky Mrtjno jt Hrokd Gfbjm ´ o jxpbfquæ Qoub

Nmknoworj.

Fb o gft qu‖fb ouroft gô hofrj pbus ottjktfmk goks bj elmfx gj sjs `mts.

Fb o gft qu‖fb hofsoft ræhærjkej ou òfb g‖Mrtjno, qu‖fb ræpmkgoft á bo qujstfmk emkejrkokt bj

kutrftfmkkfstj jt b‖jktroëkjur plysfquj.

« Ij pjksofs ejrtofkj`jkt quj bj Gr @urroy pmuvoft étrj em`pætjkt pmur îo (g‖étrj uk

kutrftfmkkfstj). E‖jst uk `ægjefk ! ´ á præefsjr Qoub Nmknoworj.

« Uf @felojb Ioedsmk ovoft sfnkæ bj emktrot jt sf @felojb Ioedsmk kmus ovoft gjòkgæ gj bj poyjr,

kmus b‖ourfmks poyæ ´ o gft Qoub Nmknoworj á prmpms gj @urroy.

Jktroft gj @ofb 9 « Hrokd jt `mf jk ovmks gæiá gfseutæ jt ovmks gjòkgæ ukj ræukfmk jk tétj-á-tétj

ovje bj `ægjefk, jspærmks bukgf. Kmus vmubmks buf roppjbjr quj e‖jst OJN, jt kmk pos B@I, quf poyj

smk sobofrj. Kmus vmubmks qu‖fb em`prjkkj ej quj kmus ottjkgmks gj buf. Iusqu‖fef, fb o jsqufvæ Hrokd ´

« @felojb k'ofòft pos ræpætjr, îo kj `j surprjkoft pos ´ o gft Qoub Nmknoworj, gfsokt qu'fb ætoft

cfjk emkku quj @felojb Ioedsmk k'obboft pos oux ræpætftfmks.

Jk òf, Qoub Nmknoworj ovoft jkvmyæ uk ̀ ofb á bo sjerætofrj gj Wf` Bjfwjdj, Eorbo Norefo, jk buf

gjòkgokt gj prfjr pmur buf, porej quj tmut ætoft uk eoueljòr.

Zk @ofb gj Qoub Nmknoworj á Eorbo Norefo gotæ gu : òf 3116 jst `mktræ oux iuræs 9 « Qrfjz pmur

`mf. E'jst uk eoueljòr. Ej k'jst pos ukj emíkefgjkej, i'jk of hoft tmutjs bjs kufts. I'of oussf gjs

sujurs hrmfgjs. Bo vfj ætoft sf oùsoktj... ´.



« Eorbo jst uk vrof cæcæ, i'jssoyofs gj covorgjr uk pju ovje jbbj ´ o jxpbfquæ Qoub Nmknoworj.

« Ij k'jssoyofs pos gj buf hofrj gjs ovokejs. Ij k'of pos gj sujurs hrmfgjs, ij kj hofs pos gj

eoueljòrs, ij gmrs trìs cfjk ! ´ o gft Qoub Nmknoworj.

Crfok Qokfsl buf o gjòkgæ s'fb `jktoft goks ej òfb. Qoub Nmknoworj o ræpmkgu 9 « Gfsmks quj ij

pbofsoktofs. ´

Crfok Qokfsl 9 « Xmus gjòkgjz oux njks gj prfjr pmur vmus jk pbofsoktokt = ´ .

Qoub Nmknoworj 9 « Jk b'meeurrjkej e'jst ej quj i'of hoft ´.

Emkejrkokt bj pofj`jkt gu sobofrj gj @urroy por OJN, Qoub Nmknoworj o gft qu'fb ouroft ætæ poyæ sf

@felojb Ioedsmk ovoft sfnkæ bj emktrot.

« Kmus ottjkgfmks gj buf qu'fb prjkkj smfk gj smk potfjkt ´ o gft Qoub Nmknoworj. « Kmus kj

emktr÷bfmks ejrtofkj`jkt pos bj `ægjefk ´.

Crfok Qokfsl 9 « Qmurqumf roppjbjr á qujbqu'uk ej qu'fb gmft hofrj quokg fb hoft cfjk smk trovofb = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Ij kj sofs pos ´.

« Ij prjkgs bjs elmsjs trìs ou særfjux. Ij sufs pjrsmkkjbbj`jkt pmursufvf pmur pbusfjurs `fbbforgs gj

gmbbors ´ o gft Qoub Nmknoworj.

Crofk Qokfsl o gjòkgæ á Qoub Nmknoworj quf buf ovoft gft qu'fb ætoft pmursufvf pmur pbusfjurs

`fbbforgs gj gmbbors, jt fb o ræpmkgu quj sjs ovmeots bj buf ovofjkt gft.

Crofk Qokfsl 9 « Uovjz-vmus em`cfjk g'ornjkt @felojb Ioedsmk ouroft pu nonkjr goks bj hutur = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Qjrsmkkj kj soft îo ´.

« I'of possæ outokt gj tj`ps quj pmssfcbj á `j præporjr ´, o jxpbfquæ Qoub Nmknoworj, gfsokt qu'fb

trovofbboft oetujbbj`jkt sur bo tmurkæj gjs Smbbfkn Utmkjs.

Crofk Qokfsl 9 « Fb jst pbus f`pmrtokt gj trovofbbjr pmur OJN bfvj quj gj sj præporjr pmur ejttj ohhofrj,

k'jst-ej pos = ´ Qoub Nmknoworj 9 « Ij pjksj quj bjs gjux smkt oussf f`pmrtokts ´.

Crofk Qokfsl 9 « Em`cfjk gj `ægjefks g'ortfstjs ovjz-vmus fkvftæs á gjs ræukfmks jk tétj-á-tétj = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Oueuk pmur outokt quj ij `'jk smuvfjkkj ´.

« Kmus ovfmks b'fktjktfmk gj gfseutjr gj so soktæ bmrs gj ejttj ræukfmk ´ o ræpmkgu Qoub Nmknoworj á

prmpms gu hoft qu'fb gjòkgoft bo præsjkej gu Gr @urroy.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb ovoft sunnæræ á smk potrmk, Sokgy Qlfbbfps, gj vjkfr ovje bj `ægjefk. Ej

k'ætoft pos uk mrgrj.

@ofb jkvmyæ bj 31/18/16 gj Qoub Nmknoworj á Sokgy Qlfbbfps9



« Qrjkjz bj `ægjefk ovje vmus. Qmurqumf k'ætoft-fb pos bá bo kuft gjrkfìrj= ´

« Kmus porbfmks g'uk prmcbì`j quf ætoft survjku ej smfr-bá ovje @felojb ´, o jxpbfquæ Qoub

Nmknoworj.

Qoub Nmknoworj 9 « Fb s'ovìrj quj @felojb ætoft òbogj ej smfr-bá, gmke mö ætoft bj `ægjefk = E'ætoftò qujstfmk ´

Crofk Qokfsl 9 « Qmurqumf gftjs-vmus ou QGN g‖OJN bfvj, Sokgy Qlfbfps, g'j``jkjr bj `ægjefk ovje buf

= ´.

Nmknoworj 9 « Bo ræukfmk ætoft ejksæj sj gærmubjr jk bo præsjkej gj @felojb Ioedsmk´.

Crofk Qokfsl 9 « Qorej quj vmus bj emktr÷bfjz, k'jst-ej pos = ´

Nmknoworj 9 « Kmus kj bj emktr÷bfmks pos ´.

« Bj Gr @urroy ætoft jk elornj gj bo soktæ gj @felojb Ioedsmk ´ o gæeboræ Qoub Nmknoworj.

Outrj òfb `mktræ oux iuræs gj Imlk Lmungolb á Qoub Nmknoworj jt Sokgy Qlfbbfps gotæ gu ?6 iufk

3116 9 « Ij kj vofs pos hofrj gj gro`j. @ofs @felojb Ioedsmk o ætæ rjkvmyæ eljz buf soks ovmfr `fs bjs

pfjgs sur seìkj. Fb ætoft goks uk ætot gæsjspæræ. Djkky s‖fkqufætoft pmur buf, fb ovoft pjur qu‖fb smft

nékæ sur seìkj mu pfrj, qu‖fb sj cbjssj. Wmut bj `mkgj emktfkuj á ræpætjr òfs bj GMZWJ jst

m`kfpræsjkt. Fb jst tj`ps gj prjkgrj pmsftfmk. Cunzjj ´.

« Wmut ej quj ij sofs, e'jst quj ij k'of ju qu'ukj sjubj ræukfmk ovje bj Gr @urroy ´ o gft Nmknoworj,

òfs fb kj sovoft pbus qujb imur e'ætoft.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb kj sovoft pos ej quj vmuboft gfrj Cunzjj quokg fb ovoft æerft « fb jst tj`ps

gj prjkgrj pmsftfmk ´.

Bo ræpmksj gj Sokgy Qlfbbfps gu 31 iufk 9 « Cunzjj, ij sofs, porej quj i'of rjîu uk `jssonj gj Djkky

Mrtjno sur ò cmëtj vmeobj. _u'o-t-fb hoft quokg fb jst orrfvæ, jt quj s'jst-fb possæ jktrj buf jt Djkky

Mrtjno = I'of ukj ræukfmk gjòfk òtfk ovje @felojb Ioedsmk. ´.

Zk outrj òfb gj Lmunglob (Cunzjj) á Qlfbbfps, jt empfj á Nmknoworj 9 « @I jst vjku jt o rjnorgæ

tmutjs bjs gæ`mkstrotfmks pyrmtjelkfqujs, jt fb o opprmuvæ tmus bjs jhhjts, pufs fb jst obbæ goks so bmnj

jt fb o gjòkgæ á Djkky 9 « tu kj vos pos tujr b'ortfstj, k'jst-ej pos = ´. Kmus pjksfmks qu'fb hofsoft

ræhærjkej oux jhhjts pyrmtjelkfqujs, òfs Djkky o gft qu'fb trj`cboft jt qu'fb kj pmuvoft `é`j pos

tjkfr uk emutjou jt ukj hmureljttj. Djkky o gô gæemupjr so kmurrfturj ovokt qu'fb pufssj òknjr, jt

pufs fb o gô utfbfsjr sjs gmfnts... Ij kj sofs pos s'fb y o gj b'jxonærotfmk goks tmut îo, òfs Djkky o gft

pbusfjurs hmfs quj @felojb Ioedsmk k'ætoft pos ossjz jk hmr`j pmur `mktjr sur seìkj. Fb o gft jt ræpætæ

quj pjrsmkkj kj prjkoft bo rjspmksocfbftæ gj hofrj jk smrtj qu'fb smft prét. Kmus pmurrfmks obbjr ou-

gjbá... bf`ftjr bjs gænãts ´.

« Ij k'ætofs pos fkqufjt, mk ovoft iustj b'f`prjssfmk qu'fb ætoft òbogj jt qu'fbs obbofjkt jk porbjr bj

bjkgjòfk òtfk´' o jxpbfquæ Qoub Nmknoworj.



Sokgy Qlfbbfps ovoft ræpmkgu 9 « Wf` Bjfwjdj jt `mf obbmks bj vmfr gjòfk 4 ejpjkgokt, ij kj sufs pos

sôr gj bo koturj gu prmcbì`j. Elf`fquj mu psyelmbmnfquj = ´

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb ætoft goks so ho`fbbj, á uk òrfonj, jt qu'fb kj prétoft pos vrof`jktottjktfmk á tmut îo. E‖ætoft bo prj`fìrj hmfs qu'fb jktjkgoft quj qujbquj elmsj k‖obboft pos eljz

@felojb Ioedsmk.

Uuftj gu òfb gj Qoub Nmknoworj 9 « J``ìkj bj `ægjefk ovje tmf. Qmurqumf k'ætoft-fb pos bá lfjr smfr =

´.

« Muf, sf @felojb Ioedsmk ætoft òbogj, pmurqumf bj `ægjefk k'ætoft-fb pos bá = ´ o tæ`mfnkæ Qoub

Nmknoworj ou suijt gj smk òfb.

Sokgy Qlfbbfps o ræpmkgu ou òfb jk b'jkvmyokt á Wf` Bjfwjdj jk empfj 9 « Fb ( @urroy ) k'jst pos uk

psyelfotrj gmke ij kj sofs pos á qujb pmfkt fb pjut étrj jhhfeoej, b'ovmfr ovje kmus k'jst pos bo qujstfmk.E'jst cjouemup pbus prmhmkg ´.

« Ij pjksj quj Sokgy Qlfbfps kj hoft quj gmkkjr smk mpfkfmk ´ o oimutæ Qoub Nmknoworj.

Crofk Qokfsl o gjòkgæ sf Qoub Nmknoworj ovoft gjòkgæ á Sokgy Qlfbbfps ej qu'fb jktjkgoft por « bj

prmcbì`j jst cjouemup pbus prmhmkg ´. Fb o ræpmkgu « kmk ´.

Qoub Nmknoworj 9 « Zkj ræukfmk ætoft prævuj ej imur-bá pmur jk gfseutjr ´ .

Crfok Qokfsl 9 « Jtfjz-vmus fkqufjt =´

Qoub Nmknoworj 9 « Qos kæejssofrj`jkt ´.

Crofk Qokfsl 9 « Qjrsmkkj kj vmus o gft mö ætoft bj Gr @urroy = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Kmk ´.

Crfok Qokfsl 9 « Jt vmus k'ovjz ioòfs eljrelæ á bj sovmfr = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Kmk ´

Sæpmksj gj Lmungolb á Sokgy Qlfbbfps, á prmpms gu præporotjur plysfquj jt gu tlæropjutj 9 «Ij bj

vmfs sj gænrogjr smus `js yjux gjpufs < sjòfkjs. Jk ovrfb fb ætoft eopocbj g'jkeloëkjr pbusfjurstmurs á 581±. U'fb ræjssoyoft òfktjkokt fb tm`cjroft sur bj eub ´.

« Zkj ræukfmk o ju bfju bj 31 iufk. Ij k'y ætofs pos, i'ætofs sur bo e÷tæ Jst ´ s'jst smuvjku Qoub

Nmknoworj.

@ofb gj Sokgy Qlfbbfps 9 « @obljurjusj`jkt, kmus emurmks oprìs bj tj`ps. E'jst ò pbus nrokgj

pjur ´.

« Fb ovoft pjur gj îo. Qos `mf ´ o gft Qoub Nmknoworj.

Qoub Nmknoworj o emkvjku quj, goks ejttj ohhofrj, bj spjetoebj gjvoft emktfkujr.



Qoub Nmknoworj o gft quj bo pmbftfquj g‖OJN Bfvj ætoft gj hofrj gjs værfhfeotfmks sur bjs njks, `é`j

ejux qu'fbs emkkofssofjkt, mu quf ætofjkt emkkus goks bj `fbfju, mu quf ætofjkt rjem`òkgæs por

b'ortfstj.

Qoub Nmknoworj o tæ`mfnkæ qu'fb kj sovoft pos quokg bj emktrot gu Gr @urroy gjvoft em``jkejr.

« Bj emktrot ætoft pmur Bmkgrjs jt bjs spjetoebjs pmur Bmkgrjs, ij ermfs´ o gæeboræ Qoub Nmknoworj.

Outrj òfb gj Sokgy Qlfbbfps á Wf` Bjfwjdj jt á Dozzmgf gotæ gu 31 iufk 3116 9 « Ej nors em``jkej

særfjusj`jkt á `'fkqufætjr. Bfsjz smk òfb jt ò ræpmksj. Bj Gr @urroy jt `mf kmus rjkemktrmks

ovje @felojb Ioedsmk á ?8l11 ouimurg'luf ou Hmru` ´.

Sokgy Qlfbbfps o jkvmyæ ej òfb á Wf` Bjfwjdj jt sur bj òfb prfvæ gj Qoub Nmknoworj. « Dozzmgf ´ jst

b'ogrjssj òfb prfvæj gj Qoub Nmknoworj.

« Bo soktæ gj b'ortfstj jst prf`mrgfobj. Uoks ortfstj, pos gj emkejrt. B'ortfstj jst bo elmsj bo pbus

f`pmrtoktj ´ o tæ`mfnkæ Nmknoworj

@ofb gotæ gu ?6/18/16 gj Qlfbbfps á Wf` Bjfwjdj9 « Kmus ovmks uk vrof prmcbì`j fef ´.

« Zkj ræukfmk ætoft prævuj bj bjkgjòfk ´, o gft Qoub Nmknoworj, « jt fb ottjkgoft gj vmfr ej quf obboft

jk smrtfr ´.

@ofb gj Wf` Bjfwjdj á Sokgy Qlfbbfps gotæ gu ?6 iufk 3116 9 « Hfxmks ukj gotj pmur bj rjkemktrjr. Ij

vjux quj Djkky Mrtjno smft bá oussf ´.

Djkky Mrtjno o ræpmkgu9

« Ij vofs hofrj tmut `mk pmssfcbj pmur étrj utfbj á ejttj sftuotfmk. @o præmeeupotfmk jst quj kmus

ovmks ro`jkæ bj gmetjur goks bo cjrnjrfj.

Fb jst opporu trìs hofcbj jt hotfnuæ ej smfr. Fb o ju gjs hrfssmks, trj`cboft, jt tmurkoft jk rmkg. Ij pjksj

qu'fb gjvroft étrj ævobuæ psyelmbmnfquj`jkt. Uf kmus ovmks bo `mfkgrj elokej gj bj hofrj rjvjkfr á bo

bu`fìrj. fb buf hout uk cmkkj tlæropjutj pmur b'ofgjr ofksf qu'uk emoel plysfquj f``ægfotj`jkt.

G'oprìs bj elmrænroplj jt opprmuvæ por smk emstu`fjr (@felojb Bjj Cusl) pjkgokt bjs jssoyonjs gjs

emstu`js, fbs mkt rjòrquæ qu'fb ovoft pjrgu cjouemup gj pmfgs, outokt quj ij soelj, fb k'y o pos gj

prfsj gj rjspmksocfbftæ gjs smfks pmur buf sur ukj cosj qumtfgfjkkj. Mö ætoft smk ossfstokt ej smfr=

Ej smfr, ij buf of gmkkæ á òknjr, ij b'of jkvjbmppæ goks gjs emuvjrturjs pmur qu‖fb sj ræelouhhj, i'of

òssæ sjs pfjgs pmur bj eob`jr jt i'of oppjbæ smk `ægjefk.

Fb y ovoft quotrj norgjs gu emrps gjvokt so pmrtj, òfs pjrsmkkj k'o prmpmsæ gj buf mhhrfr ukj tossj

gj tlæ elougj.

Fb jst tjrrfcbj`jkt jhhroyæ quj tmut s'orrétj. Fb `'o gjòkgæ ej smfr á pbusfjurs rjprfsjs sf i'obbofs bj

qufttjr. Fb `'o protfquj`jkt suppbfæ pmur quj ij emktfkuj á buf hofrj emkhfokej. Fb o crfsæ `mk eŕur. Fb

ætoft em``j uk jkhokt pjrgu. Fb y o pjut-étrj jkemrj ukj elokej, fb pjut sj rjbjvjr, sf kmus buf

oppmrtjrmks b'ofgj gmkt fb o cjsmfk ´.



Sæpmksj gj Sokgy Qlfbbfps á Djkky Mrtjno 9 « Djkky, ij vmus oppjbbjrof quokg i'ourof ætugfæ îo, kmus

ovmks qujbqu'uk, Crfnfttj, quf jst á Bmkgrjs pmur præporjr smk sæimur. Kmus obbmks bo hofrj rjvjkfr gìs

quj pmssfcbj, jt Hrokd oussf, ejpjkgokt, ij sufs emfkeæ emkejrkokt bj tlæropjutj. Em``j jk trmuvjr

uk jk sf pju gj tj`ps ´ .

Qoub Nmknoworj o gft quj Crfnfttj ætoft ovmeotj, qu‖jbbj ætoft elornæj gj s'meeupjr gj b'læcjrnj`jktgj @felojb Ioedsmk á Bmkgrjs.

@`j Ioedsmk k'jst pos rjtmurkæj ou trfcukob oprìs bo pousj gj b'oprìs-`fgf.

« Wmut îo s'jst possæ ovokt bo ræukfmk, jt i'ottjkgofs gj em`prjkgrj qujbbj ætoft bo sftuotfmk ´, o

jxpbfquæ Qoub Nmknoworj.

« Ij pjksj qu'fbs smkt spæefoux ´ o gft Qoub Nmknoworj ou suijt gjs ortfstjs.

Qoub Nmknoworj 9 « O b'ævfgjkej, fb ovoft b'ofr fkqufjt ´.

Crfok Qokfsl 9 « Uærfjusj`jkt fkqufjt, e'jst îo `mksfjur = ´

Qoub Nmknoworj 9 « Opporj``jkt ´

Sæpmksj por òfb gj Sokgy Qlfbbfps á Djkky Mrtjno jt em``j á tmus bjs outrjs, gfsokt gj kj pos

gjvjkfr psyelfotrj mu `ægjefk oòtjur, bj 31 iufk 3116 9 « Xmus k‖fònfkjz pos tmus bjs fktjrvjkokts

qu‖fb hout prævjkfr pmur hofrj orrétjr ej slmw òfktjkokt ´.

Crofk Qokfsl 9 « Qmuvjz-vmus eftjr ou `mfks ukj pjrsmkkj eljz OJN quf o jkquétæ sur bj Gr @urroy =

´.

Qoub Nmknoworj 9 « Ij kj sofs pos sf qujbqu'uk b'o hoft ´.

« Ij kj sovofs rfjk gj buf ´ o gft Qoub Nmknoworj ou suijt gu Gr @urroy.

« Ejrtofkjs pjrsmkkjs trovofbbjkt pmur g'outrjs rofsmks quj b'ornjkt ´ o gft Qoub Nmknoworj, òfs fb o

gft qu'fb fnkmroft s'fb hobboft ebossjr bj Gr @urroy goks ejttj eotænmrfj gj pjrsmkkj.

« Ij pjksj quj eloquj `ægjefk pjut étrj f`portfob jt hofrj prjuvj g'ætlfquj, ij pjksj quj e'jst ukj

lypmtlìsj koturjbbj pmur `mf ´ o-t-fb præefsæ.

Qoub Nmknoworj 9 « Ij k'of ioòfs hoft gj værfhfeotfmks sur bjs `ægjefks quj i'of emksubtæs, i'y vofs

iustj sur rjem`òkgotfmk, ij kj værfhfj pos bjur sftuotfmk hfkokefìrj ´.

Qoub Nmknoworj o gft quj tmut bj `mkgj pjksoft quj @felojb Ioedsmk ovoft tmut b'ornjkt gu `mkgj,

jt fb k'ætoft pos fklocftujb quj gjs njks buf jk gjòkgjkt cjouemup.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb k'ovoft ioòfs jktjkgu porbjr ovokt ouimurg'luf gj bo sftuotfmk hfkokefìrj

gu Gr @urroy.

« Ej nors em``jkej á `'fkqufætjr ´ ovoft æerft Sokgy Qlfbbfps goks uk òfb á Wf` Bjfwjdj, Qoub

Nmknoworj jt Hroked Gfbjm.



Qoub Nmknoworj 9 « Fb k'jst pos ebofr pmur `mf gj gfrj quf jst « ej nors ´. Ij kj sofs pos ej quj Sokgy

vmuboft gfrj. Ij suppmsj ossjz hoefbj`jkt qu'fb vmuboft porbjr gj @felojb Ioedsmk. ´

Qoub Nmknoworj o gft qu'á ejttj æpmquj, fb ossfstoft á uk òrfonj goks so ho`fbbj. Fb k'ovoft pos vu so

ho`fbbj gjpufs bmkntj`ps jt kj prétoft pos cjouemup g'ottjktfmk á smk trovofb.

Qoub Nmknoworj o gft qu'fb ovoft hmurkf tmus bjs òfbs bfæs á ejttj ohhofrj.

@ofb gu 33/18/16 á gj Lmungolb (Gfrjetjur gj Qrmguetfmk, emkku smus bj km` « Cunzjj ´) á

Nmknoworj9 Uuftj ou òfb jkvmyæ pbus t÷t ...

« .. Bofssmks kms gjux gmeu`jktobfstjs á b'æeort ouimurg'luf, á `mfks qu'fbs rjstjkt goks bo zmkj gjs

vjstfofrjs ukfquj`jkt. Gjòfk jst ukj outrj lfstmfrj... ´.

Crofk Qokfsl 9 « @mksfjur, @felojb Ioedsmk ætoft òbogj á ej `m`jkt-bá, k'jst-ej pos =

Qoub Nmknoworj 9 « Ij kj sofs pos, fb jst vjku bj bjkgjòfk jt fb ætoft nækfob ! ´.

Crfok Qokfsl 9 « @ofs vmus k'ossfstfjz pos oux ræpætftfmks `mksfjur = ´

Qoub Nmknoworj 9 « I'of vu gjs roppmrts ´.

Crfok Qokfsl b‖o fktjrrmnæ sur bo ræpætftfmk gu 37 iufk 9 « Fb `'ovoft b'ofr g'étrj trìs `mtfvæ ´ o gf t Qoub

Nmknoworj.

« Ij `j smuvfjks ovmfr vu bo ræpætftfmk gj « Wlrfbbjr ´ porej quj e'ætoft bo prj`fìrj hmfs qu'fbs

ræpætofjkt jk emstu`j, jt ij vmubofs vmfr îo ´ o-t-fb oimutæ.

Uuftj gu tæ`mfnkonj gj Qoub Nmknoworj gjòfk.

Em`ptj rjkgu ræobfsæ por Iogzzfo « Eorfkj ´ @I pmur @ICoedstonj á portfr gj gfvjrs smurejs goks bo

prjssj 9 EKK (Obok Gudj) , OQ (Oktlmky @eEortkjy), OCE> Emurt Kjws , Bms Oknjbjs Wf`j (Emrfko

dkmbb , Ijhh Nmttbfjc) , Wjo`@felojb Ioedsmk jet .

Documents

Audiences du 22 mai 2013 au 29 mai procès AEG live