T E L F O N O D E

M V I L d e l

P O R T T I L

B A N D A M a n u a l

C U D R U P L E u s u a r i o

Por favor lea este manual antes de usar el telfono y consrvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni ttulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLCOficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Tel. sin costo Centro de atencin a clientes: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 1.888.987.HELP (4357)

Direccin de Internet: http://www.samsungusa.com 2010 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. Tiene alguna pregunta sobre su telfono mvil Samsung? Para obtener informacin y asistencia las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automticas) en: http://www.samsung.com/us/support/

i917_UCJJ1_BH_111810_F7

ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japn y otros pases. La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSDTM y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T estn diseados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta no hacer modificaciones al equipo o a la programacin con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningn otro sistema. Se requiere un plan de voz en todos los dispositivos compatibles con voz, a menos que se indique lo contrario en los trminos que rigen su acuerdo. Es posible que algunos dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos. Su telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, AT&T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podran compartir la ubicacin de su telfono. Para aplicaciones disponibles a travs de AT&T, AT&T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cmo una aplicacin puede usar la ubicacin de su telfono y de otros telfonos en su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores. Revise los trminos y condiciones, as como la poltica de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicacin con objeto de aprender cmo se usar y se proteger la informacin basada en la ubicacin. Su telfono podra usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artculos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible que estos controles no estn disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T. Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podra recolectar ciertos tipos de informacin de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener ms informacin acerca de la poltica de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy.

Supresin dinmica de ruido desde Audience El telfono est equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas mviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversacin cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prcticamente en cualquier lugar. Cmo funciona? Basada en la inteligencia del sistema auditivo humano, la tecnologa: Captura, evala y distingue todas las seales sonoras alrededor del telfono y procedentes de la persona con quien est hablando. Despus aisla la voz primaria en la conversacin y filtra el ruido de fondo para que la persona a quien llama escuche slo su voz, sin ningn ruido de fondo molesto. Ecualiza y ajusta dinmicamente el volumen de voz para optimizar su experiencia durante la llamada, para que pueda escuchar claramente a sus interlocutores y no tenga que hablar ms fuerte a causa del ruido cercano. La tecnologa de supresin de ruido viene integrada y ya est habilitada en su nuevo telfono mvil, lo que significa que ya est preparada para proporcionar claridad de voz insuperable en todas las llamadas. Software de cdigo abierto Este producto incluye cierto software gratuito y de cdigo abierto. Los trminos exactos de las licencias, denegaciones, declaraciones y notificaciones estn disponibles en el sitio de Samsung en lnea: http://opensource.samsung.com.

i917_UCJJ1_BH_111810_F7

Descargo de responsabilidad de las garantas; exclusin de responsabilidadEXCEPTO SEGN SE ESTABLECE EN LA GARANTA EXPLCITA QUE APARECE EN LA PGINA DE GARANTA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTA EXPLCITA NI IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECA A LOS FINES O USOS ESPECFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI; EL DISEO, LA CONDICIN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGN DAO DE NINGN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA EXPLCITA, INCLUIDOS LOS DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES, NI POR LA PRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

ContenidoSeccin 1: Para comenzar ............................................4Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Encendido o apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso del asistente de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuracin del buzn de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Deteccin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Windows Phone 7 y las tarjetas microSD . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seccin 4: Introduccin de texto ................................. 34Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uso del teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cambio del modo de introduccin de texto . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uso del modo alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Uso del modo numrico y de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Uso del modo de emoticones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Uso de sugerencias de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuracin del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Seccin 2: Explicacin del telfono ............................. 15Caractersticas del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vista frontal del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vistas laterales del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vista posterior del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Navegacin por los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Personalizacin de su pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Motor de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seccin 5: Sus contactos ............................................. 40Importacin de contactos SIM al telfono . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eliminar entradas de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Agregar un nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Editar un contacto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Uso de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Enlace de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sincronizacin de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Actividades recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Opciones de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Opciones adicionales de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seccin 3: Funciones de las llamadas ........................28Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Realizar llamadas usando Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Contestacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1

Seccin 6: Multimedios ............................................... 46Msica y vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Seccin 7: Mensajera .................................................. 61Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin y envo de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin y envo de mensajes multimedia . . . . . . . . . . . . . . . Conversaciones de mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 62 63 66 66

Seccin 8: Cambio de configuracin ........................... 72Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Configuracin de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Seccin 9: Conexiones ................................................. 86Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT&T FamilyMap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT&T myWireless Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT&T Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT&T U-verse Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 90 91 93 94 95 96 96 97 99 99

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marketplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Msica y vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ahora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenga en cuenta la siguiente informacin al usar su telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productos mviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin al consumidor sobre los telfonos mviles . . . . Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del telfono cerca de otros dispositivos electrnicos . . .

101 101 102 102 105 105 106 109 109 109 110 111 111 111 111 112 113 114 114 114 120 122 124 124 2

Seccin 11: Informacin de salud y seguridad ........ 112

Seccin 10: Aplicaciones ............................................. 94

Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Atmsferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Otra informacin importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 128 Desempeo de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Reserva de batera y tiempo de conversacin . . . . . . . . . . . . 130 Precauciones con la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Seccin 12: Informacin de la garanta .................... 133Garanta limitada estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 136

ndice ........................................................................... 141

3

Seccin 1: Para comenzarEn esta seccin se explica cmo empezar a usar el telfono, configurando primero el hardware, activando el servicio y despus programando el buzn de voz.2.

Empuje la tapa (2) y levntela, separndola del telfono (3).

Configuracin del telfonoAntes de usar el telfono, es necesario instalar la batera y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes. La ranura para la tarjeta microSD tambin est localizada en la misma rea interna. 1. Retire la cubierta de la batera colocando la ua del pulgar en la ranura ubicada en el extremo inferior del telfono (1). Si tiene uas frgiles, use un objeto con punta.

Instalacin de la tarjeta SIMAl suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripcin, tal como su cdigo PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras caractersticas.Importante!: La informacin de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden daarse fcilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaucin al manipularla, instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los nios pequeos.

Para comenzar

4

Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma (como se muestra), de manera que sta se acomode en su posicin. Asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta estn dirigidos hacia el telfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta est colocada de la manera que se muestra a continuacin.

Precaucin!: Slo se debe usar una tarjeta microSD que es "Certificado para Windows Phone 7" de la tarjeta.

Empuje la tarjeta microSD en la ranura (como se muestra) hasta que emita un chasquido. Cercirese de que los contactos dorados de la microSD estn dirigidos hacia abajo y que la tarjeta est instalada debidamente.

Incorrecto Correcto

Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el telfono no detectar la tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura.

Instalacin de la tarjeta de memoriaEl dispositivo le permite usar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria.Nota: El telfono se ha sometido a pruebas y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 32GB. Precaucin!: Una vez que instale una tarjeta digital segura, se formatear para funcionar slo con el telfono. No se puede usar con otros dispositivos.

Para obtener ms informacin, consulte Windows Phone 7 y las

tarjetas microSD en la pgina 10.5

Instalacin de la batera1.

Introduzca la batera en la apertura de la parte posterior del telfono, asegurndose de que los tres conectores metlicos estn alineados (1). Presione suavemente para asegurar la batera en su lugar (2).

2.

5.

Presione los bordes firmemente para asegurarse que la cubierta est alineada con el telfono (3).

3. 4.

Vuelva a colocar la tapa de la batera en la parte trasera del telfono, en la direccin que indica la flecha (1). Presione a lo largo del extremo inferior del telfono hasta que escuche un ligero clic (2).Nota: Asegrese de que la batera quede debidamente instalada antes de encender el telfono.

Para comenzar

6

Carga de la bateraEl telfono se alimenta de una batera de in de litio recargable. Con el telfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batera. Use nicamente bateras y cargadores aprobados por Samsung. Un valor prolongado para la iluminacin de fondo, la bsqueda de servicio, el modo de vibracin y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversacin y del modo de espera. Aunque puede usar el telfono mientras la batera se est cargando, hacerlo causar que el telfono tarde ms en cargarse.Nota: Debe cargar la batera completamente antes de usar el telfono por primera vez. Una batera descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.

2.

Enchufe el extremo plano del adaptador de viaje al conector del interfaz del telfono y el otro extremo a un tomacorriente de pared de CA estndar.

Correcto

Uso del adaptador de viaje1.

Incorrecto

Con la batera instalada en el telfono, deslice la tapa de plstico (arriba a la izquierda en el telfono) para exponer el conector de alimentacin/accesorios.

Nota: Cuando conecte el adaptador de viaje, el telfono se encender automticamente. El telfono Windows permanecer encendido mientras se est cargando.

3.

Importante!: Verifique que la batera del telfono est instalada antes de la conexin. Si la batera no est instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el telfono pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento correcto.

Cuando el telfono termine de cargarse, retire el extremo plano del enchufe de conector de interfaz del telfono.

Precaucin!: Si su telfono tiene una pantalla tctil, tenga en cuenta que sta responde mejor a un toque ligero del dedo. Usar fuerza excesiva al presionar la pantalla tctil pudiera daar la superficie del vidrio templado e invalidar la garanta. Para obtener ms informacin, consulte Garanta limitada estndar en la pgina 133.

7

Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batera, el telfono pudiera sufrir daos.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla tctil1. 2.

Presione

para bloquear la pantalla tctil.

Indicador de carga baja de la bateraCuando la carga de la batera est baja y slo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, la advertencia Batera crticamente baja aparecer y el dispositivo emitir un tono de advertencia a intervalos regulares. Para verificar rpidamente el nivel de carga de la batera, observe el indicador de carga de la batera que est ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo. Un color slido ( ) indica una carga completa. Cuando el nivel de carga de la batera baja demasiado, el telfono se apaga automticamente.Nota: Si el telfono se apaga automticamente porque el nivel de la batera es muy bajo, usted deber cargar la batera hasta que el telfono se encienda automticamente.

Presione de nuevo para que aparezca la pantalla principal, despus deslice el dedo hacia arriba sobre el cristal para desbloquear la pantalla tctil.

Uso del asistente de configuracinLa primera vez que encienda el telfono, aparecer la pantalla del asistente de configuracin.1.

Pulse en get started (a empezar). Aparecer la pantalla Choose a Language (Elija un idioma). El idioma que elija determinar cmo aparecer el texto en el telfono.

2.

Pulse en el idioma que desea usar y pulse en siguiente. Si elige un idioma que no sea ingls, aparecer la pantalla Switch your language (Cambiar su idioma). Presione ok (aceptar) para reiniciar el telfono y cambiar el idioma o presione cancel (cancelar) para regresar a la pantalla Choose a Language (Elija un idioma).

Encendido o apagado del telfono1.

Presione sin soltar la tecla de encender-apagar (en el costado superior derecho del telfono) hasta que el telfono se encienda.3.

Nota: El idioma de la pantalla est predefinido en fbrica como ingls. Para cambiar el idioma, use el men Idioma. Para obtener ms informacin, consulte Cambio de configuracin en la pgina 72.

2.

Para apagar el telfono, presione sin soltar la tecla de encender-apagar hasta que aparezca Hasta luego!

Lea los Trminos de uso de Windows Phone y pulse en aceptar. Aparecer la pantalla Configuracin de Windows Phone.Para comenzar 8

4.

Pulse en recomendado para permitir que el Asistente de configuracin configure el telfono con los parmetros recomendados. o bien Pulse en personalizado para configurar manualmente el telfono usted mismo. Si selecciona personalizado, siga las instrucciones en pantalla. Recorra la lista de zonas horarias y pulse en la zona horaria que prefiera para resaltarla y pulse en siguiente. Aparecer la pantalla de fecha y hora.

Para obtener aplicaciones, jugar juegos, usar un Zune Pass, sincronizar informacin de Windows Live automticamente a Internet y ms, necesita una identificacin de Windows Live. Si ya tiene un Xbox LIVE, Zune, Hotmail o Messenger ID, ya tiene una Windows Live ID.7.

5.

Para iniciar su cuenta existente, pulse en iniciar sesin. o bien Para crear un nuevo Windows Live ID, pulse en crear uno. o bien Para crear una cuenta despus, pulse en ahora no. Cuando haya terminado, aparecer la pantalla INSTALAR APLICACIONES.

Nota: La pantalla de fecha y hora slo aparece si no hay una tarjeta SIM instalada en el telfono.

6.

Pulse en Whats the date today? (Qu fecha es hoy?) para definir el mes, da y ao, despus pulse en What time is it now? (Qu hora es?) para definir la hora en curso. Pulse en siguiente. Aparecer la pantalla Iniciar sesin con un Windows Live ID.

Nota: Si elige ahora no, puede iniciar sesin despus. Aparecer una pantalla requiriendo un Windows Live ID cuando intente usar una funcin que le solicite iniciar sesin.

8.

Cuando todas las aplicaciones terminen de instalarse, pulse en siguiente. Aparecer la pantalla Todo listo. Pulse en listo para ir a la pantalla de inicio.

9.

9

Configuracin del buzn de voz1.

1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en pulse en .

, despus2.

Reinicie el telfono: presione sin soltar la tecla de encenderapagar hasta que el telfono se apague y despus presione la tecla otra vez para encender el telfono. Si reiniciar el telfono no resuelve el problema, apague el telfono, extraiga y vuelva a colocar la batera, despus encienda el telfono.

Cuando se conecte, se le pudiera solicitar que introduzca una contrasea.2.

Siga el tutorial para crear una contrasea, grabar un saludo y grabar su nombre.

Windows Phone 7 y las tarjetas microSDSe recomienda firmemente a los usuarios que revisen esta seccin con cuidado antes de introducir el tipo correcto de tarjeta microSD en el Focus, un dispositivo Windows Phone 7. Windows Phone 7 no apoya el intercambio libre de tarjetas micro SD. Muchas tarjetas microSD disponibles comercialmente al por menor no estn autorizadas para usarse en Windows Phone 7.Precaucin!: Slo se debe usar una tarjeta microSD que es "Certificado para Windows Phone 7" de la tarjeta.

Nota: Estos pasos pudieran ser diferentes, dependiendo de su red.

Acceso al buzn de voz1. 2.

Desde la pantalla de inicio, pulse en pulse en .

, despus

Cuando se conecte, siga las instrucciones de voz del centro de buzn de voz.

Acceso a su buzn de voz desde otro telfono1. 2. 3.

Marque su nmero de telfono mvil. Cuando escuche el saludo del correo de voz, presione la tecla de asterisco en el telfono que est usando. Introduzca su cdigo de acceso.

El uso de tarjetas no aprobadas pudiera causar la degradacin de desempeo o inestabilidad del dispositivo, incluyendo el reajuste inesperado y la prdida de datos del usuario. La clasificacin de tarjeta microSD no es una indicacin de que cumple los requisitos de Windows Phone 7. Cuando las tarjetas estn aprobados, que se identificarn como "Certificado para Windows Phone 7.

Deteccin de erroresSi el telfono se congela o no responde, intente lo siguiente:Para comenzar 10

Una vez introducida y formateada correctamente, la tarjeta de memoria se convierte en una parte inseparable del telfono. Las tarjetas microSD introducidas en un dispositivo Windows Phone 7 e integradas en el sistema de archivo del dispositivo tienen como fin ser una modificacin permanente del dispositivo. Una vez que se integre una tarjeta microSD en un sistema de archivo del dispositivo Windows Phone 7, ya no se podr leer ni grabar sobre sta en ningn otro dispositivo como computadoras, cmaras, impresoras, etc. Esto incluye una imposibilidad de formatear la tarjeta microSD para usarla en estos dispositivos. El uso inapropiado (incluyendo introduccin y extraccin) de tarjetas microSD en dispositivos Windows Phone 7 pudiera resultar en una o ms de las siguientes consecuencias: Error del sistema mientras enciende el dispositivo, lo que impide que el sistema operativo de Windows Phone 7 se cargue. Tenga en cuenta que la marcacin de emergencia funcionar correctamente. Informacin incorrecta de espacio disponible para almacenamiento. Prdida de acceso a o eliminacin de aplicaciones instaladas. Prdida de acceso a o eliminacin de datos/multimedia del usuario guardados en la tarjeta microSD. Prdida de acceso a o eliminacin de datos o multimedia del usuario guardados internamente dentro del dispositivo Windows Phone 7. Degradacin general de desempeo del sistema de archivos. Bloqueo o reinicio del dispositivo.

Para obtener ms informacin consulte: http://support.microsoft.com/kb/2450831 y http://www.microsoft.com/windowsphone/en-us/howto/wp7/ basics/sdcards-and-my-phone.aspx.

Introduccin o extraccin de la tarjeta de memoriaPara introducir o extraer una tarjeta microSD, tiene que reiniciar el telfono usando un proceso llamado reinicio duro.Precaucin!: Un reinicio duro restablece el telfono a sus valores de fbrica predeterminados y borra todos los datos (fotos, vdeo, contactos, msica, etc.) del telfono. Asegrese que sus datos estn guardados en la computadora. Para obtener ms informacin, consulte Uso de Zune para permanecer sincronizado en la pgina 46.

Introduzca una tarjeta microSD en un Windows Phone 7

Con simplemente introducir una tarjeta microSD en un dispositivo Windows Phone 7 y reiniciar el dispositivo resultar en que la tarjeta sea ignorada por el telfono. Para introducir una tarjeta microSD en el telfono, siga las instrucciones con cuidado.Precaucin!: Slo se debe usar una tarjeta microSD que es "Certificado para Windows Phone 7" de la tarjeta.

11

1.

Si la tarjeta microSD contiene datos, asegrese de que respalde el contenido antes de introducirla en el Windows Phone 7. La tarjeta microSD se reformatear para ser parte del sistema de archivos del Windows Phone 7 y todos los datos se perdern. Presione sin soltar la tecla de encender-apagar para apagar el telfono, de ser necesario, y abra la cubierta de la batera. Inserte la tarjeta microSD en la ranura SD ubicada en el dispositivo. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de la tarjeta de memoria en la pgina 5. Encienda el dispositivo presionando la tecla de cmara , la tecla de volumen hacia abajo la tecla de encender apagar . y

2.

Cuando el dispositivo vibre, suelte la tecla de encenderapagar, pero contine presionando las teclas de cmara y de volumen hacia abajo. Una vez que el dispositivo muestre la pantalla Are you sure you want to format? (Seguro que desea formatear?), suelte las teclas de cmara y de volumen hacia abajo.

3.

4.

!Are you sure you want to format? Format Cancel

Tecla de encender-apagar Tecla de cmara

Nota: Si aparece la pantalla download mode (modo de descarga), regrese al paso 1 e intntelo otra vez.

5.

Tecla de volumen hacia abajo

Presione la tecla Window dispositivo.

para Format (Formatear) el

Para comenzar

12

Nota: Formatear borra todos los datos de usuario guardados en el dispositivo y en la tarjeta microSD.

1.

Presione sin soltar la tecla de encender-apagar para apagar el telfono, de ser necesario, y abra la cubierta de la batera. Extraiga la tarjeta microSD de la ranura SD ubicada en el dispositivo.

6.

Presione la tecla Window otra vez para confirmar que desea formatear el dispositivo.

2.

Precaucin!: No saque la batera del telfono mientras se formatea. Espere hasta que el dispositivo se encienda y aparezca la pantalla de inicio.

Nota: Una vez extrada, esta tarjeta microSD no la pueden leer o escribir en ella otros dispositivos como computadoras, cmaras, impresoras, etc.

7.

Despus de que el formateo se termine, aparecer la pantalla del asistente de configuracin. Para obtener ms informacin, consulte Uso del asistente de configuracin en la pgina 8. Despus de completar la configuracin, desde la pantalla de inicio, pulse en Configuracin sistema informacin para verificar que la memoria disponible se haya actualizado.

3.

8.

Encienda el dispositivo presionando la tecla de cmara, la tecla de volumen hacia abajo y tecla de encender-apagar. Cuando el dispositivo vibre, suelte la tecla de encender, pero contine presionando las teclas de cmara y de volumen hacia abajo. Una vez que el dispositivo muestre la pantalla Are you sure you want to format? (Seguro que desea formatear?), suelte las teclas de cmara y de volumen hacia abajo (consulte el paso 4, empezando en la pgina 12). Presione la tecla Window para Formatear el dispositivo.

Extraiga permanentemente una tarjeta microSD en un Windows Phone 7

4.

Para extraer permanentemente una tarjeta microSD desde un dispositivo Windows Phone 7, siga esta instrucciones:

Nota: Formatear borra todos los datos de usuario guardados en el dispositivo.

5.

Presione la tecla Window otra vez para confirmar que desea formatear el dispositivo.

13

6.

Despus de que el formateo se termine, aparecer la pantalla del asistente de configuracin. Para obtener ms informacin, consulte Uso del asistente de configuracin en la pgina 8. Despus de completar la configuracin, desde la pantalla de inicio, pulse en Configuracin sistema informacin para verificar que la memoria disponible se haya actualizado.

Prdida de acceso a o eliminacin de datos del usuario y multimedia

guardados en la tarjeta microSD. Prdida de acceso a o eliminacin de datos del usuario o multimedia

guardados internamente dentro del dispositivo Windows Phone 7. Degradacin general en el funcionamiento del sistema de archivos. Bloqueo o reinicio del dispositivo.

7.

Para resolver este error:1.

Error de almacenamiento durante el encendido del dispositivoSi usted: Extrae una tarjeta microSD del dispositivo Windows Phone 7 que se haya integrado con el sistema de archivos, o bien Introduce una tarjeta microSD dispositivo en el dispositivo Windows Phone 7 que no se haya integrado correctamente con el sistema de archivos. Los siguientes resultados pudieran ocurrir: Error del sistema mientras enciende el dispositivo, lo que previene que el sistema operativo del Windows Phone 7 se cargue. Tenga en cuenta que la marcacin de emergencia funcionar de manera apropiada. Informe inexacto de almacenamiento disponible. Prdida de acceso a o eliminacin de aplicaciones instaladas.2.

Extraiga la tarjeta microSD, que no se ha integrado correctamente anteriormente con el sistema de archivos, del dispositivo Windows Phone 7. Y/O Introduzca la tarjeta microSD, que se ha integrado anteriormente con el sistema de archivos, en el dispositivo Windows Phone 7.

Nota: Una vez que se actualice el dispositivo mediante la actualizacin del paquete Zune, la tarjeta de memoria pudiera funcionar de diferente manera.

Si tiene preguntad adicionales, comunquese al centro de llamadas de AT&T o al centro de operadores del servicio mvil.

Para comenzar

14

Seccin 2: Explicacin del telfonoEn esta seccin se describen algunas de las caractersticas clave del telfono, as como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el telfono est en uso. Tambin muestra cmo navegar por el telfono.

Vista frontal del telfono1 2 3AT&T Contactos

Caractersticas del telfonoEl telfono es ligero, fcil de usar y ofrece muchas caractersticas tiles. En la siguiente lista se describen algunas de las caractersticas con las que cuenta el telfono: Pantalla tctil que brinda una respuesta rpida a una variedad de mens y opciones en el telfono, incluidas aplicaciones y una pantalla de inicio Plataforma de Microsoft Windows 7 Acceso inmediato a Internet Tecnologa Bluetooth y Wi-Fi integrada Pantalla ancha AMOLED brillante Una cmara y videocmara de 5 megapxeles Funcionalidad de navegacin GPS de AT&T que brinda navegacin en tiempo real Capacidad de descarga a alta velocidad de 7.2 mbps HSDPA. GPS asistido (navegacin GPS con TeleNav) Ranura de memoria expandible de hasta 32GB Aplicaciones de sincronizacin y actualizacin de redes sociales15

9 8

Mensajes

Correo

AT&T U-verse Mobile

4 5

7

6

Los siguientes elementos pueden encontrarse en la parte delantera del telfono, como se ilustra en la pgina anterior. 1. Sensores de proximidad y luz: el sensor de proximidad detecta lo cerca que un objeto est a la superficie de la pantalla (por ejemplo, cuando su cara est tocando el telfono durante una llamada o el telfono est en su bolsillo), bloquea las teclas para evitar presionar teclas por accidente y apaga la pantalla. Los sensores de luz usan el nivel de iluminacin ambiental para ajustar el brillo y contraste de la pantalla.2. 3.

7.

Tecla de bsqueda Bing: un acceso directo al motor de bsqueda Bing que le permite buscar elementos en Internet. Presione esta tecla en la aplicacin Contactos para buscar un contacto o en la aplicacin Marketplace para buscar una aplicacin. Tecla del men de aplicaciones: le permite tener acceso al men de aplicaciones. Tambin puede desplazar la pantalla a la izquierda para tener acceso al men de aplicaciones. Iconos indicadores: muestra la informacin que se necesita para usar el telfono, como la potencia de la seal recibida, el nivel de carga de la batera del telfono y la hora. Si los iconos no aparecen, pulse en la parte superior de la pantalla para que aparezcan.

8.

9.

Altavoz externo: le permite escuchar a su interlocutor telefnico. Pantalla: muestra la informacin que se necesita para usar el telfono, como las fichas de aplicaciones, iconos, marcador, mensajes, etc. Tecla de retroceso: le permite ir retrocediendo al navegar por un men o una pgina web. Tecla de inicio/Tecla Windows: le permite tener acceso a la pantalla inicial desde cualquier pantalla. Presinela sin soltarla para activar el motor de bsqueda por voz. Micrfono: permite que las personas con quienes habla le escuchen cuando les hable. Tambin le permite usar el motor de bsqueda por voz.

4. 5.

6.

Explicacin del telfono

16

Vistas laterales del telfono1

53.

para ajustar el volumen mientras reproduce msica o vdeos. Mientras est usando Radio en Musica y Vdeos, presione la tecla de volumen para ver controles adicionales de afinacin. Tecla de cmara: ( ) le permite tomar fotos o vdeos. Presione y mantenga presionada la tecla de cmara para iniciar la cmara, incluso cuando la pantalla est apagada y bloqueada. Tecla de bloqueo: ( ) le permite bloquear o desbloquear la pantalla tctil. Para obtener ms informacin sobre cmo bloquear el telfono, consulte Bloqueo y desbloqueo del telfono en la pgina 22. Enchufe del juego de audfono-micrfono de 3.5mm: le permite conectar auriculares.

2AT&T

4ContactoAT&T

s

Contact os

4.Mai Google l

Mensaje s

Google

Men

sajes

Mail

35.

1.

Conector de interfaz para alimentacin/accesorios: le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre mientras est en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada, presione brevemente la tecla de volumen ( ) hacia abajo para silenciar el tono del timbre. Tambin se usa

2.

17

Vista posterior del telfono1 2 3

Iconos indicadoresEsta lista identifica los smbolos que aparecen en la pantalla y en el rea de indicadores del telfono:Nota: Si los iconos no aparecen, pulse en la parte superior de la pantalla para que aparezcan.

Muestra el nivel de potencia actual de la seal. Entre ms barras hay, ms potente es la seal. Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el telfono. Aparece cuando la tarjeta SIM est bloqueada. Aparece cuando el desvo de llamadas est activo. Para obtener ms informacin, consulte telfono en la pgina 83. Muestra el nivel de carga de la batera. El icono mostrado indica carga completa. Aparece cuando la batera se est cargando y muestra el nivel de carga de la batera. Aparece cuando el telfono est conectado a una computadora mediante una conexin con cable USB compatible.

1. 2. 3.

Lente de la cmara: se usa para tomar fotos y grabar vdeos. Flash: le permite tomar fotos cuando no hay suficiente luz. Altavoz externo: le permite escuchar cuando el altavoz est activado.

Componentes de la pantallaLa pantalla le brinda una variedad de informacin sobre el estado y las opciones del telfono, as como acceso a iconos de aplicaciones. Para obtener ms informacin, consulte Vista frontal del telfono en la pgina 15.

Explicacin del telfono

18

Batera crticamente baja, lo que significa que la batera necesita cargarse pronto o el telfono se apagar. Aparece cuando la conexin a una red EDGE est activa. Aparece cuando la conexin a una red 3G o 3G+ est activa. Aparece cuando el tono est programado en slo vibrar. Aparece cuando Bluetooth est activado y su telfono se conect con un dispositivo Bluetooth. Aparece cuando Wi-Fi est conectado, activo y comunicndose con un punto de acceso inalmbrico (WAP). Aparece cuando Wi-Fi est activo, pero hay un problema de comunicacin con el punto de acceso inalmbrico (WAP) de destino. Indica que el modo avin est activo. No puede enviar o recibir llamadas, ni acceder a informacin en lnea.

Para obtener ms detalles sobre cmo configurar los ajustes del telfono, consulte Cambio de configuracin en la pgina 72.

Iconos de aplicacionesEl men de aplicaciones proporciona acceso rpido a los elementos que usa con ms frecuencia. La siguiente tabla contiene una descripcin de cada aplicacin. Si la aplicacin se describe ya en otra seccin de este manual del usuario, se proporcionar una referencia cruzada a esa seccin en particular. Para obtener informacin sobre cmo navegar por los iconos de aplicaciones, consulte Navegacin al men Aplicaciones en la pgina 23.1.

Desde la pantalla de inicio, use el dedo para desplazar la pantalla a la izquierda o pulse en y despus en uno de los iconos de aplicaciones. Siga las instrucciones en pantalla. Para obtener ms informacin, consulte Aplicaciones en la pgina 94. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse en

2. 3.

.

19

Las siguientes aplicaciones estn disponibles: Ahora: le permite ver el clima, noticias y acciones burstiles favoritas de un vistazo. Para obtener ms informacin, consulte Ahora en la pgina 109.Daily Briefing

Alarmas: le permite ingresar a y programar alarmas. Para obtener ms informacin, consulte Alarmas en la pgina 95. AT&T FamilyMap: le da tranquilidad porque le permite localizar cmodamente a un familiar mediante su telfono mvil o su computadora y saber que la informacin de ubicacin de su familia es segura y privada. Para obtener ms informacin, consulte AT&T FamilyMap en la pgina 96. AT&T myWireless: le permite ver el uso de minutos, datos y mensajera desde el telfono. Con esta aplicacin tambin puede tener acceso a soporte tcnico mediante las preguntas frecuentes. Para obtener ms informacin, consulte AT&T myWireless Mobile en la pgina 96. AT&T Navigator: le proporciona acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Aparte de ofrecer la navegacin detallada, estos programas tambin le permiten acceder a bsquedas locales basadas en diversos parmetros de categoras. Para obtener ms informacin, consulte AT&T Navigator en la pgina 97.

AT&T Radio: combina estaciones de radio personales ilimitadas, con ms de 75 estaciones de gneros musicales especficos sin comerciales, ms de 400 estaciones locales, noticias, debates, deportes y ms! Para obtener ms informacin, consulte AT&T Radio en la pgina 51. AT&T U-verse Mobile: le permite ver en el telfono, contenido proveniente de su instalacin DVR U-verse de casa. Tambin puede ver horarios de televicin y programar grabaciones para su DVR en casa. Despus puede transmitir estos vdeos a su telfono o a una computadora porttil conectada. Para obtener ms informacin, consulte AT&T U-verse Mobile en la pgina 99. Calculadora: le permite usar el telfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritmticas bsicas: suma, resta, multiplicacin y divisin. Tambin puede usarla como una calculadora cientfica. Para obtener ms informacin, consulte Calculadora en la pgina 101. Calendario: le permite consultar el calendario por da, semana o mes, crear eventos y programar una alarma para que funcione como un recordatorio, si fuera necesario. Para obtener ms informacin, consulte Calendario en la pgina 101.

Explicacin del telfono

20

Cmara: le permite usar la caracterstica de cmara de 5.0 megapxeles para producir fotos en un formato JPEG. Para obtener ms informacin, consulte Cmara en la pgina 55. Configuracin: proporciona acceso a los parmetros de sonido y telfono para este telfono. Incluye configuraciones como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional asociado con el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Cambio de configuracin en la pgina 72. Contactos: le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y nmeros en el telfono como Contactos. Las entradas de contactos se pueden ordenar por nombre o apellido. Tambin puede sincronizar las entradas de contactos con su cuenta de correo, como Windows Live, Outlook, Google o Facebook. Para obtener ms informacin, consulte Sus contactos en la pgina 40. Imgenes: le permite ver fotos y reproducir vdeos. Tambin puede fijar fotos como un fondo y compartirlas como un mensaje con imagen. Para obtener ms informacin, consulte Imgenes en la pgina 53. Internet Explorer: le permite empezar a navegar por Internet. El navegador est completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la caracterstica de navegacin en Internet del telfono. Para obtener ms informacin, consulte Internet Explorer en la pgina 86.21

Juegos: le permite comprar nuevos juegos, instalar en el telfono los juegos que compre y reproducirlos con la funcin Juegos. Para obtener ms informacin, consulte Juegos en la pgina 102. Mapas: le permite usar Bing Maps, un servicio preliminar gratuito basado en la ubicacin, que proporciona instrucciones de conduccin estticas, sin movimiento, sin gua acstica y vuelta por vuelta. Tambin tiene caractersticas adicionales para el usuario, como Bsqueda local (limitado) de listas de negocios y puntos de inters (POI), as como compartir direcciones con quienes estn suscritos a TeleNav.- Para obtener ms informacin, consulte Mapas en la pgina 105. Marketplace: le brinda acceso a aplicaciones y juegos descargables para que pueda instalarlos en su telfono. Marketplace tambin le permite proporcionar retroalimentacin y comentarios acerca de una aplicacin, o marcar una aplicacin que pudiera no ser compatible con su telfono. Para obtener ms informacin, consulte Marketplace en la pgina 106. Mensajes: le permite enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. Para obtener ms informacin, consulte Mensajera en la pgina 61.

TM

Msica y vdeos: le proporciona acceso a msica, vdeos, podcasts y radio en el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Msica y vdeos en la pgina 46. Office: proporciona acceso a Microsoft Office, que le permite acceso a OneNote, Excel, Word, PowerPoint y SharePoint en su telfono. Para obtener ms informacin, consulte Office en la pgina 110. Telfono: le permite ver el historial de llamadas. Desde la pantalla del historial de llamadas, puede tener acceso a su correo, realizar llamadas usando el marcador o ver sus contactos. Para obtener ms informacin, consulte Funciones de las llamadas en la pgina 28.

2.

La primera vez que use la bsqueda en Bing, se le solicitar que permita la aplicacin para tener acceso a y usar su ubicacin. Esto puede ayudar en el proceso de bsqueda. Pulse en permitir o cancelar. Pulse en la barra de bsqueda Bing. Use el teclado en pantalla para introducir el elemento que desea buscar. Pulse en para ver los resultados de la bsqueda y despus pulse en un enlace. Pulse en para usar la bsqueda por voz. Diga la palabra que desea buscar, despus siga las instrucciones en pantalla.

3. 4. 5. 6.

Navegacin por los mensConsejo: Para abrir aplicaciones rpidamente, marque los iconos de las aplicaciones que utiliza con frecuencia en la pantalla de inicio. Para obtener detalles, consulte consulte Personalizacin de su pantalla de inicio en la pgina 25.

Puede adaptar el rango de funciones del telfono a sus necesidades mediante los mens. Puede acceder a mens, submens y caractersticas recorriendo los mens disponibles en pantalla.

Bsqueda en BingLa barra de bsqueda en Bing le proporciona un motor de bsqueda en Internet, le permite buscar un contacto en la aplicacin Contactos o buscar una aplicacin en la aplicacin Marketplace.1.

Bloqueo y desbloqueo del telfonoPara desbloquear el telfono:1.

Presione el botn de bloqueo superior derecho del telfono. Aparecer la pantalla de bloqueo.

ubicado en el costado

Desde la pantalla inicial, presione

.

2. 3.

Deslice la pantalla de bloqueo hacia arriba. La pantalla de inicio aparecer como se muestra abajo.Explicacin del telfono 22

Navegacin al men AplicacionesSiga estos pasos para navegar al men Aplicaciones:1.AT&T Contactos

Mensajes

Correo

4:13 jueves 23 de septiembre

En la pantalla de inicio, desplace la pantalla hacia la izquierda. o bien Pulse en .

AT&T U-verse Mobile

Vista general de la pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y puede anclar elementos como iconos de aplicaciones, accesos directos, contactos y pginas de Internet en la pantalla de inicio para que tenga acceso instantneo a informacin y aplicaciones. Puede ingresar a la pantalla de inicio desde cualquier men o aplicacin tocando .2.

AT&T

Contactos

AT&T

Contactos

Mensajes

Correo

-O-

Mensajes

Correo

AT&T U-verse Mobile

AT&T U-verse Mobile

Aparecer el men Aplicaciones. Desplace la pantalla hacia arriba o abajo para tener acceso a todos los icones de aplicacin disponibles. Pulse en uno de los iconos de aplicaciones.

3.

23

2.

Pulse en una opcin. El ejemplo siguiente muestra la pantalla del historial de llamadas antes y despus de pulsar en el icono de opciones.

llamadasRecibida mi 5:04 PM Llamada perdida mi 5:03 PM

llamadasRecibida mi 5:04 PM Llamada perdida mi 5:03 PM

correo de voz

teclado

contactos

eliminar todo configuracin de llamada

4.

Para regresar a la pantalla de inicio, desplace la pantalla a la derecha o pulse en .

Navegacin usando submensLos submens estn disponibles desde cualquier panatalla, como Telfono, Contactos, Mensajes o Internet y aparecer al final de la pantalla. Para tener acceso a un submen, siga estos pasos:1.

Pulse en

en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Aparecer un submen en la parte inferior de la pantalla. Los iconos tambin se rotulan para identificarlos fcilmente.Nota: No todas las pantalla tienen opciones disponibles.

Explicacin del telfono

24

Personalizacin de su pantalla de inicioPuede personalizar su pantalla de inicio de la siguiente manera: Agregando y quitando fichas de aplicaciones en la pantalla de inicio Reposicionando fichas de aplicaciones Cambiando el fondo de pantalla

3.

Pulse en anclar a inicio despus de que aparezca bajo el icono. La aplicacin aparecer como la ficha final en la pantalla de inicio. Despus puede moverla, si lo desea. Para obtener ms informacin, consulte Mover fichas en la pantalla de inicio en la pgina 26.

Aadir una ficha desde el men Aplicaciones1.

En la pantalla de inicio, desplace la pantalla hacia la izquierda. o bien Pulse en . Aparecer el men Aplicaciones. Toque sin soltar una de las aplicaciones en la lista.

Quitar una ficha del men AplicacionesPara eliminar una ficha de aplicaciones de la pantalla de inicio, siga estos pasos:1. 2.

2.

Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la ficha de aplicaciones que desea eliminar. Pulse en el icono para eliminar la ficha.

AT&T

Contactos

Correo

AT&T U-verse Mobile

AT&T U-verse Mobile

25

Nota: Despus de eliminar una ficha de aplicaciones, puede volver a aadirla posteriormente anclndola en la pantalla de inicio desde el men Aplicaciones. Para obtener ms informacin, consulte Aadir una ficha desde el men Aplicaciones en la pgina 25.

4. 5.

Pulse en una miniatura de fondo de pantalla y, cuando est ampliada, pulse en el icono . Presione para regresar a la pantalla de inicio.

Mover fichas en la pantalla de inicioPara mover una ficha de aplicaciones en la pantalla de inicio, siga estos pasos:1. 2. 3.

Cambio del tema de colorPuede cambiar el tema de color del telfono siguiendo estos pasos:1. 2. 3. 4. 5. 6.

Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la ficha de aplicaciones que desea mover. Desplace la ficha a la nueva ubicacin y sultela. Pulse en el centro del icono para colocarla en la nueva ubicacin. Tenga cuidado de no pulsar en el icono la ficha se borrar. . Si lo hace,

Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuracin sistema tema. Pulse en el campo Fondo. Pulse en oscuro o claro para fijar el color de fondo. Pulse en el campo Color de nfasis. Pulse en un color que le guste. Presione para regresar a la pantalla de inicio.

Cambio del fondo de pantalla de bloqueoPuede cambiar el fondo de su pantalla de bloqueo siguiendo estos pasos:1. 2. 3.

Nota: La potencia de la batera se consume a una mayor velocidad cuando el fondo est programado como claro.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuracin sistema bloqueo y fondo. Pulse en cambiar fondo de pantalla. Selecsione la carpeta Fondos de pantalla o cualquier otra carpeta de imgenes que desee.Explicacin del telfono 26

Motor de vozHay un motor intuitivo de voz integrado en la tecla de Window ( ) en el telfono.1. 2.

Desde cualquier pantalla, presione sin soltar activar el motor de voz intuitivo.

para

Diga las palabras que le gustara buscar o la accin que le gustara realizar. Los siguientes ejemplos muestran la flexibilidad del motor de voz: Llamar a Pedro al mvil Encontrar caf en Seattle Abrir calendario Para cambiar la configuracin de voz, consulte voz en la pgina 77.

3.

27

Seccin 3: Funciones de las llamadasEn esta seccin se describe cmo realizar o contestar llamadas. Tambin se explican las caractersticas y funciones asociadas con la realizacin o contestacin de llamadas. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de llamadas, consulte telfono en la pgina 83.

Correccin de un nmero introducidoRealice los siguientes pasos para corregir una entrada introducida por error al marcar. Despus de introducir un nmero usando el teclado: Si se equivoca, toque para borrar un solo caracter. Presione sin soltar la tecla para borrar toda la secuencia de nmeros.

Realizacin de una llamada1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y use el teclado en pantalla para introducir el nmero que desea marcar.Toque llamar para realizar la llamada.

Finalizacin de una llamada Para finalizar una llamada telefnica, pulse en finalizar. Marcacin de un nmero recienteTodas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran en el historial de llamadas. Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en Contactos, tambin aparecer el nombre correspondiente.1. 2.

2.

Realizacin de una llamada internacional1. 2.

Desde la pantalla de inicio, pulse en , despus toque sin soltar . Aparecer el carcter +. Use el teclado en pantalla para introducir el cdigo del pas, el cdigo de rea y el nmero de telfono. Si se equivoca, toque hasta borrar los nmeros que desea. Toque llamar para realizar la llamada.

Desde la pantalla de inicio, pulse en el llamadas.

. Aparecer

3.

Pulse en una entrada para ingresar a la pgina de detalles del contacto, despus pulse en llamar al nmero o llamar al mvil.

Funciones de las llamadas

28

Realizar llamadas usando ContactosUsted puede guardar los nmeros de telfono que usa con regularidad en la memoria del telfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Contactos. Para obtener ms detalles sobre la caracterstica Contactos, consulte Marcacin o envo de mensajes usando Contactos en la pgina 41.

Aparecer el historial de llamadas. Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en Contactos, aparecer el nombre correspondiente. Aparecer una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Los tipos de llamadas se identifican bajo la entrada del historial de llamadas como Recibida, Realizada o Llamada perdida.llamadasRecibida, mi 5:04p

Contestacin de una llamadaCuando se recibe una llamada, suena el telfono y se muestra el nmero telefnico de la persona que llama y su nombre, si est almacenado en Contactos.1. 2.

En la pantalla de llamada entrante, pulse en responder para contestar la llamada o ignorar para enviarla al buzn de voz. Pulse en finalizar para terminar la llamada.

Llamada perdida, mi 5:04p

Nota: Puede responder una llamada mientras usa otras aplicaciones. Despus de finalizar la llamada, el telfono regresar a la pantalla de la funcin activa anterior.

Historial de llamadasEl telfono almacena los nmeros de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado en el historial de llamadas. El historial de llamadas muestra los detalles de la llamada. Desde la pantalla de inicio, pulse en .

correo de voz teclado contactos Devolucin de llamada en caso de una llamada perdidaPara llamar a un nmero de llamada perdida:1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

.

29

Aparecer una lista de llamadas recientes. Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en Contactos, aparecer el nombre correspondiente.2.

7.

Pulse en

para llamar al nmero que aparece.8.

Aparecer la pantalla NUEVO CONTACTO con el nmero de telfono agregado. Pulse en los otros campos para aadir nombre, otros nmeros de telfono, correo electrnico, tono y otra informacin. Cuando termine, pulse en listo . Pulse en guardar

Guardar una llamada reciente en Contactos1.

.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

.

Para obtener ms detalles sobre la caracterstica Contactos, consulte Agregar un nuevo contacto en la pgina 40.

Aparecer una lista de llamadas recientes.2. 3.

Envo de un mensaje a una llamada reciente1.

Toque la llamada que desea guardar en Contactos. Aparecer la pgina Perfiles. Pulse en guardar Aparecer la pantalla ELEGIR UN CONTACTO.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

.

.2. 3. 4. 5.

Aparecer una lista de llamadas recientes. Toque la entrada de la llamada a la que desea enviar un mensaje. Aparecer la pgina de detalles de la llamada. Pulse en enviar sms al nmero o enviar sms al mvil. Use el teclado para escribir un mensaje. Para aadir destinatarios adicionales, pulse en el icono en la parte superior de la pantalla y seleccione destinatarios adicionales de la lista de Contactos. Cuando termine el mensaje, toque enviar .

4.

Pulse en nuevo contacto para aadir un nuevo contacto o pulse en un contacto existente para editarlo manualmente. Aparecer la pantalla EDITAR NMERO DE TELFONO. Los campos Nmero de telfono y Tipo de nmero de telfono se llenan automticamente con la informacin de la llamada reciente.

5. 6.

Toque en el campo Nmero de telfono o Tipo de nmero de telfono y use el teclado para editar, si es necesario. Cuando termine, pulse en listo .

6.

Para obtener ms informacin, consulte Creacin y envo de mensajes de texto en la pgina 61.

Funciones de las llamadas

30

Eliminar una llamada del historial de llamadas1.

Opciones durante una llamadaDurante una llamada activa hay varias opciones disponibles pulsando en un botn correspondiente en pantalla. finalizar: termina la llamada. marcador : muestra el teclado en pantalla, donde puede introducir nmeros usando DTMF (multifrecuencia de doble tono). ms opciones : le permite acceso a lo siguiente: altavoz: enva el audio del telfono por el altavoz o por el audfono. Pulse en altavoz para activar el altavoz. Vuelva a pulsar para desactivarlo. silenciar: activa o desactiva el micrfono integrado. Pulse para silenciar el telfono durante una llamada. Pulse de nuevo para cancelar el silencio retener: pone una llamada en espera. Pulse para poner la llamada actual en espera. Pulse de nuevo para reconectarse. agregar llamada: le permite aadir otra llamada a su conversacin actual. Para obtener ms informacin, consulte Llamada tripartita (llamada multipartita) en la pgina 33.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

.

Aparecer una lista de llamadas recientes.2. 3.

Toque sin soltar la llamada que desea eliminar del registro de llamadas. Toque eliminar elemento. La llamada se eliminar del historial de llamadas.

Opciones durante una llamadaEl telfono le ofrece una variedad de opciones de control que puede usar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadasDurante una llamada, para ajustar el volumen del audfono, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del telfono. Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo. Desde la pantalla de inicio, tambin puede ajustar el volumen del timbre usando las mismas teclas.

31

Poner una llamada en esperaPuede poner la llamada actual en espera en cualquier momento durante una conversacin. Tambin puede realizar otra llamada mientras ya est en una llamada en curso, si su red apoya este servicio.1.

Cambiar de una llamada a otraCuando tiene una llamada activa y otra en espera, puede cambiar entre las dos activando la que est en espera y poniendo la otra en espera.1.

Durante una llamada, pulse en , despus pulse en retener. El icono retener cambia de color. Esta accin pone la llamada activa en espera. Posteriormente puede reactivar esta llamada pulsando en retener de nuevo.2. 3.

Pulse en la barra ubicada en la parte superior de la pantalla para cambiar entre las dos llamadas. La llamada en curso (llamada nm. 2) se pone en espera y la llamada anterior en espera (llamada nm. 1) se reactiva, de manera que puede continuar conversando con esa persona. La llamada activa aparecer en la pantalla de llamadas. Pulse en la barra ubicada en la parte superior de la pantalla otra vez para cambiar. Pulse en finalizar para terminar la llamada activa. La llamada en espera se reconectar.

2.

Realizar una llamada nueva durante otra llamada en curso1. 2.

Pulse en , despus pulse en agregar llamada. Aparecer la pantalla del historial de llamadas. Seleccione un nmero de sus llamadas recientes o pulse en para marcar un nmero. Tambin puede pulsar en para introducir un nmero de la lista de contactos. Ingrese el nmero que agregar y toque llamar. Una vez conectada, la llamada activa aparecer en la pantalla de llamadas y la llamada en espera aparecer en una casilla en la parte superior de la pantalla.

Funciones de las llamadas

32

Contestar una llamada durante una llamada en curso1.

Llamada tripartita (llamada multipartita)La caracterstica de llamada tripartita o multipartita le permite realizar o contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera. Si la red apoya este servicio, todas las llamadas se pueden unir.1. 2.

2.

Existen varias opciones disponibles cuando se recibe una llamada si tiene una llamada en curso. Pulse en una de las siguientes opciones: responder: le permite contestar la llamada entrante y pone la primera llamada en espera. ignorar: enva la nueva llamada a su buzn de voz. La primera llamada permanecer conectada. finalizar llamada + responder: le permite contestar la llamada entrante y finalizar la primera llamada. Si seleccion responder, pulse en la barra en la parte superior de la pantalla para cambiar entre las dos llamadas.

Mientras est conectado a dos llamadas diferentes (una est en espera), pulse en . Pulse en combinar llamadas. Las tres llamadas se unirn en conferencia y aparecern en la pantalla Conferencia.

3.

Pulse en finalizar para terminar la llamada en conferencia.

33

Seccin 4: Introduccin de textoEn esta seccin se describe cmo seleccionar el mtodo de introduccin de texto deseado para introducir caracteres en el telfono. Tambin se describe el sistema de introduccin de texto predictivo, el cual reduce la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introduccin de texto. El telfono viene equipado con un detector de orientacin que detecta si el telfono est sostenido en una orientacin vertical (prolongada) u horizontal (apaisada). La orientacin horizontal hace que introducir texto sea ms fcil. Si el telfono est en posicin horizontal o vertical, aparecer un teclado QWERTY en pantalla.

Crear mensaje nuevo Teclado vertical

TeclasPuede introducir caracteres en el telfono usando un teclado QWERTY horizontal o vertical en pantalla. En ambos formatos, las teclas estarn asociadas con letras alfabticas, caracteres especiales o nmeros, como se muestra en los siguientes diseos. Desde una pantalla donde puede introducir texto, por ejemplo la pantalla de mensajes nuevos, sostenga el telfono en una posicin vertical para mostrar la versin vertical del teclado QWERTY en pantalla.

Gire el telfono hacia la izquierda para ver la versin horizontal del teclado QWERTY en pantalla.

Introduccin de texto

34

Crear mensaje nuevo Teclado horizontal

Crear mensaje nuevo Teclado numrico

Segn la configuracin del teclado, la primera letra de una entrada empezar con mayscula y todas las letras consecutivas se mantendrn en minscula, a menos que se toque la tecla de maysculas ( ) o introduzca un punto. Despus de introducir un caracter, el cursor avanzar automticamente al siguiente espacio. Para obtener ms informacin, consulte teclado en la pgina 76. Para ciertos campos, como el campo Para en mensajes nuevos, un teclado marcador aparecer cuando toque la tecla 123 para introducir el nmero telefnico de un destinatario. Para obtener ms informacin, consulte Mensajera en la pgina 61.

Uso del teclado QWERTYEste telfono ofrece la comodidad de un teclado QWERTY en pantalla. Con el teclado QWERTY, introducir letras, nmeros, signos de puntuacin y otros caracteres especiales en campos de introduccin de texto o en otras aplicaciones, es sencillo y rpido. Las siguientes teclas realizan funciones especiales al introducir texto. Algunas teclas pudieran actuar de diferente manera, dependiendo del campo en el que se est escribiendo el texto.

35

dos pantallas de emoticones. Toque un caracter en la pantalla. Despus de haber seleccionado todos los caracteres, toque abcd.5. 6. 7.

Espacio: tquela para introducir un espacio en blanco. Entrar: tquela para desplazar el punto de insercin a la siguiente lnea en un mensaje. Retroceder: tquela para eliminar el carcter anterior; se asemeja a la tecla de retroceso en el teclado de una computadora.

1 1. 2.

2

3

4

5

6

7

Maysculas: sela para cambiar entre caracteres en mayscula y minscula. 123 o &123: tquela una vez para escribir caracteres especiales y nmeros que aparecen en las teclas QWERTY. Ejemplos: $, #, !, 1, 2. Despus de haber seleccionado todos los caracteres y nmeros, presione abc o abcd. @ o coma: tquela una vez para escribir el caracter que aparece, que pudiera ser el caracter @ o una coma, dependiendo del campo en el que se est escribiendo el texto. Punto y coma o : toque el punto y coma para separar direcciones o nmeros de telfono. Toque para ver dos pantallas de emoticones. Toque o para recorrer las

El teclado ofrece teclas etiquetadas con caracteres alfabticos. Toque la tecla correspondiente al caracter que desea introducir.

Cambio del modo de introduccin de textoExisten tres diseos de teclado principales que cambiarn las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY. Los modos de introduccin de texto disponibles son: Modo de smbolos y nmeros: activa las teclas de smbolos y nmeros. Modo alfabtico: activa las teclas alfabticas predeterminadas. Cambie entre mayscula y minscula tocando la tecla de maysculas ( ).

3.

&123

4.

abcd

Introduccin de texto

36

Emoticones: activa las teclas de emoticones. Toque o para recorrer las dos pantallas de emoticones.

Nota: Algunas pantallas de introduccin de texto muestran teclas negras en un fondo iluminado.

3.Nota: Cuando se encuentre en el modo abcd, aparecer la tecla &123. Cuando se encuentre en el modo &123, aparecer la tecla abcd.

Pulse en los caracteres alfabticos que desea. Despus de escribir la primera letra, las siguientes letras se escribirn en minscula. Pulse en para introducir otra letra en mayscula. Pulse en dos veces para cambiar el modo de bloqueo de maysculas y esta tecla cambia a . Todas las letras siguientes se escribirn en mayscula hasta que vuelva a pulsar en la tecla de maysculas.

Uso del modo alfabtico1.

4.

Cuando introduzca texto (mientras crea un mensaje, un correo, etc.), si lo desea, gire el telfono hacia la izquierda a una orientacin horizontal. Aparecer una pantalla similar a lo siguiente:

2.

El modo de introduccin de texto est establecido inicialmente en abcd.

37

Uso del modo numrico y de smbolosUse el modo de smbolos y numrico para aadir nmeros y smbolos.1.

Uso del modo de emoticonesUse el modo de emoticones para aadir combinaciones de caracteres al introducir texto.1.

Toque &123 en la parte inferior de la pantalla. Aparecer la siguiente pantalla:

Toque en la parte inferior de la pantalla. Aparecer la siguiente pantalla:

2. 3. 4.

Pulse en los caracteres de nmero y smbolo que desea. Toque Toqueabcd

o

para recorrer las pginas adicionales.

Nota: Los emoticones no estn disponibles para algunos campos de introduccin de texto.

para regresar al modo alfabtico.2. 3.

Toque

o

para recorrer las pantallas de emoticones.

Despus de seleccionar todos los caracteres, presione abcd para regresar al modo alfabtico.

Introduccin de texto

38

Uso de sugerencias de textoDependiendo de su configuracin del teclado, el telfono sugerir alternativas a lo que est escribiendo, incluyendo ortografa correcta de palabras similares a lo que est introduciendo. Para obtener ms informacin, consulte teclado en la pgina 76.1.

Si sustituye la palabra, se introducir un espacio despus de la palabra y el cursor avanzar automticamente al siguiente espacio.3.

Toque un campo de introduccin de texto.

Contine escribiendo. Si est escribiendo un mensaje o un correo, toque enviar . Para obtener ms informacin, consulte Mensajera en la pgina 61.

Nota: La sugerencia de texto y revisin ortogrfica no estn disponibles para unos campos de introduccin de texto.

Configuracin del tecladoPuede personalizar la forma en que el telfono manejar ciertas funciones mientras introduce texto. Tambin puede eliminar todas las palabras que haya agregado a su lista de sugerencias. Para obtener ms informacin, consulte teclado en la pgina 76.

2.

Empiece a escribir una palabra. Aparecer una lista de opciones de palabras. Toque una de las palabras para reemplazar la palabra que ya se ha escrito o desplace la lista de palabras para ver ms sugerencias de palabras.

39

Seccin 5: Sus contactosEsta seccin le permite administrar los contactos diarios almacenando sus nombres, nmeros, correos y otra informacin en el telfono usando la funcin Contactos.2. 3. 4.

Desde la lista de contactos, toque sin soltar un contacto que desea eliminar. Toque eliminar en la lista que aparece. Si hay perfiles enlazados para el contacto, aparecer la pantalla SELECCIONA EL PERFIL A ELIMINAR. Pulse en el perfil que desea eliminar. En el mensaje Eliminar el perfil de telfono?, pulse en eliminar para eliminar el contacto o cancelar para salir.

Importacin de contactos SIM al telfonoPuede importar todos los contactos de su tarjeta SIM al telfono.1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuracin aplicaciones contactos. o bien En la pantalla de inicio, pulse en Contactos . Pulse en importar contactos de SIM. El telfono copiar todos los contactos de su tarjeta SIM al telfono.

5.

2.

Agregar un nuevo contactoUse el siguiente procedimiento para almacenar un contacto nuevo en Contactos.1. 2. 3.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos Desde la pantalla Contactos, pulse en .

.

Nota: Aparecer la opcin importar contactos de SIM en el men contactos, si no hay ms contactos anotados.

Eliminar entradas de contactosPuede eliminar entradas de contactos que estn en la memoria del telfono. Para eliminar una entrada de contactos:1.

Pulse en el icono agregar foto y asigne una foto a la nueva entrada. Seleccione una imagen de sus fotos o pulse en el icono para tomar una nueva imagen con la cmara. Pulse en cuando realice su seleccin.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos

.

Sus contactos

40

4.

Pulse en nombre, despus pulse en los campos Nombre y Apellidos, y use el teclado en pantalla para introducir nombres para cada entrada. Tambin puede desplazarse hacia abajo para introducir informacin adicional. Para obtener ms informacin, consulte Introduccin de texto en la pgina 34. Cuando termine, pulse en . Pulse en telfono, despus pulse en el campo Nmero de telfono. Aparecer el teclado numrico. Introduzca un nmero. Pulse en el campo Tipo de nmero de telfono y seleccione un tipo de nmero. Cuando termine, pulse en . Pulse en el campo correo electrnico, despus pulse en Correo electrnico y use el teclado en pantalla para introducir una direccin de correo. un tipo de correo.

13. Pulse en otros, despus seleccione los campos que le

gustara aadir al contacto.14. Pulse en Guardar

para guardar la informacin del

contacto.

Editar un contacto existenteCuando edita un contacto existente, puede tocar un campo y cambiar o eliminar la informacin, o puede aadir campos adicionales a la lista de informacin del contacto.1. 2. 3. 4. 5.

5. 6.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos

.

7. 8. 9.

Desde la pantalla Contactos, pulse en el contacto que desea editar. En la pantalla de perfil del contacto, pulse en la pantalla. al final de

Pulse en los campos que desea editar y despus use el teclado para realizar cambios. Pulse en Guardar para guardar la informacin editada.

10. Pulse en el campo Tipo de direccin de correo y seleccione 11. Cuando termine, pulse en

Uso de la lista de contactosMarcacin o envo de mensajes usando ContactosUna vez que guarde nmeros telefnicos en Contactos, puede marcarlos o enviarles mensajes fcil y rpidamente.1.

.

12. Pulse en tono, despus seleccione un tono de la lista que

aparece.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos

.

41

2.

Dentro de la lista de contactos (ordenada alfabticamente), pulse en una letra (al lado izquierdo de la pantalla) para ver todas las letras para las que tiene informacin de contactos. Toque una letra para dirigirse rpidamente a los contactos que empiezan con esa letra.

DANIEL DIAZ Telfono

perfil llamar al mvilenviar sms al mvilempresa

3.

Nota: Dependiendo del tipo de telfono que introdujo cuando se cre el contacto, la pantalla pudiera mostrar llamar a casa, llamar a la empresa, llamar al mvil, etc.

Para obtener ms informacin, consulte Creacin y envo de

mensajes de texto en la pgina 61.4. 5.

Toque el contacto al que desea llamar o enviarle un mensaje. Toque llamar al mvil para realizar una llamada telefnica o enviar sms al mvil para enviar un mensaje.

Bsqueda de contactosTambin puede encontrar un contacto en su lista de contactos usando la opcin de bsqueda.1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos .

todos

Aparecer la pantalla de bsqueda con una lista de nombres de todos los contactos.Sus contactos 42

2.

Use el teclado en pantalla para escribir las letras de inicio del nombre del contacto que est tratando de buscar. La lista mostrar nombres que empiezan con las letras que haya escrito.

cuentas de correo electrnico, las direcciones de correo electrnico, etc. se actualizar automticamente en su lista de contactos. Para obtener ms informacin sobre cmo sincronizar cuentas, consulte Sincronizacin de cuentas en la pgina 44.1.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos

.

3.

Toque un nombre en la lista para ver el perfil del contacto.

Enlace de contactosEnlace de informacin de contactosMuchas personas ahora mantienen mltiples cuentas de correo electrnico, datos de acceso a redes sociales y otra informacin de cuenta similar. Por ejemplo, un nombre de acceso a la cuenta de Facebook podra diferir de un acceso a la cuenta de correo electrnico corporativo porque se mantienen por separado y para diferentes grupos de personas. Este dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas como Windows Live, Outlook, Google y Facebook. Cuando sincroniza su telfono con estas cuentas, cada cuenta crea una entrada de contacto separada en la lista de contactos. Si uno de sus contactos (Ana Garca, por ejemplo) tiene una cuenta de correo electrnico regular que usted mantiene en Hotmail, pero tambin tiene una cuenta de Facebook bajo su nombre de soltera o de casada, as como una cuenta de Google, al fusionar usted estas cuentas en su lista de contactos puede vincular todas las entradas de ella y ver la informacin en un solo registro. La prxima vez que sincronice su telfono con sus cuentas, cualquier actualizacin que los contactos hayan hecho a los nombres de43

2.

Toque el nombre de un contacto (el nombre que desea vincular a otra entrada). Normalmente, ste es el mismo contacto con un nombre o informacin de cuenta diferente. Pulse en . Pulse en elegir un contacto. Toque la segunda entrada de contacto (la entrada con la que desea vincular). El segundo contacto ahora estar vinculado con el primero y la informacin de cuenta se fusionar en una sola pantalla.

3. 4. 5.

Nota: La informacin se mantiene en la primera entrada que seleccion.

6.

Toque los contactos vinculados para ver la informacin de contacto que vincul. Los contactos y su informacin aparecern con un icono junto al nombre de contacto para indicar el tipo de informacin de contacto contenida en la entrada.

Desenlace de contactos1. 2. 3.

3.

Pulse en configurar cuenta. Toque un tipo de cuenta que desea aadir. Seleccione Windows Live, Outlook, Yahoo! Mail, Google, Facebook, avanzada o configuracin avanzada (se usa para cuentas que usan Exchange ActiveSync). Siga las instrucciones en pantalla. El tipo de cuenta seleccionada se sincronizar con la lista de contactos.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos

.

4.

Toque el nombre de un contacto (el nombre de cuenta de la que desea desvincular una entrada). Toque 2 . Aparecer un nmero sobre el smbolo de enlace mostrando cuntos contactos estn enlazados a este contacto. Aparecern los nombres de todos los contactos que estn enlazados. Pulse en el contacto que desea desenlazar. Cuando se le solicite, pulse en desenlazar. El contacto quedar desenlazado y ya no aparecer en la pantalla de registros fusionados.5.

NovedadesLas cuentas sincronizadas muestran informacin en la pantalla novedades. Por ejemplo, si agrega su cuenta de Facebook, puede ver lo que estn comentando sus contactos.

4. 5.

Importacin de contactos de FacebookCuando agrega su cuenta de Facebook, la foto de su perfil aparece al principio de la lista de contactos. Pulse en la foto para ir a su perfil de Facebook. Adems, su telfono importa todos sus contactos de Facebook y crea un perfil para cada contacto o agrega informacin a los perfiles existes. Puede limitar la informacin de contacto importada de Facebook a los contactos ya existes en el telfono. Para obtener ms informacin, consulte contactos en la pgina 82.

Sincronizacin de cuentasDesde el men Cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones se sincronicen, enven y reciban datos en cualquier momento dado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen automticamente. Despus de determinar cmo quiere que las cuentas se sincronicen, indique qu cuenta desea sincronizar con su lista de contactos. Para configurar una cuenta, siga estos pasos:1. 2.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos Desplace la pantalla a la izquierda para ver la pantalla novedades.

.

Sus contactos

44

Actividades recientesDesde la pantalla reciente, puede ver los contactos que vio anteriormente.1. 2. 3.

eliminar: pulse en el icono de opciones y pulse en eliminar para eliminar el contacto de su lista de contactos.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos Desplace la pantalla a la izquierda para ver las pginas recientes. Pulse en un contacto para ver su perfil.

.

Opciones adicionales de contactosSi elige la opcin Show all my Facebook friends (Mostrar todos mis amigos de Facebook), aparecer informacin adicional de Facebook en las pginas de perfil de sus contactos. 1. Desde la lista de contactos, pulse en una entrada de contacto. Dependiendo de la informacin disponible en Facebook, aparecern los nmeros telefnicos, direcciones de casa, nombres de empresa, direcciones de correo electrnico, cumpleaos, etc. Tambin ver la opcin escribir en el muro.2.

Opciones de contactosPuede tener acceso a varias opciones mientras ve la pgina de detalles para una entrada especfica.1. 2. 3.

En la pantalla de inicio, pulse en Contactos Pulse en una entrada de contacto especfica.

.

Pulse en una de las siguientes opciones: anclar: pulse en el icono de clavo para anclar este contacto en la pantalla de inicio. vincular: pulse en el icono de cadena para enlazar varios contactos. Para obtener ms informacin, consulte Enlace de contactos en la pgina 43. editar: pulse en el icono de editar para realizar cambios en la informacin del contacto.

Desplace la pantalla a la izquierda en cualquier perfil de contacto a la pantalla novedades para ese contacto. Aparecern comentarios del contacto. Desplcese abajo de los comentarios y pulse en ms publicaciones para ver comentarios adicionales.

Si elige la opcin Only add Facebook info to existing contacts (Slo agregar informacin de Facebook a contactos existentes), la informacin adicional de Facebook slo aparecer en las pginas del perfil de sus contactos existentes. Para obtener ms informacin, consulte contactos en la pgina 82.

45

Seccin 6: MultimediosEn esta seccin se explica cmo usar las caractersticas de multimedia del telfono, incluyendo Msica, Reproductor de msica, AT&T Radio, Reproductor de vdeo, Galera, Cmara y Videocmara. aplicaciones recomendadas: muestra enlaces a otras aplicaciones de msica, como AT&T Radio.

Msica y vdeosEsta seccin explica cmo tener acceso a msica, vdeos, podcasts y radio en el telfono. Para empezar, tiene que sincronizarse. Para empezar a descargar y reproducir msica, vdeosvdeos y podcasts en el telfono:1. 2.

Uso de Zune para permanecer sincronizadoPara sincronizar su msica, vdeos, imgenes y actualizaciones de su computadora al telfono, o viceversa, primero debe descargar e instalar el software Zune. Para descargar, instalar y usar el software Zune:1. 2. 3.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Msica y vdeos .TM

Para descargar el software Zune en su computadora, visite http://www.zune.net. Conecte el telfono a su computadora usando al cable USB que se incluye con el telfono. En el software Zune, haga clic en coleccin y encuentre la msica, los vdeos, las fotos o los podcasts que desea sincronizar. Desplace los elementos al icono de telfono en la esquina inferior izquierda del software Zune.

Desplcese por la pantalla a la derecha o izquierda para ver lo siguiente: Zune: le permite reproducir msica, vdeos y podcasts descargados desde su computadora. Tambin le brinda acceso al radio FM integrado y al rea de msica del mercado (marketplace) en lnea. historial: muestra miniaturas que indican canciones o vdeos que haya reproducido recientemente. Pulse en la miniatura para volver a reproducir esa cancin o vdeo . novedades: muestra un recordatorio para conectarse a la computadora y as sincronizar msica, vdeos, imgenes y podcasts. Una vez que se haya sincronizado el telfono con Zune, aparecern nuevos elementos.

4.

Una vez que instale Zune en su computadora y que descargue msica, vdeos o podcasts, vea el men de Zune para reproducirlos en el telfono.

Multimedios

46

Zune PassZune Pass es un servicio de suscripcin mensual a msica. Algn contenido de Marketplace pudiera no estar disponible mediante Zune Pass y pudiera variar con el tiempo. En Xbox LIVE, Zune Pass slo permite la transmisin continua de msica y requiere de una suscripcin a Xbox LIVE Gold (hay 10 crditos de canciones mensuales an disponibles para descargarlos en su computadora, Windows Phone o el reproductor de msica Zune). En el Windows Phone, la funcin de transmisin continua requiere de acceso a una red inalmbrica. Pudieran aplicarse cuotas del proveedor. Para obtener ms informacin, visite http://www.zune.net.

3.

4.

Toque sin soltar una miniatura para ver las siguientes opciones. agregar a reproduccin: agrega la cancin seleccionada a la lista de canciones reproducindose en ese momento. anclar al inicio: le permite agregar un ttulo en la pantalla de inicio para esta cancin. Para obtener ms informacin, consulte Mover fichas en la pantalla de inicio en la pgina 26. eliminar: elimina la cancin. Toque la cancin que desea reproducir. La cancin empezar a reproducirse en el modo vertical. Al final de la pantalla aparecer la informacin de tiempo (tiempo de reproduccin y tiempo restante) y los controles de msica.

MsicaPara reproducir archivos de Msica y vdeos:1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Msica y vdeos msica.TM

5.

Los siguientes controles de msica estarn disponibles: Pausa la msica. Inicia la msica despus de una pausa. Plsela para retroceder la msica. Plsela dos veces para reproducir la cancin anterior. Presione sin soltarla para avanzar la msica rpidamente. Plsela para reproducir la siguiente cancin.

Aparecer la categora artistas.2.

Desplcese por la pantalla a la derecha o izquierda para ver ms categoras de msica. Las opciones son: artistas, lbumes, canciones, listas y gneros, los cuales tienen que descargarse de la computadora. Aparecer una miniatura, el nombre de la cancin y la categora de cada archivo.

47

vdeosPara reproducir vdeos desde la aplicacin Msica y vdeos:1.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Msica y vdeos vdeos.TM

5.

El vdeo empezar a reproducirse en el modo horizontal. Al final de la pantalla aparecer el nombre del archivo de video, los controles de vdeo y la informacin de tiempo (tiempo de reproduccin y tiempo total). Los siguientes controles de vdeo estarn disponibles: Pone en pausa el video. Inicia el vdeo despus de una pausa. Presione sin soltar para retrocede el video. Presione sin soltar para avanza rpidamente el video.

Aparecer la categora de todos los vdeos.2.

Desplcese por la pantalla a la derecha o izquierda para ver ms categoras de video. Las opciones son: todos, tv, msica, pelculas y personales. Sus vdeos personales (consulte Filmar vdeos en la pgina 57) aparecern en las categoras todos y personales. Los vdeos de tv, msica y pelculas tienen que descargarse de su computadora. Aparecer una miniatura, el nombre del archivo de video, la categora y la fecha de creacin de cada video.

3.

4.

Toque sin soltar un vdeo para ver las siguientes opciones. anclar a inicio: le permite agregar un ttulo en la pantalla de inicio para este video. Para obtener ms informacin, consulte Mover fichas en la pantalla de inicio en la pgina 26. eliminar: elimine el video. Toque el vdeo que desea reproducir.

Nota: Si, adems d