30
CAMBRIDGE TEXTS IN THE HISTORY OF PHILOSOPHY ETIENNE BONNOT DE CONDILLAC Essay on the Origin of Human Knowledge © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans Aarsleff Frontmatter More information

Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

�������� �� � �

������ �� ����������

� �� � � �� ������

����� �� �� �� �� �� ����� ������

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 2: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

�������� �� � �

������ �� ����������

���� ������

���� ������

�������� �� ���������� �� �� ��������� �� ���� ���

���� � �� �����

�������� �� ���������� �� ��������� ���� ����

�� ���� ����� �!� �" ����#�$%� �& ' �� �� ��' �#( �" ���)�'�*�( �' � �&*��$ ��

#��%�+ !�#�� ( ��$ ,-�)� ( �" �& ' �� �� ��' �#( �" *��)�'�*�( .���� �#� �!��)��)� ��

�%)�'�� �� '�#��' ���)-$�' �& ' �( "���)��# ����' /'-�� �' ��'��# �' ��$ ��� 0 ��$

�)'� �( )�'' .�))12��.� �- ��#'� 3��#�!�# *�''��)�+ �& ' �#� *-�)�'��$ �� ���*)� � ��$

-���#�$%�$ "�#�+ ��$ #��')� ���' �#� '*����))( �����''����$ "�# �� '�#��'� ���

!�)-�� ��� ���' � �#� ���) �� #�$-� ��� �%� ��# .� � � %-�$� � "-# ��# #��$��% ��$ ��(

����''�#( %)�''�#��' ��$ �& -�) �**�#� -'� �� !�)-��' �#� $�'�%��$ "�# ' -$�� -'� �

-�$�#%#�$-� � ��$ *�' %#�$-� � )�!�) ��$ .�)) �� �" �� �#�' �� ��)( � ' -$�� ' �"

*��)�'�*�(+ �- �)'� � � .�$�# �-$����� �" #��$�#' �� �� ��' �#( �" '������+ �� ��' �#(

�" ���)�%( ��$ �� ��' �#( �" �$��'�

��� � ���� �� ����� �� ����� �� �� ����! ���� � �� �� ���"

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 3: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

� �� � � �� ������

����� �� �� �� �� �� ����� ������

�� ���� � � ��� ��

�� � �����������#��� ���������

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 4: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

� 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � 5 � � � � � � � � � � � � � �

�� �� �-�)$��%+ #-�*��% �� � #�� + ����#�$%�+ 4�� �$ ���%$��

� � � � � � � � 4 � 5 � � � � � � � �

�� $���-#%� �-�)$��%+ ����#�$%� ��6 6�4+ 4�

78 3�' 68 � � #�� + �. ��#2 � 98899:7699+ 4��

98 � ��"�#$ ���$+ ��2)��%�+ 5�� ;9<<+ �-' #�)��

�-�= $� �)�#��>� 9;+ 6?897 ��$#�$+ �*���

���2 ��-'�+ �� 3� �#"#�� + ��*� �.� ?889+ ��- � �"#���

� *@AA...�����#�$%���#%

� ����#�$%� 4��!�#'� ( �#�'' 6889

��' ���2 �' �� ��*(#�%� � �-���� � ' � - �#( �&��* ���

��$ � �� *#�!�'���' �" #�)�!�� ��))�� �!� )����'��% �%#����� '+

�� #�*#�$-� ��� �" ��( *�# ��( �2� *)��� .� ��-

�� .#� �� *�#��''��� �" ����#�$%� 4��!�#'� ( �#�''�

��#' *-�)�'��$ 6889

�#�� �$ �� �� 4�� �$ ���%$�� � �� 4��!�#'� ( �#�''+ ����#�$%�

$����# �#��#$ 99A9; * ����� ;�6 B� C

% #����� � �#��� ��� ���� ��� �� ������ � ���� �� &������ '� ����

'� ���� �� ��� ��� ������ ��� �� �� ��#����� ����

���$�))��+ ����� ����� $�+ 9D97:9D?8�

B''�� '-# )E�#�%��� $�' ������''����' �-�����'� �%)�'�C

''�( �� �� �#�%�� �" �-��� 2��.)�$%� A ����� ����� $� ���$�))��F

#��')� �$ ��$ �$� �$ �( ���' ��#')�""�

*� ��� : /����#�$%� �& ' �� �� ��' �#( �" *��)�'�*�(0

���)-$�' ���)��%#�*����) #�"�#����' ��$ ��$�&�

��� 8 G69 G?7<D 9 : ��� 8 G69 G?GD< D /*�*�#���20

9� �'(���)�%( : �#)( .�#2' � 9?G8�

6� ���.)�$%�+ ���#( �" : �#)( .�#2' � 9?88�

;� ���%-�%� ��$ )��%-�%�' : ���)�'�*�( : �#)( .�#2' � 9?88�

�� ��#')�""+ ���'� ��� � )�� ���� ��#��'�

�9H?;�?? 6 G9; 6889

969:$�69 88:8G7D69

� � � 8 G69 G?7<D 9 ��#$���2

� � � 8 G69 G?GD< D *�*�#���2

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 5: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

��� �� '

%#������ ���� �� !���

'��� �� � ��������� �&(������#���� &�

�������� � &&&�&������ ����� &)���� �� �� �)� ��� ����������� &)�!

����� �� �� �� �� �� ����� ������ 9

�� #�$-� ��� ;

��� � �� �� �#��)' �" �-# 2��.)�$%� ��$ �'*����))( ���*�#� ���' �" �� '�-) H

��� ��� 99 �� �� �#��)' �" �-# 2��.)�$%� ��$ �� $�' ��� ��� �"

'�-) ��$ ��$( 996 ���'� ���' 9G

��� ��� 6 ���)('�' ��$ %���#� ��� �" �� �*�#� ���' �" �� '�-) 9H9 ��#��* ���+ ���'���-'��''+ � �� ���+ ��$ #�����'����� 9H

6 ���%��� ���+ ��� ��*)� ���+ ��$ ����#( 6D; ��. �� ������ ��� �" �$��'+ "�#��$ �( � �� ���+

�#��%' "�# � ���%��� ���+ ��� ��*)� ���+ ��$ ����#( ;67 �� -'� �" '�%�' �' �� #-� ��-'� �" �� *#�%#�'' �"

���%��� ���+ ��� ��*)� ���+ ��$ ����#( ;<

!

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 6: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

G ��I�� ��� 79

< �*�#� ���' �� ���'�' �� $�' ��%-�'���%+ ��' #�� ��%+���*�#��%+ ���*�-�$��%+ ��$ $����*�-�$��% �-# �$��' 77

D ��%#�''��� �� �� �#�%�� �" *#����*)�' ��$ �� �*�#� ��� �� ���'�' ' �� ���)('�' 7<

? �"J#���%� ���(��%� K-$%��%� ���'����%� ������!��%��� -�$�#' ��$��% G9

H ��"�� ' ��$ �$!�� �%�' �" �� ���%��� ��� G798 �� '�-#�� �" �� ���#�' �� ���%��� ��� %�!�' � #- � <999 �� #��'�� ��$ �� �� �))�� ��$ � ' $�""�#�� �'*�� ' <;

��� ��� ; ���*)� ��$ ���*)�& �$��' D9

��� ��� 79 �� �*�#� ��� �( .���� .� %�!� '�%�' � �-# �$��' D?

6 ��� ' �� ���J#� .�� .�' *#�!�$ �� �� *#�!��-'���* �# ?7

��� ��� G ��' #�� ���' H6

��� ��� < ���� �-$%��� ' �� ��!� ���� �##����-')( � #��- �$ � �� ���$+ �# �� '�)- ��� �" � �� �*�('���) *#��)�� 989

��� �� ���%-�%� ��$ �� ��$ 999

��� ��� 9 �� �#�%�� ��$ *#�%#�'' �" )��%-�%� 99;

9 �� )��%-�%� �" �� ��� ��$ �� �" �# ��-)� �$ '�-�$'���'�$�#�$ "#�� ���# *��� �" �#�%�� 997

6 �� *#�'�$( �" �� J#' )��%-�%�' 968; �� *#�'�$( �" �� �#��2 ��$ �� �� )��%-�%�' ��$+

� �������+ �� $��)��� ��� �" �� ������ ' 96;7 �#�%#�'' �" �� �# �" %�' -#� ����% �� ������ ' 9;6

G �-'�� 9;?< �-'���) ��$ *)��� $��)��� ��� ���*�#�$ 97<D 3���� �' �� ��' *�#"�� *#�'�$(L 97?

? �� �#�%�� �" *�� #( 9G8H 3�#$' 9G<

98 �� '��� '-���� ��� ��-�$ 9<D99 �� '�%��J�� ��� �" .�#$' 9<H

96 ��!�#'���' 9D;

�������

!�

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 7: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

9; 3#� ��% 9D?

97 �#�%�� �" �� "��)�+ �� *�#��)�+ ��$ �� ���%��+ .� �'��� $� ��)' ���- �� -'� �" J%-#�' ��$ �� �*��#' 9?6

9G �� %���-' �" )��%-�%�' 9?G

��� ��� 6 �� ��$ 9H<

9 �� J#' ��-'� �" �-# �##�#' ��$ �� �#�%�� �" #- � 9H<6 �� �����# �" $� �#�����% �$��' �# ���# ����' 688

; �� �#$�# .� �-%� � "�))�. �� �� '��#�� "�# #- � 68?7 �� �#$�# � �� "�))�.�$ �� �� �&*�'� ��� �" #- � 69D

(��) 669

!��

�������

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 8: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

��2��.)�$%��� '

� �' �( %#�� *)��'-#� � ��2��.)�$%� �� �$!��� ��$ '-**�# � ��!�

� !�#��-' ' �%�' #����!�$ .��)� .�#2��% �� ��' #��')� ��� "#�� ��'�#��' �$� �#+ �#�"�''�# ��'���$ �� �)�#2�F "#�� �#� K��� �� ��%��+

�� �#� -#� ���)��%#�*��# � �#���� ��F ��$ "#�� �#�%�#( �(��+ �)'� �"�#���� ��� ���# ����#"-) ��)* �� �� �'2 �" ��-)$��% � %��$ J �� .��� �#���� ��$ �%)�'� �$��� ��' %#�� )( �$!����$ �� ���*)� ���

�" �� *#���� � � �#�%�#( � �� �'*����))( %#� �"-) "�# ��' �&*�# �'��� $���% �� .�#$ *#���''��% ��$ *- ��% �� .��)� ���% �� � $�'2

.� � .��$�#"-) ���-#��( ��$ '*��$� � �� �)'� %#� �"-) � �� ��*(�$� �#+K��� 5�� �''�)+ "�# ��# %��$ .�#2 �� �� J��) ' �%�� ��$)�'' � '�(+ �

�)��� �� #�'*��'��)� "�# �)) �� �##�#' ��$ ��"�)��� ��' �� *#�� �' ���# �+ ��-%� ��)( �" ��-#'� �� ��' ���2�

!���

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 9: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

���#�!�� ���'

�� *���� ����������+�� � ��������#+ �$� ���#%�' )� ��(+ ;

!�)'�+ ��#�'+ �#�''�' 4��!�#'� ��#�' $� �#����+ 9H7D:G9����" ,-" K���1��* �' � �- ��'+ �����#�� ,-#����� �� �����!

������� ! ��� .���#+ #� ����' -%�� + ; !�)'�+ ���$��+9D7?� ��*#�� �$ �. ��#2+ ��� �#�''+ 9HD?

� ������ ����#�+ � ������+ #� � 3� �- �� ��$ �� ���2���+ 6

!�)'�+ ���� �)�''���) ���#�#(+ ����#�$%�+ ��+ ��#!�#$4��!�#'� ( �#�''+ 9H76

���" ' " 3�))��� 3�#�-# ��+ $� ����� ' ����� �� .���+ ; !�)'�+���$��+ 9D;?:79

K��� ���2�+ ����� ���#���� ����� ����������� + �$��� �# �� �$$� ��+ �&"�#$+ �)�#��$�� �#�''+ 9HDG

��� ��#�#���/�� �/�����+�0 1������� � ����/�����+ �$� ���)�' ���-=�>� ��$ K���1�#���M��' ��#��� �)+ ; !�)'�+

��#�'+ ����2�-�2�+ 9D?6:<��#�#���/�� ��#�#���/��! �� ��#�������� �������/ �� �#��#�! �� ���� �

�� �/����+ �$� ����' ��$�#� ��$ K��� )� ���$ $E�)��1

��# + 6? !�)'�+ ��#�'+ 9DG9:D6� �-**)���� + 7 !�)'�+ 9DD<:D��� ���' ��#')�""+ ���� '�#� �� �������0 ������ �� �� �����

�� '�� �� ��� (����#���� �������+ ������*�)�'+ 4��!�#1'� ( �" �����'� � �#�''+ 9H?6

��/�� �" 3�))��� 3�#�-# ��+ ����� ��� �� ��/�� ����� �� / ������!��2 �3�� ���� �3��� �� � �� ��� �2� �� ��� � � � �3/#�����!�3����+���/ �� �#��#� � � ���! � �3��� �� �� #��� ��������)+ #� ��#�1�� ���� ��>���#$ $�' ��)*����'+ ��#�'+

�&

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 10: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

9D77� $� �� #��2 �# + ��#�'+ �-���# ��))�� ��� ��)��*1

'�' �+ 9HDD /N ���" ' " 6�<<:68G0����� ����#�+ �����+ #� �� �� �-���))+ ���� �)�''���) ���#�#(+

����#�$%�+ ��+ ��#!�#$ 4��!�#'� ( �#�''+ 9HHD B9H;HC�� �� ���$�))��+ ����� ��� �3��� �� �� #���������#� ������� ��

�� 9�;:99?O-�� �)��� O-�� �)���+ (��������� ��������+ #� �� � �- )�#+ 7 !�)'�+ ����

�)�''���) ���#�#(+ ����#�$%�+ ��+ ��#!�#$ 4��!�#'� (�#�''+ 9H68:6

% ���������

&

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 11: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

�� #�$-� ���

�� �� �� #�$-� ��� � �� ��+ ���$�))�� �&*)���' �� ��' �� �#� �#%-1

��� ���%�' �� .� �� ���'@ �� ������ ��� �" �$��' ��$ �� )��%-�%� �"�� ���� ���- �� "�#��# �� ��)��!�$ �� � �' � "�� �" �&*�#����� ��

�� .�#)$+ �� � �� -#�) ��$ '����)+ �' � ����� ��� ��� �" ���%' ��$�!�� '� �" ��'� .� ��( "�#� �$��' �� �� ���$+ �- �� .�#)$ .�)) ' �))#����� "�#��%� � -' -�)�'' .� ��!� '��� .�( �" %�����% ��' �#( �!�#

�$��' '� �� .� ��� ������ ��� � .�)) � "�#� $�'�-#'�!� ���2��%F2��.)�$%� �' �� *�''��)� .� ��- �� *�.�# �" #���))� ��# -�� �)(+ �$��'

������ .� � '�%�'+ PP��$ � �'+ �' � .�)) '��.+ ��)( �( ��' ����' �� ��( ������ ����% ���'�)!�'+EE ����)( �� �-# ���$'+ �� .���� '�%�'

���' � - � � *�# ��-)�# 2��$ �" �$��'� �-' �� ������ ��� �" �$��' �' �.�( �" #��-�)$��%+ �' � .�#�+ �' �-�� �" �� .�#)$ �' .� ��� �( �#��%��%

�� �- '�$� -�$�# ��'�$� ��� #�)� �� � ' J#' *-�)��� ��� �� �� ��##��$ �� '-� � )� PP� .�#2 �� .���� �)) �� *�# ���' � �� �-��� -�$�#1

' ��$��% �' #�$-��$ � � '��%)� *#����*)��EE �� �� #�$-� ��� ��2�' � �)��# �� ��' *#����*)� �' �� ������ ��� �" �$��'�

��!��% �''�%��$ ��' �#-���) #�)� � '�%�'+ ���$�))�� ��& �$�� �$

�� �� .�' ��)�%�$ � '��. ��. .� ��!� ��,-�#�$ �� ���� �" -'��%'�%�' ��$ %����$ �� �* � -$� � ��*)�( ���� �� .�-)$ ���$ � %�!� ��

����-� �" �� �#�%�� �" '*����+ ��$ ��#� �)'� �� ��%�� "#�� �� �- '�$�.� � .�� �� ��))�$ �� )��%-�%� �" �� ���� �( ��' �� ���� ��

'*�� ����-' ��!���� ' ��$ %�' -#�' �" �� � !���� ��$ ��$( .������'��# �' ��$ .�#��$ �%���' �' *�'��% � �#�� � �� �� �%#� ( �"

$�'�-#'�!� ( .��� �� ��# 5 �" ��' ���#���� �� �� .���� �� .#� � �� PP.� �-' �� ���"-'� '*���� .� � �� �� -#�) ��!���� ' .�����&*#�'' �� *�''���' ��$ .���� ��� �� ��� � �$ �( �������' �' .�)) �'

&�

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 12: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

�( �����)'�EE ���$�))��E' *#�%#�� .�' $�'�%��$ � $� �.�( .� � ��

$-�)�'� �" ��$( ��$ ���$� � .�' #�)�� )�'')( �� �1��# �'���� 3� '��)))� �# #� -#� � �� ������ ��� �" �$��' ��$ �� )��%-�%� �" �� ����

�- ��"�#� *#����$��% � .�)) �� -'�"-) � ���# �� ���$ .� ���%' �� ��!� *�#!�'�!� #�)�!���� � �-# '-���� � �� J#' �����#�' ��. ��

��%� ��� � ��� -#( $�""�#�$ "#�� �� '�!�� ��� � ���- �� #�)� �" '����))�"� �� �-��� �""��#'+ .��)� �� '����$ �' ���- �� �� -#� �" ���$�))��E'

�#%-��� � �� �� ��# �'��� !��.+ ���� ���'' �.�' �� $�� � '����)�� �#��-#'�� ��%� #��'�� ��$ 2��.)�$%� �#� *#�!� � �����!���� '+ "�#�� �� �-%-' ����� '��'� .� $� �� #-)( )��#� ��( ���% "#�� ��(��$(�

��$ �)��� �' �� �����#� ����-���� ��� �' #�'2(� ���� �� ��' )�%� + � ��2 � ��� #�� � ��'-#� '����) ���$��%� �� ��%� ��� � ��� -#( ��2 �

$�""�#�� !��.+ '��.� "�# ��' ���� �� �-��E' ��$ �$�� ��� �E'#���� ��� �" ��� #�� ���#( ����-'� ��( ��$ � ��# ����' �" ����-� ��%

"�# '����) ����'���� �-�� '��$ � .�' PP���$)�'' � � � � �'2+ .�( .� ��!��-���� ( ��$ � "�))�.1"��)��% .� � � ��#'� � �' '-"J���� + �� ��' �'

�&*�#�����$ � �� � *#����*)� �� �-��� �� -#�� 3� �-' ' �* '���1.��#� �� �-# �&����� ��� �" ��-'�'�EE� 3�� �� ��$ �� ���$ .�''(�*� �(� ��' !�#( #�$���) �-) -#�) '��" �.�#$ ��*��'�' �� �� -#�)

'������)� ( �' �))-' #� �$ �� �� *#�*�# ���' �" ��# ��� .�#$ ���-##����'�� �#���� "�# �� (��#' 9<88:9D88 ��$ 9D89:9?88+ ��'�$ �� � '-#!�( �"

;;7 �& ' �( ���� (1 �#�� �- ��#' "�# �� J#' �" ��'� ��� -#��' ��$ 7?? �& ' �( � �-�$#�$ ��$ J" (1'�& �- ��#' "�# �� '����$� �� J%-#�' �#�

�� $�#�� )( ���*�#��)�+ �- ' �)) ' #�2��% ���-%� � )��!� �� $�-� ���- ���# )�''��� ��� �� �����*��(��% ��)��� � .�-)$ '��� '�"� �

����)-$� �� �� '-�� � $#��� �� '��" �.�#$ '����) �.�#���''+ ���� �#� #��%� �" �)) ����' �" ����-���� ��� .�-)$ ��!� �.�#$ ��

��� �# �" �� �#�' @ �-'��+ *�� �����+ $����+ ��))� + �� ��%+ *�� #(+�*�#�+ *#�'�+ ��$ �� ���$� ��� �" ����% $��" �# �)��$�

�� � ��# ���% � ���# �� ���$ �' ��'@ ���$�))��E' �����* ��� �" ��

*�''���)� ( ��$ %#�. � �" 2��.)�$%� #�' ' �� �� �#%-��� ���- ���#�%�� ��$ *#�%#�'' �" )��%-�%� .���� ���-#' �� � *#���'' �" $�!�)�*1� ��!�$ �-��+ ��+����� ���#���� ����� ����������� ��� ���#���� �� ����#���� �� .�����+

�$� �� �� ��)�(1��%%�+ .� � �& #�!�'�$ ��$ �� �' �( �� �� �$$� �� /�&"�#$+ �)�#��$�� �#�''+9H??0+ *� 69H� �"� �-��+ $����� �� ����� �����+ �$� ��)�(1��%%� /�&"�#$+ �)�#��$�� �#�''+9HGG0+ *� 66@ PP� �&*)��� �� -) ��� � ��-'�' �" �-# ��� �) �� ���' �' ��*�''��)�� E�' '-"J���� .� ��� %�!� ��( '� �'"�� �#( ����-� �" ��� "#�� �&*�#����� ��$ ���)�%(�EE

� �����) ��#$��+ ����4�� ������� ����� ���0 �+������ ��� ��#�� ����� �� ���#� $��� ��!5678957:; /�#���� ��+ ��+ �#���� �� 4��!�#'� ( �#�''+ 9HH70+ *� G;+ �� �� J�� ���* �# PP�����%-�%� �" �������)� (EE /**� 7;:?G0�

(������#����

&��

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 13: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

��� �� #�,-�#�' �-�� #�*� � ���+ .�))1"�#��$ ���� '+ ' ��$( '����)�� �#�� ��� �' �� � ��� ��-��% %���+ ��$ � !�#( )��% ���� �-' '*����

��$ 2��.)�$%� ���� � �� '��� �' �'*�� ' �" �-# �� -#�) ��' �#(� � ���2� �' #-� � '�( �� �� ��� ��"�#� ���$�))�� ��$ '� "-))( ��$ ��%�� )(

�#%-�$ �� � "-�$���� �) �-��� ��' � - ��� �' �� *#�$-� �" �!�)!��%�$�* � ��� ��$ "-�� ����) '-���'' �!�# ���� ��' ��)$ �����* -�)�=�1

��� �' � ����# ��� #��- ��� � ���#( ��$ 2��.)�$%�� � #��$�)( ��))' ����$ �$�� ��� �E' �����* ��� �" �� ��!�'��)� ���$ �� ' �#' ��$�!�1

$-�)' �� � '����) �� ��� .� ��- ��( "�#� ��-%� �# �� �� ��� �� ���#*�# ���- -) ��� � �""�� '� �� ��#)( "�#�� ��� �" '*���� �' �� ��.�#2 �" )��� �#�� ��% ���$' �" �� *#�!� � ��# �'��� '�# � ��2� ��

��#2� ������(+ � �' �� ��!�� �$F � �-' ����' ���- �� �� �����#.���� �' �))-' #� �$ �( �-��E' ���- �"-) �&��*)� �" ��. PP .� ���+

.�� *-)) �� ��#' �" � ��� + $� � �( �� �%#����� ��$ ���!�� ���+ ��-%� ��( ��!� ��!�# %�!�� *#���'�' � ���� � ��#+EE � .���� �� )� �#

�� �� '��� *�#�%#�*� �$$�$ �� ��'�#!� ��� �� PP�� )�2� �����# �#�)��%-�%�' %#�$-�))( �' ��)�'��$ �( �-��� ���!�� ���' .� ��- ��(

*#���'�EE /$�����+ *� 7H80� �$�� ��� � ��$ #��$ �-��+ �- � '�� ��)�2�)����$ �� ���$�))�� ��$ #��$ �� ��# �" �� .� ��� '� � �' '-#�)(

��-%� 1*#�!�2��% �� ���$�))�� �)) �� '��� *-))�$ ��#' .� � ���PP.� ��- ��( *#���'��EE

��# �'��� $-�)�'� ��$ )��%-�%�

��# ��'��# �' '*���� .�' �� �*�' ���)�%���) ��' ��)� ����-'� � .�' ����'( !����)� "�# �� '�$-� �!� ��$-����� ' �" �)�,-���� ��$ ��� �!�

*�#'-�'��� : ����� �� $��-���� ���' �" #�� �#�� �� �#� '� ������ ����)�)��+ ��'��# �'+ ��$ ���2�� �( � ' !�#( �� -#� �� �&*#�''�!� -'�' �"

)��%-�%� #�*)��� �$ �� *�''��� �� ��-'�$ �$��E' ��$ �-' �-���� (E')�'' �" �� ���#)( *�#"�� 2��.)�$%� �� $����' #� �$ �� �� �����% �"

&���

(������#����

3�#$ 9<88:9D88 9D89:9?88

��#�/�/ <68 D+9<?

��#��� ? ?;?

��#�� ����/ 8 <<

��#�� � 9< 666

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 14: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

�� �����)'+ � �����% �� ���#�� �#�' ���))( #�)��$ �� �� ���#��% �-

�� '����%� �� -' �)'� #������# �� �� ������� '��� �� ��E' ��* ��%�" !� '-����$' �( �)�,-����� �-' )��%-�%� .�' '*)� �� .�+ ��� "�#�

����% ���'�$�#�$ �� -#�))( ��%�� �!�+ #� ����)+ ��$ �� ���# ����' "�# �� ����-���� ��� �" #��$(1��$�+ *#��# ��� �) $�'��-#'�F �� � ��#

�� �!�+ ��� �!�+ ��$ �� �� ' #�� '��'� �))��$ .� � '�� ��$ -��� -#�)�� �')� � �' �� 9D<8' ��' $-�) '����� .�'+ �' .� '��)) '��+ �$!����$ �%���'

���$�))��E' �&*#�''�!�'����' ��# �'��� �����* ��� ���-� �$ � � ��%�� �!� �**#�*#�� ��� �"

)��%-�%� �� *�#"�� )( '�#!�$ �� �*�' ���)�%���) ��$ $�'�#�* �!�

*#��#� ��' �" � ' *�#�� *��)�'�*�(� �-'+ ��-%� �� '�!�� ��� ���� -#( .�' �� %#�� �%� �" �#���� �)�,-���� : ��. �� '-���� �" ��

��*�# �� ���2 �( ��#� �-��#�)�� : ��)( � ' *��)�'�*����) #�!�) ��$ �$�� #��� ���- �� �� -#� �" )��%-�%�+ � $�� #��� �� .�' )�#%�)(

�-%-' ����� ��$ �# ��$�&� � �' � *-==)��% "�� �� �� �� �� �# �")��%-�%� ���2� .�' � ��' ��' ��# �'��� �� �2��% �� *�'� ��� �� ��

.�#$1"#�� $�'��-#'� �" �� ���$ �' �� ��)( %-�#�� �# �" #-� 2��.)1�$%�� �( �� '��� �2��+ ���2� '��#�$ �� #� ����)�' $�� #��� �� '())�%�' �� �' #�!��)+ "�# PP� ��� 2��.' J#' + ��$ ��� �� �' ��)� � *#�!�

'())�%�' ���))(� �� �� ����� ��� ����' �" �# 2��.)�$%�+ ��$ ��� � �����' )� )� �# �� ���$ �" � EE / 7�9D�<0� ��'+ � ��)��!�+ �' .�� O-��� ��

�� "���-' �''�( PP.� ��%��' �" �*�#���'�EE ��))�$ PP �� ��*�''��)� �#�1�(1 �#� ��*�#���'� �" ���2� ��$ �-��+EE ��-%� �" ��-#'� ��

��*�''��)� $�� #��� .�' �2�� �!�# "#�� #� ����)�'���- �' .� '��)) '��+ �� �� $���$�' �#�-�$ 9D88 ��' '� -� ��� ����%�$+

��$ '��� #�� �#�� ������ �� '�-#�� �" �� �) �%� ��# ��. -�$�#' ��$��%�" �� �� -#� �" )��%-�%�� �. ����-���� ��� .�' �� )��%�# #�'2( �-

�#�� �!�+ ��$ � ' ' -$( ������ �� ��' �!��-� �" ��'�%� �� � ���$ ��$ ��-%� � ����#$��% � � #�*�# �( ��� �" ��' ' -$�� '+ ��' *#����*)� .�'' #�''�$ �( �$�� ��� � �� ��' )�� -#�' �� #�� �#�� ��$ ��))�'1)� #�'

$-#��% �� 9DG8' �� ��'� .�#$'@ PP�� ��' �� ��$ �" �&*)�����% ��$�))-' #� ��% �� !�#��-' *�.�#' �" �� �-��� ���$+ �� ��' -'�"-) *�#

�" �� �*�('��'+ �#�'�' "#�� �� �&����� ��� �" �� '�!�#�) .�(' �"����-���� ��% �-# ��-%� ' �( '*����+ ��$ "#�� �� � �� ��� � ��

� �� ��)��" �� �� �$���� )��%-�%�+ '�� ���' ��#')�""+ PP�� ��'� ��$ ���)��� �" �$�� ��$ ��'������#� �� ��!�� ��� �1��� -#( ��-%� EE �� $� '�� �� �� %���<�� ����#� %����+ �$��))�'�� �� ��-$�# + 3�)"���-Q �)�# ��#'��-�%��+ !�)� ?7 /9HHH0+ 6DD:HG�

� ��#� �-��#�)�+ '3% � �3/��+��# /��#�'+ �)��� �����)+ 9HH7 B9H?8C0�

(������#����

&�!

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 15: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

*#����*)�' �" ��'� )� �#�#( ���*�'� ���' .���� ��� #��- � � *�#'-�'���

��$ �� �# ������ �EE� � ��'��# �' ��$ ���2� �� ' � ���� .�-)$��!� ��$� �� '��'� � �))�

���$�))�� ��$ ���2�

���$�))�� �$��#�$ ���2� �' �� ��' �" *��)�'�*��#' ����-'� �� ��$

' -$��$ �� �*�#� ���' �" �� ���$ .� ��- #�)����� �� *�' -)� �' ���- � ' �''�� ��) �� -#�� �� #���� ��� �" ���� � �$��' .�' ��� �'*�� �" ��'��*�#���) ����� ��� + ��$ �� ��' �' �� � ��# *��� ' �� $�� � ���2�

�' �� ��!��-' � ���$ �&*)��� ���� �� ��' ��'�'+ ��.�!�#+ � �' ' �)).�$�)( ��)��!�$ �� ���$�))�� .�' � ��#� "�))�.�# �" ���2�+ �!�� � ��

�& �� �� ��� ��� ' �)) �� *#�� ��� �� $�%�� �� �)��� �� �� �� �'�-' � '��# !�#'��� �" ���2�E' ������ �� �����* ��� �' "�)'�� !�� �

�#��" )��2 � �� �� '��.' �� � ' *��)�'�*�( $�""�#' "#�� ���2�E' �� � )��' .� "-�$���� �) .�('�

�� J#' �' �� .��)� ���2� �� ���2 ��� �" �� ����� .�#2�$ ��#$ �*#� �� ��' #-' �$ ��� �) $�'��-#'� "#�� .�� �� ��))�$ PP �� ���� �".�#$'+EE ���$�))�� -#��$ �� .��)� ���% -*'�$� $�.� �( ��2��%

'*���� ��$ .�#$' �� ���$� ��� "�# $�'�-#'�!� ( ��$ �-' �� �%���( �"2��.)�$%� ��$ �� �&�#��'� �" #��'��� ��' �'*�� �" �� �� �' '�

��!��-' �� ��� .��$�#' ��. � ��� �� ��''�$ ��$ .�(� � ��!� ��$�-� �� �� #��'�� )��' �� �� ' �)) *#�' �%��-' �*����� �� .�� ��!�

���� ��))�$ PP �� '�-))�'' ���������) #� ����)�' ' �" �� �#���� �)�%� 1����� EE #�*#�'�� �$ � '�# �" "��� �- )�(�) �" �#%)�. �" '�!�� ��� �1

��� -#( #� ����)�'� .� � � ' ��' �)� ( � *�� #(+ �&*#�''�!�'�+ ��$ ���#�� �!� ���#%��' �" )��%-�%�� �� ��� ��� �" �� ���������) �'

�' ���'���%+ '���� �� ���# �" �#���� ��-%� � �� ��� .�' �!�#1.��)���%)( �#%���'���+ �' �)��#)( '��.�+ "�# ��' ����+ �( ���$�))��E'�!�$�� *#�"�#���� "�# �#%���� �� �*��#'�

�� '����$ #�$���) $�""�#���� �� .��� ���2� ��$ ���$�))�� ��� ��#��$ $�#�� )( "#�� �� ��)� �" ��� �� ' �" ��# ��� PP�� �#�'�$( �" ��

��#' ���%-�%�'+EE PP�#�%#�'' �" �� �# �" ��' -#� ����% �������� '+EE PP�-'��+EE PP�� �#�%�� �" ��� #(+EE PP�� ����-' �"

���%-�%�'+EE ��$ � ��# ���* �# ���$��%' ��$��� � �*��' �� ��-)$ ��!�

� �-%�)$ � �.�# + PP����-� �" �� ��"� ��$ 3#� ��%' �" �$�� ��� �+EE �$� �� �� ��'' �� �$����� �+ ������ �� ����������#�� �� =#��+ �$� 3� �� �� 3�%� ��� ��$ K� �� �#(�� /��$����*�)�'+ ��+����# ( �)�''��'+ 9H?60+ *� 6D7�

&!

(������#����

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 16: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

��$ �� ���%����)� #�)�!���� � ���2�E' �� �#*#�'�� �- "�# ���$�))��

��( .�#� �� ���# �" �� �� �#� ��# ��� �� �#�%�� �" 2��.)�$%���%��' .� � '�� ���� + �&*#�''���+ '(�*� �(+ ��$ �� �- -�) ����J �"

�""�� �!� #�'*��'�' �� �#�'� �� '����) �� �#�� ���� �� �� �#%-�' �� '*���� �' �� *#���) �-��� ��' � - ���+ ��$ �� ��' �� ��' ����' ��"�#�

�*�' ���)�%(+ ��$ ���%��� ��� ��"�#� #��'��� 3� � �-��+ �� ��)��!�$ �� #��'�� �' � �� '�#!��� �" �� *�''���'�

�� � ���#%� ��#2�)�( ��$ ���$�))�� "�-�$ �� �� �����E' �#%-��� '�����. .�� �.#( ����-'� ���2� #�� �$ �$��' �� ���2 �� ��"�#� #�� ��% PP.�#$' ��$ )��%-�%� �� %���#�)EE �� ���2 ���� �" �� ��$ #�!�#'�$

�� �#$�#+ ��( ��-%� + �� .�-)$ ��!� '��� �� ��' "�� � �� ����# �'��� $�'��-#'� �" �� ���$ �)�'��$ .� � ��' �*�� �$��''��� ��

.�#$' �" �� ��!� �� �� �!� #�)� �� ��-%� + �'+ "�# �&��*)�+ .��� ����'�#!�$ �� )�2� ���)$#�� .� )��#� ��' .�#$' ��"�#� ��!��% �&*�#�1

����' � *#�!�$� �� �**#�*#�� � �$��' / ;�G�9GF ;�H�H0F �� �����*)�& �$��' �" ��&�$ ��$�' .�-)$ �� ��# �� �&�' � �)) �# .�-)$ )�'�

' ���)� ( .� ��- �� .�#$' �� ������ �� ���*���� �$��' -�$�# �'��%)� ����+ ����-'�+ �' ���2� '��$+ PP� �' �� ���� �� '���' �*#�'�#!� ��'� �''����'+ ��$ %�!� ��� ���# )�' ��% $-#� ���+EE � *�''�%�

���$�))�� �� �$ �%���' �� ����#���� �" ���2�E' �#%-��� / ;�G�98F�� �� �+ 7+ R6D0F ��$ �� .� ��#$)( �!�# ��%�%� �� *-#� ��� �)

$�'��-#'�+ �- -'� .�#$' ��' ��$+ PP�!�� .��� ��� ���2 ��$ #��'��.� ��� ���# �.� �#��' '+EE � *�''�%� ���$�))�� �)'� �� �$ �%���' ���2�

/ 7�<�9F �� �� �+ 7+ R6D0� �- ��' �#� �,-� .�' ��)����$ �( �.�#���'' �� �� ����� .�' #��� �� "�#.�#$1)��2��% �� ���' ���- )��%-�%�� ��

����� ��)*�$ �#�� � �� �)��� � �� "�!�#�$ �� �����% ����%��/90 ���2� ��'�' �$ �� ��#� �' �� �� -#�) ������ ��� �� .��� ��

'�-�$' �" .�#$' ��$ .�� ��( '�%��"(� �� $�'��''�) �" ��' ������'�!�� ��� �1��� -#( $�%�� #�)��'�$ .�#$' "#�� ��( ��*- � ��� �" ��� -#�) ������ ��� ��$ $�!��� �#�%�� �( !�# -� �" �$��E' �����% �" ��

�����)'+ �-' �)��#��% �� .�( "�# �� ��)( �) �#�� �!�+ �-��� �#�%��� /60���2� %�!� )��%-�%� � *-�)�� $����'��� �.��% �� � � � ' '����) -'� ��$

� � ' ��� ��-�$ �&�' ���� ��$ ��$�J�� ��� �� '*��2��%� ���%-�%�'+ ��'��$+ �#� PP'-� �$ ��)( � �� ���!������� �" ����-���� ��� � � � �� �

�� #��)� ( ��$ �& �� �" ���%'EE / 6�6?�60+ ��$ .�#� PP�' ��)�'��$ )��%��"�#� '������'+EE ���# PP��#� �# )�'' ���*#����'�!� �#�'EE ��!��%

#����!�$ PP ���# ��# � ��$ '�%��J�� ��� "#�� �%��#�� ��$ �))� �#� �*��*)� .�� '�# �$ ��$ $������� �$ ���%' �( ��'� '��'��)� ,-�)� ��'

(������#����

&!�

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 17: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

��( "�-�$ �� ���EE / ;�<�6G0� ��-%� ���2� ��!�# #�� �$ �� �#�%��

�" )��%-�%�+ �� ��$� '-%%�' �!� #���#2' ���- �� ��%����#'+ ����%�����%+ ��$ �� %#�. � �" )��%-�%�'�� /;0 ��' *#���'' �" -'�%� .�))

��-'� ����%� �!�# ���+ �-' %�!��% ���� )��%-�%� � *�# ��-)�# ,-�)� (��$ � ��' �#���) $����'���� �� �� �$ �� �!�� .� � �-# %#�� !�)-�� �"

�)�''���) '���)�#'��*+ .� ' �)) �" �� ����� �� ��# ��� .� %� �� #�%� '��'� �" ������ �- ��#'+ ��$ �� #���#2�$ �� �-�� �� '��� .�' #-�

�" �� #��$��% ��$ �� �#*#� � ��� �" ��#�* -#�' / ;�H�98 S 6;0� ��'.#� ��%' �� #�)�%��� '��. �� �� .�' �� ' #��%�# � ��#����- ��'����2�E' ����� ��$ �� �""�� �" �&*��$��% ���2��% ���- )��%-�%� �� �

�� )�#%�# �''-� �" �� �� -#� �" ����-���� ��� �� %���#�)��� ����� #��%�$ '� .�$�)( �!�# �� �� -#� ��$ .�#2��%' �" )��%-�%�

�� � .�� ��(��$ �� ���$' �" �*�' ���)�%(+ �- ���2� ' �)) "�-�$ ��*)��� "�# �� -'�' �" )��%-�%� �� �� ' �%�+ � �� ��#+ �� �� *-)*� + �# ��

*�� #(� �� .�' ���J$�� �� �" .� .�'� � PP'*��2 �" ���%' �' ��( �#�+.� �-' �))�.+ �� �)) �� �# �" #�� �#�� � � � �)) �� �# �J���) ��$

J%-#� �!� �**)��� ��� �" .�#$' �)�,-���� ��' ��!�� �$ �#� "�# �� ���%�)'� �- � ��'��-� � .#��% �$��'+ ��!� �� *�''���'+ ��$ ��#��(��')��$ �� �-$%��� EE / ;�98�;70� ��' '�-�$�$ #��''-#��%+ �- � .�'

#� ��# )�2� .��' )��% �� �� $�#2+ "�# �" .�#$' $�$ *-'� ���# .�( �� ���� �) $�'��-#'�+ �' ���2� �$�� �$ ��( .�#� �* � $�+ ��� ��� ���

�� �#��% .� � ��� .�-)$ '*��) �� ��%�� �!� �**#�*#�� ���� ��#��#2�)�( ��� *#��)�� .� � �� �**#�*#�� ��� .�' �� �� )��%-�%� �"

�� ���)� ��$ #�)�%��� �' �� ��%�� �!�� ��' )��$' � �� #�� �#���)�&*#�''�!�'� �� ��2 � ' *)���F �- J#' .� ���$ � *�( � �� ��� � ��

"-)) � )� �" �� ���

�� � )� �" �� ��

�� �#����+ ���2�E' ����� ��$ �� � )� ����� ����������+� #��#������3������� ������+ �� .���� �� )�' .� .�#$' ' ��$ "�# PP�-���-�$�#' ��$��%EE �� �� �%)�'� � )�� �- ���$�))�� ���'� � ��)) ��' .�#2

����� ��� �3��� �� �� #���������#� �������+ .���� �� ����' -%�� E' #��')� ��� �" 9DG< ������ %� ����� �� �� �� �� �� ����� ������ �

� ��� 6�66�6F 6�6?�6F ;�9�GF ;�<�7<F ;�<�G9� �� �� '����) ��$ *-�)�� �� -#� �" )��%-�%� �� ���2�+'�� K���' -))(+ % ���#���� �� �������0 >��� '�#� ��� ��� %�������� /����#�$%�+ ����#�$%�4��!�#'� ( �#�''+ 9H?80+ **� 96:9<F � K� �'�.�# �+ PP���2� �� ���%-�%�+EE �������� >������ ������������+ 97 /9H?70+ 7H:G9+ D6F ��� ��#��%�#�+ '�� �� ��� �)����# �� �������?������&������ ���������� /��' �#$��+ ��������'+ 9H??0+ **� 9;G:<�

&!��

(������#����

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 18: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

�� ����' �)�'� �" .� �2� � �� �� '��'� �" PP �� .�(' �� .���� �-���

����%' ��,-�#� 2��.)�$%�+EE .���� �" ��-#'� ��( �� �� )��% "�# � � )���- �� *��� �' ��!��-'� ���$�))�� ��-)$ ��!� ��))�$ ��' .�#2 PP''�� '-#

)E�#�%��� $� )E�� ��$���� �-����+EE �- ��' �� $���% '� �-' '-#�)( �� �2�� � ��$��� � $�)���#� � �������

�� �� *��-) ��� � *�#�%#�*� �" �� �� #�$-� ���+ ���$�))�� )��!�' ��$�-� .�( �� J�$' "�-) .� � ���2�E' �� ��� �" �� -�$�#' ��$��%�

����� �� '�-)+ ���$�))�� ��#� .#� �'+

$��' �� "#�� �� J#' ��' �� ��� #�) �� �&�#��'� �" �)) � '

�*�#� ���'+ � .�' ����''�#(+ �� �#$�# � %�!� � �� �# �&*)��� ��� �"

�� �#�%�� �" �-# 2��.)�$%� /���� �/������ ���) �3��� �� � ���#���������#�0+ � '��. ��. � ��,-�#�' �� �&�#��'�+ ��$ .��

*#�%#�'' � ��2�' �� � � � $��' �� �**��# �� ���2� �$$#�''�$

�� ,-�' ���+ �# �� ��(��� ��' �!�# �)���$ ��� "�# �� ���''����

��'� *)��� .�#$' '��-)$ $���$� �� �''-�� �- ����% � ��# #��'��' "�#

�� ��'�)( %#�� ��% �� ���$�))�� ���� � .#� � �� PP �� �#�%�� �"�-��� -�$�#' ��$��%+EE ��� ��� �)'� �� � ��' $� ��)�$ #�� ��� �" ��

#�)�' �" � �� ���+ #�����'�����+ ����#(+ ��$ ���%��� ��� �� ��*#���'' �" %�����% 2��.)�$%�F ��$ �� � �� �#-���) #�)� %�!�� � '�%�' ��

�� ��+ ��� #�' �$ .� � ���2�E' ��#$ .�#2 � *#� �� �� -�$�#' ��$��%�%���' PP �� ���� �" .�#$'�EE

��2� ��'��# �'+ ���2� ��-%� �" �� -�$�#' ��$��% �' � *#�!� ���$�.��� + .��)� "�# ���$�))�� -�$�#' ��$��% ��$ 2��.)�$%� �#�*-�)�� ����J '� � �' ��')��$��% � %�!� �� ��*#�''��� �� �" �# ���2�

��$ .#� �� PP�����#���% �-��� -�$�#' ��$��%EE ���$�))�� %� �� �� !�#( �� �#�' ��% ��*(�� �� ��� �" .#� ��% PP�� �� �#�%�� �" �-���

-�$�#' ��$��%�EE �-�� � � )� �)'� ��$' � '��� ��� �� "� �) �##�# �"��)��!��% �� �� �� �' ��#�)( PP� '-**)���� � �#� ���2�E' �����+EE �'

� '�(' �� �� � )� *�%� �" �� �%)�'� #��')� ��� �" 9DG<� � .�-)$ ����##�� � ��)) ���$�))��E' .�#2 PP�� �''�( �� �� �#�%�� �" )��%-�%� ��$

�-��� 2��.)�$%�+EE �- �� *�''���)� ( �' #-)�$ �- "�# �� %��$ #��'�� �� �� $�$ �� -'� �� � )�� ��' � )� .�' ��$ �' ����� �� �� �� �� ������� ������ �

��� �#���) �&*#�''�!�'�

�� �� ���* �# �� �� *#�%#�'' �" %�' -#� �� �� �,-� (+ ���$�))�� �))'

��. ����' �� �� ��� �" �-%-' -' ��$ �#�-%� ���# �# � '-��

(������#����

&!���

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 19: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

*�#"�� ��� �� ��( ��-)$ *�#"�#� �� �#� *)�(' �( %�' -#�' �)���+ �-'

-��.�#�' �#�� ��% PP� )��%-�%� .���� ��$ ���� �� J#' �� ���2��$'*�2�EE /��+ 9+ R;70� ��' .�' �� -) ��� � *#�%#�'' �" �&*#�''�!�'�F �

.�' .�� ���$�))�� ��))�$ �� )��%-�%� �" �� ���+ .���� �� ��' �#%-��� �' �� *#� �1)��%-�%� �" �� '*���� �� '� ' �-���' �*�# "#�� � ��#

�����)'� �- �� #��� ��� �%���' �� ��%�� �!� �**#�*#�� ��� ��$�)#��$( �( 9D88 �$!����$ �� �)��� �� ��� ���+ *�''���+ ��$ %�' -#�

����� �� 2�* �*�# "#�� ����-���� ������' �)��� �' ��' 2��.� "#�� ��#2�)�(E' �$�� �J�� ��� �" .�� ��'

���� ��))�$ �� ��� �!� ���#( �" ������%+ �� *�#�%#�*� .�� ( �" ��'

$����� �� �� ����#���� �� ����� ������ /9D980� � �' �" �� '��$ �� ��' ���#( .�' �) �%� ��# ��. ��$ #�!�)- ����#( � �� ���+ �- �� �'

�� ��##�� � � ��$ �)#��$( ���� ' � �$ .� � �,-�) "�#�� �� � )��' .�.�#2' .� � )�#%� #��$�#'��*'� �� ��# 1��(�) '� �# /9<<60� ��$ �

���* �# �� PP.�� .�#$' ���� �� -'�%�+EE .���� �#%-�$ �� �� �$$� ��� � �� PP*#����*�) �$��EE .���� �' � ' *#�*�# '�%��J�� ���+ � .�#$ �" ��

PP#��'�' '�!�#�) � ��# �$��' �� .� ��� ��)) ����''�#( /�##������0 �".���� .� $� �� �2� �� ��� ��-%� �� ���$ #����!�' �� ��*#�''����" ����EE �-' �" '������ '�('+ PP��- ��!� )��$ ���- � +EE �� '��'� �'

�� ��#�)( PP��- ��!� '��$ .�� (�- 2��. �' �� #-�+EE .���� *�# ���' � �� PP #- � �" ���%'+EE �- �)'� ��!�#' �� �����*��(��% ��-%� ' �"

��� ��* ��$ �- #�%� �� *�# ��� � �� PP #- � �" -'�%��EE �� �����* �" ����''�#( �$��' ��!��-')( ��)��%' .� � ��� �!� ������% �� ��#2�)�(E'

'��'�F �!�� �� �&��*)� �" �� )��# �)'� -#�' -* �� ��#2�)�( ��$ ��� ��# �& ' ���- ��� �!� ������%� �� '��� ���* �# �)'� ��$� ��

#�� �#���) *��� �� ����''�#( �$��' ���$ �� ��!� ���# '�-#�� ���-' �� ��$ -'�%�+ �- ��( �)'� �� �#�� �$ �( �� '*��2�#E' ��� �"

!����+ "����) �&*#�''���+ %�' -#�'+ ��$ PP� ��# �� -#�) '�%�' �� � ��� ��-) � -$� �" �$��' � .�#$'+EE ���)-$��% �� �""�� �!� $�!�� ��� "#��' ��$�#$ '(� �&+ �' �� �� ��!�#'��� �" ��#��) .�#$ �#$�#�

�� '����$ .�#2 � �� ���*� � ��#2�)�( .�' ��#��#$ ���(E' ,�����#�� �� %�� �� ������ + .���� �" �# � ' ��� ��) *-�)��� ��� �� 9<DG -� �) ��

�- ��#E' $�� � �� 9D9G .�� �#�-%� � ' #��� �" J" ��� ' ��$�)(�&*��$�$ ��$ #�!�'�$ �#���� *#�� ��%' �� .� � ���#��'��% "�#�� ��$

$� ��) �&*�-�$�$ �� ��� �!� ��$ �&*#�''�!� $����'���' �" '*������

� �� ���� �#��-)$ ��$ ���##� ���)�+ '� '� �+� �� �3��� � ����+ �$� ���##� �)��# ��$ �#���M��'��#��) /��#�'+ �4�+ 9H<G0+ **� H;:H� ��' �' ��� 97 �� �� J" � �$� ��� /9<?;0�

� ��#��#$ ���(+ '� ,�/����+� �� �3��� � �����+ 7 � �$� #�!�'�$ ��$ ��)�#%�$ /��' �#$��+ 9<HH0�

&�&

(������#����

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 20: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

���( "�))�.�$ �� ��# 1��(�) '� �# �� �� *#����( �" -'�%�

/**� <<:D60+ �� ����''�#( �$��' .� � �� �&��*)� �" �� )��# /*� ;H0+ ��$�� �� -'� �" !���) %�' -#�'+ "�# .���� �� �� �$ �� �#��� ���' /�#

*�# ��)�'+ �' �� ��))�$ ���0 �� �&*#�'' PP�$��#� ���+ ��(+ $�'$���+��%�#+ *���EE /**� ;?:H0� ���( ��)$)( �)����$ �� PP �� *�''���' �#�

%��$ �� ���'�)!�'EE /*� ;7;0 ��$ �� *��*)� ��#$)( �!�# �� �� #��'���- �� ���%��� ��� ��$ '��'� /*� ;<D0+ ��$ $��)�#�$ �� ��' ���2 $�$

'��� ���% -�-'-�) �( �����% � -���!�# �� "�-�$� ���' �" #�� �#��/*� 9G;0� ���(E' ,�����# #������$ � #�'*�� �$ �- ��#� ( "�# �-�� �" �� ��%� ��� � ��� -#(�

� ��' *��� �#� �#( ��%��' � �)��$ .� � '(�*� �(+ %�' -#�'+ ��$'������)� (+ ��$ �� ��' ��� �& ���( ��$� � ���)( ��'�#!� ��� ���-

�� "�-�$� ���' �" #�� �#��+ �' .� '��)) '�� �� � ����� � �� � ' �)�''���)"�#�-)� ��� �� �# �" �#� �#( ��$ J!� *�# '@ ��!�� ���+ $�'*�'� ���+

�&*#�''���+ ����#(+ ��$ $�)�!�#(� #�$� ����))( ��'� *�# ' .�#� %�!��#�-%�)( �,-�) ��*�# ����+ �- �.�#$ �� ��$ �" �� '�!�� ��� �

��� -#( $�)�!�#( ��%�� � %� �� ��' � �� ���+ ����-'� � ���� � ��'��� �' �� ����" �%�� �" �""�� �!� *�#'-�'���� ��' ����%� �' �!�$�� ����>��)��E' ����� �� �� ���+��# �� 1���� ��� �� $��� �� �� ������ �������#����+ J#' *-�)�'��$ �� 9D9? /�� �#���� �" ��-#'�0 �- .#� ��'��� "�# ( (��#' ��#)��#� ���# ��'�' �' �� #- � .�)) �� *#�!��)

.� ��- �)�,-���� ��$ *�#'-�'���+ ��$ ���# ����" �#%� .�' '�#���' �� ��$�$ � *#�'�� ���""�� -�) *��)�'�*����) �#%-��� � �� �-#

*#�'�� "�))�� ' � �+ .#� � ��>��)��+ .� � ��� ����% PP.��))( ����'��$�� ���%' �" '��'� � � � � �' ����''�#( � %�!� *�('���) ��$( � �)) ��

��' #-� ���' ��� .�'��' � ����� �� � ��' '�-)+ ��$ � J�$ ���%�' �� ��%-�)� ���+EE �� �' �( *�� #(+ .����+ ����% PP �� )�!�)( *�# #�(�) �"

���%'+ �' �' � .�#� �� '�-) �" �)�,-����EE /*� H70���>��)�� "�-�$ �� %#�� �' �)�,-���� �� �� �)$ ��$ �. �' �1

��� '+ �'*����))( �� �� *#�*�� ' ��$ �� *'�)�'+ .���� "�# ���

'-#*�''�$ ����# ��$ �)� � �� %#��$�-#+ ��TQ!� �>+ )�!�)���''+ ��$ '-�1

�� J#' '�!��+ ' ��$�)( �&*��$�$+ �''-�' ��#� �� � )� '3%�� � �����+ �- �� 9<?? �� � )� .�'����%�$ � '� ,�/����+� �� �3��� � ����� � �2� ����-� �" �� ��. �#��� � ��� �" �� .�#2���' ����%� �)'� '�%��)' � ��!���� �.�( "#�� �� ' #�� ��# �'����'� .���� ���( *#�"�''�$��#)��# �� ��' ��#��#�

�#���M��' $� ��)�%��� $� )� �� ��1��>��)��+ ����� �� �� ���+��#+ � #��')� ��� .� � ���� #�$-� ��� ��$ �� �' �( 3�)�-# ���-�) ��.�)) /�#���� ��+ ��+ �#���� �� 4��!�#'� ( �#�''+9HG90� ��' �& �$�� �J�' �� ���( #�"�#����' � ����#�+ O-�� �)���+ ��$ ���%��-'� �� ���� #�$-� ��� /*� 7<0+ ��.�)) '�('+ #�%� )( � ���2+ �� �� ����� �� �#� PP �� ��#)��' ' � ���� � � � �" .�� ��( �� '��$ � ��!� ������ �� $������ ��$�#� � � -$� �.�#$ #�� �#���EE

(������#����

&&

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 21: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

)��� ( /*� 9;90� �� �&��*)� �" ��!�$ '��.�$ �� PP �� �#��� �) �� ���'

#�%�#$�$ �� $���� �' � '�#��-' �# + '���)�# � �-'�� ��$ *�� #(+EE �-' �' �� "�� �� �� ������ �#��2' .�� � .�# � �� '�-�$' �" PP #-�*� '

��$ $#-�' �� �#�. ��� �� � � ' � � �" �� �-'��'� ��$ � '�# �" "-#�# ��( ��))�$ $�!���EE '��.�$ �� �!�� �� *�%�� �#���� PP�-'��+ $����+

�)�,-����+ *�� #( ��$ �� � ��# *-#*�'� �- � %�!� �&*#�''��� � ��*�''���' ��$ � ��'*�#� ��� �� �� !�#( �� �" �&*#�''��% ���EE /*� <?0�

��>��)�� *��$ �-�� � �� ��� � �� -'� �" %�' -#�' �� $�)�!�#(� �� ��%����#�+ �� .#� � �� �� PP�� ��� �" �� ��$(EE �&*#�''�' PP �� '�� ���� '��$ *�''���' �" �� '�-)EE /*� HH0� �� �� �� .�#$ �#��� .�' ����#�E' ��$

O-�� �)���E' �#� "�# $�)�!�#(��� � �� �$ ����' ����' �� '-**�# �" ���# ��)��" �� $�)�!�#( �' ��

���# �" �#� �#(� ����#� $��)�#�$ �� PP�� -#� ��' �''�%��$ � �!�#(��� ��� � *�# ��-)�# )��2 ��$ ��� �" !���� ��$ ���#��% �" � ' �.�F ��$

�� .��)� �" � *�#'��E' "#��� ��$ �!�#( )��2 �� ��' "��� ��$ - �#�����" ��' !���� �#� )�2� �� ' #��%' �" � ��#*+ ��$ '�-�$ ����#$��% �' ��(

�#� ' #-�2 �( ���� '-���''�!� ��� ����EE� �� ��$( �' � '�)" )�2� ��-'���) ��' #-��� + .� � $�)�!�#( �# �� ��� ����% PP� '�# �" �)�,-�����" �� ��$(+ '���� � ���'�' ' �� %�' ��-)� ��� �' .�)) �' '*�����EE��

PP�� ���+EE '��$ ����#�+ PP��I-����' �!�#(��$(+ "�# �� '��� ��� ���' �#�"�) �( �)) *��*)� ��$ ��( �� � #���%��=� ��� �� � ��#' ��$ ����"�'

��� �� ���'�)!�' �( �� '��� ��#2'EE /� ������ ���+ 66;0� ��%�' -#�' �" �� ���+ �� � .� � !���� ��$ ��$(+ ���' � - � � -��!�#'�)

)��%-�%� �� �$!����' ����-���� ��� ��$ '����) ����'���� �)�''���)#�� �#�� $�$ �� ��!� � �#� "�# �� �(' �#��-' '��� ���% �� *#�!�$�'

�-���� ( .� � � ����' �" -��!�#'�) ����-���� ���+ �- ���( '-$1$��)( '-**)��$ � �� �� "�-# � �$� ��� �" ��' ,�����#� PP�-��� ����%'

�#� ��-�$ � ��� ��� ��#+EE �� .#� �+ PP�( � .��$�#"-) '(�*� �(/��������0 .���� �� -#�))( ��2�' ��� ����-���� � ���# *�''���'�EE�-' � PP*�#'�� .� � �� �&*#�''��� �" '�$��'' �� ��' "��� ��-'�'

'�$��''+ �-' �' � '�%� �" ��( ��2�' ��'� .�� �� ��� � '��#� �� �� ��(+EE��$ �)) ��'+ ���( $��)�#�$+ PP�' �� �""�� �" �� .��$�#"-) .�'$�� �"

��$EE /**� 999:960� ��# '-**�# ���( �� �$ /*� 6680 '��� )���' "#����#��� .���� �-�� �)'� -'�$ �� �� '����$ ��+���� � ��2� �� '���

� � ������ ���+ 69<F �"� �� �� ��+ 9+ R76�� �� ����' ����'+ '�� � ������ ���+ 69;F �����+ G<FO-�� �)��� ���+ ���+ 9 ��$ ��+ ���+ <� �� �� � �" ��'� *)���' O-�� �)��� '�(' �� �� .�#$' �#��� ��$������������ �#� '(���(�' "�# $�)�!�#(�

�� �����+ GG@ PP' ���� �� �� ,-�'� ��#*�#�' ,-��$�� �)�,-�� ��+ �-� ���' � � !��� � ,-� �� -�EE��' ���*�� ' � ���� �' ,-� �$ �" ���

&&�

(������#����

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 22: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

*��� � � �' � �� �" � *-==)� ��. ���( ���� -*�� �� �#�� � �' �#��2

��$ � ' *��)�'�*����) ���� .�' �� � ��� *��)�'�*�(+ �� .���� PP'(�1*� �(EE �' �� ���� "�# �� ��'��� ��#���( �� ���$' �)) ���%'

�%� ��# �� �� �#%���=�$ .��)� �" �� �#������ ��� �� ���#���' �� � �� *�('���) ��$ �� ��#�) .�#)$'� � )���1 #��')� ��� �**��#' ��

���)�'��' ���) �� �� �' #��������+ .���� �� -#� *#�$-��$ � ��# )���1 #��')� ���' '-�� �' �� ��#��� .������

�� �''�� ��) #�)� �" '(�*� �( �� �-��� �""��#' ��))' � ���$ �-����$ �$�� ��� �+ "�# .��� � �' �� ���$ �� ����' ��$�!�$-�)' �%� ��#�� '���� ( �.��% � PP �� *#�*��'� ( .� ��!�+EE �' �-�� '��$+ PP �

'(�*� ��=� .� � � ��#'+ ��$ � #����!� �( ����-���� ��� ���# ���)���1 ���' ��$ '�� ���� '+ ��.�!�# $�""�#�� ��$ ��� #�#( � �-# �.�EE

/$�����+ *� ;9<0� �� � ' #�''�$ �� '���� '(�*� �(+ )�2� �� ��' ��� +.�#2' .� ��- $�)���#� ���+ "�#� ��-%� + �# #�I�� ���+ ��� ��# ��

%�' -#�) �&*#�''��� ��# �� #�'*��'� � � ��� �� "�)'� �# ��' �2��� PP��*�''���'+ -*�� '��� ����'���'+EE .#� � �$�� ��� �+ PP��( '��� � ��

#��'"-'�$ "#�� ��� ��� � ��� ��#+ ��' �� ����-')(+ ��$ �� ���$�� ���( 2��.)�$%� �" .�� �&�� �$ ��� �� �� *�#'�� *#����*�))( ���1��#��$�EE�� ��' �##�#1"#�� �""�� �" '(�*� �( ��'-#�' �� �� %#�-�$'

�" ��#�)� ( �#� J#� ��$ *-�)��� �� '(�*� �( .� '��'� �� *#�'���� �" �� %#�� �%�� �$�� ��� � ����#��)( ��))�$ PP �� '-*�#�� ��$�� �"

�� -��!�#'�+EE .��'� ��!�'��)� ���$ %-�$�' -' � *#��� � ��$' �� $��� J%-#� �� �-# �� �� ���'�

�������)� ( %#�.' �� '(�*� �(+ ��$ �� ��' ������)( -'�$ �))-' #�1 ��� �" ��' �""�� .�' �� #��� ��� � '������ �)'�E' *���� �� ��' �����#��,-#�����+ .���� .�' � .�#2 .�)) 2��.� � �-�� ��$ �$�� ��� �+�- ��' ��'�#!�$ �� �-# ���$-� .�-)$ �� $� �#����$ �( '�)"1�� �#�'

�" �� -#� ��$ �� ��*)�� �$ �� -' �� *#��* ��$ ��' �� PP�� -#�)'��'���)� ( �" �� ���# � � � �' �� J#' "�-�$� ��� �" '���� (�EE ��"��)��%' �" ��'� .�� ���$ �-# ��)* �-�� -' .� ��- $�)�( ��$+ �' .�

�#� ��!�$+ PP ��( #����!� "#�� -' .�� ��( .�-)$ ��!�# ��!� %����$ �(.�( �" #��'����% �# *�#'-�'���+EE "�# PP �� ��#' �" � ' #��%�# ��!� -'

�!�� ��"�#� .� 2��. .�� ��2�' ��� .��*F �� �#��' �" � *�#'�� .� �

�� �$�� ��� �+ $� $���� �� .���� ��������+ �$� �� �� ��*���) ��$ �� �� ���J� /��$����*�)�'+��+ ����# ( �)�''��'+ 9H?60+ *� 99� �� *�''�%� ��� ��-�' .� � �� �� #�$-� ��� �" �� '*�� � �#@PP�#��" ��$ ��(+ "�# �&��*)�+ ' #��%)( �&*#�''�$ �� �� )��2 ��$ %�' -#�' �" ��( ���+ � �����""�� �� '*�� � �# .� � '��� $�%#�� �" � )�2� *���"-) �# �%#����)� ��� ����EE �"� �-��+$�����+ *� ;9D@ PP3��� ��( �""�� ��� �' ��"-'�$ �( '(�*� �(+ � �' � J#' 2��.� ��)( �( � '�""�� '�EE

(������#����

&&��

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 23: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

.��� .� '��#� �� ���% �- �-# �-���� ( ��2� -' #-'� � �''�' ���� �(

�� ��!�)-� �#( ��!���� �� *#���$�' �)) $�)���#� ����EE�� ��' �" ��'*�''�%� .�' ,-� �$ !�#�� ��+ .� ��- ,-� � ��� ��#2'+ �� �� �� #(

PP�����> �>EE �� �� ��#�#���/�� � '��. ��. ��$ ��' *#�!�$�$ "�# �-#�� -#�) '������)� ( �( �� ��#!�))�-' ��'� .� � .���� �� *�''���'

����-���� � ���'�)!�' "#�� ��� �#��� � ��� ��#��� #�'� �" #�� �#���) �&*#�''�!�'� ��$ � ' "�))�. �����* ' .�'

����-##�� .� � ��. �""�# ' � -�$�#' ��$ �� �� -#� �" )��%-�%� ��$� ' *)��� �� �� �� �#� '*�� #-� �" �-��� ����-���� ���+ �' �" � �#�� �� ��$�� ���#( "�# �� ���'� �� '�!�� ��� � ��� -#( ��-)$ ��)��!�

�� �-# '*���� '�����. ��$ � ' �#�%�� �� �� �# ���' ��"�#� �� ��)).��� �$�� ����$ �� �����)'+ �- .� � �� "�� � %���+ .�� .�-)$

�2� � ' *)���L ��. ��-)$ .� ������ '�)"1' �# �#'L ��!��-')(+ .� ��-)$�� ��!� ��%-� �( ��!�� ��% )��%-�%� �( '��� $�'�-#'�!� *)� ��% �!��

�� � '��)) .�(+ "�# $���% �� .�-)$ #�,-�#� �� .� �)#��$( ��$ �$�'��-#'� � .�#2 .� � : ��' .�' ��� �" �� �*�#��' ��$� *�*-)�# �(

��-''��-� �- .� � �� -#�) '������)� (+ '*�� ����-' ��� �!� �&*#�''���+��$ '(�*� �( .� ��-)$ ��!� � *#� �1)��%-�%� .���� �� �� ���$� ��� �� �� ���2%#�-�$ �" )��%-�%� .�' ��# ��� (+ �' ��'-#�$ �( �� ���

.� ��- "�#� ��-%� + ��$ �� �� ' �" �##�#1*#��� #��'����%� ��'�-#'�!� (�' ��-%� � �� ��' �" *� �� ��) �##�#+ $�-� + $���� + ��$ '��-)� ����

���$�))�� ��$ '�%�'

3�� ���$�))�� '�(' ��� �� '-���#�=�$ �' "�))�.'@ � -#� ��%��'

�!�#( ���%+ ��$ .� �#� '� ��$� �� "#�� �� J#' ��' �� �" '��'� ���.� �� �!�)( ��%�%� .� � �� .�#)$ �� .���� .� )�!� ��$ '-#!�!�� 3� �.�

'� �-�� � �� *�''���' �� .� ��- ��� PP �� -�$�#' ��$��% �'!�# -�))( � � ' ��$' �))EE /�+ 6+ R98<0� ��#� �' �� ���% � �)) *�''�!� �#���������) �� ��' *��)�'�*�(��� ��-%� .� $� �� 2��. ��.+ .� �#�

�� ����" ,-� 9�;H:78� ����" ,-� .�' J#' *-�)�'��$ �� .� !�)-��' �� 9D9H+ ��$ )� �#+ J#' �� 9D;;+�� �#�� !�)-��' ��$ .�' �" �� #��''-�$� �� �#� �������� �' #�#�)( -'�$ �� �#���� � �� ���+ �- ���� ����/ �� ��# �)��� �# '-� ��)( ,-�)�J�$+ �' �� PP �� �� -#�) '��'���)� ( �" �� ���# +EE'�#!�' �-' �' .�))� �� ��#�#���/�� ��' �� �� #( PP�(�*� ��� /�������� �0EE .���� �*��' .� � �%)�.��% ' � ���� �� ��-)$ ��!� ���� "#�� �-�� �# �$�� ��� �� � �' �-#��-' �� �)����.�)) �� ��' J�� ���2 @��������� ��� �� ���� ������ /�#���� ��+ ��+ �#���� �� 4��!�#'� (�#�''+ 9H?H0+ *� DD+ .#� �' �� PP�������� � � � �' �� *�!� �) �#� �� ���$�))��E' ����-� �" ���#�%�� �" )��%-�%�+EE "�# ���$�))�� ��!�# -'�' �� .�#$ �� �� ��+ �- ��.�))E' *�#��* ��� �� ����%� ��!� �' #�%� �

�� ���)�' ��-''��-+ ����������# � ��� � #�4 ��������# /����!�+ �#�=+ 9H?<0+ *� 9H7�

&&���

(������#����

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 24: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

��$� � ������ '*��2��% �#�� -#�'+ -�)�2� � ��# �����)'+ ��-%� .� �

��� .� '��#� ���'���-'��''+ � �� ���+ #�����'�����+ ��$ � )��� �$"�#� �" ���%��� ���� ���.)�$%� ��$ $�'�-#'�!� ( ����� ���-# .� ��-

�� *�.�# �" #���))+ #���)) �� .� ��- ����#(+ ��$ ��� ��# .� ��- '�%�'� ��'� '�%�' ����� �� *#�!� � �- �-' �� *-�)��� ����� .� �#�

��#� .� � ��� ��# ���� � �$��' ��# '�%�'+ ��. $� .� %� �� '�%�'L���$�))�� $�' ��%-�'��' �#�� 2��$' �" '�%�' /�+ 6+ R;G0� �� J#' �#�

PP����$�� �) '�%�'+EE .���� ��!� �� �""�� �" *#�$-���% �� -' �� "��)��%�" ��!��% *#�!��-')( �&*�#�����$ � *#�'�� '� -� ���+ )�2� � $�>��U !-.� ��- �))-'���� ��� $��' �� ���$ � ��!� #��$ �#�-' � 2��. .��

�� �'� ���$�))�� ��))' ��' "��)��% #�����'�����+ ��$ � ��##��' �� %#�� )�''�� �� � *�' �&*�#����� ��� I�'� !�!�$)( �� �� ���$ .� �

���!�� ��� �� � �� � �' �� �))-'�#( ��$ �� � �' �� *#�$-��$ �(�� �� ����) #���))� 3�� .�' ����$�� �))( ����-� �#�$ #�%%�#�$ ��

#���))� ��!��-')(+ .� � '�%�' ��!��% �� *�.�#+ � .�-)$ �� .��$�#"-) ���!� ��� #�) �!�# ������

�����$)(+ ��#� �#� �� '�-�$' �� '*�� ����-')( %�!� �&*#�''��� ��""�� �!� ' � �' �" ���$ '-�� �' ��(+ "��#+ *��� : �# .�� �' '��� ���'��))�$ PP%#���' ��$ %#-� 'EE �# �!�.�)'� 3��� �-' - �#�$+ ��'� '�-�$'

�#� �� '�%�'+ �- ��( ������ '� �" � ���#�# �# '*�� � �# �.��% �'(�*� �( #���%��=�' ��� �' �&*#�''���' �" "���)��# ' � �' �" ���$ ��$

��� �� -#� �� ' $�)���#� �)( �( *#���� ��% � *�# ��-)�# '�-�$ �' � '�%�.� � �� �� �� �" ����-���� ���� ��-%� �� '�-�$ �# %�' -#� �' ��

�� � �' .�# � �� ��% �� �� �� ��#�#���/�� �� �� #��' PP��>���#� /./�������+�0EE /98 B9D<GC+;6<�:;6?�0 ��$ PP��>I�&��� /'� �+�0EE /9; B9D<GC+ ??G�:??<�0 #�"�# � �� �� ��$ �� �� �,-� � �& ��'�!�)( "#�� � � �� ��#�#���/�� ��' � �#��" �� #( �� � )�$ PP��%�� /./�������+�0EE /9GB9D<GC+ 9??�0 .���� ,-� �'+ .� ��- ��$��� ��� �" '�-#��+ ���$�))��E' �� �#� �+ 6+ R;G �� �� �#��2��$' �" '�%�'+ .� � ��' �))��% �$$� ��� � �� ��$@ PP��'� )�' B��' � - �$C '�%�' �#� ����''�#("�# �-��� ����%' �� �#$�# "�# ��� � ��!� �� *�.�# �" ����% �� ��� #�) �" ���# ���%��� ����EE�#�'-���)( ���$�))�� '-**)��$ ��' �� #(� �� � �� �!� #��$�# .�)) -�$�#' ��$ �� ��� ���%���$�))�� ��' �� ���$ ��#� �' �� �����)' $� �� ��!� ��� #�) �!�# ���# ���%��� ���F ��( �#� ��#�"�#� �� "#��+ �� ��� #�' � �-���'+ .�� �#�� ���$�))��E' �#��" �$$� ��� ���- ����% ����� #�) �" �� ���%��� ��� �' � #����$�# �� ��' �� �#� *#���� #�)� �' � �-##�� �''-�' ����%�� �!� '������� � � #���� ��� ��% �� $�' ��%-�'��$ ��-#����)�%�' #�� �� ���$�) '*�2����- )��%1 �#� ����#(� �" �# �� *�*�# � ��))��%-� �'2�$ �" ���$�) .�-)$ ������ �� PP ��%���#�) *��������� �" #���))�EE �' *#�� �$ �� �� �"J���) !�)-��+ �� ��'.�# ��2 ��' "�#�@PP����)) �' �� �& #���)( �� �#�' ��% *#��)�� ����-'� ��%�� �!� *'(���)�%���) ' -$��' '-%%�' �� � �' �� '��*)( � ,-�' ��� �" -#���% � I�'� )�%� �� � ����#( *#���''F � E' � �#�� �!� �!�� �EE��� �)�&��$�# �� ���#� /�$�0+ ����� ������ 0 $� %���#�� ����������#�� ��#��� .��������.��� /���)�$�)*���+ ���+ 9HHH0+ *� 96?� �� )�''�� �' ��'@ �� � ���$�))�� ��$ ���$�) /90��2� �� �#-���) $�' ��� ��� �� .��� ' �#�%� ��$ #���))F ��$ /60 �� � �#%-� �� #���)) �' �#�� �!�����$�#' ��( 2��. �� �� �� "�)) �" 6888 ���$�) #����!�$ �� ���) �#�=� "�# ��' .�#2 ������#(�

(������#����

&&�!

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 25: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

'���+ � �� *��� � ���'�' � �� �� -#�)� � ����' ���$�))��E' ��#$

�� �%�#( �" '�%�'+ �� ��' � - �$ '�%�' .� ��!� �-#'�)!�' ���'��� �� ��'�� �� ���#�# �# '*�� � �# �&�#��'�' �� ��� #�) �!�# � �� ��� �� �'

��))�$ #�I�� ���+ .����+ ���� �.�2���$+ �� �#�� ' .� � '�%�' �� � *#���''�" #���*#���) *#�%#�'' �" �� �� 3� ��- �� -#�) �#��' ��$ %�' -#�' .�

��-)$ �� ������ '�)"1' �# ��% ����-���� �#'+ ��$ ���$�))�� ' #�''�'�%��� ��$ �%��� �� ��'��� '*���� "�# � )��% .��)� ���$' �� '-**�#

�" �� ���� �)) ��$�' �" �&*#�''���+ �!�#( ���% �� )� �# ������' ��'�*�#� � �# '+ ��� ��))( �&�' �%� ��# -� �)+ �%�' )� �#+ *#�'� ���#%�' "#��*�� #( �' � )��%-�%� �� �' #��$( � '�#!� �� ���$' �" ���)('�' ��$

��%�� ���� ��# ���$�))�� )��%-�%� ��� ��-�' � ��!� ���( "�#�' ��$-'�'F �� $�'��''�$ �� #� ����)�' �)��� �� ��)( �� J&�$ '-���� :

*#�$��� � �#$�# �&���� �$ �� #-� �� -#� �" )��%-�%��� �' ��*�# �� � -�$�#' ��$ �� �� '�%� "-�� ��� �' �� �� �#�� ���

�" �� - �#�#+ �- �� �" �� ���#�#� ��' �' ��� �" �� #�$���)$�""�#����' �� '�*�#� � �-# .� ��� -#��'� �� �� '�!�� ��� � ��� -#(

�� $������ ��$� .�' !�'���+ .���� �( �� )�%� �" �� -#� #�!��)' #- � � �� '�)�� ��$ �'�)� �$ ��$�!�$-�)� ��# �� ��%� ��� � ��� -#( �� ��"�#���% �%���( .�' ���#��%+ .���� �����*�''�' �� � �� �� -#�)

��$ '����) .�#)$'� ��' �' .�( 3�#$'.�# � '�-%� � �'��*� "#�� .�� �� ��))�$ PP �� (#���( �" !�'����EE �*���� �' �#�� �$ �� $��)�%-�+ ��$ �

������' �� '�-#�� �" '�)"12��.)�$%�� ���!� � �)) ��!�#' ���%��� ���+.���� '��2' '(� ��'�' �" �)) �� ���%' �� � �� ��� ��' ������ �$ "�#

#�I�� ��� � .�#2 ��� �� � )� �# .�#2 ���$�))�� .#� � �� � *�#'�� �"���%��� ��� �' � PP�#�� �!� ���$EE �( !�# -� �" ����% ��)� � ���� PP$�!�#'�

*�# ' �� � � '��%)� .��)� �� �&�' ' ��)( �� �� ���$EE /�� 9�79;�0+.���� ��*)�J�' �� #���#2 �� ��' �)#��$( ��$� �� �� �� �� PP%���-'

�$$' � �)�� �� �$�� �" �� �� �))�� �' ����% '�����. �#�� �!�EE/�+ 6+ R9870�

���$�))�� .�' �" ��-#'� .�)) �.�#� �" �� *#��)�� �" %� ��% "#��

�� ��� � '*���� ��$ ��-%� : .�� ��� *�#��*' �� ��))�$ �� ��� 1' #�**��% *#��)��� �� �� �#-���) ���* �# PP��I�� ���EE �� �$�� �$ ��

�� "���$ �� ��*�''�+ "�# �" PP �� �&�#��'� �" #�I�� ��� ��� ��)( ����,-�#�$ �( �� -'� �" '�%�'+EE ��. $� .� ��,-�#� �� ��' � - �$ '�%�'

-�)�'' '��� $�%#�� �" #�I�� ��� .�' �)#��$( *�''��)� � �� ��#)��# ' �%�/�+ 6+ R7H0L 3��� �� �� �*����% ���* �# �" ��# �� �� %�!�' �� '�)- ���

/��+ 9+ R;0+ �� #�"�#' ���2 � �� ��#)��# ��� ��� �" �� *#��)��� �(#�*�� �$)( ���#��% �� '*�� ����-' �!�.�)'+ �� ��. '*��2�#' ���� �

&&!

(������#����

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 26: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

$� �( #�I�� ��� .�� ��( ��$ '� "�# $��� �( ��' ��� � � -#� ��%��'

�!�#( ���%� �� *#� �1)��%-�%� �' *�# �" �-# �� -#�) ��' �#(� �#�� �� �*����% ���* �# �� �� )��%-�%� �" �� ���+ ���$�))�� ��� ��-�' .� �

�)�'� "��-' �� �� "�#�' �" �� ��� -� �)+ �� �� �*����% �" ���* �# H+ ��' �*' � '�( �� �� ��-)$ �� �� �##-* .�� �� PP.�'��$ � '�( ���-

�� �# �" %�' -#�'+ $����+ $��)��� ���+ �-'��+ ��$ *�� #(EE ����-'� ��(�#� �)) '� PP�)�'�)( �� �##�)� �$ �' � .��)� ��$ � �� )��%-�%� �" �� ���

.���� �' ���# *#����*)��EE ��'� ��%� �&�� ��% ���* �#' ���' � - � �����# �" �� ���

��$ ���$�))�� %�!� �� �-�� � '�%�'L

���$�))�� ����'����))( �&����%�$ �$��' ���- )��%-�%� .� � ��-*�#1 -�'+ � $�' ��%-�'��$ �#���� '���� �' .�� .�' ��� *#�'�$�� �" ��

�#-''��� ���$��( �� ��#)��� �� #�'*��'� � �� �''�( �� )��%-�%� �� ��$#����!�$ "#�� ��-*�# -�'+ �� .#� � �� �� .�'��$ ��-*�# -�' ��$

'��.� ��. �� *#�%#�'' �" �� ���$ $�*��$' �� )��%-�%�� �� ������ ��-�$ .� � ��'� .�#$'@ PP� #��$ � $� �� �� �( �� ��+ �- � .�'��' �2�� ��$ %�!� �� �-�� � '�%�'EE /�� 6�G;<�0� ��' ��' ���� #��$

�' �� �$��''��� �� ���$�))�� .�' .#��% ���- '�%�' ��$ �-'+�' ���'���%)(+ ���- �� �� �#� �#%-��� �" �� ��� �- �� �!�$����

$��' �� '-**�# �� #��$��%� ���$�))�� .#� � �-�� �� )��%-�%� ��#�' �" ��' )�"�+ �� ����� �� ����� ��� �� ����# �� �����+ �� '� �#+ ��$ ��

$� '�� �� �� �� ���#���� .� ��- #� #�� ��% "#�� �� �#%-��� �"�� ��� �( ��' �.� �$��''���+ $� %�� �� $������ "�# �� ��' *�#

#�*�� �$+ -'-�))( !�#�� ��+ �� �& �" �� ��� 3��� �� ���� � �����* �# �� ��. .� %�!� '�%�' � �$��' �� ��# �+ ��� ��� 7 �" �� ��+ ��

����%�$ �� � )� �� $� %�� �� $������ � PP�� ���''� ( �" ��%�'+EE��$ � ��' ��. � )� �� "-# ��# �$$�$ � �� � �� .���� �� '��$ �� '���� �� *#�� ��% �" �� ��+ PP� ��!� ���*)� �$ �� �'2 �" '��.��% ��

����''� ( �" '�%�' �� �( 1������ ��$ �� �( '� �#EE /�� 9�D;9�0+ �� ��" .���� ��!� '��#����% ���* �#' �� �� )��%-�%� �" �� ���� ��!��-')(+

���$�))��E' #���#2 ���- ��!��% %�!�� �� �-�� � '�%�' ����� �� #��$�' �� �$��''��� �" "� �) �##�# �� �� �''-� �� )��' � �� ��� �# �" ��'

*��)�'�*�(��� �� .�� $�$ �� ����L

�� ��� � ��-''��-+ ����������# � ��� � #�4 ��������#+ **� 66:; ��$ #�"�#����' %�!�� ��#��

(������#����

&&!�

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 27: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

�� ���� �� �� ��$ "��)�$ � %�!� '-"J���� ��*��'�' � �� �,-�)

����''� ( �" '����) �� �#��-#'�� ��' �' �)#��$( ��*)��$ �� .�� �� ��& '�(' �� �� )� �# � ��-*�# -�'+ .��� �� �#� ���=�' "�# �''-���% �� �

'��%)� �'�)� �$ *�#'�� ��-)$ �� -*�� �� �� ��� �" %�!��% '�%�' � �$��'��� �� �� �� ���* �# �� ��. .� %�!� '�%�' � �$��' .�' "�))�.�$ �( �

���* �# .� � PP��� ' �� ���J#� .�� .�' *#�!�$ �� �� *#�!��-'���* �#+EE �' �)'� �� $� %�� �� $������ �" �# �� ���* �# .� � �� ��.

� )�� �� "�� ' .�#� �� ����-� ' �" �� .� ��(' .�� "�# )��2 �"*�# ���*� ��� �� '����) )�"� ��-)$ �� #�'� ���!� �� ' � � �" �����)'����- �� J#' + �� ��( "#�� ���# #�'+ ���$�))�� ����)-$�$ �� '����

�� .�' $�*#�!�$ �" ���#��% ��$ '*����+ �� ��-)$ �� ������ �$��' .� ���' � - �$ '�%�'+ ��$ �-' .�-)$ ��!� �� ����#(+ �� ������$ �"

���%��� ���+ ��$ �� ��*��� ( "�# #�I�� ��� /�+ 7+ R680� ��' �' �)'� �����* �# �� ��$' .� � � '�!�#� �#� �,-� �" ���2� "�# �� ��!��% "-))(

%#�'*�$ �� ����''� ( �" '�%�'� �� �� )� �# � ��-*�# -�'+ ���$�))�� $�$�� + *�#��*' �� "-))(+ #�"�# � ��' ���* �# ���- �� .� $�*#�!�$ ��('�

�- �� $�$ � "�. (��#' ��#)��# �� )� �#' � �� �.�'' �� ���� ��������#��) �#���#���

3� ����� %� �� � $� ��) ���- ��'� #��� )� �#'� � �' '-"J���� � �� �

�� ���$�))�� "�#��"-))( ��'�' ' �� �� ���$ "�# '����) )�"� .� � "#�,-�� #�"�#����' � ��' ���* �# �� �� .� ��('+ �� �� $��' �� #� #�� "#��

��' !��. �" �� ����''� ( �" '�%�'+ ��$ �� �� $��' �$�� �� ��'�&*�'� ��� .�' �� �)��# ���-%�� � �#���#E' ,-�' ��� .�� ��# �� -#�)

'�%�' ��-� "�# �� ���%+ ���$�))�� ��'.�#'@

� ��'.�# �� ��"�#� '����) )�"�+ �� -#�) '�%�' �#� *#�*�#)( '*��2��%

�� '�%�'+ �- ��)( �#��' �� �����*��( '�� ���� ' �" *���+ ��(+

� ��+ .���� *��*)� - �# �( ��' ��� ��$ �( �� ��#� "�#� �" ���#

�#%��'� ��( �-' )�!� �%� ��# � ��!� ����'��� � � ��� �$��' �

��'� �#��' ��$ � ��*)�( ��� �' '�%�'� ��� ��'� �#��' �)��$

.� � �� �#�� #�#( '�%�'� �� �' .�� � �� '-**�'��% �� '�!�#�)

�� ���#%�' )� ��( /�$�0+ ��������#! ����� ��/���� �2 1� ��� ����� /��#�'+ �4�+ 9HG;0� 3� � ��'�)� �#' ��)��%' �� �))-���� ��% PP��>���#�+EE ��#� *#�� �$ **� ?H:98H� �� ��(E' $� ��%' .�#�#�!�'�$ �( ���#� ����� � �� PP � � '-) ��# �%%�� ���$�))��:�#���#+EE &��� ��+ 6< /9HD90+ ?;:HGF� "�))�. �� ����� � $� ��%'+ �� ��% "#�� � )� �# �" �� ��#)( *�# �" 9D7D� ��' !�)-�� .�)) ��#�"�##�$ � �' PP�#���#�EE ��-*�# -�'E' �''�( .�' �� � )�$ PP��>I�&���' �#� �,-�' '-# )E�#�%��� $�')��%-�' � )� '�%��J�� ��� $�' �� '�EE �� 9DG8 �� (�-�% -#%� �)'� #���#2�$ �� �� !�#( '���*�''�%� ���$�))�� �#� ���=�$F �� ��))�$ � � #�$��-)�-' '-**�'� ��� �� � )��� *�#'�� .�-)$ ��%�� � -'� '�%�'F PP� '��%)� *�#'�� � � � .�-)$ ��!�# �� ��* �$ � J�$ ��#2' � $�'�%�� � ��'*�#��* ���'F � �' ��)( �� ���*��( /���?�2?��� �� �����0 �� .� '��2 � $� �� �EE �-' �! ����))�/�$�0+ *���� � $�� �� /��#�'+ 9H9;:6;0+ !�)� 9 /9H9;0+ 9<6�

&&!��

(������#����

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 28: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

*)���' B.� � ��' �.� #�"�#����' � �+ 7+ RR6;:7 ��$ ��� 9� RR6:;C�

�- � �**��#�$ � '-**�'� �� ��� #�#(+ ��$ �-' � ��2� �� %#��

� $�""�#���� �� .��� �� -#�) ��$ �#�� #�#( '�%�'F ��$ �� �� � .�'

.#��%� /�#���#+ **� ?G:<0

�� �'+ �� ��$ '����$ � %�!� �� ��*#�''��� �� �� ��-%� �� -#�)�#��' ��-)$ �� '�%�' ��"�#� �# .� ��- '����) �� �#��-#'�� ��' #��$��% �'

��#�� �- �( .�� ����' ��& @ PP�� E' .�� �( �� �#� '(' �� ����'$�.� � �� ��' �� �#� �����) �� �#��-#'� %�!�' ����'��� /90 � ����%� �� �� -#�) �#��' �� � '�%�'F /60 � ��!�� � ��# '�%�' �� .� ��))

�#�� #�#(F ��$ ��'� '�%�' / �� �� -#�) �' .�)) �' �� �#�� #�#(0 �#� ��J#' *#����*)�' �" �� $�!�)�*��� ��$ *#�%#�'' �" �� �*�#� ���' �" ��

���$� � �$�� �� �� �)) ��' �( .�#2 �' �� �)��# ���-%�� � ��*� �E)) $��� �# ��� ��# ���EE /�#���#+ **� ?7:G0� 3� �%��� �� � ��. ��#�-%�)(

�� �1��# �'��� �� �#%-��� �'+ �%���' '�)�*'�'�+ ��$ �%���' �� ' �))*#�!��)��% �� ��� �� ��( ����* ��)� �&*)��� ��� �" ��� �) )�"� �-'

��%�� .� � '*��-)� ��� ���- .�� %��' �� �# ��%� %� �� �� �� ���$�" �� '�)�� + �'�)� �$ ��$�!�$-�)�

���$�))��E' -��#�2�� ����� ��� � �� �#%-��� �" �� �� .� � � '

$�� #��� �" '�%�' �� �#� %���#� �$ .� ��� � "�#� �" )�"� #��'�' � #�$���),-�' ��� �� ��)( ���- �� #��$��% �" ���$�))��+ �- �)'� ���- ��

���!�� ����) !��. �" ��%� ��� �1��� -#( ��-%� � �� ,-�' ��� �' ��'@��. �' � *�''��)� � #������)� ��' �#%-��� ���- ����-���� ��� ��$

'�%�' .� � �� .�$�)( �#�$� �$ $�%�� �� ��' *��)�'�*�( �' ��' "-))(#�*#�'�� �$ �( �� "���-' ' � -� �� ��' $����� �� �� ��������� /9DG70L

��' $�%�� ��)$' �� �' �� ' � -� �' �� -#� ��$�.�$ .� � ���� �" ��J!� '��'�'+ � ������' � "-))1I�$%�$ �-��� ����%+ #��$( � ��,-�#� ��$

�&�#��'� �� �� �#� #��%� �" �� �))�� -�) ���)� ��'� ���� �� ��' *�#'*�� �!�+���$�))�� �' '��$ � .�'� PP � �)����� � �)) �- �����-' �� �!� ( "#�� �����$EE �( ��2��% #�I�� ��� PP$�*��$ -*�� �� ���������) �''���� ���

�" �$��'�EE ��'� .�#$' *#��)��� �� "���)��# 2���1��#2 ��)��" �� PP ����"�#��) �� �*�('��' �" �� �)�%� ����� ��$�$ �.�#$ � ���������)

*��)�'�*�( .���� '�. �� ���% �# �J���) �� )�2����% ��� � �� ����� �$' � -�+ �!�� �' �� -��!�#'� .�' )�2���$ � � .� ���EE ��!��-')(+ �" ��

#��$��% �' �#�$� �$+ �� �� ��$ ��������� ����� �� #������)�$� �- ��#�'�)- ��� �' '��*)�+ "�# �� '*� � �" � ' *#�' �%�+ �� #��$��% �' "�)'�+

����I( ����-'� � %#�'*' ��� ��# �� *�!� �) #�)� �" �� ����''� ( �" '�%�'��$ ����-���� ��� �� ���$�))��E' �#%-��� ��# ��' *�#'�' �� �"J#��1 ��� �" �� �#�� �!� ( ��$ �� ��� �" �� ���$� �� $���'�!� "�� �' �� +

(������#����

&&!���

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 29: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

)�2� �� .� $�*#�!�$ ��('+ �� ' � -� �' #�$���))( '*����)�'' ����-'� � '

�&�' ���� �' .��))( *#�!� � ��$ -�'����)F � ' ��� �) )�"� �' �� �" �������)���

��' ��=�##� ��'#��$��% �' � ���'-#� �" �� ' -���#� "��)-#� �#���%��=� �� ��� #�)� ( �" )��%-�%� �� ��%� ��� �1��� -#( �#����

��-%� .��#� ��' �����* ��� .�' ��#� : � -'� �� �**#�*#�� ��#%���'��� �� �*��# : ��"�#� � '*#��$ �!�# �� �� �))�� -�) )��$'��*�

�" -#�*��

��!�#'���' �# �� *#��)�� �" .�#$ �#$�#

���$�))��E' $�'�-''��� �" ��!�#'���' �#��%' �- �� $��* ��*)��� ���' �"

��' �#%-��� �� �)) )��%-�%�' -) ��� �)( ' �� "#�� ��$ ' �)) � '���$�%#�� ���# �� ��#2 �" �� ��� ���1��'�$+ �&*#�''�!� )��%-�%� �"

�� ���� #�� ��% �� '-���� �#��I( �� �� ���* �# PP�-'��+EE �� ��'�#!�$ �� ���*�#�$ .� � �#����1'*��2�#'+ �� �#��2' ��$ � �-�� )�!�)��#

���%��� ��� ����-'� ���# )��%-�%� .�' �)�'�# � �� )��%-�%� �" �� ���+.���� � '�)" �' � *#�$-� �" �� ���%��� ���F �( ��� #�' + �#���� �' '�*#�'�)�2� ��$ ���)( ���) PP �� � ��#$)( #�,-�#�' ��#� ��� �� �&�#��'�

�" ����#(EE /��+ 9+ RG90� �� �� )� �# ���* �# PP��!�#'���'EE �� ���))��%�$ �� #� ����)�' �#�1�(1 �#� *�'� ��� �( $��)�#��% �� � $�$ �� ��2�

'��'� � �)��� ��� ��-)$ �)) .�� �� �� -#�) �#$�# .�'� �� �� ��� �� �� ��-�$ '-���� :*#�$��� � �#$�# .�' �� -#�) ��%� ��#�)( �� �

�#���� *#��-$���+ '���� �� �#���� )��%-�%� )��!�' )� )� ������ �� ���� �#� �� '��� �� ���?.���+ ��$�#� '-%%�' �$ �� �� #� ����)�' 'E

"�� � �� ���# �� -#�) �#$�# ��-)$ �� �� �""�� �" �� )��% #�$� ��� �"#�'*�� "�# �#�' � �)��� )�%��� �( ��� #�' + ���$�))�� �#%-�$+ �� ��

%#����# *- ' ��#$)( ��( ���' #��� �� .�#$ �#$�#+ �-' )��!��%�&*#�''��� "#�� � �#�� � �� �#$�# �� ��' '-� ' �� ��� ���' ��$ ���� ��$�$ ��*��'�'�

�� '-**�# �" ��' ��'�'+ ���$�))�� �� �$ ��$ ���)(=�$ .� *�''�%�' �"�� �� *�� #(+ .���� �#�-%� ��� � �� ����)-'��� �� �� "#�� �� ��

�#$�# ��' .� %#�� ��$ #�)� �$ ����J '� � ��2�' � *�''��)� � %�!��&*#�''��� � "�#� �� ����' �)�'� � �� )��%-�%� �" �� ���+ ��$ �)'� �

�� �� ,-� �$ *�''�%�' �#� "#�� �'���) �� ���%� + $� 1�����# ������ / �. ��!��+ ��+ ��)�4��!�#'� ( �#�''+ 9H<H0+ **� 6H+ ;D+ ?G� � �' �))��% �� PP#��'��EE ��' � )��% �� #( �� �� ��$�& � ��' ���2+ �- PP���%��� ���EE ��' ���� � �))� ��� �)'� ��#')�""+ PP���$�))��E' �*����)�'' � � -�EE�� ���+ **� 698:67�

&&�&

(������#����

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information

Page 30: Assets - Cambridge University Pressassets.cambridge.org/97805215/84678/frontmatter/...0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge - Edited by Hans

�#�� � � *�� -#� /�� ���0 .���� PP�� � '��%)� .�#$ -�� �B'C �� ��#�-�1

' ����' �" �� �� ���+ �-�� �' � *��� �# -�� �' ��� �� �� ���!�'EE/��+ 9+ R9660� �����% �)�'� � �� )��%-�%� �" �� ��� �' � !�# -�+ ����-'�

��#)( )��%-�%�+ )�2� *�� #(+ �' ��#� '*�� ����-' ��$ #-� ��� �����)( ���) *#�'� �� )� �# $�!�)�*�$� ��$ �#�� ��% � *�� -#� �#��%' ��

�&*#�''��� �)�'� � �� ��' �� ����-'��'' �" ��-%� + �-' �'��*��%"#�� �� ���1��-�$+ )����# �#$�# �" �#����+ .���� ��� ��)( *#�$-��

PP� *)��� ��##� �!��EE��' )�' *��� �' .��%� (+ "�# � ��*)��' �� �� '�� ���� �' �� -�� �"

������%+ �' ���$�))�� ��$� �)��# .��� �� '��$ �� *��*)� .�� �#�

"���)��# .� � �� )��%-�%� �" �� ��� 2��. �� PP� '��%)� %�' -#� �' �" ���,-�!�)�� � � )��% '�� ����EE /��+ 9+ RG90� ��' �' �� ��*�# �� �����*1

��� �#�-%��- �� ��%� ��� � ��� -#(+ ��$ � ��##�'*��$' � .�� �'��.�$�(' ��))�$ '���� �� ��)�'�� ��#� �%��� .� �� � �� ��� #�' �

#� ����)�'�+ "�# .���� ��$�!�$-�) .�#$' �#� �� *#��� ��##��#' �"������%� ���$�))�� .�' *��� �$)( �#� ���=�$ �� .� )��% �# ��)�' �� ��

��#�#���/��+ PP��!�#'���EE /? B9D<GC+ ?G6:<6�0 ��$ PP���%-�EE /H B9D<GC+67H�:6<<�0+ �( �� %#�� -��!�#'�) %#����#��� ���)�' ���-=�>�+ .���#%-�$ �� � �� ��%�����% ��#� .�' ��)( ��� )��%-�%�+ $�!��� ��$

�$����+ .���� "�))�.�$ �� ���)( ���) �#$�# �" �$��'F � )��%-�%� �"��!�#'���' .�' �# �J���) /PP���%-�+EE 6G?�:6GH�0� �� "�!�# �" ��' ' ����

�� ��!�2�$ �� � ��'��# �' ��$ �� ���)����# ���$�))�� �� ,-�)� ( �" �� )��%-�%� �" �� ��� �� .�' #���*1

-#�$ �( ��!�#'���' %�!� �� �&*#�''��� !�!��� ( ��$ "�#��F �� $�$ �� -'� �� .�#$ PP���#%(+EE �- ��$�#� $�$ .� � �-�� ��*��'�' �� ��'

'��� �� ���?.���+ .���� �' ���- �� ��' �� ��' �" ��!�#'��� ��$ �'�-�� ��$�� �$ � �� ���� �� �����* �" �&*#�''�!� ���#%( ������ '�

.�)) 2��.� �� � %����$ �� �� #( �� ���@ PP��#%( �' �� ,-�)� ( �� �� � '��%)� .�#$ �# �� � '��)) �-���# �" .�#$' ��-'�' -' � *�#���!��# "��) � )�#%� �-���# �" �$��'F �# .���� �( ����' �" � '��)) �-���# �"

�$��' �&*#�''�$ �( .�#$' �&�� �' �� �� ���$ '�� ���� ' �" �$��#� ���+#�'*�� + ��##�#+ )�!�+ �� �+ � ��+ .���� .�#$' �)��� $� �� '�%��"(EE

/��� 9 B9D?7C+ D9;�0� ��' �" ��-#'� ��-)$ ��!� ���� #�%� �- �"�� ��+ ��$ ��$��$ "�# �))-' #� ��� �� �� #( ����$�� �)( �� �$ ��

��#� ��� )���' ���$�))�� ��$ ,-� �$ ��$ ���)(=�$ � ��2� ��' *��� /��+ 9+ R9690�

� ��� K��,-�' ���-�))� + ������ ��2� � �3/�� � /��#�'+ �4� �#�!���'+ 9H?70+ �'*� **� 6D:7;�

(������#����

&&&

© Cambridge University Press www.cambridge.org

Cambridge University Press0521584671 - Etienne Bonnot De Condillac: Essay on the Origin of Human Knowledge -Edited by Hans AarsleffFrontmatterMore information