ASPENT 2T: Id©ale poour les moteurs 4-MIX

  • View
    223

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Nouvelle formulation: MOTOREX ATF DEXRON III H Spectacle de motocross au Hallenstadion de Zurich MOTOREX au 2e Suissetransport Doucement, mais efficacement: le nettoyant OPAL Rendez-vous à Moutier: 10e SIAMS 2006 5 nouveaux sprays MOTOREX Coopération avec YAMAHA

Text of ASPENT 2T: Id©ale poour les moteurs 4-MIX

  • magazinemagazine

    www.motorex.com

    Nouvelle formule: DRY- et WET LUBE

    Huiles moteurpour machinesde chantier

    Interview de SbastienBuemi

    Harmonie parfaite avec ORTHO-NF-X

    INDUSTRIE

    REPORTAGE

    HUILE MOTEUR

    ACTUEL

    No 78aot 2006

  • www.motorex.com

    E d i t o r i a l

    IMPRESSUM

    3

    Phot

    o:Pa

    rker

    Han

    nifin

    Reportage Sbastien Buemi, le cousin de Nata-cha Gachnang, roule avec enthousiasme en Formule 3Euro Srie. Depuis son contrat avec Red Bull, sa carrirede pilote de course professionnel est en marche.

    IndustrieLe comportement neu-tre des huiles de coupeORTHO avec les matiressynthtiques et les las-tomres vous est dcriten pages 14 et 15.

    Huile moteur Le parc de machines de chantier se distingue par sa forte diversit les prosen engins de chantier MOTOREX savent quelle huileutiliser et o lappliquer.

    MOTOREX NEWS 4/5

    ASPEN 2T:idale pour les moteurs 4-MIX

    Nouvelle formulation:MOTOREX ATF DEXRON III H

    Spectacle de motocross au Hallenstadion de Zurich

    MOTOREX au 2e Suissetransport

    Doucement, mais efficacement:le nettoyant OPAL

    Rendez-vous Moutier:10e SIAMS 2006

    5 nouveaux sprays MOTOREX

    Coopration avec YAMAHA

    ACTUEL 6/7

    Le succs, nouvelle formule:MOTOREX DRY- et WET LUBE

    HUILE MOTEUR 8/9

    Lhuile moteur approprie pour chaque machine de chantier

    REPORTAGE 10/11

    Interview de Sbastien Buemi:Je suis prt!

    EXPORT 12

    Forte prsence:le Team KTM Sarholz Allemagne

    HIGHLIGHT 13

    MOTOREX INTERIOR CLEAN:cre une plus-value

    INDUSTRIE 14/15

    Parfaite harmonie des huiles de coupe ORTHO avec les matires synthtiques et les lastomres

    PRATIQUE 16

    Roues et rails:la lubrification des boudins

    TOPTECH 17

    Nouvelles plates-formes lvatrices pour 2-roues: MOTOREX BIKE LIFT

    BOX 18

    TrouvailleMots croissComicPAGES 14/15

    PAGES 10/11

    PAGES 8/9

    Ta b l e d e s m a t i r e s

    MOTOREX et lensemble des dsigna-tions de produits utilises sont des mar-ques protges au plan international.

    Sous rserve derreurs dimpression et de modifications techniques.

    Editeur:BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-LubrificationCH-4901 Langenthal

    Tl. +41 (0)62 919 75 75Fax +41 (0)62 919 75 95

    Service tlphonique la clientle (conseil et solution de problmes en allemand,franais, italien et anglais).

    Conception, rdaction et ralisation:AESCHLIMANN, conceptions de publicit et RP GmbH, Muri/Berne

    Photocomposition: Sicolith AG,Wabern

    Impression: Benteli Hallwag AG,Wabern

    Adaptation franaise: Yvette Mignot, Ste-Croix

    Les textes peuvent tre repris moyennant mention de la source.

    Photo de titre: Max Nagl, KTM Team Sarholz (page 12)

    Les prestations la clientle partie int-grante dun produit-phare

    Chre lectrice, cher lecteur, chers clients,

    Il nest gure dautre produit accomplir danslombre une tche aussi capitale, hormis le lubri-fiant en arrire-plan sur des milliers de kilo-mtres ou dheures de service. La qualit est in-visible lil et ne se mesure pas manuellement.La parfaite adquation et la performance sur ladure sont une question de confiance. Les pres-criptions du constructeur relatives au moteur ou la bote de vitesses et les spcifications du fabri-cant de lubrifiants doivent saccorder.

    Demander ne cote rien les rponses du service technique du groupe BUCHERMOTOREX ne sont pas payantes! A notre avis,un service technique comptent est un lmentsubstantiel dun produit de pointe. A ce titre,nous rpondons quotidiennement des ques-tions techniques provenant de domaines dappli-cation les plus divers. Ce faisant, votre problmenest pas interminablement retransmis au hasardpar un centre dappel gr par ordinateur, maistudi sur le lieu de production MOTOREX Langenthal. L mme o toutes les comptencesconvergent.

    Un bon exemple dans ce sens est larticle consa-cr dans cette dition aux machines de chantier.Sujet complexe sil en est qui, avec laide du ser-vice technique et galement du chef de secteurMOTOREX, peut tre abord de manire com-prhensible. Une prestation prcieuse offertegratuitement nos clients.

    Je vous souhaite une agrable lecture et vousremercie de vos nombreuses et pertinentes de-mandes.

    Arnold Zuppiger, Chef du service techniqueBUCHER AG LANGENTHAL

  • N e w s

    4

    N e w s

    5

    Dustin Miller

    Phot

    os:Y

    AMAH

    A

    Photo: MB

    La collaboration entre MOTOREX et YAMAHA peut dores et dj trequalifie de fructueuse.

    Dun ct, les pilotes dusine se rappro-chent chaque course du podium, les expriences glanes en course ayantdautre part permis de faire un deuximepas dcisif pour faire voluer lhuilemoteur de MOTOREX.

    5 nouveaux produits MOTOREX sous forme de spraysSaluons larrive de quatorze sprays de qualitdans un design renouvel dont les couleursviendront gayer le quotidien des artisans. La ligne de sprays MOTOREX prsente enoutre cinq nouveaux produits. Avez-vous r-cemment vrifi votre rserve de ces auxiliairespratiques en bombes?

    Demandez le nouveau prospectus des sprays votre partenaire MOTOREX!

    Rendez-vous Moutier: 10e SIAMS 2006La petite villede Moutier,dans le Jura

    suisse, est depuis des dcennies un haut lieureconnu du dcolletage. Pour la 10e fois, la mi-mai, le SIAMS 2006 a runi les pro-fessionnels industriels des domaines delautomation, des machines-outils et de lasous-traitance.

    La socit MOTOREX AG LANGEN-THAL tait reprsente Moutier avec un stand attrayant. Outre un suivi intensifdes contacts, MOTOREX na pas manqude soulever lintrt avec les huiles decoupe SWISSCUT ORTHO. LeMOTOREX SYNERGY PROJECT aussi

    Efficace: le nettoyant MOTOREX OPALAvec ses nettoyants universels OPAL 3000NEW FORMULA et OPAL 5000,MOTOREX prouve une fois de plus que les

    produits cologiques ne sont pas en reste en termes defficacit. Ces deux nettoyantsont les mmes proprits dtergentes que les nettoyants base de solvants COVtaxs. Cependant, comme ils utilisent des composants non soumis la taxe incitativeCOV (en Suisse), ils sont nettement plus avantageux.

    En termes de nettoyage et de rentabilit, le rsultat ne manque pas de convaincre.En comparaison des nettoyants conventionnels, le schage des pices nettoyes de-mande un peu plus de temps. Le cas chant, il est possible dacclrer le processusde schage au moyen dune soufflerie air chaud ou dune soufflette air comprim.

    a su intresserle public.

    Envie den savoir davan-tage au sujetdune meil-leure utilisa-tion dessynergiesdans votreentreprise?

    Commandez donc le petit manuel dinformation SYNERGY PROJECT via sibylle.mock@motorex.com

    Rappel des nouveauts en un seul coup dil:

    INTACT MX 50Lubrifiant entirement synthtique pour lusage professionnel dans lindustrie.500 ml

    GREASE SPRAYGraisse de haute qualit en spray.Alternative moderne au pinceau graisse.500 ml

    TEFLON SPRAYLubrifiant sec base de Teflon.Agent antifriction,sparateur et lubrifiant universel.200 ml

    TOOLGUARDProtge et conserve toutes les surfaces mtalliques.Gnre une pellicule sche.500 ml

    PROTEXProtge et imprgne efficacement tous les tissus et le cuir contre lhumidit et lhuile.500 ml

    La photo vous montre lepilote australien KevinCurtain ( dr.) au bancdessai des moteurs chezYAMAHA Amsterdam. Les donnes deperformance sont un secret bien gard.Nous vous rvlerons toutefois ceci: avecla nouvelle formulation de lhuile moteurMOTOREX, le degr de performanceest clairement en hausse

    Sur la route du succs: coopration avec YAMAHA

    Spectacle de motocross au Hallenstadion de ZurichLEurope contre les USA. Le motocrossfreestyle est devenu une toile lumineuse au firmament du sport daction. Au Hal-lenstadion de Zurich, on a pu voir les 19/20mai daudacieux et intrpides pilotes de motocross freestyle voler avec leurs machi-nes plus de 15 mtres dans les airs. Touten dfiant adroitement les lois de la gravita-tion, ils ont excut des trucs de maladesen rcoltant ainsi des points Big Air. Siles sauts ariens taient dj suffisammentahurissants, le fait que les pilotes devaientparfaitement atterrir sur les deux rouesconstitue un dfi encore plus incroyable.

    Une occasion idale pour MOTOREX de prsenter ce genre de sport Challengethe Limits de plus prs, do sa prsence la manifestation en compagnie de 13800fans. Nombreux furent les moteurs de cesmotos volantes bnficier des huilesmoteur MOTOREX pour assurer un vigoureux envol dans les airs. Quel spec-tacle! Vous trouverez des photos sous: www.hardcorefmx.ch.

    Idale pour les moteurs 4-MIX:MOTOREX ASPEN 2TUne nouvelle gnration de moteurs runitles avantages des moteurs deux et quatretemps: les moteurs 4-MIX de STIHL. Alinverse des moteurs quatre temps conven-tionnels qui exigent des systmes sparspour le carburant et la lubrification dumoteur, le nouveau moteur 4-MIX opre

    avec un mlange de moteur 2 temps. Plus lger et plus compact que le moteur 4Tusuel, le moteur 4-MIX fonctionne dansnimporte quelle position, il met peu de gazdchappement et est silencieux.

    MOTOREX ASPEN 2T convient idale-ment avec ce nouveau principe de fonction-nement. Cette essence alkylate cologique est exempte de plomb, de benzol, daroma-tes et de soufre. Grce une combustionpauvre en rsidus, le moteur STIHL 4-MIX se situe en dessous des valeurs limitesdmissions EU 2008 pour petits moteurs.

    Nouvelle formulation: MOTOREX ATF DEXRON III HPour que linteraction entre la mcaniquede prcision et la gestion des transmissionsautomatiques dernier cri soit assure, lhuile de bote doit y contribuer efficace-ment. En effet, au mme titre que la boteautomatique exige une lectronique intelli-gente, elle ne peut tre lubrifie de manireoptimale quavec un lubrifiant ATF (Auto-matic Transmission Fluid) parfaitementadapt pour transmettre des forc