reffiMarl

UOTIIJYTVJSITIrS uoTrr{rSVrrYruYuydEutS YEUEr{riEurxr .VEUY]gruYSV

e-Z L e ese lf ntluad le n ueW

lrupfaru ea;ezrler:ads / trtuLla] ;n;rlotd / p:l3o;ouqa] erarJU

mffit

68 """.""' ungtl6 uud uplqupsv 'r.t

80"""""" trnlouec uud r.rp;qruesv 'g.e

Le"""""" 'eued uud up;quresv "Z.e

?0"""""" "'lolg uud up;quesv'L'g

?t """"' "' Hlqeluoruop orelquese op llooloul,lol .g Inloltdpc

2t,"""""" """" oJoto;cu1 uud porelquesy .g.Z

08 """""" elrdr; urrd earelqupsv .g.Z

92 """""" olepns uud rrp;qr-r-resy .?-Z

02"""""" oln1u uud uplquresv .e.Z

9t """""" eleseld uud rrp;qtuesy.Z.Z

91............ .......oleroue6 runrioN .1..7

9t """"' pllqeluoutopou orelquese ap rloolouqoJ..z lnlottdec

9 """"""" lnlnsaco.rd eoreroqelf .e. L

V""""""" tuplquesp ole oluaua,3 .Z.l

?""""""" """'oleJoue6 runriop ';.';.

n""""""""'arplquBse ap tnlnsacord ote pzEq op lunlioN :I InlolldBct """"""""" HOllliV'lVrSNt tS HOltNtSVUlt VSUVISUTVSV :t Eoued

suudnc

-w ott """' olteroorlqlg

t01""""" ""' pleull arBlnlldecol nrluad oisaf

tgt """" o^llelnlldecel alsol

66....."..... """" rolllielElsut ls Jolrurseu eeteredet rs eeleulieJlul el

ucunu rriplunces pctuqal op trnsPy\ '8'l

g6....."""' """ lierBder pdnp rolrrielelsur !s rolrurseu elidecea'z'L

06 """""" " rrieleder ep lrplcnl 'L'l

06rolllielelsul 15 rollulSeu EoreredoH 'Z InlolldeC

28"""""" """' lolrrielelsul ts ro;tutseut e ereuriellul ap llPrcnl 'e'9

gL"""""" ' rrie;e1sur ls lulseu ep undrl'rigllleleuee 'L'9

gL""""' """'rolllieletsu! ;5 lol;u;Seu earouliorlul '9 lnlolldeC

LL""""' uollliv'lvrsNl lgHo'IlNlSvtruVfUVUVditH lS VIUSNtitUINl :e-1 B eoued

tg"""""" "" actlelau ro;rlicntlsuoc e erinc.r. "i

eroolouqer'g'9

1g """""" ecllelou rolrricnrlsuoc eore34lselC 'r'9

69"""""" aotlplotu elrricnrlsuoc uJ olezlllln olelrolefl '8'9

69"""""" octlelau rolrticnlisuoc e o)eztllln op llilpuoC 'Z'9

gg"""'."" " octleloul lolrlicnllsuoc ale lcllsllolceJeo 'L'9

gg """"' """ oclteloul llicnllsuoc '9 1n1o1;de3

Vg"""""" "" erielor op olecslLu uJ Jolotusluecou eolelquesy 'V'v

0g..""""" ulpcsLu eoroytusuerl nrlued Jolorlstue3otu Bolelquesv '8',

LV"""""" ' lolljoqJe ls lolttso eolElquPsv 'z'v

0r"""""" lolelg6el Bolelquesy';V

0, """"' otustueceur ;5 lu!6eu op oue6lo loun aclllcodsarelquBsE ap llEolouL,lol '? lnlolldec

-ffi '

leroua6 Inlqupsup gzeaw)ol p)nlp6ol apalasetd n3 quna.ldruJ polsoce tode ,alaulstuBcau tsalunlquiesupqns aleluoru luns tglul tc ,lelauo6Inlques-up ul l3alp pzeoluotu os nu olosatd ,lelouoo ul

'lPlcotoJd

lsol e InlqLupsue orec njluod tnJnloj eolulldapuJ plpdrcryed luauolo olecoU 'roualue osucsap ololuoru-olo olpol ulp lerulol olse rs psrz-nudord erie;e1sur neseursBLu ep lelueza:d d olso pJeue7 ppuesu,.y.

..,_.. ilurseunes rn;n[e1t1n eiueuodutoc u1;er6e1ur pdrcryed atecrs ;euoricun; alapon ap lcund utp ]puu.!lalop outqloj nc orelquese ap poleltun olso pwstuecow

'leuru-rolop oulq leuoricunl lor un pugnp rs telrun lol un_Jlulayun eserd rs unlquesueqns a]lnul tetu nes pnop utpPlpLujol eiplquese ep eeleltun o$e ruqwesuv

'rPUun lol un-llul alElquesPluns pzeq ep aserd ollnul teu nes eun o:pc allutp'eseld e1;nu teul nes pnop utp psnduoc ,pxepduocreu orplquese op aleuun o a$a ruqwesueqns

'pserd pln6uts o-Jlu! alputqut! luns acesard e11nul tpul nps pnop utp plpullol pldurs tptu Bacpotelrun epe Qnpldwoc nes) pzeq op esetd'orplqulpsp ap erielado o rcru pcrlde es nu to eldnsy'Etecnq pln0urs o-llutp plncoxa as ls rr.rplqu.rese lpn;dulrs eu loc Inluot.lJola alsa Qrueda nes) esaror

'orelqLuese ap aluoulalo ap otJas o_llulp esnduocexe;duloc esnpord luns egrrielegsur rS apur6eyl

'lolluoc ep e;triducsald rs rep ,oltsololelelelr1n 'olun-'n'O'S elnzpneld ]uns oleo u1ec16o1-outlol asT ezeezper es lieiedo rs eze; nJluod

'llpluotu ;ndulrl u1nes oleluoru ep lerielado rurlpOetd;ndurrl ui:olcuntirop plelncoxe eelecslu.r plurzeldei poltnugl/!

'nJcnl ap PpoloLU tseoosPpugcrlde'lelnspu op oluotunJlsur ls entlzodstp ,olncs

lseelece pulsolol ateutqul o el plncoxo es elec eri-erado ep eeyed plurzelder alelquese ap ezeJ

'snporded lsoc ep rnlnierd rs riplrnrpnpord eldnse ptcaltppiuengur ele ropierado nuntsoccns rs relelnp e plcor-oc polltqels lel 'rericnpord ealecrlrueld e; plrsopolezeq ap ealpltun olsa orBlqruese ap erieledg

-ueq ns lo, nu teul po, tu nal ru1ued rr. .,OrillrX!;:rnun eetauriqo nlluad 'uoycunur ep pdrqca o op nesroucunu ln6urs un o;lpc ap pcunut op col rse;eceel plncoxo as alec aleluotu ep cr0o;ouqal tnlnsoc-ord eeyed qluzetdu depuese ep elercdg

'leperord 1so1e olec ntlued rriplrnrlce oleulelol u1 ppundseroc pse;ec snpotd tnun ealoutlqo leuU docs ldatp pupne'pAtUutlap ealelqulese gdnp eridecer rs ro; rerfrzod eaJpctlueA 'ro;asard e aleutq[uJ op lo;rrietedo eate]tleto]epuudnc otelqwese ep c6olouqal lnsaoud 'rnlnsnpord e oleztlrln ap Incol el acpl es (pleri-red eele;quese nes) Eolplqtrrese ,e;erceds r{eryrs u;'a;aserd elemoaxo lsol ne olpc u1o:epuudellul rseeecdu1 leleua0 u! lplncoxo else rs crOolouqel rn;nsacotde plpult edele plurze:del etelquese ap Inseco;d

'leperord lsol e orec nrlued rn;ndocscruqol olapol ep lcund urp ppundseroo ps a.lec ltuqsnpord un ozotulol ps oJo lgcuJ lopse

,ountsacons

plu.!nue o-llul olercn;eid nrlrurlap eseld a11nLureu nBs pnop p eoleutquJl olse eaEqaaesv

'punetdu,rl gzedcnlolo olec uJ Inpou; ep ls rep ,ericntlsuoc ep 1g1e uriorec'olEuotsuotutp tjoleqp ep oilrutl oltunue ut azejp-Bcur as ps atnqajl polsace 'unzec ollnu eueol ul'rJnlqupsueqns r$ eseld op ot;as o_Jlurp undtuoc edlo; r rie;e1sur r s .r o; r u rseu,lo;e1e:ede eelBluotey\

irHVlsU\tVSV fo lnlnslcoHd f-tvYZVA =rO

tNn[oru

ffi'(Z t '6U) [eza;e un-rgu3 e6cnq toun e

plpnueu ereseld ap erieredo else n;durexe u6'tuplqruese e arrlpbard ap nes nlcnl op

ozel raun Mgz'lee.t Indurl uuollcunu un ep pletn6pl-sep eeunrice op pleluozerdal else eoJtnuEW

'nrcnl op epoleu 16

enryzodsrp 'e;ncs rsea;ece csasolol os olec ntlued rs

upurqul elnOuls loun eo;pztlpal nlluad pmcoxo osorec olelqupse ep rerieredo e eyed o also ezeJ

'nrcnl op asJontp eceo;frul r$ epoleu 'e;ncsa;esocou luns erierado o nlluad 'pcunu ap co;ln6ursun el Elelncoxo olso eolelcnl 'uoltcunul ap pdrqceo a;lpc op nes loltcunu;nburs un op plenlcola olsoerec rs erednletlug prpl plncoxo os arec alelqueseap cr6olouqel rn;nsacoid Beued egse erieledg

'utnugtu -:ezel -

irrieredo -

:urp sndu;ocolso olelquese ap oOogouqel secord u61

oJelqueseep c16olouqe1 seco.rd !nun ernlcnlls

'snpord ep eltur;dapul olnqorl oc acruqa] elrrilpuocel oJpoluolo; olep pulldnc oc lolotulou paJtltqels15 runcerd 'eridecel ep rollrirpuoc Bollllqels ','rlesocou rJolrcunul ap Inlpunu rs uncetd'1n[e1uor.uo3el eA os ajec uJ alolatlole 'ajplquesp op ppolouepurrdnc etec 'egicnpold ep ;nue.l6o.r6

.g

'lrieredo iolsoce ,;ugz,lee^r ueseceu rrdu.rrlrs rnlnleluour olesocou alolncs elnzpnatd luns pcl6-olour.lol esll ul lol 'lo;luoc ep e;aceo;frru ts olopol-eu 16 unceld 'tuplquesp olesacou e;ele;r1n ,crOol

-ouqol rn;nsaco.rd olesocou a;rrieuto;ur e1eo1 epuudncorec 'orelqupse op poEolouqel pSlJ 'Z

'eluotu loA as ec lo;eserd olauasapep rs ulncetd 'e1ea1eu atnqol] oc lolalquesueqnsalauosop ep griosu3 U eA nlquesup op Inuasag

'(ecgrceds octuqolrrirpuoc) olelquese ep e;erceds rriducserd -

l1e;quese rnlnsnpord eseu -

ieserd er1u1 oleztleoJ alelelsnle -

lln;nleluoul etes-ocou olrunrsuoutp lS lueqe6 op oltuntsuautp -

lelueuodr.uoc Jolunlqups-ueqns rS.roleserd In;erunu purnud eriecrlrceds -

Irnleare6-elaiug nrlued olesocou elrunrices rs eluepen -

:epuudncetec lrn;nsnpord 1e nlquresuE ap Inuaseq

.L

:pcruqol erieluauncop eolBolpuJnop aronau alse 'elezr;eo; op octur.,lal ro;rrirpuoc 1e151gc 'cruouoca oJopon ep lnlcund ulp lgle 'ourldorrirpuoc uI nlquesue tnun eolezrleoJ nlluad

orelquEse ap c;6o1ouqe1 seco.rd!nun tlrproqElo olesacou eloluauolS

'snpor teu lgc fBluou.t ep durrl un 16 pcunul eptllur.u unsuoc un Bzt1pol e ru1ued 'a;psacau lelnspu;ep alelerede ls unceld 'orpsocou e;enryzodsrp rsololncs 'e;ele;r1n elezrceld luns cr6o;ouqeg rn;nsecotdInrpec ul 'o;eluoul ep lo;rferedo Beunsaccns ap ]e]uoz-arder elsa arelqurpsp ep crOolouqel lnsocold

lutSeur

loun e aJeluoru op p;elaue6 eueqcg '1.1.613

'rursBr.Il taun E oleluotu opplereue6 puor..lcs pleluezatder also 'L'l '6ll ul

OlOSel

0lunlci-ue ul

lsol epdtci:.-ala a:EUISET

NES

15 leutloJ n3

-rolapalrun (

Pleuu

luns r,ESAIC

reur e,

asardealelt'orPlq'Plecr

nldLlrs'arE

exelC

e1e[e

-ouLa

nes 3.

op 9l

ffireolunp6 uud 'tnlnlquesup polexu nlluod 'orejluec oplor are aJBc 'tasuell Intpotulalut uud Incnlnq n3 pleu-rquJl olse plBclotll eueolos :lolptujn Inpou ul oeelos nrpnls olds sndoJd tnlnlquesuE Baleztleou

'pittnld - s

ipiuernOrs op lour - ?lelexr; ap unqnlns - e

lplec;eLu elec.l -Zlelec;eul rriol ;ncnlnq - ;

:urp eunduoc esElsacB Pc Pruasqo as 'tnlnlquesup Eztleue utc

PleclatupleoJ-3nnq olplqtuese ap eulor.lcs .g.t.6lJ

'(e I 6u)cnlnq ed oleclau aleiulp lior reun e ojelquese aperieredo upleprsuoc ps'arecr;r;du_raxo n;luod

'orelquleseap euaqcs 'tuotuose ap'e1seLuco1u1 as alecrldurocesnpord ru1ued'alectun ep rericnpo"rd Inzeo ul 'edrqeaollnur rBtrl allpc ap rs pcunu op uncol a11nr,u reu;el ue]lnuts pzeaztpa os eojelquese t3ap is gseulop nps ouos ap else ericnpotd pugc tcunle pgn$e:ap 3sar.lcolut os olelqtuEsB ap oleuloqss

'lolunlqtresupqns ts lolednt6 eorelquese ep roprieredo e plaldLuoc gzleue o ednpplrurcolu!'oJelquese ep ;oprletado e pcr0ol ts plplnlelteaunrsoccns alsa - ilelqwese op ewoLtcs

'ln;nsnpordeaeztled ul ealeltctruouoco ts epurdep tuntsuorutpep rnlniuel e plcaroc eo)eztled aC .tnlnlquesuerriptrrgeuoricun! eqeztpd n.iluad rs tep 'e.ie;qrueseep lo;rrieredo nuntsoocns eoltltqels ntluad plBsocouolsa - tuntsuewtp ap tolunjuel ewaLlcs

:acr6o1ouqe1 eluaul-ncop aloleolpuJn olesocou luns

,lnzpcs lsoc lnun e

rs rep 'to;unlquesup lliplllec eereuriqo n;luedoJelquBse op !nlnsaoo.rd rrlplcel

-ord elesacau ecr6o;ouLlol olaluorunco6 (y

'qiurlnd nc cLu teru lgcarl ps rnl Inlsoc rpr 'alelrprbu rs erzlcerd ap lolotulouEdezleil gllqrsod pce, ps 'palord ap olnroc actur.1olro;rriducsard euezlea oln0rse ps lo lgcul lelcero.rdialtse eU ps otnqorl cr0olouqel secold ecug

'tnlnlquesue edezled e; edrc-ryed en o;ec leuosrod ap lnlntgulnu poltltqels -

lpodsue;1 ri lorluoc 'feluoru el alesocau lolol-rlrzodslp rs Lolelepln earelcaro.rd nes ealtltqels -

:oleo4ua^ rs feluou.r ap ro;uieledo e dezlea)ep eepocotd ocl.uouoco teul loloc eete6e;e -

:alelrlelo] u! tnlnlqt^uesue e ts lolunlqruBsupqns ,lolos

-erd ruq;quuese e tLtntsooons teun nrtarlln"r.^r....^^

rololeolpr.*n tup^loza, ;ndccs ut pzeoztpo, ,:':jli;-uese ep crOolouqal secord tnun EalelcotoJd

oJelquese ap clbolour{ol dffisacord rnun e arplcarord ep runrioN

W'!lieredo ap

ueld plrunu g;elceds psri o ed egeuoliueu luns alelq-ulese ep cr6olouqal sacotd tnun Inlpec uj oleztlB-a apz4 rs aprletedo aleoi pc Ulutute atnqall

'('c1e eereleq 'Eolplluao ,polel0ol) utnugu op

oilos o Bzean]3elo os toze+ euezled nJluad'rarfe;edo lnlolluoc -

lpsrz-n rrdo.rd ea;olpq -

:(eorerluoc '[eptq0ur:d eetecnpotlur) otelqLuese nrlued eeltpberd -

:ezelaloreolplui n ere pr n 611 u r pleluazerder erieredg

[eze;e un-l1uloScnq leun e plpnueru elesald ap elie.redg .Z.l.6lt

te

ffi'aJeuotlsunlop roqord eolenlcolo rs rnlnlquesue eere;6ar -

lpleug BalBlqruesE -

:uplqulesBrolsoce palecrluon 16 plerirur earplquese -

:aJplquese n:1ued ealrlpOard _

:olelquese ap Incol e;roleserd ;nyodsuerl -la1e1r;ec ep 16 a;euorsuorutp reiuep

-uodseloc tulltqels polapol ultolosard gnlorpoc -lo;asatd eeleOe;e -

:eaJPolptrJ n olso aJPlquesEep secold tnun e dealed op eauntsoccnsrolrrnlquesueqns lUpz!lEar e;6o1ouqe1 (g

euerEo;crg'g't'6lJ

e

'rrieledo aplrqrsod oletu tetx lgcJpunu rnun eelaunderdns -Irrie.redo talpcoq Jesoceu rn;ndurrl eolocnpoJ -

:g 1od rpc elsecy 'rrier-edo ralsece tnlnlsoc alp t3op 16 e.re;quese ep rnlnd-r.url E alocnpo: op oltpo rs pcrpur aleuer6o1cr3

'durr1 rseleceulezeozpol as a;plquese ep elrrieledo urp eyed opugc '(q 9'L'6[) o^tsoccns-lapered uplqtr:ese -

:paccns es alrri-eredo pugc '(e g't '6[) antsaccns uplquese -

:r; god eelsece 'loluplquesetrezt'eet Inlnluauou lp atapon ep ;nlcund ur6

'ppueq ad ruplquese lnzec u1 ts rep ,areuouas ap ericnpo:d e; piueyodtut aleru o nE alf 'lol

rupmcoxa Jesocou ;ndut1 e; eleyode: ,Erolsoce rrun-rsoccns BautpJo ul atelqupse ep ro;rrieredo e pcg-elO e:eluezeldel o also ttJ?lqwese eutefiolctg

'erieledo plncaxo ocInlac p aleorylec ep lnper6 rs drurl op Bulou -

irrierado toun tupztleal alesocou olalpolec-guan r5 e;enlyzodslp 'ololncs purnud 1;iecrpur -

:tupluoLu olp ontsaccns alazel -llogrrieredo ole outpio ap alalpunu -

:uriuoc nierado ap alunueld'rrieledo nrlued auasap ap yiosul tJoosope

elsa r5 olelqulese ap cr0o;ouqe1 rngnsacold ;enrlelap uJ ntpnls un euriuoc rrieredo ap Inueld

'tntnlq-ruesue ealpzr;eel rutruad eslncled atnqatl oc eladelealeol lptlelap poul u1 euriuoc lf .pseu ap rS auesap ericnpord Bl ltucolul e$a fiercdo op nueH

'ileztleoJ op ezq ed to; eerec;e;epprpl rolrrieredo eoulplo apuudnc qcrOo;ouqa1 eirl

'egueuoduroc lolunlquesueqns e 16 uncerd'lo;enllrzodsrp '.ro;rurseu E alelquese ep lnsacotdpl o:Eolualol rriecrpur nep os ra ;n:o1nle nC .pcrru

ouos nES lpctun ap ericnpold uI leztlpal olsa Insnp-o.rd pugc rcunle p1ucopy epa g a bo1 ou qat es U

'olesocou lololeolec-r;uen rS lo;enrlzodsrp 'lololncs poleltlBlol rs tuncard')opzq e rS ro;rrielado earezrleel niluad uesacourrdr.url'nrcn1 ep alalelrp alltqels luns uncp lol

'ezel ed eelri:pd-ug 16 arelqrupse op.ro;rrie:ado Eautpjo oltltqpls lunsprotsace lnro1nfe n3 'llieredo ep rn;nueld e rS ecrOol-ourlal resg e 6olouqo] allpc ap po:eztlea; Bl acoll osarplquesp ap Eulaqcs p1rucolul lsol e ac Edng

PrecpupleoJ-cnmq orelquese ap euroLlcs .t.

1.6!J

'V't '61uI pc plpreorelquese op Euaqcs'e'f '6[ utp Inlquesue ruluad'rrur1 ulrd ola o:lutp etnlp6ellpt ,cJoc un-r1uud elezr;-oqurs luns eJeredeJ 'olelquese op eurallcs ul'eirlnrd yslgls e1 rs piuern6rs op Inlout pzealuour-es (g)arexl ap e;unqnrnS cnpo4ut as olelcnla.rd pl oleztpoJ

elrrngt

lor o]E-!qurl i

os ntc

elsa3:

Eq

cnlnqerlEJa

ap Euasnpcollnu.r

el uElop nE

ap 3s

a.rElql

P]lu.r31

eauni

ea)ezop ln

!!lP]lEop rololse

-ncopr$ iep

-old i