Asahi Spanish

VálvulasActuadoresMedidores de caudal ultrasónicosSistemas de tubería industrialesSistemas de tubería de doble contenciónSistemas de tubería de alta purezaVálvulas de alta pureza Dymatrix

Sistemas de proceso en húmedo

Sistemas de tubería de altapureza e industriales

Sistemas de tuberíade doble contención

Válvulas termoplásticasresistentes a la corrosión

Válvulas termoplásticas y sistemas de tubería

ASAHI/AMERICAP.O. Box 653 • 35 Green Street, Malden, MA 02148, EE.UU. • Tel: (800) 343-3618, (781) 321-5409Fax: (781) 397-8831 • Sitio web: www.asahi-america.com • Correo electrónico: [email protected]

Bienvenido a Asahi/America, Inc.

Este catálogo ofrece un panorama general de los productostermoplásticos para manejo de fluidos de Asahi/America.

• Válvulas termoplásticas

• Actuadores neumáticos y eléctricos

• Tubería de doble contención

• Sistemas de tubería industriales

• Tubería, conexiones, tubos y sistemas de válvulasde alta pureza

• Medidores de caudal

• Equipo de soldadura

Asahi/America fue la pionera en el mercado de válvulas ter-moplásticas en Estados Unidos y América Latina, duranteuna época en que no había alternativas viables al metalpara los sistemas de tubería. Asahi/America comenzó pro-moviendo válvulas y productos de tubería de una empresaconocida como Asahi Organic Chemical Industry Co., Ltd.(AOC). Al aumentar la educación y la experiencia de losdistribuidores y los usuarios finales, los termoplásticos hanganado cada vez más aceptación. Ahora, Asahi/Americavende y produce productos termoplásticos entre los que seincluyen: válvulas, actuadores, sistemas y componentes detubería de pared sencilla y doble. Asahi/America se encuen-tra en Malden, Massachusetts, donde opera una planta de100 000 pies cuadrados (9 300 metros cuadrados).

Asahi/America ofrece una selección completa de docu-mentos técnicos detallados y catálogos de productos.Para tener acceso a la documentación técnica, informa-ción de pruebas o catálogos de productos deAsahi/America, visite el sitio web de la empresa enwww.asahi-america.com o comuníquese con servicio aclientes al 1-800-343-3618.

Las ventajas de los termoplásticos

1. Livianos

2. Fáciles de instalar

3. Robustos

4. Resistentes a la corrosión

5. Eficaces en función del costo

Asahi/America

¿Por qué usar termoplásticos?

Los avances en los termoplásticos han hecho posible laresistencia y la tolerancia al calor y la presión necesariaspara la gran mayoría de aplicaciones de flujo de fluidos. Laprincipal ventaja de los termoplásticos es la resistencia a losefectos de la corrosión de la gama más amplia posible deproductos químicos. Los termoplásticos se instalan rápida yfácilmente y duran mucho más. Las válvulas termoplásticasde Asahi/America durarán muchos años, incluso si están encontacto con líquidos corrosivos.

Los termoplásticos no contaminan loslíquidos que transportan. En consecuencia,muchas industrias están reemplazando loscomponentes metálicos que sufren corro-sión con materiales termoplásticosresistentes a la corrosión. Otras ventajasde los termoplásticos son superficies inter-nas lisas, tasas de filtración mínimas ypropiedades dieléctricas; lo que significaque no pueden soportar fácilmente unacarga eléctrica. Los termoplásticos puedenoperar eficazmente hasta a 230 a 300°F(110 a 149°C), lo que constituye un granporcentaje de todas las aplicaciones detuberías y válvulas.

¿Por qué elegir a Asahi/America?

Asahi/America es un fabricante y proveedordiversificado de productos de flujo de fluidos resistentes a la corrosión que cuenta con certificación ISO9001:2000.

Lo que hace especial a Asahi/America essu capacidad de brindar soluciones parasistemas de manejo de fluidos, individua-lizadas para satisfacer virtualmente lasnecesidades de cualquier cliente. El per-sonal técnico de Asahi/America es ungrupo experimentado con conocimiento deproductos, su aplicación y su instalación.Con el apoyo de una enorme red de distribución, Asahi/America está lista paraayudarle en su próximo proyecto.

Las válvulas y productos de motorizaciónde Asahi/America se han usado en elcampo durante más de 35 años.Conocidos por su fiabilidad y construcciónde calidad, las válvulas y actuadores deAsahi/America brindan respuestas a susproblemas de manejo de fluidos.

Introducción

ASAHI/AMERICA P.O. Box 653 • 35 Green Street, Malden, MA 02148, EE.UU. • Tel: (800) 343-3618, (781) 321-5409Fax: (781) 397-8831 • Sitio web: www.asahi-america.com • Correo electrónico: [email protected]

1

Cuando se trata de requisitos dealta pureza, Asahi/America tienecubiertos todos los aspectos.Asahi/America ofrece válvulas,tubería y conexiones Purad, válvulasespeciales Dymatrix, conexiones ytubos EM Technik, tubería PolyPurey Proline, medidores de caudal UltraPure y fabricación en cuarto límpio.

Asahi/America brinda respuestas

Para el distribuidor• Pedidos online

• Cotizaciones online

• Apoyo de ingeniería para todos los productos

• Administración de inventarios

• Tiempo de respuesta breve

Para el ingeniero• Resultados de conformidad y pruebas

• Sugerencias de diseño

• Servicio de determinación de materiales

• Asistencia en el diseño

• Evaluación de resistencia química

• Servicios de AutoCad

• Capacidades de prefabricación

• Análisis de tensión

• Aprobaciones de producto

Para el instalador/contratista

• Alquiler de herramientas de soldadura

• Sugerencias de instalación

• Información de apoyo

• Capacitación y certificación

Entre nuestros clientes están los principales fabricantes delmundo de:

• Procesamiento químico

• Petroquímica

• Minería

• Pulpa y papel

• Revestimiento electroquímico

• Productos farmacéuticos

• Alimentos

• Procesamiento de semicon-ductores

• Agua municipal e industrial

• Tratamiento de aguas residuales

• Acuarios

• Recuperación de rellenos sanitarios

• Agua ultrapura

• Parques de diversiones

• Astilleros

¿Cómo comprar?

Asahi/America vende sus productos me-diante la red de distribuidores más grandede la industria, con casi 1 000 puntos enEstados Unidos y América Latina. Si leinteresa convertirse en distribuidor auto-rizado o desea encontrar a su distribuidorlocal, comuníquese con el departamentode servicio a clientes de Asahi/America alteléfono 1-800-343-3618.

Válvulas termoplásticas

Válvulas esféricas de 3 vías Multiport®

Válvulas esféricasElectromni®

Válvulas esféricas Omni®

Válvulas esféricas tipo 21 Válvulas esféricas Labcock®

Válvulas de diafragma doble unión (True Union)

Válvulas de diafragma de brida

Válvulas de globo

Especificaciones

Dimensión: 1/4"

Cuerpos: PVC

Asientos: EPDM

Sellos: EPDM

Modelos: Rosca macho x rosca macho, rosca macho x manguera (DI 3/8"), rosca macho x rosca hembra,manguera x manguera, rosca macho x manguera,rosca hembra x rosca hembra, rosca macho x codo(DE 0.63") Nuevo 90°

Especificaciones

Dimensiones: 1/2"- 6"

Modelos: De manguito, roscado y de brida (ANSI)

Cuerpos: PVC, CPVC, PP, PVDF

Asientos: PTFE respaldado con EPDM o FKM

Sellos: EPDM o FKM o AFLAS®

Especificaciones


Cuerpos: PVC y PP

Modelos: ANSI de brida 1/2"- 4"

Sellos: EPDM o FKM

Especificaciones


Modelos: De manguito y roscado

Tensiones: 120/220 Vca 12/24 Vca/Vcc

Alojamiento: NEMA 4

Especificaciones


Cuerpo: PVC, CPVC, PP y PVDF

Bonete: PVC, PP, PPG y PVDF

Conectores de extremo: de manguito IPS o roscado PP, PVDF: de manguito IPS y métrico (DIN), roscado, a tope

Diafragmas: EPDM y PTFETambién disponible en otros materiales como nitrilo,butilo, Hypalon® y neopreno


Especificaciones


Modelos: PVC y CPVC: de manguito, roscado y de brida (ANSI) PP y PVDF: de manguito IPS y métrico (DIN), roscado, atope y de brida (ANSI)

Cuerpos: PVC, CPVC, PP y PVDF

Asientos: PTFE respaldado con EPDM o FKM

Sellos: EPDM o FKM o AFLAS®

Especificaciones


Modelos: De manguito y roscado

Cuerpos: PVC, CPVC

Asientos: PTFE respaldado con EPDM

Sellos: EPDM

Especificaciones


Cuerpo: PVC, PP, CPVCy PVDF

Bonnet: PVC, PP, PPG y PVDF

Diafragmas: EPDM y PTFETambién disponible en otros materiales, como nitrilo, butilo, Hypalon® y neopreno

Asahi/America, Omni, Multiport, Electromni, Proline, Ultra Proline Air-Pro, Duo-Pro, PolyPure Pro-Vent FloSonex y Poly-Flo son marcas registradas de Asahi/America, Inc. AFLAS es una marca deAsahi Glass Co. Ltd. Teflon y Hypalon son marcas registradas de E.I. DuPont, Inc. Halar es una marca registrada de Solvay Polymers. Hastelloy es una marca registrada de Cabot Corporation. Purad es una marca registrada de Agru.

Válvulas de mariposa tipo 56



Válvulas de compuerta

Especificaciones


Cuerpo: PVC de alto impacto

Modelos: De brida (ANSI)

Tipos/Dimensiones: (vástago sin desplazamiento) 11/2"- 8"

Sellos: EPDM, FKM (opcional)

Especificaciones


Materiales: PVC y PP

Modelos: Roscado: PVC 1/2"- 2", PP 1/2"- 1"De brida: PVC 1/2"- 2", PP 1/2"- 2"

Sellos: EPDM, FKM

Máx. presión de línea: PVC: 110 psi, PP: 85 psi

Rango de estabilización: PVC: 5 -100 psi,PP: 5 - 75 psi

Válvulas de retención esféricas

Válvulas de retención de charnela

Válvulas de flujo constante

Especificaciones

Dimensiones: Doble unión(True union): 1/2"- 2"

Una sola unión: 3"- 4"

Modelos: De manguito, roscado, de brida (ANSI),extremo a tope

Cuerpos: PVC, CPVC, PP y PVDF

Asientos: EPDM, FKM, PTFE

Sellos: EPDM, FKM, PTFE

Opción: Válvula de pie

Especificaciones


Modelos: Conexión de brida (ANSI) sólo opciones de palanca y peso

Cuerpos: PVC, PP y PVDF

Asientos: EPDM, FKM , PTFE

Válvulas de alivio de presión


3

Válvulas termoplásticas

Especificaciones

Dimensiones: Palanca: 11/2"- 8"

Engranaje: 8"- 16"

Modelos: Estilo Wafer

Mandos: Palanca y engranaje

Cuerpos: PVC, PP y PVDF

Discos: PVC, PP y PVDF

Asientos y sellos: EPDM o FKM; también nitrilo, butilo, Hypalon® y neopreno

Vástagos: Acero inoxidable 403 y 316 , titanio, Hastelloy®, etc.

Especificaciones

Dimensiones: 18"- 24"


Mandos: Engranaje

Cuerpos: PP y PVDF

Discos: PP y PVDF

Asientos y sellos: EPDM o FKM; también nitrilo, butilo, Hypalon® y neopreno

Vástagos: Acero inoxidable 403 y 316, titanio, Hastelloy®, etc..

Especificaciones

Dimensiones: 2"- 10"


Mandos: Palanca: 2"- 5"Engranaje: 2"- 10"

Discos: PTFE

Cuerpos: Hierro fundido dúctil revestido de polvo epóxico

Asientos y sellos: PTFE respaldado con neopreno

Vástagos: Acero inoxidable 304

Especificaciones

Dimensiones: PVC: 1/2", 3/4", 1", 2", 3", 4"CPVC: 1" y 2"

Cuerpo: PVC, (CPVC 1" y 2")

Bonete: PVC, (CPVC 1" y 2")

Modelos: ANSI de brida

Sellos: EPDM

Resortes: Acero inoxidable 304 con recubrimiento de ETFE

Temperatura: PVC: 30 a 120°F (-1 a 40°C)CPVC: 30 a 160°F (-1 a 71°C) (sólo 1" y 2")

Opciones de válvula

Interruptores de límite

Operadores de cadena

Extensión de vástago de 2 piezas

Empaquetaduras AV

Agarraderas de bloqueo

Válvulas de control de globo

Para impedir la operación no autorizada, se puedeponer un candado en el volante de la válvula paradejarla en la posición abierta o cerrada.

Los interruptores de límite se usan para indicación de posiciónremota mediante el uso de luces o para secuencia de otro equipo.

Para aplicaciones de válvula enterrada osumergida. Un alojamiento de PVC envuelveel vástago extendido para protegerlo de unambiente agresivo, o para funcionar comouna caja.


Tuercas de maniobra

Tuerca de maniobra cuadrada de 2" Válvula de compuerta original

La agarradera de la válvula se puede extenderdesde la válvula para ubicaciones de difícilacceso mediante una sola extensión.

Extensiones de un solo vástago

Especificaciones

Materiales/Dimensiones:EPDM: 1/2" - 12"EPDM enlazado con PTFE: 1/2"-12"

EPDM enlazado con PVDF:1/2"-10" (excepto 1 1/4" y 2 1/2")

Intervalo de temp.: -4 a 250°F (-20 a 121°C)

Interruptor delímite abierto

Interruptor delímite cerrado

Se instalan en el volante redondo de válvulas que estén en ubicaciones elevadas y de difícil acceso. La válvula se opera altirar de la cadena.

Válvula demariposa

Operador deengranaje

Cadena

Operador de cadena

Opciones disponibles para Válvulas esféricas, de mariposa, de diafragma y de compuerta de Asahi/America

Disponible en configuraciones de cuadrado o "T" de 2". Se usan para operación remota de una válvula medianteuna llave.

Especificaciones Dimensiones: 1/2"- 4"Materiales: PVC, PP, PVDF y PTFEModelo: De brida (ANSI)Sello del vástago: Fuelles de PTFE Sello de la válvula: FKM, EPDM, FKM

encapsulado con PTFE Característica de flujo: Lineal o porcentaje

igual geIntervalo de temp.: PVC: 41 a 140°F (5 a 60°C),

PP: -5 a 175°F (-21 a 79°C), PVDF: -5 a 265°F (-21 a 129°C), PTFE: -5 a 300°F (-21 a 149°C)

Actuadores neumáticos serie 79

Actuadores eléctricos serie 94

Dimensión: 1/2"- 24"

Par: 46 pulg - lbs a 26696 pulg - lbs

Modelos: Aire-aire, aire-resorte

Cuerpos: Poliamida con relleno de vidrio, aluminio, acero inox. 316

Construcción: Pistón doble, cremallera/piñón doble

Indicador: Indicador de posición visual

Par: 150, 300 pulg - lbs

Tensión: 230/115/12/24 Vca12/24 Vcc

Acción: Cuarto de vuelta

Indicador: Indicación visual de posición de válvula. Contactos de interruptor de límite para indicación luminosa. Anulación manual desembragable.

Par: 400, 700, 1100, 2000 pulg-lbs

Tensiones: 230/115/24/12 Vac,24/12 Vcc

Acción: Cuarto de vuelta

Indicador: Indicación de faro visual de posición de válvula. Contactos de interruptor de límite para indicación luminosa. Anulación manual desembragable.

Actuadores de válvula dediafragma neumáticos tipo 14


Modelos: Aire-aire, aire-resorte

Cuerpos: Vidrio relleno de poliamida

Indicación: Indicación superior de posición de válvula

Topes de carrera: Topes ajustables impiden el apriete excesivo deldiafragma


5

Actuadores neumáticos y eléctricos

Actuadores eléctricos serie 92

Estación local/remota

Sistema de línea de distribución ASI

Se usa junto con actuadoreseléctricos serie 92 o serie 94.

Permite la operación “local” o“remota” del actuador.

Alojamiento NEMA 4xSelector abierto/cerradoInterruptor y luces indicadoras120 Vca

Dimensiones:Válvulas esféricas 1/2"- 4"Válvulas de mariposa 11/2"- 24"

Características: Sistema de red con cable autosellante de dos hilos. Protocolo abierto vía “compuerta”.Componentes NEMA 4x

Indicador: LED visuales y retroalimentación de proximidad al PLC

Tensión: Varias tensiones disponibles

(Consulte a la fábrica para conocer válvulas deotros estilos y modelos eléctricos.)


Productos de alta pureza

PolyPure®

ASAHI/AMERICA6

El sistema de tubería de polipropileno natural proporciona unaalternativa eficaz en función del costo para sistemas de altapureza de hasta 4". La tubería se empaca y se sella inmediata-mente después de su producción. Las conexiones y válvulas seproducen en un cuarto limpio clase 100, luego se enjuagan conagua desionizada caliente y se empacan individualmente.

Disponibles en fusión a tope desde 1/2" a 4"

Disponibles en fusión de manguito desde 1/2" a 2"

Tubos

Purad® (PVDF)

Tubo PFA y FEP de alta pureza

Disponible en resina Dupont y Dyneon

Disponible en 1/8" a 1"

Purad®, producido por Agru/Austria, está disponible de 1/2" a 12"

Disponible en especificación de 150 ó 230 psi (PN10 o PN16)

La tubería y las conexiones de alta calidad se producen en un cuarto limpio clase 100.

Las conexiones y válvulas de alta pureza se lavan con agua desionizada caliente una hora antes de empacarse en bolsa doble.

Equipo para hacer uniones

Asahi/America ofrece equipo de fusión IR sin contacto

SP110 para 1/2" a 4" (totalmente automatizado)

SP250 para 21/2" a 10" (totalmente automatizado)

UF2000 serie 1/2" a 2" y 21/2" a 10" (semiautomatizado)

También está disponible electrofusión sin reborde HPF 1/2" a 2"


P.O. Box 653 • 35 Green Street, Malden, MA 02148, EE.UU. • Tel: (800) 343-3618, (781) 321-5409Fax: (781) 397-8831 • Sitio web: www.asahi-america.com • Correo electrónico: [email protected]

The Wet Process People™

ASAHI/AMERICA 7

Válvulas especiales y productos de control Dymatrix

Dymatrix™ incorpora nuevas respuestas a dolores de cabezade proceso frecuentes. La nuevas válvulas de pellizco son ideales para aplicaciones con lodos, pues eliminan el problemade las válvulas de diafragma obstruidas. El nuevo reguladorHPR es un método eficaz para controlar la presión o el flujo enprocesos cruciales.

Conexiones y conectores de alta calidad en un sistema modular hecho de plásticos como PP, PVDF, PFA y PTFE. Las conexiones están disponibles en una amplia gama dedimensiones que van de 1/8" a 1".

La línea EMT incluye conexiones abocinadas en PFA, PVDF y Polipropileno natural (PPN) eficaz en función del costo.

La fabricación en cuarto limpio incluye fabricación de sistemasde tubería y sistemas de tubos.

Fabricación de piezas especializadas o todo el sistema.

Le ayudamos en el diseño, la preparación de dibujos, elensamble y la prueba final.

Asahi/America fabrica una línea completa de medidores deflujo vorticial ultrapuros. El medidor vorticial FloSonex® esideal para aplicaciones de mesa húmeda, control y monitoreode distribución de productos químicos.

La línea Universal Vortex está disponible en PVC, CPVC, PP y PVDF de 1/4" a 9". La línea Universal Vortex es ideal parauna amplia gama de aplicaciones que van de agua pura a aplicaciones con productos químicos agresivos.

Dymatrix™ EM Technik

Fabricación especial

Medidores de flujo vorticial


Tubería industrial

ASAHI/AMERICA8

Air-Pro™

Proline® PVDF

Sistema de tubería termoplástica para aire comprimido

Cumple con las normas de OSHA-California

Disponible de 1/2" a 4" y tamaños mayores a pedido del cliente

Sistema de soldadura de manguito

Resistente a los aceites minerales y sintéticos

El sistema PVDF ofrece excelente resistencia química en comparación con otros materiales.

Es ideal para agua desionizada, la mayor parte de los ácidosfuertes, sales, bromo y muchos solventes.

Los sistemas PVDF de grado general están disponibles en medidas de 1/2" a 12".

Disponibles en fusión a tope/IR hasta 12" y fusión de manguitohasta 4".

Ultra Proline®

ProVent™

ProVent™ está disponible de 4" a 55"

Hay disponibles compuertas de chorro y válvulas de mariposa

Disponibles en varios espesores de pared

Los sistemas Halar® de E-CTFE Ultra Proline ofrecen resistenciaquímica superior.

Son ideales para aplicaciones de hipoclorito de sodio con tiempos de residencia largos.

Halar® es un excelente sustituto para la tubería de PFA rígida.

Disponibles en fusión a tope de 1" a 4".

Sistema de tubería de polipropileno de Asahi/America, queconsiste en tubería, conexiones y válvulas, tiene un ancho de1/2" hasta 54" y más.

El sistema Pro 150 está especificado a 150 psi a 68°F (20°C)para sistema de presión. Disponible en fusión a tope desde 1/2"hasta 20" y en fusión de manguito desde 1/2" hasta 4".

El sistema Pro 45 está clasificado para 45 psi a 68°F (20°C).Disponible en fusión a tope desde 4" a 54".


Tubería de doble contención

ASAHI/AMERICA 9

Poly-Flo es un sistema de tubería diseñado de doble paredunificada

Ofrece importantes ahorros en costos de instalación

Disponible en 1"x 2", 2"x 3" y 4"x 6"

No se requiere fabricación en el sitio

Equipo de soldadura disponible en soldadura a tope, de manguito, de gas caliente y de extrusión

Hay disponible equipo manual e hidráulico

Todo el equipo de soldadura se puede alquilar o comprar

Duo-Pro® Poly-Flo™

Equipo de soldadura

Sistema de detección de fugas

Duo-Pro es un sistema de tubería de doble contenciónque tiene varias especificaciones de presión

Dimensiones: 1" x 3" a 18" x 24"

Materiales: PolyPro x PolyPro

PVDF x PolyPro

PVDF x PVDF

E-CTFE

PAL-AT™: Un sistema de cable de detección de fugas continuoque también incorpora sondas de punto bajo.

Liquid Watch™ : Un sistema de punto bajo flexible y modularbasado en sondas en línea.

Asahi/America, Omni, Multiport, Electromni, Proline, Ultra Proline Air-Pro, Duo-Pro, PolyPure Pro-Vent FloSonex y Poly-Flo son marcas registradas de Asahi/America, Inc. AFLAS es una marca deAsahi Glass Co. Ltd. Teflon y Hypalon son marcas registradas de E.I. DuPont, Inc. Halar es una marca registrada de Solvay Polymers. Hastelloy es una marca registrada de Cabot Corporation. Purad es una marca registrada de Agru. PAL-AT y Liquid Watch son marcas registradas de Perma Alert.


Los requisitos de la EPA disponen que haya detección de fugasautomática para sistemas de productos químicos peligrosos apresión y subterráneos

Las opciones incluyen cable continuo, sensor de punto bajo ouna combinación de cable y sonda

Se proporciona con panel de control

Diseñado para sistemas de tubería de pared doble

Espacioanular

Tuberíaportadora

Tubería de contención

Centralizador ordinario("extremo")

Cable dedetección de fugas

Centralizador

35 Green StreetP.O. Box 653

Malden, MA 02148, EE.UU.Tel: (800) 343-3618, (781) 321-5409

Fax: (781) 397-8831Sitio web: www.asahi-america.com

Email: [email protected]

Oficina Latinoamericana:Fax: 56-2-294 4037 (Chile)Tel: 56-2-293 0436 (Chile)

Documents

Asahi Spanish