Embed Size (px)
Citation preview
‘S’ Pumps
OPERATOR’S MANUAL & PARTS LIST
for Self-priming Centrifugal PumpsBefore reading or using this manual be certain of the material of
construction of your pump. Check the model number label on the pump as follows:
POLYESTER pumps have model numbers beginning with SE
POLYPROPYLENE pumps have model numbers beginning with SP
RYTON® PUMPS have model numbers beginning with SY
SAFETY WARNING!Verify the chemical compatibility of the materials of your pump with the liquid you want to pump. If you areuncertain regarding chemical compatibility contact your dealer for applications assistance and request a copyof our Corrosion Resistance Charts. Do not use a pump that is not chemically compatible with the liquid youintend to pump or serious bodily injury, death, fire, explosion, or environmental damage could result.
ALSO, PLEASE READ SECTION I, II, AND III BEFORE OPERATING PUMP.page no.
I. Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
II. Preparing the Pump for Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
III. Pump Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
OPERATION ANDSERVICE GUIDEPO-1700Y2008
Gasoline Engine Drive
Close Coupled
Electric Drive
Close Coupled
Gasoline Engine Drive
with Optional Roll Cage
Hydraulic Drive
Close CoupledPedestal Mount
Gasoline Engine Drive
with PROTEK System
Electric Drive
long-coupled
SA
FE
TY
WA
RN
ING
Veri
fy t
he c
hem
ical
co
mp
ati
bilit
y o
f th
e m
ate
rials
of
yo
ur
pu
mp
wit
h t
he l
iqu
id y
ou
wan
t to
pu
mp
.If
yo
u a
re u
ncert
ain
reg
ard
ing
ch
em
ical
co
mp
ati
bilit
y c
on
tact
yo
ur
deale
r fo
r ap
plicati
on
s a
ssis
tan
ce a
nd
req
uest
a c
op
y o
f o
ur
Co
rro
sio
n R
esis
tan
ce C
hart
s.
Do
no
t u
se a
pu
mp
th
at
is n
ot
ch
em
ically c
om
pati
ble
wit
h t
he
liq
uid
yo
u in
ten
d t
o p
um
p o
r seri
ou
s b
od
ily in
jury
,d
eath
,fi
re,exp
losio
n,o
r en
vir
on
men
tal d
am
ag
e c
ou
ld r
esu
lt.
!
OP
ER
AT
OR
’S M
AN
UA
L F
OR
SE
LF P
RIM
ING
CE
NT
RIF
UG
AL P
UM
PS
Tab
le o
f C
on
ten
tsP
LE
AS
E R
EA
D S
EC
TIO
NS
I,
II,A
ND
III B
EFO
RE
OP
ER
AT
ING
PU
MP.
I. S
afet
y Pr
ecau
tio
ns
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. 2
II.
Prep
arin
g t
he
Pum
p f
or
Op
erat
ion
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. 2
III.
Pum
p O
per
atin
g In
stru
ctio
ns
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . 3
IV.
Pum
p T
rou
ble
Sh
oo
tin
g a
nd
Rep
air
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
3V.
Pu
mp
Dis
asse
mb
ly a
nd
Rep
air.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
4V
I. S
pec
ial I
nfo
rmat
ion
:A
. Fl
exib
le -
Co
up
ling
: Co
up
ling
Alig
nm
ent
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . 4
1.
Co
up
ling
sV
II.
Pum
p P
arts
Lis
t an
d P
arts
Dia
gra
m .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.5-
6V
III.
Pum
p A
cces
sori
es a
nd
Op
tio
ns
List
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
7
pag
e n
o.
OP
ER
AT
OR
’S M
AN
UA
LI.
SA
FE
TY
PR
EC
AU
TIO
NS
!W
AR
NIN
G:
Never
use
these
pu
mp
s
for
pu
mp
ing
fl
am
mab
leliq
uid
s
su
ch
as
gaso
lin
e.
AN
E
XP
LO
SIO
N
AN
DS
ER
IOU
S IN
JU
RY
MA
Y R
ES
ULT
IF T
HIS
WA
RN
ING
IS
IGN
OR
ED
.In
p
um
pin
g
co
rro
siv
e
mate
rials
,extr
em
e
cau
tio
nsh
ou
ld b
e e
xerc
ised
.P
rovid
e s
afe
ty g
uard
s,ven
tila
tio
nan
d d
rain
s t
o p
rote
ct
peo
ple
an
d p
rop
ert
y i
n c
ase o
fa l
eak i
n t
he p
um
p.
Han
dlin
g i
nstr
ucti
on
s f
rom
th
em
an
ufa
ctu
rer(
s)
of
the l
iqu
ids b
ein
g p
um
ped
sh
ou
ldb
e c
losely
fo
llo
wed
.S
ee P
ag
e 8
.B
efo
re
sta
rtin
g
the
p
um
p,
foll
ow
a
ll
of
the
instr
ucti
on
s in
th
is m
an
ual
an
d an
y su
pp
lem
en
tal
instr
ucti
on
s
su
pp
lied
wit
h t
he p
um
p.
An
y p
ers
on
op
era
tin
g t
he p
um
p a
nd
it’
s p
ow
er
un
itsh
ou
ld b
e f
ully a
ware
of
it’s
safe
op
era
tio
n b
efo
reth
ey s
tart
usin
g i
t.N
ever
op
era
te a
n e
ng
ine d
riven
un
it i
n a
n e
xp
losiv
eatm
osp
here
,n
ear
co
mb
usti
ble
mate
rials
,o
r w
here
insu
ffic
ien
t v
en
tila
tio
n
ex
ists
u
nle
ss
sp
ecif
icp
rovis
ion
s
have
been
m
ad
e
reg
ard
ing
th
e
po
wer
un
it s
o a
s t
o p
reven
t p
ossib
le in
jury
an
d d
am
ag
e.B
ecert
ain
an
y o
ther
po
wer
un
it i
s s
afe
fo
r th
e a
rea i
nw
hic
h i
t is
to
be o
pera
ted
.A
lways b
e s
ure
th
at
the p
um
p i
s o
n s
ecu
re f
oo
tin
gso
th
at
it c
an
no
t slid
e,sh
ift,
or
tip
over.
If t
he p
um
pis
sit
tin
g b
esid
e a
pit
,secu
re i
t so
th
at
it d
oes n
ot
fall i
n.
Pu
mp
an
d e
ng
ine u
nit
s h
ave s
lots
an
d h
ole
sfo
r fa
ste
nin
g t
o a
secu
re b
ase.
Basep
late
,skid
rail
an
d r
oll c
ag
e k
its a
re a
vailab
le f
rom
yo
ur
pu
mp
deale
r.N
ever
op
era
te t
he u
nit
wit
h a
ny g
uard
s r
em
oved
.
Wit
h e
ng
ine d
riven
pu
mp
s:
1.In
refu
elin
g e
ng
ine,o
bserv
e a
ll s
afe
ty p
recau
tio
ns
for
the h
an
dlin
g o
f fu
el.
2.
Ne
ve
r re
fue
l th
e
en
gin
e
wh
ile
it
is
ru
nn
ing
.C
are
sh
ou
ld b
e e
xerc
ised
so
th
at
no
fu
el is
sp
ille
do
n a
ho
t en
gin
e.
Alw
ays a
llo
w e
ng
ine t
o c
oo
l at
least
two
min
ute
s b
efo
re r
efu
elin
g.
Befo
re w
ork
ing
o
n th
is p
um
p m
ake su
re th
at
the
po
wer
un
it c
an
no
t in
ad
vert
en
tly b
e s
tart
ed
.B
e s
ure
th
at
the p
ow
er
un
it,p
um
p,w
irin
g a
nd
pip
ing
insta
lla
tio
ns
are
su
ita
ble
fo
r th
e
liq
uid
b
ein
gp
um
ped
.C
om
ply
w
ith
all
ap
plicab
le
co
des
an
dre
gu
lati
on
s.
Do
no
t u
se t
orc
hes o
r ap
ply
fir
e o
r fl
am
es t
o t
his
pu
mp
fo
r an
y r
easo
n.
Th
is p
um
p m
ust
no
t b
e s
ub
jecte
d t
o m
ore
th
an
65
po
un
ds
pe
r sq
ua
re
inch
in
tern
al
pre
ssu
re
for
po
lyeste
r p
um
ps....55 p
si
maxim
um
fo
r R
yto
n®
an
dp
oly
pro
pyle
ne p
um
ps.
Th
e p
um
p it
self
,n
orm
ally
can
no
td
evelo
p m
ore
th
an
55 p
ou
nd
s p
er
sq
uare
inch
pre
ssu
re.
Th
e p
um
p m
ust
no
t b
e u
sed
un
der
an
y o
f th
e f
ollo
win
g u
nu
su
al
co
nd
itio
ns w
hic
h c
an
resu
lt i
n e
xcessiv
e
pre
ssu
res b
ein
g d
evelo
ped
:1.
Pu
mp
sh
aft
sp
eed
over
360
0 R
PM
.2.
Qu
ick c
losin
g v
alv
es i
n s
ucti
on
or
dis
ch
arg
e l
ine
or
an
y o
ther
devic
e w
hic
h m
ay in
tro
du
ce h
yd
rau
lic
sh
ock i
nto
th
e s
yste
m.
3.
Po
ssib
le s
ud
den
ob
str
ucti
on
of
dis
ch
arg
e lin
e s
uch
as v
eh
icle
dri
vin
g o
ver
ho
se.
4.
Hig
h p
osit
ive s
ucti
on
pre
ssu
res (
su
ch
as w
ith
a
flo
od
ed
su
cti
on
) w
hic
h w
ou
ld i
ncre
ase t
he t
ota
l
syste
mp
ressu
re to
65 P
SI
or
ab
ove .
..
55 p
si
maxim
um
fo
r p
oly
pro
pyle
ne a
nd
Ryto
n®
pu
mp
s.
A.
B.
C.
D.
E.
F. G.
H.
I. J.
K.
L.
2
5.D
o n
ot
pu
mp
liq
uid
s w
ith
sp
ecif
ic g
ravit
ies
exceed
ing
th
e f
ollo
win
g v
alu
es:
Max
imu
mS
pec
ific
Gra
vity
*at
345
0 R
PM
Poly
este
r -
Poly
pro
pyl
ene
- R
yto
n®
58-0
667
1.8
1.
51.
558
-070
41.
31.
11.
158
-070
61.
21.
01.
058
-097
41.
81.
51.
558
-097
51.
81.
51.
5
* T
he s
pecif
ic g
ravit
y i
s t
he r
ati
o o
f th
e w
eig
ht
of
th
eliq
uid
tob
ep
um
ped
to
th
e w
eig
ht
of
an
eq
ual
vo
lum
eo
f w
ate
r.W
ate
r h
as a
sp
ecif
ic g
ravit
y o
f 1.0
Th
ere
fore
,a l
iqu
id w
hic
h i
s h
eavie
r th
an
wate
r h
as
a s
pecif
ic g
ravit
y g
reate
r th
en
1.0
Do
no
t o
vert
igh
ten
th
e d
rain
or
filler
plu
gs.
Han
dti
gh
ten
o
nly
.E
xcessiv
e
forc
e
may
dam
ag
e
the
thre
ad
s o
r th
e p
um
p b
od
y.
Do
no
t u
se m
eta
l p
lug
s.
Use
at
least
on
e
foo
t o
f fl
exib
le
ho
se
to
make
plu
mb
ing
co
nn
ecti
on
s
to
the
pu
mp
b
od
y.
Rig
idp
ipin
g
may
pu
t str
esses
on
th
e
pu
mp
,cau
sin
gd
am
ag
e.
If
rig
id
pip
ing
m
ust
be
used
,p
rop
erl
y
su
pp
ort
it
so
as t
o e
lim
inate
str
esses o
n t
he p
um
p.
Imp
elle
rN
um
ber
Pu
mp
Pre
para
tio
nIn
spec
t u
nit
fo
r sh
ipp
ing
dam
age
imm
edia
tely
up
on
rece
ipt
and
befo
re s
igni
ng f
or m
erch
andi
se.
If an
yvi
sibl
ed
amag
e ex
ists
, no
te d
amag
e o
n s
hip
pin
g b
illo
f la
din
g o
r re
ceiv
ing
do
cum
ent(
s) b
efor
esi
gn
ing
.A
lso
no
tify
yo
ur
dea
ler
or
dis
trib
uto
r im
med
iate
ly o
fan
y d
amag
e to
th
e sh
ipm
ent.
Rea
d th
ese
inst
ruct
ions
and
the
pow
er u
nit i
nstr
uctio
nsun
til y
ou a
re s
ure
you
can
oper
ate
it sa
fely
and
cor
rect
ly.
IMP
OR
TAN
T
INFO
RM
AT
ION
A
BO
UT
P
UM
PE
LAS
TOM
ER
S (
”RU
BB
ER
PA
RT
S”)
.T
his
p
um
p
is
equ
ipp
ed
wit
h
on
e o
f th
e th
ree
follo
win
g e
last
om
eric
mat
eria
ls.
Ple
ase
read
th
ela
bel
on
th
e p
um
p f
or
the
nam
e o
f th
e sp
ecif
ic t
ype
of
elas
tom
er u
sed
insi
de
the
pu
mp
.
BU
NA
-N-E
LA
ST
OM
ER
STh
is p
ump
is e
quip
ped
with
Bun
a-N
-ela
stom
ers
(“ru
bber
part
s”).
Bun
a-N
-mat
eria
l is
sui
tabl
e fo
r us
ew
ith w
ater
(cl
ean
and
dirt
y) a
nd o
ther
non
-haz
ardo
usliq
uids
. C
onsu
lt fa
ctor
y fo
r ad
ditio
nal
spec
ific
non-
haza
rdou
s ap
plic
atio
n re
com
men
datio
ns.
EP
DM
ELA
ST
OM
ER
STh
is p
ump
is e
quip
ped
with
EPD
M s
haft
sea
l an
dEP
DM
sta
tic s
eals
. The
se e
last
omer
s (“
rubb
er p
arts
”)ar
e su
itabl
efo
r us
e w
ith w
ater
(cle
an o
r di
rty)
and
man
yno
n-ha
zard
ous
agri
cultu
ral
and
indu
stri
al c
hem
ical
s.C
onsu
lt th
e fa
ctor
y fo
r sp
ecifi
c no
n-w
ater
app
licat
ion
reco
mm
enda
tions
.
VIT
ON
ELA
ST
OM
ER
STh
is p
ump
is e
quip
ped
with
Vito
n el
asto
mer
s(“
rubb
er p
arts
”).
Vito
n m
ater
ial
is s
uita
ble
for
use
with
wat
er (
clea
n or
dir
ty),
and
man
y no
n-ha
zard
ous
agri
cultu
ral
and
indu
stri
al c
hem
ical
s.
How
ever
, du
eto
the
wid
e ra
nge
of c
hem
ical
sol
utio
ns,
it is
not
poss
ible
to
list
them
all
here
. C
onsu
lt th
e fa
ctor
y fo
rsp
ecifi
c no
n-w
ater
app
licat
ion
reco
mm
enda
tions
.
Pow
er
un
it p
rep
ara
tio
n-G
aso
lin
e e
ng
ine d
riven
pu
mp
s:
For
com
plet
e op
erat
ing
and
mai
nten
ance
info
rmat
ion
cons
ult
the
engi
ne m
anuf
actu
rer’s
inst
ruct
ions
incl
uded
wit
h t
he
pu
mp
.
Bef
ore
sta
rtin
g,
fill
cran
kcas
e w
ith
oil
spec
ifie
d b
yth
een
gine
man
ufac
ture
r.U
se a
hig
h qu
ality
det
erge
ntS
AE
30
oil
clas
sifi
ed f
or
serv
ice
SF,
SG
, S
H,
SJ
or
hig
her
. D
o n
ot a
dd
any
thin
g to
the
reco
mm
end
ed o
il.
Bef
ore
star
ting,
fill
fuel
tank
with
cle
an, f
resh
, unl
eade
dg
rad
e au
tom
oti
ve g
aso
line.
Le
aded
gas
olin
e m
ayb
e u
sed
if u
nle
aded
is n
ot
avai
lab
le.
Do
No
t m
ix o
ilw
ith
g
aso
line.
Ref
er
to
eng
ine
man
ufa
ctu
rers
op
erat
ing
man
ual
fo
r fu
rth
er in
stru
ctio
ns.
CA
UT
ION
:A
lway
s re
mov
e sp
ark
plu
g o
r sp
ark
plu
gw
ire
bef
ore
wo
rkin
g o
n u
nit
to
pre
ven
tac
cid
enta
l sta
rtin
g.
Oil
Fu
el
M.
N.
A.
1. 2. 3.B
.1.
2.
3.
Do
n
ot
tig
hte
n in
let
an
d d
isch
arg
e fi
ttin
gs m
ore
than
on
e t
urn
beyo
nd
han
d t
igh
t.E
xcessiv
e f
orc
ew
ill d
am
ag
e t
he p
um
p o
r fi
ttin
gs.
Use t
efl
on
sealin
gta
pe o
n a
ll t
hre
ad
ed
fit
tin
gs.
Lo
ng
su
cti
on
an
d d
isch
arg
e h
oses o
r p
ipes m
ust
be
su
pp
ort
ed
so
th
at
the w
eig
ht
of
the h
oses o
r p
ipes
filled
wit
h l
iqu
id d
oes n
ot
dam
ag
e o
r ti
p t
he p
um
po
ver.
Use r
ep
lacem
en
t p
art
s s
up
plied
by t
he m
an
ufa
ctu
rer
on
ly.
Do
n
ot
run
th
e p
um
p d
ry.
Alw
ays fi
ll th
e p
um
pb
od
y w
ith
th
e l
iqu
id t
o b
e p
um
ped
befo
re s
tart
ing
the p
um
p.
It i
s n
ot
necessary
to
dra
in t
he p
um
pb
od
y a
fter
use,
un
less t
here
is d
an
ger
of
freezin
g,
sett
lin
g o
f so
lid
s o
r cry
sta
lliz
ati
on
.D
o n
ot
restr
ict
flo
w t
hro
ug
h t
he p
um
p s
uch
as w
ith
a c
losed
dis
ch
arg
e v
alv
e o
r “sta
rved
”su
cti
on
lin
e.
Harm
ful
heat
bu
ild
up
will
resu
lt.
If i
t is
necessary
to r
estr
ict
flo
w t
hro
ug
h t
he p
um
p f
or
lon
ger
than
5m
inu
tes,
eit
her
the p
um
p m
ust
be sto
pp
ed
o
r a
dis
ch
arg
e
by
pa
ss
lin
e
insta
lle
d
to
ke
ep
li
qu
idte
mp
era
ture
s b
elo
w t
he m
axim
um
reco
mm
en
ded
op
era
tin
g t
em
pera
ture
s.
Do
no
t su
bje
ct
pu
mp
to
extr
em
e c
on
dit
ion
s o
f acid
ity
or
basic
ity.
Co
nsu
ltfa
cto
ryfo
rsp
ecif
icre
co
mm
en
-d
ati
on
s c
on
cern
ing
ch
em
icals
an
d t
em
pera
ture
.
II.
PR
EPA
RIN
G T
HE
PU
MP
FO
R O
PE
RA
TIO
N
O.
P. Q.
R.
S.
T.
2
3
WA
RN
ING
Th
e e
ng
ine e
xh
au
st
fro
m t
his
pro
du
ct
co
nta
ins c
hem
icals
kn
ow
n t
o t
he
Sta
te o
f C
alifo
rnia
to
cau
se c
an
cer,
bir
th d
efe
cts,
or
oth
er
rep
rod
uct
ive h
arm
.
Th
e e
ng
ine g
overn
or
is s
et
at
the
facto
ry.
Do
no
t ta
mp
er
wit
h a
ny
pa
rt
wh
ich
m
ay
in
cre
ase
th
eg
overn
ed
en
gin
e s
peed
.
Po
wer
un
it p
rep
ara
tio
n-E
lectr
ic M
oto
rs:
Mak
e ce
rtai
n th
e in
put p
ower
to y
our e
lect
ric
mot
or
is
prop
er,
sing
le
phas
e or
th
ree
ph
ase,
an
d
is
of
the
pro
per
vo
ltag
eac
cord
ing
to th
e m
otor
spe
cific
atio
n pl
ate.
Be
sure
o
f th
e p
rop
er
mo
tor
rota
tion
.P
um
p
imp
elle
r sh
ou
ld
rota
teco
un
terc
lock
wis
e,
loo
kin
g
fro
m
the
suct
ion
inle
t sid
e. F
or
sin
gle
ph
ase
mo
tors
con
sult
th
e m
oto
r m
anu
fact
ure
r’s
inst
ruct
ion
s fo
r w
irin
g
for
cou
nte
rclo
ckw
ise
rota
tio
n.
Th
ree
ph
ase
mo
tor
rota
tio
n
may
b
e re
vers
ed
by
III. P
UM
P O
PE
RA
TIN
G I
NS
TR
UC
TIO
NS
Whe
n pu
mpi
ng d
irty
wat
er o
r ot
her
liqui
dsw
hic
h m
ay c
on
tain
so
lids,
alw
ays
use
apu
mp
stra
iner
on
the
end
of t
he
suct
ion
lin
esp
ecifi
ed b
y th
e m
anuf
actu
rer.
If th
e su
ctio
nst
rain
er is
like
ly to
clo
g w
ith d
irt a
nd
deb
ris,
do
on
e o
f th
e fo
llow
ing
:(a
) Pr
epar
e a
bed
of
rock
s o
n-w
hic
h t
o r
est
th
e st
rain
er. (
see
Fig
ure
#3.
)(b
) Tie
th
e st
rain
er s
o t
hat
it s
tays
off
th
e b
ott
om
of
the
pit,
exc
avat
ion
, etc
.(c
) Tie
th
e st
rain
er in
sid
e a
bas
ket
or
pai
l. (s
ee F
igu
re #
3.)
Dra
in t
he
pu
mp
bo
dy
wh
enev
er t
her
e is
ad
ang
er o
f fr
eezi
ng
.A
lway
s us
e ru
bber
feet
und
er p
orta
ble
pum
pw
hen
oper
atin
g on
a h
ard
surf
ace.
Thi
s w
illpr
even
t dam
age
to th
e pu
mp
and
pow
er u
nit.
Alw
ays
flush
ou
t th
e p
um
p a
t th
e en
d o
fo
per
atio
n i
f th
e liq
uid
bei
ng
pu
mp
ed m
ayle
ave
a so
lid o
r st
icky
res
idu
e in
th
e p
um
p.
If th
is i
s n
ot
do
ne,
dam
age
to t
he
pu
mp
may
res
ult.
CA
UT
ION
:in
terc
hang
ing
any
two
of t
he t
hree
pow
erle
ads.
Mak
e ce
rtai
n th
at w
irin
g fo
r yo
ur e
lect
ric
mot
or c
ompl
ies
with
all
exis
ting
loca
l cod
es.
Po
wer
un
it p
rep
ara
tio
n-H
yd
rau
lic a
nd
Pn
eu
mati
c M
oto
rs:
Co
nsu
lt
the
sep
arat
e in
stru
ctio
n
shee
tsu
pp
lied
with
eac
h h
ydra
ulic
or
pn
eum
atic
mo
tor
po
wer
ed u
nit.
C.
1. 2.
E F. G.
H.
3. D.
Fo
r liq
uid
s
havin
g
sp
ecif
ic
gra
vit
ies
gre
ate
r th
an
1.0
,in
cre
ase
the
rate
dh
ors
e-p
ow
er
(fro
m
ca
talo
g)
by
a
facto
r eq
ual
to t
he s
pecif
ic g
ravit
y o
fth
e l
iqu
id b
ein
g p
um
ped
.(E
x.
Cata
log
H
P x S
pecif
ic g
ravit
y =
Actu
al
HP
req
uir
ed
)
Po
wer
req
uir
em
en
ts:
NO
TE
:
FIG
UR
E 1
FIG
UR
E 4
FIG
UR
E 2
FIG
UR
E 3
KEE
P PU
MP
SEC
UR
ED A
ND
FAR
EN
OU
GH
FR
OM
BA
NK
THA
T S
UC
TIO
N H
OS
E W
ILL
NO
T
PU
LL
IT
INTO
T
HE
WA
TER
. TIE
PU
MP
DO
WN
IFN
ECES
SA
RY.
CO
RR
EC
T!
PUM
P A
ND
HO
SE
AR
E S
UP-
POR
TED
.
PUM
P IS
LE
VEL
AN
D A
STR
AIN
ER IS
US
ED.
SU
PPO
RT
HO
SE
OR
PIP
ING
NO
TE
;PU
MP
CA
N L
IFT
WA
TER
FRO
M A
DEP
TH O
F 25
’.H
OW
EVER
IT
IS B
ETTE
RTO
US
E TH
E S
HO
RTE
ST
SU
CTI
ON
LIF
T PO
SS
IBLE
INC
OR
RE
CT
AN
DD
AN
GE
RO
US
!
PUM
P A
ND
HO
SE
AR
E N
OT
SU
PPO
RTE
D, P
UM
P IS
NO
TS
ITTI
NG
LEV
EL A
ND
NO
STR
AIN
ER IS
US
ED.
Fill
pum
p w
ith c
lean
liqu
id a
nd t
ry p
rim
ing
agai
n.S
hut o
ff p
ower
sou
rce
to p
ump.
Shu
t off
val
ves
toan
d fr
om p
ump.
Whi
le o
bser
ving
all
safe
ty p
reca
u-tio
ns
for
the
liqui
d be
ing
pum
ped,
di
scon
nect
suct
ion
and
disc
harg
e lin
es a
nd d
rain
the
pum
pco
mpl
etel
y. F
ill t
he p
ump
with
wat
er.
Inst
all
ava
cuum
gau
ge i
n th
e su
ctio
n po
rt (
see
figur
e 4)
.Tu
rn o
n po
wer
sou
rce.
Vac
uum
sho
uld
exce
ed 2
2”of
mer
cury
whe
n pu
mp
shaf
t is
rot
atin
g at
345
0R
PM a
nd s
houl
d eq
ual
or e
xcee
d 11
”of
mer
cury
with
pum
p sh
aft
at 1
750
RPM
. If
vacu
um is
bel
owth
ese
valu
es, c
heck
the
fol
low
ing:
a.
Lea
k at
suc
tion
fittin
gb.
Pum
p ro
tatio
n. I
mpe
ller
shou
ld r
otat
e co
unte
r-cl
ockw
ise
whe
n vi
ewin
g th
roug
h su
ctio
n en
d.c.
Pum
p sp
eed.
(M
axim
um v
acuu
m p
erfo
rman
cedr
ops
off
rapi
dly
with
dec
reas
ing
RPM
).d.
Sea
ling
of c
heck
val
ve g
aske
t be
twee
n bo
dyan
d vo
lute
.e.
Che
ck fo
r wor
n im
pelle
r and
or v
olut
e. If
nec
essa
ry,
repl
ace
thes
e pa
rts.
(S
ee it
ems
B.5
., B
.6. &
B.7
. of
sec
tion
V).
f. W
orn
shaf
t se
al.
If pu
mp
suct
ion
test
s O
K,
atta
ch s
uctio
n lin
e an
dch
eck
suct
ion
at e
nd o
f su
ctio
n lin
e. F
ailu
re t
o ge
tsu
ctio
n he
re in
dica
tes
leak
ing
conn
ectio
ns, l
eaki
ngho
ses,
pip
es, o
r ob
stru
ctio
ns in
the
lines
. Lin
ers
ofsu
ctio
n ho
se w
ill o
ccas
iona
lly c
olla
pse
insi
de th
e ho
se.
Ch
eck
sam
e it
ems
as in
1, 2
, an
d 3
ab
ove.
Rep
lace
any
wo
rn o
r b
roke
n c
om
po
nen
ts; c
hec
kcl
eara
nce
bet
wee
n im
pel
ler
van
es a
nd
vo
lute
face
(S
ee s
ecti
on
V #
B.5
.).
IV.
PU
MP
TR
OU
BLE
SH
OO
TIN
G A
ND
RE
PA
IR
(11
INC
HE
S O
F M
ER
CU
RY
(M
IN.)
PU
MP
RU
NN
ING
AT
175
0 R
PM
).
1. 2. 3. 1. 2.
PU
MP
RU
NN
ING
A
T 3
450
RP
M.
22
INC
HES
OF
MER
CU
RY
(M
IN.)
(PU
MP
SU
CTI
ON
CO
NN
ECTI
ON
)
SU
GG
ESTE
DW
AYS
TO
KEE
PS
TRA
INER
OU
TO
F R
IVER
SIL
T.
DIA
GN
OS
IST
RE
AT
ME
NT
A.
Do
es n
ot
pri
me
or
do
es n
ot
pu
mp
B.Pu
mp
has
insu
ffic
ient
flo
w
NO
TE
:R
educ
ing
pipe
siz
e w
ill d
rast
ical
ly r
educ
e pu
mp
perf
orm
ance
and
can
dam
age
pum
p if
over
ly r
estr
icte
d. T
he s
uctio
n lin
e sh
ould
alw
ays
be t
he s
ame
size
or
larg
er t
han
the
disc
harg
elin
e. F
or o
ptim
um p
ump
perf
orm
ance
the
pip
e si
ze s
houl
d re
mai
n th
e sa
me
as t
he p
ort
size
s.
Fill
the
pum
p bo
dy w
ith li
quid
bef
ore
star
ting.
Do
not
run
the
pum
p dr
y; d
amag
e to
th
ese
al m
ay r
esu
lt. T
her
e ar
e n
o p
oin
ts o
n t
he
pu
mp
w
hic
h n
eed
lu
bri
catio
n.
Th
e sh
aft
seal
is
self
lu
bri
catin
g,
and
des
ign
ed t
oh
and
le c
lean
liq
uid
s.M
ake
cert
ain
th
at
all
ho
se
and
p
ipe
con
nec
tion
s ar
e ai
rtig
ht.
IMP
OR
TAN
T: A
nai
r le
ak
in
the
suct
ion
line
may
pr
even
tpr
imin
g,an
d w
ill r
edu
ce t
he
cap
acity
of
the
pu
mp
. A
lway
s pl
ace
the
pum
p as
clo
se a
sp
oss
ible
to
the
liqui
dto
be
pu
mp
ed.
Kee
pal
l lin
es a
s sh
ort
an
d s
trai
gh
t as
po
ssib
le.
Avo
id
shar
p
ben
ds
in
ho
ses.
K
eep
th
epu
mp
on a
leve
l fou
ndat
ion.
See
Fig
ure
#1.
If fle
xibl
e ho
se m
ust b
e la
id a
cros
s a
road
way
,p
rote
ct
it
wit
h
pla
nki
ng
. In
stan
tan
eou
ssh
ut-o
ff pr
essu
res
appl
ied
whe
n a
vehi
cle
runs
acro
ss a
n un
prot
ecte
d ho
se w
ill c
ause
“hyd
raul
icsh
ock
”. T
his
sh
ock
can
dam
age
the
pu
mp
and
/or
dam
age
the
ho
se. S
ee F
igu
re #
2.
A.
B.
C.
D.
3
V. P
UM
P D
ISA
SS
EM
BLY
AN
D R
EPA
IRU
se a
th
read
lo
ckin
g c
om
po
un
d s
uch
as
Loct
ite
#242
on
th
e b
rack
et s
crew
s (I
tem
#9 i
n f
ig.
7),
and
on
th
e im
pel
ler
scre
w(I
tem
#16
in f
ig. 7
)
A.
DIS
AS
SE
MB
LY
Rem
ove
th
e te
n 1
/4”-
20 b
od
y sc
rew
s.R
emov
e th
e p
um
p b
od
y.R
emov
e th
e ru
bb
er c
hec
k va
lve
fro
m t
he
volu
te a
nd
th
e la
rge
0-ri
ng
fro
m a
rou
nd
the
per
imet
er o
f th
e b
rack
et.
Rem
ove
the
volu
te.
Un
scre
w t
he
imp
elle
r sc
rew
an
d r
emov
eit
alo
ng
wit
h t
he
smal
l o
-rin
g.
Slid
e th
eim
pel
ler
and
th
e ke
y o
ff t
he
shaf
t. (
Tofa
cilit
ate
rem
ova
l o
f im
pel
ler,
g
entl
yfo
rce
two
sc
rew
-dri
vers
18
0°ap
art,
un
der
the
bac
k o
f th
e im
pel
ler
and
gen
tly
pry
th
e im
pel
ler
off
th
e sh
aft.
)O
ne
hal
f o
f th
e sh
aft
seal
is
in
th
eim
pel
ler
hu
b, t
he
oth
er h
alf i
s ar
ou
nd
the
shaf
t,
insi
de
the
bra
cket
. T
he
imp
elle
rp
ort
ion
of
the
seal
can
be
care
fully
pri
edo
ut
wit
h a
scr
ewd
rive
r. I
f yo
u p
lan
to
reu
se t
he
seal
, b
e ca
refu
l n
ot
to n
ick
or
scra
tch
eit
her
of
it’s
fla
t p
olis
hed
fac
es.
Rem
ove
the
fou
r b
rack
et s
crew
s* a
nd
the
smal
l 0-
rin
gs
on
ea
ch
scre
w
and
rem
ove
the
9”
0-ri
ng
se
gm
ent
wh
ich
form
s an
arc
ove
r th
e sh
aft
seal
. Pu
ll th
eb
rack
et o
ff o
f th
e en
gin
e. T
he
stat
ion
ary
po
rtio
n
of
the
shaf
t se
al
can
n
ow
b
ep
ress
ed o
ut
fro
m t
he
bac
k si
de
of
the
bra
cket
. U
se
a ro
un
d
wo
od
en
plu
g
13/
16”
in d
iam
eter
an
d c
aref
ully
pre
ss t
he
seal
ou
t str
aig
ht i
f it m
igh
t be
reu
sed
. (B
eca
refu
l n
ot
to
dam
age
the
seal
fa
ce).
Rem
ove
the
0-ri
ng
fro
m a
rou
nd
th
e se
al.
*N
OT
E:
AS
SE
MB
LYPu
t al
l par
ts b
ack
tog
eth
er in
th
e re
vers
eo
f th
e o
rder
use
d in
dis
asse
mb
ly.
Wh
en
inst
alli
ng
a
new
se
al,
alw
ays
rep
lace
bo
th e
lem
ents
of
the
seal
an
dp
ut t
he
0-ri
ng
in p
lace
aro
un
d th
e b
rack
eth
alf
of
the
seal
. P
rote
ct
the
smo
oth
lap
ped
se
alin
g
surf
aces
fr
om
d
amag
ew
hen
pre
ssin
g in
th
e n
ew p
arts
. To
pre
ssth
e b
rack
et p
ort
ion
of
the
seal
into
pla
ce,
use
a p
iece
of
pip
e th
at w
ill b
ear
on
ly o
nth
e fl
ang
e o
f th
e m
etal
sea
l cas
e. B
e su
reb
oth
se
al
hal
ves
are
fully
se
ated
an
dsq
uar
e w
ith
res
pec
t to
th
e p
um
p s
haf
t.D
uri
ng
fi
nal
as
sem
bly
, it
is
reco
mm
end
ed t
hat
all
of
the
scre
wh
ead
0-ri
ng
sea
ls (
item
#8,
fig
. 7)
be
rep
lace
d.
Lub
rica
te t
hes
e w
ith
veg
etab
le o
il (D
oN
ot
use
P
etro
leu
m
bas
e o
il)
bef
ore
asse
mb
ly.
1. 2.
3. 4. 5. 6. B. 1. 2. 3.
If
plu
gs
are
inst
alle
d
over
th
eb
rack
et
scre
ws
on
yo
ur
pu
mp
rem
ove
the
plu
gs
by
scre
win
g a
bo
dy
scre
w
into
th
e h
ole
an
dca
refu
lly p
ulli
ng
th
em o
ut.
Th
e cl
eara
nce
b
etw
een
th
e im
pel
ler
van
es
and
th
e vo
lute
fa
ce
sho
uld
b
eab
ou
t .0
15”
to
.025
” fo
r g
oo
dp
erfo
rman
ce.
Th
is fr
on
t cle
aran
ce c
an b
eat
tain
ed b
y sh
imm
ing
. T
he
imp
elle
r ca
nbe
shi
mm
ed a
way
from
the
brac
ket f
ace
by:
a.
Ad
din
g
on
e o
r m
ore
w
ash
er
typ
e sh
ims
(Ite
m
#30,
fi
g.
7)
un
der
th
eim
pel
ler
hu
b.
Th
e im
pel
ler
can
be
shim
med
clo
ser
toth
e b
rack
et b
y:a.
Rem
ovin
g o
ne
of
mo
re w
ash
er t
ype
shim
s (I
tem
#30
, fig
. 7)
fro
m u
nd
er t
he
imp
elle
r h
ub
(i
f an
y w
ere
use
d
on
yo
ur
pu
mp
).A
fter
sh
imm
ing
tu
rn
the
imp
elle
r to
ensu
re t
hat
th
e im
pel
ler
is n
ot
tou
chin
gth
e b
rack
et.
If n
eces
sary
, ad
d o
r re
mov
em
ore
sh
ims.
B
e su
re t
hat
th
e im
pel
ler
isco
mp
lete
ly o
n t
he
shaf
t w
hen
ch
ecki
ng
shim
min
g.
Pu
t p
ress
ure
on
ly o
n t
he
hu
bw
hen
pre
ssin
g im
pel
ler
on
th
e sh
aft.
Ch
eck
the
imp
elle
r va
nes
fo
r p
rop
erh
eig
ht.
Th
e fo
llo
win
g
mea
sure
men
tssh
ou
ld b
e fo
un
d w
hen
mea
suri
ng
th
eva
ne
hei
gh
t o
n t
he
ou
tsid
e p
erim
eter
of
the
imp
elle
r:*I
mpe
ller N
umbe
rVa
ne h
eigh
t at t
ip o
f van
e58
-066
7.5
35”
58-0
704
.535
”58
-070
6.5
35”
58-0
974
.600
”58
-097
5.9
75”
*See
par
ts li
st f
or
furt
her
des
crip
tio
n
NO
TE
:
Ch
eck
volu
te
face
fo
r ex
cess
ive
wea
r.S
ligh
t sc
ori
ng
is a
ccep
tab
le.
Th
e fo
ur
bra
cket
scr
ews
(wit
h o
-rin
g o
nea
ch)
ho
ldin
g p
um
p b
rack
et t
o e
ng
ine
sho
uld
be
tig
hte
ned
sec
ure
ly w
ith
a la
rge
scre
wd
rive
r o
r so
cket
wre
nch
.N
OT
E:
Car
efu
lly
asse
mb
le
the
pu
mp
.T
he
bra
cket
an
d t
he
pu
mp
bo
dy
wh
enas
sem
ble
d w
ill h
old
th
e vo
lute
in p
lace
.Lu
bric
ate
the
body
o-r
ing
with
a v
eget
able
bas
ed lu
bri
can
t b
efo
re r
epla
cin
g it
in t
he
pu
mp
.W
hen
ass
emb
ling
nip
ple
s, f
ittin
gs,
an
del
bo
ws
into
th
e p
um
p b
od
y, w
rap
th
e
mal
e th
read
s w
ith
te
flo
n
seal
ing
ta
pe.
Pro
per
tig
htn
ess
is h
and
tig
ht
plu
s o
ne
full
turn
wit
h a
pip
ewre
nch
.4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11.
If th
e va
ne th
ickn
esse
s ar
e le
ss th
anno
ted
abov
e, s
him
min
g up
to
.090
(Item
#30
, fig
.7) i
s ac
cept
able
. If m
ore
shim
min
g th
an .0
90 is
req
uire
d, th
eim
pelle
r sh
ould
be
repl
aced
.
4
Wit
h
pu
mp
ru
nn
ing
an
d
wit
h
pu
mp
bo
dy
full
of
wat
er,
pu
t va
cuu
m g
aug
eov
er s
uctio
n op
enin
g an
d ch
eck
suct
ion
abili
ty a
cco
rdin
g t
o s
ecti
on
IV.
VI.
SP
EC
IAL I
NFO
RM
AT
ION
Aft
er
pu
mp
is
as
sem
ble
d
and
bef
ore
sta
rtin
g,
rota
te t
he
shaf
t b
yha
nd a
nd li
sten
for
poss
ible
scr
apin
g
CA
UT
ION
:
no
ises
. A
scr
apin
g n
ois
e in
dic
ates
imp
rop
er
clea
ran
ces,
re
qu
irin
gd
isas
sem
bly
an
d r
esh
imm
ing
.12
.
A.
8.
FLE
XIB
LE
C
OU
PLE
D
PU
MP
S:
CO
UP
LIN
GA
LIG
NM
EN
TM
easu
re th
e di
amet
er o
f the
pum
p sh
aft a
ndpo
wer
uni
t sh
aft.
Cho
ose
the
appr
opri
ate
coup
ling
for
your
pum
p an
d po
wer
uni
t.(S
ee f
lexi
ble
coup
lings
cha
rt n
umbe
r V
I-A).
Pro
per
sh
aft
and
co
up
ling
al
ign
men
tre
duce
s vi
brat
ion
and
prev
ents
pre
mat
ure
coup
ling
failu
re. T
he f
ollo
win
g 8
step
s he
lpin
obt
aini
ng p
rope
r sh
aft
alig
nmen
t:M
ake
sure
you
use
a r
igid
bas
e pl
ate
larg
een
ough
for
the
asse
mbl
y of
the
pum
p an
dth
e dr
ive-
unit.
We
offe
r ki
ts,
58-0
028
and
58-0
016,
for
thi
s pu
rpos
e. (
See
bas
ePla
teki
ts li
sted
aft
er c
oupl
ings
cha
rt V
I-A)*
*Pl
ace
the
pum
p an
d dr
ive-
unit
on th
e ba
sepl
ate.
Mea
sure
the
dis
tanc
e be
twee
n th
e ce
nter
-lin
e of
the
pum
p sh
aft
and
the
base
pla
tesu
rfac
e.M
easu
re
the
dis
tan
ce
bet
wee
n
the
cent
erlin
e of
the
dri
ve-u
nit
shaf
t an
d ba
sepl
ate.
C
ompa
re
mea
sure
men
ts
obta
ined
fr
omst
eps
3 an
d 4
and
use
spac
er b
lock
s fo
rhe
ight
adj
ustm
ent
to i
nsur
e al
ignm
ent
ofbo
th s
haft
s.Pl
ace
the
coup
ling
halv
es o
ver
each
sha
ft.
Put
the
“spi
der”
bet
wee
n th
e tw
o ha
lves
and
coup
le t
he t
wo
halv
es t
oget
her.
To a
ssur
e pa
ralle
l alig
nmen
t (F
igur
e 5)
plac
e a
stra
ight
edg
e al
ong
the
side
of
both
cou
plin
g ha
lves
in
two
diff
eren
tlo
catio
ns,
90°
apar
t. Th
e co
uplin
g is
alig
ned
whe
n th
e st
raig
ht e
dge
rest
ssq
uare
ly o
n th
e si
des
of b
oth
coup
ling
halv
es.
To a
void
ang
ular
mis
alig
nmen
t, in
sert
a m
easu
ring
dev
ice
(tap
er g
auge
or
feel
er
gaug
e)
betw
een
the
coup
ling
face
s at
fou
r lo
catio
ns 9
0°ap
art
(See
arro
ws
in F
igur
e 6
) and
mea
sure
the
gap
at e
ach
of th
e fo
ur lo
catio
ns. F
or p
rope
ral
ign
men
t al
l fo
ur
mea
sure
men
tssh
ould
be
equa
l. R
eshi
mm
ing
may
be
requ
ired
to
achi
eve
this
alig
nmen
t.
FIG
UR
E 5
FIG
UR
E 6
CO
RR
EC
T
INC
OR
RE
CT
CO
UP
LIN
GPA
RT
NU
MB
ER
PO
WE
RU
NIT
SH
AFT
*D
IAM
ET
ER
ELE
CT
RIC
MO
TOR
FRA
ME
SIZ
ES
58-0
786
.625
”58
-078
6.8
75”
58-0
787
1
.125
”
58-0
788
1
.375
” 58
-087
5 1”
58-0
876
75”
FLE
XIB
LE-C
OU
PLI
NG
S C
HA
RT
VI-
A*O
ne-h
alf o
f eac
h co
uplin
g ha
s a
.750
” di
amet
erb
ore
to
fit
th
e p
edes
tal p
um
p s
haf
t.
5614
3T-1
45T
18
2-18
4
182T
-184
T
213T
,215
T21
3-21
5
-----
-----
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4
NOTE 1: You will note a multiple choice of impellers, volutes, and top volute screws. Once you have identifi ed the impeller (from the the pump model no., or by comparing your impeller to the descriptions given the various impellers) you can make your choice of impeller, volute, or volute screws by following the same letter grouping. For example: if your impeller is black, open type, 5 vane, .535” wide, then it is part no. 58-0706 30 and has an “A” designation, under the column marked “Group”. You now choose the proper
top volute screw (ref no. 19, as required).NOTE 2: Impellers (ref. no. 15) may be ordered with the seal (ref. no. 14) installed.
The part no. for these assemblies is the same as the impeller part no. except that the last digit is a “1” for Buna-N seal, a “2” for EPDM and a “3” for
Viton seal. For example: Assembly 58-0704 31 consists of impeller 58-0704 30 (ref. no. 15) and a Buna-n seal half (ref. no. 14).
NOTE 3: Bracket assemblies are available with the shaft seal (ref. no. 13), shaft seal O-ring (ref. no. 11) and O-
ring segment (ref. no. 10) installed. For example: in Buna order 58-0703 31, EPDM order 58-0703
32, and Viton, order 58-0703 34.
SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMP - “S” SERIES PARTS LISTPP-9900GNov. 2007
PUMP PARTS LISTITEM # PART # PART DESCRIPTION QTY./PUMP 6 58-0703 30B BRACKET, Polyester, Black 1 58-0703 40 BRACKET, Polypropylene, grey 1 58-0703 60 BRACKET, Ryton, brown 1 7 58-0719 71 O-RING, Body, BUNA-N 1 58-0719 72 O-RING, Body, EPDM 1 58-0719 73 O-RING, Body, VITON 1 8 58-0717 71 O-RING, Screw, BUNA-N 5 58-0717 72 O-RING, Screw, EPDM 5 58-0717 73 O-RING, Screw, VITON 5 9 58-0715 10 SCREW, Bracket, stainless steel for pumps close-coupled to engine and cast ped. mount, 5/16”-24 x 1.25” 4 58-0728 10 SCREW, Bracket, stainless steel for pumps pedestal mounted (plastic), close-coupled to electric, hydraulic or pneumatic motor, 5/16”-18 x 1.5” 4 10 58-0754 71 O-RING, Segment, BUNA-N 1 58-0754 72 O-RING, Segment, EPDM 1 58-0754 73 O-RING, Segment, VITON 1
11 58-0976 71 O-RING, Shaft Seal, BUNA-N 1 58-0976 72 O-RING, Shaft Seal, EPDM 1 58-0976 73 O-RING, Shaft Seal, VITON 1 12 58-1750 90 PLUG, Bracket Screw (non-metallic only) 411,13,14 58-0714 11 SEAL, Shaft, BUNA-N, 316 S.S.,carbon/ceramic 1 58-0714 12 SEAL, Shaft, EPDM, 316 S.S.,carbon/ceramic 1 58-0714 14 SEAL, Shaft, VITON, 316 S.S.,carbon/ceramic 1 58-0714 15 SEAL, Shaft, Hastelloy C, Tefl on, silicon carbide 1 58-0714 92SG SEAL, Shaft, Non-Metallic, ECTFE, EPDM siliconized graphite 1 58-0714 94SG SEAL, Shaft, Non-Metallic, ECTFE, VITON siliconized graphite 1 58-0891 92SG SEAL, Shaft, Kynar, Polypro, Hastelloy C, EPDM, silicon carbide 1 58-0891 94SG SEAL, Shaft, Kynar, Polypro, Hastelloy C, VITON, silicon carbide 1 58-46250 11 SEAL, Shaft, BUNA-N, 316 SS, silicon carbide 1 58-46250 12 SEAL, Shaft, EPDM, 316 SS, silicon carbide 1 58-46250 13 SEAL, Shaft, VITON, 316 SS, silicon carbide 1
ITEM # PART # PART DESCRIPTION QTY./PUMP
33
5659
5857
45 5149
50
49
48
63
38 3344 43
39
32
32 3140 54
5253
41
66
33
60
35 36
3233
3231
61
4664
62
65
3344 43
31
32
67
68
5547 46
45
19O
69
5
ITEM # PART # GROUP PART DESCRIPTION QTY./PUMP ITEM # PART # PART DESCRIPTION QTY./PUMP 15 58-0704 30 A IMPELLER, 3 Vane, .535” wide 5.5” dia., Polyester, black 1 58-0704 40 A IMPELLER, 3 Vane, .535”wide 5.5” dia., Polypropylene, grey 1 58-0704 60 A IMPELLER, 3 Vane, .535” wide 5.5” dia., Ryton, brown 1 58-0706 30 A IMPELLER, 5 Vane, .535”wide 5.5” dia., Polyester, black 1 58-0706 40 A IMPELLER, 5 Vane, .535”wide 5.5” dia., Polypropylene, grey 1 58-0706 60 A IMPELLER, 5 Vane, .535” wide 5.5” dia., Ryton, brown 1 58-0974 30 B IMPELLER, 4 Vane, .600” wide 4.75”dia., Polyester, black 1 58-0974 40 B IMPELLER, 4 Vane, .600”wide 4.75”dia., Polypropylene, grey 1 58-0974 60 B IMPELLER, 4 Vane, .600”wide 4.75”dia., Ryton, brown 1 58-0975 30 C IMPELLER, 4 Vane, .975”wide, 4.75”dia., Polyester, black 1 58-0975 40 C IMPELLER, 4 Vane, .975”wide, 4.75”dia., Polypropylene, grey 1 58-0975 60 C IMPELLER, 4 Vane, .975”wide, 4.75”dia., Ryton, brown 1 58-0667 30 B IMPELLER, 3 Vane, .535”wide, 4.75”dia., Polyester, black 1 58-0667 40 B IMPELLER, 3 Vane, .535”wide, 4.75”dia., Polypropylene, grey 1 58-8706 30 IMPELLER, 5 Vane, .535” w. 5.5” d, black Polyester (8hp pumps only, 7/2003) 1 58-8975 30 IMPELLER, 4 vane, .975” w x 4.75” d, black Polyester, (8hp pumps only, 7/2003) 1 16 58-0716 10 SCREW, Impeller,S.S., 5/16”-24x.75” 1 58-1668 10 SCREW, Impeller, S.S.,3/8-24x1” (8hp only) 1 17 58-0702 30 A VOLUTE, Flat, Polyester 1 58-0702 60 A VOLUTE, Flat, Ryton, brown 1 58-0773 31 A VOLUTE, Buna-N lined Polyester 1 58-0773 32 A VOLUTE, EPDM lined Polyester 1 58-0954 30 B VOLUTE, Flat, Polyester 1 58-0954 60 B VOLUTE, Flat, Ryton, brown 1 58-0955 31 B VOLUTE, Buna-N lined Polyester 1 58-0955 32 B VOLUTE, EPDM lined Polyester 1 58-0977 30 C VOLUTE, Flat, Polyester 1 58-0977 60 C VOLUTE, Flat, Ryton, brown 1 58-0978 31 C VOLUTE, Buna-N lined Polyester 1 58-0978 32 C VOLUTE, EPDM lined Polyester 1 18 58-0725 10 SCREW, side volute, S.S., #6-cc x.5” long as required 19 58-0771 10 A SCREW, top volute, S.S.,#10-24x1.5” as required 58-0997 10 B,C SCREW, top volute, S.S., #10-24 x .5” as required 20 58-0705 71 CHECK VALVE, Buna-N 1 58-0705 72 CHECK VALVE, EPDM 1 58-0705 73 CHECK VALVE, VITON 1 21 58-1206 SCREW, Body, plated steel 1/4”-20 x 2-3/8” 10 58-1206 10 SCREW, Body, SS, 1/4”-20 x 2-3/8” long 10 22 58-1009 71 O-RING, Drain Plug, Buna-N 1 58-1009 72 O-RING, Drain Plug, EPDM 1 58-1009 73 O-RING, Drain Plug, VITON 1 23 58-0723 30 PLUG, Drain, Polyester, black 1 58-0723 40 PLUG, Drain, Polypropylene, grey 1 58-0723 60 PLUG, Drain, Ryton, brown 1 24 58-0722 30B PLUG, Filler, Polyester, black 1 58-0722 40 PLUG, Filler, Polypropylene, grey 1 58-0722 60 PLUG, Filler, Ryton, brown 1 25 58-0765 71 O-RING, Filler plug, Buna-N 1 58-0765 72 O-RING, Filler plug, EPDM 1 58-0765 73 O-RING, Filler plug, VITON 1 27 58-0718 KEY, steel 1 58-0718 10 KEY, stainless steel 1 58-0718 30 KEY, Polyester 1
30 58-0778 11 SHIM, .006”, stainless steel as required 58-0778 12 SHIM, .015”, stainless steel as required 58-0778 13 SHIM, .030”, stainless steel as required 58-46338 10 SHIM, .015”, S.S. (8hp only) as required
31 58-1014 10 ADAPTER, shaft, for close-coupled electric or pneumatic motor, stainless steel, .625” bore 1 58-1165 10 ADAPTER, S.S., for hydraulic motor, .563” bore 1 32 58-0883 SET SCREW, 1/4”-20 x .25” long, steel 2 33 58-0745 KEPNUT, 5/16”-18, plated steel 4 35 58-1011 20 PEDESTAL, hydraulic motor, molded plastic 1 36 58-0729 H SCREW, for mounting hydraulic motor to pedestal, 5/16”-18 x 1.0” long, plated steel 4 38 58-1826 71 PAD, Rubber, Saddle 1 39 58-1828 90 SADDLE, Electric motor, 6-5/8” dia. motor 1 58-1825 90 SADDLE, 5-11/16” diameter motor 1 40 58-1823 40 BASEPLATE, for close-coupled electric motors, molded plastic 1 41 58-0934 10 STRAP, for close-coupled electric motors, SS 1 42 58-1001 30B BODY, 1-1/2” NPT, Polyester, black 1 58-1001 40 BODY, 1-1/2” NPT, Polypropylene, grey 1 58-1001 60 BODY, 1-1/2” NPT, Ryton, brown 1 58-1002 30B BODY, 2” NPT, Polyester, black 1 58-1002 40 BODY, 2” NPT, Polypropylene, grey 1 58-1002 60 BODY, 2” NPT, Ryton, brown 1 58-0755 30B BODY, 3” NPT, Polyester, black 1 58-0755 40 BODY, 3” NPT, Polypropylene, grey 1 58-0755 60 BODY, 3” NPT, Ryton, brown 1 58-0943 30B BODY, 1-1/2” BSP, Polyester, black 1 58-0784 30B BODY, 2” BSP, Polyester, black 1 58-0877 30B BODY, 3” BSP, Polyester, black 1 43 58-1015 10 SCREW, hex head cap, 3/8”-16x1.25” long, S.S 4 44 58-1010 20 ADAPTER, Motor, for pump close-coupled to electric or pneumatic motor, molded plastic 1 45 58-1955 71 SEAL, lip, .710” ID, Buna-N 2 58-1955 73 SEAL, lip, .710” ID, VITON 2 46 58-0882 90 SHAFT, Sleeve, Polyethylene 1 47 58-0884 71 SLINGER, Buna-N 1 48 58-1951 90 HOUSING, Bearing, cast metal 1 49 58-1954 90 BEARING, Ball, .787” ID 2 50 58-1952 10 SHAFT, stainless steel, .75” diameter 1 58-1952 91 SHAFT, Hastelloy, .75” diameter 1 58-1952 93 SHAFT, Titanium, .75” diameter 1 51 58-1953 10 PLATE, End, stainless steel 1 52 58-0730 10 FLAT WASHER, .563”, stainless steel 2 53 58-0729 10 SCREW, 5/16”-18 x 1”, stainless steel 2 54 58-0745 10 KEPNUT, 5/16”-18, stainless steel 2 55 58-0759 20 BEARING Pedestal, molded plastic 1 56 58-0777 BEARING, Shaft Assy., standard, carbon steel 1 58-0777 10 BEARING, Shaft Assy., with S.S. shaft sleeve 1 55,56 58-2053 01 ASSEMBLY, Pedestal, 3/4” carbon steel shaft 1 58-2053 02 ASSEMBLY, Pedestal, with S.S. shaft sleeve 1 57 58-1956 10 SHIM, Bearing Shaft, cast metal pedestal, .006” thick as required 58 58-2525 10 SCREW, hex, 1/4”-20 x 3/4” stainless steel 4 59 58-1950 01 BEARING & PEDESTAL ASSY., with 3/4” S.S. shaft (includes items 45, 48, 49, 50, 51, 57 & 58) 1 58-1950 01H BEARING & PEDESTAL ASSY., with 3/4” Hastelloy shaft (includes items 45, 48, 49, 50, 51, 57 & 58) 1 58-1950 01T BEARING & PEDESTAL ASSY., with 3/4” Titanium shaft (includes items 45, 48, 49, 50, 51, 57 & 58) 1 60 58-0686 MOTOR, Hydraulic 1 61 58-0634 ENGINE, B&S, Series 550 1 58-0644 ENGINE, B&S INTEK Series 850 1 58-0635 GC ENGINE, Honda, GC 160 1 58-0635 H ENGINE, Honda, GX 160 1 58-0646 V ENGINE, B&S, 6.5HP, Vanguard 1 58-0967 ENGINE, B & S, INTEK Pro, 305cc 1 62 58-0926 MOTOR, pneumatic 1 63 58-0028 BASEPLATE KIT, standard duty, call factory for details 1 58-0016 BASEPLATE KIT, heavy duty, call factory for details 1 64 58-0933 72 GASKET, Engine Protection, EPDM, 3.5HP only 1 58-0935 72 GASKET, Engine Protection, EPDM, INTEK only 1 65 58-0929 BASE PLATE, for pumps coupled to pneumatic motor 1 66 58-0002 BASE RUNNER KIT, two steel rails with fasteners 1 67 SUCTION STRAINER, see Bulletin PA-206Q 68 58-0009 ROLL CAGE, w/rubber feet, mounting hardware 1 69 58-0008 WHEELED CART, for most engine driven pumps 1
NOTE: All specifi cations, as shown, are subject to change without previous notice.
PACER® PUMPSDiv. ASM Industries, Inc.
servingindustryworldwide
(Printed in U.S.A.)
41 Industrial Circle 717-656-2161Lancaster, PA 17601-5927 800-233-3861Email: [email protected] FAX: 717-656-0477
www.pacerpumps.com
“S” SERIES PUMP PARTS LIST PP-9900G
Distributed By:
6
PARTNUMBER
DESCRIPTION
POLY
PROPY
LENE
QUICK
-CONN
ECTCO
UPLE
RS
TYPE
AP-58-1405
1½”MaleAdapter/FemaleThreads,NPT
P-58-1406
2”MaleAdapter/FemaleThreads,NPT
P-58-1407
3”MaleAdapter/FemaleThreads,NPT
P-58-1505
1½”MaleAdapter/FemaleThreads,BSP
P-58-1506
2”MaleAdapter/FemaleThreads,BSP
P-58-1507
3”MaleAdapter/FemaleThreads,BSP
TYPE
BP-58-1415L
1½”FemaleCoupler/MaleThreads,NPT
P-58-1416L
2”FemaleCoupler/MaleThreads,NPT
P-58-1417L
3”FemaleCoupler/MaleThreads,NPT
P-58-1515L
1½”FemaleCoupler/MaleThreads,BSP
P-58-1516L
2”FemaleCoupler/MaleThreads,BSP
P-58-1517L
3”FemaleCoupler/MaleThreads,BSP
TYPE
CP-58-1425L
1½”FemaleCoupler/HoseShank
P-58-1426L
2”FemaleCoupler/HoseShank
P-58-1427L
3”FemaleCoupler/HoseShank
TYPE
DP-58-1435L
1½”FemaleCoupler/FemaleThreads,NPT
P-58-1436L
2”FemaleCoupler/FemaleThreads,NPT
P-58-1437L
3”FemaleCoupler/FemaleThreads,NPT
P-58-1535L
1½”FemaleCoupler/FemaleThreads,BSP
P-58-1536L
2”FemaleCoupler/FemaleThreads,BSP
P-58-1537L
3”FemaleCoupler/FemaleThreads,BSP
TYPE
EP-58-1445
1½”MaleAdapter/HoseShank
P-58-1446
2”MaleAdapter/HoseShank
P-58-1447
3”MaleAdapter/HoseShank
TYPE
FP-58-1455
1½”MaleAdapter/MaleThreads,NPT
P-58-1456
2”MaleAdapter/MaleThreads,NPT
P-58-1457
3”MaleAdapter/MaleThreads,NPT
P-58-1555
1½”MaleAdapter/MaleThreads,BSP
P-58-1556
2”MaleAdapter/MaleThreads,BSP
P-58-1557
3”MaleAdapter/MaleThreads,BSP
TYPE
GP-58-1465L
1½”DustCap
P-58-1466L
2”DustCap
P-58-1467L
3”DustCap
TYPE
HP-58-1475
1½”DustPlug
P-58-1476
2”DustPlug
P-58-1477
3”DustPlug
PART
NUMBE
RDE
SCRIPT
ION
TYPE
SOF‘S’P
UMPTO
BEUS
EDWITH/ON
P-58-0002
BASERUNNERKIT-Includestwosteelrunners(rails)
3.5to6.5HPgasenginedriven
withfasteners
P-58-0114
RUBBERFEETKIT-Includes4rubberfeet/fasteners
3.5to8HPgasenginedriven
tobeusedwith58-0002baserunnerkit
P-58-0003
RUBBERFEETKIT,Includes4rubbertfeetwithfasteners
3.5to8HPgasenginedriven
P-58-0014
BUNA-NKIT-Buna-Nfittedshaftseal,checkvalve,
Allpumps
allo-ringstorebuildpump.
P-58-0005
EPDMKIT,SameasP-58-0014,exceptEPDM
Allpumps
P-58-0017
VITON®KIT-SameasP-58-0014,exceptViton
Allpumps
P-58-0015
PROTEKEngineProtectionSystem
All3.5to6.5HPengineswith3/4”diametershaft
P-58-0020
1½”PIPEFITTINGSKIT,NPT-Twofacedsteelnipples,
All1½”pumps
onepolypropyleneelbow(forPVCnipplesorderP-58-0037)
P-58-0021
2”PIPEFITTINGSKIT,NPT-SameasKit0020(forPVC
All2”pumps
nipplesorderP-58-0038)
P-58-0022
3”PIPEFITTINGSKIT,NPT-SameasKit0020(forPVC
All3”pumps
nipplesorderP-58-0039)
P-58-0161
1½”NPTCAMELOTQUICKCONNECTFITTINGSKIT
All1½”pumps
Twoquickconnectadapters,TypeF,onepolypropylene
elbow
P-58-0162
2”NPTCAMELOTQUICKCONNECTFITTINGSKIT
All2”pumps
SameasP-58-0161except2”adaptersandelbow
P-58-0163
3”NPTCAMELOTQUICKCONNECTFITTINGSKIT
All3”pumps
SameasP-58-0161except3”adaptersandelbow
P-58-0211
FILLPLUG&DRAINPLUGKIT
Polyester/EPDMpumps
P-58-702EP-P
REBUILDKIT,forPolyesterpumpswith704impeller
ModelsstartingwtihSEB2PLandSE2PL
includesimpeller,volute,shaftsealandallrubbercomponents
P-58-954EP-Y
REBUILDKIT,forPolyesterpumpswith974impeller
ModelsstartingwtihSEB2YLandSE2YL
includesimpeller,volute,shaftsealandallrubbercomponents
P-58-0734
STRAINER,1½”NPT-Forendofsuctionhose,molded
All1½”pumps
polyethylene
P-58-073491
STRAINER,1½”NPT-Forendofsuctionhose,molded
All1½”pumps
Halar
P-58-0733
STRAINER,2”NPT-Forendofsuctionhose,molded
All2”pumps
polyethylene
P-58-073391
STRAINER,2”NPT-Forendofsuctionhose,molded
All2”pumps
Halar
P-58-0757
STRAINER,3”NPT-Forendofsuctionhose,molded
All3”pumps
polyethylene
P-58-075791
STRAINER,3”NPT-Forendofsuctionhose,molded
All3”pumps
Halar
P-58-075340
ELBOW,90°,1½”NPT-MalexFemaleStreetEll,molded
All1½”pumps
polypropylene
P-58-075240
ELBOW,90°,2”NPT-MalexFemaleStreetEll,molded
All2”pumps
polypropylene
P-58-075640
ELBOW,90°,3”NPT-MalexFemaleStreetEll,molded
All3”pumps
polypropylene
P-58-161040
ELBOW,90°,1½”,MaleNPTxHoseShank,
All1½”pumps
polypropylene
P-58-161140
ELBOW,90°,2”,MaleNPTxHoseShank,
All2”pumps
polypropylene
P-58-161240
ELBOW,90°,3”,MaleNPTxHoseShank,
All3”pumps
polypropylene
P-58-161540
HOSENIPPLE,1½”MALENPTxHoseShank,
All1½”pumps
polypropylene
P-58-161640
HOSENIPPLE,2”MALENPTxHoseShank,
All2”pumps
polypropylene
P-58-161740
HOSENIPPLE,3”MALENPTxHoseShank,
All3”pumps
Polypropylene
PACE
RHO
SEKITS
:20’SU
CTIONHO
SE,25’DISC
HARG
EHO
SE,S
TRAINE
RAN
DFITT
INGS
P-58-0201
1½”Hosekitwiththreadedhoseends
P-58-0202
1½”Hosekitwithquick-connecthoseends
P-58-0204
2”Hosekitwiththreadedhoseends
P-58-0206
2”Hosekitwithquick-connecthoseends
P-58-0207
3”Hosekitwiththreadedhoseends
P-58-0208
3”Hosekitwithquick-connecthoseends
RegisteredTrademarks:
Hastelloy-HaynesInternational
Elgiloy-ElgiloyCo.
Viton-Dupont
Kynar-Pennwalt
Ryton-PhillipsChemical
Halar-Ausimont
FULL
PORT
BALL
VALV
ESP-58-1901V
½”
P-58-1905V
1½”
P-58-1902V
¾”
P-58-1906V
2”P-58-1903V
1”P-58-1907V
3”P-58-1904V
1¼”
P-58-0074
SEALREPAIRKIT-IncludesEPDMshaftsealandallO-rings
Allpumps
P-58-0009
ROLLCAGEforenginedriven‘S’pumps
Upto8HP
PA
CE
R A
CC
ES
SO
RIE
S
Acc
esso
ries-
Opt
ions
-cor
.indd
16/
13/0
8 4
:43:
29 P
M
Co
nta
ct
us f
or
info
rmati
on
on
Pu
mp
Rep
air
Kit
s,C
on
vers
ion
Kit
s f
or
chan
gin
g f
rom
on
e p
um
p d
river
to a
no
ther,
0-r
ing
an
d S
haft
Seal K
its,
Hard
ware
Kit
s in
Haste
llo
y o
r T
itan
ium
,an
d P
um
ps f
itte
d f
or To
tal N
on
-Meta
llic
So
luti
on
Co
nta
ct.
7
7
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
Pacer Pumps warrants its products to be free from defects of material and workmanship for a period ofone year (12 months) of service if the one year of service falls within 24 months from date of manufacture.The company warrants that its products, at the time of shipment, will be free of defects of material andworkmanship for normal use and service. This warranty will not apply or be extended to productssubjected to misuse, neglect, accident, or improper installation, or to maintenance of products which havebeen altered or repaired by anyone except Pacer Pumps or its authorized representatives. The Buyer, orany person receiving such a product during the duration of the warranty shall contact his Pacer Pumpsdealer as soon as any defect occurs. Contact Pacer Pumps for the name and address of your nearest dealer.
Certain components, such as mechanical seals, ceramic liners, impellers, impeller magnet assemblies,pistons, hose, diaphragms, etc. may be subject to wear, and therefore wear should not be misconstruedas to the existence of a defect and as such would not be included in a warranty claim, nor should it beimplied that items such as this will last a year without occasional, or even frequent replacement dependingupon the severity of the application.
Pacer Pumps’ sole obligation under the foregoing warranty shall be limited to: (at its option) repair andreplacement (and reship to the Buyer with transportation charges collect to any place in the U.S.) of
defective goods provided that if the company is unable to correct a defective component part or product,the Buyer shall be entitled to elect a credit at the original Buyer’s purchase price. To return aDEFECTIVE PUMP, to return any parts for credit, or to obtain service information, contact the ServiceDepartment. After receiving permission to return merchandise, the Buyer is authorized to return theproduct to Pacer Pumps, freight prepaid. If the company determines that the warranty has not beenbreached, product will be repaired or replaced free of charge.
The company will not be responsible for any damages or losses, direct or indirect, arising from anycause whatsoever, nor for damage to equipment caused by outside influences including improperinstallation or modification, improper voltage supply, lightning, corrosive liquids, abrasive liquids, orcareless handling; nor for labor, transportation or other damages incurred in the replacement or repairto defective parts. In these cases, repair will be subject to reconditioning charges in effect at the time.
Purchased merchandise, either as a complete product for resale or components used in conjunctionwith Pacer Pumps manufactured products, carries the warranty of the respective manufacturer of suchproduct or components.
PACER® PUMPSDiv. of ASM Industries, Inc.
41 Industrial Circle 717/656-2161 Lancaster, PA 17601-5927 U.S.A. 800-233-3861 E-mail: [email protected] FAX 717/656-0477 www.pacerpumps.com
servingindustry
worldwide
Part No. 58-1745 01 NOTE: All specifications, as shown, are subject to change without previous notice.
Flammable solvents are often purchased in bulk and transferredmanually or with motor driven pumps. Care must be taken toneutralize static electricity which may rest as a potential in thestorage tank, as well as that which may rest in the receivingtank. The potential of such would, of course, be greatly
increased if the liquid were allowed to splash around duringmovement of the container. Therefore both containers must besatisfactorily grounded, and then each of the containers mustbe bonded, that is connecting the ground wire from tank to tankso that the potential static electricity is now equalized.
Splashing of Acid Causes Burns“Operator working with aggressive acids receives
skin burns when pump, which was energized,
created pressure in a pressure vessel not closed
properly, therefore allowing liquid to escape and
splashing the operator.”
Sparks from Open Motor
Cause Explosion“User of pump is burned while transferring explosive
liquids. Accident was caused by the use of an open
motor. . . Explosion resulted and the employee was
burned over many parts of his body.”
Operator should have checked the instruction
manual and followed procedures as set forth by the
manufacturer to ensure that the cover of the pressure
vessel was securely tightened. Operator could also
have prevented bodily injury if he was protected with
adequate clothing, which is fabricated to resist such
liquids.
In addition to the proper use of bonding and grounding
cables, when motorized pumps are used to transfer
flammables and combustibles those of the explosion-
proof or air driven type should be used. Electric or air
motors are often wired and/or enclosed in such away
that no sparks can be emitted from the motor casing -
otherwise sparks from the motor could cause the
flammable liquid to flash or explode.
An Ounce of Prevention . . .
Injuries due to splashing of aggressive liquids or explosion of flammables can be
avoided by wearing proper clothing, which may include coveralls,apron,shoes,
goggles, gloves, face mask and hat.
Each of the above operators could have avoided some bodily harm by wearing outer
garments for protection from skin burns.
Injuries due to splashing of aggressive liquids or explosion of fl ammables can be avoided by wearing proper clothing, which may include coveralls, apron, shoes, goggles, gloves, face mask and hat. WARNING: Liquid being pumped is under pressure when pump is in operation. Do not open drain or fi ll plugs or disconnect suction or discharge line or fi ttings while pump is running. Doing so could result in serious injury.
MANUAL DEL USUARIO
Y LISTA DE PIEZAS de las bombas "S", para
bombas centrífugas de cebado autónomoAntes de leer o utilizar este manual asegúrese de comprobar el material del que está hecha su bomba.
Determine el número del modelo en la etiqueta adherida a la bomba, de esta manera:
Los números de modelo de las bombas de POLIÉSTER comienzan con SE
Los números de modelo de las bombas de POLIPROPILENO comienzan con SP
Los números de modelo de las bombas RYTON® PUMPS comienzan con SY
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Compruebe la compatibilidad química entre los materiales de la bomba y el líquido que desea bombear. Si no está seguro dela compatibilidad, comuníquese con el concesionario para solicitar ayuda con estas aplicaciones, y pedir una copia denuestras tablas de resistencia a la corrosión. No utilice nunca una bomba a menos que sea químicamente compatible con ellíquido que pretende bombear; de lo contrario, podrían producirse lesiones graves o mortales, incendios, explosiones odaños medioambientales.
CONSULTE ADEMÁS LAS SECCIONES I, II y III ANTES DE HACER FUNCIONAR LA BOMBA.Página n.º
I. Medidas de seguridad . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
II. Preparación de la bomba para su funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
III. Instrucciones de funcionamiento de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GUÍA DEFUNCIONAMIENTOY MANTENIMIENTOPO-1700Y 2008
Impulsor con motor de
gasolina y acoplamiento
compacto
Impulsor eléctrico y
acoplamiento compacto
Impulsor hidráulico
y acoplamiento
compacto
Pedestal de soporte
Impulsor con motor de
gasolina dotado del
sistema PROTEK
Impulsor eléctrico y
acoplamiento largoImpulsor con motor de gasolina y
armazón cilíndrica opcional de protección
AV
ISO
DE
SE
GU
RID
AD
Co
mp
rueb
e l
a c
om
pati
bilid
ad
qu
ímic
a e
ntr
e l
os m
ate
riale
s d
e l
a b
om
ba y
el
líq
uid
o q
ue d
esea b
om
bear.
Si
no
está
seg
uro
de l
a c
om
pati
bilid
ad
,co
mu
níq
uese c
on
el
co
ncesio
nari
o p
ara
so
licit
ar
ayu
da c
on
esta
s a
plicacio
nes,y p
ed
ir u
na c
op
ia d
e n
uestr
as t
ab
las d
e r
esis
ten
cia
a la c
orr
osió
n.N
o u
tilice n
un
ca u
na b
om
ba a
men
os q
ue s
ea
qu
ímic
am
en
te co
mp
ati
ble
co
n el
líq
uid
o q
ue p
rete
nd
e b
om
bear;
de lo
co
ntr
ari
o,
po
drí
an
p
rod
ucir
se le
sio
nes g
raves o
m
ort
ale
s,
incen
dio
s,
exp
losio
nes o
d
añ
os
med
ioam
bie
nta
les.
MA
NU
AL D
EL U
SU
AR
IO D
E L
AS
BO
MB
AS
CE
NT
RÍF
UG
AS
DE
CE
BA
DO
AU
TÓ
NO
MO
Índ
ice
CO
NS
ULT
E L
AS
SE
CC
ION
ES
I,
II y
III A
NT
ES
DE
HA
CE
R F
UN
CIO
NA
R L
A B
OM
BA
.
I. M
edid
as d
e se
gu
rid
ad .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .10
II.
Pr
epar
ació
n d
e la
bo
mb
a p
ara
su f
un
cio
nam
ien
to
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .1
0III
. In
stru
ccio
nes
de
fun
cio
nam
ien
to d
e la
bo
mb
a .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .1
1
IV.
Loca
lizac
ión
y r
epar
ació
n d
e fa
llas
de
la b
om
ba
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .1
1V.
C
óm
o d
esar
mar
y r
epar
ar la
bo
mb
a .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .12
VI.
Dat
os
esp
ecíf
ico
s:A
. A
cop
lam
ien
to f
lexi
ble
: Alin
eam
ien
to d
el a
cop
lam
ien
to .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .12
1. A
cop
lam
ien
tos
VII.
Li
sta
y d
iag
ram
a d
e p
ieza
s d
e la
bo
mb
a .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .13
-14
VIII
. Li
sta
de
acce
sori
os
y o
pci
on
es d
e la
bo
mb
a . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.15
Pág
ina
n.º
MA
NU
AL D
EL U
SU
AR
IOI.
ME
DID
AS
DE
SE
GU
RID
AD
AD
VE
RT
EN
CIA
:A
.N
o
uti
lice
nu
nca
esta
s
bo
mb
as
para
b
om
bear
líq
uid
os
infl
am
ab
les,
p.
ej.
gaso
lin
a.
EL I
NC
UM
PLIM
IEN
TO
DE
ES
TA
AD
VE
RT
EN
CIA
PO
DR
ÍA D
AR
LU
GA
R A
UN
A E
XP
LO
SIÓ
N Y
LE
SIO
NE
S G
RA
VE
S.
B.
El
bo
mb
eo
d
e
mate
riale
s
co
rro
siv
os
deb
e
hacers
e
co
n
ex
tre
ma
p
reca
ució
n.
Insta
le
pro
tecto
res
de
se
gu
rid
ad
,
ven
tila
ció
n y
dre
naje
para
pro
teg
er
a l
as p
ers
on
as y
a l
os
eq
uip
os e
n c
aso
de o
cu
rrir
un
escap
e e
n l
a b
om
ba.
Deb
en
seg
uir
se
al
pie
d
e
la
letr
a
las
instr
uccio
nes
de
man
ejo
ind
icad
as p
or
los fa
bri
can
tes d
e lo
s líq
uid
os b
om
bead
os.
Co
nsu
lte l
a p
ág
ina 1
6.
C.
An
tes
de
d
ar
arr
an
qu
e
a
la
bo
mb
a,
sig
a
tod
as
las
instr
uccio
nes i
nd
icad
as e
n e
ste
man
ual
y l
as i
nstr
uccio
nes
ad
icio
nale
s s
um
inis
trad
as c
on
la b
om
ba.
D.
Tod
os l
os u
su
ari
os d
e l
a b
om
ba y
de l
a u
nid
ad
im
pu
lso
ra
deb
en
fa
milia
rizars
e
ple
nam
en
te
co
n
el
fun
cio
nam
ien
to
seg
uro
de é
sta
s a
nte
s d
e c
om
en
zar
a u
tilizarl
as.
E.
No
p
on
ga n
un
ca a fu
ncio
nar
un
a u
nid
ad
im
pu
lsad
a p
or
mo
tor
de
ntr
o
de
u
na
a
tmó
sfe
ra
ex
plo
siv
a,
ce
rca
d
e
ma
teri
ale
s
co
mb
usti
ble
s,
o
en
lu
ga
res
co
n
ve
nti
lació
n
insu
ficie
nte
,a
m
en
os
qu
e
se
h
aya
n
tom
ad
o
me
did
as
esp
ecíf
icas c
on
rela
ció
n a
la u
nid
ad
im
pu
lso
ra p
ara
evit
ar
po
sib
les l
esio
nes y
dañ
os.A
seg
úre
se d
e q
ue c
ualq
uie
r o
tro
tip
o d
e u
nid
ad
im
pu
lso
ra e
s s
eg
ura
para
el esp
acio
en
el q
ue
se h
ará
fu
ncio
nar.
F.C
om
pru
eb
e s
iem
pre
qu
e l
a b
om
ba s
e a
sie
nta
en
un
a b
ase
seg
ura
y q
ue n
o p
od
rá d
eslizars
e,d
esp
lazars
e o
vo
lcars
e.S
i
la b
om
ba e
stá
ju
nto
a u
n h
ueco
,aseg
úre
la p
ara
evit
ar
qu
e
caig
a en
éste
.La b
om
ba y lo
s m
oto
res tr
aen
ra
nu
ras y
ag
uje
ros p
ara
fi
jarl
os a u
na b
ase seg
ura
.Lo
s ju
eg
os d
e
ele
men
tos
de
la
pla
ca
de
asie
nto
,d
e
deslizad
era
y
de
arm
azó
n c
ilín
dri
ca d
e p
rote
cció
n p
od
rán
ob
ten
ers
e c
on
el
co
ncesio
nari
o.
G.N
o
ha
ga
n
un
ca
fu
ncio
na
r la
u
nid
ad
si
se
h
a
reti
rad
o
cu
alq
uie
ra d
e l
os p
rote
cto
res.
H.
En
las b
om
bas i
mp
uls
ad
as p
or
mo
tor:
1.
Al vo
lver
a lle
nar
de c
om
bu
sti
ble
el d
ep
ósit
o d
el m
oto
r,
ob
serv
e t
od
as las m
ed
idas d
e s
eg
uri
dad
para
el m
an
ejo
de c
om
bu
sti
ble
s.
2.
Nu
nca
llen
e
el
dep
ósit
o
co
n
el
mo
tor
en
m
arc
ha.
De
be
te
ne
rse
m
uch
o
cu
ida
do
p
ara
n
o
de
rra
ma
r
co
mb
usti
ble
so
bre
un
mo
tor
calien
te.
Perm
ita q
ue e
l
mo
tor
se e
nfr
íe p
or
lo m
en
os d
os m
inu
tos a
nte
s d
e
llen
ar
de c
om
bu
sti
ble
el
dep
ósit
o.
I.A
nte
s
de
p
resta
rle
m
an
ten
imie
nto
a
e
sta
b
om
ba
,
co
mp
rueb
e q
ue n
o s
ea p
osib
le d
ar
arr
an
qu
e p
or
descu
ido
a l
a u
nid
ad
im
pu
lso
ra.
J.
Co
mp
rue
be
q
ue
la
u
nid
ad
im
pu
lso
ra,
la
bo
mb
a,
la
insta
lació
n d
el cab
lead
o y
de la t
ub
erí
a s
ean
ad
ecu
ad
os p
ara
el ti
po
de líq
uid
o q
ue s
e b
om
bea.A
seg
úre
se d
e c
um
plir
co
n
tod
as l
as r
eg
las y
no
rmas p
ert
inen
tes.
K.
No
uti
lice s
op
lete
s n
i ap
liq
ue f
ueg
o o
lla
mas a
esta
bo
mb
a,
bajo
nin
gu
na c
ircu
nsta
ncia
.
L.
Esta
b
om
ba n
o p
od
rá so
mete
rse a m
ás d
e 65
lb/p
ulg
2
(4.5
bare
s)
de p
resió
n i
nte
rna (
en
el
caso
de b
om
bas d
e
po
liéste
r) y
de 5
5lb
/pu
lg2
(3.8
bare
s)
(bo
mb
as R
yto
n®
y d
e
po
lip
rop
ilen
o).
La b
om
ba e
n s
í n
o p
od
rá b
ajo
co
nd
icio
nes
no
rma
les
pro
du
cir
u
na
p
resió
n
su
pe
rio
r a
5
5lb
/pu
lg2
(3.8
bare
s)
La b
om
ba n
o d
eb
e e
mp
lears
e b
ajo
cu
alq
uie
ra d
e
las
sig
uie
nte
s
co
nd
icio
nes
atí
pic
as,
qu
e
po
drí
an
cau
sar
pre
sio
nes e
xcesiv
as:
1.La v
elo
cid
ad
an
gu
lar
del
eje
de l
a b
om
ba s
ob
rep
asa
360
0 r
pm
.
2.
El
cie
rre
rep
en
tin
o
de
las
válv
ula
s
en
u
na
lín
ea
de
su
cció
n o
de
sca
rga o
en
cu
alq
uie
r o
tro
dis
po
sit
ivo
,q
ue
po
drí
a
llevar
a
un
g
olp
e
hid
ráu
lico
en
el
sis
tem
a.
3.
La p
osib
le o
bstr
ucció
n r
ep
en
tin
a d
e la lín
ea d
e d
escarg
a,
tal
co
mo
po
drí
a o
cu
rrir
si
un
veh
ícu
lo p
asa p
or
en
cim
a
de l
a m
an
gu
era
.
4.
Alt
as p
resio
nes p
osit
ivas d
e su
cció
n (p
.ej.
co
n u
na
su
cció
n in
un
dad
a),
qu
e llevarí
an
la
p
resió
n to
tal
del
sis
tem
aa
65
lb/p
ulg
2(4
.5
bare
s)
o
más,
o
bie
n
a
55
lb/p
ulg
2(3
.8
ba
res)
en
e
l ca
so
d
e
bo
mb
as
de
po
lip
rop
ilen
o o
bo
mb
as R
yto
n®.
10
5.N
o b
om
bee l
íqu
ido
s q
ue t
en
gan
un
peso
esp
ecíf
ico
su
peri
or
a l
os s
igu
ien
tes v
alo
res:
Peso
esp
ecíf
ico
máx
imo
*a
3450
rp
mPo
liést
er -
Po
lipro
pile
no
- R
yto
n®
58-0
667
1.8
1.5
1.5
58-0
704
1.3
1.1
1.1
58-0
706
1.2
1.0
1.0
58-0
974
1.8
1.5
1.5
58-0
975
1.8
1.5
1.5
* E
l p
eso
esp
ecíf
ico
es l
a r
ela
ció
n p
rop
orc
ion
al
en
tre e
l
peso
d
el
líq
uid
o
qu
e
se
va
bo
mb
ear
y
el
peso
d
e
un
vo
lum
en
id
én
tico
de a
gu
a.
El
peso
esp
ecíf
ico
del
ag
ua e
s
1.0
.P
or
lo t
an
to,
un
líq
uid
o d
e p
eso
su
peri
or
al
del
ag
ua
ten
drá
un
peso
esp
ecíf
ico
su
peri
or
a 1
.0
M.N
o
ap
riete
excesiv
am
en
te
los
tap
on
es
de
dre
naje
o
d
e
llen
ad
o.
Ap
riéte
los s
ólo
man
ualm
en
te.
Un
aju
ste
excesiv
o
po
drí
a d
añ
ar
las r
oscas o
el
cu
erp
o d
e l
a b
om
ba.
No
uti
lice
tap
on
es m
etá
lico
s.
N.U
tilice a
l m
en
os 1
pie
(0.3
m)
de m
an
gu
era
fle
xib
le p
ara
realizar
las co
nexio
nes d
e tu
berí
a h
asta
el
cu
erp
o d
e la
bo
mb
a.
La
uti
lizació
n
de
tub
os
ríg
ido
s
po
drí
a
imp
on
er
esfu
erz
os e
n l
a b
om
ba y
averi
arl
a.
En
caso
de s
er
necesari
o
Nú
mer
o
del
imp
uls
or
ELA
ST
ÓM
ER
OS
BU
NA
-N
Esta
bo
mba
es
tá
equi
pada
co
n el
astó
mer
os
Bun
a-N
(pie
zas
de c
auch
o). E
l mat
eria
l Bun
a-N
es
apto
par
a ut
iliza
rse
con
agua
(su
cia
o lim
pia)
y c
on o
tros
líq
uido
s in
ocuo
s.C
on
sult
e co
n
la
fáb
rica
so
bre
o
tras
re
com
end
acio
nes
espe
cífic
as p
ara
aplic
acio
nes
inoc
uas.
ELA
ST
ÓM
ER
OS
EP
DM
El s
ello
del
eje
y lo
s se
llos
está
ticos
de
esta
bom
ba s
onde
cau
cho
EPD
M. E
stos
ela
stóm
eros
(pie
zas
de c
auch
o) s
onap
tos
para
util
izar
se c
on a
gua
(suc
ia o
lim
pia)
y c
on m
ucha
ssu
stan
cias
q
uím
icas
ag
ríco
las
e in
du
stri
ales
in
ocu
as.
Con
sulte
con
la f
ábri
ca s
obre
rec
omen
daci
ones
esp
ecífi
cas
para
apl
icac
ione
s di
stin
tas
al u
so c
on a
gua.
ELA
ST
ÓM
ER
OS
VIT
ON
Esta
bom
ba e
stá
equi
pada
con
ela
stóm
eros
Vito
n (p
ieza
sde
cau
cho)
. El V
iton
es a
pto
para
util
izar
se c
on a
gua
(suc
ia o
limpi
a)
y co
n m
ucha
s su
stan
cias
qu
ímic
as
agrí
cola
s e
indu
stri
ales
ino
cuas
. D
ada
la a
mpl
ia g
ama
de s
usta
ncia
squ
ímic
as,
no
es
posi
ble
enum
erar
las
toda
s en
es
tedo
cum
ento
. Con
sulte
con
la f
ábri
ca s
obre
rec
omen
daci
ones
espe
cífic
as p
ara
aplic
acio
nes
dist
inta
s al
uso
con
agu
a.
B.
Pre
para
ció
n d
e la u
nid
ad
im
pu
lso
ra e
n b
om
bas
PR
EC
AU
CIÓ
N:
Para
evi
tar
un
arr
anq
ue
acci
den
tal,
reti
re s
iem
pre
la b
ujía
o e
l cab
le d
eés
ta a
nte
s d
e p
rest
ar m
ante
nim
ien
to a
la u
nid
ad.
II.
CÓ
MO
PR
EPA
RA
R L
A B
OM
BA
PA
RA
SU
FU
NC
ION
AM
IEN
TO
A.P
rep
ara
ció
n d
e l
a b
om
ba
1.In
med
iata
men
te d
esp
ués
de
reci
bir
la m
erca
ncí
a y
ante
sd
e fi
rmar
va
lidan
do
su
re
cib
o,
exam
ine
la
un
idad
com
pro
ban
do
qu
e n
o s
e h
ayan
pro
du
cid
o d
año
s d
ura
nte
el
enví
o.
Si
hay
d
año
s vi
sib
les,
an
óte
los
en
elco
no
cim
ien
to d
e em
bar
qu
e o
en
lo
s d
ocu
men
tos
de
reci
bo
ant
esd
e fi
rmar
. Si d
escu
bre
cu
alq
uie
r d
año
en
el
enví
o, n
oti
fiq
ue
dem
ás a
l co
nce
sio
nar
io o
dis
trib
uid
or
de
inm
edia
to.
2.Le
a es
tas
exce
pcio
nes
y la
s de
la
unid
ad i
mpu
lsor
a ha
sta
tene
r se
guri
dad
de q
ue p
odrá
hac
er f
unci
onar
la m
áqui
nade
man
era
segu
ra y
cor
rect
a.3.
DA
TOS
IMP
OR
TAN
TE
S A
CE
RC
A D
E L
OS
ELA
ST
ÓM
ER
OS
(PIE
ZA
S D
E C
AU
CH
O)
DE
LA
BO
MB
A.
Est
a b
om
ba
está
eq
uip
ada
con
un
o d
e lo
s tr
es s
igu
ien
tes
mat
eria
les
elas
tom
éric
os.
Co
nsu
lte
en l
a et
iqu
eta
de
lab
om
ba
el
no
mb
re
del
ti
po
es
pec
ífic
o
de
elas
tóm
ero
uti
lizad
o d
entr
o d
e la
bo
mb
a.
uti
lizar
tub
erí
a r
ígid
a,
ap
óyela
deb
idam
en
te c
on
el
fin
de
elim
inar
los e
sfu
erz
os i
mp
uesto
s e
n l
a b
om
ba.
O.N
o a
pri
ete
lo
s a
co
ple
s d
e e
ntr
ad
a y
descarg
a m
ás a
llá d
e
un
a v
uelt
a m
ed
ida d
esd
e e
l p
un
to d
e a
pri
ete
man
ual.
La
fuerz
a excesiv
a d
añ
ará
la
b
om
ba o
lo
s aco
ple
s.
Uti
lice
cin
ta d
e s
ellad
o t
efl
ón
en
to
do
s l
os a
co
ple
s r
oscad
os.
P.Las m
an
gu
era
s o
tu
berí
as d
e s
ucció
n y
descarg
a l
arg
as
deb
en
ap
oyars
e d
e m
od
o q
ue s
u p
eso
,llen
as d
e l
íqu
ido
,
no
cau
se d
añ
os a
la b
om
ba n
i la
hag
a v
olc
ar.
Q.
Uti
lice
só
lo p
ieza
s d
e r
ep
uest
o s
um
inis
trad
as
po
r el fa
bri
can
te.
R.
No
hag
a f
un
cio
nar
la b
om
ba e
n s
eco
.An
tes d
e d
ar
arr
an
qu
e
a l
a b
om
ba,
llen
e e
l cu
erp
o d
e é
sta
co
n e
l líq
uid
o q
ue v
a
bo
mb
ear.
No
es n
ecesari
o d
ren
ar
el
cu
erp
o d
e la
b
om
ba
desp
ués d
e cad
a u
so
,a m
en
os q
ue exis
ta u
n ri
esg
o d
e
co
ng
ela
mie
nto
,asen
tam
ien
to d
e s
ólid
os o
cri
sta
lizació
n.
S.
No
restr
inja
el
flu
jo a
tra
vés d
e l
a b
om
ba,
p.
ej.
co
n u
na
válv
ula
de d
escarg
a c
err
ad
a o
un
a l
ínea d
e s
ucció
n m
al
alim
en
tad
a.
Po
drí
a o
cu
rrir
u
n cale
nta
mie
nto
excesiv
o y
pelig
roso
.E
n caso
d
e ser
necesari
o re
str
ing
ir el
flu
jo a
través d
e l
a b
om
ba d
ura
nte
más d
e c
inco
min
uto
s,
ten
drá
qu
e d
ete
nerl
a o
bie
n i
nsta
lar
un
a l
ínea d
e d
eri
vació
n p
ara
man
ten
er
las t
em
pera
tura
s d
el
líq
uid
o p
or
deb
ajo
de l
as
tem
pera
tura
s m
áxim
as r
eco
men
dad
as d
e f
un
cio
nam
ien
to.
T.N
o s
om
eta
la b
om
ba a
co
nd
icio
nes e
xtr
em
as d
e a
cid
ez o
alc
ali
nid
ad
.C
on
su
lte
la
fá
bri
ca
p
ara
o
bte
ne
r la
s
reco
men
dacio
nes e
sp
ecíf
icas s
ob
re s
usta
ncia
s q
uím
icas y
tem
pera
tura
s.
imp
uls
ad
as p
or
mo
tor
de g
aso
lin
a:
1.En
cont
rará
los
deta
lles
com
plet
os d
e fu
ncio
nam
ient
o y
man
teni
mie
nto
en la
s in
stru
ccio
nes
que
el fa
bric
ante
del
mot
or h
a in
clui
do c
on la
bom
ba.
2.A
nte
s d
e d
ar a
rran
qu
e al
mo
tor
llen
e el
cár
ter
con
el
acei
te e
spec
ific
ado
po
r el
fab
rica
nte
.U
tilic
e u
n a
ceit
ed
eter
gen
te
de
alta
ca
lidad
S
AE
30
cl
asif
icad
o
par
ase
rvic
io S
F, S
G,
SH
, S
J o
su
per
ior.
No
ag
reg
ue
nad
a al
acei
te r
eco
men
dad
o.
3.A
ntes
de
dar
arra
nque
al
mot
or,
llene
el
depó
sito
con
gaso
lina
sin
plom
o pa
ra a
utom
óvil
limpi
a y
fres
ca.
Si
nopu
ede
obte
ners
e ga
solin
a si
n pl
omo,
po
drá
utili
zars
ega
solin
a co
n pl
omo.
No
mez
cle
el a
ceite
con
la
gaso
lina.
En
el
man
ual
de f
unci
onam
ient
o de
l fa
bric
ante
del
mot
oren
cont
rará
inst
rucc
ione
s ad
icio
nale
s.
Co
mb
usti
ble
Aceit
e
10
PR
OB
LEM
AS
OLU
CIÓ
N
A.
La b
om
ba
no
pu
ede
ceb
arse
o n
o b
om
bea
B.La
bom
ba p
rese
nta
un f
lujo
insu
ficie
nte
11
AD
VE
RT
EN
CIA
Los
gas
es d
e es
cap
e d
e es
te p
rod
uct
o c
on
tien
en s
ust
anci
as q
uím
icas
co
nsi
der
adas
po
r el
est
ado
de
Cal
iforn
ia c
om
o c
ausa
nte
s d
e cá
nce
r,d
efec
tos
de
nac
imie
nto
u o
tro
s d
año
s d
e re
pro
du
cció
n.
PR
EC
AU
CIÓ
N:
El
reg
ula
do
r d
el
mo
tor
se a
justa
en
la
fáb
rica.N
o a
ltere
nin
gu
na p
ieza q
ue
po
drí
a a
um
en
tar
la v
elo
cid
ad
a l
a c
ual
el
mo
tor
ha s
ido
aju
sta
do
.
C.
Pre
para
ció
n d
e l
a u
nid
ad
im
pu
lso
ra e
n m
oto
res
elé
ctri
cos:
1.Co
mpr
uebe
que
la
alim
enta
ción
elé
ctric
a ha
cia
elm
otor
elé
ctric
o es
ade
cuad
a, m
onof
ásic
a o
trifá
sica
, yde
l vo
ltaje
ade
cuad
o se
gún
se i
ndic
a en
la
plac
a de
espe
cific
acio
nes
del m
otor
.2.
Com
prue
be q
ue e
l mot
or g
irará
en
el s
entid
o co
rrec
to.
El
impu
lsor
de
la
bo
mba
de
be
gira
r en
se
ntid
oan
tihor
ario
, cua
ndo
se o
bser
va d
esde
el c
osta
do d
e la
entr
ada
de
succ
ión.
En
el
ca
so
de
mot
ores
mon
ofás
icos
con
sulte
las
inst
rucc
ione
s de
l fab
rican
tede
l mot
or p
ara
dete
rmin
ar e
l cab
lead
o ne
cesa
rio p
ara
logr
ar
una
rota
ción
en
se
ntid
o an
tihor
ario
.
III. I
NS
TR
UC
CIO
NE
S D
E F
UN
CIO
NA
MIE
NT
O D
E L
A B
OM
BA
E.
Si s
e bo
mbe
a ag
ua s
ucia
o c
ualq
uier
otr
o líq
uido
que
pued
a co
nten
er s
ólid
os, u
tilic
e si
empr
e un
dep
urad
oren
la b
omba
, en
el e
xtre
mo
de la
líne
a de
suc
ción
indi
cado
por
el f
abric
ante
. Si e
s po
sibl
e qu
e el
depu
rado
r de
succ
ión
se ta
pone
con
tier
ra y
resi
duos
,pr
oced
a de
la s
igui
ente
man
era:
(a) P
repa
re u
n le
cho
de r
ocas
sob
re la
s cu
ales
pon
er e
lde
pura
dor
(obs
erve
la fi
gura
3).
(b) A
mar
re e
l de
pura
dor
de m
odo
que
no t
oque
el
fond
o de
la fo
sa, e
xcav
ació
n, e
tc.
(c) A
mar
re e
l dep
urad
or d
entr
o de
un
bald
e o
cana
sta
(obs
erve
la fi
gura
3).
F.D
rene
el c
uerp
o de
la b
omba
sie
mpr
e qu
e ex
ista
el
riesg
o de
con
gela
mie
nto.
G.S
i la
hace
func
iona
r sob
re u
na s
uper
ficie
dur
a, p
onga
siem
pre
pata
s de
gom
a en
la p
arte
infe
rior d
e un
abo
mba
por
tátil
. Est
o ev
itará
dañ
os a
la b
omba
y a
laun
idad
impu
lsor
a.H
.Pu
rgue
sie
mpr
e la
bom
ba c
uand
o te
rmin
e de
util
izar
lasi
exi
ste
la p
osib
ilida
d de
que
el l
íqui
do b
ombe
ado
deje
un
resi
duo
sólid
o o
pega
joso
den
tro
de e
lla.
De
no h
acer
lo, p
odría
cau
sar
daño
s a
la b
omba
.
La r
otac
ión
de lo
s m
otor
es t
rifás
icos
pue
de in
vert
irse
inte
rcam
bian
do d
os c
able
s de
alim
enta
ción
cua
lqui
era,
de lo
s tr
es q
ue e
xist
en e
n to
tal.
3.Co
mpr
uebe
que
tod
o el
cab
lead
o de
l m
otor
elé
ctric
ocu
mpl
e co
n la
s no
rmas
loca
les
pert
inen
tes.
D.
Pre
para
ció
n d
e l
a u
nid
ad
im
pu
lso
ra e
n m
oto
res
hid
ráu
lico
s y n
eu
máti
cos:
Cons
ulte
la h
oja
suel
ta d
e in
stru
ccio
nes
que
vien
e co
nca
da u
na d
e la
s un
idad
es d
e im
puls
ión
hidr
áulic
a o
neum
átic
a.A
lim
en
taci
ón
:N
OTA
:Para
líq
uid
os
de p
eso
esp
ecí
fico
su
peri
or
a 1
.0,
au
men
te e
l ca
ballaje
no
min
al
(seg
ún
ap
are
ce e
nel
catá
log
o)
mu
ltip
licá
nd
olo
po
r u
n f
act
or
eq
uiv
ale
nte
al
peso
esp
ecí
fico
del
líq
uid
o q
ue s
ed
ese
a b
om
bear.
(p.
ej.
HP
del
catá
log
o x
peso
esp
ecí
fico
= H
P t
ota
les
qu
e s
e r
eq
uie
ren
)
FIG
UR
A 1
FIG
UR
A 4
FIG
UR
A 2
FIG
UR
A 3
MA
NT
EN
GA
LA
BO
MB
A A
SEG
UR
AD
AY
SU
FIC
IEN
TE
ME
NT
E A
LEJA
DA
DE
LA O
RIL
LA P
AR
A E
VIT
AR
QU
E L
AM
AN
GU
ER
A D
E S
UC
CIÓ
N L
A H
AG
AC
AE
R A
L A
GU
A. E
N C
AS
ON
EC
ES
AR
IO, A
MA
RR
E L
A B
OM
BA
.
¡CO
RR
EC
TO
!
LA B
OM
BA
Y L
A M
AN
GU
ER
A E
ST
ÁN
AP
OYA
DA
S. L
A B
OM
BA
ES
TÁ
NIV
ELA
DA
Y S
E U
TIL
IZA
UN
DE
PU
RA
DO
R.
APO
YE
LA M
AN
GU
ERA
O T
UB
ERÍA
.
NO
TA
:
LA B
OM
BA
PU
EDE
SU
CC
ION
AR
AG
UA
DES
DE
UN
A P
RO
FUN
DID
AD
DE
25PI
ES (
7.6
m).
SIN
EM
BA
RG
O,
SE
REC
OM
IEN
DA
UTI
LIZA
R L
APR
OFU
ND
IDA
D D
E S
UC
CIÓ
NM
ÁS
CO
RTA
PO
SIB
LE.
¡IN
CO
RR
EC
TO
Y
PE
LIG
RO
SO
!
LA B
OM
BA
Y L
A M
AN
GU
ERA
NO
ES
TÁN
APO
YAD
AS
, LA
BO
MB
A N
O E
STÁ
NIV
ELA
DA
YN
O S
E U
TILI
ZA U
ND
EPU
RA
DO
R.
1.Ll
ene
la b
omba
con
líqu
ido
limpi
o y
trat
e de
ceb
arla
de
nuev
o.2.
Apa
gue
la u
nida
d im
puls
ora
de l
a bo
mba
. Ci
erre
las
vál
vula
sde
sde
y ha
cia
la b
omba
Cum
plie
ndo
con
toda
s la
s m
edid
as d
ese
gurid
ad p
ara
el l
íqui
do q
ue s
e es
tá b
ombe
ando
, de
scon
ecte
las
línea
s de
suc
ción
y d
esca
rga
y lle
ne p
or c
ompl
eto
la b
omba
.Ll
ene
la b
omba
con
agu
a. In
stal
e un
vac
uóm
etro
en
el p
uerto
de
succ
ión
(obs
erve
la
figur
a 4)
. En
cien
da l
a un
idad
im
puls
ora.
El
vac
ío to
tal d
ebe
sobr
epas
ar la
s 22
pul
g. d
e m
ercu
rio c
on e
l eje
de la
bom
ba g
irand
o a
3450
rpm
, y d
ebe
alca
nzar
o s
obre
pasa
r 11
pulg
. de
mer
curio
con
el e
je g
irand
o a
1750
rpm
. Si e
l vac
íoes
tá p
or d
ebaj
o de
est
as c
ifras
, rev
ise
lo s
igui
ente
: a.
¿Hay
una
fuga
en
el a
copl
e de
suc
ción
?b.
Sent
ido
de r
otac
ión
de l
a bo
mba
: el
im
puls
or d
ebe
gira
r en
sent
ido
antih
orar
io c
uand
o se
obs
erva
a t
ravé
s de
l ex
trem
o de
suc
ción
.c.
Velo
cida
d de
la
bom
ba.
(El
vací
o m
áxim
o lo
grad
o de
cae
rápi
dam
ente
cua
ndo
dism
inuy
en la
s rp
m).
d.Se
llado
de
la e
mpa
quet
adur
a de
la
válv
ula
de r
eten
ción
,en
tre
el c
uerp
o y
la v
olut
a.e.
Com
prue
be
que
el
impu
lsor
o
la
volu
ta
no
esté
nde
sgas
tado
s.
En
caso
ne
cesa
rio,
ca
mbi
e es
tas
piez
as.
(Vea
los
artíc
ulos
B.5
., B
.6. y
B.7.
de
la s
ecci
ón V
).f.
¿Est
á de
sgas
tado
el s
ello
del
eje
?3.
Si l
a pr
ueba
de
succ
ión
de l
a bo
mba
arr
oja
un r
esul
tado
adec
uado
, con
ecte
la lí
nea
de s
ucci
ón y
com
prue
be la
suc
ción
que
se lo
gra
en e
l ext
rem
o de
ést
a. L
a au
senc
ia d
e su
cció
n en
el
extr
emo
reve
la q
ue h
ay f
ugas
en
las
cone
xion
es, m
angu
eras
otu
bería
s, o
que
hay
obs
truc
cion
es e
n la
s lín
eas.
Oca
sion
alm
ente
,el
rev
estim
ient
o in
terio
r de
la
man
guer
a de
suc
ción
pue
dede
speg
arse
.
1.Re
vise
los
mis
mos
ele
men
tos
de lo
s nu
mer
ales
1, 2
y 3
cita
dos
más
arr
iba.
2.C
ambi
e to
dos
los
com
pone
ntes
ave
riad
os o
des
cast
ados
;re
vise
el e
spac
io e
ntre
los
álab
es d
el im
puls
or y
la c
ara
de la
volu
ta (c
onsu
lte la
sec
ción
V n
.°B
.5.).
IV.
LO
CA
LIZ
AC
IÓN
Y R
EPA
RA
CIÓ
N D
E F
ALLA
S D
E L
A B
OM
BA
(11
PU
LG. D
E M
ER
CU
RIO
(M
ÍN.)
BO
MB
A F
UN
CIO
NA
ND
O
A 1
750
RP
M).
BO
MB
A F
UN
CIO
NA
ND
OA
345
0 rp
m.
22
PULG
. DE
MER
CU
RIO
(M
ÍN.)
OPC
ION
ESS
UG
ERID
AS
PAR
AM
AN
TEN
ER E
LD
EPU
RA
DO
RA
LEJA
DO
DE
LOS
SED
IMEN
TOS
DEL
RÍO
.
NO
TA
:S
i se
red
uce
el d
iám
etro
de
la t
uber
ía,
se r
educ
irá
drás
ticam
ente
el
rend
imie
nto
de l
a bo
mba
, qu
epo
dría
dañ
arse
si l
a re
stri
cció
n es
exa
gera
da. L
a lín
ea d
e su
cció
n de
be s
iem
pre
ser
del m
ism
o ta
mañ
o (o
un
poco
más
gra
nde)
que
la lí
nea
de d
esca
rga.
Par
a ob
tene
r el
ren
dim
ient
o óp
timo
de la
bom
ba e
l diá
met
ro d
ela
tub
ería
deb
e se
r id
éntic
o al
diá
met
ro d
e lo
s pu
erto
s.
LA P
RO
FUN
DID
AD
MÁ
X. D
ES
UC
CIÓ
N E
S D
E25
PIE
S (
7.6
m).
CA
RR
ERA
DE
SU
CC
IÓN
DE
5PI
ES (1
.5 m
)
SI L
A M
AN
GU
ERA
ATR
AV
IES
AC
AR
RET
ERA
S, C
OLO
QU
E TA
BLO
NES
AC
AD
A L
AD
O D
E ÉS
TA.
FON
DO
DEL
RÍO
AM
ARR
AR
DEN
TRO
DE
UN
BA
LDE
VIEJ
O
FON
DO
DEL
RÍO
COLO
CAR
SOBR
E U
N L
ECH
O D
E RO
CAS
(CO
NEX
IÓN
DE
SU
CC
IÓN
DE
LAB
OM
BA
)
A.
Llen
e el
cue
rpo
de la
bom
ba c
on lí
quid
o an
tes
de d
arle
arra
nque
. No
pong
a en
mar
cha
la b
omba
en
seco
ya
que
podr
ía d
añar
el s
ello
. No
es n
eces
ario
lubr
icar
nin
gún
punt
o de
la b
omba
. El s
ello
del
eje
se
lubr
ica
por s
ím
ism
o, y
ha
sido
dis
eñad
o pa
ra m
anej
ar lí
quid
os li
mpi
os.
B.
Com
prue
be q
ue to
das
las
cone
xion
es d
e m
angu
eras
ytu
bos
esté
n he
rmét
icas
.IM
PORT
AN
TE: U
na fu
ga d
eai
re e
n la
líne
a de
suc
ción
pod
ría e
vita
r el
ceb
ado,
yre
duci
rá a
dem
ás la
cap
acid
ad d
e la
bom
ba.
C.
Colo
que
siem
pre
la b
omba
tan
cerc
a co
mo
sea
posi
ble
del l
íqui
do q
ue s
e de
sea
bom
bear
. Man
teng
a to
das
las
línea
s de
bom
beo
tan
corta
s y
tan
rect
as c
omo
sea
posi
ble.
Evi
te la
s cu
rvas
cer
rada
s en
las
man
guer
as.
Man
teng
a la
bom
ba e
n un
a ba
se p
lana
. Obs
erve
lafig
ura
1.D
.Si
es
nece
sario
que
la m
angu
era
flexi
ble
atra
vies
e un
aca
rret
era,
pro
téja
la c
on la
s de
bida
s ta
blas
. La
pres
ión
deci
erre
inst
antá
nea
que
ocur
re c
uand
o un
veh
ícul
oat
ravi
esa
corr
iend
o po
r enc
ima
de u
na m
angu
era
sin
prot
ecci
ón c
ausa
rá u
n "g
olpe
hid
rául
ico"
en
el s
iste
ma.
Este
gol
pe p
uede
ave
riar l
a bo
mba
o la
man
guer
a.O
bser
ve la
figu
ra 2
.
11
12
V. C
ÓM
O D
ES
AR
MA
R Y
RE
PAR
AR
LA
BO
MB
AA
.D
ES
AR
MA
DO
1.R
etir
e lo
s 10
to
rnil
los
de
1/4
pu
lg.-
20
del
cuer
po
. R
etir
e el
cu
erp
o d
e la
bo
mb
a.2.
Ret
ire
la v
álvu
la d
e re
ten
ció
n d
e g
om
a d
e la
volu
ta,
y la
ju
nta
tó
rica
gra
nd
e d
el p
erím
etro
d
el s
op
ort
e.3.
Ret
ire
la v
olu
ta.
4.D
esat
orn
ille
el t
orn
illo
del
im
pu
lso
r y
retí
relo
jun
to c
on
la
jun
ta t
óri
ca p
equ
eña.
Des
lice
elim
pu
lso
r y
el
pas
ado
r re
tirá
nd
olo
s d
el
eje.
(Par
a fa
cilit
ar e
l re
tiro
del
im
pu
lso
r in
tro
du
zca
suav
emen
te
do
s d
esto
rnill
ado
res,
se
par
ado
sp
or
un
án
gu
lo d
e 18
0°,
po
r d
ebaj
o d
e la
par
tep
ost
erio
r d
el
imp
uls
or,
y
hag
a p
alan
casu
avem
ente
par
a sa
carl
o d
el e
je).
5.La
mit
ad d
el s
ello
del
eje
se
encu
entr
a d
entr
od
el c
ub
o d
el i
mp
uls
or;
la
otr
a m
itad
alr
eded
or
del
eje
, d
entr
o d
el s
op
ort
e. L
a p
arte
del
sel
loq
ue
está
den
tro
del
im
pu
lso
r p
ued
e cu
idad
o-
sam
ente
sa
cars
e h
acie
nd
o
pal
anca
co
n
un
des
torn
illad
or.
Si t
ien
e p
revi
sto
vo
lver
a u
tiliz
arel
sel
lo,
ten
ga c
uid
ado
de
no
cau
sar
raya
s o
pic
adu
ras
en c
ual
qu
iera
de
sus
do
s ca
ras
lisas
y p
lan
as.
6.R
etir
e lo
s cu
atro
to
rnill
os*
del
so
po
rte
y la
sp
equ
eñas
ju
nta
s tó
rica
s d
e ca
da
torn
illo
; re
tire
el s
egm
ento
de
9 p
ulg
. d
e la
ju
nta
tó
rica
qu
efo
rma
un
arc
o s
ob
re e
l se
llo d
el e
je. T
ire
del
sop
ort
e p
ara
reti
rarl
o
del
m
oto
r.
La
par
tees
taci
on
aria
d
el
sello
d
el
eje
pu
ede
aho
rao
pri
mir
se p
ara
saca
rla
de
la p
arte
po
ster
ior
del
sop
ort
e.
Si
pie
nsa
vo
lver
a
uti
lizar
el
se
llo,
utili
ce u
n ta
co c
ircu
lar
de m
ader
a de
1 3
/16
pulg
.d
e d
iám
etro
p
ara
saca
rlo
cu
idad
osa
men
teem
pu
ján
do
lo e
n lí
nea
rec
ta. (
Ten
ga c
uid
ado
de
no
ave
riar
la
cara
del
sel
lo).
Ret
ire
la j
un
tató
rica
del
per
ímet
ro d
el s
ello
.*N
OTA
:S
i ha
y ta
pone
s in
stal
ados
sob
re l
osto
rnill
os d
el s
opor
te e
n la
bom
ba,
retír
elos
ato
rnill
ando
un
torn
illo
del
cuer
po
en
el
ag
uje
ro
y lu
ego
extr
ayén
dolo
s cu
idad
osam
ente
.B
.M
ON
TA
JE
1.V
uel
va a
in
stal
ar t
od
a la
s p
ieza
s en
un
ord
enin
vers
o a
l uti
lizad
o p
ara
des
arm
ar e
l eq
uip
o.
2.C
uan
do
inst
ale
un
sel
lo n
uev
o, c
amb
ie s
iem
pre
amb
as p
arte
s d
e és
te, y
po
nga
la ju
nta
tóri
ca e
nsu
luga
r al
red
edo
r d
e la
mit
ad d
el s
ello
qu
e d
aal
so
po
rte.
Pro
teja
las
su
per
fici
es d
e se
llad
olis
as y
rec
ub
iert
as p
ara
qu
e n
o s
e d
añen
al
op
rim
ir l
as p
ieza
s n
uev
as e
n s
u l
uga
r. P
ara
emp
uja
r h
asta
su
lu
gar
el s
egm
ento
del
sel
loco
rres
po
nd
ien
te
al
sop
ort
e,
uti
lice
u
nse
gm
ento
de
tub
ería
qu
e to
qu
e ú
nic
amen
te e
lre
bo
rde
met
álic
o
del
se
llo.
Co
mp
rueb
e q
ue
amb
as
mit
ades
d
el
sell
o
hay
an
qu
edad
oto
talm
ente
ase
nta
das
en
su
lu
gar
y al
inea
das
con
res
pec
to a
l eje
de
la b
om
ba.
3.D
ura
nte
la
et
apa
fin
al
del
m
on
taje
, se
reco
mie
nd
a ca
mb
iar
tod
os
los
sello
s d
e ju
nta
tóri
ca d
e la
s ca
bez
as d
e to
rnill
o (
artí
culo
n.º
8,
fig
ura
7)
. Lu
brí
qu
elo
s co
n
acei
te
veg
etal
(n
ou
tilic
e ac
eite
a
bas
e d
e p
etró
leo
) an
tes
de
inst
alar
los.
4.A
pliq
ue
un
co
mp
ues
to d
e se
llad
o d
e ro
scas
, p.
ej.
Loct
ite
#242
, en
lo
s to
rnill
os
del
so
po
rte
(art
ícu
lo n
.º 9
en
la
fig
ura
7)
y en
el
torn
illo
del
imp
uls
or
(art
ícu
lo n
.º 1
6 en
la f
igu
ra 7
).
5.Pa
ra
log
rar
un
re
nd
imie
nto
ad
ecu
ado
, la
sepa
raci
ón e
ntre
los
álab
es d
el im
puls
or y
la c
ara
de
la
volu
ta
debe
al
canz
ar
apro
xim
adam
ente
0.01
5p
ulg
. a
0.02
5p
ulg
. E
sta
sep
arac
ión
del
ante
ra
pu
ede
log
rars
e m
edia
nte
espa
ciad
ores
. El
im
puls
or p
uede
ale
jars
e de
la
cara
del
sop
orte
de
la s
igui
ente
man
era:
a. A
ñadi
endo
una
o m
ás a
rand
elas
esp
acia
dora
s(a
rtíc
ulo
n.º
30,
figur
a 7)
por
deb
ajo
del
cubo
del i
mpu
lsor
.E
l im
pu
lso
r p
od
rá
esp
acia
rse
par
a p
on
erlo
más
cer
ca a
l so
po
rte
de
la s
igu
ien
te m
aner
a:a.
Ret
iran
do
u
na
o
más
ar
and
elas
esp
acia
do
ras
(art
ícu
lo n
.º 3
0, f
igu
ra 7
) d
e la
par
te in
feri
or
del
cu
bo
del
imp
uls
or
(en
cas
od
e h
aber
uti
lizad
o a
lgu
na
en la
bo
mb
a).
Des
pu
és d
e d
esp
laza
r el
im
pu
lso
r h
asta
su
po
sici
ón
, h
ágal
o g
irar
co
mp
rob
and
o q
ue
no
toq
ue
el s
op
ort
e. E
n c
aso
nec
esar
io a
ñad
a o
reti
re m
ás a
ran
del
as.
A r
evis
ar e
l es
pac
iad
o,
com
pru
ebe
qu
e el
im
pu
lso
r es
té s
enta
do
po
rco
mp
leto
en
el e
je. A
l op
rim
ir e
l im
pu
lso
r en
el
eje,
ap
liqu
e p
resi
ón
so
lam
ente
en
el c
ub
o.
6.C
om
pru
ebe
qu
e lo
s ál
abes
del
imp
uls
or
esté
na
un
a al
tura
co
rrec
ta.
La a
ltu
ra d
e lo
s ál
abes
en e
l p
erím
etro
ext
erio
r d
el i
mp
uls
or
deb
ep
rese
nta
r la
s si
gu
ien
tes
med
idas
:*N
úmer
o de
lA
ltura
del
ála
beim
puls
oren
su
punt
a58
-066
70.
535
pu
lg.
58-0
704
0.53
5p
ulg
.58
-070
60.
535
pu
lg.
58-0
974
0.60
0p
ulg
.58
-097
50.
975
pu
lg.
*Enc
ontr
ará
más
det
alle
s en
la li
sta
de p
ieza
s
NO
TA: S
i el e
spes
or
de
los
álab
es e
s in
feri
or
alin
dic
ado
más
arr
iba,
po
drá
hac
erse
un
esp
acia
do
d
e h
asta
0.
090
(art
ícu
lo
n.º
30
, fi
gu
ra
7).
Si
se
req
uie
re
un
esp
acia
do
su
per
ior
a 0.
090,
se
rán
eces
ario
ree
mp
laza
r el
imp
uls
or.
7.R
evis
e la
car
a d
e la
vo
luta
par
a ve
rifi
car
qu
en
o p
rese
nte
un
des
gast
e ex
cesi
vo (
un
ray
ado
liger
o e
s ac
epta
ble
).8.
Los
cuat
ro t
orn
illo
s (c
ada
un
o c
on
un
a ju
nta
tóri
ca)
qu
e so
stie
nen
al
sop
ort
e d
e la
bo
mb
aju
nto
al m
otor
deb
en a
pret
arse
fir
mem
ente
con
un
des
torn
illad
or
gra
nd
e o
un
a lla
ve d
e co
pa.
9.N
OTA
: Te
nga
m
uch
o
cuid
ado
al
m
on
tar
lab
om
ba.
El s
op
ort
e y
el c
uer
po
de
la b
om
ba,
al
mo
nta
rse
jun
tos,
so
sten
drá
n e
n s
u l
uga
r a
lavo
luta
.10
.Lu
bri
qu
e la
ju
nta
tó
rica
del
cu
erp
o c
on
un
lub
rica
nte
veg
etal
an
tes
de
volv
er a
co
loca
rla
en la
bo
mb
a.11
.Al
inst
alar
co
nec
tore
s, a
cop
les
y co
do
s en
el
cuer
po
d
e la
b
om
ba,
en
vuel
va
las
rosc
asm
ach
o c
on
cin
ta s
ella
do
ra d
e te
fló
n E
l ap
riet
ead
ecu
ado
es
un
ap
riet
e a
man
o m
ás u
n g
iro
com
ple
to c
on
un
a lla
ve p
ara
tub
os.
VI.
INFO
RM
AC
IÓN
ES
PE
CÍF
ICA
PR
EC
AU
CIÓ
N:
Des
pu
és
de
hab
er
mo
nta
do
la
bo
mb
a y
ante
s d
e d
arle
arr
anq
ue,
hag
a g
irar
el
eje
man
ual
men
te c
om
pro
ban
do
qu
e n
o s
e es
cuch
enru
ido
s d
e ra
spad
o.
Un
ru
ido
de
rasp
ado
in
dic
aría
un
es
pac
iad
o
inco
rrec
to,
en
cuyo
ca
so
serí
an
eces
ario
des
arm
ar y
vo
lver
a e
spac
iar
la u
nid
ad.
12.C
on
la
b
om
ba
en
fun
cio
nam
ien
to
y el
cuer
po
de
la b
om
ba
llen
o d
e ag
ua,
co
loq
ue
el v
acu
óm
etro
so
bre
la a
ber
tura
de
succ
ión
y ex
amin
e la
ca
pac
idad
d
e su
cció
n
de
acu
erd
o a
lo in
dic
ado
en
la s
ecci
ón
IV.
A.B
OM
BA
S
DE
A
CO
PL
AM
IEN
TO
F
LE
XIB
LE
:A
LIN
EA
CIÓ
N D
E A
CO
PLA
MIE
NT
OM
ida
el d
iám
etro
del
eje
de
la b
omba
y d
el e
je d
ela
uni
dad
impu
lsor
a. S
elec
cion
e el
aco
plam
ient
oap
ropi
ado
para
la
bom
ba y
la
unid
ad i
mpu
lsor
a.(E
xam
ine
la ta
bla
de a
copl
amie
ntos
flex
ible
s n.
º VI-A
).La
alin
eaci
ón a
decu
ada
del
eje
y el
aco
plam
ient
ore
duce
la
vibr
ació
n y
evita
la
falla
pre
mat
ura
deés
te. L
os s
igui
ente
s 8
paso
s le
ayu
dará
n a
obte
ner
una
alin
eaci
ón c
orre
cta
del e
je:
1.A
segú
rese
de
ut
iliza
r un
a pl
aca
de
asie
nto
rígi
da s
ufic
ient
emen
te g
rand
e pa
ra e
l con
junt
ode
la
bom
ba y
la
unid
ad i
mpu
lsor
a. P
ara
este
efec
to o
frec
emos
los
kits
58-
0028
y 5
8-00
16.
(Obs
erve
los
kits
de
plac
as d
e as
ient
o in
dica
dos
tras
la t
abla
de
acop
lam
ient
os V
I-A)*
*2.
Col
oque
la
bom
ba y
la
unid
ad i
mpu
lsor
a en
la
plac
a de
asi
ento
.3.
Mid
a la
dis
tanc
ia e
ntre
la lí
nea
cent
ral d
el e
je d
ela
bom
ba y
la s
uper
ficie
de
la p
laca
de
asie
nto.
4.M
ida
la d
ista
nci
a en
tre
la l
ínea
cen
tral
del
eje
de
la u
nida
d im
puls
ora
y la
pla
ca d
e as
ient
o.5.
Com
pare
las
med
idas
obt
enid
as e
n lo
s pa
sos
3 y
4; u
tilic
e bl
oque
s es
paci
ador
es p
ara
ajus
tar
la a
ltura
has
ta lo
grar
una
alin
eaci
ón c
orre
cta
deam
bos
ejes
.6.
Co
loq
ue
amb
as
mit
ades
d
e ac
op
lam
ien
toso
bre
cad
a ej
e. C
olo
qu
e la
“ar
aña”
en
tre
las
do
s m
itad
es y
acó
ple
las
entr
e sí
.7.
Para
ase
gura
r un
a al
inea
ción
par
alel
a (f
igur
a 5)
colo
que
una
regl
a a
lo l
argo
del
cos
tado
de
amba
s m
itade
s de
aco
plam
ient
o en
dos
pun
tos
dif
eren
tes,
se
par
ado
s 90
º.
El
aco
pla
mie
nto
esta
rá a
linea
do s
i la
reg
la s
e m
antie
ne e
nán
gu
lo
rect
o
a lo
s co
stad
os
de
amb
asm
itade
s de
aco
plam
ient
o.8.
Para
evi
tar
la f
alta
de
alin
eaci
ón a
ngul
ar,
inse
rte
un d
ispo
sitiv
o de
med
ició
n (m
edid
orde
con
icid
ad o
lám
ina
calib
rado
ra)
entr
e la
sca
ras
de a
copl
amie
nto,
en
cuat
ro p
unto
sse
para
dos
90º
(obs
erve
la
s fe
chas
en
la
figur
a 6)
; mid
a la
bre
cha
en c
ada
uno
de lo
scu
atro
pun
tos.
Si
la a
linea
ción
es
corr
ecta
tod
as
las
cuat
ro
med
idas
d
eben
se
rid
éntic
as.
Es p
osib
le q
ue s
e re
quie
ra v
olve
ra
esp
acia
r lo
s el
emen
tos
par
a lo
gra
r es
ta a
linea
ción
.
FIG
UR
A 5
FIG
UR
A 6
CO
RR
EC
TO
INC
OR
RE
CTO
NÚ
MER
O D
EPI
EZA
DE
AC
OPL
AM
IEN
TO
DIÁ
MET
RO
DEL
EJE
DE
LAU
NID
AD
IMPU
LSO
RA
*
TAM
AÑ
OS
DEL
BA
STID
OR
,M
OTO
REL
ÉCTR
ICO
58-0
786
0.62
5 p
ulg
.58
-078
60.
875
pu
lg.
58-0
787
1.12
5 p
ulg
.
58-0
788
1.37
5 p
ulg
. 58
-087
5 1
pu
lg.
58-0
876
75 p
ulg
.
TAB
LA D
E A
CO
PLA
MIE
NTO
S F
LEX
IBLE
S V
I-A
*La
mita
d de
cad
a ac
opla
mie
nto
tiene
un
diám
etro
inte
rior
de
0.75
0pu
lg. p
ara
enca
jar
con
el e
je d
e la
bom
ba d
e pe
dest
al.
5614
3T-1
45T
18
2-18
4
182T
-184
T
213T
,215
T21
3-21
5
-----
-----
EJE
DE
LA
BO
MB
AA
CO
PLA
MIE
NTO
EJE
DE
IMP
ULS
IÓN
EJE
DE
LA
BO
MB
AA
CO
PLA
MIE
NTOEJE
DE
IMP
ULS
IÓN
ÁN
GU
LO 9
0°
EJE
DE
IMP
ULS
IÓN
12
NOTA 1: Observe que existen varias opciones para los impulsores, volutas y tornillos superiores
comparando el impulsor con las descripciones correspondientes a diversos impulsores) podrá seleccionar el impulsor, voluta o tornillos de voluta que necesite guiándose por el mismo grupo de letras. Por ejemplo: Si el impulsor es negro, tipo abierto, 5 álabes, 0.535 pulg. de ancho, se trata de la pieza n.º 58-0706 30 y tiene una designación de “A” por debajo de la columna marcada
se requiera).NOTA 2:
NOTA 3: Los conjuntos de soportes están disponibles con el
BOMBA CENTRÍFUGA DE CEBADO AUTÓNOMO, SERIE “S”
LISTA DE PIEZAS DE LA BOMBAARTICULO N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA CANT./BOMBA
bombas con acoplamiento compacto al
hidráulico o neumático,
ARTICULO N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA CANT./BOMBA
3356
5857
50
63
38 33
53
66
33
60
35 36
33
65
33
67
68
55
O
13
13
15 58-0704 30 A IMPULSOR, 3 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 5.5 pulg. de diámetro, poliéster, negro
1
58-0704 40 A IMPULSOR, 3 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 5.5 pulg. de diámetro, polipropileno, gris
1
58-0704 60 A IMPULSOR, 3 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 5.5 pulg. de diámetro, Ryton, marrón
1
58-0706 30 A IMPULSOR, 5 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 5.5 pulg. de diámetro, poliéster, negro
1
58-0706 40 A IMPULSOR, 5 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 5.5 pulg. de diámetro, polipropileno, gris
1
58-0706 60 A IMPULSOR, 5 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 5.5 pulg. de diámetro, Ryton, marrón
1
58-0974 30 B IMPULSOR, 4 álabes, 0.600 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, poliéster, negro
1
58-0974 40 B IMPULSOR, 4 álabes, 0.600 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, polipropileno, gris
1
58-0974 60 B IMPULSOR, 4 álabes, 0.600 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, Ryton, marrón
1
58-0975 30 C IMPULSOR, 4 álabes, 0.975 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, poliéster, negro
1
58-0975 40 C IMPULSOR, 4 álabes, 0.975 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, polipropileno, gris
1
58-0975 60 C IMPULSOR, 4 álabes, 0.975 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, Ryton, marrón
1
58-0667 30 B IMPULSOR, 3 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, poliéster, negro
1
58-0667 40 B IMPULSOR, 3 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, polipropileno, gris
1
58-8706 30 IMPULSOR, 5 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 5.5 pulg. de diámetro, poliéster negro (sólo para bombas de 8 HP, 7/2003)
1
58-8975 30 IMPULSOR, 4 álabes, 0.975 pulg. de ancho y 4.75 pulg. de diámetro, poliéster negro (sólo para bombas de 8 HP, 7/2003)
1
16 58-0716 10 TORNILLO, impulsor, acero inoxidable, 5/16-24 pulg. x 0.75 pulg. 158-1668 10 TORNILLO, impulsor, acero inoxidable, 3/8-24 x 1 pulg.
(sólo unidad de 8 HP)1
17 58-0702 30 A VOLUTA, plana, poliéster 158-0702 60 A VOLUTA, plana, Ryton, marrón 158-0773 31 A VOLUTA, poliéster con revestimiento de Buna-N 158-0773 32 A VOLUTA, poliéster con revestimiento de EPDM 158-0954 30 B VOLUTA, plana, poliéster 158-0954 60 B VOLUTA, plana, Ryton, marrón 158-0955 31 B VOLUTA, poliéster con revestimiento de Buna-N 158-0955 32 B VOLUTA, poliéster con revestimiento de EPDM 158-0977 30 C VOLUTA, plana, poliéster 158-0977 60 C VOLUTA, plana, Ryton, marrón 158-0978 31 C VOLUTA, poliéster con revestimiento de Buna-N 158-0978 32 C VOLUTA, poliéster con revestimiento de EPDM 1
18 58-0725 10 TORNILLO, voluta lateral, acero inoxidable, n.º 6-cc x 0.5 pulg. de largo
2
19 5 8-0771 10 A TORNILLO, voluta superior, acero inoxidable, n.º 10-24 x 1.5 pulg. 158-0997 10 B, C TORNILLO, voluta superior, acero inoxidable, n.º 10-24 x 0.5 pulg. 1
20 58-0705 71 VÁLVULA DE RETENCIÓN, Buna-N 158-0705 72 VÁLVULA DE RETENCIÓN, EPDM 158-0705 73 VÁLVULA DE RETENCIÓN, VITON 1
21 58-1206 TORNILLO, cuerpo, acero enchapado, 1/4 pulg.-20 x 2-3/8 pulg. 1058-1206 10 TORNILLO, cuerpo, acero inoxidable, 1/4 pulg.-20 x 2-3/8 pulg.
de largo10
22 58-1009 71 JUNTA TÓRICA, tapón de drenaje, Buna-N 158-1009 72 JUNTA TÓRICA, tapón de drenaje, EPDM 158-1009 73 JUNTA TÓRICA, tapón de drenaje, VITON 1
23 58-0723 30 TAPÓN, drenaje, poliéster, negro 158-0723 40 TAPÓN, drenaje, polipropileno, gris 158-0723 60 TAPÓN, drenaje, Ryton, marrón 1
24 58-0722 30B TAPÓN, llenado, poliéster, negro 158-0722 40 TAPÓN, llenado, polipropileno, gris 158-0722 60 TAPÓN, llenado, Ryton, marrón 1
25 58-0765 71 JUNTA TÓRICA, tapón de llenado, Buna-N 158-0765 72 JUNTA TÓRICA, tapón de llenado, EPDM 158-0765 73 JUNTA TÓRICA, tapón de llenado, VITON 1
27 58-0718 PASADOR, acero 158-0718 10 PASADOR, acero inoxidable 158-0718 30 PASADOR, poliéster 1
30 58-0778 11 ESPACIADOR, 0.006 pulg., acero inoxidable según se requiera58-0778 12 ESPACIADOR, 0.015 pulg., acero inoxidable según se requiera58-0778 13 ESPACIADOR, 0.030 pulg., acero inoxidable según se requiera58-46338 10 ESPACIADOR, 0.015 pulg., acero inoxidable según se requiera
(sólo unidad de 8 HP)
LISTADEPIEZASDELASBOMBASDELASERIE“S”ARTICULO N.º PIEZA N.º GRUPO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA CANT./BOMBA
31 58-1014 10 ADAPTADOR, eje, para motor eléctrico o neumático de acoplamiento compacto, acero inoxidable, 0.625 pulg. de diámetro int.
1
58-1165 10 ADAPTADOR, acero inoxidable, para motor hidráulico, 0.563 pulg. de diámetro int.
1
32 58-0883 TORNILLO DE FIJACIÓN, 1/4 pulg.-20 x 0.25 pulg. de largo, acero 233 58-0745 10 TUERCA DE RETÉN, 5/16 pulg.-18, acero inoxydable 435 58-1011 20 IMPULSOR, 5 álabes, 0.535 pulg. de ancho y 5.5 pulg. de diámetro,
Ryton, marrón1
36 58-0729 10 TORNILLO, para montar motor hidráulico en pedestal, 5/16 pulg.-18 x 1.0 pulg. de largo, acero inoxydable
4
38 58-1826 71 ALMOHADILLA, goma, montura 139 58-1828 90 MONTURA, motor de 5-11/16 pulg. de diám. 1
58-1825 90 MONTURA, motor de 5-11/16 pulg. de diám. 40 58-1823 40 PLACA DE ASIENTO, para motores eléctricos con acoplamiento compacto,
plástico moldeado1
41 58-0934 10 CORREA, para motores eléctricos con acoplamiento compacto, acero inoxidable
1
42 58-1001 30B CUERPO, 1-1/2 pulg. NPT, polipropileno, gris 158-1001 40 CUERPO, 1-1/2 pulg. NPT, polipropileno, gris58-1001 60 CUERPO, 1-1/2 pulg. NPT, Ryton, marrón 158-1002 30B CUERPO, 2 pulg. NPT, poliéster, negro 158-1002 40 CUERPO, 2 pulg. NPT, polipropileno, gris 158-1002 60 CUERPO, 2 pulg. NPT, Ryton, marrón 158-0755 30B CUERPO, 3 pulg. NPT, poliéster, negro 158-0755 40 CUERPO, 3 pulg. NPT, polipropileno, gris 158-0755 60 CUERPO, 3 pulg. NPT, Ryton, marrón 158-0943 30B CUERPO, 1-1/2 pulg. BSP, poliéster, negro 158-0784 30B CUERPO, 2 pulg. BSP, poliéster, negro 158-0877 30B CUERPO, 3 pulg. BSP, poliéster, negro 1
43 58-1015 10 TORNILLO, cabeza hexagonal, 3/8 pulg.-16 x 1.25 pulg. de largo, acero inoxidable
4
44 58-1010 20 ADAPTADOR, motor, para bomba con acoplamiento compacto a motor eléctrico o neumático, plástico moldeado
1
45 58-1955 71 SELLO, reborde, 0.710 pulg. diám. int., Buna-N 258-1955 73 SELLO, reborde, 0.710 pulg. diám. int., VITON 2
46 58-0882 90 EJE, funda, polietileno 147 58-0884 71 ESLINGA, Buna-N 148 58-1951 90 CARCASA, rodamiento, fundición 149 58-1954 90 RODAMIENTO, bolas, 0.787 pulg. diám. int. 250 58-1952 10 EJE, acero inoxidable, 0.75 pulg. diám. 1
58-1952 91 EJE, Hastelloy, 0.75 pulg. diám. 158-1952 93 EJE, titanio, 0.75 pulg. diám. 1
51 58-1953 10 PLACA, extremo, acero inoxidable 152 58-0730 10 ARANDELA PLANA, 0.563 pulg., acero inoxidable 153 58-0729 10 TORNILLO, 5/16 pulg.-18 x 1 pulg., acero inoxidable 254 58-0745 10 TUERCA DE RETÉN, 5/16 pulg.-18, acero inoxidable 255 58-0759 20 Pedestal de RODAMIENTO, plástico moldeado 156 58-0777 RODAMIENTO, conjunto del eje, estándar, acero al carbono 1
58-0777 10 RODAMIENTO, conjunto del eje, con funda acero inoxidable para el eje 155, 56 58-2053 01 CONJUNTO de pedestal, eje de acero al carbono de 3/4 pulg. 1
58-2053 02 CONJUNTO de pedestal, con funda acero inoxidable para el eje 157 58-1956 10 ESPACIADOR, eje de rodamiento, pedestal de fundición, 0.006 pulg.
de espesor según se requiera1
58 58-2525 10 TORNILLO hexagonal, 1/4 pulg.-20 x 3/4 pulg., acero inoxidable 4 159 58-1950 01 CONJUNTO DE RODAMIENTO Y PEDESTAL, con eje de 3/4 pulg.
acero inoxidable (incluye artículos 45, 48, 49, 50, 51, 57 y 58)1
58-1950 01H CONJUNTO DE RODAMIENTO Y PEDESTAL, con eje de 3/4 pulg. Hastelloy (incluye artículos 45, 48, 49, 50, 51, 57 y 58)
1
58-1950 01T CONJUNTO DE RODAMIENTO Y PEDESTAL, con eje de 3/4 pulg. titanio (incluye artículos 45, 48, 49, 50, 51, 57 y 58)
1
60 58-0686 MOTOR hidráulico 161 58-0634 MOTOR, B&S, 3.5 HP, arranque con mecanismo de retroceso 1
58-0644 MOTOR, B&S 5.5 HP, INTEK OHV, arranque con mecanismo de retroceso 158-0635 GC MOTOR, Honda, 5.0 HP, OHC, arranque con mecanismo de retroceso 158-0635 H MOTOR, Honda, 5.5 HP, OHV, arranque con mecanismo de retroceso 158-0646 V MOTOR, B&S, 6.0 HP, Vanguard, arranque con mecanismo de retroceso 158-0967 MOTOR, B&S, 8 HP, INTEK Pro, arranque con mecanismo de retroceso 1
62 58-0926 MOTOR neumático 163 58-0028 KIT DE PLACA DE ASIENTO, para trabajos normales. Consultar con la
fábrica para mayor información.1
58-0016 KIT DE PLACA DE ASIENTO, para trabajos pesados. Consultar con la fábrica para mayor información.
1
64 58-0933 72 EMPAQUETADURA, protección del motor, EPDM, sólo para unidad de 3.5 HP 158-0935 72 EMPAQUETADURA, protección del motor, EPDM, sólo para INTEK 1
65 58-0929 PLACA DE ASIENTO, para bombas acopladas a motor neumático 166 58-0002 KIT DE GUÍA DE DESLIZAMIENTO, dos rieles de acero con sujetadores 167 DEPURADOR DE SUCCIÓN, consultar boletín PA-206Q 168 58-0009 ARMAZÓN CILÍNDRICA DE PROTECCIÓN con patas de goma y
componentes de instalación1
ARTICULO N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA CANT./BOMBA
PP-9900G
PACER® PUMPSDiv. ASM Industries, Inc.
servimos a la industria en todo el mundo (Impreso en EE. UU.)
41 Industrial Circle 717-656-2161Lancaster, PA 17601-5927 800-233-3861Email: [email protected] FAX: 717-656-0477
www.pacerpumps.com
Distribuido por:
12
14
AC
CE
SO
RIO
S P
AC
ER
PIEZAN.º
DESCRIPCIÓN
AC
OP
LA
DO
RD
EC
ON
EX
IÓN
RÁ
PID
AE
NP
OL
IPR
OP
ILE
NO
TIP
OA
P-58-1405
Adaptadormachode1½pulg./roscahembra,NPT
P-58-1406
Adaptadormachode2pulg./roscahembra,NPT
P-58-1407
Adaptadormachode3pulg./roscahembra,NPT
P-58-1505
Adaptadormachode1½pulg./roscahembra,BSP
P-58-1506
Adaptadormachode2pulg./roscahembra,BSP
P-58-1507
Adaptadormachode3pulg./roscahembra,BSP
TIP
OB
P-58-1415L
Acopladorhembrade1½pulg./roscamacho,NPT
P-58-1416L
Acopladorhembrade2pulg./roscamacho,NPT
P-58-1417L
Acopladorhembrade3pulg./roscamacho,NPT
P-58-1515L
Acopladorhembrade1½pulg./roscamacho,BSP
P-58-1516L
Acopladorhembrade2pulg./roscamacho,BSP
P-58-1517L
Acopladorhembrade3pulg./roscamacho,BSP
TIP
OC
P-58-1425L
Acopladorhembrade1½pulg./vástagoparamanguera
P-58-1426L
Acopladorhembrade2pulg./vástagoparamanguera
P-58-1427L
Acopladorhembrade3pulg./vástagoparamanguera
TIP
OD
P-58-1435L
Acopladorhembrade1½pulg./roscahembra,NPT
P-58-1436L
Acopladorhembrade2pulg./roscahembra,NPT
P-58-1437L
Acopladorhembrade3pulg./roscahembra,NPT
P-58-1535L
Acopladorhembrade1½pulg./roscahembra,BSP
P-58-1536L
Acopladorhembrade2pulg./roscahembra,BSP
P-58-1537L
Acopladorhembrade3pulg./roscahembra,BSP
TIP
OE
P-58-1445
Adaptadormachode1½pulg./vástagoparamanguera
P-58-1446
Adaptadormachode2pulg./vástagoparamanguera
P-58-1447
Adaptadormachode3pulg./vástagoparamanguera
TIP
OF
P-58-1455
Adaptadormachode1½pulg./roscamacho,NPT
P-58-1456
Adaptadormachode2pulg./roscamacho,NPT
P-58-1457
Adaptadormachode3pulg./roscamacho,NPT
P-58-1555
Adaptadormachode1½pulg./roscamacho,BSP
P-58-1556
Adaptadormachode2pulg./roscamacho,BSP
P-58-1557
Adaptadormachode3pulg./roscamacho,BSP
TIP
OG
P-58-1465L
Tapapolvode1½pulg.
P-58-1466L
Tapapolvode2pulg.
P-58-1467L
Tapapolvode3pulg.
TIP
OH
P-58-1475
Tapóncontrapolvode1½pulg.
P-58-1476
Tapóncontrapolvode2pulg.
P-58-1477
Tapóncontrapolvode3pulg.
Marcascomercialesregistradas:
Hastelloy-HaynesInternational
Elgiloy-ElgiloyCo.
Viton-Dupont
Kynar-Pennwalt
Ryton-PhillipsChemical
Halar-Ausimont
VÁ
LV
UL
AS
ES
FÉ
RIC
AS
DE
LP
UE
RTO
DE
NIV
EL
TO
PE
P-58-1901V
½pulg.
P-58-1905V
1½pulg.
P-58-1902V
¾pulg.
P-58-1906V
2pulg.
P-58-1903V
1pulg.
P-58-1907V
3pulg.
P-58-1904V
1¼pulg.
P-58-0074
KITDEREPARACIÓNDESELLOS;incluyesellos
Todaslasbom
delejeenEPDMytodaslasjuntastórica
P-58-0009
ARMAZÓNCILÍNDRICADEPROTECCIÓNpara
Hastade8HP
bombas“S”impulsadaspormotor
Co
mu
níq
uese
co
nn
oso
tro
sp
ara
ob
ten
er
info
rmació
nso
bre
los
sig
uie
nte
sju
eg
os
de
pie
zas:d
ere
para
ció
nd
eb
om
bas,d
eco
nvers
ión
para
cam
bia
rd
eu
nti
po
de
imp
uls
or
de
bo
mb
aa
otr
o,d
eju
nta
stó
ricas
ysello
sd
eeje
,de
torn
ille
ría
en
Haste
llo
yo
tita
nio
yd
eb
om
bas
ad
ap
tad
as
para
un
co
nta
cto
tota
lde
laso
lució
nco
np
art
es
no
metá
licas.
P-58-0002
KITDEGUÍADEDESLIZAMIENTO.Incluye2rielesdeaceroconsujetadoresImpulsadapormotordegasde
3.5a6.5HP
P-58-0114
KITDEPATASDEGOMA.Incluye4patasdegomaconsujetadores;debe
utilizarseconelkitdeguíadedeslizamiento58-0002
Impulsadapormotordegasde
3.5a8HP
P-58-0003
KITDEPATASDEGOMA.Incluye4patasdegomaconsujetadores
Impulsadapormotordegasde
3.5a8HP
P-58-0014
KITBUNA-N.SellodecauchoBuna-Nadaptadoparaeleje,válvulade
retención,todaslasjuntastóricasparareacondicionarlabomba
Todaslasbombas
P-58-0005
KITdeEPDM,igualalapiezaP-58-0014peroenEPDM
Todaslasbombas
P-58-0017
KITdeVITON®,igualalapiezaP-58-0014peroenViton
Todaslasbombas
P-58-0015
SistemaPROTEKparaproteccióndelmotor
Todoslosmotoresde3.5a
6.5HPconunejede3/4pulg.
dediámetro
P-58-0020
KITDEACOPLESDETUBERÍADE1½pulg.,NPT.Conectoresdeacerode
doblefaz,uncododepolipropileno(paraconectoresdePVCpedirlapieza
P-58-0037)
Todaslasbombasde1½pulg.
P-58-0021
KITDEACOPLESDETUBERÍADE2pulg.,NPT.Igualqueelkit0020
(paralosconectoresdePVCpedirlapiezaP-58-0038)
Todaslasbombasde2pulg.
P-58-0022
KITDEACOPLESDETUBERÍADE3pulg.,NPT.Igualalkit0020
(paraconectoresdePVCpedirlapiezaP-58-0039)
Todaslasbombasde3pulg.
P-58-0161
KITDEACOPLESDECONEXIÓNRÁPIDANPTCAMELOTDE1½pulg.
DosadaptadoresdeconexiónrápidatipoF,uncododepolipropileno
Todaslasbombasde1½pulg.
P-58-0162
KITDEACOPLESDECONEXIÓNRÁPIDANPTCAMELOTDE2pulg.
IgualalapiezaP-58-0161,peroconadaptadoresycodode2pulg.
Todaslasbombasde2pulg.
P-58-0163
KITDEACOPLESDECONEXIÓNRÁPIDANPTCAMELOTDE3pulg.
IgualalapiezaP-58-0161,peroconadaptadoresycodode3pulg.
Todaslasbombasde3pulg.
P-58-0211
KITDETAPÓNDELLENADOYDRENAJE
Bombasdepoliéster/EPDM
P-58-702EP-P
KITDEREACONDICIONAMIENTOparabombasdepoliésterconimpulsor
704.Seincluyeelimpulsor,lavoluta,elsellodelejeytodosloscomponentes
degoma
Modelosapartirdel
SEB2PLySE2PL
P-58-954EP-Y
KITDEREACONDICIONAMIENTOparabombasdepoliésterconimpulsor
974.Seincluyeelimpulsor,lavoluta,elsellodelejeytodosloscomponentes
degoma
Modelosapartirdel
SEB2YLySE2YL
P-58-0734
DEPURADORDE1½pulg.,NPT,paraelextremodelamangueradesucción,
moldeadoenpolietileno
Todaslasbombasde1½pulg.
P-58-073491
DEPURADORDE1½pulg.,NPT,paraelextremodelamangueradesucción,
moldeadoenHalar
Todaslasbombasde1½pulg.
P-58-0733
DEPURADORDE2pulg.,NPT,paraelextremodelamangueradesucción,
moldeadoenpolietileno
Todaslasbombasde2pulg.
P-58-073391
DEPURADORDE2pulg.,NPT,paraelextremodelamangueradesucción,
moldeadoenHalar
Todaslasbombasde2pulg.
P-58-0757
DEPURADORDE3pulg.,NPT,paraelextremodelamangueradesucción,
moldeadoenpolietileno
Todaslasbombasde3pulg.
P-58-075791
DEPURADORDE3pulg.,NPT,paraelextremodelamangueradesucción,
moldeadoenHalar
Todaslasbombasde3pulg.
P-58-075340
CODODE90°,1½pulg.,NPT.Machoyhembra,StreetEll,moldeadoen
polipropileno
Todaslasbombasde1½pulg.
P-58-075240
CODODE90°,2pulg.,NPT.Machoyhembra,StreetEll,moldeadoen
polipropileno
Todaslasbombasde2pulg.
P-58-075640
CODODE90°,3pulg.,NPT.Machoyhembra,StreetEll,moldeadoen
polipropileno
Todaslasbombasde3pulg.
P-58-161040
CODODE90°,1½pulg.MachoNPTxvástagoparamanguera,en
polipropileno
Todaslasbombasde1½pulg.
P-58-161140
CODODE90°,2pulg.MachoNPTxvástagoparamanguera,enpolipropileno
Todaslasbombasde2pulg.
P-58-161240
CODODE90°,3pulg.MachoNPTxvástagoparamanguera,enpolipropileno
Todaslasbombasde3pulg.
P-58-161540
BOQUILLAPARAMANGUERADE1½pulg.MACHONPTxvástagopara
manguera,enpolipropileno
Todaslasbombasde1½pulg.
P-58-161640
BOQUILLAPARAMANGUERADE2pulg.MACHONPTxvástagopara
manguera,enpolipropileno
Todaslasbombasde2pulg.
P-58-161740
BOQUILLAPARAMANGUERADE3pulg.MACHONPTxvástagopara
manguera,enpolipropileno
Todaslasbombasde3pulg.
PIE
ZA
N.º
DE
SC
RIP
CIÓ
NP
AR
AU
TIL
IZA
RS
EC
ON
/EN
ES
TO
ST
IPO
SD
EB
OM
BA
S“S
”
KIT
SP
AC
ER
PA
RA
MA
NG
UE
RA
S:M
AN
GU
ER
AD
ES
UC
CIÓ
ND
E20
pu
lg.,
MA
NG
UE
RA
DE
DE
SC
AR
GA
DE
25
pu
lg.,
DE
PU
RA
DO
RY
AC
OP
LE
S
P-58-0201
Kitparamanguerade1½pulg.conextremosroscadosparamanguera
P-58-0202
Kitparamanguerade1½pulg.conextremosdeconexiónrápidaparamanguera
P-58-0204
Kitparamanguerade2pulg.conextremosroscadosparamanguera
P-58-0206
Kitparamanguerade2pulg.conextremosdeconexiónrápidaparamanguera
P-58-0207
Kitparamanguerade3pulg.conextremosroscadosparamanguera
P-58-0208
Kitparamanguerade3pulg.conextremosdeconexiónrápidaparamanguera
15
15
GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO
Pacer Pumps garantiza que sus productos no presentarán defectos materiales o de fabricación duranteun período de 1 año (12 meses) de servicio, siempre que dicho año de servicio ocurra dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de fabricación. La empresa garantiza que sus productos, al momento deser despachados, no presentarán defectos materiales ni de fabricación que les impidan un uso y servicionormales. La presente garantía no se aplicará ni será pertinente para los productos que hayan sidosujetos a un uso indebido o negligente, accidentes o una instalación indebida. Tampoco se aplicará parael mantenimiento de productos que hayan sido alterados o reparados por cualquier persona distinta aPacer Pumps o sus representantes autorizados. El comprador, o cualquier persona que reciba dichoproducto durante el período de validez de la garantía tendrá que comunicarse con el concesionario dePacer Pumps tan pronto como ocurra cualquier fallo. Comuníquese con Pacer Pumps para averiguar elnombre y dirección del concesionario más cercano.
Ciertos componentes, p. ej. sellos mecánicos, revestimientos de cerámica, impulsores, conjuntosmagnéticos de impulsión, pistones, mangueras, diafragmas, etc. podrían desgastarse. Este desgaste nodebe interpretarse indebidamente como un defecto, por lo que no debe incluirse en ningún reclamo porgarantía. Tampoco debe entenderse que dichos elementos durarán un año sin requerir un cambióocasional o incluso frecuente, dependiendo de la intensidad con que se utilice el producto.
Conforme a la garantía precedente, la única obligación de Pacer Pumps se limitará a: (a su enteradiscreción) reparar y cambiar (y volver a enviar al comprador en cualquier lugar de EE. UU., con gastos
de envío por cobrar) los productos defectuosos, siempre que, si la empresa es incapaz de corregir uncomponente o producto defectuoso, el comprador tenga derecho a optar por recibir el reembolso delprecio original de compra. Para devolver una BOMBA DEFECTUOSA, devolver cualquier pieza pararecibir un reembolso, o averiguar datos sobre el servicio de mantenimiento, comuníquese con elservicio de atención al cliente. Tras recibir permiso para devolver la mercancía, el comprador estaráautorizado a devolver el producto a Pacer Pumps, con flete prepagado. Si la empresa determina queno se han violado las condiciones de la garantía, el producto será reparado o reemplazadogratuitamente.
La empresa no se hará responsable por cualquier daño o pérdida directos o indirectos que surjan araíz de cualquier tipo de causa, ni por los daños en los equipos causados por factores externos, p. ej.instalación indebida, modificaciones, alimentación eléctrica incorrecta, rayos, líquidos corrosivos,líquidos abrasivos, manipulación descuidada. Tampoco será responsable por los gastos laborales, detransporte o por otros daños que se produzcan en el reemplazo o reparación de las piezas defectuosas.En estos casos, la reparación estará sujeta a los gastos de reacondicionamiento vigentes en esemomento.
La mercancía comprada, ya sea como un producto entero para su reventa o como componentesutilizados en conjunción con los productos fabricados por Pacer Pumps, estará amparada por elfabricante respectivo de dichos productos o componentes.
PACER® PUMPSDiv. de ASM Industries, Inc.
41 Industrial Circle 717/656-2161 Lancaster, PA 17601-5927 U.S.A. 800-233-3861 Correo electrónico: [email protected] FAX 717/656-0477 www.pacerpumps.com
servimos a la industria
en todo elmundo
N.° de pieza 58-1745 01 NOTA:Todas las especificaciones, tal como aparecen en este documento,
están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los disolventes inflamables suelen comprarse al por mayor paraluego distribuirlos manualmente o mediante bombas impulsadaspor motor. Debe tenerse cuidado para neutralizar la electricidadestática que podría mantenerse acumulada en el depósitoprincipal o en el depósito receptor. La posibilidad de que esto
ocurra aumentaría por supuesto enormemente si se permite queel líquido salpique durante el transporte del depósito. Por esto,ambos depósitos deben conectarse debidamente a tierra, y cadauno de ellos debe ligarse conectando el cable de tierra de undepósito al otro para igualar el potencial de electricidad estática.
Quemaduras producidas por
salpicaduras de ácido"Mientras manipulaba ácidos poderosos, un usuario
sufrió quemaduras en la piel cuando, al activar la
bomba, ésta llenó de presión un tanque presurizado
que no se había cerrado debidamente, lo que permitió
que el líquido se escapara y salpicara al usuario".
Explosión por chispas provenientes
de motor descubierto"El usuario de la bomba sufrió quemaduras mientras
transvasaba líquidos explosivos. El accidente ocurrió
por utilizar un motor descubierto. Ocurrió una
explosión y el empleado sufrió quemaduras en muchas
partes del cuerpo".
El usuario debió haber consultado el manual de
instrucciones y seguido los procedimientos establecidos
por el fabricante para comprobar que la tapa del tanque
presurizado se había ajustado firmemente. El usuario
podría también haber evitado las lesiones si se hubiera
protegido con la ropa adecuada, diseñada para resistir
dichos líquidos.
Si se utilizan bombas motorizadas para transvasar líquidos
inflamables y combustibles, además de utilizar
correctamente los cables de tierra y de ligado, deben
emplearse bombas a prueba de explosión o con impulsión
neumática. Con frecuencia, los motores eléctricos o
neumáticos se conectan o se encierran de tal manera que se
evite la emisión de chispas desde la carcasa del motor. De lo
contrario, estas chispas podrían hacer que el líquido
inflamable se encienda en una ráfaga instantánea o explote.
Más vale prevenir que curar . . .
Las lesiones por salpicaduras de líquidos nocivos o la explosión de líquidos inflamables pueden
evitarse poniéndose ropa y equipos de protección adecuados, entre los que podrían mencionarse
mono de trabajo (overol), delantal, zapatos, gafas de seguridad, guantes, máscara facial y casco.
Los usuarios susodichos podrían haber evitado parcialmente las lesiones sufridas de haber
tenido puestas las debidas prendas exteriores de protección contra las quemaduras cutáneas.
