As Per Sores

SISTEMAS DE RIEGO PROFESIONAL

CATALOGO GENERAL 2008

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008 18/1/08 07:15 Página 1


INDICE

ASPERSORES ZONAS VERDES70 - 107

ASPERSORES AGRICOLAS8 - 69

PROGRAMADORES Y SISTEMAS DE CONTROL108 - 125

VALVULAS DE CONTROL Y ACCESORIOS126 - 149

CONEXIONES Y ACCESORIOS150 - 168

GOTEO Y MICROASPERSION169 - 177

SISTEMAS DE BOMBEO Y FILTRACION178 - 181

HOJAS TECNICAS182 - 189

CO

DIG

O D

E C

OLO

RE

S


AGUA. “Un elemento esencial para la vida”El agua es necesaria para la vida del hombre, los animales y las plantas. Es parteimportante de la riqueza de un país; por eso debemos aprender a no desperdiciarla.La necesidad de conservar el agua nunca ha sido mayor que actualmente.Queremos hacer incluso más, y con tu ayuda podremos hacerlo!Muchas cosechas en todo el mundo crecen en áreas donde no hay muchaprecipitación, lo cual significa que el agua para el riego es un recurso valioso yescaso en estos lugares. Hoy en día el agua es dinero, y por ello los agricultoresestán buscando siempre las formas más eficientes de utilizar el agua para riego.Cuando hablamos de agua en un sistema de riego incluimos el agua que se usa enlos pre-riegos, riegos, protección de heladas, fertirrigación, control de la mala hierba,preparación del campo, control de temperatura, abonado con purina, ó la lixiviaciónsalada de la zona de la raíz. El riego en los campos de golf y zonas deportivas, losparques urbanos, parques infantiles, césped natural y artificial o zonas comerciales,son otras aplicaciones del riego en el paisajismo.

El sector agrícola es el mayor consumidor de agua con el 65%, no sólo porque lasuperficie regada en el mundo ha tenido que quintuplicarse sino porque en lamayoría de los casos no se utiliza un sistema de riego eficiente, razón principal queprovoca que las pérdidas se tornen monumentales. Le siguen el sector industrial querequiere del 25% y el consumo doméstico, comercial y de otros servicios urbanosmunicipales que requieren el 10%. Para el año 2015 el uso industrial alcanzará el34% a costa de reducir al 58% los volúmenes destinados para riego y al 8% losdestinados para otros usos. El consumo total de agua se ha triplicado desde 1950sobrepasando los 4,300 km3/año, cifra que equivale al 30% de la dotación renovabledel mundo que se puede considerar como estable.


VYRSA es una empresa española con experiencia demás de 35 años en la fabricación de aspersores y sistemasde riego.

Fabricamos nuestros productos pensando en mejorar suscosechas, hacer crecer sus jardines, alimentar sus plantas oincluso dar vida donde nunca la hubo antes. Nospreocupamos por que la difusión del agua sobre el terreno seproduzca siempre de la manera más uniforme y naturalposible. Nuestros sistemas de riego están diseñados paraque estos funcionen en armonía con la naturaleza, sinperturbarla en ningún momento.

VYRSA está al servicio de la naturaleza, y siempre paraayudar a ésta. La elección del material de riego para suscampos de cosecha o para su jardín ha sido siempre unadecisión importante ya que es algo que asegura laproducción de nuestras cosechas y el bienestar de nuestrasalud. Por eso VYRSA se preocupa por dar a sus campos yjardines un mayor cuidado y tratarlo así de una formanatural.

Intro


Desde los comienzos de VYRSA una de las características que siempre nos hadiferenciado de otros y que más hemos cuidado es nuestra preocupación por conseguirsiempre el mayor nivel de calidad posible. Por eso queremos agradecer a todos aquellos quehan depositado en nosotros su confianza y desde aquí prometerles que la calidad y servicioa nuestros clientes será siempre nuestra razón de ser.

La Investigación y Desarrollo de nuevos productos, el Control de Calidad y laimplementación de los últimos avances tecnológicos en el proceso de fabricación, hacenque nuestra marca sea la mejor herramienta para ganar la confianza de nuestros clientes.

Situados en España, contamos con una Red Internacional de distribuidores en loscinco continentes, por más de 70 diferentes países. Desde nuestras oficinas ofrecemosel necesario Soporte Técnico para hacer que nuestros clientes estén satisfechos y noduden en ningún momento de la gran calidad de los productos VYR. Esta calidad vieneavalada con nuestro certificado AENOR con el que se nos acredita bajo la normativa ISO9001:2000.

Calidad • I+D+I


FORMACIÓN

Pregunte a un profesional y todos sus problemasse resolverán de la forma más eficaz y económica.En nuestras Salas de Formación ofrecemos anuestros clientes cursos con la educación necesariapara sacar el mayor redimiendo posible a nuestrosproductos. Déjenos compartir con usted nuestrosconocimientos y hacer crecer los suyos en lo que agestión y control de riego por aspersión se refiere.

VYRSA diseña y fabrica productos pensando ensu integración a la naturaleza sin perturbar ésta enningún sentido. La difusión del agua ha deproducirse de la manera más natural posible, y a su vez, que la uniformidad delreparto de agua sea totalmente uniforme. VYRSA ofrece una amplia variedad deboquillas para sus aspersores dependiendo del modelo, la utilización que éste vaya atener, presiones que se vayan a utilizar, tipo de planta que se va a regar, etc... hastallegar así a encontrar la forma de riego más natural que corresponda.

COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL: Mantener el equilibrio natural del ecosistema, mejorar el nivel de vida de losciudadanos y minimizar la repercusión de los procesos industriales sobre elmedio ambiente. Con este objetivo, VYRSA soluciona la problemática de lagestión del riego y ahorro de agua, tanto en la agricultura como en lajardinería.

La Sostenibilidad es uno de los grandes retos de los países desarrollados y unade las mayores preocupaciones de nuestra sociedad y, por ello, la mejora yprotección del medio ambiente, ahorro de los recursos naturales y la prevenciónde la contaminación son los pilares fundamentales sobre los que se asientanuestro proyecto de futuro.

Servicios


Bajo Caudal

Caudales Medios

Alto Caudal

Bajo Caudal

Caudales Medios

Alto Caudal


BAJO CAUDAL

• VYR-3250 ROTATOR . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8• VYR-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 10• VYR-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 12• VYR-26 COMPACT . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 14• VYR-280 SPRAYER . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 15• VYR-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 16• VYR-25 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18• VYR-25 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 20• VYR-50 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 22• VYR-80 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 24MEDIO CAUDAL “CIRCULAR”

• VYR-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 26• VYR-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 28• VYR-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 30• VYR-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 32• VYR-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 34• VYR-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 36• VYR-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 38• VYR-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 40• VYR-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 42ALTO CAUDAL “CIRCULAR”

• VYR-70 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 44• VYR-86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 46• VYR-144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 48• VYR-155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 50MEDIO CAUDAL “SECTORIAL”

• VYR-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 52• VYR-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 54ALTO CAUDAL “SECTORIAL”

• VYR-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 56• VYR-166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 58• VYR-150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 60• VYR-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 62• VYR-144 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 64CAÑONES GRAN CAUDAL

• VYR-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 66• VYR-157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 68

Agricultura


Dimensiones: • Altura: 9 cm.• Ancho: 5,5 cm.• Peso: 46 gr.• Unidades por caja: 50

Opciones: • Deflector sectorial para 180.• Válvulas reguladoras de caudal autocompensantesde 1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobre estacagalvanizada de 1,3 m. con microtubo y conectores.

Modelos: Ref. 103250: Circular Rotator 1/2” MRef. 103271: Deflector 180ºRef. 103272: Kit aspersor + deflector 180ºRef. 103279: Valvula autocompensante

VYR-3250 ROTATOR

Características generales: • Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en plástico Delrin.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Boquillas en códigos de diferentes colores.• Arco de riego: 360o y 180o

Especificaciones técnicas: • Alcance: 4-14 m.• Caudal: 350 - 1200 l/h.• Presión de trabajo: 1,2 - 4 BAR.• Boquillas: Códigos de diferentes colores.

Aplicaciones: • Este aspersor de bajo caudal es idóneo para riegoen zonas con escasa presión y caudal. Su diseñode largo alcance “wind cutter” hace que elespaciamiento entre aspersores sea de hasta 12 m.

8A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

ref. 103250

ref. 103271

Agrícolas circulares

ref. 103272

ref. 103279


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

BAJO CAUDAL 9

Referencia Color Diametro d(m) Caudal l/h

103250 VERDE 20 290-400 l/h

103251 AMARILLO 20 400-500 l/h

103252 NEGRO 21 500-610 l/h

103253 ROJO 22 600-700 l/h

BAJO CAUDAL


VYR-16

Dimensiones: • Altura: 11 cm.• Ancho: 13 cm.• Peso: 52 gr.• Unidades por caja: 300.

Opciones: • Montaje standar o de ángulo bajo según peticiónde pedido.• Válvulas reguladoras de caudalautocompensantes de 1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3 m. con microtubo yconectores.

Aplicaciones: • Plantaciones de bajo caudal como el algodón.Ideal dado su adaptación de ángulo bajo para elriego de bananos y otros frutales similares.

Modelos: Ref. 001600: Angulo estándar.Ref. 001610: Angulo bajo.

Características generales: • Aspersor de bajo caudal.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Sistema de tensión del muelle regulable para variarla velocidad de giro dependiendo de la presión.• Pala multifunción variable para convertir el mismoaspersor en un modelo de ángulo medio (26o

principal y 8o secundaria), o en un modelo de ángulobajo (8o principal y 26o secundaria).

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-12 m.• Caudal: 168 - 1450 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 3,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una de largo alcance (2-3,6 mm) y otra de corto alcance (2,5 -3mm).(2,4 x2,5 mm standar).• Boquillas de bayoneta “clik” con código de colores.• Angulos de trayectoria: 26o y 8o.• Altura máxima de chorro: 1,8 m y 1 m (ang. bajo).• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo (ajustable).• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 6x6R, 7x5,5T.


ref. 001610

8º

26º

8º26º

ref. 001600

AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

10


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

11BAJO CAUDAL

2,4 mm x 2,5 mm 2,8 mm x 3,0 mm 3,2 mm x 3,0 mm 3,6 mm x 3,0 mm

21,021,522,022,522,5

2,0 mm. 2,4 mm. 2,5 mm. 2,8 mm. 3,0 mm. 3,2 mm. 3,6 mm.

Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

1,52,02,53,03,5

168195219237250

270318354390420

21,021,522,022,522,5

348387412432470

21,021,522,022,522,5

370430485525570

21,021,522,022,522,5

425490550600650

22,022,522,523,023,0

480558620680740

22,523,023,524,024,0

605700785860935

22,523,023,524,024,0

STANDARD

- Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribución óptima.- Los aspersores se suministrarán con toberas stándar si no se especifíca nada en contra.

VYR-16

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

90

100

110

90

21,021,522,022,522,5

Bars Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

1,52,02,53,03,5

490570640700755

670780870954

1.032

21,021,522,022,522,5

780906

1.0081.1001.194

22,523,023,524,024,0

9481.0921.2301.3441.452

22,523,023,524,024,0

Bars

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

metrosPLUV. mm/h

MARCO CU UD908977

928971

0,310,620,931,241,551,862,172,482,793,1

3,413,724,034,344,654,965,275,585,896,2

6,516,827,13

4,204,303,202,201,801,401,301,301,401,401,601,801,901,902,202,202,502,502,702,702,401,400,30

PRESIÓN (kg/cm) 2,76

CAUDAL (l/h) 393

Diámetro Boq. (mm) 2,4* T. ang bajo

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T

Vel. Rot. (min/rev) 0,52

Altura aspersor (m) 0,60

Duración (min) 60Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;4*4R;6*6R;8*8

123456789

1011121314151617181920212223

CU: Coeficiente de Uniformidad de ChristiansenUD: Uniformidad de DistribuciónR: Marco rectangular

STANDARD

BAJO CAUDAL



VYR-26

Dimensiones: • Altura: 12 cm.• Ancho: 12 cm.• Peso: 51 gr.• Unidades por caja: 300.

Opciones: • Montaje estándar o con caperuza anti-heladasegún petición de pedido.• Válvulas reguladoras de caudalautocompensantes de 1,5 y 2 BAR.• Modelo con caperuza para protecciónanti-helada.• Dispositivo de conexión “clik” a la boquillasecundaria para convertir este modelo en unaspersor sectorial.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3 m. con microtubo yconectores.

Modelos: Ref. 002600: Circular.Ref. 002610: Anti helada.Ref. 002630: Compacto aspersor+porta.Ref. 102610: Kit sectorial ¨click-sector¨.Ref. 102660: Herramienta para boquillas.

Características generales: • Aspersor de bajo caudal.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Boquillas de bayoneta “clik” con código de colorespara su fácil diferenciación.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-12 m.• Caudal: 168 - 1450 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 3,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una de largo alcance y otrade corto alcance (2,4 x 2,5 mm standar).• Angulos de trayectoria: 26o y 8o.• Altura máxima de chorro: 1,8 m y 1 m (ang. bajo).• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo (ajustable).• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 6x6R, 7x5,5T.

Aplicaciones: • Riegos de bajo caudal como algodón, plantashortícolas, floricultura, fresa y similares.

26º 18º

ref. 002630

ref. 002600

12A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

ref. 002610


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

13BAJO CAUDAL

VYR-26

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

100

110

90

100

120

2,5 mm x 2,5 mm 2,8 mm x 2,5 mm 3,0 mm x 2,5 mm 4 mm x 2,5 mm

21,8 22,422,622,823

Bars Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

2,02,53,03,54,0

477533579600610

505587592684700

21,622,522,722,923,2

586657719762795

21,422,622,823,023,3

870977

1.0751.1051.188

22,523,023,524,024,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

MARCO CU UD

metrosPLUV. mm/h

80,281,786,379,783,8

88,186,090,984,987,9

0,601,201,802,403,003,604,204,805,406,006,607,207,808,409,009,60

10,2010,80

2,601,701,501,501,401,301,301,201,201,101,101,101,101,000,700,400,200,00


CAUDAL (l/h) 269

Diámetro Boq. (mm) 2,4/tapón

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T




Hr 43%

Velocidad viento 1 m/s

R;12*12R;12*9R;9*9R;10*10R;9*12

123456789

101112131415161718



STANDARD

BAJO CAUDAL

20,821,822,022,523,0

2,4 mm.cuadrada

2,5 mm. 2,8 mm. 3,0 mm. 3,2 mm. 3,6 mm. 4 mm.


2,02,53,03,54,0

293319356387428

240269296328340

22,422,522,622,923,0

297356390407413

22,822,923,123,323,4

354392430450460

23,623,723,824,024,0

410455490500510

23,524,024,524,525,0

520565610635650

24,925,125,325,525,6

646722793835860

25,625,825,825,925,9

STANDARD

Click-Sector ref. 102610


VYR-26 LOW ANGLE

ref. 002620

18º

Dimensiones: • Altura: 16 cm.• Ancho: 12 cm.• Peso: 65 grs.• Unidades por caja: 250

Opciones: • Montaje estándar o con caperuza anti-heladasegún petición de pedido.• Modelo con caperuza para protección anti-helada.• Dispositivo de conexión “clik-sector” a laboquilla secundaria para convertir este modeloen un aspersor sectorial.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3 m. con microtubo yconectores.

Modelos: Ref. 002650: Circular.Ref. 002655: Anti helada.Ref. 102660: Herramienta para boquillas.

Características generales: • Aspersor de bajo caudal.• Conexión “COMPACT” a microtubo con sistema anti-robo de desenganche con cuarto de giro.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Boquillas de bayoneta “clik” con código de colorespara su fácil diferenciación.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-12 m.• Caudal: 345 - 1290 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 3,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una de largo alcance (2-3,6mm) y otra de corto alcance (2,5 -3mm).(2,4 x 2,5 mmstandar).• Angulos de trayectoria: 26o y 18o respectivamente.• Altura máxima de chorro: 1,8 m y 1 m (ang. bajo).• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 12x12R, 13x10T.

Aplicaciones: • Riegos de bajo caudal como algodón, plantashortícolas, floricultura, fresa y similares. • Ideal en zonas donde el usuario prefiera llevarse lossets de aspersión a casa una vez terminado el riego,gracias a su diseño con enchufe rápido deconexión.

ref. 102660

14A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S



ref. 280000

Características generales: • Difusor agrícola• Conexión macho de 3/4”.• Fabricado en plástico Delrin.• Válvula de retención incorporada (Opcional).• Funcionamiento vertical invertido paraextensiones colgantes de PIVOTS.• Amplia gama de boquillas de latón o plastico.• 3 modelos diferentes de plantillas rompe-chorro.

Aplicaciones: • Pivots e invernaderos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 3-5 m.• Caudal: 260 - 2400 l/h.• Presión de trabajo: 1 - 3,5 BAR• Sector: Circular.• Boquillas: Una boquilla de plástico o latón.

Modelos: Ref. 002800: Spray standar.Ref. 002805: Kit Pivot: spray + reg.presión.

80

2,202,402,703,003,303,40

Bars

9/64”3,57 mm.

5/32”3,96 mm.

11/64 ”4,36 xmm.

3/16”4,76 mm.

13/64”5,15 mm.

7/32”5,55 mm.

Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

1,752,102,463,163,514,21

660720770870920990

800870940

1.0701.1301.230

2,602,903,203,303,603,80

9601.0501.1401.2901.3601.490

3,203,503,904,204,504,80

1.1401.2501.3601.5501.6301.780

4,505,005,505,906,306,60

1.3401.4801.6101.8301.9302.090

5,205,806,406,807,307,60

1.5501.7201.8802.1402.2402.410

6,106,807,407,908,408,60

STANDARD

SPRAY AG VYR-280

AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

15BAJO CAUDAL



STANDARD


VYR-803 AG

Aplicaciones: • Jardínes públicos y privados.• Plantaciones hortícolas, floricultura y frutales.

Medidas: • Ancho: 12 cm.• Altura aspersor: 13 cm.• Peso: 220 grs.• Unidades por caja: 100.

Opciones: • Modelo “Compact” de conexión rápida sobreestaca de 130 cm ó 70 cm.• Válvulas reguladoras de caudalautocompensantes de 1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3m. ó 0,7m. conmicrotubo y conectores.• Montado en “kit completo de soporte” sobrepincho de latón, alumino ó plástico.• Montado en “kit completo de soporte” sobrebase de aluminio.

Modelos: Ref. 008030: Standard.Ref. 008031: Compact.

Características generales: • Aspersor de impacto aéreo de la “Serie AQUA-PRO” para jardinería y agricultura hortícola,floricultura e invernaderos.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Pala con diseño anti-salpicadura.• Sistema de regulación de tensión del muelle.• “Clip” superior para su colocación dentro deuna carcasa pop-up (VYR-962 AQUA-PRO).• Sistema del sector de riego mediante laregulación de omegas giratorias.• Tornillo difusor rompechorro regulable.• Su gran versatilidad y adaptación a todo tipo decultivos hacen de este modelo uno de los máscomunes dentro del riego de bajo caudal.• Este modelo es también utilizado en riegosagricolas de bajo caudal como modelo sectorialcomplementario al VYR-26 ó VYR-16.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-13 m.• Caudal: 460 - 1,180 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla de bayoneta (colores).• Angulos de trayectoria: 25º.• Altura máxima de chorro: 2 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presióny boquillas es uniforme y continuo (ajustable).• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 10x10R, 12x12T, 12x13T.

Agrícolas sectoriales bajo caudal

25º

ref. 008030compact

ref. 008031

16A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

17BAJO CAUDAL

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

VYR-803 AG

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

65

90100

98869084

98929387

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,78

6,203,203,102,802,602,402,402,402,302,202,202,101,801,601,601,401,200,600,20


CAUDAL (l/h) 831

Diámetro Boq. (mm) 3,5

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;3*3R;4*4R;5*5R;6*6

130

140

123456789

10111213141516171819


120

110

70

80

160

150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

1723232424

Bars

3 mm. 3,5 mm. 4 mm.

Lit./h. ø mts. Lit./h. ø mts.

22,53

3,54

360468504540576

540612684720792

2124242525

684756828900936

2325252626

STANDARD

Lit./h. ø mts.


- Para calcular el caudal, sumar el de las dos boquillas. El alcance de la boquilla posterior deberá ser inferior a la boquilla principal.

STANDARD


VYR-25

ref. 002510

Aplicaciones: • Plantaciones hórticolas, leguminosas, yfrutales de bajo caudal. Idóneo para riego debanano y frutales tropicales.

Dimensiones: • Altura: 13 cm.• Ancho: 14 cm.• Peso: 194 grs.• Unidades por caja: 100.

Opciones: • Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3 m. con microtuboy conectores.

Modelos: Ref. 002510.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio-bajo caudaly ángulo bajo.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulo de la boquilla de 24o variable en 7o.• Pala con cuchara de gran paso para un óptimoreparto en su coeficiente de uniformidad.• Ideal para riego bajo arboledas, riego de banano, yotros frutales.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 13-18 m.• Caudal: 660 - 3270 l/h.• Presión de trabajo: 1,7 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Una boquilla deflectora.• Angulos de trayectoria: 17 - 24.• Altura máxima de chorro: 2,2 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 10x10R, 12x10T, 11x11T.


24º7º

18A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

19BAJO CAUDAL

metrosmm/hPLUV.

VYR-25

Bars

9/64” - 3,57 mm. 5/32” - 3,96 mm. 11/64” - 4,36 mm. 3/16” - 4,76 mm. 13/64” - 5,15 mm.

Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

1,401,752,102,462,803,153,50

574642704763820867915

14,2914,9015,5016,1016,4017,0017,38

690780860931999

1.0621.124

14,9015,5016,1016,4017,0017,3817,95

845950

1.0381.1301.2101.2851.351

15,2515,7516,4016,7517,3817,6018,30

9831.1061.2211.3261.4231.5121.596

15,8616,4017,0016,7518,0018,3018,90

1.1651.3051.4301.5501.6591.7621.860

16,4017,0017,6018,3018,9019,5019,75

STANDARD

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

90

100

938192827976

959093888285

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,5016,1216,7417,36

14,107,707,007,207,707,907,707,406,906,907,006,906,706,105,705,305,104,604,504,704,504,705,005,105,003,600,900,10

MARCO CU UD


CAUDAL (l/h) 1.446


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;5*5R;6*6R;7*7R;8*8R;9*9R;10*10

110

120

130

140

123456789

10111213141516171819202122232425262728


150

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23 25 27 29

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)


STANDARD


VYR-25 L

ref. 002511

Aplicaciones: • Plantaciones hórticolas y de bajo caudal.Ideal para zonas con fuertes vientos y riegobajo arboledas.

Dimensiones: • Altura: 11 cm.• Ancho: 11 cm.• Peso: 236 grs• Unidades por caja: 100

Opciones: • Boquilla deflectora “ojo de chino”• Válvulas reguladoras de caudalautocompensantes de 1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3 m. con microtuboy conectores.

Modelos: Réf. 002511: 1/2” macho.

Características generales: • Aspersor de impacto agricola de bajo caudal yángulo bajo.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en bronce, latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulo de la boquilla de 12.• Pala con cuchara de angulo bajo para un óptimoreparto en su coeficiente de uniformidad.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 8-13 m.• Caudal: 660 - 3270 l/h.• Presión de trabajo: 1,7 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Una boquilla.• Angulos de trayectoria: 12.• Altura máxima de chorro: 1,4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 9x9R, 12x10T, 11x11T.


20A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

12º


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

21BAJO CAUDAL

metrosmm/hPLUV.

VYR-25 L

27,5028,0029,5030,6031,0031,2031,80

Bars

5/32”4 mm.

11/64”4,4 mm.

3/16” 4,8 . mm.

7/32” 5,5 mm.

Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

2,02,53,03,54,04,55,0

900980

1.0651.1501.2301.2901.360

1.0001.1401.2251.2951.3901.4451.510

28,0029,0030,0031,2032,3032,5032,50

1.2701.4001.5501.6301.7701.8901.980

30,0031,0032,0033,0034,0034,0034,00

1.6301.7951.9602.0952.2202.3402.470

31,0032,4033,2034,0035,3036,0036,00

STANDARD

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

7080

958575809082757578

969286879290868587

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,26

8,906,605,104,604,304,203,803,403,002,282,502,001,801,902,002,202,202,102,001,801,400,900,40

MARCO CU UD PRESIÓN (kg/cm) 3,45

CAUDAL (l/h) 1.408

Diámetro Boq. (mm) 4,4*2,4

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16

110

120

130140

123456789

1011121314151617181920212223


1501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)


STANDARD


22A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

VYR-25 T

ref. 002513

Aplicaciones: • Plantaciones hortícolas y de bajo caudal

Dimensiones: • Altura: 10,5 cm.• Ancho: 10 cm.• Peso: 194 grs.• Unidades por caja: 100

Opciones: • Válvulas reguladoras de caudalautocompensantes de 1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3 m. con microtubo yconectores.

Modelos: Réf. 002512: 1/2” macho.Réf. 002512: 1/2” hembra.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de bajo caudal.• Conexión macho ó hembra de 1/2”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulo de la boquilla de 18 y 10.• Carcasa de protección al racord de giro.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 12-15 m.• Caudal: 660 - 3270 l/h.• Presión de trabajo: 1,7 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria deflectora.• Angulos de trayectoria: 18º y 10º.• Altura máxima de chorro: 1,9 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 11x11R, 12x12T, 13x11T.


18º 10º18º 10º

ref. 002512


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

23BAJO CAUDAL

2626,6027,2028,2028,4029

Bars

9/64 x 3/32”3,57 x 2,38 mm.

5/32 x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64 x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16 x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64 x 1/8”5,15 x 3,17 mm.

7/32 x 1/8”5,55 x 3,17 mm.


1,752,102,463,163,514,21

9201.0001.0901.2501.3301.440

1.1001.2001.3001.4701.5501.700

27,6028,40293030,2030,80

1.2501.3801.4901.6901.7901.950

2929,6030,2031,2031,4032

1.6801.8502.0002.2902.4102.630

29.403030,6031,803232,60

1.8802.0802.2602.5702.7002.950

30,2030,8031,4032,6033,2034,20

2.1002.3202.5202.8803.0203.270

30,6031,4032,4034,203536,20

26,202727,6028,4028,8029,40

Bars

STANDARD

9/64”3,57 mm.

5/32”3,96 mm.

11/64”4,36 mm.

3/16”4,76 mm.

13/64”5,15 mm.

7/32”5,55 mm.


1,752,102,463,163,514,21

660720770870920990

800870940

1.0701.1301.230

27,8028,8029,4030,2030,6031,20

9601.0501.1401.2901.3601.490

29,403030,6031,4031,8032,40

1.1401.2501.3601.5501.6301.780

3030,6031,2032,4032,6033,20

1.3401.4801.6101.8801.9302.990

30,8031,403233,2033,6034,30

1.5501.7201.8802.1402.2402.410

31,20323334,3036,6036,80

metrosmm/hPLUV.

VYR-25 T

Despiece y tablas

958575809082757578

969286879290868587

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,26

8,906,605,104,604,304,203,803,403,002,282,502,001,801,902,002,202,202,102,001,801,400,900,40

MARCO CU UD


CAUDAL (l/h) 1.408


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16

123456789

1011121314151617181920212223


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)10

20

40

30

50

60

70

8090

100

110

120

130140

150


STANDARD


VYR-50 AG

ref. 005004

Aplicaciones: • Jardínes publicos y privados.• Plantaciones hórticolas, floricultura y frutales.


Opciones: • Diseño especial con eje roscado para suadaptación a la carcasa emergente VYR-961.• Válvulas reguladoras de caudalautocompensantes de 1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3m. ó 0,7m. con microtuboy conectores.• Montado en “kit completo de soporte” sobrepincho de latón, aluminio ó plástico.• Montado en “kit completo de soporte” sobre basede aluminio.

Modelos: Ref. 005001: Aspersor circular. Deflector.Ref. 005004: Círculo completo/sectores. Deflector.

Características generales: • Aspersor de impacto aéreo para jardinería yagricultura hortícola, floricultura e invernaderos.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Placa defectora regulable.• Sistema del sector de riego mediante la regulaciónde omegas giratorias.• Tornillo difusor rompechorro regulable.• Su gran resistencia y durabilidad hacen que esteaspersor trabaje durante años bajo durascondiciones en jardines urbanos debido alvandalismo y golpes por maquinaria demantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 9-14 m.• Caudal: 240 - 1,440 l/h.• Presión de trabajo: 1 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro.• Angulos de trayectoria: 28º.• Altura máxima de chorro: 7 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 10x10R, 12x12T, 12x13T.

Agrícolas sectoriales bajo caudal

28º

24A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD10

20

40

30

50

60

70

80

90

91878090827883

93898789878585

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,16

16,808,105,104,103,803,703,703,503,202,802,902,702,702,402,301,901,300,50


CAUDAL (l/h) 1.105

Diámetro Boq. (mm) 4 P/C

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R6*6R;7*7R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12

120

130

123456789

101112131415161718


110

100 140

150

160

120

180

170

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

18,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

25BAJO CAUDAL

VYR-50 AG

18192021222324

Bars

2,5 mm. 2,8 mm. 3 mm. 3,2 mm. 3,5 mm. 4 mm. 4,5 mm.


11,52

2,53

3,54

240300340380410450480

310370420470520560600

19192021222324

360440500560610650690

19202122232324

400480550600660710760

20212122232324

480570660730800860910

20212223232425

620750850950

1.0401.1001.180

21222324242526

760910

1.0301.1501.2701.3501.440

22232425252627

Sol

amen

te p

ara

aspe

rsor

es c

ircul

ares

.O

nly

for f

ull c

ircle

ser

ies.

STANDARD

Despiece y tablas



STANDARD


VYR-20

ref. 002001

Dimensiones: • Altura: 13 cm.• Ancho: 16 cm.• Peso: 458 grs• Unidades por caja: 50.

Opciones: • Boquillas de latón o plásticodependiendo de las especificacionestécnicas del cliente.• Boquilla secundaria con ranuradeflectora ó tapón.

Modelos: Ref. 002001

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal.• Conexión macho de 3/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 22 y 26.• Diseño especial de la pala para largo alcance.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-13,50 m.• Caudal: 660 - 3270 l/h.• Presión de trabajo: 1,7 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria deflectora.• Angulos de trayectoria: 18º y 10º.• Altura máxima de chorro: 1,9 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 17x17R, 18x18T, 19x17T.

Aplicaciones: • Plantaciones hortícolas, cereales, tuberculosas,leguminosas, y frutales.


26º22º

26A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

27CAUDAL MEDIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

9,00

UDMARCO CU

metrosPLUV. mm/h

2626,6027,2028,2028,4029

Bars

9/64 x 3/32”3,57 x 2,38 mm.

5/32 x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64 x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16 x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64 x 1/8”5,15 x 3,17 mm.

7/32 x 1/8”5,55 x 3,17 mm.


1,752,102,463,163,514,21

9201.0001.0901.2501.3301.440

1.1001.2001.3001.4701.5501.700

27,6028,40293030,2030,80

1.2501.3801.4901.6901.7901.950

2929,6030,2031,2031,4032

1.6801.8502.0002.2902.4102.630

29.403030,6031,803232,60

1.8802.0802.2602.5702.7002.950

30,2030,8031,4032,6033,2034,20

2.1002.3202.5202.8803.0203.270

30,6031,4032,4034,203536,20

26,202727,6028,4028,8029,40

Bars

STANDARD

9/64”3,57 mm.

5/32”3,96 mm.

11/64”4,36 mm.

3/16”4,76 mm.

13/64”5,15 mm.

7/32”5,55 mm.


1,752,102,463,163,514,21

660720770870920990

800870940

1.0701.1301.230

27,8028,8029,4030,2030,6031,20

9601.0501.1401.2901.3601.490

29,403030,6031,4031,8032,40

1.1401.2501.3601.5501.6301.780

3030,6031,2032,4032,6033,20

1.3401.4801.6101.8801.9302.990

30,8031,403233,2033,6034,30

1.5501.7201.8802.1402.2402.410

31,20323334,3036,6036,80

VYR-20

10

20

40

30

50

60

7080

90

100

90787989857877798284

92878690908785868788

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,88

8,508,406,905,104,103,903,603,603,503,403,102,502,202,302,402,302,502,502,502,301,901,400,803,00


CAUDAL (l/h) 1.567


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T




Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16R;17*17R;18*18

110

130

140

123456789

101112131415161718192021222324

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)


120

Despiece y tablas


STANDARD


VYR-23 ANTI-HELADA

ref. 002301

Aplicaciones: • Plantaciones hortícolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales. Diseñadopar trabajar en ángulo bajo sobre Pivots, enzonas con fuertes vientos y en condicionesANTI-HELADA.

Dimensiones: • Altura: 15 cm.• Ancho:16 cm.• Peso:450 / 480 grs.• Unidades por caja: 50.

Opciones: • Boquillas de latón o plástico dependiendo delas especificaciones técnicas del cliente.• Boquilla secundaria similar a la principal.• Montaje sobre regulador de presión para laautocompensación de la presión y caudal enPivots y líneas de covertura.

Modelos: Réf. 002301: 3/4” macho.Réf. 002302: 3/4” hembra.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal yángulo bajo.• Caperuza de protección ANTI-HELADA.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 7º y 7º.• Diseño especial para conseguir el mayor alcanceen Pivots y zonas de fuertes vientos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-13,50 m.• Caudal: 660 - 3270 l/h.• Presión de trabajo: 1,7 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas.• Angulos de trayectoria: 7º y 7º.• Altura máxima de chorro: 1,9 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 17x17R, 18x18T, 19x17T.


7º

7º

28A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

29CAUDAL MEDIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

9,00

metrosPLUV. mm/h

21,221,822,222,422,623,0

Bars

11/64” - 4,4 mm. 3/16” - 4,8 mm. 13/64 - 5,2 mm. 7/32” - 5,5 mm. 15/64” - 6 mm. 1/4” - 6,3 mm. 17/64” - 6,7 mm.


1,52,02,53,03,54,0

8901.0301.1501.2601.3601.450

1.0501.2201.3601.4901.6101.720

21,422,022,522,823,023,5

1.2201.4101.5801.7301.8602.010

21,422,422,823,223,423,6

1.4001.6201.8101.9802.1402.300

21,022,023,023,423,624,0

1.5901.8402.0502.2502.4302.610

20,522,023,023,423,523,6

1.7902.0702.3102.5302.7402.950

21,022,523,023,523,623,8

2.0102.3002.5002.8003.1003.400

21,022,523,423,623,824,0

VYR-23 ANTI-HELADADespiece y tablas

10

20

40

30

5060

70

80

897176

928185

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,54

7,405,603,602,902,502,502,502,903,304,305,308,107,705,005,704,800,60

MARCO CU UD


CAUDAL (l/h) 1.680

Diámetro Boq. (mm) 4*2,8 H

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T




Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;6*6R;8*8R;9*9

110

123456789

1011121314151617


90

100

120

130140150

160

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


VYR-33 ANTI-HELADA

ref. 003301

Aplicaciones: • Plantaciones hortícolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.Diseñado par trabajar en zonas bajocondiciones ANTI-HELADA.


Opciones: • Modelos con pala corta con conexión machoó hembra.• Boquillas de latón o plástico dependiendo delas especificaciones técnicas del cliente.• Boquilla secundaria con ranura deflectora ótapón.• Montaje sobre regulador de presión para laautocompensación de la presión y caudal.

Modelos: Ref. 003301: Rosca 3/4” macho.Ref. 003302: Rosca 3/4” hembra.Ref. 003311: Rosca 3/4” macho pala corta.Ref. 003312: Rosca 3/4” hembra pala corta.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal.• Caperuza de protección ANTI-HELADA.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 25º y 30º.• Diseño especial para riego ANTI-HELADA conmateriales resistentes a condiciones extremas.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-13,50 m.• Caudal: 900- 2920 l/h.• Presión de trabajo: 2,5 - 6,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria deflectora ó tapón.• Angulos de trayectoria: 25º y 30º.• Altura máxima de chorro: 1,9 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 17x17R, 18x18T, 19x17T.


30º25º

ref. 003311

30A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

metrosmm/hPLUV.

VYR-33 ANTI-HELADA

27,5028,0029,5030,6031,0031,2031,80

Bars

5/32 x 3/32”4 x 2,4

11/64 x 3/32”4,4 x 2,4

3/16 x 3/32”4,8 x 2,4

7/32 x 3/32”5,5 x 2,4


2,02,53,03,54,04,55,0

1.1501.3101.4201.5301.6301.7201.800

1.2901.4351.5501.6601.7701.8701.970

28,0029,0030,0031,2032,3032,5032,50

1.5601.7501.9202.0502.1802.3002.430

30,0031,0032,0033,0034,0034,0034,00

1.8802.0902.2902.4602.6202.7702.920

31,0032,4033,2034,0035,3036,0036,00

27,5028,0029,5030,6031,0031,2031,80

Bars

5/32”4 mm.

11/64”4,4 mm.

3/16” 4,8 . mm.

7/32” 5,5 mm.


2,02,53,03,54,04,55,0

900980

1.0651.1501.2301.2901.360

1.0001.1401.2251.2951.3901.4451.510

28,0029,0030,0031,2032,3032,5032,50

1.2701.4001.5501.6301.7701.8901.980

30,0031,0032,0033,0034,0034,0034,00

1.6301.7951.9602.0952.2202.3402.470

31,0032,4033,2034,0035,3036,0036,00

STANDARD

Despiece y tablas

10

20

40

30

5060

70

80

90100

958575809082757578

969286879290868587

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,26

8,906,605,104,604,304,203,803,403,002,282,502,001,801,902,002,202,202,102,001,801,400,900,40

MARCO CU UDPRESIÓN (kg/cm) 3,45

CAUDAL (l/h) 1.408


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16

110

120

130140

123456789

1011121314151617181920212223


150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nºPl

uvio

met

ría (m

m /

h)

31CAUDAL MEDIO



STANDARD


26º26º

VYR-35

ref. 003501

Aplicaciones: • Este modelo es adaptable a practicamentecualquier tipo de cultivo y cumple con unrango de condiciones pluviométricas yespaciamientos que se adaptan a un grannúmero de diferentes tipos de cultivo.• Plantaciones hórticolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.


Opciones: • Capucha anti-helada con conexión.• Boquillas de latón o plástico dependiendode las especificaciones técnicas del cliente.• Boquilla secundaria con ranura deflectora ótapón.• Montaje sobre regulador de presión parala autocompensación de la presión y caudal.

Modelos: Réf. 003501: 3/4” macho.Réf. 003520: 3/4” hembra.Réf. 003511: 3/4” macho anti-helada.Réf. 003530: 3/4” hembra anti-helada.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 26º y 26º.• Diseño para riegos de cobertura con losespaciamientos más estándar del mercado.• Aspersor líder en el mercado agrícola.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 13-18 m.• Caudal: 660- 3270 l/h.• Presión de trabajo: 1,75 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria deflectora ó tapón.• Angulos de trayectoria: 26º y 26º.• Altura máxima de chorro: 2,4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcosde 18x18R, 19x19T, 19x20T.


32A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

ref. 003511


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

33CAUDAL MEDIO

metrosmm/hPLUV.

VYR-35

2626,6027,2028,2028,4029

Bars

9/64 x 3/32”3,57 x 2,38 mm.

5/32 x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64 x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16 x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64” x 1/8”5,15 x 3,17 mm.

7/32 x 1/8”5,55 x 3,17 mm.


1,752,102,463,163,514,21

9201.0001.0901.2501.3301.440

1.1001.2001.3001.4701.5501.700

27,6028,40293030,2030,80

1.2501.3801.4901.6901.7901.950

2929,6030,2031,2031,4032

1.6801.8502.0002.2902.4102.630

29,403030,6031,803232,60

1.8802.0802.2602.5702.7002.950

30,2030,8031,4032,6033,2034,20

2.1002.3202.5202.8803.0203.270

30,6031,4032,4034,203536,20

26,202727,6028,4028,8029,40

Bars

9/64”3,57 mm.

5/32”3,96 mm.

11/64 ”4,36 xmm.

3/16”4,76 mm.

13/64”5,15 mm.

7/32”5,55 mm.


1,752,102,463,163,514,21

660720770870920990

800870940

1.0701.1301.230

27,8028,8029,4030,2030,6031,20

9601.0501.1401.2901.3601.490

29,403030,6031,4031,8032,40

1.1401.2501.3601.5501.6301.780

3030,6031,2032,4032,6033,20

1.3401.4801.6101.8301.9302.090

30,8031,403233,2033,8034,80

1.5501.7201.8802.1402.2402.410

31,20323334,8035,6036,80

STANDARD

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

7080

90

100

91827887877874788175

92888689908483828284

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,50

10,406,404,403,603,002,702,502,402,402,402,502,502,702,702,502,202,202,202,302,302,201,901,400,800,20

MARCO CU UD


CAUDAL (l/h) 1.680

Diámetro Boq. (mm) 4,4*2,4 H

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16R;17*17R;18*18

110120

130

123456789

10111213141516171819202122232425


110

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


ref. 003600

25º

25º

34A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

ref. 003622

Agrícolas circularesVYR-36

Aplicaciones: • Este modelo es adaptable a practicamentecualquier tipo de cultivo y cumple con un rangode condiciones pluviométricas y espaciamientosque se adaptan a un gran número de diferentestipos de cultivo.• Plantaciones hórticolas, cereales, tuberculosas,leguminosas, y frutales.


Opciones: • Modelos con capucha anti-helada con conexiónmacho ó hembra.• Boquillas de latón o plástico dependiendo delas especificaciones técnicas del cliente.• Boquilla secundaria con ranura deflectora ótapón.• Montaje sobre regulador de presión para laautocompensación de la presión y caudal.

Modelos: Réf. 003600: 3/4” macho.Réf. 003602: 3/4” hembra.Réf. 003620: 3/4” macho anti-helada.Réf. 003622: 3/4” hembra anti-helada.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 25º y 25º.• Utilizado en riegos de cobertura con los espaciamientosmás standar del mercado.• Diseño curvo de los ángulos internos del cuerpo paraevitar turbulencias hidráulicas internas y un mayor alcance.• Contrapesos de bola de acero inox insertados en la pala.• Aspersor plástico líder en el mercado agrícola.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 13-18 m.• Caudal: 660- 3270 l/h.• Presión de trabajo: 1,75 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otra secundariadeflectora ó tapón.• Angulos de trayectoria: 25º y 25º.• Altura máxima de chorro: 2,4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcos de16x16R, 18x18T, 17x18T.


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

35CAUDAL MEDIO

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

VYR-36

2626,6027,2028,2028,4029

Bars

9/64 x 3/32”3,57 x 2,38 mm.

5/32 x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64 x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16 x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64” x 1/8”5,15 x 3,17 mm.

7/32 x 1/8”5,55 x 3,17 mm.


1,752,102,463,163,514,21

9201.0001.0901.2501.3301.440

1.1001.2001.3001.4701.5501.700

27,6028,40293030,2030,80

1.2501.3801.4901.6901.7901.950

2929,6030,2031,2031,4032

1.6801.8502.0002.2902.4102.630

29,403030,6031,803232,60

1.8802.0802.2602.5702.7002.950

30,2030,8031,4032,6033,2034,20

2.1002.3202.5202.8803.0203.270

30,6031,4032,4034,203536,20

26,202727,6028,4028,8029,40

Bars

9/64”3,57 mm.

5/32”3,96 mm.

11/64 ”4,36 xmm.

3/16”4,76 mm.

13/64”5,15 mm.

7/32”5,55 mm.


1,752,102,463,163,514,21

660720770870920990

800870940

1.0701.1301.230

27,8028,8029,4030,2030,6031,20

9601.0501.1401.2901.3601.490

29,403030,6031,4031,8032,40

1.1401.2501.3601.5501.6301.780

3030,6031,2032,4032,6033,20

1.3401.4801.6101.8301.9302.090

30,8031,403233,2033,8034,80

1.5501.7201.8802.1402.2402.410

31,20323334,8035,6036,80

STANDARD

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

90

100

937975858676757985

938884889086848587

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,26

13,707,205,304,704,103,703,302,902,802,602,502,302,102,102,202,302,302,202,001,701,100,500,10


CAUDAL (l/h) 1.408

Diámetro Boq. (mm) 4*2,4

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16

120

130

123456789

1011121314151617181920212223


110

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23 25 27

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


VYR-37

Aplicaciones: • Este modelo es adaptable a prácticamentecualquier tipo de cultivo, y cumple con unrango de condiciones pluviométricas yespaciamientos que se adaptan a un grannúmero de diferentes tipos de cultivo.• Plantaciones hortícolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.


Opciones: • Modelos con conexión macho ó hembra.• Montaje sobre regulador de presión para laautocompensación de la presión y caudal.

Modelos:

Ref. 003701: Macho.Ref. 003702: Hembra.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Boquillas de bayoneta “clik” con código de colores.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 25º y 25º.• Diseño especial del cuerpo para boquillas debayoneta.• Aspersor plástico líder en el mercado agrícola.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 13-18 m.• Caudal: 660- 3270 l/h.• Presión de trabajo: 1,75 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria ó tapón.• Angulos de trayectoria: 25º y 25º.• Altura máxima de chorro: 2,4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 16x16R, 18x18T, 17x18T.


25º25º

ref. 102660

ref. 003701

36A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

37CAUDAL MEDIO

metrosmm/hPLUV.

VYR-37

Despiece y tablas

2626,6027,2028,2028,4029

Bars

9/64 x 3/32”3,57 x 2,38 mm.

5/32 x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64 x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16 x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64” x 1/8”5,15 x 3,17 mm.

7/32 x 1/8”5,55 x 3,17 mm.


1,752,102,463,163,514,21

9201.0001.0901.2501.3301.440

1.1001.2001.3001.4701.5501.700

27,6028,40293030,2030,80

1.2501.3801.4901.6901.7901.950

2929,6030,2031,2031,4032

1.6801.8502.0002.2902.4102.630

29,403030,6031,803232,60

1.8802.0802.2602.5702.7002.950

30,2030,8031,4032,6033,2034,20

2.1002.3202.5202.8803.0203.270

30,6031,4032,4034,203536,20

26,202727,6028,4028,8029,40

Bars

9/64”3,57 mm.

5/32”3,96 mm.

11/64 ”4,36 xmm.

3/16”4,76 mm.

13/64”5,15 mm.

7/32”5,55 mm.


1,752,102,463,163,514,21

660720770870920990

800870940

1.0701.1301.230

27,8028,8029,4030,2030,6031,20

9601.0501.1401.2901.3601.490

29,403030,6031,4031,8032,40

1.1401.2501.3601.5501.6301.780

3030,6031,2032,4032,6033,20

1.3401.4801.6101.8301.9302.090

30,8031,403233,2033,8034,80

1.5501.7201.8802.1402.2402.410

31,20323334,8035,6036,80

STANDARD

10

20

40

30

50

60

70

90

100

110

130

140

80

120

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,16

23,7027,6022,2021,0021,1018,5016,4015,0013,6012,1010,5010,3011,7013,7015,4012,707,603,20

2,76

1226

4*2.4mm

06/14/02

C.I.T

0,60

60

20º20:00

0

123456789

101112131415161718

PRESIÓN (kg/cm)

CAUDAL (l/h)

Diámetro Boq. (mm)

Fecha

Observador

Vel. Rot. (min/rev)

Altura aspersor (m)

Duración (min)

Tª

HrVelocidad viento


MARCO CU UD937975858676757985

938884889086848587

R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23 25 27

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD



VYR-46

ref. 004601

Aplicaciones: • Plantaciones hortícolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.


Opciones: • Boquilla secundaria similar a la principal.• Racord de conexión en plástico o latón.• Montaje sobre regulador de presión para elautocompensamiento de la presión y caudal.

Modelos: Ref. 004600: Con base de plástico.Ref. 004601: Con base de latón.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal yángulo bajo.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en plástico, latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 9º y 12º.• Diseño especial para mayor alcance en Pivots ózonas de fuertes vientos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 11,5-15,5 m.• Caudal: 310- 3520 l/h.• Presión de trabajo: 1,75 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria ó tapón.• Angulos de trayectoria: 9º y 12º.• Altura máxima de chorro: 1,1 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 10x10R, 12x12T, 14x12T.

12º9º

38A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

39CAUDAL MEDIO

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

Bars

7/64”= 2,8 mm. 1/8”= 3,2 mm. 9/64”= 3,6 mm. 5/32”= 4 mm. 11/64”= 4,4 mm. 3/16”= 4,8 mm. 7/32”= 5,5 mm. 15/64”= 6 mm. 1/4”= 6,35 mm. 17/64”= 6,75 mm.

Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

1,01,52,02,53,03,54,0

310380440480520550

400500560630680720

23,025,026,026,527,528,0

510620710780850920

23,025,026,527,528,028,5

9501.0501.1401200

23,024,526,0

1.1401.3001.3601.470

23,025,026,027,0

1.3601.5301.6501.750

24,025,526,527,5

1.6101.8001.9402.050

24,526,027,028,0

1.8802.0902.2502.400

25,027,528,028,5

2.1502.4002.5702.750

26,027,028,029,0

2.4502.7002.9503.150

26,027,528,530,0

2.7503.0203.3003.520

27,028,029,530,5

13/64”= 5,15 mm.

23,024,025,526,027,0028,00

VYR-46

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

6070

80

90

8676

9083

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,78

4,503,302,001,501,301,201,201,301,301,401,501,802,302,903,504,104,703,400,30


CAUDAL (l/h) 1,002

Diámetro Boq. (mm) 4

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T


0,60

Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;7*7R;10*10

120

130

123456789

10111213141516171819


110120

Altura aspersor (m)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


VYR-56

ref. 005600



Opciones: • Boquilla secundaria con ranura deflectora ótapón.• Montaje sobre regulador de presión para elautocompensamiento de la presión y caudal.

Modelos:Ref. 005600: 3/4” macho.Ref. 005620: 3/4” hembra.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 24º y 27º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedio-altos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 13-18 m.• Caudal: 620- 3360 l/h.• Presión de trabajo: 1,75 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria deflectora ó tapón.• Angulos de trayectoria: 24º y 27º.• Altura máxima de chorro: 2,4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 18x18R, 20x18T, 19x19T.

27º24º


40A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

26,5027,0027,4028,0028,4028,8029,20

Bars

1/8” x 3/82”3,17 x 2,38 mm.

9/64” x 3/32”3,57 x 2,38 mm.

5/32” x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64” x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16” x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64” x 1/8”5,15 x 3,17 mm.


2,53,03,54,04,55,05,5

9801.0701.1601.2401.3201.3601.460

1.1501.2501.3501.4501.5401.6201.700

28,2028,6029,0029,4029,8030,4030,80

1.3201.4501.5601.6701.7701.8701.960

30,0030,4030,8031,2031,8032,2032,60

1.5201.6701.8001.9202.0302.1402.240

30,6031,6032,0032,4033,0033,4033,80

2.0502.2402.4202.5902.7502.8803.010

31,6032,4033,0033,4033,8034,2034,80

2.3102.5202.7202.9103.0703.2303.360

32,4033,4034,2035,0035,4035,8036,20

26,8027,4027,8028,2028,6029,2029,60

Bars

1/8” 3,17 mm.

9/64” 3,57 mm.

5/32” 3,96 mm.

11/64” 4,36 mm.

3/16” 4,76 mm.

13/64” 5,15 mm.


2,53,03,54,04,55,05,5

620680740790840880930

790860930

1.0001.0601.1201.170

28,4028,8029,4029,8030,2030,6031,00

9701.0501.1401.2201.2901.3601.430

30,2030,6031,2031,6032,0032,4033,00

1.1601.2701.3801.4701.5501.6401.720

31,0031,8032,4032,8033,2033,6034,20

1.3901.5101.6401.7501.8601.9602.060

31,8032,8033,6034,0034,4035,0035,40

1.6401.7901.9302.0602.1802.2902.380

32,6033,8034,8035,6036,0036,4036,80

STANDARD

VYR-56

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

7080

90

97817684908175768189

97908791949086858790

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,88

7,506,205,004,404,404,704,404,003,503,002,602,202,002,102,202,402,402,402,302,101,701,100,500,10


CAUDAL (l/h) 1.498

Diámetro Boq. (mm) 4*2,4 H

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;8,5*8,5R;9,5*9,5R;10,5*10,5R;11,5*11,5R;12,5*12,5R;13,5*13,5R;14,5*14,5R;15,5*15,5R;16,5*16,5R;17,5*17,5

130

123456789

101112131415161718192021222324


110

100

140

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

120

41CAUDAL MEDIO



STANDARD


VYR-70

ref. 007001


Dimensiones: • Atura:15 cm. • Ancho:20 cm.• Peso: 548 grs.• Unidades por caja:50.

Opciones: • Boquilla secundaria con ranura deflectora ótapón.• Montaje sobre regulador de presión para elautocompensamiento de la presión y caudal.

Aplicaciones: • Utilizado en todo tipo de riego agrícola engeneral con caudales medio-altos. Plantacioneshórticolas, cereales, tuberculosas, leguminosas,y frutales.

Modelos:Ref. 007001: 3/4” macho.Ref. 007020: 3/4” hembra.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio caudal.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 26º y 22º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedio-altos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 13-18 m.• Caudal: 620- 3360 l/h.• Presión de trabajo: 1,75 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria deflectora ó tapón.• Angulos de trayectoria: 26º y 22º.• Altura máxima de chorro: 2,4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 18x18R, 20x20T, 22x20T.

22º26º

42A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S



AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

43CAUDAL MEDIO

metrosmm/hPLUV.

2930,2030,6031,2031,80

5/32”3,96 mm.

11/64”4,36 mm.

3/16”4,76 mm.

13/64”5,15 mm.

7/32”5,55 mm.

1/4”6,35 mm.

9/32”7,14 mm.


2,453,153,504,204,90

9401.0701.1301.2301.350

1.1401.2901.3601.4901.610

3031,4031,8032,4033

1.3601.5501.6301.7801.920

30,2032,4032,6033,2033,80

1.6101.8301.9302.0902.220

3233,2033,8034,8035,40

1.8802.1402.2402.4102.560

32,4034,8035,6036,8037,50

2.0412.7502.9103.1603.420

34,2036,8037,803940,20

3.0003.4503.6303.9704.170

3637,4038,6041,4043,40

293030,2030,8031,40

Bars

5/32 x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64 x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16 x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64 x 1/8”5,15 x 3,17 mm.

7/32 x 1/8”5,55 x 3,17 mm.

1/4 x 1/8”6,35 x 3,17 mm.

9/32 x 1/8”7,14 x 3,17 mm.


2,453,153,504,204,90

1.2901.4701.5501.6901.830

1.4901.6901.7801.9402.090

29,6031,2031,4032,2032,60

2.0002.2902.4002.6302.810

3131,8032,2032,6033,20

2.2502.5602.7002.9503.170

31,4032,6033,2034,1034,80

2.5102.8803.0103.2603.490

32,4034,203536,2036,80

3.0403.4903.6704.0104.330

33,8036,2037,2038,4039,60

3.6704.1904.4204.4305.230

34,4036,8038,2040,8042,80

STANDARD

VYR-70despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

7080

90

94938991928986878785

96969394949291909191

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,5016,12

7,907,006,305,605,205,105,205,304,904,604,604,704,403,602,802,802,802,802,702,602,402,001,701,100,500,10

MARCO CU UD


CAUDAL (l/h) 2.293


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16R;17*17R;18*18

120

130

123456789

1011121314151617181920212223242526


110

100

110

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23 25 27

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

9,00

10,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


26º26º

VYR-70 V

ref. 007013


Opciones: • Pala corta o pala larga.• Conexión macho ó hembra.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Aplicaciones: • Utilizado en todo tipo de riego agrícola engeneral con caudales medio-altos. Plantacioneshortícolas, cereales, tuberculosas, leguminosas,y frutales.

Modelos:Ref. 007010: conexión 1” hembraRef. 007012: conexión 1” macho

ASPERSOR VYR-70 V1• con pala larga que hace girar al aspersor a través de la tobera de radio largo.Ref. 007011: conexión 1” hembra.Ref. 007013: conexión 1” macho.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio-altocaudal.• Conexión macho ó hembra de 1”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 26º y 26º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedio-altos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 13,5-27 m.• Caudal: 2000- 9400 l/h.• Presión de trabajo: 2,75 - 6 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria.• Angulos de trayectoria: 26º y 26º.• Altura máxima de chorro: 3,4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 20x20R, 22x22T, 22x24T.



ref. 007010

44A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

45ALTO CAUDAL

metrosmm/hPLUV.metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

36,8037,403839,2039,8042,60

Bars

7/32 x 11/64”5,55 x 4,36 mm.

1/4 x 11/64”6,35 x 4,36 mm.

1/4 x 3/16”6,35 x 4,76 mm.

9/32 x 3/16”7,14 x 4,76 mm.

9/32 x 7/32”7,14 x 5,55 mm.

11/32 x 7/32”8,73 x 5,55 mm.

Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts.

2,803,153,504,204,555,60

3.2003.4603.5403.9604.1404.610

3.7804.0304.2804.6804.9305.440

3939,8040,8042,2043,2046

4.0304.2804.5405.0005.1805.800

3939,8040,8042,2043,2046

4.6104.9005.1805.7205.9806.620

39,6040,804243,8044,8047,40

5.1505.4405.7606.3706.6207.420

39,6040,804243,8044,8047,40

6.5206.9807.3408.1008.4209.400

41,4043,204547,4048,8052,40

36,8037,4038,0039,2039,8042,60

Bars

7/32”5,55 mm.

1/4”6,35 mm.

9/32 ”7,14 mm.

5/16”7,93 mm.

11/32”8,73 mm.

3/8”9,52 mm.

Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts. Lit. /h. Ø mts.

2,803,153,504,204,555,60

1.9982.1342.2402.4702.5882.860

2.6112.7692.9203.2203.3603.740

39,0039,8040,8042,2043,2046,00

3.3143.5183.7004.0804.2684.740

39,6040,8042,0043,8044,8047,40

4.0184.2904.5404.9945.2215.834

40,2641,4842,7045,1443,3649,10

4.7905.1105.4005.9406.2206.940

41,4043,2045,0047,4048,8052,40

5.5405.9026.2406.9407.2658.100

44,2246,0047,8850,3050,9055,20

STANDARD

VYR-70 V

Despiece y tablas

10

20

40

30

5060

70

80

90

91889197898174

94939598928478

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,54

11,907,704,603,703,603,703,803,903,904,204,404,605,306,006,506,906,90


CAUDAL (l/h) 4.996


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16R;17*17R;18*18

120

130

123456789

1011121314151617


110

100

140150

160

11,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,5016,1216,7417,3617,9818,6019,2219,8420,46

6,76,56,25,95,65,24,84,23,52,72,31,91,30,80,30

18192021222324252627282930313233

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


VYR-86

ref. 008600


Opciones: • Pala de plástico ó pala de latóndependiendo de la velocidad de giro deseaday presión utilizada.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Aplicaciones: • Utilizado en todo tipo de riego agrícola engeneral con caudales medi-altos.• Plantaciones hórticolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.

Modelos: Ref. 008600: Plástico.Ref. 008601: Pala de latón.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio-alto caudal.• Conexión hembra de 1”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 26º y 26º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudales medio-altos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 13,5-27 m.• Caudal: 2000- 9400 l/h.• Presión de trabajo: 2,75 - 6 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Dos boquillas, una principal y otrasecundaria deflectora.• Angulos de trayectoria: 26º y 22º.• Altura máxima de chorro: 3,4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 20x20R, 22x22T, 22x24T.



26º26º

46A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

47ALTO CAUDAL

metrosmm/hPLUV.metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

36,8037,403839,2039,8042,60

Bars

7/32 x 11/64”5,55 x 4,36 mm.

1/4 x 11/64”6,35 x 4,36 mm.

1/4 x 3/16”6,35 x 4,76 mm.

9/32 x 3/16”7,14 x 4,76 mm.

9/32 x 7/32”7,14 x 5,55 mm.

11/32 x 7/32”8,73 x 5,55 mm.


2,803,153,504,204,555,60

3.2003.4603.5403.9604.1404.610

3.7804.0304.2804.6804.9305.440

3939,8040,8042,2043,2046

4.0304.2804.5405.0005.1805.800

3939,8040,8042,2043,2046

4.6104.9005.1805.7205.9806.620

39,6040,804243,8044,8047,40

5.1505.4405.7606.3706.6207.420

39,6040,804243,8044,8047,40

6.5206.9807.3408.1008.4209.400

41,4043,204547,4048,8052,40

36,8037,4038,0039,2039,8042,60

Bars

7/32”5,55 mm.

1/4”6,35 mm.

9/32 ”7,14 mm.

5/16”7,93 mm.

11/32”8,73 mm.

3/8”9,52 mm.


2,803,153,504,204,555,60

1.9982.1342.2402.4702.5882.860

2.6112.7692.9203.2203.3603.740

39,0039,8040,8042,2043,2046,00

3.3143.5183.7004.0804.2684.740

39,6040,8042,0043,8044,8047,40

4.0184.2904.5404.9945.2215.834

40,2641,4842,7045,1443,3649,10

4.7905.1105.4005.9406.2206.940

41,4043,2045,0047,4048,8052,40

5.5405.9026.2406.9407.2658.100

44,2246,0047,8850,3050,9055,20

STANDARD

VYR-86

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

80

90

979593898787888988868583

979695949392939494929088

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,30

13,7011,4011,208,107,007,507,408,108,508,507,907,607,407,006,40


CAUDAL (l/h) 4.224


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;11,5*11,5R;12,5*12,5R;13,5*13,5R;14,5*14,5R;15,5*15,5R;16,5*16,5R;17,5*17,5R;18,5*18,5R;19,5*19,5R;20,5*20,5R;21,5*21,5R;22,5*22,5

130

123456789

101112131415


110

100

140

120

120

709,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,5016,1216,7417,3617,9818,60

5,404,704,203,903,703,63,22,92,62,21,91,51,10,60,3

161718192021222324252627282930

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


VYR-144 C

ref. 001440

Dimensiones: • Atura:25 cm. • Ancho:30 cm.• Peso: 1 Kg.• Unidades por caja:15.

Opciones: • Set del juego completo de boquillas.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avancepara riego VYR-5300.

Aplicaciones: • Utilizado en todo tipo de riego agrícola engeneral con caudales medi-altos.• Plantaciones hortícolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.

Modelos:Ref. 014401

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio-alto caudal.• Conexión hembra de 1 1/4”.• Fabricado en aluminio, plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulo de la boquilla de 30º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedio-altos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 16-26 m.• Caudal: 2,250- 10,800 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Una principal multichorro con tornillodeflector incorporado.• Angulos de trayectoria: 30º.• Altura máxima de chorro: 3,5 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 22x22R, 24x24T, 24x27T.



48A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

30º


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

49ALTO CAUDAL

Despiece y tablas

STANDARD

16,5

17

18,5

20

17,5

18,5

20

21

21,5

21

21,5

23

24,5

25

21,5

22

0,62

0,72

0,80

0,88

0,81

0,94

1,05

1,15

1,25

1,47

1,65

1,80

1,95

2,08

2,12

2,37

2,25

2,60

2,91

3,18

2,94

3,40

3,80

4,16

4,49

5,31

5,94

6,50

7,02

7,51

7,65

8,55

23

23

26

28

24

26

28

29

30

29

30

32

34

35

30

31

23

23

26

28

24

26

28

29

30

29

30

32

34

35

30

31

4,21

4,90

4,26

4,04

5,06

5,00

4,82

4,92

5,00

6,29

6,60

6,32

6,07

6,11

8,48

8,87

28

29

32

34

30

32

34

36

36

36

36

39

42

43

36

38

24

25

27

30

26

27

30

31

32

31

32

34

36

37

32

33

3,32

3,57

3,33

3,10

3,73

3,91

3,70

3,71

3,90

4,74

5,15

4,88

4,64

4,70

6,62

6,80

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3

3,5

2

2,5

3

3,5

4

2

2,5

24 2,60 9,36 33 33 8,59 41 36 6,343

25,5 2,81 10,12 35 35 8,25 44 38 6,053,5

26 3 10,81 36 36 8,33 44 39 6,294

7

8

10

12

mm bar m l/sec m3/h m m mm/h m m mm/h

D PA A´ PL A A´ PL

Diámetro de la boquilla.Nozzle diameter.Diamètre de la buse.

Presión en la boquilla.Pressure at nozzle. Pression de l´arroseur.

Alcance.Jet length.Portée. D

Descarga.Discharge.Débit.P

Distancia entre cabezales en línea.Dist. among the sprinklers on pipeline.Dist. entre les arroseurs sur le conduitede pluie.

A

Distancia entre líneas.Distance among pipelines.Distance entre les conduites de pluie. A´

Pluviometría por hora.Rainfall per hour.Pluviométrie horaire. PL

Espaciamiento cuadrangular.Square pattern of sprinklers.Arroseurs en carrè.

Espaciamiento triangular.Triangular pattern of sprinklers.Arroseurs en triangle.

SIMBOLOGIA

SIMBOLOGIA

SIMBOLOGIA

VYR-144 C

Características Técnicas:VYRSA introduce en su fabricación este modelo Aspersor VYR-144 C, bien conocido en el mercado desde hace décadas y conuna altísima reputación.Fabricado con materiales de alta calidad utiliza ingeniosossistemas de funcionamiento con increíbles resultadoshidráulicos: el resultado es su gran funcionalidad, versatilidaddependiente y largo periodo de funcionamiento con un mínimomantenimiento.Incluso bajo las condiciones de trabajo más extremas esteaspersor asegura un alto rendimiento de trabajo durante un largoperiodo de vida y sin el más mínimo inconveniente si su debidomantenimiento ha sido el correcto.


VYR-155

ref. 015500

Dimensiones: • Atura:30 cm. • Ancho:48 cm.• Peso: 1,672 grs.• Unidades por caja:10.

Opciones: • Trípode telescópico para instalación móvil.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avancepara riego VYR-5300.

Aplicaciones: • Utilizado en todo tipo de riego agrícola engeneral con caudales medio-altos connecesidad de amplios marcos de cobertura.• Plantaciones hórticolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.

Modelos:Réf. 015500.

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio-altocaudal.• Conexión macho de 1 1/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulo de las boquillas de 28º, 28º y 13º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedio-altos. • Sistema mecánico de ajuste de la tensión delmuelle para variar la velocidad de rotacióndependiendo de la presión utilizada. • Increibles resultados de Coeficiente deuniformidad con marcos de cobertura muy amplios.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 26-35 m.• Caudal: 8,500- 22,300 l/h.• Presión de trabajo: 4 - 8 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Una principal para largo alcance, unasecundaria para medio alcance y una terciariadeflectora para corto alcance.• Angulos de trayectoria: 28º, 28º y 13º.• Altura máxima de chorro: 4,5 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 22x22R, 24x24T, 24x27T.


28º

28º

13º

50A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

51ALTO CAUDAL

metrosmm/hPLUV. metrosmm/hPLUV.

VYR-155

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

80

90

939393939392908784828180797776

949494959594929088868484868686

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,5016,1216,74

22,4022,0021,3019,8013,507,907,007,207,608,108,108,108,107,907,607,407,107,507,608,308,58,48,68,68,58,88,6

MARCO CU UD


CAUDAL (l/h) 17.215

Diámetro Boq. (mm) 12*6,3*3,2

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;20*20R;21*21R;22*22R;23*23R;24*24R;25*25R;26*26R;27*27R;28*28R;29*29R;30*30R;31*31R;33*33R;36*36R;40*40

130

123456789

101112131415161718192021222324252627


110

100

140

120

7060

110

130

17,3617,9818,6019,2219,8420,4621,0821,7022,3222,9423,5624,1824,8025,4226,0426,6627,2827,9028,5229,1429,7630,3831,0031,6232,2432,86

8,57,77,16,46,26

5,85,75,65,35,14,84,74,24,33,94,13,63,33

2,82,52

1,31

0,6

2829303132333435363738394041424344454647484950515253

51535456

Bars

8 x 6,3 x 3,2 mm. 9 x 6,3 x 3,2 mm. 10 x 6,3 x 3,2 mm. 11 x 6,3 x 3,2 mm. 12 x 6,3 x 3,2 mm. 13 x 6,3 x 3,2 mm. 14,5 x 6,3 x 3,2 mm.


4567

8.5009.500

10.40011.200

9.60010.80011.70012.800

52545557

11.00012.30013.50014.600

53555860

12.00013.40014.70016.000

56586163

13.20014.90016.50018.000

57606264

15.00017.00018.80020.300

59626466

17.00019.10020.80022.300

63656769

1 4 710 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


Agrícolas sectoriales

VYR-60

ref. 006001


Dimensiones: • Atura: 16 cm.• Ancho: 18 cm.• Peso: 608 grs.• Unidades por caja: 25.

Opciones: • Chapa con tornillo difusor para chorro principal.• Trípode plegable para instalación móvil.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Modelos: Ref. 006001: Sin tornillo difusor. Macho.Ref. 006003: Con tornillo difusor. Macho.Ref. 006020: Sin tornillo difusor. Hembra.Ref. 006021: Con tornillo difusor. Hembra.Ref. 106000: Conjunto tornillo difusor.

Características generales: • Aspersor de impacto sectorial agrícola de mediocaudal.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de la boquillas de 24º y 12º.• Sistema mecánico sectorial mediante omegasmuy fácil y rápido de ajustar.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedios para cubrir los marcos de cobertura delos laterales y esquinas. • Gran diseño mecánico e hidráulico que nosproporciona un ahorro energético muy importantey un óptimo coeficiente de cobertura en sureparto.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 12-19 m.• Caudal: 800 - 3,270 l/h.• Presión de trabajo: 1,75 - 5 BAR.• Sector: Sectorial ó circular.• Boquillas: Una principal de largo alcance y otrasecundaria deflectora de corto alcance. • Angulos de trayectoria: 24º y 12º.• Altura máxima de chorro: 2,5 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presióny boquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 16x16R, 18x18T, 18x19T.

24º

12º

52A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

ref. 106000


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

53CAUDAL MEDIO

2626,6027,2028,2028,4029

Bars

9/64 x 3/32”3,57 x 2,38 mm.

5/32 x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64 x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16 x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64” x 1/8”5,15 x 3,17 mm.

7/32 x 1/8”5,55 x 3,17 mm.


1,752,102,463,163,514,21

9201.0001.0901.2501.3301.440

1.1001.2001.3001.4701.5501.700

27,6028,40293030,2030,80

1.2501.3801.4901.6901.7901.950

2929,6030,2031,2031,4032

1.6801.8502.0002.2902.4102.630

29,403030,6031,803232,60

1.8802.0802.2602.5702.7002.950

30,2030,8031,4032,6033,2034,20

2.1002.3202.5202.8803.0203.270

30,6031,4032,4034,203536,20

24,402525,6026,2026,8027,4027,4028

Bars

5/32”3,96 mm.

11/64”4,36 mm.

3/16”4,76 mm.

13/64”5,15 mm.

7/32”5,55 mm.


1,752,102,462,813,163,513,864,21

794885953

1.0211.0901.1581.2031.249

9761.0671.1581.2261.2941.3621.4301.476

2525,6026,2026,8027,402828,6028,60

1.1351.2491.3621.4531.5441.6351.7031.771

25,6026,2026,8027,402828,6028,6029,20

1.3171.4531.5661.6801.7941.9071.9982.089

26,2026,8027,402828,6028,6029,2029,80

1.5661.7251.8842.0212.1342.2482.3392.429

26,8027,402828,6029,2029,8029,8030,50

STANDARD

VYR-60

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

80

90

959082849288838183

959490909393908989

metrosmm/h

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,88

14,2011,208,506,406,406,806,005,405,104,604,203,603,003,003,002,902,902,702,502,101,901,200,600,10

MARCO CU UD


CAUDAL (l/h) 1.567


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T




Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16

130

123456789

101112131415161718192021222324


PLUV.

110100

140

120 70

60

180

150160

170

175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD



VYR-66



Opciones: • Chapa con tornillo difusor para chorro principal.• Trípode plegable para instalación móvil.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Modelos:Ref. 006600: Sin tornillo difusor.Ref. 006610: Con tornillo difusor.Ref. 106600: Conjunto tornillo difusor.

Características generales: • Aspersor de impacto sectorial agrícola de mediocaudal.• Conexión macho ó hembra de 3/4”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de la boquillas de 30º y 11º.• Sistema mecánico sectorial mediante omegas muyfácil y rápido de ajustar.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedios para cubrir los marcos de cobertura de loslaterales y esquinas. • Gran diseño mecánico e hidráulico que nosproporciona un ahorro energético muy importante yun óptimo coeficiente de cobertura en su reparto.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 12-19 m.• Caudal: 800 - 3,270 l/h.• Presión de trabajo: 1,75 - 5 BAR.• Sector: Sectorial ó circular.• Boquillas: Una principal de largo alcance y otrasecundaria deflectora de corto alcance. • Angulos de trayectoria: 30º y 11º.• Altura máxima de chorro: 3 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 18x18R, 19x19T, 19x20T.

30º

11º

54A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

ref. 006600


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

55CAUDAL MEDIO

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

25,5026,2026,8027,4027,4028,00

Bars

5/32 = 3,96 11/64 = 4,36 3/16 = 4,76 13/64 = 5,15 7/32 = 5,55


2,462,803,153,503,854,20

9401.0101.0701.1301.1801.230

1.1401.2201.2701.3601.4301.490

26,2026,8027,4028,0028,0028,60

1.3601.4601.5501.6301.7001.780

26,8027,4028,0028,6028,6029,20

1.6101.7301.8301.9302.0102.090

27,4028,0028,6029,2029,2029,80

1.8802.0102.1402.2402.3402.410

28,0028,6029,2029,8029,8030,50

25,5026,2026,8027,4027,4028,00

Bars

5/32” x 3/32”3,96 x 2,38 mm.

11/64” x 3/32”4,36 x 2,38 mm.

3/16” x 3/32”4,76 x 2,40 mm.

3/16” x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

13/64” x 1/8”5,15 x 3,17 mm.


2,462,803,153,503,854,20

1.2941.3851.4761.5661.6341.700

1.4761.5891.7001.7941.8841.952

26,2026,8027,4028,0028,0028,60

1.7251.8611.9752.0882.1802.270

26,8027,4028,0028,6028,6029,20

1.9752.1342.2932.4062.5202.610

26,8027,4028,0028,6028,6029,20

2.2252.3842.5422.6782.7922.906

27,4028,0028,6029,2029,2029,80

STANDARD

VYR-66

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

90

95858694908584858887

96929195949291919290

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,26

8,407,006,005,505,405,104,704,403,903,603,302,802,502,302,302,202,202,001,701,501,100,600,20


CAUDAL (l/h) 1.385

Diámetro Boq. (mm) 4,4*2,4 P/C

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;8,5*8,5R;9,5*9,5R;10,5*10,5R;11,5*11,5R;12,5*12,5R;13,5*13,5R;14,5*14,5R;15,5*15,5R;16,5*16,5R;17,5*17,5

130

123456789

1011121314151617181920212223


100

120110

180

140

150

160

170

174

175

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

9,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

ref. 106600



STANDARD


VYR-65Agrícolas sectoriales

ref. 006510


Dimensiones: • Atura: 24 cm.• Ancho: 25 cm.• Peso: 1,420 grs.• Unidades por caja: 15.

Opciones: • Varilla con tornillo difusor rompe-chorro paraboquilla principal.• Trípode plegable para instalación móvil.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Modelos: Ref. 006500: Sin tornillo difusor. 1” hembra.Ref. 006501: Sin tornillo difusor. 1” macho.Ref. 006510: Con tornillo difusor. 1” hembra.Ref. 006511: Con tornillo difusor. 1” macho.

Características generales: • Aspersor de impacto sectorial agrícola de medio-alto caudal.• Conexión macho ó hembra de 1”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de la boquillas de 28º y 14º.• Sistema mecánico sectorial mediante omegasmuy fácil y rápido de ajustar.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedio-alto para cubrir los marcos de cobertura delos laterales y esquinas. • Gran diseño mecánico e hidráulico que nosproporciona un ahorro energético muy importante yun óptimo coeficiente de cobertura en su reparto.


28º

14º

56A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

57ALTO CAUDAL

5,104,604,304,003,803,603,303,12,82,52,21,91,51,10,40,3


MARCO CU UD

30,50323232,3033

Bars

3/16 x 1/8”4,76 x 3,17 mm.

7/32 x 1/8”5,55 x 3,17 mm.

1/4 x 1/8”6,35 x 3,17 mm.

9/32 x 1/8”7,14 x 3,17 mm.

5/18 x 1/8”7,93 x 3,17 mm.

11/32 x 1/8”8,73 x 3,17 mm.


3,504,204,745,275,60

2.4292.6572.7472.9753.133

3.0203.3153.4743.7693.928

33,6035,403637,8038,40

3.7014.1544.2464.5424.723

34,8035,4037,803939,60

4.4724.9275.0645.4955.632

36,6039,6040,8043,2043,80

5.3165.7706.0406.5176.722

38,4040,804244,5045,80

6.0866.7447.0407.5857.834

39,604242,6045,1046,30

3334,803637,2037,80

Bars

7/32”5,55 mm.

1/4”6,35 mm.

9/32”7,14 mm.

11/32”8,73 mm.

3/8”9,52 mm.


3,504,204,905,255,60

2.2402.4702.6702.7602.860

2.9203.2203.4903.6303.740

34,2034,8037,8038,4039

3.7004.0804.2204.6004.740

36394242,6043,20

5.4005.9406.4606.7106.940

3940,4043,2044,4045,60

6.2406.9407.5307.8308.100

40,2043,804545,6046,10

STANDARD

VYR-65

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

90

95919296959290899294939288

96959596969492939495969492

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

11,6010,9011,409,608,407,707,607,507,107,006,706,406,206,005,805,40


CAUDAL (l/h) 3.883

Diámetro Boq. (mm) 6,35*3,2 P/C F

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T

Vel. Rot. (min/rev) 1.45


Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16R;17*17R;18*18R;19*19R;20*20R;21*21R;22*22R;23*23R;24*24

130

123456789

10111213141516


100

120

110

180

140

150

160

170

175

70

70

140170

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,5016,1216,7417,3617,9818,6019,2219,84

17181920212223242526272829303132

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


VYR-166Agrícolas sectoriales

ref. 016600



Opciones: • Brazo con tornillo difusor rompe-chorro paraboquilla principal.• Trípode plegable para instalación móvil.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Modelos: Ref. 016600: Sin tornillo difusor. Ref. 016610: Con tornillo difusor.

Características generales: • Aspersor de impacto sectorial agrícola de medio-altocaudal.• Conexión hembra de 1”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de la boquillas de 28º y 14º.• Sistema mecánico sectorial mediante omegas muyfácil y rápido de ajustar.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesmedio-alto para cubrir los marcos de cobertura de loslaterales y esquinas. • Gran diseño mecánico e hidráulico que nosproporciona un ahorro energético muy importante y unóptimo coeficiente de cobertura en su reparto.


28º

14º

58A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S

ref. 116601


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

59

5,104,604,304,003,803,603,303,12,82,52,21,91,51,10,40,3


MARCO CU UD

3333,5343536

Bars

4,4 x 3,1 mm. 4,8 x 3,1 mm. 5,5 x 3,17 mm. 6,3 x 3,1 mm. 7,14 x 3,1 mm. 8,73 x 3,1 mm.


3,003,504,004,505,00

1.9002.0302.1902.3302.480

2.1702.3002.4502.6002.760

34353636,537

2.5502.7102.9303.1403.320

3535,5363738

3.1503.4003.7003.9504.150

36373838,539

3.7904.1304.4204.6704.910

3838,53939,540

4.2504.6405.0005.1505.420

38,53939,54040,5

3333,5343536

Bars

4,4 mm. 4,8 mm. 5,5 mm. 6,3 mm. 7,14 mm.


3,003,504,004,505,00

1.3001.4001.5001.5901.690

1.5101.6301.7601.8801.970

34353636,537

1.9602.1402.3102.4602.580

3535,5363738

2.5902.7002.8002.9803.130

36373838,539

3.2403.4703.7603.9704.150

3838,53939,540

STANDARD

VYR-166

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

90

95919296959290899294939288

96959596969492939495969492

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

11,6010,9011,409,608,407,707,607,507,107,006,706,406,206,005,805,40


CAUDAL (l/h) 3.783

Diámetro Boq. (mm) 6,35*3,2 P/C F

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;12*12R;13*13R;14*14R;15*15R;16*16R;17*17R;18*18R;19*19R;20*20R;21*21R;22*22R;23*23R;24*24

130

123456789

10111213141516


100

120

110

180

140

150

160

170

175

70

70

140170

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,5016,1216,7417,3617,9818,6019,2219,84

17181920212223242526272829303132

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD

ALTO CAUDAL


VYR-150

ref. 015000


Aplicaciones: • Plantaciones hortícolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.• Muy utilizado para puntas de Pivot.


Opciones: • Tornillo difusor rompe-chorro para boquillaprincipal.• Trípode plegable para instalación móvil.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Modelos: Ref. 015000: Estandar

Características generales: • Aspersor de impacto sectorial agrícola de altocaudal.• Conexión macho1 1/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de la boquillas de 27º y 4º.• Sistema mecánico sectorial mediante omegasmuy fácil y rápido de ajustar.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesaltos para cubrir los marcos de cobertura de loslaterales, esquinas, y puntas de pivot. • Gran diseño mecánico e hidráulico que nosproporciona un ahorro energético muy importante yun óptimo coeficiente de cobertura en su reparto.• Tensión del muelle regulable.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 25-37 m.• Caudal: 6,200 - 28,000 l/h.• Presión de trabajo: 4 - 7 BAR.• Sector: Sectorial ó circular.• Boquillas: Una principal de largo alcance y otrasecundaria deflectora de corto alcance. • Angulos de trayectoria: 27º y 4º.• Altura máxima de chorro: 4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 37x37R, 37x37T, 37x39T.

27º

4º

60A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S



MARCO CU UD

50525456

Bars

9 x 3,2 mm. 10 x 3,2 mm. 11 x 3,2 mm. 13 x 6,3 mm. 14,5 x 6,3 mm. 16 x 6,3 mm.


4567

6.2007.0007.8008.500

7.7008.6009.500

10.300

52545658

9.40010.60011.70012.600

54565860

14.30016.20018.20019.500

58626872

16.30018.30020.00021.500

60646973

20.20023.20025.80028.000

62667274

VYR-150

Despiece y tablas

10

20

40

30

5060

7080

90

9388838183868989878482818081828384848484

9694918988899091919089878786868686868685

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,6414,2614,8815,5016,12

10,413,0015,5017,5019,4020,3019,2018,3018,0019,1020,8021,0020,3019,4017,9014,7011,7010,209,809,80109,99,99,78,48,1


CAUDAL (l/h) 17.692

Diámetro Boq. (mm) 13*6,3

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;18,5*18,5R;19,5*19,5R;20,5*20,5R;21,5*21,5R;22,5*22,5R;23,5*23,5R;24,5*24,5R;25,5*25,5R;26,5*26,5R;27,5*27,5R;28,5*28,5R;29,5*29,5R;30,5*30,5R;31,5*31,5R;32,5*32,5R;33,5*33,5R;34,5*34,5R;35,5*35,5R;36,5*36,5R;37,5*37,5

130

123456789

1011121314151617181920212223242526


100

120

110

190

120

150

160

180

150

170

16,7417,3617,9818,6019,2219,8420,4621,0821,7022,3222,9423,5624,1824,8025,4226,0426,6627,2827,9028,5229,1429,7630,3831,0031,6232,24

7,77,67,16,66,76,66,15,85,75,65,65,35,25,14,84,64,34,13

3,22,51,91,30,90,50,1

2728293031323334353637383940414243444546474849505152

50

50

50

110

1 4 710 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

61



STANDARD

ALTO CAUDAL



VYR-160

ref. 016000

Aplicaciones: • Puntas de Pivot para mayor alcance posible.• Plantaciones hórticolas, cereales, tuberculosas,leguminosas, y frutales.


Opciones: • Trípode plegable para instalación móvil.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Modelos:Réf. 016000.

Características generales: • Aspersor de impacto sectorial agrícola de altocaudal.• Conexión macho de 1 1/4”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de la boquillas de 21º y 12º.• Sistema mecánico sectorial mediante omegasmuy fácil y rápido de ajustar.• Utilizado en riegos de cobertura con caudalesaltos para cubrir los marcos de cobertura de loslaterales, esquinas, y puntas de pivot• Gran diseño mecánico e hidráulico que nosproporciona un ahorro energético muy importantey un óptimo coeficiente de cobertura en sureparto.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 24-36 m.• Caudal: 6,200 - 28,000 l/h.• Presión de trabajo: 4 - 7 BAR.• Sector: Sectorial ó circular.• Boquillas: Una principal de largo alcance y otrasecundaria deflectora de corto alcance. • Angulos de trayectoria: 21º y 12º.• Altura máxima de chorro: 2,5 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 37,5x37,5R, 38x38T, 38x39T.

21º

12º

62A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

63


MARCO CU UD

48505254

Bars

9 x 3,2 mm. 10 x 3,2 mm. 11 x 3,2 mm. 13 x 6,3 mm. 14,5 x 6,3 mm. 16 x 6,3 mm.


4567

6.2007.0007.8008.500

7.7008.6009.500

10.300

50525456

9.40010.60011.70012.600

52545658

14.30016.20018.20019.500

56606670

16.30018.30020.00021.500

58626771

20.20023.20025.80028.000

60647072

VYR-160

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

9484829084818485

9792909191888786

0,601,211,822,433,043,654,264,875,486,096,707,317,928,539,149,75

10,3610,9711,5212,1912,8013,4114,0214,6315,2415,84

8,4310,4912,5514,1915,7316,4515,5315,5115,5015,4316,4716,6716,4515,7314,5011,939,468,227,927,928,128,027,817,816,786,58


CAUDAL (l/h) 16.142


Fecha 24/11/02

Observador VYRSA


Altura aspersor (m) Máx. 4

Duración (min)

Tª 20º

HrVelocidad viento 0

R;18,5*18,5R;20,5*20,5R;21,5*21,5R;24,5*24,5R;27,5*27,5R;30,5*30,5R;33,5*33,5R;37,5*37,5

123456789

1011121314151617181920212223242526


7080

90

110

100

110120

130140

150

170

180

200

160

190

16,4517,0617,6718,2818,8919,5020,1120,7221,3321,9422,5523,1623,7724,3824,9925,6026,2126,8227,4328,0428,6529,2629,87

6,276,175,765,345,455,344,934,734,624,524,524,324,113,903,703,292,462,051,541,020,720,10

0

2728293031323334353637383940414243444546474849

1 4 710 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

210



STANDARD

ALTO CAUDAL


VYR-144 S

ref. 014404

Dimensiones: • Atura:25 cm. • Ancho:30 cm.• Peso: 1 Kg.• Unidades por caja: 10.

Opciones: • Set del juego completo de boquillas.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Aplicaciones: • Utilizado en todo tipo de riego agrícola engeneral con caudales medio-altos.• Plantaciones hórticolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.

Modelos:Ref. 014404

Características generales: • Aspersor de impacto agrícola de medio-alto caudal.• Conexión hembra de 1 1/4”.• Fabricado en aluminio, plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulo de la boquilla de 30º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudales altos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 16-26 m.• Caudal: 2,250- 10,800 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4,5 BAR.• Sector: Sectorial ó circular.• Boquillas: Una principal con tornillo deflectorincorporado.• Angulos de trayectoria: 30º.• Altura máxima de chorro: 3,5 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 22x22R, 24x24T, 24x27T.



64A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S



STANDARD

30º


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

65

VYR-144 SDespiece y tablas

STANDARD

16,5

17

18,5

20

17,5

18,5

20

21

21,5

21

21,5

23

24,5

25

21,5

22

0,62

0,72

0,80

0,88

0,81

0,94

1,05

1,15

1,25

1,47

1,65

1,80

1,95

2,08

2,12

2,37

2,25

2,60

2,91

3,18

2,94

3,40

3,80

4,16

4,49

5,31

5,94

6,50

7,02

7,51

7,65

8,55

23

23

26

28

24

26

28

29

30

29

30

32

34

35

30

31

23

23

26

28

24

26

28

29

30

29

30

32

34

35

30

31

4,21

4,90

4,26

4,04

5,06

5,00

4,82

4,92

5,00

6,29

6,60

6,32

6,07

6,11

8,48

8,87

28

29

32

34

30

32

34

36

36

36

36

39

42

43

36

38

24

25

27

30

26

27

30

31

32

31

32

34

36

37

32

33

3,32

3,57

3,33

3,10

3,73

3,91

3,70

3,71

3,90

4,74

5,15

4,88

4,64

4,70

6,62

6,80

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3

3,5

2

2,5

3

3,5

4

2

2,5

24 2,60 9,36 33 33 8,59 41 36 6,343

25,5 2,81 10,12 35 35 8,25 44 38 6,053,5

26 3 10,81 36 36 8,33 44 39 6,294

7

8

10

12



Diametro de la boquilla.Nozzle diameter.Diamètre de la buse.




Distancia entre cabezales en linea.Dist. among the sprinklers on pipeline.Dist. entre les arroseurs sur le conduitede pluie.

A

Distancia entre lineas.Distance among pipelines.Distance entre les conduites de pluie. A´

Pluviometria por hora.Rainfall per hour.Pluviométrie horaire. PL



SIMBOLOGIA

SIMBOLOGIA

SIMBOLOGIA

Características Técnicas:VYRSA introduce en su fabricación este modelo AspersorVYR-144 S, bien conocido en el mercado desde hace décadasy con una altísima reputación.Fabricado con materiales de alta calidad, este aspersor utilizaingeniosos sistemas de funcionamiento con increíblesresultados hidráulicos: el resultado es su gran funcionalidad,versatilidad dependiente y largo periodo de funcionamientocon un mínimo mantenimiento.Incluso bajo las condiciones de trabajo mas extremas esteaspersor asegura un alto rendimiento de trabajo durante unlargo periodo de vida y sin el mas mínimo inconveniente si sudebido mantenimiento ha sido el correcto.

ALTO CAUDAL



VYR-100 GRILLO

ref. 010000

Aplicaciones: • Riegos para campos deportivos.• Riego en máquinas enrolladoras de avance.• Plantaciones hórticolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.


Opciones: • Trípode plegable para instalación móvil.• Este modelo es una de las opciones parafuncionar sobre nuestro carro de avance parariego VYR-5300.

Modelos:Ref. 010000

Características generales: • Aspersor-cañón de riego de turbina, agrícola de altocaudal.• Conexión hembra de 2”.• Fabricado en aluminio, latón, plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulo de la boquilla de 28º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudales muy altos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 25-38 m.• Caudal: 8,500- 27,200 l/h.• Presión de trabajo: 2,5 - 4,5 BAR.• Sector: Sectorial ó circular.• Boquillas: Una principal multichorro con tornillo deflectorincorporado.• Angulos de trayectoria: 28º.• Altura máxima de chorro: 4 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcosde 49x49R, 50x50T, 50x62T.

66A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

67GRAN CAUDAL

VYR-100 GRILLODespiece y tablas

STANDARD

25

26

27

28

26

28

30

31

31,5

33,5

35

36

33,5

34,5

36

37,5

2,37

2,60

2,81

3,00

3,23

3,54

3,82

4,09

4,62

4,99

5,34

5,66

6,32

6,76

7,17

7,56

8,53

9,36

10,11

10,8

11,62

12,74

13,75

14,72

16,63

17,96

19,22

20,37

22,75

24,33

25,81

27,21

35

36

38

39

36

39

42

43

44

47

49

50

47

48

50

52

35

36

38

39

36

39

42

43

44

47

49

50

47

48

50

52

6,96

7,22

7,00

7,10

8,97

8,37

7,79

7,96

8,59

8,13

8,00

8,15

10,29

10,56

10,32

10,06

43

44

46

48

44

48

51

53

54

57

60

62

57

59

62

64

37

39

40

42

39

42

45

46

47

50

52

54

50

51

54

56

5,36

5,45

5,49

5,35

6,77

6,32

5,99

6,03

6,55

6,30

6,16

6,08

7,98

8,08

7,70

7,59

2,5

3

3,5

4

2,5

3

3,5

4

2,5

3

3,5

4

2,5

3

3,5

4

12

14

16

18



Diametro de la boquilla.Nozzle diameter.Diamètre de la buse.




Distancia entre cabezales en línea.Dist. among the sprinklers on pipeline.Dist. entre les arroseurs sur le conduitede pluie.

A

Distancia entre líneas.Distance among pipelines.Distance entre les conduites de pluie. A´

Pluviometría por hora.Rainfall per hour.Pluviométrie horaire. PL



SIMBOLOGIA

SIMBOLOGIA

SIMBOLOGIA

Características Técnicas:VYRSA introduce en su fabricación este modelo AspersorCañón VYR-100 GRILLO, bien conocido en el mercado desdehace décadas y con una altísima reputación.Fabricado con materiales de alta calidad utiliza ingeniosossistemas de funcionamiento con increíbles resultadoshidráulicos: el resultado es su gran funcionalidad, versatilidaddependiente y largo periodo de funcionamiento con un mínimomantenimiento.Incluso bajo las condiciones de trabajo más extremas esteaspersor asegura un alto rendimiento de trabajo durante unlargo periodo de vida y sin el más mínimo inconveniente si sudebido mantenimiento ha sido el correcto.



VYR-157

ref. 015700

Aplicaciones: • Riegos para campos deportivos.• Riego en maquinas enrolladoras de avance.• Plantaciones hórticolas, cereales,tuberculosas, leguminosas, y frutales.

Dimensiones: • Atura: 50 cm.• Ancho:80 cm.• Peso: 7,500 grs.• Unidades por caja: 1.

Opciones: • Kit automático con valvula de 3” pilotadahidráulica o electricamente.• Trípode plegable para instalación móvil.• Set completo de boquillas.

Modelos: Ref. 015700

Características generales: • Aspersor-cañón de riego de pistón, agrícola dealto caudal.• Conexión hembra de 3”.• Fabricado en aluminio, latón, plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Angulos de las boquillas de 28º y 28º.• Diseño especial para largo alcance.• Utilizado en riegos de cobertura con caudales muyaltos. • Ajuste de velocidad de giro.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 39-65 m.• Caudal: 24,250- 121,250 l/h.• Presión de trabajo: 5 - 8 BAR.• Sector: Sectorial ó circular.• Boquillas: Una principal multichorro para largoalcance y otra secundaria para corto alcance.• Angulos de trayectoria: 28º.• Altura máxima de chorro: 5,5 m.• Tiempo de rotación: Dependiendo de la presión yboquillas es uniforme y continuo.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 55x55R, 60x60T, 60x65T.

28º

68A

SP

ER

SO

RE

S A

GR

ICO

LA

S


AS

PE

RS

OR

ES

AG

RIC

OL

AS

69GRAN CAUDAL

VYR-157

Despiece y tablas

Características Técnicas:VYRSA introduce en su fabricación este modelo AspersorCañón VYR-157, bien conocido en el mercado desde hacedécadas y con una altísima reputación.Fabricado con materiales de alta calidad utiliza ingeniosossistemas de funcionamiento con increíbles resultadoshidráulicos: el resultado es su gran funcionalidad, versatilidaddependiente y largo periodo de funcionamiento con un mínimomantenimiento.Incluso bajo las condiciones de trabajo más extremas esteaspersor asegura un alto rendimiento de trabajo durante unlargo periodo de vida y sin el más mínimo inconveniente si sudebido mantenimiento ha sido el correcto.


Residencial

Comercial

Sport

Residencial

Comercial

Sport


DIFUSORES

• VYR-118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 72• VYR-129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 74• VYR-183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 75• VYR-180/182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 76• BOQUILLAS DIFUSORAS . . . . . . . . .Pág. 77TURBINAS

• VYR-601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 78• VYR-603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 80• VYR-650 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 82IMPACTO EMERGENTES

• VYR-961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 84• VYR-962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 86• VYR-970 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 88• VYR-972 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 90CAÑONES EMERGENTES

• VYR-975 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 92• VYR-977 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 94IMPACTO AEREOS

• VYR-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 96• VYR-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 98• VYR-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 100• VYR-803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 102ASPERSORES ROTATIVOS AEREOS

• VYR-59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 104• VYR-868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 106• VYR-968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 107

Jardín & Paisajismo


VYR-118

ref. 011800

Aplicaciones: • Ideal para zonas verdes urbanas con posibildad deactos vandalicos, ó que las ruedas de los vehículospisen sobre los aspersores.• En uso urbano este aspersor está preparado paraque pueda ser hormigonado en su perímetro.• Utilizado tanto en riegos para jardín como eninvernaderos.• Espacios verdes de pequeñas dimensiones, zonascon arbustos y bajo arboledas.


Opciones: • Bobina telescópica para ajuste en altura del suelo.• Micro-electroválvula de 24 V incorporada.• Tubo de PVC de 1 m de altura para instalación conel adaptador en zonas de arbustos y plantas altas.• Válvula de retención para zonas en desnivel.

Modelos: • Réf. 011800: difusor emergente.• Réf. 011900: adaptador fijo.

BOQUILLAS• Réf. 111801: 360°• Réf. 111802: 180°• Réf. 111803: 90°• Réf. 111804: 270°

Características generales: • Difusor emergente ó fijo para uso urbano“anti-vandálico”..• Conexión hembra de 1/2”.• Fabricado en latón. • Junta de caucho retén anti-arenas.• Tornillo regulador de caudal.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 3-5 m.• Caudal: 240 - 1200 l/h.• Presión de trabajo: 1 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Cuatro boquillas de 360º, 270º,180º y 90º. • Angulos de trayectoria: 30º.• Altura máxima del abanico: 1,2 m.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90%en marcos de 4x4R, 5x5T, 5x5,5T.

Difusores

ref. 011900

ref. 011801

ref. 011804ref. 011802

ref. 011803

72A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

4 cm.

10 cm.

240 - 1,200 l/h

5 m 5 m0 m


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P73DIFUSORES

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

3,203,403,603,804,104,60

Bars Lit./h. Rad.mts.

1,01,52,02,53,04,0

540660780900

1.0201.200

3,54,04,55,05,35,6

3,33,64,04,34,55

420480540600660780

3,13,23,33,53,74,0

3,03,54,04,54,85,1

2,83,03,33,64,04,3

410480550620690840

3,43,53,73,94,24,6

3,54,04,55,05,35,6

3,54,04,55,05,35,6

3,33,64,04,34,55,0

3,33,64,04,34,55,0

240300360420480600

3,33,43,63,84,04,3

Distan. mts. Distan. mts. Distan. mts. Distan. mts. Lit./h.

Rad.mts. Lit./h.

Rad.mts. Lit./h.

Rad.mts.

VYR-118

Despiece y tablas

9490

9694

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,68

38,1050,0044,7036,3032,5029,5026,2022,1016,8011,406,402,500,800,00


CAUDAL (l/h) 817

Diámetro Boq. (mm) 360º

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T

Vel. Rot. (min/rev)

Altura aspersor (m) 0

Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;2,5*2,5R;3,5*3,5

123456789

1011121314


10

20

30

40

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

35,00

40,00

45,00

50,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)


74A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

VYR-129

Aplicaciones: • Ideal para zonas verdes urbanas con zonas dearbustos y plantas en altura por encima del césped ójardineras.• Utilizado tanto en riegos para jardín como eninvernaderos.• Espacios verdes de pequeñas dimensiones, zonascon arbustos y bajo arboledas.


Opciones: • Bobina telescópica para ajuste en altura del suelo.• Tubo de PVC de 1 m de altura para instalación conel adaptador en zonas de arbustos y plantas altas.• Válvula de retención para zonas en desnivel.

Modelos: Ref. 012900: Adaptador.

BOQUILLAS• Ref. 118001XXX: 360°• Ref. 118002XXX: 180°• Ref. 118003XXX: 90°• Ref. 118004XXX: Regulable.

Características generales: • Adaptador para difusor fijo para uso residencial yurbano en zonas ajardinadas de arbustos y plantas.• Conexión hembra de 1/2”.• Fabricado en plástico. • Junta de caucho retén “seal-plus”.• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 3-5 m. (a 50 cm del suelo).• Caudal: 240 - 1200 l/h. (depende boquilla).• Presión de trabajo: 1 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Cuatro boquillas de 360º, 180º, 90º yregulable 0º-360º. • Angulos de trayectoria: 30º.• Altura máxima del abanico: 1,2 m.• Regulación de caudal: Desde el cierre total hastalos 15 VAN a través de la boquilla.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 4x4R, 5x5T, 5x5,5T.

Difusores

4 cm.

ref. 012900

3 cm.

300 - 1,200 l/h

5 m 5 m0 m


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P75DIFUSORES

ref. 018300

10 cm.

VYR-183

Aplicaciones: • Ideal para zonas verdes residenciales, urbanas ycomerciales.• Utilizado tanto en riegos para jardín como eninvernaderos.• Espacios verdes de pequeñas dimensiones, zonascon arbustos y bajo arboledas.

Dimensiones: • Atura: 10 cm.• Ancho: 3 cm.• Emergencia: 5 cm.• Peso: 58 grs.• Unidades por caja: 100.

Opciones: • Bobina telescópica para ajuste en altura del suelo.• Tubo de PVC de 1 m de altura para instalación conel adaptador en zonas de arbustos y plantas altas.• Válvula de retención para zonas en desnivel.

Modelos: Ref. 018301: 5 cm emergencia + VR.

BOQUILLAS• Ref. 118001XXX: 360°• Ref. 118002XXX: 180°• Ref. 118003XXX: 90°• Ref. 118004XXX: Regulable. • Ref. 118310: Válvula anti-drenaje para VYR-183

Características generales: • Difusor emergente ó fijo para uso residencialy urbano.• Conexión hembra de 1/2”.• Fabricado en plástico delrin. • Muelle de acero inox de tensión continua. • Junta de caucho retén anti-arenas.• Válvula de retención incorporada ( 4,8 m decolumna de agua).• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.• Tornillo regulador de caudal.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 3-5 m.• Caudal: 240 - 1200 l/h. (depende boquilla).• Presión de trabajo: 1 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Cuatro boquillas de 360º, 180º, 90ºy regulable 0º-360º.• Angulos de trayectoria: 30º.• Altura máxima del abanico: 1,2 m.• Regulación de caudal: Desde el cierre totalhasta los 15 VAN.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90%en marcos de 4x4R, 5x5T, 5x5,5T.

Difusores

3 cm.

300 - 1,200 l/h

5 m 5 m0 m

ref. 118310


Aplicaciones: • Ideal para zonas verdes residenciales, urbanasy comerciales.• Utilizado tanto en riegos para jardín como eninvernaderos.• Espacios verdes de pequeñas dimensiones,zonas con arbustos y bajo arboledas.

Dimensiones: • Atura: 10 cm.• Ancho: 3 cm.• Emergencia: 7 y 10 cm. respectivamente.• Peso: 68 y 90 grs. respectivamente.• Unidades por caja: 100.

Opciones: • Bobina telescópica para ajuste en altura delsuelo.• Tubo de PVC de 1 m de altura para instalacióncon el adaptador en zonas de arbustos y plantasaltas.• Válvula de retención para zonas en desnivel.

Modelos: Ref. 018000: 7cm.Ref. 018200: 10cm.

BOQUILLAS• Ref. 118001XXX: 360°• Ref. 118002XXX: 180°• Ref. 118003XXX: 90°• Ref. 118004XXX: Regulable.• Ref. 118010: Valvula anti-drenaje VYR-180 • Ref. 118210: Valvula anti-drenaje VYR-182

Características generales: • Difusores emergentes para uso residencial yurbano.• Conexión hembra de 1/2”.• Fabricado en plástico delrin. • Muelle de acero inox de tensión continua. • Junta de caucho retén anti-arenas.• Válvula de retención incorporada ( 4,8 m decolumna de agua).• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.• Tornillo regulador de caudal.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 3-5,5 m.• Caudal: 240 - 1200 l/h. (depende boquilla).• Presión de trabajo: 1 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Cuatro boquillas de 360º, 180º, 90ºy regulable 0º-360º.• Angulos de trayectoria: 30º.• Altura máxima del abanico: 1,2 m.• Regulación de caudal: Desde el cierre totalhasta los 15 VAN.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90%en marcos de 4x4R, 5x5T, 5x5,5T.

VYR-180Difusores

ref. 018200

ref. 018000

ref. 118010

15 cm.

12 cm.

76A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

ref. 118210

4 cm. 4 cm.

300 - 1,200 l/h

5,5 m 5,5 m0 m


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P77DIFUSORES

ArcPressureBar Kpa

Radius Flowm LPM

Radius Flowm mLPM

Radius Flowm LPM

Radius Flowm LPM

Fixed (Quarter, Half, Full)Trajectory: 0ºColor Code: Brown

Fixed (Quarter, Half, Full)Trajectory: 15ºColor Code: Red

Fixed (Quarter, Half, Full)Trajectory: 28ºColor Code: Green

Fixed (Quarter, Half, Full)Trajectory: 28ºColor Code: Black

2.1 m (7 ft.) 3.0 m (10 ft.) 3.7 m (12 ft.) 4.6 m (15 ft.)

45º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 0,61,8 0,82,1 0,92,5 1,12,7 1,3

7A2,5 0,73 0,83,2 13,6 1,13,8 1,4

10A3,2 13,5 1,23,8 1,44 1,54,2 1,6

12A4,2 1,64,4 1,84,7 1,94,9 2,15,1 2,2

ArcPressureBar Kpa

Radius Flowm LPM

Radius Flowm LPM

Radius Flowm LPM

Radius Flowm LPM

15A

90º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 1,41,8 1,62,1 1,92,5 2,22,7 2,6

7A2,5 1,53 1,63,2 1,93,6 2,33,8 2,8

10A3,2 2,13,5 2,33,8 2,64 2,94,2 3,1

12A4,2 2,94,4 3,24,7 3,64,9 45,1 4,2

15A

120º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 1,81,8 22,1 2,42,5 2,82,7 3,6

7A2,5 1,83 2,13,2 2,43,6 2,83,8 3,7

10A3,2 2,83,5 33,8 3,54 3,94,2 4,3

12A4,2 3,94,4 4,54,7 4,84,9 5,15,1 5,4

15A

180º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 2,71,8 3,12,1 3,62,5 3,92,7 5,5

7A2,5 2,83 3,13,2 3,73,6 3,93,8 5,6

10A3,2 4,23,5 4,43,8 5,44 5,94,2 6,3

12A4,2 5,84,4 6,64,7 7,14,9 7,65,1 8,5

15A

240º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 3,51,8 42,1 4,72,5 5,42,7 7,2

7A2,5 3,63 4,13,2 4,73,6 5,53,8 7,2

10A3,2 5,53,5 5,93,8 74 7,84,2 8,3

12A4,2 7,74,4 8,64,7 9,14,9 10,35,1 11,4

15A

360º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 5,21,8 6,12,1 7,52,5 7,92,7 11

7A2,5 5,33 6,23,2 7,53,6 83,8 11,2

10A3,2 8,23,5 8,73,8 10,84 11,44,2 12,6

12A4,2 11,64,4 13,14,7 13,94,9 15,25,1 16,9

15A

270º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 3,91,8 4,52,1 5,62,5 62,7 8,1

7A2,5 3,93 4,63,2 5,73,6 6,13,8 8,1

10A3,2 6,23,5 6,53,8 8,24 8,54,2 9,4

12A4,2 8,54,4 9,84,7 10,44,9 11,65,1 12,7

15A

90º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 1,41,8 1,62,1 1,92,5 1,92,7 2

7Q2,5 2,23 3,13,2 3,53,6 3,63,8 3,8

10Q3,2 2,53,5 3,43,8 3,64 44,2 4,3

12Q4,2 64,4 6,84,7 7,14,9 7,65,1 8,2

15Q

180º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 2,61,8 3,12,1 3,72,5 3,82,7 4,4

7H2,5 4,23 4,73,2 5,53,6 63,8 6,2

10H3,2 5,13,5 63,8 6,54 7,24,2 7,6

12H4,2 8,94,4 10,24,7 114,9 11,55,1 12,3

15H

360º1.4 1371.7 1722.1 2062.4 2412.8 275

1,7 5,11,8 5,92,1 7,42,5 7,82,7 9

7F2,5 7,53 8,13,2 10,33,6 113,8 12,2

10F3,2 11,13,5 12,53,8 13,44 154,2 16,1

12F4,2 13,54,4 15,94,7 174,9 17,95,1 18,9

15F

Adjustable (25º to 360º)Trajectory: 0ºColor Code: Brown

Adjustable (25º to 360º)Trajectory: 15ºColor Code: Red

Adjustable (25º to 360º)Trajectory: 28ºColor Code: Green

Adjustable (25º to 360º)Trajectory: 28ºColor Code: Black

BoquillasRegulables

Adjustable Arc

2.1 m (7 ft.) 3.0 m (10 ft.) 3.7 m (12 ft.) 4.6 m (15 ft.)

Boquillas FijasFixed Arc

VYR-1180 BOQUILLAS DIFUSORAS PLASTICOBOQUILLAS DIFUSORAS FIJAS Y REGULABLES

10

20

30

40

50

60

70

ref. 118002A15

ref. 118003A15

ref. 118001A15

A07

A10

A12

A07

A10

A12

A07

A10

A12

ref. 118004A07

ref. 118004A10

ref. 118004A12

ref. 118004A15


200-2,400 l/h

0 m 15 m7 m

ref. 060101

Aplicaciones: • Los aspersores de turbina de la serie VYR-601están diseñados para obtener el más altoredimiento y durabilidad de los mismos.• Se emplean tanto en aplicaciones residenciales,urbanas o comerciales.

Dimensiones: • Atura: 19 cm.• Ancho: 7 cm.• Emergencia:15 cm. • Peso: 340 grs.• Unidades por caja: 20.

Opciones: • Modelo de ángulo bajo ó estandar (set deboquillas para ambos casos).• Micro-válvula de 24 V a 3/4” con filtroincorporado.

Modelos: Ref. 060100: Ángulo normal. POP-UPRef. 060101: Ángulo bajo. POP-UPRef. 060110: Ángulo normal.Ref. 060111: Ángulo bajo.Ref. 060120: Ángulo normal ESTÁTICO.Ref. 060121: Ángulo bajo ESTÁTICO.

Características generales: • Aspersor con tecnología de turbina mediante engranajesauto-lubricados por agua. Sistema de riego silencioso.• Conexión hembra de 3/4”.• Fabricado en plástico délrin y acero inox.• Juntas de rotación de teflón, acero y caucho.• Muelle de acero inox de tensión continua. • Sector de riego ajustable fácilmente a través del sistemainterior de omegas superpuestas. Dependiendo de lacolocación del “sistema sectorial de omegas”, este aspersortiene la funcionalidad de funcionar en modo circular 360º, oen modo sectorial 15º-360º.• Amplia gama de toberas “cortina de agua” con unaexcelente distribución a lo largo del marco de alcance.• Válvula de retención incorporada ( 8,8 m de columna deagua).• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza de mantenimiento.• Sistema de memoria de arco automática en caso de serforzado exteriormente.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 7-15 m.• Caudal: 200 - 2,400 l/h.• Presión de trabajo: 3 - 8 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta por chorrosde corto, medio y largo alcance, con 2 modelos de ángulostandar (8 boquillas) y ángulo bajo (4 boquillas).• Ángulos de trayectoria: 25º ángulo estandar y 12º ángulobajo.• Altura máxima de chorro: 7 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 1 y 4 minutos (ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcos dehasta 12x12R, 14x14T, 14x15T.

Turbinas emergentes

ref. 060100

25º 12º

VYR-601 “ROTO STAR”

19 cm.

78A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

7 cm.

ref. 060111ref. 060110


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P79TURBINAS

17,022,523,0

Bars Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

1,402,453,504,55

227340410

295409500

18,322,523,0

18,323,024,4

364523635

659818931

2325,526,8

7951.0201.158

23,826,226,8

1.0451.2901.522

25,026,428,6

1.2941.6351.930

25,628,629,7

1.5671.9762.340

25,628,629,7

No.4 No.5 No.6 No.7 No.8 No.9 No.10 No.11

BOQUILLAS ESTANDAR • STANDARD NOZZLES

VYR-601 “ROTO STAR”

Despiece y tablas

10

20

30

370

40

50

60

460157

Pequeña (4)

Mediana (6)

Grande (8)

Extra (9)

Small (4)

Medium (6)

Large (8)

Extralarge (9)

Petite (4)

Moyenne (6)

Grand (8)

Extra grand (9)

Klein (4)

Mittel(Standard) (6)

Grosse (8)

Spezial (9)

30° - 90°

91° - 180°

181° - 270°

271° - 360°

410

635

1.020

1.290

LIT/H A3,5 BARS.

DÜSENGRÖSSEBUSENOZZLE SIZETIPO DE TOBERA

ARCO RECOMENDADO

SUGGESTED ARC

ARC RECOMMANDÉ

SEKTORGRÖSSE.

21

1.- Emerger el cabezal y anclar la omega.Pop up de head and fit the clip.

2.- Abrir la tapa.Open the tap.

3.- Colocar y ajustar la boquilla y tornillo difusor.Fit and adjust the nozzle and difuser pin.

4.- Seleccionar circular / sectorial y grados del arco.Select full / part circle and arc degrees.

5.- Cerrar la tapa.Close the tap.

3

4

5

14,00

14,20

15,5015,60

Bars Lit./h. Diam.mts.

1,52,02,53,03,54,5

162

204

240273

198

240

300342

14,00

14,20

15,0015,60

Lit./h.

Nº 1

Diam.mts.

Nº 2

240

270

306420

14,00

14,20

16,0017,80

Lit./h. Diam.mts.

Nº 3

324

390

450546

15,60

17,00

17,4017,80

Lit./h. Diam.mts.

Nº 4

BOQUILLAS ANGULO BAJO • LOW ANGLE NOZZLES


Aplicaciones: • Los aspersores de turbina de la serie VYR-603están diseñados para obtener el más altoredimiento y durabilidad de los mismos.• Se emplean tanto en aplicaciones residenciales,urbanas o comerciales.

Dimensiones: • Atura: 19 cm.• Ancho: 7 cm.• Emergencia:15 cm. • Peso: 340 grs.• Unidades por caja: 20.

Opciones: • Modelo de ángulo bajo ó estandar (set deboquillas para ambos casos).• Micro-válvula de 24 V a 3/4” con filtro incorporado.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3 m. con microtubo yconectores.

Modelos: Ref. 060300: Ángulo normal 25º.Ref. 060301: Ángulo bajo 12º.

Turbinas emergentes

ref. 060300

27º

VYR-603 “ROTO PLUS”

80A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

7 cm.

19 cm.

200 -2,400 l/h

0 m 15 m7 m

Características generales: • Aspersor con tecnología de turbina mediante engranajes auto-lubricados por agua. Sistema de riego silencioso. • Regulación desde la tapa mediante llave multifunción.• Tornillo anti-bandalico para cierre de la tapa.• Conexión hembra de 3/4”.• Fabricado en plástico délrin y acero inox.• Juntas de rotación de teflón, acero y caucho.• Muelle de acero inox de tensión continua. • Sector de riego ajustable fácilmente a través del sistemainterior de omegas superpuestas. Dependiendo de la colocacióndel “sistema sectorial de omegas”, este aspersor tiene lafuncionalidad de funcionar en modo circular 360º, o en modosectorial 15º-360º.• Amplia gama de toberas “cortina de agua” con una excelentedistribución a lo largo del marco de alcance.• Válvula de retención incorporada ( 8,8 m de columna de agua).• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza de mantenimiento.• Sistema de memoria de arco automática en caso de serforzado exteriormente.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 7-15 m.• Caudal: 200 - 2,400 l/h.• Presión de trabajo: 3 - 8 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta por chorros decorto, medio y largo alcance, con 2 modelos de ángulo standar(8 boquillas) y ángulo bajo (4 boquillas).• Ángulos de trayectoria: 25º ángulo standar y 12º ángulo bajo.• Altura máxima de chorro: 7 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 1 y 4 minutos (ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcos dehasta 12x12R, 14x14T, 14x15T.


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P81TURBINAS

El VYR-603 cuenta con un sistema inteligente dememoria de ángulo. En caso de manipulación indebidaeste vuelve a su posición y marco memorizado. Esteaspersor de turbina es fácil de instalar y regular graciasa su sistema de verificación de ángulo en ambasdirecciones.

VYR-603 “ROTO PLUS”

Despiece y tablas

10

30

370

40

50

60

460157

2.03.03.54.02.03.03.54.02.03.03.54.02.03.03.54.03.03.54.05.03.03.54.05.0

3.784.925.305.687.959.4711.3611.7410,6012.5013.6315.9114.7717.0420.4521.9623.4826.5128.9230.6730.2933.7037.1140.14

0.230.300.320.340.460.560.690.710.650.760.820.950.901.031.241.331.421.611.811.861.822.022.232.44

10.110.711.611.611.611.812.212.512.512.813.714.013.113.714.315.94.9

15.516.516.814.315.516.216.8

TOBERA PRESIONKg/cm2

CAUDALL.P.M. m3/h

RADIOmts.

TABLA DE RENDIMIENTOS

1

2

3

4

6

8

1 2

31.- Selección y ajuste de boquilla.

Nozzle selection and adjustment.

2.- Colocar flecha A para el inicio deriego del lado izquierdo.Set the arrow A in the left hand sidefor irrigation start.

3.- Colocar flecha B para el arco de riego hacia la derechaSet the arrow B in the right hand side for irrigation arc.

Sólo 3 pasos

Only 3 steps

¡Fácil!

¡Easy!A

B


82A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

Características generales: • Aspersor SPORT con tecnología de turbina mediante

engranajes auto-lubricados por agua. Sistema de riegosilencioso.

• Modelos con electroválvula incorporada (12Vdc, 24Vac,LATCH ó hidráulico).

• Roscas reforzadas con anillos de latón insertado.• Conexión hembra de 1” (sin válv.) y 1 1/2” (con válv.).• Fabricado en plástico, latón y acero inox.• Juntas de rotación de teflón, acero y caucho.• Muelle de acero inox de tensión continua. • Sector de riego ajustable fácilmente desde la tapa.• Amplia gama de toberas “cortina de agua” con una

excelente distribución a lo largo del marco de alcance.• Válvula de retención incorporada (8,8 m de columna de

agua).• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza de

mantenimiento.• Sistema de memoria de arco automática en caso de ser

forzado exteriormente.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 15,5-24 m. (SPORT-S) - 18,5 - 32 m. (SPORT) • Caudal: 3500 - 22,000 l/h.• Presión de trabajo: 3 - 8 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta por

chorros de corto, medio y largo alcance, con 6 modelosdesde 5,2 mm hasta 14 mm. (9 mm estandar).

• Angulos de trayectoria: 30º.• Altura máxima de chorro: 5 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 1 y 4 minutos (ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcos de

25x25R, 30x30T, 30x35T.

Aplicaciones: • Los aspersores de turbina de la Serie SPORT “GOLF” están

diseñados para obtener el más alto redimiento y durabilidadde los mismos. ALTO AHORRO ENERGETICO!

• Se emplean sobre todo en instalaciones deportivas comocampos de golf, fútbol, rugby, etc. También son idóneos paragrandes parques urbanos y zonas residenciales ycomerciales de gran tamaño.

Dimensiones: • GK:• Altura: 38 cm. (sin válv.), y 47 cm. (con válv.).• Ancho: 16 cm. (sin válv.), y 22 cm. (con válv.).• Emergencia: 17 cm. • Peso: 3,8 Kgs (sin válv.), y 5,4 Kgs (con válv.).• Unidades por caja: 2.

• GK-S• Altura: 27 cm. (sin válv.), y 34 cm. (con válv.).• Ancho: 12 cm. (sin válv.), y 17 cm. (con válv.).• Emergencia: 8 cm. • Peso: 1,2 Kgs (sin válv.), y 1,9 Kgs (con válv.).• Unidades por caja: 4.

Opciones: • Swing pipes para conexionado en redes.• Herramientas de mantenimiento.Modelos: Ref. 065000: Asp. turbina GK 1” H, CIRC.Ref. 065005: Asp. turbina GK 1” H, SECT.Ref. 065007: Asp. turbina GK-S 1” H, SECT.Ref. 065010: AC. Asp. turbina GK 1 1/2” H, CIRC. C/V.Ref. 065015: AC. Asp. turbina GK 1 1/2” H, SECT. C/V.Ref. 065017: AC. Asp. turbina GK-S 1” H, SECT. C/V.

Turbinas emergentes SPORT

ref. 065010

VYR-650 “GREEN-KEEPER”

22 cm.17 cm.

47 cm.34 cm.

3,5-22 m3/h

0 m 32 m15,5 m

ref. 065000

CIRCULAR

SECTORIAL

38 cm.27 cm.

16 cm.12 cm.


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P83TURBINAS

VYR-650 “GREEN-KEEPER”

Despiece y tablas

• Aspersor de turbina para jardín, zonasresidenciales y parques, construido conplástico anti-golpe y tapa revestida degoma ó césped artificial.El notable radio de giro hace que esteaspersor sea propicio para campos defútbol (se puede regar desde el exterior)y para campos de golf (puede sersuficiente un solo aspersor para cadagreen).La turbina externa y el rompechorro,permiten la mejor distribución del aguatambién en las cercanías.

GK

-SG

K


VYR-961 “URBAN”

ref. 009615

Aplicaciones: • Los aspersores de impacto VYR-961 estándiseñados y fabricados para ofrecer la mayordurabilidad y resistencia ante las inclemencias de losjardines públicos urbanos y zonas comerciales,siendomuy resistentes ante el vandalismo y maquinariapesada de siega.• Son idóneos para parques urbanos y zonasresidenciales y comerciales, así como también parajardines residenciales y zonas deportivas.

Dimensiones: • Atura: 28 cm. • Ancho: 18 cm. • Emergencia:10 cm. • Peso: 734 grs • Unidades por caja: 10.

Opciones: • Swing pipes para conexionado en redes.• Herramientas de mantenimiento.• Modelos con electroválvula incorporada (24Vac).

Modelos: Ref. 009612: Aspersor POP-UP circular latón. VYR-50. Ref. 005002.Ref. 009613: Aspersor POP-UP sectorial latón. VYR-50. Ref. 005005.Ref. 009614: Aspersor circular latón.VYR-80. Ref. 008002, pala anti-salpicadura.Ref. 009615: Aspersor sectorial latón.VYR-80. Ref. 008005, pala anti-salpicadura.Ref. 109610: Carcasa sin aspersor.

Características generales: • Aspersor emergente de impacto super-resistente.• Eje pop-up reforzado con anillos de latón.• Conexión hembra de 3/4” inferior y de 1/2” hembralateral.• Fabricado en plástico, latón y acero inox.• Juntas de rotación de teflón, acero y caucho.• Muelle de acero inox de tensión continua. • Sector de riego ajustable fácilmente desde la susistema de omegas interior.• Amplia gama de toberas de latón con unaexcelente distribución a lo largo del marco dealcance.• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.• Junta de caucho retén anti-arenas.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 9-15 m.• Caudal: 250 - 1440 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta porchorros de corto, medio y largo alcance, con 6modelos desde 2,5 mm hasta 4,5 mm. • Angulos de trayectoria: 28º.• Altura máxima de chorro: 1,6 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 1 y 4 minutos(ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 12x12R, 13x13T, 13x14T.

Aspersores de impacto emergentes

ref. 009613

28 cm.

84A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

18 cm.

0,24-1,44 m3/h

0 m 15 m9 m


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P85IMPACTO

EMERGENTES

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

18192021222324

Bars

2,5 mm. 2,8 mm. 3 mm. 3,2 mm. 3,5 mm. 4 mm. 4,5 mm.


11,52

2,53

3,54

240300340380410450480

310370420470520560600

19192021222324

360440500560610650690

19202122232324

400480550600660710760

20212122232324

480570660730800860910

20212223232425

620750850950

1.0401.1001.180

21222324242526

760910

1.0301.1501.2701.3501.440

22232425252627

STANDARD

Sol

amen

te p

ara

aspe

rsor

es c

ircul

ares

.O

nly

for f

ull c

ircle

ser

ies.

VYR-961 “URBAN”

Despiece y tablas

9390737285787071

9490848186868281

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,64

12,407,105,104,403,603,002,502,402,302,302,201,901,701,801,901,902,002,001,901,500,700,10


CAUDAL (l/h) 1.006


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;7*7R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14

123456789

10111213141516171819202122


1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

10

30

60

20

40

50



STANDARD


Aplicaciones: • Los aspersores de impacto VYR-962 AQUA-PROestán diseñados y fabricados para ofrecer lamayor calidad de riego y durabilidad en jardinespúblicos, zonas comerciales, jardines residencialesy zonas deportivas.• Modelo muy versátil, ya que por su diseño ydimensiones se adapta a muchos otros modelossimilares del mercado, ofreciendo la mayorgarantía y funcionalidad.

Dimensiones: • Atura: 24 cm. • Ancho: 15 cm.• Emergencia:10 cm. • Peso: 400 grs • Unidades por caja: 20.

Opciones: • Swing pipes para conexionado en redes.• Herramientas de mantenimiento.• Modelos con electroválvula incorporada (24Vac).

Modelos: Ref. 009620: Aspersor POP-UP circular plástico. VYR-803 AQUA-PRO. Ref. 008030.

Características generales: • Aspersor emergente de impacto AQUA-PRO(equivalente al Maxi-Paw de Rain-bird).• Conexión hembra de 3/4” y 1/2” inferior (dos enuna) y de 1/2” hembra lateral.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de teflón, acero y caucho.• Muelle de acero inox de tensión continua. • Sector de riego ajustable facilmente desde la susistema de omegas interior.• Amplia gama de toberas plásticas con código decolores y con sistema “click” de cuarto de vuelta.• Excelente distribución a lo largo del marco dealcance.• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.• Junta de caucho retén anti-arenas.• Muelle con sistema de regulación de tensión.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 5-13 m.• Caudal: 450 - 1180 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta porchorros de corto-medio alcance con tornillo difusor,y con 3 modelos desde 3 mm hasta 4 mm. • Angulos de trayectoria: 28º.• Altura máxima de chorro: 1,6 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 1 y 4 minutos(ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 10x10R, 11x11T, 11x13T.

Aspersores de impacto emergentes

VYR-962 “AQUA-PRO”

ref. 009620

24 cm.

86A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

15 cm.

0,45-1,18 m3/h

0 m 13 m5 m


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

87IMPACTOEMERGENTES

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

VYR-962 “AQUA PRO”

Despiece y tablas

91878090827883

93898789878585

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,16

16,808,105,104,103,803,703,703,503,202,802,902,702,702,402,301,901,300,50


CAUDAL (l/h) 1.105

Diámetro Boq. (mm) 4

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00Velocidad viento 0

R6*6R;7*7R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12

123456789

101112131415161718


220

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

270

240

250

150140

130

120

110

70

50

40

280

260

290

10

10

210

190180

160

170

90

60

30

100

200

80

230

TornilloDifusor

202122232324

Bars

3 mm. 3,5 mm. 4 mm.

Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts. Lit./h. Ø mts.

1,52,02,53,03,54,0

450510550630680720

580660740810870930

212223232425

730850950

1.0301.1101.180

222324242526

Sol

amen

te p

ara

aspe

rsor

es c

ircul

ares

.O

nly

for f

ull c

ircle

ser

ies.



STANDARD


Aplicaciones: • Los aspersores de impacto VYR-970 SPORT estándiseñados y fabricados para ofrecer la mayor calidadde riego y durabilidad en jardines públicos y zonasdeportivas.• Idóneo para canchas de tenis (tierra batida y hierba).

Dimensiones: • Atura: 34 cm. • Ancho: 18 cm. • Emergencia:14 cm. • Peso: 2,1 Kg. • Unidades por caja: 2.

Opciones: • Swing pipes para conexionado en redes.• Herramientas de mantenimiento.• Diferentes tipos de tapa de adaptación al terreno.• Modelos AC con electroválvula incorporada (24Vac,12 Vdc, LATCH) y con 2 ó 3 boquillas.

Modelos: Ref. 097000: Aspersor POP-UP circular 1”. 2 Boq. Ref. 097005: Aspersor POP-UP sectorial 1”. 2 Boq. Ref. 097010: Aspersor POP-UP circular 1” AC. 2 Boq. Ref. 097015: Aspersor POP-UP sectorial 1” AC. 2 Boq. Ref. 097050: Aspersor POP-UP circular 1”. 3 Boq. Ref. 097055: Aspersor POP-UP sectorial 1”. 3 Boq. Ref. 097060: Aspersor POP-UP circular 1” AC. 3 Boq. Ref. 097065: Aspersor POP-UP sectorial 1” AC. 3 Boq.

Características generales: • Aspersor emergente de impacto “Serie SPORT”.• Conexión hembra de 1” hembra.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de teflón, acero y caucho.• Muelle de acero inox de tensión continua. • Sector de riego ajustable fácilmente desde la susistema de omegas interior.• Amplia gama de toberas plásticas.• Excelente distribución a lo largo del marco dealcance.• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.• Junta de caucho retén anti-arenas.• Muelle con sistema de regulación de tensión.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 14-21 m.• Caudal: 2,600 - 20,600 l/h.• Presión de trabajo: 3 - 6 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Dos ó tres boquillas (según modelo)compuestas por chorros de corto, medio y largoalcance con tornillo difusor.• Angulos de trayectoria: 28º.• Altura máxima de chorro: 3,2 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 1 y 4 minutos(ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 20x20R, 22x22T, 22x23T.

88A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

Aspersores emergentes Pop-up SPORT

VYR-970 “CANCHA”

ref. 009700

38 cm.

24 cm.

2,5-7,5 m3/h

0 m 21 m14 m


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P89IMPACTO

EMERGENTES

VYR-970 “CANCHA”

Despiece y tablas

• Aspersor de impacto emergente para jardín, zonasresidenciales, parques, y zonas deportivas.Construido con plástico anti-golpe y tapa revestida degoma o hierba artificial.El preciso radio de giro hace que este aspersor seapropicio para campos de tenis, golf ó beisbol.El aspersor cuenta con diferentes modelosdependiendo del numero de boquillas (2 ó 3), de susector de giro (circular ó sectorial), o de si éste llevaó no incorporado electroválvula de control en elinterior de la carcasa.


90A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

Aplicaciones: • Los aspersores de impacto de la Serie SPORT “GOLF”están diseñados y fabricados para ofrecer la mayorcalidad de riego y durabilidad en jardines públicos.

Dimensiones: • Atura: 45 cm. • Ancho: 24 cm. • Emergencia:14 cm. • Peso: 4,6 Kg. • Unidades por caja: 1.

Opciones: • Swing pipes para conexionado en redes.• Herramientas de mantenimiento.• Diferentes tipos de tapa de adaptación al terreno.• Modelos AC con electroválvula incorporada (24Vac, 12Vdc, LATCH) y con 2 ó 3 boquillas.

Modelos: Ref. 097200: Asp. POP-UP circ. 1”. 2 Boq. Ref. 097205: Asp. POP-UP sect. 1”. 2 Boq. Ref. 097210: Asp. POP-UP circ. 1” AC. 2 Boq. Ref. 097215: Asp. POP-UP sect. 1” AC. 2 Boq. Ref. 097220: Asp. POP-UP sect. 1” AC. 2 Boq. GRASSRef. 097250: Asp. POP-UP circ. 1”. 3 Boq. Ref. 097255: Asp. POP-UP sect. 1”. 3 Boq. Ref. 097260: Asp. POP-UP circ.1” AC. 3 Boq. Ref. 097265: Asp. POP-UP sect. 1” AC. 3 Boq.Ref. 097270: Asp. POP-UP sect. 1” AC. 3 Boq. GRASS

Características generales: • Aspersor emergente de impacto Serie SPORT “GOLF”.• Conexión hembra de 1” hembra.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de teflón, acero y caucho.• Muelle de acero inox de tensión continua. • Sector de riego ajustable facilmente desde la su sistemade omegas interior.• Amplia gama de toberas plásticas.• Excelente distribución a lo largo del marco de alcance.• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.• Junta de caucho retén anti-arenas.• Muelle con sistema de regulación de tensión.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 19-33 m.• Caudal: 5,000 - 22,000 l/h.• Presión de trabajo: 3 - 6 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Dos ó tres boquillas (según modelo)compuestas por chorros de corto, medio y largo alcancecon tornillo difusor.• Angulos de trayectoria: 28º.• Altura máxima de chorro: 3,2 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 1 y 4 minutos (ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcosde 24x24R, 25x25T, 25x27T.

Aspersores emergentes Pop-up SPORT

VYR-972 “STADIO”

ref. 097225ref. 097210

24 cm.

45 cm.

5,28-22 m3/h

0 m 33 m19 m

“GRASS”


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P91IMPACTO

EMERGENTES

VYR-972 “STADIO”

Despiece y tablas

• Aspersor de impacto emergente para jardín, zonasresidenciales, parques, y zonas deportivas.Construido con plástico anti-golpe y tapa revestida degoma ó hierba artificial. Posibilidad de la instalacióndentro de una carcasa con “tapa macetero” para lasiembra de cesped natural sobre el aspersor.El preciso radio de giro hace que este aspersor seapropicio para campos de golf, futbol, rugby, beisbol,etc.

El aspersor cuenta con diferentes modelosdependiendo del número de boquillas (2 ó 3), de susector de giro (circular ó sectorial), o de si éste llevaó no incorporado electroválvula de control en elinterior de la carcasa.


Aplicaciones: • Los aspersores de tipo cañón emergente de dela Serie SPORT están diseñados y fabricados paraofrecer la mayor calidad de riego y durabilidad enzonas deportivas y jardines de grandesdimensiones.

Dimensiones: • Atura: 49 cm. • Ancho: 24 cm.• Emergencia:18 cm. • Peso: 10 grs • Unidades por caja: 1.

Opciones: • Swing pipes para conexionado en redes.• Herramientas de mantenimiento.• Diferentes tipos de tapa de adaptación al terreno.• Modelos AC con electroválvula incorporada(24Vac, 12 Vdc, LATCH) y con 2 ó 3 boquillas.

Modelos: Ref. 097200: Asp. POP-UP circ. 1”. 2 Boq. Ref. 097205: Asp. POP-UP sect. 1”. 2 Boq.

Características generales: • Cañón de riego emergente sectorial con sistema de giropor turbina de hélice auto-lubricada por agua.• Conexión hembra de 2”.• Fabricado en plástico, latón y acero inox.• Juntas de rotación de teflón y caucho.• Válvula de retención incorporada( 8,8 m de columna de agua).• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 16-40 m.• Caudal: 3,000 - 32,000 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 7 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta porchorros de corto, medio y largo alcance, con 5 modelosde 12, 14, 16, 18 y 20 mm. (14 mm standar).• Angulos de trayectoria: 23º.• Altura máxima de chorro: 7 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 3 y 4 minutos (ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcosde 40x40R, 42x42T, 42x44T.

Cañones de impacto emergentes

VYR-975 “COLISEO”

ref. 009750

92A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

49 cm.

18 cm.

24 cm.


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P93CAÑONES

EMERGENTES

VYR-975 “COLISEO”

Despiece y tablas

• Aspersor de turbina para jardín, zonas residenciales yparques, construido con plástico anti-golpe y taparevestida de goma.El notable radio de giro hace que este aspersor seapropicio para campos de fútbol (se puede regar desde elexterior) y para campos de golf (puede ser suficiente unsolo aspersor para cada green).La turbina externa y el rompechorro, permiten la mejordistribución del agua también en las cercanías.


94A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

PO

P U

P

Aplicaciones: • Campos deportivos de hierba natural y artificial,ó arena: fútbol, rugby, beisbol, hípica, golf, etc.• Grandes zonas comerciales y parques urbanos.

Medidas: • Ancho visible de tapa: 39cm• Altura aspersor: 62 cm.• Emergencia: 15 cm.• Peso: 19,4 Kg.• Unidades por caja: 1.

Opciones: • Kit de pilotaje manual• Válvula 2” de solenoide 24 V ac• Válvula 2” de solenoide 12 V dc• Válvula 2”de solenoide 9-12 V dc LATCH• Válvula hidráulica 2”.• Herramientas de mantenimiento.

Modelos: Ref. 097700: Aspersor sectorial simpleRef. 097705: Aspersor sectorial conelectroválvula 24 V acRef. 097710: Aspersor sectorial conelectroválvula 12 V dcRef. 097715: Aspersor sectorial conelectroválvula 9-12 V dc LATCHRef. 097720: Aspersor sectorial con válvulahidráulica.

Características generales: • Cañón de riego emergente sectorial con sistemade giro por pistón y con auto-lubricación por agua.• Conexión hembra lateral de 2 1/2”.• Fabricado en latón, acero inox y plástico Delrin.• Juntas de rotación de teflón y caucho.• Válvula de retención incorporada ( 8,8 m decolumna de agua).• Filtro anti-gravilla extraible para limpieza demantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 30-50 m.• Caudal: 21,000 - 75,000 l/h.• Presión de trabajo: 3 - 8 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro compuestapor chorros de corto, medio y largo alcance, con 6modelos de 16, 18, 20, 22, 24 y 26 mm.• Angulos de trayectoria: 23º.• Altura máxima de chorro: 5 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 100 y 240segundos (ajustable)• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 50x50R, 55x55T, 50x65T.

Cañones de impacto emergentes

VYR-977 “OLIMPIA”ref. 097700

39 cm.

62 cm.

21,7-74,5 m3/h

0 m 50 m31 m


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

PO

P U

P95CAÑONES

EMERGENTES

VYR-977 “OLIMPIA”

Despiece y tablas

• Aspersor de pistón para zonas residenciales, parques, yzonas deportivas construido con plástico anti-golpe y opciónde tapa revestida de goma ó hierba artificial.El notable radio de giro hace que este aspersor sea propiciopara campos de fútbol (se puede regar desde el exterior) ypara campos de golf (puede ser suficiente un sólo aspersorpara cada green).La turbina interna y el rompechorro, permiten la mejordistribución del agua también en las cercanías. El ahorro deenergía es sorprendente con otros aspersores de similarenvergadura.

Este aspersor de tipo “cañón emergente” de gran caudal esidóneo para riego en zonas deportivas de grandes marcosde cobertura. Su diseño de largo alcance hace que elespaciamiento entre aspersores sea el mayor del mercadoen aspersores emergentes y a la vez cuenta con uncoeficiente de distribucion muy alto.

Las aplicaciones mas comunes pueden ser: Campos defutbol, Canchas de Polo, Estadios Olímpicos, Hípica, Golf,Rugby, Beisbol, etc.


VYR-50

ref. 005004



Opciones: • Diseño especial con eje roscado para su adaptación ala carcasa emergente VYR-961.• Válvulas reguladoras de caudal autocompensantes de1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobre estacagalvanizada de 1,3m. ó 0,7m. con microtubo yconectores.• Montado en “kit completo de soporte” sobre pincho delatón, aluminio ó plástico.• Montado en “kit completo de soporte” sobre base dealuminio.

Modelos: Ref. 005001: Aspersor circular. Deflector.Ref. 005002: Aspersor circular. Emergente.

Diseño especial para adaptar a la carcasa VYR-961.Ref. 005004:Círculo completo/sectores. Deflector.Ref. 005005:Círculo completo/sectores. Emergente. Especial para adaptar a la carcasa VYR-961.

Características generales: • Aspersor de impacto aéreo para jardinería yagricultura hortícola, floricultura e invernaderos.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Placa defectora regulable.• Sistema del sector de riego mediante la regulaciónde omegas giratorias.• Tornillo difusor rompechorro regulable.• Su gran resistencia y durabilidad hacen que esteaspersor trabaje durante años bajo durascondiciones en jardines urbanos debido alvandalismo y golpes por maquinaria demantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 9-14 m.• Caudal: 240 - 1,440 l/h.• Presión de trabajo: 1 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro.• Angulos de trayectoria: 28º.• Altura máxima de chorro: 7 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 25 y 40 segundos.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 10x10R, 12x12T, 12x13T.

Aspersores de jardín aéreos

28º

96A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

AE

RE

OS


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

AE

RE

OS

97IMPACTO AEREOS

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

VYR-50

18192021222324

Bars

2,5 mm. 2,8 mm. 3 mm. 3,2 mm. 3,5 mm. 4 mm. 4,5 mm.


11,52

2,53

3,54

240300340380410450480

310370420470520560600

19192021222324

360440500560610650690

19202122232324

400480550600660710760

20212122232324

480570660730800860910

20212223232425

620750850950

1.0401.1001.180

21222324242526

760910

1.0301.1501.2701.3501.440

22232425252627

Sol

amen

te p

ara

aspe

rsor

es c

ircul

ares

.O

nly

for f

ull c

ircle

ser

ies.

STANDARD

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

90

91878090827883

93898789878585

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,16

16,808,105,104,103,803,703,703,503,202,802,902,702,702,402,301,901,300,50


CAUDAL (l/h) 1.105


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R6*6R;7*7R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12

120

130

123456789

101112131415161718


110

100 140

150

160

120

180

170

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

18,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


VYR-80

ref. 008004



Opciones: • Diseño especial con eje roscado para suadaptación a la carcasaemergente VYR-961.• Válvulas reguladoras de caudal autocompensantesde 1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobre estacagalvanizada de 1,3m. ó 0,7m. con microtubo yconectores.• Montado en “kit completo de soporte” sobre pinchode latón, aluminio ó plástico.• Montado en “kit completo de soporte” sobre basede aluminio.

Modelos: Ref. 008001: Círculo completo. Deflector.Ref. 008002: Círculo completo.Diseño especial para adaptar al pop-up VYR-961Ref. 008004: Sectorial o círculo completo. Deflector.Ref. 008005: Sectorial o círculo completo.Especial para adaptar a la carcasa VYR-961.

Características generales: • Aspersor de impacto aéreo para jardinería yagricultura hortícola, floricultura e invernaderos.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Pala con diseño anti-salpicadura.• Placa defectora regulable.• Sistema del sector de riego mediante laregulación de omegas giratorias.• Tornillo difusor rompechorro regulable.• Su gran resistencia y durabilidad hacen queeste aspersor trabaje durante años bajo durascondiciones en jardines urbanos debido alvandalismo y golpes por maquinaria demantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 9-14 m.• Caudal: 460 - 1,180 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro.• Angulos de trayectoria: 24º.• Altura máxima de chorro: 7 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 25 y 40segundos.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 11x11R, 12x12T, 12x13T.


24º

98A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

AE

RE

OS


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

AE

RE

OS

99IMPACTO AEREOS

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

202122232324

Bars

3 mm. 3,5 mm. 4 mm.


1,52,02,53,03,54,0

450510550630680720

580660740810870930

212223232425

730850950

1.0301.1101.180

222324242526

Sol

amen

te p

ara

aspe

rsor

es c

ircul

ares

.O

nly

for f

ull c

ircle

ser

ies.

STANDARD

VYR-80

Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

70

80

90 0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,7812,4013,0213,64

12,407,105,104,403,603,002,502,402,302,302,201,901,701,801,901,902,002,001,901,500,700,10


CAUDAL (l/h) 1.006


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

120

130

123456789

10111213141516171819202122


110

100 140

150

160

120

180

170

9390737285787071

9490848186868281

R;7*7R;8*8R;9*9R;10*10R;11*11R;12*12R;13*13R;14*14

1 3 5 7 911 13 15 17 19 21 23

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD


VYR-802

ref. 008020



Opciones: • Opcional con pala de latón que hace más consistente yveloz su giro (en zonas de fuertes vientos).• Diseño especial con eje roscado para su adaptación ala carcasa emergente VYR-961.• Válvulas reguladoras de caudal autocompensantes de1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobre estacagalvanizada de 1,3m. ó 0,7m. con microtubo yconectores.• Montado en “kit completo de soporte” sobre pincho delatón, aluminio ó plástico.• Montado en “kit completo de soporte” sobre base dealuminio.

Modelos: Ref. 008020: Brazo plástico.Ref. 008021: Brazo latón.Ref. 008023: Circular con brazo de plástico.

Características generales: • Aspersor de impacto aéreo para jardinería yagricultura hortícola, floricultura e invernaderos.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en plástico, latón y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Pala con diseño anti-salpicadura.• Placa defectora regulable.• Sistema del sector de riego mediante laregulación de omegas giratorias.• Tornillo difusor rompechorro regulable.• Su gran versatilidad y adaptación a todo tipode jardines hacen de este modelo uno de losmas comunes dentro de la brico-jardinería.• Este modelo es tambien utilizado en riegosagrícolas de bajo caudal como modelo sectorialcomplementario al VYR-26 ó VYR-16.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-13 m.• Caudal: 460 - 1,180 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla multichorro.• Angulos de trayectoria: 25º.• Altura máxima de chorro: 2 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 25 y 40segundos.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90%en marcos de 10x10R, 12x12T, 12x13T.


25º

ref. 008021

100A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

AE

RE

OS


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

AE

RE

OS

101IMPACTO AEREOS

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

202122232324

Bars

3 mm. 3,5 mm. 4 mm.


1,52,02,53,03,54,0

450510550630680720

580660740810870930

212223232425

730850950

1.0301.1101.180

222324242526

Sol

amen

te p

ara

aspe

rsor

es c

ircul

ares

.O

nly

for f

ull c

ircle

ser

ies.

VYR-802

Despiece y tablas

10

20

40

30

5060

70

80

90

98869084

98929387

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,78

6,203,203,102,802,602,402,402,402,302,202,202,101,801,601,601,401,200,600,20


CAUDAL (l/h) 831


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;3*3R;4*4R;5*5R;6*6

120130

123456789

10111213141516171819


110

100

140150

160

180

170

140

140

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)



STANDARD





Opciones: • Modelo “Compact” de conexión rápida sobreestaca de 130 cm ó 70 cm.• Diseño especial con eje roscado para suadaptación a la carcasa emergente VYR-961.• Válvulas reguladoras de caudalautocompensantes de 1,5 y 2 BAR.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3m. ó 0,7m. conmicrotubo y conectores.• Montado en “kit completo de soporte” sobrepincho de latón, aluminio ó plástico.• Montado en “kit completo de soporte” sobrebase de aluminio.

Modelos: Ref. 008030: Estandar.Ref. 008031: Compacto.

Características generales: Características generales: • Aspersor de impacto aéreo de la “Serie AquaPro” para jardinería y agricultura hortícola,floricultura e invernaderos.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en plástico y acero inox.• Juntas de rotación de alta resistencia.• Pala con diseño anti-salpicadura.• Sistema de regulación de tensión del muelle.• “Clip” superior para su colocación dentro deuna carcasa (VYR-962 AQUA PRO).• Tornillo difusor regulable.• Sistema del sector de riego mediante laregulación de omegas giratorias.• Tornillo difusor rompechorro regulable.• Su gran versatilidad y adaptación a todo tipode jardines hacen de este modelo uno de losmás comunes dentro de la brico-jardinería.• Este modelo es también utilizado en riegosagrícolas de bajo caudal como modelo sectorialcomplementario al VYR-26 ó VYR-16.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 10-13 m.• Caudal: 460 - 1,180 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4 BAR.• Sector: Circular o sectorial.• Boquillas: Una boquilla de bayoneta (colores).• Angulos de trayectoria: 25º.• Altura máxima de chorro: 2 m.• Tiempo de rotación: 360º entre 25 y 40segundos.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90%en marcos de 10x10R, 12x12T, 12x13T.


25º

ref. 008030compacto

ref. 008031

102A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

AE

RE

OS


103BAJO CAUDALA

SP

ER

SO

RE

S JA

RD

IN A

ER

EO

S

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD


Despiece y tablas

10

20

40

30

50

60

65

90100

98869084

98929387

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,1611,78

6,203,203,102,802,602,402,402,402,302,202,202,101,801,601,601,401,200,600,20


CAUDAL (l/h) 831


Fecha 06/14/02

Observador C.I.T



Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;3*3R;4*4R;5*5R;6*6

130

140

123456789

10111213141516171819


120

110

70

80

160

150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)

1723232424

Bars

3 mm. 3,5 mm. 4 mm.

Lit./h. ø mts. Lit./h. ø mts.

22,53

3,54

360468504540576

540612684720792

2124242525

684756828900936

2325252626

STANDARD

Lit./h. ø mts.



STANDARD


VYR-59

Aplicaciones: • Jardínes publicos y privados.• Plantaciones hortícolas, floricultura y frutales.• Tanbién se le dan otros usos industriales (Ej:lavado interior de cubetas y cisternas de camiones)ó usos en la gananería (riego en granjas de cerdospara humedecer y bajar la temperatura).


Opciones: • Montado en “kit completo de soporte” sobrepincho de latón, aluminio ó plástico.• Montado en “kit completo de soporte” sobre basede aluminio.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3m. ó 0,7m. conmicrotubo y conectores.

Modelos: Ref. 005900: Standard.

Características generales: • Aspersor rotativo de girándula aéreo para jardinería,agricultura hortícola, floricultura e invernaderos.• Conexión macho de 1/2”.• Fabricado en zamac y cobre cromado..• Juntas de rotación de acero y caucho.• Hélice deflectora giratoria y difusora.• Filtro rompechorro opcional.• Su gran resistencia y durabilidad hacen que esteaspersor trabaje durante años bajo duras condicionesen jardines urbanos debido al vandalismo y golpespor maquinaria de mantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 4-6 m.• Caudal: 360 - 1,044 l/h.• Presión de trabajo: 0,5 - 3,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Una boquilla multichorro.• Angulos de trayectoria: 38º.• Altura máxima de chorro: 2,5 m.• Tiempo de rotación: “giro loco”• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 10x10R, 12x12T, 12x13T.

Aspersores de jardín rotativos

104A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

AE

RE

OS

ref. 005900


AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

AE

RE

OS

105ROTATIVOSAEREOS

metrosmm/hPLUV.

MARCO CU UD

8,111,012,713,313,112,111,6

Bars Lit./h. Ø mts.

0,51,01,52,02,53,03,5

360534684780876960

1.044

VYR-59

Despiece y tablas

82787371

86787366

0,621,241,862,483,103,724,344,965,586,206,827,448,068,689,309,92

10,5411,16


CAUDAL (l/h) 1.283

Diámetro Boq. (mm) 360º

Fecha 06/14/02

Observador C.I.T

Vel. Rot. (min/rev)


Duración (min) 60

Tª 20º

Hr 20:00

Velocidad viento 0

R;3*3R;4*4R;5*5R;6*6

123456789

101112131415161718


10

20

30

146,30103,1077,7056,1040,6030,0024,6020,6018,3016,3014,7013,0010,407,605,102,501,500,50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0,00

20,00

40,00

60,00

80,00

100,00

120,00

140,00

160,00

Pluviómetro nº

Pluv

iom

etría

(mm

/ h)


VYR-868

ref. 086800



Opciones: • Adaptador con reducción a 1/2” macho.• Montado en “kit completo de soporte” sobrebase de aluminio.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3m. ó 0,7m. conmicrotubo y conectores.• Montado en “kit completo de soporte” sobreestaca galvanizada de 1,3m. ó 0,7m. conmicrotubo y conectores.

Modelos: Ref. 086800: Aspersor + base triangular de 3brazos.Ref. 486804: Girándula de 3 brazos.Ref. 486820: Adaptador a 1/2” macho.

Características generales: • Aspersor rotativo de tres brazos aéreo parajardinería, agricultura hortícola, floricultura einvernaderos.• Conexión de la girándula macho de 1/4”, yconexión de la base triangular con racord paramanguera de 15 y 20 mm.• Fabricado en latón y cobre cromado.• Juntas de rotación de acero y caucho.• Tres brazos perforados giratorios y difusores.• Filtro anti-arenas.• Su gran resistencia y durabilidad hacen queeste aspersor trabaje durante años bajo durascondiciones en jardines urbanos debido alvandalismo y golpes por maquinaria demantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 4-7 m.• Caudal: 360 - 1,044 l/h.• Presión de trabajo: 0,5 - 3,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Una boquilla multichorro.• Angulos de trayectoria: 32º.• Altura máxima de chorro: 2 m.• Tiempo de rotación: “giro loco” según presión.• Coeficiente de Uniformidad superior al 90% enmarcos de 5x5R, 6x6T, 6x7T.


106A

SP

ER

SO

RE

S J

AR

DIN

AE

RE

OS

10

20

3040


ref. 096800

VYR-968



Opciones: • Adaptador con reducción a 1/2” macho.• Montado en “kit completo de soporte” sobre basede aluminio.• Montado en “kit completo de soporte” sobre estacagalvanizada de 1,3m. ó 0,7m. con microtubo yconectores.• Montado en “kit completo de soporte” sobre estacagalvanizada de 1,3m. ó 0,7m. con microtubo yconectores.

Modelos: Ref. 096800: Pincho de latón.Ref. 096810: Pincho de aluminio.Ref. 096820: Pincho de plástico con racord 15/20.Ref. 096821: Pincho de plástico con racord express.

Características generales: • Aspersor rotativo de tres brazos aéreo parajardinería, agricultura hortícola, floricultura einvernaderos.• Conexión de la girándula macho de 1/4”, yconexión del pincho con racord para manguerade 15 y 20 mm.• Aspersor fabricado en latón y cobre cromado,y para el pincho existen tres modelos deplástico, aluminio y latón.• Juntas de rotación de acero y caucho.• Tres brazos perforados giratorios y difusores.• Filtro anti-arenas.• Su gran resistencia y durabilidad hacen queeste aspersor trabaje durante años bajo durascondiciones en jardines urbanos debido alvandalismo y golpes por maquinaria demantenimiento.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 4-7 m.• Caudal: 360 - 1,044 l/h.• Presión de trabajo: 0,5 - 3,5 BAR.• Sector: Circular.• Boquillas: Una boquilla multichorro.• Angulos de trayectoria: 32º.• Altura máxima de chorro: 2 m.• Tiempo de rotación: “giro loco”• Coeficiente de Uniformidad superior al 90%en marcos de 5x5R, 6x6T, 6x7T.


10

20

30

40

50

AS

PE

RS

OR

ES

JAR

DIN

AE

RE

OS

107ROTATIVOSAEREOS


ProgramadoresAutónomos

ProgramadoresEléctricos

Sistemas de Controly Telegestión

ProgramadoresAutónomos

ProgramadoresEléctricos

Sistemas de Controly Telegestión


PROGRAMADORES AUTONOMOS LATCH

• VYR-6050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 110• VYR-6051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 111• VYR-6060 IP 68 . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 112• VYR-6010 HIBRIDO . . . . . . . . . . . . .Pág. 113

PROGRAMADORES ELECTRICOS

• VYR-6015 HIBRIDO . . . . . . . . . . . . .Pág. 114• VYR-6001 HOBBY . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 115• VYR-6000 PROFFESIONAL . . . . . . .Pág. 116

SISTEMAS DE CONTROL Y TELEGESTION

• VYR-6055 RTU DECODIFICADOR . . .Pág. 118• VYR-6055X RTU SOFTWARE . . . . .Pág. 119• VYR-6085 SATELITE TELEGESTION .Pág. 120• VYR-6085X SATELITE SOFTWARE .Pág. 121

ACCESORIOS PARA PROGRAMADORES

• ARMARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 122• SENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 123• SISTEMA SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 124• CONTROL REMOTO . . . . . . . . . . . . .Pág. 124• ESTACIONES METEREOLOGICAS .Pág. 125

Control de Riego


ref. 605000

Características generales VYR-6050: • Número de estaciones: 1 estación.• Número de programas:1 programa secuencial. • Número de inicios: 1 inicio por programa dependiendode la frecuencia de riego.• Duración del ciclo: hasta 2 horas.• Tiempos de programación: desde 1 min. hasta 2 horas.• APERTURA Y CIERRE MANUAL del programador.• Fácil instalación, programación y uso gracias a sudiseño versátil y su sistema híbrido de control. • Mandos mecánicos rotativos.• Autonomía con dos pilas AAA alcalinas para más deuna campaña. • Conexión superior para grifo de 1/2” con ajuste rotativoy juntas de caucho para su ajuste y sellado.• Toma inferior a 1/2”, con conector macho express.

VYR-6050

110P

RO

GR

AM

AD

OR

ES

Programadores autónomos

Especificaciones técnicas: • Tensión: 2 baterías AAA de 1,5V ALCALINA.• Salida: 30 mA.• Estanqueidad: IP-32 (zonas interiores oresguardadas bajo porches).

Aplicaciones: • Diseñado para uso residencial en terrazas ypequeños jardines resguardados.

Medidas: • Anchura: 20 cm.• Altura: 12 cm.• Profundidad: 9 cm.• Peso: 280 grs.• Unidades por caja: 1.

Modelos:Ref. 605000: VYR-6050.


ref. 605100

Características generales VYR-6051: • Número de estaciones: 1 estación.• Número de programas: 3 programas digitalessolapables. • Número de inicios: 3 inicio por programa dependiendode la frecuencia de riego.• Duración del ciclo: hasta 12 horas.• Tiempos de programación: desde 1 min. hasta 12horas.• APERTURA Y CIERRE MANUAL del programador.• Fácil instalación, programación y uso gracias a sudiseño versátil y su sistema híbrido de control. • Pantalla digital con iconos funcionales.• Autonomía con 1 pila alcalina de 9 V. para más de unacampaña. • Conexión superior para grifo de 1/2” con ajuste rotativoy juntas de caucho para su ajuste y sellado.• Toma inferior a 1/2” macho, con conector machoexpress.

VYR-6051Programadores autónomos

Especificaciones técnicas: • Tensión: 1 batería de 9 V. ALCALINA.• Salida: 30 mA.• Estanqueidad: IP-68 (sumergible).

Aplicaciones: • Diseñado para uso residencial en terrazas ypequeños jardines.

Medidas: • Anchura: 20 cm. • Altura: 12 cm.• Profundidad: 9 cm.• Peso: 300 grs.• Unidades por caja: 1.

Modelos:Ref. 605100: VYR-6051.

PR

OG

RA

MA

DO

RE

S111PG AUTÓNOMOS


VYR-6060Programadores autónomos

112P

RO

GR

AM

AD

OR

ES

ref. 606003

Características generales: • Número de estaciones: 1 y 3 estaciones + sensor N/O.• Número de programas:3 programas. independientes ysolapables (A, B y C).• Número de inicios: 6 inicios por programa.• Duración del ciclo: hasta 7 días.• Tiempos de programación: desde 1 min. hasta 12 h. porválvula, con contador descendente en minutos.• ARRANQUE MANUAL de las estaciones y de losprogramas con “cuenta atrás”.• Fácil instalación, programación y uso gracias a su diseñoversátil y su sistema lógico de control. • Teclado ergonómico de 5 teclas.• Pantalla digital con iconos que hacen muy lógico y sencillosu manejo.• Posiciones de PAUSA y SALTO DE RIEGO.• Ajuste de aporte de agua entre 10% y 400%. • Sistema de seguridad con ALARMA de batería baja (cierratodas las válvulas y se bloquea hasta el cambio por unabateria nueva).• Conexión a sensor normalmente abierto (sensor de lluviao temperatura) para bloqueo temporal de los programas. • Los modelos de 1 estación incluyen solenoide latch de 2vías, y el modelo de 3 estaciones no incluye los solenoides.

Aplicaciones: • Idóneo para zonas aisladas sin energía eléctrica o condifícil acceso de cableado.• Diseñado para uso en jardines residenciales ó urbanos, yzonas agrícolas aisladas.

Especificaciones técnicas: • Estanqueidad: IP-68 (totalmente estanco ysumergible).• Tensión: bateria de 9V ALCALINA.• Salida: 30 mA.• Numero de válvulas admisibles: 1 solenoideLatch de 9V por salida a no más de 3 metros dedistancia.• Regleta de conexión: cables de hasta 1,5 mm2.

Medidas: • Anchura: 12 cm de diámetro.• Altura: 10 cm.• Peso: 300 grs.• Unidades por caja: 1.

Opciones: • Kit del modelo de 1 estación + electroválvula de1” high-flow.• Kits para uso agrícola con solenoides latch de 3vías con válvulas hidráulicas (bajo pedidoespecificado).

Modelos:Ref. 606001: VYR-6060 1 Estación.Ref. 606003: VYR-6060 3 Estaciones.Ref. 606501: VYR-6065 1 Estación.

ref. 606501


VYR-6010 PG MASTER-LATCH 9V.

PR

OG

RA

MA

DO

RE

S113PG AUTÓNOMOS

ref. 601005

Especificaciones técnicas: • Tensión: bateria de 9V ALCALINA. Pila interna encircuito para mantener la hora en caso de apagones.• Salida: 30 mA.• Numero de válvulas admisibles: 1 solenoide Latchde 9V por salida a no más de 3 metros de distancia.• Regleta de conexión: cables de hasta 1,5 mm2.

Aplicaciones: • Diseñado para uso tanto agrícola como en jardinesresidenciales.

Medidas: • Anchura: 16cm• Altura: 22 cm.• Profundidad: 5 cm.• Peso: 419,4 grs.• Unidades por caja: 1.

Opciones: • Caja estanca IP-68.• Armario plástico con llave IP-54.• Kit solar de 12 Vdc (solenoides de 12 Vdc).

Modelos:Ref. 601005: 5 Estaciones.Ref. 601008: 8 Estaciones.Ref. 601014: 14 Estaciones.

Características generales: • Número de estaciones: 5, 8 y 14 estaciones + válvulamaestra.• Número de programas:4 programas independientes ysolapables (A, B, C y D).• Número de inicios: 6 inicios por programa.• Duración del ciclo: hasta 7 días.• Tiempos de programación: desde 1 minuto hasta 12horas por válvula, con contador descendente en minutos.• ARRANQUE MANUAL de las estaciones y de losprogramas con “cuenta atrás”.• Programa “D” configurable en minutos ó segundos coninhivición desde el sensor N/C. Esto nos permite conectarpresostatos diferenciales de presión para el lavado defiltros automáticos, ó conexión a bombas inyectoras defertilizantes.• Fácil instalación, programación y uso gracias a su diseñoversátil y su sistema híbrido de control. • Mando mecánico rotativo y teclado ergonómico de 4teclas.• Pantalla digital con iconos que hacen muy lógico ysencillo su manejo.• Posiciones de PAUSA y SALTO DE RIEGO.• Ajuste de aporte de agua entre 10% y 400%. • Entrada para activación de válvula maestra y dosentradas para sensores, uno normalmente abierto(presostato diferencial para lavado de filtros), y el otronormalmente cerrado (sensor de lluvia).• Sistema de seguridad con ALARMA de batería baja(cierra todas las válvulas y se bloquea hasta el cambio poruna bateria nueva).• Memoria volátil que guarda los programas realizados y nose borran en caso de apagones.

9V.



Características generales: • Número de estaciones: 5, 8 y 14 estaciones + válvulamaestra.• Número de programas:4 programas independientes ysolapables (A, B, C y D).• Número de inicios: 6 inicios por programa.• Duración del ciclo: hasta 7 días.• Tiempos de programación: desde 1 minuto hasta 12horas por válvula, con contador descendente enminutos.• ARRANQUE MANUAL de las estaciones y de losprogramas con “cuenta atrás”.• Programa “D” configurable en minutos ó segundoscon inhivición desde el sensor N/C. Esto nos permiteconectar presostatos diferenciales de presión para ellavado de filtros automaticos, ó conexión a bombasinyectoras de fertilizantes.• Fácil instalación, programación y uso gracias a sudiseño versátil y su sistema híbrido de control. • Mando mecánico rotativo y teclado ergonómico de 4teclas.• Pantalla digital con iconos que hacen muy lógico ysencillo su manejo.• Posiciones de PAUSA y SALTO DE RIEGO.• Ajuste de aporte de agua entre 10% y 400%. • Entrada para activación de válvula maestra y dosentradas para sensores, uno normalmente abierto(presostato diferencial para lavado de filtros), y el otronormalmente cerrado (sensor de lluvia).• Sistema de seguridad con ALARMA de batería baja(cierra todas las válvulas y se bloquea hasta el cambiopor una batería nueva).• Memoria volátil que guarda los programas realizadosy no se borran en caso de apagones.

VYR-6015 PG MASTER 12/24 V.

ref. 601505

Especificaciones técnicas: • Tensión: Transformador 220V - 24V incluido de1500 mA.• Salida: 300 mA a traves de RELÉ.• Numero de válvulas admisibles: 3 solenoide de 12Vdc / 24 Vac por salida a no más de 300 metros dedistancia (depende modelo y transformador).• Regleta de conexión: cables de hasta 1,5 mm2.

Aplicaciones: • Diseñado para uso tanto agrícola como en jardinesresidenciales.


Opciones: • Caja estanca IP-68.• Amario plástico con llave IP-54.• Kit solar de 12 Vdc (solenoides de 12 Vdc).

Modelos:Ref. 601504: 4 Est. 24 VRef. 601507: 7 Est. 24 VRef. 601514: 14 Est. 24 VRef. 601554: 4 Est. 12 VRef. 601557: 7 Est. 12 VRef. 601564: 14 Est. 12 V

12/24 V.


114P

RO

GR

AM

AD

OR

ES


ref. 600104

Características generales: • Número de estaciones: 4, 8 y 12 estaciones +válvula maestra.• Número de programas:4 programas independientes(A, B, C y D).• Número de inicios: 4 inicios por programa.• Duración del ciclo: hasta 7 días.• Tiempos de programación: desde 1 minuto hasta12 horas. • ARRANQUE MANUAL de las estaciones y de losprogramas.• Memoria volátil que guarda los programasrealizados y no se borran en caso de apagones.• Fácil instalación, programación y uso gracias a sudiseño versátil y su sistema lógico de control. • Teclado ergonómico de 4 teclas.• Pantalla digital lógica y de sencillo su manejo.• Posiciones de PAUSA y SALTO DE RIEGO.• Ajuste de aporte de agua entre 10% y 400%. • Entrada para activación de válvula maestra y unaentrada para sensor normalmente abierto (sensor delluvia).• Sistema de seguridad con batería de 9 V paraconservar la hora en caso de apagones.

Especificaciones técnicas: • Tensión: Transformador 220V - 24V incluido de300 mA.• Salida: 300 mA a traves de TRIAC.• Numero de válvulas admisibles: 1 solenoide de24 Vac por salida a no más de 300 metros dedistancia (depende modelo y transformador).• Regleta de conexión: cables de hasta 1,5 mm2.

Aplicaciones: • Diseñado para uso tanto agrícola como enjardines residenciales.


Opciones: • Caja estanca IP-68.• Amario plástico con llave IP-54.


VYR-6001 PG HOBBY

PR

OG

RA

MA

DO

RE

S115PG ELÉCTRICOS


24 V.


VYR-6000 PG PROFFESSIONAL

ref. 600004

Características generales: • Número de estaciones: 4, 8 y 12 estaciones +válvula maestra.• Número de programas:4 programasindependientes y solapables (A, B, C y D).• Número de inicios: 4 inicios por programa.• Duración del ciclo: hasta 7 días.• Tiempos de programación: desde 1 minuto hasta12 horas. • ARRANQUE MANUAL de las estaciones y de losprogramas.• Memoria volátil que guarda los programasrealizados y no se borran en caso de apagones.• Fácil instalación, programación y uso gracias asu diseño versátil y su sistema lógico de control. • Teclado ergonómico de 4 teclas.• Pantalla digital lógica y de sencillo su manejo.• Posiciones de PAUSA y SALTO DE RIEGO.• Ajuste de aporte de agua entre 10% y 400%. • Entrada para activación de válvula maestra y unaentrada para sensor normalmente abierto (sensorde lluvia).• Sistema de seguridad con batería de 9 V paraguardar la hora en caso de apagones.

Especificaciones técnicas: • Tensión: Transformador 220V - 24V incluido de300 mA.• Salida: 300 mA a traves de RELÉ.• Numero de válvulas admisibles: 4 solenoidesde 24 Vac por salida a no más de 300 metros dedistancia.• Regleta de conexión: cables de hasta 1,5 mm2.

Aplicaciones: • Diseñado para uso tanto agrícola como enjardines residenciales.


Opciones: • Caja estanca IP-68.• Armario plástico con llave IP-54.• Kit solar de 12 Vdc (solenoides de 12 Vdc).


116P

RO

GR

AM

AD

OR

ES

Programadores autónomos 12/24 V.


Sistemasde ControlTelegestión

Sistemasde ControlTelegestión

Accesoriospara Controlde Riego

Accesoriospara Controlde Riego

SoftwareSoftware


VYR-6055 SISTEMA RTU DECODIFICADOR

• Programador monocable para decodificadores de válvula.• Modelos de 29, 50, 80 y 256 estaciones.• 4 programas con 6 inicios independientes y solapables.• Disponible en 24-V, 12-V, y 9-V latch (impulso).• Módulos satélites SAT-29-50-80-256 para una ampliación ilimitada de la red

de riego.• Programas para fertilizantes y bombas inyectoras.• Sistema antiariete.• Limpieza de filtros. • Arranque de grupos diesel. • Maneja hasta 2 hidrantes y/o 2 bombas. • Alimentación 220vac-12vcc. Bajo consumo.• Protección IP65 (puede ir a la intemperie).• Salidas configurables en finca. • Fácil de instalar y muy fácil de programar, con mantenimiento reducido.• Memoria volátil del sistema frente a apagones.• Compatible con cualquier otro fabricante de válvulas: Dorot, Bermad, Burkert, Baccara

de 2 o 3 hilos, (consultar otros). Recomendamos utilización de válvulas VYR.• Cierre del hidrante de riego por alarma externa o pérdida de alimentación.• Entradas para parada de riego (pluviómetro, anemómetro, presostato, fugas...).• Entradas para arranque de riego por sensor (humedad de suelo, helada,..).• Manejo manual, semimanual, programación diaria y semanal, con riego cíclico de los

sectores el nº de veces indicado, y con descanso entre ellos.

Un único Sistema para todas las necesidades de riego

• Tele-activación por el Telf. Móvil vía SMS.• Tele-activación desde la Comunidad de Regantes SMA y radio.• Protocolo abierto, para integradores, SCADAS.• Software para Telegestión DOMO-55 vía CABLE / RADIO GSM

/ GPRS.• Novedad: RTU Radio hasta 8 Km. Sin licencia.

Opciones

Ref. 605501 PROGR. DECODER MASTER RTU- 30 est. (LACTH, 12VDC, 24VAC)



Ref. 605504 PROGR. DECODER MASTER RTU- 256 est.(LACTH, 12VDC, 24VAC)

Ref. 605511 SATELLITE DECODER RTU- 29 est.(LACTH, 12VDC, 24VAC)



Ref. 605521 6’ TACTIL DISPLAY DECODER RTU-29-256(LACTH, 12VDC, 24VAC)

Ref. 604831 RTU DECODER CARD 1 STATION(2 OR 3 COIL SOLEN.)

Ref. 604832 RTU DECODER CARD 4 STATIONS(2 OR 3 COIL SOLEN.)

Ref. 604833 RTU DECODER CARD 12 STATIONS(2 OR 3 COIL SOLEN.)

Ref. 604841 DECODER PROGRAMMER CONSOLE.Ref. 605551 DOBLADOR DE TENSION /

POWER DUPLICATORRef. 605561 MODEM GSM TELEGEST

INTEGRAL SYSTEMSRef. 605565 MODEM GSM TELEGEST

EXTERIOR SYSTEMSRef. 605571 RADIO KIT W/ANTENA 8 Km, 3 frecuenc.,

Li. recharg. battery.


118P

RO

GR

AM

AD

OR

ES


PR

OG

RA

MA

DO

RE

S119SISTEMAS

TELEGESTIÓN

VYR-6055X RTU SOFTWARE

CONTROL + AHORRO + EFICIENCIA

• Posibilidad de imprimir (o exportar) los programasde riego grabados y las modificaciones de losprogramas.

• Pantalla con iconos de fácil comprensión.

• Pausa de riegos por estado meteorológico ohumedad del terreno.

• Control de grupos de bombeo y lectura en tiemporeal de la situacion del sistema (niveles, caudal,presión).

• Seguimiento en tiempo real de la situación de lasválvulas, consumo, situacion de bombeo, etc.

• Alarmas e inabilitación automática del sistema poralarmas. Las alarmas pueden ser por fuga, presión,nivel, conexión de comunicaciones, etc.

• Base de datos e histogramas que permitenrecoger todos las operaciones realizadas para suanálisis.

• Visualización lógica de válvulas sobre planos yfotografías del entorno a controlar para una simulaciónreal del sistema.

• Sincronización automática del reloj de la consolacon el de las cajas de conexión

• Temperatura de funcionamiento: 0° a 55°

• El software puede controlar un número ilimitadode programadores PG RTU.

ESPECIFICACIONES

Requisitos mínimos del ordenador:

• Microprocesador Pentium 166 Mhz.

• 16 Mb RAM.

• Disco duro con 50 Mb de espacio libre.

• Monitor de 15’’ SVGA, resolución 800 x 600.

• Un puerto serie disponible.

• Sistema operativo Windows 95, 98, 2000 o XP.

• Ratón, teclado de 112 teclas y disquetera de 3,5’’.

• Impresora para los informes.

APLICACIONES

El Software RTU está diseñado para automatizar ycentralizar el riego mediante sistema decodificador en redespor monocable de 4 hilos, 2 de alimentación (12Vdc, 24Vac, 9-12Vdc latch) y 2 de datos. Este software es la herramienta másreciente de VYRSA para aplicaciones de gestión de riegoagrícola con programadores RTU.

El Sistema RTU se compone de:

• Software para PC con Windows 95/98, 2000 y XP.

• Interface de transmisión por radio ó GPRS conectado alordenador, para transmitir los programas de riego, desde el PCa las subestaciones PG-RTU.

El PG-RTU es el programador de campo con autonomía degestión de hasta 256 estaciones por nodo, y con un númeroilimitado de nodos por sistema. Este programador estádiseñado para sistemas de riego por aspersión o riegolocalizado en comunidades de regantes y grandes fincas.Sistema de control de riego automático para la gestión deciclos de riego agrícolas en lugares con grandes extensionescon suministro eléctrico. Cuenta con conexión de sensores decorte, estaciones agro-meteorológicas y lectura de datosanalógicos y digitales.

CARACTERÍSTICAS

• Acceso a 4 programas diferentes en cada categoría deriego y posibilidad de modificar: Días de riego, tiempo de riego,Frecuencia de riegos, función ON / OFF.

• En la pantalla se puede ver el riego programado para los2 próximos meses, para cada cultivo y para cada toma deagua. En cada momento se pueden ver en pantalla las válvulasque están funcionando.

• Cuenta con todos los parámetros tipicos en programaciónde riego: « Water Budget » , « PAUSA » ,« RETARDO» , etc.

• Informe de la aplicación del riego por usuario, toma deagua, finca y cultivo.

• Se pueden enlazar varios programas de riego paraoptimizar la utilización de los recursos agua/tiempo

• Control de fertirrigación y filtrado.

• Programación sencilla con Windows 95/98, 2000 y XP.

• Capacidad del sistema para múltiples usuarios y cultivos

• Gestión de número ilimitado de tomas de agua y fincas.

• 5 categorías principales de programación: Aspersores,Enrolladores, Pivots, Riego Localizado (Bajo volumen) y Varios


El sistemas de telecontrol de hidrantes vía radio SATEL está diseñado para utilizar la alta calidad y prestacionesde los radiomodem Satelline, y a la vez, mediante protocolos de comunicaciones basados en TDMA (Time DivisionMultiple Access) obtener muy bajos consumos y una alta eficiencia en las comunicaciones.

La arquitectura de la solución es jerárquica de modo que desde el Centro de Control se establece la comunicacióncon las MASTER y éstas, a su vez, comunican con los SATÉLITES HIDRANTES.

Los enlaces entre Centro de Control y Mater pueden establecerse vía GPRS con cobertura global o porRADIOFRECUENCIA con distancias de decenas de KM’s.

Entre las Master y los Satélites Hidrantes, las distancias típicas son 3 Km’s sin que se requiera línea de visión.Cada Satélite Hidrante puede controlar hasta 16 válvulas además de leer la información proveniente de hasta 16

contadores.Las Master requieren suministro eléctrico, ya sea mediante conexión a la red eléctrica o mediante baterías

recargables con paneles solares.Sin embargo, los Satélites de Hidrantes operan con baterías a Litio, no recargables, con autonomías típicas de tres

años, para los tiempos de comunicación habituales en las aplicaciones de control de regadío.

• Enlaces de entre 20 y 40 Km con las Master • Satélites de control de hidrantes con batería• Enlaces de entre 2 y 5 Km con los hidrantes • Hasta 16 válvulas y 16 contadores

VYR-6085 SISTEMA SATELITE TELEGESTIÓNSistemas de Control

SATELITES HIDRANTEEl Satélite Hidrante opera con un radiomodem

Satelline 1870-OEM de 500 mW.El sistema de control microprocesado dispone de un

reloj en tiempo real, memoria de almacenamiento novolátil para los datos de los contadores y sistema deahorro energético. Implementa un protocolo basado enTDMA (Time Division Multiple Access) de forma que elnodo está sincronizado y esto permite optimizar lostiempos de respuesta y a la vez minimizar el consumo.

El Satélite Hidrante opera con baterías y su tensión deoperación está permanentemente siendo supervisada ytransmitida en el protocolo de comunicaciones con objetode permitir su monitorización remota y avisar al usuariocuando es preciso sustituirla. La autonomía típica de unnodo es de tres años. Los Satélites tienen unaconfiguración básica que permite controlar cuatro válvulassolenoide y leer pulsos de cuatro contadores. Estaconfiguración se expande hasta un total de 16 válvulas y16 contadores controlados por el mismo satélite.

ESPECIFICACIONES TÉCNICASSATÉLITE HIDRANTE Entradas: Hasta 16 entradas de contadoresDos entradas analógicas 4-20 mASalidas: Hasta 16 salidas de válvulasTipo de válvulas: Solenoide 2 o 3 hilosBatería: Litio primarioRadiomodem: Satelline 1870 OEM

MASTEREntradas: Hasta 16 entradas de contadoresDos entradas analógicas 4-20 mASalidas: Hasta 16 salidas de válvulasTipo de válvulas: Solenoide 2 o 3 hilosBatería: Litio primario

RADIOFRECUENCIARadiomodem: Satelline 1870 OEMComunicaciones: Interfase RS232Protocolo tipo CR(Confirmación de recepción)Banda: 868-870 MHzPotencia: 10-500 mWCanales: 80Sensibilidad: -108 dBmCanalización: 25 kHz

MASTERSLas Master operan con un doble sistema de

comunicaciones, de forma que utilizan un radiomodemSatelline 1870 OEM para enviar y recibir información delos Satélites Hidrantes, y disponen de un puerto RS232para establecer enlace con el Centro de Control a travésde alguna de las siguientes opciones:

• Radiomodem Satelline• GSM/GPRS• Ethernet mediante nuestros adaptadores

serie/ethernet

Las concentradoras requieren alimentación con rangoextendido desde 9 hasta 30 VDC.

RadiofrecuenciaLas comunicaciones por radiofrecuencia se basan en

la tecnología de Satel en la banda Paneuropea de usolibre entre 868 y 870 MHz. En esta banda se disponer de80 canales con distintas potencias permitidas. Lasubbanda más utilizada consta de 10 canales de 500 mW.

En esta banda de frecuencia, se fabrica e integra unradiomodem de muy alta sensibilidad a la vez que altainmunidad a las frecuencias próximas de GSM, específicopara aplicaciones de bajo consumo: el Satelline 1870OEM.

120P

RO

GR

AM

AD

OR

ES


VYR-6085X SATELITE SOFTWARE

APLICACIONES

Sistema de telecontrol de riego automático para la gestiónde ciclos de riego agrícolas en lugares sin suministro eléctrico.El Software DOMO SATEL es la herramienta mas reciente deVYRSA para aplicaciones de telegestión de riego agrícolaautónomo tipo “LATCH”.

El Sistema DOMO SATEL se compone de:

• Software para PC con Windows 95/98, 2000 y XP

• Interface de transmisión por radio ó GPRS conectado alordenador, para transmitir los programas de riego, desde el PCa las subestaciones “master” PG 6010-PRO. Control de hasta257 “master”, 67 “satélites” por “master” y 16 válvulas por“master” (275,504 válvulas ).

El PG 6010-PRO es el programador “master” de campo conauto-autonomía de gestión de hasta 67 “satélites”. Cadasatelite cuenta con capacidad de hasta 16 estaciones, 16lecturas de contadores, 4 lecturas análogicas y 2 lecturasdigitales. Este programador está diseñado para sistemas deriego por aspersión o riego localizado. Conexión de sensoresde corte y lectura de contadores.

CARACTERÍSTICAS

• Acceso a 4 programas diferentes en cada categoría deriego y posibilidad de modificar: Días de riego, tiempo de riego,Frecuencia de riegos, función ON / OFF.

• En la pantalla se puede ver el riego programado para los2 próximos meses, para cada cultivo y para cada toma de agua.En cada momento se pueden ver en pantalla las válvulas queestán funcionando.

• Cuenta con todos los parámetros tipicos en programaciónde riego: « Water Budget » , « PAUSA » ,« RETARDO» , etc.

• Informe de la aplicación del riego por usuario, toma deagua, finca y cultivo.

• Se pueden enlazar varios programas de riego paraoptimizar la utilización de los recursos agua/tiempo

• Control de fertirrigación y filtrado.

• Programación sencilla con Windows 95/98, 2000 y XP.

• Capacidad del sistema para múltiples usuarios y cultivos

• Gestión de número ilimitado de tomas de agua y fincas.

• 5 categorías principales de programación: Aspersores,Enrolladores, Pivots, Riego Localizado (Bajo volumen) y Varios.

• Posibilidad de imprimir (o exportar) los programasde riego grabados y las modificaciones de losprogramas.

• Pantalla con iconos de fácil comprensión.

• Pausa de riegos por estado meteorológico ohumedad del terreno.

• Control de grupos de bombeo y lectura en tiemporeal de la situacion del sistema (niveles, caudal,presión).

• Seguimiento en tiempo real de la situación de lasválvulas, consumo, situacion de bombeo, etc.

• Alarmas e inabilitación automática del sistema poralarmas. Las alarmas pueden ser por fuga, presión,nivel, conexión de comunicaciones, etc.

• Base de datos e histogramas que permitenrecoger todos las operaciones realizadas para suanálisis.

• Visualización lógica de válvulas sobre planos yfotografías del entorno a controlar para una simulaciónreal del sistema.

• Sincronización automática del reloj de la consolacon el de las cajas de conexión

• Temperatura de funcionamiento: 0° a 55°

• El software puede controlar un número ilimitadode programadores PG 6010-PRO.

ESPECIFICACIONES

Requisitos mínimos del ordenador:

• Microprocesador Pentium 166 Mhz

• 16 Mb RAM

• Disco duro con 50 Mb de espacio libre

• Monitor de 15’’ SVGA, resolución 800 x 600

• Un puerto serie disponible

• Sistema operativo Windows 95, 98, 2000o XP

• Ratón, teclado de 112 teclas y disquetera de 3,5’’

• Impresora para los informes

PR

OG

RA

MA

DO

RE

S121SISTEMAS

TELEGESTIÓN

master

mastersatelites

satelites


VYR-6500

CARACTERISTICAS GENERALES:

• Armario de aluminio totalmente estanco con bisagras de acero inox y doblecerradura con llave de seguridad.

• Placa desplazable en profundidad con capacidad para alojar programadoresV-6000/6001/6010/6015, SERIE RTU, transformadores y sensor detemperatura.

• Utilizado sobre todo en campos de golf y zonas urbanas de ayuntamientospara la telegestion de los diferentes y múltiples sectores de riego.

• Estanqueidad IP-65, y ventilación interior para evitar condensaciones.

• Cubículo inferior para alojar electro-valv. hidráulicas (15) o sistemas decomunicacion, modem y módulos de 8 estaciones (hasta 48).

• Kit “Hidro-control” de hasta 14 electro-solenoides hidráulicos para el pilotajehidáulico de válvulas.

• Pintados con resina de poliester-epoxi color gris claro. (20X15X115 cm).

MODELOS:

Ref. 650000. Modelo para sistemas hidráulicos. (15)Ref. 650001. Modelo para sistemas eléctricos. (+48)

ref. 650000

VYR-6501


• Armario de plástico totalmente estanco concerradura de llave de seguridad.

• Placa desplazable en profundidad concapacidad para alojar programadores VYR-6000/6001/6010/6015, transformador ysensor de temperatura.

MODELOS:

Ref. 650100: 21 X 16 X 30 cm

Accesorios para programadores


ref. 650100

122P

RO

GR

AM

AD

OR

ES

IP-65


PR

OG

RA

MA

DO

RE

S123ACCESORIOS PG

MINI-CLIK VYR-6030

ref. 603001

CLIMATIC VYR-6040

SENSOR DE TEMPERATURA VYR-6040• Seguro y fiable.• Grado de temperatura de apertura regulable (-5/+40).• Muy fácil de conectar al programador.VYR-6000/6001/6010/6015.• Bypass NO/NC. Reprogramable.• Interruptor de habilitación.

Aplicaciones: • Riegos anti-helada de todo tipo y control de temperaturaambiente.

Medidas: • Ancho: 8 cm.• Largo : 12 cm.• Fondo: 3 cm.• Peso: 300 Kg.• Unidades por caja: 1.

Modelos:Ref. 603001: Climatic

ref. 604001



SENSOR DE LLUVIA VYR-6030• Seguro y fiable. Grado de humedad regulable.• Muy fácil de conectar al programadorVYR-6000/6001/6010/6015.• Con su utilización ahorraremos agua.

Aplicaciones: • Todo tipo de riegos agricolas para la pausa deriegos en época de lluvia y ahorro de agua.

Medidas: • Ancho: 4 cm• Altura: 6 cm.• Brazo angular: 15 cm.• Peso: 200 grs.• Unidades por caja: 1.

Modelos:Ref. 603001: Mini-clik.


CONTROL REMOTO

ref. 608000Mando Control remoto para PG-6015• Permite arrancar y parar programas de riego en unrango de 300 m.• Funciona con los programadores PG-6010 y 6015.


Medidas: • Ancho: 8 cm.• Largo : 12 cm.• Fondo: 3 cm.• Peso: 300 Kg.• Unidades por caja: 1.

Opciones: • Kit completo de PG-6015 de 8 estaciones, 8electroválvulas y telecontrol.

Modelos:Ref. 608000: Control remoto PG-R


SOLAR KIT

ref. 607001

ref. 607002

ref. 607003

124P

RO

GR

AM

AD

OR

ES


Aplicaciones: Los Sistemas solares VYR están construidos con célulascuadradas de alta eficiencia, capaces de producir energía contan sólo un 4-5% de radiación solar. Todos los modelos desde 38W llevan diodos de by-pass dentrode la caja de conexiones. La amplia gama de potencias existente, de 5 hasta 222 W,asegura cubrir todas las necesidades de uso en sistemassolares fotovoltaicos.

Nuestro departamento técnico resuelve y diseña el tipo deestructura que se adapte a sus necesidades particulares. Noobstante, disponemos de una amplia gama normalizada deestructuras de acero galvanizado en caliente, capaces deacomodar el conjunto fotovoltaico a las diferentes situacionesque las instalaciones en campo suelen presentar. Una buenaestructura soporte es la base imprescindible para una buenainstalación fotovoltaica. Para pequeños sistemas de un módulo (desde el A-38 al A-160)podemos proveer estructuras ligeras y robustas construidas enaluminio anodizado. Todos nuestras estructuras soporte, incluyen la tornillería enacero inoxidable necesaria para su correcto montaje.

La gama de regulación de VYRSA está basada en tecnologíadigital, incorporando niveles diferenciados de carga y relés deestado sólido. Opcionalmente a requerimiento del cliente sepueden suministrar en caja estanca y también con diodo debloqueo. Todos los modelos son bitensión (12 y 24V).


PR

OG

RA

MA

DO

RE

S125ACCESORIOS PG

Aplicaciones: • Control agro-meteorológico y condiciones del suelo en todo tipo de plantaciónes agrícolas.• Control de heladas.• Ideal para todo tipo de cultivos... frutales, hortalizas, cereales, etc.• Telegestion vía cable, radio o GPRS.• Almacenamiento de datos y estadísticas temporales.

Opciones: • Kit móvil metereológico VYR-6930. • Columna metálica modular y extensible de 3 m de altura.• Armario IP-65 y kit completo de sujección a columna para colocaciónde electrónica y programador de riego.

Modelos:

Ref. 690001 SENSOR PLUVIOMETRO DE PRECIPITACIONRef. 690002 SENSOR TEMPERATURARef. 690003 SENSOR DE PRESION BAROMETRICARef. 690004 KIT SENSORES DE VELOCIDAD / DIRECCION DE VIENTORef. 690005 SENSOR DE RADIACION SOLARRef. 690006 SENSOR DE HUMEDAD RELATIVA / PUNTO DE ROCIORef. 690007 KIT SONDA DE MEDICION DE HUMEDAD DE SUELO (24V / LACTH)Ref. 690008 KIT CON REGULADOR Y SONDA DE CONDUCTIVIDAD DE SUELORef. 690009 MODEM GSM-GPRS PARA TRANSMISION DE DATOSRef. 690010 CAJA ESTANCA CON ELECTRONIC DATA LOGGER XP+SOFTW.Ref. 690011 COLUMNA DE SUJECCION PARA SENSORESRef. 690012 MULTI-ESTACION METEOROLOGICA (TEMP-VIENTO-PLUV-PRES)

ESTACIONESAGROMETEREOLOGICAS VYR-6900

ref. 690012ref. 690008ref. 690007

ref. 690006 ref. 690004ref. 690007-8



Electro-Válvulas

HydraulicValves

Control Valves& Accesories

Electro-Válvulas

HydraulicValves

Control Valves& Accesories


MICRO VÁLVULAS DE SOLENOIDE

• VYR-6230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 128

ELECTRO-VÁLVULAS DE SOLENOIDE

• VYR-6350 ROSCADA . . . . . . . . . . . .Pág. 129• VYR-6400 GLOBO . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 130• VYR-6150 HIGH-FLOW . . . . . . . . . .Pág. 132

VÁLVULAS HIDRÁULICAS & ACCESORIOS

• VYR-6110 FUNDICIÓN . . . . . . . . . .Pág. 134• VYR-6151 PLÁSTICO . . . . . . . . . . . .Pág. 135• ACCESORIOS HIDRAULICOS . . . .Pág. 136

Válvulas de controlACCESORIOS PARA VALVULAS

• SOLENOIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 137• TRANSFORMADORES . . . . . . . . . . .Pág. 137• CAUDALÍMETROS . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 138• CABLES Y CONECTORES . . . . . . . .Pág. 138• CONTACTORES DE BOMBA . . . . . .Pág. 138• VYR-1056 COLECTORES 1” . . . . .Pág. 139• ARQUETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 140• HIDRANTES DE BAYONETA . . . . . .Pág. 142• VYR-39 VENTOSAS . . . . . . . . . . . . .Pág. 148• VYR-395 VALVULAS VACIADO . . .Pág. 148• REGULADORES DE PRESIÓN . . . .Pág. 149


128VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS

Características generales:• Microválvulas de 2 vías.• Rosca macho 3/4” BSP.• Normalmente cerradas.• Cuerpo de la válvula fabricado en nylon 6.6con un 30% de fibra de vídrio.• Limpieza permanente gracias al filtro de mallade acero incorporado.• Ensamblada con tornillos y muelle de aceroinoxidable.• Diafragma de nitrilo.• Solenoide de serie 24 V. ac.• Temperatura de trabajo entre 2 y 80 grados.• Presión de trabajo recomendada de 1 a 10bares.• Respuesta de apertura y cierre de 0,5 s.• Test de resistencia realizado para 25,000ciclos a 15 BAR y 80 grados.• Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 /ISO 7714

Aplicaciones: • Riego por goteo y microaspersión.• Roscado directamente a un aspersor para crear asíaspersores automáticos con válvula de aperturaindependiente.

Medidas: • Ancho visible desde la tapa: 4 cm• Altura aspersor: 5 cm.• Largo: 10 cm.• Peso: 110 grs.• Unidades por caja: 10.

Opciones: • Válvula con solenoide 12 V dc• Válvula con solenoide 9-12 V dc LATCH

Modelos:Ref. 623001: Microválvula 24V. 3/4”M -13mm express.Ref. 623002: Microválvula 24V. 3/4”M -20mm express.Ref. 623003: Microválvula 24V. 3/4”M -3/4”MRef. 623004: Microválvula HIGH-FLOW 24V. 3/4”M - 3/4”M

VYR-6230 MICROVALVULASELECTROVÁLVULAS

ref. 623004ref. 623003 ref. 623002

ref. 623001

FILTRO DE MALLA

High flowRef. 623004

Regular flowRef. 623001

623002623003


VYR-6350 VÁLVULA TAPA ROSCADAELECTROVÁLVULAS

VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S129MICRO VÁLVULAS

Características generales:• Válvula de 2 vías.• Rosca hembra 1” BSP/NPT.• Normalmente cerradas.• Cuerpo de la válvula fabricado en nylon 6.6 con un30% de fibra de vídrio.• Limpieza permanente gracias al filtro de malla deacero incorporado.• Ensamblada con eje y muelle de acero inoxidable.• Diafragma de nitrilo.• Solenoide de serie 24 V. ac.• Mando para apertura manual del solenoide.• Regulador de caudal incorporado.• Temperatura de trabajo entre 2 y 80 grados.• Presión de trabajo recomendada de 1 a 10 bares.• Respuesta de apertura y cierre de 0,5 s.• Test de resistencia realizado para 25,000 ciclos a 15BAR y 80 grados.• Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO 7714

Aplicaciones: • Riego por goteo, microaspersión y aspersión.

Medidas: • Ancho visible desde la tapa: 8 cm• Altura aspersor: 12 cm.• Largo: 8 cm.• Peso: 110 grs.• Unidades por caja: 10.

Opciones: • Válvula con solenoide 12 V dc• Válvula con solenoide 9-12 V dc LATCH

Modelos:Ref. 635001: Válvula 24 V ac.Ref. 635002: Válvula 12 V dc.Ref. 635002: Válvula 9 V dc LATCH.

VÁLVULA ROSCADA 1" PERDIDA DE CARGA

Caudal m3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PERDIDA DE PRESIÓN 0,10 0,15 0,22 0,31 0,43 0,55 0,70 0,81 0,95Kg/cm2


130VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS

VYR-6400G VALVULAS DE GLOBO

Características generales:• Valvulas con cuerpo de GLOBO de 2 vías.• Rosca hembra 1” BSP.• Kit para apertura manual con 1/4” de giro de maneta.• Cuerpo de la válvula fabricado en nylon 6.6 con un30% de fibra de vídrio.• Limpieza permanente gracias al filtro de malla deacero incorporado.• Ensamblada con tornillos y muelle de aceroinoxidable.• Diafragma de EPDM reforzado con tela.• Solenoide de serie 24 V. ac. (VER OPCIONES).• Temperatura de trabajo entre 2 y 80 grados.• Presión de trabajo recomendada de 1 a 10 bars.• Respuesta de apertura y cierre de 0,5 s.• Test de resistencia realizado para 25,000 ciclos a 15BAR y 80 grados.• Regulador de caudal incorporado.• Rango de caudal entre 38 y 240 l/min.• Desmontables desde la parte superior para el arregloó cambio de piezas• Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO 7714

Aplicaciones: • Jardinería residencial y particular.• Usos industriales para el control de fluidos.• Riego por goteo e instalaciones agricolas eninvernaderos e instalaciones hortícolas.

Medidas: • Ancho visible desde tapa: 39cm• Altura: 62 cm.• Largo: 15 cm.• Peso: 190 grs. (1”) y 240 grs. (2”).• Unidades por caja: 20.

Opciones: • Kit de pilotaje manual• Kit regulador de presión.• Válvula con solenoide 12 V dc• Válvula con solenoide 9-12 V dc LATCH

Modelos:Ref. 640020 Electro-válvula 1”.Ref. 640030 Electro-válvula 1 1/2”.

ELECTROVALVULAS

ref. 640020


VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S131VÁLVULAS GLOBO

VYR-6400 G

• Al diseñar un sistema, asegurese de calcular la perdida total de carga a fin de asegurar la presiónsuficiente para lograr un óptimo funcionamiento de los apersores.

• When designing a system, be sure to calculate total pressure drop to ensure sufficient downstreampressure for optimum sprinkler performance.

9 10 11 12 6 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 7 8

VÁLVULA 1" PERDIDA DE CARGA

Caudal m3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PERDIDA DE PRESIÓN 0,10 0,16 0,23 0,33 0,44 0,56 0,70 0,82 0,96Kg/cm2

VÁLVULA 1 1⁄2" PERDIDA DE CARGA

Caudal m3/h 6 7 8 9 10 20

PERDIDA DE PRESIÓN 0,10 0,13 0,18 0,20 0,24 0,90Kg/cm2


ref. 615030

ref. 615020

Características generales:• Valvulas HIGH-FLOW con cuerpo de paso total de 2vías.• Rosca hembra 1”, 1 1/2”, 2” y 3” BSP.• Kit para apertura manual con 1/4” de giro de maneta.• Cuerpo de la válvula fabricado en nylon 6.6 con un30% de fibra de vídrio.• Limpieza permanente gracias al filtro de malla deacero incorporado.• Ensamblada con tornillos, eje y muelle de aceroinoxidable.• Cuerpo con insertos de latón para tornillos.• Diafragma de EPDM reforzado con tela.• Solenoide de serie 24 V. ac. (VER OPCIONES).• Temperatura de trabajo entre 2 y 80 grados.• Presión de trabajo recomendada de 1 a 12 bars.• Respuesta de apertura y cierre de 0,5 s.• Test de resistencia realizado para 25,000 ciclos a 15BAR y 80 grados.• Regulador de caudal incorporado.• Rango de caudal entre 38 y 240 l/min.• Desmontables desde la parte superior para el arregloó cambio de piezas.• Funcionamiento a muy bajo caudal, ideal para riegolocalizado.• Resistentes al funcionamiento con aguas residuales.• Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO 7714.

Aplicaciones: • Jardinería profesional, zonas urbanas y comerciales,campos deportivos y Golf, areas residenciales yparticulares.• Usos industriales para el control de fluidos.• Riego por goteo e instalaciones agricolas en invernaderose instalaciones hortícolas.• Tratamientos de agua.

Medidas: • Ancho: 39 cm. (1”), 29 cm. (1 1/2”), 29 cm. (2”), y 29 cm. (3”).• Altura: 39 cm. (1”), 29 cm. (1 1/2”), 29 cm. (2”), y 29 cm. (3”).• Largo: 39 cm. (1”), 29 cm. (1 1/2”), 29 cm. (2”), y 29 cm. (3”).• Peso: 190 grs. (1”), 190 grs. (1 1/2”), 190 grs. (2”) y 240 grs. (3”).• Unidades por caja: 20 (1”), 20 (1 1/2”), 20 (2”), y 20 (3”).

Opciones: • Kit de pilotaje manual• Kit regulador de presión.• Válvula con solenoide 12 V dc• Válvula con solenoide 9-12 V dc LATCH

Modelos:Ref. 615010: 1" NYLON, 2 VIAS SIN REGULADOR DE CAUDALRef. 615011: 1" NYLON, 2 VIAS CON REGULADOR DE CAUDALRef. 615012: 1 1/2" NYLON, 2 VIAS CON REGULADOR DE CAUDALRef. 615020: 2" NYLON, 2 VIAS, CON REGULADOR DE CAUDALRef. 615030: 3" NYLON, 2 VIAS, CON REGULADOR DE CAUDAL

VYR-6150 HF ELECTROVALVULASELECTROVALVULAS

142132VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS


VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S133VÁLVULAS

PASO TOTAL

TABLA DE RENDIMIENTO

CAUDAL M3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 20 25 30 40 50 60

1" 0,23 0,24 0,28 0,35 0,46 0,60 0,82 0,97 1,22

1" 1/2 0,15 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,30 0,43 0,55 0,87

2" 0,16 0,20 0,24 0,29 0,32 0,40 0,50 0,55 0,61 0,78

3" 0,18 0,22 0,27 0,31 0,35 0,43 0,55 0,60 0,65 0,82


ref. 611253

ref. 611035

ref. 611144

ROSCATHREAD

BRIDAFLANGED

1”2” R/C2 1/2”3” R/C

3”4”6”

611011611021611251611031611131611141611161

611012611022611252611032611132611142611162

611013611023611253611033611133611143611163

611014611024611254611034611134611144611164

611015611025611255611035611135611145611165

611016611026611256611036611136611146611166

ØRef. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

BASICA+ 3 VIAS

BASICA+ KIT

BASICA+ 3 VIAS + KIT

BASICA+ 3 VIAS + REG.

BASICA+ KIT + REG.

BASICA + 3 VIAS+ KIT + REG.

VYR-6110

Aplicaciones:• Riegos agricolas, instalaciones deportivasy campos de golf, zonas urbanas ycomerciales.• Usos industriales para el control defluidos.• Riego por goteo e invernaderos.

Modelos:CON ROSCARef. 611010: 1”.Ref. 611020: 2”. (Opcional en codo)Ref. 611250: 2 1/2”.Ref. 611030: 3”. (Opcional en codo)CON BRIDARef. 611130: 3”. (Opcional en codo)Ref. 611140: 4”. (Opcional en codo)Ref. 611160: 6”.

válvulas hidráulicas

Características generales: • Válvulas hidráulicas metálicas de paso total en línea y encodo.• Cuerpo y tapadera fabricados en hierro fundido de altacalidad.• Diafragma de EPDM reforzado con tela.• Limpieza permanente gracias al filtro de latón con malla deacero incorporado en cualquier montaje.• Ensamblada con tornillos y muelle de acero inoxidable.• VER OPCIONES DE MONTAJE EN LA TABLA.• Temperatura de trabajo entre 2 y 80 grados.• Presión de trabajo recomendada de 1 a 12 bars.• Respuesta de apertura y cierre de 0,7 s.• Test de resistencia realizado para 25,000 ciclos a 15 BAR y80 grados.• Rango de caudal entre 38 y 240 l/min.• Desmontables desde la parte superior para el arreglo ócambio de piezas.• Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO 7714.

OPCIONES DE MONTAJE

NOTA: Todas las electroválvulas se servirán con solenoides de 24 V. de no ser especificado en su pedido el tipo de voltaje.NOTE: All solenoid valves are served with 24 V. solenoids unless you specify in your order the type of voltage.R/C: RECTA o CURVA -- IN LINE or CURVE

134VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS


ref. 615110 ref. 615115ref. 615130 ref. 615120

ref. 615125

VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S135VÁLVULAS

HIDRÁULICAS

VYR-6151 HF VALVULAS HIDRAULICAS

Características generales:• Válvulas hidráulicas plásticas de paso total enlínea.• Cuerpo y tapadera fabricado en nylon 6.6reforzado con un 30% de fibra de vidrio.• Diafragma de EPDM reforzado con tela.• Limpieza permanente gracias al filtro de latóncon malla de acero incorporado en cualquiermontaje.• Ensamblada con tornillos, eje y muelle deacero inoxidable.• VER OPCIONES DE MONTAJE EN LATABLA.• Temperatura de trabajo entre 2 y 80 grados.• Presión de trabajo recomendada de 1 a 12bars.• Respuesta de apertura y cierre de 0,7 s.• Test de resistencia realizado para 25,000ciclos a 15 BAR y 80 grados.• Rango de caudal entre 38 y 240 l/min.• Desmontables desde la parte superior para elarreglo ó cambio de piezas.• Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 /ISO 7714.

Aplicaciones:• Riegos agricolas, instalaciones deportivas y campos degolf, zonas urbanas y comerciales.• Usos industriales para el control de fluidos.• Riego por goteo e invernaderos.

Medidas: • Ancho: 39 cm. (1”), 29 cm. (1 1/2”), 29 cm. (2”), y 29 cm. (3”).• Altura: 39 cm. (1”), 29 cm. (1 1/2”), 29 cm. (2”), y 29 cm. (3”).• Largo: 39 cm. (1”), 29 cm. (1 1/2”), 29 cm. (2”), y 29 cm. (3”).• Peso: 190 grs. (1”), 190 grs. (1 1/2”), 190 grs. (2”) y 240 grs. (3”).• Unidades por caja: 20 (1”), 20 (1 1/2”), 20 (2”), y 20 (3”).

Opciones: • Kit de pilotaje manual con válvula de 3 vías.• Kit regulador y sostenedor de presión.• Válvula con solenoide 12 V dc. 3W.• Válvula con solenoide 9-12 V dc LATCH 3W.

Modelos:Ref. 615110: 1" NYLON, 2 VIAS + REG. DE CAUDALRef. 615112: 1 1/2" NYLON, 2 VIAS + REG. DE CAUDALRef. 615120: 2" NYLON, 2 VIAS + REG. DE CAUDALRef. 615130: 3" NYLON, 2 VIAS + REG. DE CAUDALRef. 615001: KIT REGULADOR PRESION OPCIONAL

ELECTROVALVULAS


136VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS

ACCESORIOS HIDRAULICOS

Modelos:Ref: 102700 Válvulas de tres vías 1/8”.Ref: 611000 Regulador de presión.Ref: 611001 Kit eléctrico.Ref: 611002 Filtro para válvula hidráulica.Ref: 611003 T 1/8” M - expressRef: 611004 L 1/8” M - expressRef: 611005 Codo 1/8” M - expressRef: 611006 Manguito 1/8” M - expressRef: 611007 Manguito expressRef: 611008 Rollo de microtubo de 100 M.

Características generales:• Disponibles en 2 vías.• Normalmente cerradas.• Apertura manual (interna/externa).• Limpieza permanente.• Ensamblada con tornillos de aceroinoxidable.• Solenoide de serie 24 V. AC(Bajo pedido se pueden suministrar en otrovoltaje).• Presión de trabajo recomendada de 1 a 7bars.

ref. 102700

ref. 611001

ref. 611002

ref. 611005

ref. 611004

ref. 611006

ref. 611008

Reductor Sostenedor de Presión (*)

Reductor de Presión (*)mantiene fija la presión desalida de la válvula

Sostenedor de Presión (*)mantiene la presión deentrada de la válvula superioral valor determinado

ref. 611000


VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S137ACCESORIOS

VÁLVULAS

VYR-6200 SOLENOIDES - SOLENOIDS

Ref. 640212 TRANFORM. PROGRAMADOR 220 V - 12 V DC - 1,5 AmpRef. 640112 TRANFORM. PROGRAMADOR 110 V - 12 V DC - 1,5 AmpRef. 640224 TRANFORM. PROGRAMADOR 220 V - 24 V AC - 1,5 AmpRef. 640124 TRANFORM. PROGRAMADOR 110 V - 24 V AC - 1,5 AmpRef. 640324 TRANFORM. PROGRAMADOR 220 V - 24 V AC - 0,3 Amp

VYR-6400 TRANSFORMADORES - TRANSFORMERS

621250

621201

621202

102

TRANSFORMADORES

Ref. 620121 SOLENOIDE 12 V DC 2W NC 1.6 mmRef. 620240 SOLENOIDE 24 V AC 2W NC 1.6 mmRef. 620241 SOLENOIDE 24 V DC 2W NC 1.6 mmRef. 622200 SOLENOIDE 110-220 V AC 2W NC 1.6 mmRef. 621201 SOLENOIDE 9/12 V DC LATCH 2W NC/NO 1.2 mmRef. 621202 SOLENOIDE 6/24 V DC LATCH 3W + PILOTO NC/NO 1.2 mmRef. 621203 SOLENOIDE 12 V DC 3W + PILOT NC/NO 1.2 mmRef. 621204 SOLENOIDE 24 V AC 3W + PILOT NO 1.6 mmRef. 621205 SOLENOIDE 24 V AC 3W + PILOT NC 1.6 mmRef. 621250 SOLENOIDE LONG DISTANCE 9/12/24 V AC/DCRef. 620010 UNIVERSAL SOLENOID ADAPTER

62040

640112

620010


Ref. 640101 CONTADOR 2” Q.max: 50 m3/h.




Ref. 640110 KIT PULSOMETRO.

Ref. 640111 LECTOR ACUMULADOR DE PULSOS.

CONTADORES

Accesorios para Programadores

RELES CONTACTORES


BOBINAS DE CABLE

CONTADORES


Ref. 620112: 12V dc / 110-220V, 2-3 FASES / 5-7,5 HPRef. 620124: 24V ac /110-220V, 2-3 FASES / 5-7,5 HPRef. 620109: 9/12V dc LATCH / 110-220V

RELES CONTACTORES

CONECTORES DE CABLE - CABLE CONNECTORSAccesorios para Programadores

Ref. 625001: Conector estándar para un máximo de 3 cables de 2,5 mm2, max. 30VRef. 625002: Conector grande para un máximo de 3 cables de 4 mm2, max. 30VRef. 625010: Conector residencial para máximo de 3 cables de 1,5 mm2, max. 30VRef. 625020: Conector mini para empalme de 2 cables de max. 1 mm2, max. 30VRef. 625025: Conector mini para salida de ramal 1 cable de max.1 mm2, max. 30V(ideal para ramales de la línea común de riego y evitar derivaciones).

CONECTORES

640102

640111

Ref. 612510 100 m DE BOBINA DE CABLE DE 2 HILOS DE 0,8 mm2








Ref. 612550 100 m CABLE DE 2X2 HILOS DE 1,5 mm2 APANTALLADO.Ref. 612060 300 m CABLE DE 2X2 HILOS DE 1,5 mm2 APANTALLADO.

138VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS

CABLES


VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S139ACCESORIOS

VÁLVULAS

VYR-1056 COLECTORES 1”

Características generales:• Conjuntos de piezas para la construcción decolectores de 1”.• T´s, codos, enlaces rectos y tapones. Todos ellosfabricados en PPc y PPFV.• Todas las piezas están provistas de juntas deestanqueidad que le garantizan la seguridad de quesu sistema no pierda ni una sola gota de agua. No esnecesario el uso de teflón ó estopa!• Las tuercas locas de los accesorios hembrapermiten trabajar en espacios reducidos como elinterior de las arquetas, pudiéndose hacer múltiplescombinaciones y facilitando las posibles reparacionesposteriores de las válvulas. • Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO7714.

Aplicaciones: • Montajes de colectores de válvulas en arquetas yarmarios para la jardinería particular y residencial, riegopor goteo y micro-aspersión, invernaderos, y usosindustriales.

Opciones: • Kit de 2, 3, 4, 5 y 6 válvulas montadas en colector.

Modelos:Ref. 105603 T 1”Ref. 105604 CODO / ELBOW 1”Ref. 105605 MANGUITO CON JUNTA 1”Ref. 105606 MACHON CON JUNTA 1”Ref. 105607 TAPON HEMBRA CON JUNTA 1” / PLUG 1”

ELECTROVALVULAS Y ACCESORIOS

ref. 105606 ref. 105607

ref. 105605 ref. 105604

ref. 105603


ref. 640003ref. 640050

140VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS

VYR-6400ARQUETAS MODULARES Arquetas

Características generales:• Arquetas modulares super-resistentes fabricadas en polipropileno reforzado.• Su diseño especial modular permite manejar y transportar estas arquetas ocupando elmínimo espacio y de esta forma ahorrándonos importantes gastos de transporte.• Estas arquetas permiten ser encofradas con hormigón en todo su perímetro para reforzarasí aún mas las caras laterales.• Las tapas están fabricadas en fundición dúctil de hierro, ó en plástico y garantizan la totalresistencia al exterior.• Las paredes pueden ser taladradas y troqueladas con corona para la inserción de tuberiasy cables en la arqueta.

Modelos:Ref. 640001 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CERRADA 35x35x60Ref. 640002 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CERRADA 35x35x80Ref. 640003 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 45x45x60Ref. 640004 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 45x45x80Ref. 640005 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 45x45x100Ref. 640006 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 45x45x120Ref. 640007 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 58x58x60Ref. 640008 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 58x58x80Ref. 640009 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 58x58x100Ref. 640010 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 58x58x120Ref. 640050 TAPA DE HIERRO PARA VYR-6400 40x40Ref. 640050 TAPA DE HIERRO PARA VYR-6400 50x50Ref. 640050 TAPA DE HIERRO PARA VYR-6400 60x60Ref. 640050 TAPA DE PLASTICO PARA VYR-6400 40x40Ref. 640050 TAPA DE PLASTICO PARA VYR-6400 60x60


VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S141ARQUETAS

VYR-6300

ref. 630010

Características generales:• Arquetas de jadinería super-resistentesfabricadas en polipropileno reforzado.• Su diseño permite acondicionar electro-válvulas,llaves de paso, filtros, etc... en su interior de unaforma rápida y ordenada.• Las paredes laterales están perforadas para lainserción de la tuberia hacia el interior de laarqueta.• Estas arquetas permiten ser encofradas conhormigón en todo su primetro para reforzar así aúnmas las caras laterales.• Las tapas están fabricadas en fundición dúctil dehierro, ó en plástico y garantizan la total resistenciaal exterior.

Aplicaciones: • Jardinería privada y profesional.• Jardines privados y públicos, zonas comerciales,instalaciones deportivas y campos de golf.

Medidas: Red. Peq. / Red. Gra. / Rect. Peq. / Rect. Gran. / Jumbo

• Ancho: 39 cm. 39 cm. 39 cm. 39 cm. 39 cm.• Altura: 39 cm. 39 cm. 39 cm. 39 cm. 39 cm.• Largo: 39 cm. 39 cm. 39 cm. 39 cm. 39 cm.• Peso: 190 grs. 190 grs. 190 grs. 190 grs. 190 grs.

Opciones: • Tapas de color púrpura para diferenciación de aguasresiduales.

Modelos:Ref. 630020: 210 x 180 x 175.Ref. 630021: 400 x 260 x 210.Ref. 630010: Ø 148 x 237.Ref. 633011: Ø 231 x 253.

Arquetas

ref. 630011

ref. 630021ref. 630020

Aguas reciclables


VYR-81

Aplicaciones: • Jardines particulares y parques municipales.• Instalaciones deportivas y campos de golf.

Medidas: • Ancho visible de tapa: 8 cm.• Altura: 10 y 14 cm.• Peso: 475 Y 830 grs .• Unidades por caja: 50 ó 30.

Opciones: • Kit completo con llave y codo giratorio.

Modelos:Réf. 108100: 3/4” HEMBRA. (tapa latón)Réf. 108110: 1” HEMBRA.Réf. 108111: 1” HEMBRA COMPATIBLE CON R.B.

VYR-81Válvula de acople rápido• Boca de riego diseñada para sistemas de riego permanente en jardines particulares, parques municipales einstalaciones deportivas.• Apertura instantánea con la introducción y giro deuna llave de bayoneta. Al retirar la llave, la válvulase cierra automáticamente.• Cuerpo fabricado en latón, con muelles y eje deacero inox.• Tapa de latón ó termoplástico según modelo.• Estos hidrantes permiten la disposición de aguaen cualquier punto de sus instalaciones, creandoasí puntos de fácil acceso para poder conectar unamanguera ó aspersor.• Ideal para crear riegos suplementarios.• Caudal máximo de hasta 16 m3/h• Presión de trabajo entre 0,2 y 10 BAR.• Pérdidas de carga inferiores a 0,35 BAR encaudales máximos.

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

ref. 108110

ref. 108100

Hidrantes de acople rápido

142VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS


VYR-83

VYR-83 • Codo giratorio.• Para adaptar a la llave VYR-82.

ref. 108300


ref. 108300

Modelos:Ref. 108300: Rosca 3/4” hembra salida para manguera. 20 mm.Ref. 108301: Rosca 3/4” salida roscada. 3/4” macho.Ref. 108310: Rosca 1” hembra, salida para manguera. 25 mm.Ref. 108311: Rosca 1” hembra, salida 1” macho.

VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S143HIDRANTES

VYR-82

ref. 108200

VYR-82 Llave de bayoneta• Este sistema permite acoplar el aspersor

a VYR-81 accionando la válvula.• Fabricado en latón.

Modelos:Ref. 108200: Rosca 1/2” hembra, 3/4” macho.Ref. 108210: Rosca 3/4” hembra, 1” macho.Ref. 108211: Rosca 3/4” hembra, 1” macho compatible con R.B.



ref. 108110

ref. 108120

VYR-81P

Aplicaciones: • Jardines particulares y parques municipales.• Instalaciones deportivas y campos de golf.

Medidas: • Ancho visible de tapa: 8 cm.• Altura: 10 ó 14 cm.• Peso: 215 Y 275 grs .• Unidades por caja: 15 o 10..

Opciones: • Kit completo con llave y codo giratorio.

Modelos:Réf. 108120: 3/4” M.Ref. 108130: 1” M.

VYR-81PVálvula de acople rápidoVYR-81Válvula de acople rápido• Boca de riego diseñada para sistemas de riegopermanentes en jardines particulares, parquesmunicipales e instalaciones deportivas.• Apertura instantanea con la introducción y giro deuna llave de bayoneta. Al retirar la llave, la válvula secierra automaticamente.• Fabricada en nylon 6.6 y reforzada con fibra de vidrio., conmuelles de acero inox.• Tapa de termoplástico.• Estos hidrantes permiten la disposición de agua encualquier punto de sus instalaciones, creando asípuntos de fácil acceso para poder conectar unamanguera ó aspersor.• Ideal para crear riegos suplementarios.• Caudal máximo de hasta 16 m3/h• Presión de trabajo entre 0,2 y 10 BAR.• Perdidas de carga inferiores a 0,35 BAR en caudalesmáximos.


144VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS


VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S145HIDRANTES

ref. 108220

VYR-82P

VYR-83P

VYR-82PLlave de bayoneta• Este sistema permite acoplar el aspersor

a VYR-81P accionando la válvula.• Fabricado en plástico.

Modelos:Ref. 108220: Rosca 3/4” macho.Ref. 108230: 1” macho.

VYR-83P• Codo giratorio.• Para adaptar a la llave VYR-82.

Modelos:Ref. 108320: Rosca 1/2” hembra salida 3/4” macho.Ref. 108330: Rosca 3/4” hembra salida 1” macho.

ref. 108320ref. 108320



ref. 108320

VYR-83PT • Enlace giratorio recto “ANTI-ROBO”.• Para adaptar aspersores y válvulasemergentes y evitar el desenroscadodesde el exterior.

Modelos:Ref. 108350: Rosca 1/2” macho.Ref. 108360: Rosca 3/4” macho.


VYR-39Válvulas de ventosa

ref. 103901

ref. 103902

DOBLE EFECTO

TRIPLE EFECTO

146VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS

• Boca de salida de evacuación de aires conrosca ”loca” de 1/8” y 3/4” hembra.• Rejilla de protección para evitar la entradade insectos al interior de la válvula yconsecuente bloqueo del flotador.

Aplicaciones: • Instalaciones agrícolas, jadineríaprofesional de todo tipo y usos industriales.

Medidas: • Ancho: 8 cm. y 15 cm.• Altura: 39 cm. y 39 cm.• Peso: 247 gr. y 310 gr.• Unidades por caja: 10 y 15.

Opciones: • Base de latón• Kit con llave de paso.

Modelos:Ref. 103900: 3/4” DOBLE.Ref. 103901: 1” DOBLE.Ref. 103902: 2” TRIPLE.

Características generales:• Válvulas de ventosa de funcionamiento cinético de doble y tripleefecto para la extracción y llenado de aire de las instalaciones deriego.• Fabricada en nylon 6.6 y reforzada con un 30% fibra de vidrio. Juntade cierre de caucho y flotador de poliestireno.• Rango de funcionamiento de 0,2 a 16 Bar.• Funcionamiento continuo.• Efecto automático.• Evacuación de más de 500 m3/h de aire durante el llenadode la instalación sin que ello produzca el cierre de la válvulaen ausencia de aire.• Extracción de más de 45 m3/h de aire en instalaciones conpresiones hidraúlicas a 4 BAR.• Extrae el aire de la instalacion mientras las tuberías sellenan. Al llegar el agua a la válvula, el flotador sube cerrandoel orificio de evacuacion.• Mantiene de modo automático la función de purgado delaire que le pudiese llegar a la válvula en cualquier momento.Esto provoca la bajada del flotador y la apertura total o parcialdel orificio de evacuación, indiferentemente de la presión delsistema. (EFECTO SOLO EN VÁLVULAS TRIFUNCIONALES)• Evita el aplastamiento de las tuberias por depresión duranteel vaciado de la instalación. Durante el vaciado, el flotadorcae y abre el cierre permitiendo así que el aire pueda entraren la tubería.


VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S147VÁLVULAS

VENTOSA

Nº

VYR-39

Despiece y tablas

4

1

5

2

6

3

7

MaterialReferencia

EPDMPoliamida con fibra de vidrioNBRPolipropilenoPoliestirenoPoliamida con fibra de vidrioPoliamida con fibra de vidrioPolipropileno

403901433902403903403904403905403906403907403908

123456

7

Descripción

CierreCuerpoJunta tóricaCodo giratorioBoyaBase en 3/4”Base en 1”Pestaña de seguridad

Caudal admitido (m3/h)

Caudal admitido (CFM)

Caudal Expulsado (CFM)

Caudal expulsado (m3/h)

Pre

sión

dife

renc

ial (

mca

)

Pre

sión

dife

renc

ial (

mca

)

Pre

sión

dife

renc

ial (

PS

I)

Pre

sión

dife

renc

ial (

PS

I)


148VA

LVU

LA

S D

E C

ON

TR

OL

Y A

CC

ES

OR

IOS

VYR-39

ref. 103912

Válvulas de ventosa

Características generales:• Válvulas de ventosa de funcionamiento cinético de doble parala extracción y llenado de aire de las instalaciones de riego.• Fabricada en aluminio y acero inox. Junta de cierre de cauchoy flotador de poliestireno.• Rango de funcionamiento de 0,2 a 16 Bar.• Funcionamiento continuo.• Efecto automático.• Evacuación de más de 500 m3/h de aire durante elllenado de la instalación sin que ello produzca el cierrede la válvula en ausencia de aire.• Extracción de más de 45 m3/h de aire en instalacionescon presiones hidráulicas a 4 BAR.• Extrae el aire de la instalacion mientras las tuberías sellenan. Al llegar el agua a la valvula, el flotador subecerrandoel orificio de evacuación.• Evita el aplastamiento de las tuberias por depresióndurante el vaciado de la instalación. Durante el vaciado,el flotador cae y abre el cierre permitiendo así que elaire pueda entrar en la tubería.

ref. 103950

VYR-395Válvulas de vaciado

Características generales:• Válvulas de vaciado para la extracción del agua de lasinstalaciones de riego en épocas invernales ymantenimientos.• Instalación de forma invertida directamente sobre latubería.• Apertura de vaciado a partir de los 0,2 BAR ó inferior.• Fabricada en latón y acero inox. Junta de cierre decaucho y flotador de poliestireno.• Rango de funcionamiento de 0,2 a 16 Bar.

Aplicaciones: • Instalaciones agrícolas, jadinería profesional detodo tipo y usos industriales.

Medidas: • Ancho: 8 cm. y 15 cm.• Altura: 39 cm. y 39 cm.• Peso: 600 gr. y 850 gr.• Unidades por caja: 15.

Opciones: • Kit con llave de paso.

Modelos:Ref. 103912: 2” ALUMINIO, FLOTADOR BOLA


10

20

40

30

50

60

80

90

VYR-19

Reguladores de presión

Características generales:• Reguladores de presión profesionales para uso agrícolay jardinería.• Fabricados en Nylon 6.6, polipropileno, caucho y aceroinox.• Su diseño con refuerzos transversales y longitudinaleshacen de esta gama de reguladores de presión una delas más resistentes del mercado frente a las altaspresiones y golpes de ariete.• Rosca 3/4" H X 3/4" H (BSP).• Muelle de acero inoxidable de alta calidad con fuerzacontinua y homogénea.• Caudal de 0,5 hasta 5 m3/hora.• Presion máxima de trabajo 12 Bar.

Aplicaciones: • Plantaciones hortícolas, cereales, tuberculosas.

Medidas: • Ancho: 5,5 cm.• Altura: 11,5 cm.• Emergencia: 15 cm.• Peso: 97 gr.• Unidades por caja: 50.

Opciones: • Kit con pivot sprayer.• Kit con electro-válvula 1” y filtro en Y de malla.

Modelos:Ref. 101906: 6 PSI / 0,41 BAR Ref. 101930: 30 PSI / 2,07 BARRef. 101910: 10 PSI / 0,70 BAR Ref. 101940: 40 PSI / 2,76 BARRef. 101920: 20 PSI / 1,38 BAR Ref. 101950: 50 PSI / 3,45 BARRef. 101925: 25 PSI / 1,73 BAR

6 PSI / 0,5 BAR10 PSI / 0,7 BAR15 PSI / 1,4 BAR29 PSI / 1,8 BAR25 PSI / 2,1 BAR30 PSI / 2,8 BAR40 PSI / 3,5 BAR50 PSI / 0,5 BAR

REF. MUELLES

401906401910401915401920401925401930401940401950

P.EntradaIntake press.

P.S.(5m2/h)Oulet pres.

SERIE 2 SERIE 1P.S.(1m2/h)Oulet pres.

5001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.5005.0005.5006.0006.5007.000

5001.0001.4001.4201.4301.4301.4401.4401.4501.4501.4601.4601.4601.470

480980

1.3801.4001.4101.4101.4201.4201.4301.4301.4401.4401.4401.450

CURVA DE REGULADOR 30 PSI

0200400600800

1.0001.2001.4001.6001.8002.0002.2002.400

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PRESION DE ENTRADAINTAKE PRESSURE

(BAR)

PRES

IÓN

DE

SALI

DA

OU

TLET

PR

ESSU

RE

(MB

AR

)

PRESIÓN DE ENTRADAINTAKE PRESSURE

(BAR)

VALV

UL

AS

DE

CO

NT

RO

L Y

AC

CE

SO

RIO

S149REGULADORES

PRESIÓN


Brico-Jardinería

Válvulas yAccesorios

Acoples y Conexiones

Brico-Jardinería

Válvulas yAccesorios

Acoplesy Conexiones


CONEXIONES Y ROSCADOS

• CONECTORES PLASTICO . . . . . . . .Pág. 152• CONECTORES LATON . . . . . . . . . . .Pág. 153• ACOPLES MANGUERA . . . . . . . . . .Pág. 154• CONECTORES EXPRESS . . . . . . . .Pág. 156• ABRAZADERAS . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 156

LANZAS Y PISTOLAS DE RIEGO

• VYR-90 PISTOLA DE RIEGO . . . . .Pág. 157• LANZAS DE RIEGO . . . . . . . . . . . . . .Pág. 158

VALVULAS DE BOLA

• VYR-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 159• VYR-30 ARTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 159• VYR-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 159• VYR-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 160• VYR-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 161

MEDICION

• VYR-18 MANOMETROS . . . . . . . . . .Pág. 160• VYR-38 CAUDALIMETROS . . . . . . .Pág. 160

SOPORTES PARA ASPERSORES

• VYR-76 PORTASPERSOR ALUM. .Pág. 161• VYR-84 PINCHOS . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 162• VYR-2000 BASES . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 162• VYR-87 TRIPODES . . . . . . . . . . . . . .Pág. 163• BARRAS SOPORTE . . . . . . . . . . . . . .Pág. 163

CONECTORES Y ACCESORIOS

• CONECTORES ARTICULADOS . . .Pág. 164• SADDLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 164• BOBINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 165• TUBOS DE RIEGO RATICULAR . .Pág. 166• POLIMEROS “AGUA SOLIDA” . . . .Pág. 166• VYR-5300 CARRO DE RIEGO . . . .Pág. 167• HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 168

Accesorios


152C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS

Ref. 105801 MACHON 1/2’ - 1/2”

Ref. 105802 MACHON 3/4” - 3/4”

Ref. 105803 MACHON 1” - 1”

Ref. 105804 MACHON 1 1/2” - 1 1/2”

Ref. 105805 MACHON 2” - 2”

Ref. 105821 MACHON REDUCIDO 1/2” - 3/4”

Ref. 105822 MACHON REDUCIDO 3/4” - 1”

Ref. 105823 MACHON REDUCIDO 1 1/2” - 2”

Ref. 105831 TUERCA REDUCCION 3/4’ M - 1/2” H

Ref. 105832 TUERCA REDUCCION 1’ M - 3/4” H

Ref. 105833 TUERCA REDUCCION 2”’ M - 1 1/2” H

Ref. 105600 TUERCA REDUCCION 3/4” H - 1” H

Ref. 105841 MANGUITOS REDUCCION 3/4” H - 1/2” H

Ref. 105842 MANGUITOS REDUCCION 1’ H - 3/4” H

Ref. 105843 MANGUITOS REDUCCION 2’ H - 1 1/2’ H

Ref. 105702 CODO 3/4” EXPRESS

Ref. 105701 CODO 1/2” EXPRESS

Ref. 012900 ADAPTADOR DIFUSOR 1/2”

Ref. 107801 SWING PIPE 1/2” - 1/2” M, 15 cm




Ref. 107805 SWING PIPE 1” - 1” M, 30 cm (PVC)

Ref. 107806 SWING PIPE 1 1/2” - 1 1/2” M, 30 cm (PVC)

105801 105821 105831 105802

012900105600 105701

107801107805

CONEXIONES Y ROSCADOS DE PLASTICORacordaje, acoples y conexiones


CONEXIONES Y ROSCADOS DE LATON

CO

NE

XIO

NE

S Y

AC

CE

SO

RIO

S153CONEXIONES

CONEXIONES:Ref. 105801 MACHON 1/2’ - 1/2”Ref. 105802 MACHON 3/4” - 3/4”Ref. 105803 MACHON 1” - 1”Ref. 105804 MACHON 1 1/2” - 1 1/2”Ref. 105805 MACHON 2” - 2”Ref. 105821 MACHON REDUCIDO 1/2” - 3/4”Ref. 105822 MACHON REDUCIDO 3/4” - 1”Ref. 105823 MACHON REDUCIDO 1 1/2” - 2”Ref. 105831 TUERCA REDUCCION 3/4’ M - 1/2” HRef. 105832 TUERCA REDUCCION 1’ M - 3/4” HRef. 105833 TUERCA REDUCCION 2”’ M - 1 1/2” HRef. 105600 TUERCA REDUCCION 3/4” H - 1” HRef. 105841 MANGUITOS 1/2” H Ref. 105842 MANGUITOS 3/4” H Ref. 105843 MANGUITOS 1” H Ref. 105844 MANGUITOS 1 1/4” H Ref. 105845 MANGUITOS 1 1/2” H Ref. 105846 MANGUITOS 2’ HRef. 105847 MANGUITOS REDUCCION 3/4” H - 1/2” HRef. 105848 MANGUITOS REDUCCION 1’ H - 3/4” HRef. 105849 MANGUITOS REDUCCION 2’ H - 1 1/2’ HRef. 105850 TAPON 1/2”Ref. 105851 TAPON 3/4”Ref. 105851 TAPON 1”

CONEXIONES PARA COVERTURA PE 20mm.:Ref. 105702 CODO 20 mm EXPRESS - 20mm EXPRESSRef. 105701 CODO 20 mm EXPRESS - 1” MRef. 012900 CODO 20 mm EXPRESS - 3/4” HRef. 107801 T TRIPLE ESPIGA EN 20 mmRef. 107802 T 2 EXPRESS 20mm x 1” MRef. 107803 T 2 EXPRESS 20mm x 3/4” HRef. 107804 ENLACE 20mm EXPRESS - 20mm EXPRESS

105841105821 105831

105702

105600

107802

Racordaje, acoples y conexiones

VALVULAS DE ASPIRACION Y RETENCION:Ref. 108701 VALVULA RETENCION 1/2”Ref. 108702 VALVULA RETENCION 3/4”Ref. 108703 VALVULA RETENCION 1”Ref. 108704 VALVULA RETENCION 2”Ref. 108801 VALVULA ASPIRACION + RETENCION 1/2”Ref. 108802 VALVULA ASPIRACION + RETENCION 3/4”Ref. 108803 VALVULA ASPIRACION + RETENCION 1”Ref. 108804 VALVULA ASPIRACION + RETENCION 2”

108701

108802


VYR-6

ref.100604

VYR-6Acople rápido manguera• Es el tipo de acople más rápido y seguro en elmercado.• Fabricación en latón.• Para mangueras y tuberias normalizadas deplástico ó goma de 15, 20 y 25 mm (interior).• Por un lado cuenta con una conexión de rosca1/2” ó 3/4” macho (ó hembra utilizando tuerca dereducción). • El diseño especial de la conexión de enlacerápido de espiga para manguera hace de esteracor uno de los más seguros del mercado. Unavez conectada la tubería, las espigas afiladas ycon dirección de corte invertida hacen que seaprácticamente imposible la desconexión de latuberia.• Junta de estanqueidad de acople fabricada encaucho y engrasada para asegurar que no sepierda ni una sola gota de agua.

Aplicaciones: • Agricultura y jardinería.• Usos industriales.• Vehículos de limpieza urbana.• Camiones tipo hormigonera con mangueras.

Medidas: • Ancho: 3, 3,5 y 4 cm.• Altura: 8, 9 y 10 cm.• Peso: 150, 200 y 240 grs.• Unidades por caja: 100, 150 y 200.

Opciones: • Montadas con tuerca reductora• Recambios de juntas de estanqueidad.

Modelos:Ref. 100600: Rosca de 3/8” para manguera de 15 mm.Ref. 100601: Rosca de 1/2” para manguera de 15 mm.Ref. 100602: Rosca de 1/2” para manguera de 20 mm.Ref. 100603: Rosca de 3/4” para manguera de 20 mm.Ref. 100604: Rosca de 3/4” para manguera de 25 mm.Ref. 400605: Tuerca reducción 3/4" H a 1/2"H.

ref.100600 ref.100601

ref.100602

ref.100603


154C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS


CO

NE

XIO

NE

S Y

AC

CE

SO

RIO

S155RACORDAJE

VYR-8




Modelos:Ref. 100800: Manguera 15 mm.Ref. 100801: Manguera 20 mm.Ref. 100802: Manguera 25 mm.

VYR-8Acople rápido manguera• Mismas características que VYR-6, pero

este modelo es válido únicamentepara la conexión de manguera-manguera.

• Es el tipo de acople más rápido y seguro en elmercado.• Fabricación en latón.• Para mangueras y tuberias normalizadas deplástico ó goma de 15, 20 y 25 mm (interior). • El diseño especial de la conexión de enlacerápido de espiga para manguera hace de esteracor uno de los más seguros del mercado. Unavez conectada la tubería, las espigas afiladas y condirección de corte invertida hacen que seapracticamente imposible la desconexión de latuberia.• Junta de estanqueidad de acople fabricada encaucho y engrasada para asegurar que no sepierda ni una sola gota de agua.

VYR-7

ref. 100700VYR-7Acople fijo• Fabricado en latón• Conexión 3/4” hembra.• Para manguera de plástico

o goma de 20 mm.

Modelos:Ref. 100700

ref. 100800 ref. 100801

ref. 100802




VYR-11

ref. 101101


Modelos:Ref. 101101: 1/2” hembra-latón.Ref. 101102: 3/4” macho-latón.Ref. 101103: 3/4” hembra-latón.Ref. 101112: 3/4” macho-plástico.Ref. 486803: Racord 3/4" manguera 15/20, laton.Ref. 486805: Racord 3/4" manguera 15/20, plástico.Ref. 486806: Racord 3/4" manguera 15/20, aluminio.

RACORD EXPRESS VYR-11Latón/Plástico• Racores de acoplamiento rápidos y seguros.• Fabricación en latón, aluminio ó plástico.• Para mangueras y tuberias normalizadas deplástico ó goma de 15, 20 y 25 mm (interior). • El diseño especial de la conexión de enlace rápidopara manguera hacen de estos racores unos de losmás seguros del mercado. • Junta de estanqueidad de acople fabricada encaucho y engrasada para asegurar que no se pierdani una sola gota de agua.

VYR-9

ref. 100900

ref. 101102

ref. 101103

ref. 101112

ref. 486803 ref. 486805 ref. 486806

Abrazaderas ajustables para manguera: • Abrazaderas ajustables para un acoplamiento con lamayor seguridad para mangueras sobre racores deconexión. • Fabricadas en acero inoxidable.• Tornillo “sin fin” de ajuste para destornillador.

Modelos:Ref. 100900: 6-13 mmRef. 100901: 11-20 mmRef. 100902: 18-32 mmRef. 100903: 27-51 mmRef. 100904: 46-70 mm

156C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS




RACORDAJEY LANZAS

CO

NE

XIO

NE

S Y

AC

CE

SO

RIO

S157

VYR-85

ref. 108500

VYR-90 PISTOLAS

Lanzas y pistolas de riego

ref. 109000

VYR-90• Pistola de riego con boquilla de chorro regulable.• Fabricada en latón, plástico, galbanizado y recubierta degoma para un agarre confortabe .• Regulación de la tensión del muelle de aperura.• Rango de presión de 0 hasta 10 BAR.• Pestillo de bloqueo de apertura.• Fácil mantenimiento de limpieza. • Conexión a racord macho express.

Ref. 108510: racord 15 mm.Ref. 108511: racord 20 mm.Ref. 108512: racord 15 mm con válvula de retención.Ref. 108513: racord 20 mm con válvula de retención.Ref. 108514: conector 15 mm a macho 3/4”.Ref. 108515: conector 20 mm a macho 3/4”.Ref. 108516: conector 15 mm a hembra 3/4”.Ref. 108517: conector 20 mm a hembra 3/4”.Ref. 108518: adaptador macho a manguera 15 mm.Ref. 108519: adaptador macho a manguera 20 mm.Ref. 108520: adaptador hembra a manguera 15 mm.Ref. 108521: adaptador hembra a manguera 20 mm.

Ref. 108500: 15 mmRef. 108501: 20 mm


VYR-85 RT• Racord express manguera con sistema deenganche mediante bolas.• Fabricada en latón, acero inox yrecubierto con caucho.• Conector express manguera con sistemade enganche mediante bolas.• Fabricada en latón, acero inox yrecubierto con caucho.

ref. 108516

ref. 108519

ref. 108521 ref. 108514 ref. 108510

ref. 108512

VYR-85 XT• Racordaje express manguera con sistema de enganchemediante bolas.• Fabricada en latón, acero inox y recubierto con caucho.• Conector express manguera con sistema de enganchemediante bolas.• Fabricada en latón, acero inox y recubierto con caucho.


158C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS

VYR-101

LANZA DE RIEGO VYR-101• Regulable desde fina lluvia hasta potente chorro.• Cierre total.• Válida para cualquier diámetro de mangueraestandar.• Fabricada en plástico de gran resistencia a los golpes.

Modelos:Ref. 101011: Con racord 15/20 mm.

ref. 101011

10

20

30

40

50

ref. 101020

ref. 101021

VYR-102

LANZA DE RIEGO VYR-102• Idénticas características del modelo VYR-101,

pero fabricada en latón.• Regulable desde fina lluvia hasta potente chorro.• Cierre total.• Válida para cualquier diámetro de mangueraestandar.

Modelos:Ref. 101020: Rosca 3/4” hembra, sin racord.Ref. 101021: Con racord 15/20 mm.Ref. 101022: Lanza de riego m reg. racord express.

VYR-10

LANZA DE RIEGO VYR-10• Lanzas de riego de chorro fijo.• Fabricadas en latón.

Modelos:Ref. 101001: Manguera ø 20 mmRef. 101002: Manguera ø 25 mm

ref. 101001





CO

NE

XIO

NE

S Y

AC

CE

SO

RIO

S159VALVULERÍA

ref. 103101

ref. 103010

ref. 101700

VYR-30 ARTIC

VYR-31

VÁLVULA DE ESFERA - PN20Plástico para altas presiones y bajas temperaturas

• Válvula especial para altas presiones ysituaciones de heladas que puedan dar lugar areventones y bloqueos de este tipo de válvulas• Fabricada en nylon 6.6 y un alto porcentaje defibra de vídrio.• Bola de acero inox y juntas de teflón.• Refuerzos de latón estampados sobre lainyección de plástico para reforzar las diferentespartes de la válvula.

Válvulas y soportes de riego

GRIFO DE ESFERA - PN16• Válvulas de grifo de latón y plástico parainstalación en paredes y conexionado amangueras.• Fabricadas en latón niquelado ó en plástico conrefuerzos de latón estampados sobre la inyecciónpara reforzar las diferentes partes de la válvula..• Bola de acero inox y juntas de teflón.• Salida con rosca 1/2” ó 3/4” macho, conadaptador de acoplamiento rápido para manguerasde16-20 mm. Junta de estanqueidad incluida paraevitar cualquier tipo de fugas.

Modelos:Ref. 103100: 1/2” LATON.Ref. 103101: 3/4” LATON.Ref. 103120: 1/2” LATON CON PESTILLO.Ref. 103121: 3/4” LATON CON PESTILLO.Ref. 103110: 1/2" PLASTICO Y LATON.Ref. 103111: 3/4" PLASTICO Y LATON.Ref. 103112: 1" PLASTICO Y LATON.

VYR-17Grifo de latón con curva giratoria• Válvula grifo de bola para el corte de agua.• Juntas de teflón y codo giratorio.• Se fabrica en latón estampado.• Conexión 1” macho.• Salida para conexión a 1/2” hembra.• Para facilitar el desplazamiento de manguera.

Modelos:Ref. 101700.

ref. 103110

Modelos:Ref. 103010: 1/2”.Ref. 103011: 3/4”.Ref. 103012: 1”.Ref. 103013: 1 1/4”.Ref. 103014: 1 1/2”.Ref. 103015: 2”.

ROSCA ISO 228/1

VYR-17

ref. 103120


160C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS

ref. 103200 Ref. 103210: 1/2”Ref. 103211: 3/4”Ref. 103212: 1”Ref. 103213: 1 1/4”Ref. 103214: 1 1/2”Ref. 103215: 2”

PLÁSTICO

Ref. 103200: 1/2”Ref. 103201: 3/4”Ref. 103202: 1”Ref. 103203: 1 1/4”Ref. 103204: 1 1/2”Ref. 103205: 2”Ref. 103206: 2 1/2”Ref. 103207: 3”Ref. 103208: 4”

LATON

ref. 103210

ref. 101802

Opciones: • Montadas con trasera sobre cuerpo adaptador aconexión macho-hembra 3/4”.• Kit de manómetro con toma lateral y aguja paratoma de presiones en boquillas.

Modelos:Ref. 101800: Toma lateral.Ref. 101801: Toma lateral con aguja.Ref. 101802: Toma trasera.Ref. 101803: Toma trasera con conector.

VYR-18Manómetro de presión• Manómetro de glicerina de 0 a 10 ó 25 bares.• Cuerpo de acero inox y conexiones en latónestampado.

Aplicaciones: • Agricultura y jardinería.• Usos industriales.

Medidas: • Ancho: 9 cm. • Peso: 240 grs.• Fondo: 4 cm. • Unidades por caja: 10.

ref. 101801

VALVULAS DE ESFERAEN LATON Y PLASTICO - PN20• Válvulasde latón y plástico para instalación yconexionado de tuberias y mangueras.• Fabricadas en latón niquelado ó en plástico conrefuerzos de latón estampados sobre la inyección parareforzar las diferentes partes de la válvula..• Bola de acero inox y juntas de teflón.• Salida con rosca 1/2” ó 3/4” hembra.• Modelos disponibles con pestillo para candado.

VYR-32

MANOMETROS VYR-18

CAUDALIMETROS VYR-38

Caudalímetros de flujo: • Caudalímetro de flujo de 0 a 10 m3/h (120, 300,500, 750 y 1000 l/h).• Eje y flotador de acero inox y carcasa de PVC ymetacrilato. Disponibles en metacrilato,policarbonato y polisulfone.

Aplicaciones: • Agricultura, jardinería y usos industriales.

Modelos:Ref. 103800: 1/2”Ref. 103801: 3/4”Ref. 103802: 1”Ref. 103803: 2”

Sistema de seguridadpara candados.


VYR-77 Codo 1” aluminio manguera Ø 20 mm para acoplar VYR-76.

ref. 107700

30

40

50

60

70

80

60

90

60

70

10

20

100

VYR-45

VYR-76

VYR-45 Tubo elevador

VYR-76 Válvula para anclaje tubo elevador VYR-45

ref. 104500

ref. 107600

ref. 102702

VYR-27 VALVULA DE TRES VIAS• Cuerpo de latón estampado.• Manómetro de glicerina de 0 a 25 bares.• Especialmente diseñado para adaptarentre el tubo elevador y el aspersor.

Aplicaciones: • Agricultura y jardinería.• Usos industriales.• Vehículos de limpieza urbana.



Modelos:Ref. 102700: 1/8”Ref. 102701: 1/4”Ref. 102702: 1/4” Gran Caudal

VYR-27

VYR-77

CO

NE

XIO

NE

S Y

AC

CE

SO

RIO

S161VALVULERÍA





VYR-84

PINCHO PORTA ASPERSOR VYR-84• Conexión 1/2” hembra al aspersor.

VYR-2000

VYR-2000• Base de aluminio.• Rosca 1/2” hembra.

ref. 120000• Racors 15/20 mm.

ref. 108410Aluminio.ref. 108400

Latón.

ref. 108420Plástico racord espiga.

ref. 120001• Racor express.

ref. 108421Plástico racord express.

162C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS

Soportes

Soportes


ACCESORIOS VYR-16 & VYR-26Ref. 102600: Tapón enchufe.Ref. 102610: Enchufe hembra.Ref. 102620: Enchufe macho.Ref. 102630: Soporte roscado 1/2”.Ref. 102641: Barra galvanizada 1,3 metros.Ref. 102652: Rollo microtubo 100 metros, Ø16.Ref. 102651: microtubo 1,3 metros, Ø16.

VYR-87

TRINEO GALVANIZADO VYR-87Ref. 108700: 75 cm.Ref. 108701: 35 cm.

ref. 108701

ref. 108700

ref. 102610

ref. 102600ref. 102620

ref. 102630

ACCESORIOS COBERTURA BAJO CAUDAL

VYR-78 - PLACAS DEFLECTORAS

ref. 107802Pantalla deflectora

perforada galvanizada

CO

NE

XIO

NE

S Y

AC

CE

SO

RIO

S163SOPORTES

ref. 107801Pantalla deflectora

lisa galvanizada

Soportes

TRIPODE GALVANIZADOVYR-187

Ref. 018700: 200 cm. para 2”HRef. 018701: 250cm.para 2”H

ref. 018700

ref. 102650

ref. 102660


CONECTORES ARTICULADOS

Simple instalación con el saddlede conexión express y los codosarticulados con tubería flexible.

164C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS

CONECTOR CODO EXPRESS VYR-1057Ref. 105701: 1/2”Ref. 105702: 3/4”

ref. 105701

DRAWER SADDLES VYR-78

Ref. 107801: Anclajes de toma para tubo de 15 mm con salida a 3/4”.Ref. 107802: Anclajes de toma para tubo de 15 mm con salida a 3/4”.Ref. 107803: Anclajes de toma para tubo de 15 mm con salida a 3/4”.Ref. 107804: Anclajes de toma para tubo de 15 mm con salida a 3/4”.

CONECTORES ANTI-VANDÁLICOS VYR-787

Ref. 107801: Conector “ANTI-ROBO” con salida a 1/2”.Ref. 107802: Conector “ANTI-ROBO” con salida a 3/4”.


CO

NE

XIO

NE

S Y

AC

CE

SO

RIO

S165ACCESORIOS

VYR-88

VYR-42

BLAZING SADDLES VYR-88Ref. 108801: Tubo Ø 25 mm / 3/4” F.Ref. 108802: TuboØ 25 mm / 1/2” F.Ref. 108803: Tubo Ø 25 mm / 1/8” express M.Ref. 108804: Tubo Ø 32 mm / 3/4” F.Ref. 108805: TuboØ 32 mm / 1” F.Ref. 108806: Tubo Ø 32 mm / 1/8” express M.Ref. 108807: Tubo Ø 40 mm / 3/4” F.Ref. 108808: Tubo Ø 40 mm / 1/2” F.Ref. 108809: Tubo Ø 40 mm / 1/8” express M.Ref. 108800: Llave / Tool key.

BOBINASRef. 104201: ø 3/4”Ref. 104202: ø 1/2”

1/2” - 3/4” - 1/8”express


166C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS

TUBOS DE RIEGO RATICULAR VYR-880

POLIMEROS “AGUA SOLIDA” VYR-780

CARACTERISTICAS GENERALES:• Polimeros en forma de gel que contienen “agua sólida” y nutrientes para sus

plantas. 100% natural y biodegradable!• Ayuda a las plantas recien transplantadas a tener una mejor adaptación al nuevo

medio.• Su desintegración continua mantiene un riego y nutriente constante durante sus

periodos de ausencia, de hasta 90 dias. • Envases pequeños con formato “yogurt” de 125 ml en conjuntos de 4 unidades, o

envase en cubo de 1 L. • No se produce un efecto de lavado en el suelo.• No requiere mantenimiento de ningún tipo.• El producto deberia utilizarse durante el primer año a partir de la fecha de

fabricación.

ref. 107801


• Tubos para riego raticular en la zona de raiz de arbolesy arbustos.

• Conexión lateral 3/4” macho para integrar en la red deriego.

• Difusor inundador en la parte superior bajo rejillaregistrable.

• Se adapta perfectamente a jardineras urbanas y jardinesde todo tipo de suelos.

• La actuación directa sobre la zona de las raices permiteque ahorremos gran cantidad de agua por escorrentía yque la reserva de agua sobre la zona de la raiz dure unmayor periodo de tiempo.

Ref. 108801: 3/4” M, 100 cmRef. 108802: 3/4” M, 50 cm

ref. 107804

Ref. 107801: Envase de 35 ml.Ref. 107802: Cartón con 4 envases de 35 ml.

Ref. 107802: Cubo de 5 l.Ref. 107801: Cubo de 1 l.

INYECCIÓN ABONADO REHABILITADOR VYR-790

CARACTERISTICAS GENERALES:• Dosis en jeringuilla de 20 ml de abono de Nitrógeno, Fósforo, Potasio ,

Aminoácidos y micronutrientes quelatados que harán que sus plantasrecuperen su fuerza y vigorosidad.

• Micronutrientes quelatados.• Aplicación de emergencia ante síntomas de hojas amarillas, enfermedad de

las hojas, desprendimiento de hojas y tallos ó encurvamientos. • Envases pequeños con formato “yogurt” de 125 ml en conjuntos de 4

unidades, o envase en cubo de 1 L. • No se produce un efecto de lavado en el suelo.• No requiere mantenimiento de ningún tipo.• El producto deberia utilizarse durante el primer año a partir de la fecha de

fabricación.


ref. 053000

VYR-60

VYR-65

VYR-166

VYR-144

VYR-5300 “RUNNER”Carro de avance para riego

Características generales: • Carro de riego automático con 120 m. de cable.• Conexión para aspersores de 3/4” macho ó 1” hembra. (VER OPCIONES DE

ASPERSORES).• Sistema de cierre automático con válvula de seguridad tras finalizar el tramo

de riego.• Fabricado en aluminio, plástico y acero inox.• Utilizado en riegos de cobertura con caudales medio-altos.

Especificaciones técnicas: • Alcance: 16-26 m.• Caudal: 2,250- 10,800 l/h.• Presión de trabajo: 1,5 - 4,5 BAR.• Sector: Sectorial ó circular.• Boquillas: Según modelo de aspersor utilizado!• Angulos de trayectoria: 28º-30º.• Altura máxima de chorro: 3,5 m.• Tiempo de trayectoria: 120 m. entre 45 y 60 segundos.

Aplicaciones: • Campos deportivos y praderas llanas.

Dimensiones: • Atura: 45 cm. • Ancho: 50 cm.• Peso: 19 Kg.

Opciones: • Set con aspersor incorporado según modelos recomendados.• Manguera para funcionar sobre nuestro carro de avance para riego VYR-5300.

Modelos:Ref. 005300

CO

NE

XIO

NE

S Y

AC

CE

SO

RIO

S167CARRO DE RIEGO


ref. 497714

ref. 497711

ref. 497712 ref. 497713

ref. 497715

ref. 497716

ref. 496211

ref. 496105

ref. 102660

168C

ON

EX

ION

ES

Y A

CC

ES

OR

IOS

HERRAMIENTAS


RIEGO POR GOTEO Y ACCESORIOS

• TUBERIA GOTEO . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 170• TUBERIA GOTEO INTEGRADO . .Pág. 170• TUBERIA AGUAS RECICLADAS . .Pág. 170• CINTA DE GOTEO . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 170• CONNECTORES & ACCESORIOS .Pág. 171• FILTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 172

MICRO ASPERSORES Y ACCESORIOS

• MICRO ASPERSORES . . . . . . . . . . .Pág. 173• MICRO DIFUSORES . . . . . . . . . . . . .Pág. 174• NEBULIZADORES . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 174• VALVULAS AUTOCOMPENSANTES .Pág. 176• CONECTORES & ACCESORIOS . .Pág. 176

EQUIPOS DE BOMBEO Y FILTRACION

• SISTEMAS DE BOMBEO . . . . . . . . .Pág. 178• SISTEMAS DE FILTRACION . . . . . .Pág. 180

Goteo & Micro AspersiónGoteo & Micro Aspersión


170R

IEG

O P

OR

GO

TE

O Y

MIC

RO

AS

PE

RS

ION

Tubería - Goteros Riego por goteo

TUBERIAPARARIEGO MARRON Ø16 - 100 METROSRef. 707300

MICROTUBO MARRON PE FLEX 6X4 GOTEROSRef. 707310

TUBERIACON GOTERO INTEGRADO AUTOCOMPENSANTE DE COLOR MARRONØ16-2L-0,35 - 100 METROS

Ref. 707320

TUBERIA CON GOTERO INTEGRADO AUTOCOMPENSANTE DE COLOR MARRONØ16-2L-0,50 - 100 METROS

Ref. 707330

TUBERIA CON GOTERO INTEGRADO AUTOCOMPENSANTE DE COLOR LILAØ16-2L-0,35 - 100 METROS

Ref. 707340

TUBERIACON GOTERO INTEGRADO AUTOCOMPENSANTE DE COLOR LILAØ16-2L-0,50 - 100 METROS

Ref. 707350

TUBERIAØ13, 100 METROS PARARIEGO DE BAJO CAUDAL (VYR-16-26-3200)Ref. 707410

MICRO-TUBERIA Ø6,5 / 100 METROS PARAMICRO-ASPERSIÓNRef. 707420

MICRO-TUBERIA Ø4,5 / 100 METROS PARAMICRO-ASPERSIÓNRef. 707430

HERRAMIENTATENAZAMULTIFUNCIONAL SACAPIQUES Y COLOCAGOTEROSRef. 707510

HERRAMIENTASACAPIQUES MANUAL.Ref. 707520

707320

707300

707340

707430

707510

707520


RIE

GO

PO

R G

OT

EO

Y M

ICR

OA

SP

ER

SIO

N171GOTEO Y FILTROS

Accesorios VYR - GOTEORiego por goteo

Ref.707204

707201 VALVULA - VALVE707202 ENLACE RECTO - FIT COUPLING707203 CONEXIÓN EN T - EASY FIT T707204 CONEXIÓN EN CODO 90º - EASY FIT ELBOW 90º707205 CONEXIÓN EN T 16-1/2" - EASY FIT T 16-1/2"707206 CONEXIÓN EN CODO 16-1/2" - EASY FIT ELBOW 16-1/2"707207 CONEXIÓN EN T 16-3/4" EASY - FIT T 16-3/4"707208 CONEXIÓN EN CODO 16-3/4" - EASY FIT ELBOW 16-3/4"

Ref.

707211 CONEXIÓN TOMA RAMAL PE - PIPE LINE CONNECTOR PE707212 CONEXIÓN PARA PCV - CONNECT. FOR PCV707213 ENLACE MIXTO 16-1/2" - CONNECT. ADAPTER 16-1/2"707214 ENLACE MIXTO 16-3/4" - CONNECT. ADAPTER 16-3/4"707215 ESTACA SUJECION TUBERIA - STAKE FOR PIPE

Ref.

707231 CONEXIÓN TOMA707232 PINZA MICROTUBO - CLIP FOR MICRO-PIPE

Ref.

707241 CONEXIÓN EN T - EASY FIT T707242 CONEXIÓN EN CODO 90º - EASY FIT ELBOW 90º

ACCESORIOS NEGRO MICROTUBO

707203

707207

707202

707201

707212

707211

707214

707232

707241

707242

GOTEROS VYR-DRIP

707101 GOTEROS PINCHADOS AUTOCOMP 4-8 L/H707102 GOTEROS PINCHADOS AUTOCOMP 4-8 L/H

707111 GOTERO PINCHADO REGULABLE 707121 GOTERO REGUL. CON ESTACA

2101 PULPO GOTEO PARA MACETERO FORMA RECTA.2102 PULPO GOTEO PARA MACETERO FORMA CURVA.

Ref.

707121

ACCESORIOS MARRONES Ø16

ACCESORIOS NEGROS Ø16

ACCESORIOS MARRONES MICROTUBO

707231

707215

707111

707101


FILTROS VYR-1300

• Filtros helicoidales modulares de malla yde anillas.• Diferentes tipos de anillas.• Facil instalacion y manejo.• Resistentes y durareros.

ref. 130030FILTROS MODULARES HELICOIDALESHELICOIDAL MODULAR PLASTIC FILTERSRef. 130020: FILTRO 3/4” BAJO CAUDAL DE MALLA 5 m3/h 2WRef. 130021: FILTRO 3/4” BAJO CAUDAL DE DISCO 5 m3/h 2WRef. 130022: FILTRO 1” BAJO CAUDAL DE MALLA 5 m3/h 2WRef. 130023: FILTRO 1” BAJO CAUDAL DE DISCO 5 m3/h 2WRef. 130024: FILTRO 1 1/2” BAJO CAUDAL DE MALLA 12 m3/h 2WRef. 130030: FILTRO 2” MODULAR DE MALLA 30 m3/h 3WRef. 130031: FILTRO 2” MODULAR DE DISCOS 30 m3/h 3WRef. 130032: FILTRO 3” MODULAR DE MALLA 30 m3/h 3WRef. 130033: FILTRO 3” MODULAR DE DISCOS 30 m3/h 3W

200 micron.(75 mesh)



50 micron.

20 micron.

Discos/Disc200 micron.(75 mesh)



Malla/Screen

Equipos de FiltraciónRiego por goteo

EQUIPOS AUTOLIMPIANTES 202/3VX 100 MICRONRef. 707501





172R

IEG

O P

OR

GO

TE

O Y

MIC

RO

AS

PE

RS

ION

ref. 130025


MICROASPERSIONR

IEG

O P

OR

GO

TE

O Y

MIC

RO

AS

PE

RS

ION

Micro AspersoresRiego por goteo

173


174R

IEG

O P

OR

GO

TE

O Y

MIC

RO

AS

PE

RS

ION

Micro DifusoresRiego por goteo


RIE

GO

PO

R G

OT

EO

Y M

ICR

OA

SP

ER

SIO

N175MICROASPERSION



176R

IEG

O P

OR

GO

TE

O Y

MIC

RO

AS

PE

RS

ION



RIE

GO

PO

R G

OT

EO

Y M

ICR

OA

SP

ER

SIO

N177MICROASPERSION

Riego por goteo

Accesorios Micro Riego

ø ø ø


SISTEMAS DE BOMBEO

Características generales: Equipos de impulsión de agua compactos de altas prestaciones y gran facilidad de instalación, totalmente cableados yconstruidos de conformidad con las directivas europeas, normativa armonizada y nacional que resulta de aplicación. Laspruebas de inspección y ensayo final de funcionamiento, seguridad eléctrica y rendimiento hidráulico con arreglo a losparámetros establecidos en las Normas UNE–EN 60204-1, IEC204-1, VDE0113, UNE–EN 60439-1, IEC439-1, VDE0660,contempladas en nuestro Sistema de Gestión de la Calidad, certificado con arreglo a la Norma UNE-EN ISO 9001,garantizan que los mismos puedan ser instalados y puestos en servicio con total seguridad, eficiencia y rendimiento óptimo,destinándose a la finalidad para la que han sido fabricados.

Especificaciones técnicas: • ALTURA ASPIRACIÓN: Hasta 6 metros.• IMPULSIÓN MÁXIMA: Hasta 137 metros (1 bomba), 208 m3 (2 bombas), 208 m3 (3 bombas).• CAUDAL: Hasta 12 m3 (1 bomba), 110 m3 (2 bombas), 165 m3 (3 bombas).• TENSION ALIMENTACION: 230V - 400V - 50Hz.• DIMENSIONES BANCADA: Galvanizada de 60 x 80 cm.• COLECTOR IMPULSIÓN: Latón 1 1/4” (1 bomba), doble 4” (2 bombas), triple 5” (3 bombas).• VÁLVULAS DE RETENCIÓN: Latón 1” (1 bomba), 3” (2 bombas), 4” (3 bombas).• LLAVES DE ESFERA: 1” (1 bomba), 3” (2 y 3 bombas).• PRESOSTATOS: De 0 a 6 BAR (1 bomba), de 0 a 12 BAR (2 y 3 bombas).• MANÓMETRO: De 0 a 10 BAR (1 bomba), de 0 a 16 BAR (2 y 3 bombas)..• CALDERÍN ACUMULACIÓN: Hidroneumático de 40 y 80 litros, metálicos e inoxidables (ver tablas).• DIMENSIONES GRUPO APROX.: Según grupo (ver tablas).• CUADRO ELÉCTRICO: 505, 607, CVLT/2/3, • TEMPERATURA DEL LÍQUIDO: De 0 a 40 grados centígrados.• VARIADOR DE VELOCIDAD: Según grupo (ver tablas).• TIPO DE BOMBA: Multicelular vertical inox.

• 1 BOMBA HASTA 12 M3

178


179SISTEMAS DEBOMBEO

• 2 BOMBAS HASTA 110 M3

• 3 BOMBAS HASTA 165 M3

Para más información sobrenuestros Sistemas de Bombeovisite nuestra página Web!!!


SISTEMAS DE FILTRACION

180

Para más información sobrenuestros Sistemas de Filtración

visite nuestra página Web!!!


181SISTEMAS DEFILTRACION

BATERIAS DE FILTROS AUTOMÁTICOS

FILTROS DE EFECTO HIDROCICLONICO

x2x3x4x5x6

x2x3x4x5x6

SISTEMA MODULAR DE FILTRADO

SISTEMA INTEGRALDE FILTROS AUTOMÁTICOS


hojas técnicas


183

ELECCION DE UN ASPERSOR Y SUS BOQUILLASLa pluviometría del aspersor debe ser menor que la permeabilidad máxima del suelo.

La pluviometría se obtiene dividiendo el caudal del aspersor, expresado en litros / hora, entre la superficie del marcoconsiderado, en metros cuadrados.

Ejemplo: si tenemos un aspersor que a 3 kg/cm2 de presión descarga un caudal de 1870 litros / hora, y los aspersores estáninstalados en marco 18 x 18 metros (324 metros3), la pluviometría sería:

1870 (l/h) / 324 m3 = 5.7 milímetros / hora (mm/h)

Los sistemas de riego por aspersión deben tener pluviometrías comprendidas entre 5 y 7 mm/h.

Las pequeñas pluviometrías son recomendadas para suelos pesados (arcillosos) o terrenos con pendiente.

La cantidad máxima de agua que un suelo es capaz de absorber en una hora según su textura se indica en el siguientecuadro:

Textura del suelo . . . . .Permeabilidad máxima (mm/h):Arenoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Arenoso - franco . . . . . . . . . . . . . . . .12.7Franco arenoso . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9Francos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9Franco-limoso . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6Franco-arcilloso . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4Arcillo-limosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Arcilloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8

Los aspersores deben aportar caudal suficiente al cultivo según número de riegos y duración de los mismos.

Manejo del riego por aspersión

Cualidad Recomendaciones

Presión Regar a una presión media en ramal superior a 3 kg/cm3. El aspersor antihelada trabajará a mayorpresión. Si por motivos técnicos debe cambiar las boquillas por otras de mayor diámetro, asegúreseque para un mismo sector de riego el equipo de bombeo dará presión suficiente. Si no fuera asíhabrá que regar con menos aspersores por postura. Vigilar el estado de los manómetros de lainstalación.

Boquillas Es preferible al regar en bloque utilizar dos boquillas en el aspersor. La boquilla principal llevará unacápsula prolongadora de chorro. No manipular nunca las boquillas, aumentando el tamaño delorificio de salida. La ranura de la boquilla secundaria estará siempre orientada, como si de la agujade un reloj se tratase, en posición de las nueve. Comprobar que todos los aspersores son de lamisma marca y tipo y llevan el mismos número y tamaño de boquillas.

Marco de Riego Para sistemas con ramales móviles se recomienda utilizar marcos rectangulares 12 x 15 ó 12 x 18metros procurando mantener constante el marco. Para sistemas fijos enterrados se recomiendautilizar boquillas: 4 + 2.4 mm (marco 18 x 15 triangular), 4.4 + 2.4 mm (marco 15 x 15) y 4.8 + 2.4mm (marco 18 x 18).

Varios Aprovechar el riego nocturno, debido al menor coste de la energía y menores pérdidas porevaporación. Programar los riegos en función de la capacidad de almacenamiento y disponibilidadde agua en el suelo.Utilizar material de riego homologado con certificado de calidad y garantizado.

La distancia recomendada entre aspersores calculada a partir del diámetro regado.

Un aspersor no distribuye el agua de manera totalmente uniforme, recibiendo más agua la zona más próxima al aspersor ymenos agua a medida que nos alejamos de aquel. De ahí que, cuando se riega en bloque, es necesario solapar una partede las áreas regadas para lograr una mayor uniformidad de reparto.

Entre aspersores 50% 45% 30%Entre ramales 65% 60% 50%

8

9

7

6

5

4

3

2

1


184

TASA DE PRECIPITACION

¿Qué es la Tasa de Precipitación?Una tormenta que cubre un área con unos 20 l/m2 de agua en una hora, tiene una “tasa de precipitación” de unos 20l/m2 de agua en una hora. Igualmente, la tasa de precipitación es la “velocidad” a la cual un aspersor o sistema deriego aplica el agua.Si alguien dice que fue atrapado en una tormenta que dejó unos 20 l/m2 (1 pulgada) de agua en una hora, usted tendráalguna idea de lo “fuerte” que fue la tormenta.

¿Todas las tasas de precipitación son iguales?¡Absolutamente no! Existen diferentes niveles y tasas de precipitación según los tipos de boquillas y de replanteo delos aspersores, estando en disposición cuadrangular, triangular o en línea.

Las tasas varian normalmente entre:BAJO: 0,5 pulg/h (13 mm) y más bajo • MEDIO: 0,5 - 1,0 pulg/h (13-25 mm) • ALTO: 1,0 pulg/h (25 mm) y más alto

Calculando Tasas de PrecipitaciónDependiendo de la construcción del sistema de riego, la tasa de precipitación podrá ser calculada por cualquiera delos métodos de “esparcimiento de los aspersores”, ó el de “área total”.Método de Esparcimiento de los Aspersores. La tasa de precipitación deberá ser calculada en cada zonaindividualmente. Si todos los aspersores tienen el mismo espaciamiento, caudal y arco de cobertura, use una de lassiguientes fórmulas:

- Cualquier Arco y Cualquier Esparcimiento:

P.R. (pulg/h) =GPM (para cualquier Arco) x 34,650

Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (pies) xEspacimiento de la Línea (pies)

P.R. (mm/h) =m3/h (para cualquier Arco) x 360,000

Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (m) xEspacimiento de la Línea (m)

P.R. (mm/h) =l/min (para cualquier Arco) x 21,600

Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (m) xEspacimiento de la Línea (m)

- Esparcimiento triangular equilátero:

P.R. (pulg/h) =GPM Arco de 360 x 96,25

(Esparcimiento del Aspersor)2 x 0,866

P.R. (mm/h) =m3/h Arco de 360 x 1,000

(Esparcimiento del Aspersor)2 x 0,866

P.R. (mm/h) =l/min x 60

Area Total

COEFICIENTE DE UNIFORMIDAD

EXPRESION PARA EL CALCULO DE CU ZONA:

CALCULO DELCOEFICIENTE DE UNIFORMIDAD DE UNA UNIDAD DERIEGO TENIENDO EN CUENTA LA DIFERENCIA DE PRESIONES:


185

RIEGO ANTI-HELADAEn la mayoría de los casos, los daños por congelamiento pueden impedirse rociando los cultivos con agua durante los periodosde heladas. El sistema de riego sobre el follaje de las plantas constituye uno de los métodos más eficaces de prevención dedaños a cultivos delicados.

PRINCIPIO DE LA PROTECCIÓN CON RIEGO SOBRE EL FOLLAJEEl principio de este método está basado en tres factores:1. Cuando el agua se congela, el calor latente es liberado. Este calor latente impide que la temperatura de las plantas baje por debajodel punto de congelación.2. Una mezcla de hielo y agua expuesta a temperaturas inferiores a punto de congelamiento permanece a 0º C hasta que toda elagua se haya congelado.3. La mayor parte de las plantas no sufren daños por heladas hasta que la temperatura se ubica por debajo de 0º C, debido a queel punto de congelamiento del tejido líquido de las plantas es inferior al agua.

CONSIDERACIONES PRINCIPALESVelocidad de rotación de los aspersores:Para mantener una temperatura más estable debemos tener una rotación rápida del aspersor. Para que sea consideradosuficientemente rápido, un aspersor debe completar una rotación completa en menos de 30 segundos, si bien se considera idealun periodo de rotación de 30 a 40 segundos.

Nivel de aplicación del agua:El volumen del agua en relación con su ritmo de aplicación constituye una de las consideraciones de mayor importancia en losdiseños para la protección contra heladas. El ritmo de aplicación es calculado luego de tomar en cuenta factores tales como latemperatura ambiente, la velocidad del viento y los niveles de humedad (ver la tabla de niveles mínimos de precipitación).Los vientos afectan los niveles de evaporación así como la uniformidad de la misma, creando condiciones que resultan en lanecesidad de un nivel mayor de aplicación del agua a efectos de proporcionar un grado de protección similar al de la ausenciade vientos.

Uniformidad:Una protección efectiva contra las heladas depende de cuan uniforme el aspersor distribuya el agua.Debe ejercerse extrema precaución en la evaluación del espaciamiento entre aspersores, las presiones operativas y lascondiciones eólicas. Una norma aceptada podría ser cuando el aspersor produce un CU igual o mayor del 84%, con su DU igualo mayor del 75%.

1

2

3

CONSIDERACIONES ADICIONALESPeriodos prolongados de helada y la protección por aspersión contra ella pueden resultar en una significativa acumulación de hielosobre las plantas.La iniciación de la temperatura de operación del sistema deberá ser por lo general de unos 2º C sobre cero para evitar que el aguano se congele dentro de las tuberías.

PROTECCIÓN ESPECIFICA CONTRA CONGELAMIENTOLa idea de la protección específica contra heladas es reducir el area de protección exclusivamente al follaje de la planta. Ello permiteutilizar sistemas de flujo y presión muy reducidos, disminuyendo los costos y logrando ahorro de agua.

CONCLUSIONESUn cultivo delicado puede ser destruido por las heladas en una sola noche. El empleo de sistemas de riego para la protección contralos perjuicios de las heladas ha probado ser efectivo. No obstante, el diseño correcto es de fundamental importancia.

Niveles mínimos de aplicación (árboles frutales):

Temperatura mínimaAproximada (º C) -3 a -4 -4 a -5 -5 a -6 -6 a -7 -7 a -8

Tasa de aplicación (mm/h) 2.5 3 3.8 4.6 6.4


186

FACTORES DE CONVERSIONPara convertir De A Multiplicar porAREA metro2 pie2 10,764

pulgada2 centímetro2 6,452hectáreas metro2 10000hectáreas acres 2,471

ENERGIA kilovatios caballos 1,341CAUDAL pie3/minuto metro3/segundo 0,0004719

pie3/segundo metro3/segundo 0,02832yardas3/minuto metro3/segundo 0,01274galón/minuto metro3/hora 0,22716galón/minuto litro/minuto 3,7854galón/minuto litro/segundo 0,06309metro3/hora litro/minuto 16,645metro3/hora litro/segundo 0,2774litro/minuto litro/segundo 60

LONGITUD pulgada centímetro 2,540pie metro 0,30481kilómetro millas 0,6214millas pie 5280millas metro 1609,34milímetro pulgada 0,03937

PRESION PSI (libra por pulgada cuadrada) kilopascales (kPa) 6,89476PSI bares 0,068948bares kilopascales (kPa) 100PSI pies de cabeza 2,31

VELOCIDAD pies/segundo metro/segundo 0,3048VOLUMEN pies3 litro 28,32

metro3 pies3 35,31metro3 yarda3 1,3087yarda3 pies3 27yarda3 galón 202acres/pies pies3 43,56galón metro3 0,003785galón litro 3,785galón imperial galón (U.S.) 1,201

TAMAÑO DEL CABLEADO

Sección del Diámetro Resistencia a 20ºC (68ºF)cable No. AWG (mm) ohmios por 300 m (1,000´)

18 1,02 6,3916 1,29 4,0214 1,63 2,5212 2,05 1,5910 2,59 1,008 3,26 0,636 4,11 0,404 5,19 0,25

18 1,02 250 30 360 400 440 460 48016 1,29 310 400 500 580 650 710 74014 1,63 360 500 650 800 930 1050 112012 2,05 410 580 800 1000 1270 1480 164010 2,59 440 650 930 1270 1640 2030 23408 3,26 460 710 1050 1480 2030 2650 32006 4,11 480 740 1120 1640 2340 3200 4000

AWG Diámetro 18 16 14 12 10 8 6No. mm.

Cable de tierra/Común Cable de Control

Medición del cable de la electroválvula (distancia máxima unidireccional entre losprogramados y la electroválvula en Metros)

Solenoid: 24V, Presión: 10 bares (150 PSI), Caída de voltaje: 4V,Voltaje mínimo de funcionamiento: 20V, Máximo amperaje: 0,37A (60Hz)

Resistencia del cable de cobre

La Resistencia se calcula utilizando esta fórmula:

R =1000 x AVL

2L x I

R= Resistencia máxima permisible del cableen ohmios por cada 300 m (1,000´)

AVL= Pérdida de voltaje permisible

L= Longitud del cable (una dirección)

I= Corriente de conexión

Ejemplo de medición del cable dela electroválvula:

R =1000 x 4

2(1200) x 0,37R =

4000

888

R = 4,5 ohmios / 300 m (1000´)

La distancia del programador a la válvula es de 366 m(1200 pies). La salida del programador es de 24 V. Laelectroválvula tiene un voltaje mínimo de funcionamientode 20V y una corriente de conexión de 370mA (0,37A).

De este modo, la resistencia del cable no puede superar4,5 ohmios por 300 metros (1.000 pies). Ahora vea latabla 1 y seleccione el tamaño adecuado del cable.Como el cable de calibre 6 tiene una resistencia menorde 4,5 ohmios por 300 metros (1.000 pies), escoja elcable del calibre 4.

Tabla 1 Información necesaria:• Longitud real del cable entre los programadores y la fuente de energía

o los programadores y las electroválvulas.• Pérdida de voltaje permisible a lo largo del circuito del cable.• Flujo de corriente acumulativa en la sección del cable medida en amperios


187

SOPORTE TECNICOEn caso de necesitar asistencia técnica, póngase en contacto con su instalador o contacte con nosotros medianteel correo electrónico [email protected], o llamando en horario laboral al teléfono +34 947 26 22 26

GARANTIAVYRSA garantiza el correcto funcionamiento y el estar libre de defectos a todos nuestros productos de Control de Riego(programadores, sensores, válvulas, solenoides) durante un periodo de un (1) año a partir de su fecha de fabricación. Todosnuestros modelos de aspersores agrícolas, aspersores de jardín y accesorios de riego cuentan por su parte con una garantía paradefectos en materiales o funcionamiento durante un periodo de tres (3) años a partir de su fecha de fabricación. En caso deobservarse cualquier anomalía en uno de nuestros productos durante el periodo de garantía, VYRSA reparará o repondrá, segúnla mejor opción, el producto o pieza defectuosa.

Esta garantía no es aplicable para reparaciones, ajustes o reposiciones de productos que: hayan sido manipulados, mal usados,expuestos a alteraciones climatológicas o químicas, mala instalación o hayan tenido un indebido proceso de mantenimiento. Estagarantía es solamente aplicable al instalador original de los productos VYR.

Si aparece un defecto en un producto VYR durante el periodo de garantía, usted debe contactar lo antes posible con suDistribuidor o Instalador Autorizado de productos VYR.

LA OBLIGACIÓN DE VYRSA ES REPARAR O REPONER LOS PRODUCTOS QUE SEGÚN LOS CASOSPRESENTADOS ANTERIORMENTE EN NUESTRA GARANTIA SEAN APLICABLES. NO HAY OTRO TIPODE GARANTIAS, EXPRESAS O APLICABLES, INCLUYENDO GARANTIAS DE TRANSPORTE OCUALQUIER OTRO CASO PARTICULAR DE APTITUD. VYRSA NO SE HARÁ RESPONSABLE DENINGUNA OTRA ACCIÓN DE RESPONSABILIDAD, AGRAVIO, CONTRATO, O CUALQUIER TIPO DEDAÑOS CAUSADOS O DEMANDADOS COMO CAUSA DEL RESULTADO DEL DISEÑO O DEFECTO ENUN PRODUCTO VYR, O POR ALGUN ESPECIAL, ACCIDENTES O CONSECUENCIAS DE DAÑOS DECUALQUIER TIPO.

Si tiene cualquier duda sobre nuestra garantía o su aplicación, puede escribirnos a:

VYRSA • Polig. Ind. N-1 • 09001 Burgos, SPAIN

FORMACIONPregunte a un profesional y todos sus problemas se resolverán de la forma más eficaz y rentable. En nuestras Salas de

Formación ofrecemos a nuestros clientes cursos con la educación necesaria para sacar el mayor redimiendo posible a nuestrosproductos. Déjenos compartir con usted nuestros conocimientos y hacer crecer los suyos en lo que a gestión y control de riegopor aspersión se refiere.

Desde VYRSA, les ofrecemos nuestra amplia gama de productos para el servicio de sus cosechas y jardines, y de la mismaforma nuestro total soporte técnico.


RLL

1095

313,

1mm

.1/8

”10

9536

3,6

mm

.9/6

4”10

9540

4,0

mm

.5/3

2”10

9544

4,4

mm

11/

64”

1095

484,

8 m

m.3

/16”

1095

525,

2 m

m 1

3/64

”10

9555

5,5

mm

.7/3

2”10

9559

6 m

m.1

5/64

”

RC10

9620

2,0

mm

.5/6

4”10

9624

2,4

mm

.3/3

2”10

9628

2,8

mm

.7/6

4”10

9631

3,1

mm

.1/8

”

*10

9400

VYR-

20/33

/35

/36/56

/60

/70

RLL

1095

313,

1 m

m.1

/8”

1095

363,

6 m

m.9

/64”

1095

404,

0 m

m.5

/32”

1095

444,

4 m

m.

11/6

4”10

9548

4,8

mm

.3/1

6”10

9552

5,2

mm

.13/

64”

1095

555,

5 m

m.7

/32”

*10

9500

VYR-

46/23

RLL

1097

484,

8 m

m.3

/16”

1097

555,

5mm

.7/3

2”10

9759

6 m

m.1

5/64

”10

9763

6,3

mm

.1/4

”10

9771

7,1

mm

.9/3

2”10

9779

7,9

mm

.5/1

6”10

9787

8,7

mm

.11/

32”

1097

959,

5 m

m.3

/8”

RC10

9631

3,1

mm

.1/8

”

VYR-

65 / 1

66

RLL

1097

484,

8 m

m.3

/16”

1097

555,

5 m

m.7

/32”

1097

596

mm

.15/

64”

1097

636,

3 m

m.1

/4”

1097

717,

1 m

m.9

/32”

1097

797,

9 m

m.5

/16”

1097

878,

7 m

m.1

1/32

”10

9795

9,5

mm

.3/8

”

RC10

9844

4,4

mm

.11/

64”

1098

484,

8 m

m.3

/16”

1098

515,

2 m

m 1

3/64

”10

9855

5,5

mm

.7/3

2”10

9863

6,3

mm

.1/4

”

VYR-

70V/8

6

RLL

1150

088

mm

.11

5009

9 m

m.

1150

1010

mm

.11

5011

11 m

m.

1150

1212

mm

.11

5013

13 m

m.

1150

1414

’5 m

m.

1150

1616

mm

.

RC10

9631

3,1

mm

.1/8

”10

9663

6,13

mm

.1/4

”

VYR-

150/1

60

RLP

1144

077

mm

1144

088

mm

1144

1010

mm

1144

1212

mm

1144

1414

mm

VYR-

144

TOB

ERA

NO

ZZLE

REF

.D

IAM

. ØR

EF.

DIA

M. Ø

REF

.D

IAM

. ØR

EF.

DIA

M. Ø

REF

.D

IAM

. ØR

EF.

DIA

M. Ø

REF

.D

IAM

. ØR

EF.

DIA

M. Ø

MOD.

TO

BE

RA

SN

OZ

ZLE

S

RLP

3200

101,

5 m

m32

0010

2 m

m32

0010

2,5

mm

3200

103

mm

VYR-

3200

SIGNOS CONVENCIONALES

RLP: RADIO LARGO PLASTICO/RANGE NOZZLE (PLASTIC) - RCP: RADIO CORTO PLASTICO/SPREADER NOZZLE (PLASTIC) - RLL: RADIO LARGO

LATON/RANGE NOZZLE (BRASS)

RCL: RADIO CORTO LATON/SPREADER NOZZLE (BRASS)

* TAPON LATON/PLUG BRASS ** TAPON PLASTICO/PLUG PLASTIC - Rl: RADIO LARGO VYR-155 - CUAD: BOQUILLA CUADRADA VYR-26

NOTA: EN LAS BOQUILLAS DE PLASTICO, SE INDICA EL COLOR DEBAJO DE CADA UNA.

188


RLP

1100

1010

mm

1100

1212

mm

1100

1414

mm

1100

1616

mm

1100

1818

mm

VYR-

100

1100

282,

8 m

m. 7

/64”

1100

313,

1 m

m.1

/8”

1100

363,

6 m

m.9

/64”

1100

404,

0mm

.5/3

2”11

0044

4,4

mm

.11/

64”

1100

484,

8 m

m.3

/16”

1100

525,

2 m

m.1

3/64

”11

0055

5,5m

m.7

/32”

VYR-

25

1091

252,

5 m

m. 3

/32”

1091

282,

8 m

m.7

/64”

1091

303,

0 m

m.

1091

323,

2 m

m.1

/8”

1091

363,

6 m

m.9

/64”

1091

404,

0 m

m.5

/32”

1091

444,

4 m

m.1

1/64

”VY

R-50

/80

1104

303,

0 m

m.

1104

353,

5mm

.9/6

4”11

0440

4,0

mm

.5/3

2”VY

R-80

2/803

/962

RLP

1102

363,

6 m

m. 9

’64”

1102

404,

0 m

m.5

/32”

1102

444,

4 m

m.1

1/64

”11

0248

4,8

mm

.3/1

6”11

0252

5,2

mm

.13/

64”

1102

555,

5 m

m.7

/32”

1102

636,

3 m

m.1

/4”

1102

717,

1 m

m.9

/32”

RCP

1102

242,

84m

m. 3

/32”

1102

313,

1 m

m.1

/8”

*10

9410

VYR-

20/33

/35

/36/56

/60

/70

RLP

1103

323,

1 m

m. 1

/8”

1103

363,

6 m

m.9

/64”

1103

404,

0 m

m.5

/32”

1103

444,

4 m

m.1

1/64

”11

0348

4,8

mm

.3/1

6”11

0352

5,2m

m.1

3/64

”11

0355

5,5

mm

.7/3

2”

RCP *

1260

00

VYR-

37

RLP

1160

202,

0mm

. 5/6

4”11

6025

2,5

mm

.3/3

2”11

6028

2,8

mm

.7/6

4”11

6030

3,0

mm

.11

6032

3,2

mm

.1/8

”11

6035

3,6

mm

.9/6

4”

CUAD

1161

242,

4 m

m. 3

/32”

**11

6000

VYR-

16

RLP

1260

252,

5mm

. 3/3

2”12

6028

2,8

mm

.7/6

4”12

6030

3,0

mm

.1/8

”12

6032

3,2

mm

.1/8

”12

6036

3,6

mm

.9/6

4”12

6040

4 m

m.5

/32”

CUAD

1261

242,

4 m

m. 3

/32”

**12

6000

VYR-

26

RLL

1155

077

mm

.11

5508

8 m

m.

1155

099

mm

.11

5510

10 m

m.

1155

1111

mm

.11

5512

12 m

m.

1155

1313

mm

.11

5514

14’5

mm

.

RI11

5563

6.3

mm

. 1/4

”11

5571

RC10

9631

3.1m

m. 1

/8”

VYR-

155

GRIL

LO

7,1

mm

.

SIGNOS CONVENCIONALES

RLP: RADIO LARGO PLASTICO/RANGE NOZZLE (PLASTIC) - RCP: RADIO CORTO PLASTICO/SPREADER NOZZLE (PLASTIC) - RLL: RADIO LARGO

LATON/RANGE NOZZLE (BRASS)

RCL: RADIO CORTO LATON/SPREADER NOZZLE (BRASS)

* TAPON LATON/PLUG BRASS ** TAPON PLASTICO/PLUG PLASTIC - Rl: RADIO LARGO VYR-155 - CUAD: BOQUILLA CUADRADA VYR-26

NOTA: EN LAS BOQUILLAS DE PLASTICO, SE INDICA EL COLOR DEBAJO DE CADA UNA.

189

1260

252,

5mm

.3/3

2”12

6028

2,8

mm

.7/6

4”12

6030

3,0

mm

.1/8

”12

6032

3,2

mm

.1/8

”12

6036

3,6

mm

.9/6

4”12

6040

4 m

m.5

/32”


136

NOTAS



Sede CentralPolígono Industrial N-1, Monte de la Abadesa, Parcela 3801, 09001 BURGOS, ESPAÑA.

P.O. Box 313. Tel.: +(34) 947 26 22 26 Fax: +(34) 947 26 21 24

www.vyrsa.come-mail:[email protected]

DISTRIBUIDOR OFICIAL


Documents

As Per Sores