MUSIKSELSKABET «HARMONIEN

BERETNING-REGNSKAP for året 1985

- 2 -

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S LEDELSE 3 1 . DESEMBER 1985-

"Harmonien"

Orkesteret

Bergen kommune

Den Nationale Scene

"Harmonien"

Orkesteret

Bergen kommune

Den Nationale Scene

"Harmonien"

Orkesteret

Bergen kommune

Den Nationale Scene

Selvskrevet medlem

STYRET Byrettsdommer Njaal Sæveraas (formann Advokat Steinar Molland (varaformann) H.r.advokat Pål W_ Lorentzen Bassist Tor Ivar Andreassen Oboist Steinar Hannevold Direktør Hans Petter Magnus Gruppeleder Arne Jakobsen Student E r i k 0. Paulsen Rektor Borge Berggreen

Vararepresentanter: Siviløkonom Albert Lepsøe Revisor Odd Dahle Professor Gerhard S t o l t z sen. F i o l i n i s t Per Gisle Haagenrud F i o l i n i s t Tove Bekken D i s t r i k t s s j e f Odd Henry Larsen Damefrisørmester Liv Ottzen Konsulent Jan Eri k Søreide Skuespiller Lothar Lindtner

REPRESENTANTSKAPET Sivilingeniør Per Grieg (ordfører) Advokat Johan Severud (varaordfører) Konsernsjef Finn R. Jørstad Adm.direktør Svein Steen Thomassen Kontorist Mona Schanche Cand.mag. Hjørdis Danbolt Lege Peter Aardal Rektor Rolf Davidson Hornist Norman Jansen Trombonist Ragnar Maalen Førstelaborant Turi d Glertsen Tolikasserer Mina Smid Jernbinder Hans Helleseth Fysioterapeut Anne Marie Pemmer Rektor F r i t h j o f Gading Økonomisjef Kari Sjursen Direktør Geir K j e l l Andersland Kunstnerisk leder Aldo Ceccato

"Harmonien"

Orkesteret

Bergen kommune

Den Nationale Scene

Vararepresentanter: Direktør Arvid Johnsen U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussmann Klaverpedagog Anna Margaretha Marstrander Krogh Advokat Bente Erland Skipsmekler Franz H. Sander C e l l i s t Dagmar Kayser Trombonist E r l i n g B r e i s t e i n Informasjonssekretær E g i l H. Sjursen Verneleder Jan Røed Stillverkskjører Anders Larsen

VALGKOMITE Rektor Rolf Davidson Direktør L a i l a Kismul

KUNSTNERISK LEDER

PROGRAMKOMITE

Dir i g e n t Aldo Ceccato

Di r i g e n t Aldo Ceccato Konsertmester Eivind Aadland A l t . s o l o c e l l i s t Sally Guenther K l a r i n e t t i s t Lars K r i s t i a n Brynildsen Intendant Audun Kayser 1.amanuensis Lorentz Reitan

NotefoTvaltere T a r j e i Flotve/Odd Andersen Direktør L a i l a Kismul (sekretær)

PROGRAM/PRESSE Jo u r n a l i s t Hans H. Rowe, ukeprogrammer og pressemeldinger 1.amanuensis Lorentz Reitan, Harmoni-Mytt og ukeprogram­mer

ADMINISTRASJON Direktør L a i l a Kismul Konsulent Ingeborg Steffensen Konsulent (regnskap) I n g f r i d Clausen Adm.sekretær B e r i t Uaile Kontorfullmektig Mette Olsen

- ' I -

ORKESTERKOMITE Bassist Tor Ivar Andreassen (formann) Oboist Steinar Hannevold (varaformann) F i o l i n i s t Per Gisle Haagenrud F i o l i n i s t Tove Bekken Ba s s i s t E r l i n g Sunnarvik

PRØVESPILLKOMITE K l a r i n e t t i s t Lars K r i s t i a n Brynildsen (formann) A l t . s o l o c e l l i s t Sally Guenther (varaformann)

SKOLEKONSERTKOHITE Hornist Fred Johannesen ( s t y r e t ) Oboist Gregor Zubicky ( s t y r e t )

Direktør L a l l a Kismul (møter uten stemmerett) Regissør T a r j e i Flotve (møter uten stemmerett)

REVISJON Bergen kommunerevisjon ved s j e f s r e v l s o r A l f Thomassen og 1.revisor Inga Aa. Vermedal

ÆRESMEDLEM

REPRESENTASJONER

STYRET I EDVARD GRIEGS FOND

EDVARD GRIEGS MINNEFOND

FESTSPILLENE I BERGEN

Komponisten Harald Sæverud

Pr. 31.desember 198 5 var selskapet representert b l . a . disse i n s t i t u s j o n e r :

Advokat Laurits Wiborg (formann) Intendant Sigmund Torsteinson I n t e n d a n t Audun Kayser

Vararepresentanter: Siviløkonom Albert Lepsøe Advokat Steinar Molland F i o l i n i s t Eivind Aadland

Advokat Ste i n a r Mo~i land ( s t y r e t ) H.r. advokat Pål W. Lorentzen (vararepresentant)

Byrettsdommer Njaal Sæveraas ( s t y r e t ) Sivilingeniør Per Grieg (vararepresentant) Advokat Steinar Molland (rådet) Bassist Tor Ivar Andreassen (rådet)

Tcllkasserer Nina Smid (vararepresentant)

Kunstnerisk leder Aldo Ceccato (prograrautvaJg)

- 5 -

BANKSJEF C.J.EGE OG HUSTRU ELISAS FOND TIL HUSIKSELSKABET "HARMONIEN"

H.r.advokat Eivind R o l l (bestyrer) Advokat Steinar Molland ( s t y r e t ) Byrettsdommer Per Lorentzen (vararepresentant)

GRIEGHALLEN A/S Sivilingeniør Per Grieg ( s t y r e t ) Bassist Tor Iv a r Andreassen (observatør i s t y r e t )

STYRET FOR PER BREDAL BERGERSENS FOND

Advokat Steinar Molland (vararepresentant) Trompetist George R. S i l v e r (vararepresentant t i l

observatøren)

Advokat Einar Blaauw (bestyrer) Siviløkonom Albert Lepsøe ( s t y r e t ) C e l l i s t A l f r e d Sundal " Hornist Leiv Amundsen " Advokat Steinar Molland (vararepresentant) Direktør Hans Petter Magnus " Bassist Tor Ivar Andreassen " Hornist Arnt Johannesen "

ORKESTERETS SAMMENSETNING pr. 3 1 . 1 2 . 1 9 8 5

f i o l i n David Stewart Eivind Aadland

Konsertmestre I Rolf Sandvik

Konsertrnester I I Håkon Gudbrandsen (perm)

Konsertrnester I I I Gunvor H o l t l i e n

(Konsertrnester I I I , v i k a r ) Per Gisle Haagenrud Henryk K n i e j s k i Stephen Penny (perm) El z b i e t a Stordal Olav Stordal Oie Syversen Carol Ilarleyn ( v i k a r ) Paule Prcfontaine ( v i k a r ) Roger Stimson ( v i k a r ) Vikar

f i o l i n Åsta Jørgensen (perm) Tove Bekken ( v i k a r ) Terje Norbeck Johannessen Norman Poxwell Roger James Huckle Krystyna Jasinska Anne Helga Martinsen (pem.) Doreen Meierotto Unn-Anlta Nergård Walter Opielka Dagfinn Rohde Tcresa Tamborska Hazel Shaw ( v i k a r ) Vikar

Cello Kari Ravnan ( v i k a r ) Sally Guenther Ker s t i n Widengård Jerzy Jasinski Dagmar Kayser A l f r e d Sundal Elizabeth Schultze Karen Tvedegaard Gregory Dubay ( v i k a r )

Kontrabass Bjørn Ianke (sykeperm) Torbjørn Eide Andrzej Woznikowski Tor I v a r Andreassen E r l i n g Sunnarvik Knut Tørud Helge Haaland ( v i k a r )

Fløyte Gro Sandvik Ingela Øien Michael George T i t t Johannes Hoff

Obo Steinar Hannevold Finn Helstad Gregor Zubicky

K l a r i n e t t l a r s K r i s t i a n Brynildsen Tore Erlandsen 'perm) Bjørn Halvorsen Mogens L e i k v o l l ( v i k a r )

- 7 -

B r a t s j Terje Torgersen U r l Samson Jean Tørud Anton Ekerhovd Torunn H o l t l i e n Mette Nome Helga Steen Rut Thorbjørnsen E r l i n g Kr. Vadseth

Trompet Lasse Rossing George R. S i l v e r Helge Haukas

Trombone E r l i n g Ryland Ragnar Maalen E r l i n g B r e i s t e i n

Tuba N i l s E. Nikolaisen (perm) Ola E l l e i s e n ( v i k a r ;

Pauke Tom Vissgren (perm) Stephen Bruns ( v i k a r )

Slagverk Ingar Ben. Nordby Paul Hægiand Stefan Binder

Harpe T u r i d K n i e j s k i

Fagott Per Hannevold Dag Jensen (perm) Jan Høye Charles Kaufmann (vikar

Horn Fred Johannesen Vidar Olsen Norman Jansen Leiv Amundsen Arnt Johannesen

Moteforvaltere/reglssører Odd Andersen Tarje; Flotve

Podieinspektør I Bjarne Olsen

Podieinspektør I I Rune Hoie

KONSERTVIRKSOMHETEN.

Selskapet har i løpet av året arrangert e l l e r med s i t t orkester d e l t a t t i følgende konserter/arrangementer:

26 symfonikonserter på torsdager 4 korkonserter 1 konsert f o r unge t a l e n t e r 4 jubileumskonserter 6 lørdagsmatineer 6 ekstrakonserter 3 d i s t r i k t s k o n s e r t e r 2 pensjonistkonserter 4 Pestspillkonserter/arrangementer

19 skolekonserter 17 produksjonsdager f o r NRK - ra d i o / f j e r n s y n

4 kammerkonserter 3 grammofoninnspillinger 2 v e l v i l l i g e medvirkninger 5 medv. i n t e r n a s j o n a l t d i r i g e n t k u r s

106

Selskapets d i r i g e n t og kunstneriske leder gjennom 21 år, Karsten Andersen, fratrådte s i n s t i l l i n g ved oppnådd aldersgrense ved utgangen av sesongen 1984/85. Som ny d i r i g e n t og kunstnerisk leder på åremålsbasis ansatte s t y r e t 1 samarbeid med or k e s t r e t den i t a l i e n s k e d i r i g e n t e n Aldo Ceccato. Han tiltrådte s t i l l i n g e n pr. 1 / 8 - 8 5 . (Se også under endringer i o r k e s t r e t ) .

Våren 1985 d i r i g e r t e Karsten Andersen 23 konserter/produksjoner (5 symfonikonserter, 1 korkonsert, 1 unges konsert, 1 lørdagsmatine, 2 ekstrakonserter, 1 d i s t r i k t s k o n s e r t , 2 P e s t s p i l l k o n s e r t e r , 6 skolekonserter, 3 p l a t e i n n s p i l l i n g e r og 1 v e l v i l l i g medvirkning).

H e r t i l hadde han f l e r e gjesteopptredener cm høsten, b l . a . i forbindelse med selskapets 220-års-jubileum.

Høsten 1985 d i r i g e r t e Aldo Ceccato 8 konserter (3 symfonikonserter, 2 jubileumskonserter, 1 ekstrakonsert og 2 skolekonserter), men allerede våren 1985 d i r i g e r t e han en rekke konserter og ledet dessuten et 2 ukers i n t e r n a s j o n a l t d i r i g e n t k u r s .

I a l t hadde v i 96 gjestende kunstnere, hvorav 49 norske -10 var f r a "Harmonien"s orkester.

- 9 -

GJESTEDIRIGENTER:

Karsten Andersen Paavo Berglund Miltiades Caridis Jean Claude Casadesus Aldo Ceccato Sigurd Jansen Terje Boye Hansen Helge Haukas Otmar Maga Magnar Mangersnes Jukka-Pekka Saraste Georg Schmøhe Michael Schønwandt L e i f Segerstam K j e l l Seim Winston Dan Vogel S i r David Wiilcocks Hugh Wolff Hikotaro Yazaki A l f Årdal

SOLISTER:

F i o l i n :

E l i s e Båtnes Christiane Edinger Per Enoksson Håkon Gudbrandsen Åsta Jørgensen Sonja-Maria Marks Lydia Mordkovitch G o t t f r i e d Schneider Isaac Stem Einar Sveinbjørnsson 1'erje Tønnesen Camilia Uicks Atzuko Yazaki Harald Aadland

Cello:

Sally Guenther Frans Helmerson Ralph Kirshbaum Aage Kvalbein Christoph Marks Mstislav Rostropovitsj

Klaver:

M i l t i a d e s Caridis France C l l d a t C h r i s t i a n Eggen Justus Frantz Bruno Leonardo Gelber Håvard Gimse Jan Henrik Kayser Eva Knardahl O l l i Mustonen Einar Røttingen Anne N i t t e r Sandvik Kumi Ogano Selstad Roberto Szidon Ale;:is Weissenberg

K l a r i n e t t :

Lars K r i s t i a n Brynildsen

Obo:

Anders Ekholm Steinar Hannevold

Fagott:

Per Hannevold Jan Høye Dag Jensen

Horn:

Leiv Amundsen Anne E l i Olsen

- 10 -

Trompet:

Helge Haukas

Trombone:

Synnøve Hannisdal

Sang:

Sheila Armstrong Sissel V i s t Bakke Torgun Birkeland Kåre Bjørkøy Anne Bolstad T o r i l Carlsen Maldwyn Davies Rhoda Achleng Gravern Heather Harper Bjørn Haugan Marianne H i r s t i Svanhild Saure Hummelsund Carl Høgset Tone Kruse P a t r i s i a Kv/ella Åshild Kyvik John Magnuson Ingj e r d Oda Mantor Karl Ridderbusch Stephen Roberts Marianne Rørholm Knut Skram Dorls S o f f e l Magni Orheim Stoveland Oddbjørn Tennfjord Edith Thallaug Catherine Uyn-Rogers

Orgel:

Asbjørn Myksvoll Jane V/atts

Cembalo:

Turid K n l e j s k i John Scott

Harpe:

K j e l l Axel L i e r

Vibrafon:

Odd Børge Sagland

Kor: Bergen Domkantori Korinstruktør: Magnar Mangersnes

Bergen Oratoriekor Korinstruktør: Magnar Mangersnes

Bergen Operakor, herrestemmer Korinstruktør: Anne Randlne Overby

Musikselskabet "Harmonien"s Kor Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: S i r i Nome

The Bach Choir

Konferansier: Bjørn Tore André Rolf Berntzen Rolf Davidson Asbjørn Devik Audun Kayser

Ensembler:

Bergen Blåsekv:: n t e t t : Gro Sandvik, fløyte, Steinar Hannevold, obo Lars K r i s t i a n Brynildsen, k l a r i n e t t , Per Hannevold, f a g o t t , Fred Johannesen, horn

"Hartnonlcn"s S t r y k e k v a r t e t t : Håkon Gudbrandsen, f i o l i n , Norman F o x w e i l , f i Terje Torgersen, b r a t s j , Kari Ravnan, c e l l o .

Wuhrer-kvartetten: F r i e d r i c h Wuhrer, f i o l i n , Lajos Kraxner, Otto Georges Roth, Klaus Stoppel.

Duo: E r l i n g Sunnarvik, kontrabass og Geir Botnen, klaver

Påskefestukens kor og medlemmer av Bergen Kammerensembie. D i r i g e n t : Magnar Mangersnes.

Urfremføringer var:

KETIL HVOSLEF: I I Corapleanno (Fødselsdagen) MAGNAR AM: "tvers gjennom a l t dette"

FørstegangHfremFrfrin^er v a r :

SAMUEL BARBER: Essay No. 2, op. IV ERIK EGGEN: Morsk rapsodi f o r orkester GEORG FRIEDRICH HANDEL : D l x l t Dominus PAUL HINDEMITH: Lustige S i n f o n l e t t a , d-moll, op. )', JOHAN KVANDAL: Triptychon, op. 53 EDWARD HACDOWELL: Konsert f o r klaver og orkester, nr. GUSTAV 1IAHLCR: RQckert-Lieder ALFRED SCHI.TTTKE: Concerto grosso I f o r to

fioliner,cembalo/klaver og strykeork ARNOLD SCH0N3ERG : Variasjoner f o r orkester, op. 31 SCHUBERTAJEBERN: Seks tyske danser, op. posth. MIKOS SKALKOTTAS: Fem greske danser f o r strykeorkester ØISTEIN SOMMERFELDT: Eika, symfonisk preludium, op. 63 RALPII VAUGHAN WILLIAMS: 'ihe Lark Ascendlng

- 12 -

ABONNEMENTSKONSERTER - TORSDAGSKONSERTER.

Det ble 1 1985 g i t t 31 abonnementskonserter på torsdager således: 26 symfonikonserter, 3 korkonserter, 1 konsert f o r unge t a l e n t e r og i jubileumskonsert. Åtte av konsertene ble g i t t som egen abonnementsserie - "Den L i l l e Serie".

Av Grieghallens 1 .418 plasser som benyttes, solgte "Harmonien" 931 plasser i vårsesongen og 945 i høstsesongen i abonnement. Besøksprosenten var i gjennomsnitt 7 9 % i vårsesongen og 81". 1 høstsesongen. I "Den L i l l e Serie" ble det tegnet 5 7 abonnementer. 7 konserter ble g i t t med støtte f r a Banksjef C.J.Ege og hustru cxisas fond t i l Musikselskabet "Harmonien". H e r t i l støttet Eges fond begge ekstrakonsertene i jubileumsuken.

SYMFONIKONSERTENE.

1 løpet av året ble det g i t t i a l t 26 symfonikonserter. Som f a s t d i r i g e n t i vårhalvåret d i r i g e r t e Karsten Andersen 5 konserter, og som g j e s t e d i r i g e n t i høsthalvåret ledet han 1 konsert. Aldo Ceccato ledet 2 k^ i i s e r u e i ' bum gjesstecUngent cm varen, og som f a s t d i r i g e n t ledet han 3 konserter om høsten. Ved de andre konsertene hadde v i følgende g j e s t e d i r i g e n t e r : A l f Årdal, Jukka-Pekka Saraste, M i l t i a d e s C a r i d i s , Paavo Berglund, Winston Dan Vogel, Jean-Claude Casadesus, Hugh Wolff, Georg Schmøhe, L e i f Segerstam, Michael Schønwandt og Otmar Maga.

S o l i s t e r har vært: Camilla Wicks, f i o l i n , Ralph Kirshbaum, c e l l o , Jan Henrik Kayser, klaver, Christiane Edlnger, f i o l i n , Sheila Armstrong, sopran, G o t t f r i e d Schneider, f i o l i n , Doris S o f f e l , mezzosopran, Gerhard Mantel, c e l l o , Einar Sveinbjømsson, f i o l i n > Per Enoksson, f i o l i n , Kuml Ogano Selstad, k l a v e r , Åsta Jørgensen, f i o l i n , S ally Guenther, c e l l o , Steinar Hannevold, obo, Dag Jensen , f a g o t t , Isaac Stern, f i o l i n , France C l i d a t , k l a v e r , Justus Frantz, klaver, Roberto Szidon, k l a v e r , Sonja-Maria Marks, f i o l i n , Christoph Marks, c e l l o , Lydia Mordkovitch, f i o l i n , Torgun Birkeland, sopran, Marianne Rørholm, mezzosopran, Wuhrer-kvartetten og 0111 Mustonen, klaver.

KORKOHSERT.

Det ble g i t t 4 korkonserter i året - hvorav 3 inngikk i abonnementsserien.

- 13 -

7. februar: D i r i g e n t : M i l t i a d e s Caridis. S o l i s t e r : T o r i l Carlsen, sopran, Carl Høgset, tenor, John Magnuson, baryton.

Medv.kor: "Harmonien"s kor og Bergen Domkantori, begge i n s t r u e r t av Magnar Mangersnes. Repetitør f o r "Harmonien"s kor: S i r i Nome.

På programmet stod: Carl O r f f s Carmina Burana. I t i l l e g g d i r i g e r t e Caridis Haydn: Symfoni nr. 101, D-dur.

2 3 . a p r i l : D i r i g e n t : Karsten Andersen. S o l i s t e r : Anne Bolstad, sopran, Åshild Kyvik, a l t og Knut Skram, baryton.

Medv.kor: "Harmonien"s kor og Bergen Oratoriekor. Korinstruksjon ved Magnar Mangersnes og re p e t i s j o n : S i r i Nome.

På programmet stod David Monrad Johansen: Voluspaa. H e r t i l d i r i g e r t e Karsten Andersen Harald Sæveruds Symfoni nr. 8. (Minnesota).

12. og i j . D i r i g e n t : S i r David Willcocks. S o l i s t e r Anne Bolstad, desember: sopran, Svanhild Saure Hummelsund, sopran, Tone Kruse,

a l t , Kåre Bjørkøy, tenor og Oddbjørn Tennfjord, bass.

Medv.kor: "Karmonien"s kor i n s t r u e r t av Magnar Mangersnes. Repetisjon ved S i r i Nome. Konserten .13/12 ble g i t t som ekstrakonsert. På programmet stod: J.S. Bach: Kantate nr. 62 og Kantate nr. 140 samt Handel: Di x i t Dominus

Di: UNGES KONSERV:

De Unges Konsert f a n t sted 11. a p r i l under ledelse av Karsten Andersen. Mer enn 60 kandidater f r a mange kanter av landet prøvespilte/sang f o r juryen. Kvalitetsnivået var så høyt at komiteen f o r e s l o at en del av kandidatene f i k k on oppgave senere på året.

De fem som b)e t a t t u t t i l 14/4 var: K j e l l Axel L i e r , harpe, I n g j e r d Oda Mantor, sopran, Odd Børge Sagland, v i b r a f o n , Harald Aadland, f i o l i n og Håvard Gimse, klaver 1.

- 14 -

JUBILEUMSKONSERTER.

Som et av verdens eldste orkesterselskaper f e i r e t Musikselskabet "Harmonien" i oktober 1985 s i t t 220-års jubileum. Selve dagen var 8. oktober - men hele uken f r a 8/10 t i l 12/10 stod i j u b i l e e t s tegn med i a l t 4 arrangementer samt s t o r jubileumsfest f o r innbudte på selve dagen, f o r f r i s k n i n g e r t i l publikum i pausen og egen f e s t f o r de ansatte den 12/10. Bergen kommune i n v i t e r t e dessuten t i l en st o r jubileumslunsj i Håkonshallen på selve dagen. Selskapet f i k k v i r k e l i g v i s t at det i dag har et v i t a l t orkester av høy standard. Orkestret ble i jubileumsuken d i r i g e r t av både den avtroppende d i r i g e n t , Karsten Andersen, som gjennom 21 år hadde brakt o r k e s t r e t frem t i l dagens standard, og av den nye d i r i g e n t e n f r a 1/8-85, Aldo Ceccato.

8.oktober: Jubileumshøytideligheten ble d i r i g e r t av Karsten Andersen. Programmet gav gode eksempler på orkestrets u t v i k l i n g ^ således: Mozarts Symfoni nr. 1 med samme a n t a l l musikere scm ble bruktpå slutten av 1700-tallet. Johan Svendsen: Zorahayda med samme a n t a l l musikere scm v i hadde i 1911. Harald Sæverud: Galdreslåtten med dagens orkesterbesetning på ca. 80 musikere.

De t r e t a l e r n e , s t y r e t s formann, Njaal Sæveraas, Kirke- og Undervisnlngskomiteens formann R e i u l f Steen og ordfører Arne Næss, tegnet i sine t a l e r , hver på s i n måte et t i l b a k e b l i k k på den musikkhistoriske u t v i k l i n g både i "Harmonien", vår by og vårt land frem t i l dagens s i t u a s j o n . Mer enn noensinne trenger v i i dag den ve r d i musikken kan g i vår stressende hverdag.

8.oktober: Jubileumskonsert I ble_også d i r i g e r t av Karsten Andersen. Konserten ble innledet med et b e s t i l l i n g s v e r k av K e t i l Hvoslef " I l Compleanno" (Fødselsdagen). Terje Tønnesen, f i o l i n og Aage Kvalbein, c e l l o , var s o l i s t e r i Brahms' konsert f o r f i o l i n , c e l l o og orkester. Konserten ble a v s l u t t e t med Sibel i u s Symfoni nr. 5.

- 15 -

1 1 . og 12. Jubileumskonsert I I den 11/10 ble forbeholdt abonnentene mens oktober': 12/10 ble g i t t som ekstrakonsert. Disse to konsertene ble

ledet av Aldo Ceccato. Programmet var: Edvard Griegs symfoni i c-moll og Beethovens symfoni nr. 9 med følgende s o l i s t e r : Heather Harper, sopran, Edith Thallaug, mezzosopran, Bjørn Haugan, tenor samt Karl Ridderbusch, bass. Korene bestod av: "Harmonien"s kor, Bergen Oratoriekor og Bergen Domkantori, a l l e i n s t r u e r t av Magnar Mangersnes med S i r i Nome som repetitør. H e r t i l medvirket herrestemmer f r a Bergen Operakor, i n s t r u e r t av Anne Randine Overby.

Jubileumsprogrammene gav gode eksempler på orkestrets u t v i k l i n g i musikkhistorisk perspektiv. Med uroppførelsen av K e t i l Hvoslefs " I l Compleanno" og komponiststørrelser som Beethoven, Brahms, Grieg og Sibelius på programmene ble det et f i n t t v e r r s n i t t av det "Harmonien" har stått f o r gjennom s i t t 220-års v i r k e i norsk musikkliv.

I forbindelse med j u b i l e e t ble det laget en større u t s t i l l i n g i Grieghallens foajé, I . e t g . U t s t i l l i n g e n , som gav et f i n t t v e r r s n i t t av selskapets v i r k e gjennom 220 år, var t i l r e t t e l a g t og arrangert av t i d l i g e r e s o l o b r a t s j i s t og u n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussmann. Materialet t i l u t s t i l l i n g e n , montre m.m. var v e l v i l l i g utlånt av Vestlandske Kunstindustrimuseum og U n i v e r s i t e t e t i Bergen. Som rådgivere og medarrangører s t i l t e også Peter Anker, Anniken Thue og Inger Marie von der Lippe med v e l v i l l i g h j e l p . U t s t i l l i n g e n ble omfattet med stor interesse.

i jøRDAGSi 1ATIMEER.

Ant a l l besøkende t i l våre lørdagsmatineer har i de senere år l i g g e t på l i t t under 1/3 av f u l l s a t t Grieghall. Det arbeides f o r t s a t t med formen på disse konserter ned tanke på en noe bedre oppslutning. Programmene har vært meget "publikumsvennlige". Musikkundersøkelsen i 198'l f a s t s l o at publikum var' t i l f r e d s med programmene, men at tidspunktet k l . 12.30 var noe t i d l i g . Da musikerne i følge s i n arbeidsavtale skal være f e r d i g med s i n tjeneste senest k l . 11 .00 på lørdager, er det vanskelig å forskyve kpnserttiden. Saken v i l I m i d l e r t i d b l i t a t t opp med Norsk Husikerforbund og orkes te rselskapenes forhandlingsutvalg.

Lørdagsmatincene fa n t sted:

16/3 - 13/'! - 28/9 - 9/11 cg 7/12.

- 16 -

D i r i g e n t e r har vært: A l f Årdal, Paavo Berglund, Karsten Andersen, Mi l t i a d e s C a r i d i s , Michael Schønwandt og Jukka-Pekka Saraste. S o l i s t e r : Per Hannevold, f a g o t t , Einar Røttingen, klaver, Marianne H i r s t i , sopran, Lars K r i s t i a n Brynildsen, k l a r i n e t t , M i l t i a d e s C a r i d i s , klaver, C h r i s t i a n Eggen, klaver. Fem av dem som prøvet seg for juryen t i l "De Unges Konsert" f i k k t i l b u d om en ekstra "Unges Konsert" ved Lørdagsmatineen den 7/12. Disse var: Synnøve Hannlsdal, trombone, Anne E l i Olsen, horn, Rhoda Achieng Gravern, sopran, El i s e Båtnes, f i o l i n og Anne N i t t e r Sandvik, klaver. Konferansier ved matineene har vært: Rolf Davidsen ( 3 ) og Audun Kayser ( 3 ) .

EKSTRAKONSERTER.

Det ble g i t t 6 ekstrakonserter i 1985:

7. januar: Familiekonsert k l . 1 8 . 0 0 i Grieghallen. Konserten ble d i r i g e r t av Karsten Andersen. Rolf Bemtzen r e s i t e r t e Peter og Ulven av P r o k o f i e f f . Han var også konferansier. E t t e r konserten var det gang rundt j u l e t r e e t . Ekstra populært var gotteposer og brus t i l barna.

2 . mars: Ekstrakonsert t i l i n n t e k t f o r o r k e s t r e t ( s p e s i e l t formål) ble ledet av Aldo Ceccato. S o l i s t var Frans Helmerson, c e l l o .

3 1 . mars: Bach-aften i Johanneskirken, arrangert i samarbeid med Påskefestuken. Magnar Mangersnes d i r i g e r t e Påskefestukens kor og medlemmer av Bergen Kammerensemble. Medvirkende s o l i s t e r var: Sissel V i s t Bakke, sopran, Magni Orheim Stoveland, a l t , John Hagnuson, baryton og Asbjørn Myksvoll, o r g e l .

9 . mai: Festkonsert under ledelse av Karsten Andersen. Dette var den s i s t e o f f e n t l i g e konsert i "Harmonlen"s regi han d i r i g e r t e som f a s t ansatt d i r i g e n t og kunstnerisk leder. S o l i s t ved denne anledning var s t o r p l a n i s t e n Ale::is Weissenberg 1 Tsjaikovskijs konsert f o r klaver og orkester n r . l , b-moll. Karsten Andersen hadde v a l g t Slbelius' symfoni nr. 1 som punktum f o r s i t t lange v i r k e i selskapet.

- 17 -

I pausen f i k k publikum servert en f o r f r i s k n i n g , og e t t e r konserten var det f e s t f o r den avholdte d i r i g e n t med 250 g j e s t e r f r a norsk musikkliv, myndighetene, "Harmonien"s ledelse, o r k e s t r e t og ansatte med e k t e f e l l e r m . f l . Der var' en rekke t a l e r og gaveoverrekkelser med takk f o r Karsten Andersens enestående og u t r e t t e l i g e v i r k e f o r "Harmonien"s orkester gjennom 21 år.

Om formiddagen var det en enkel t i l s t e l l i n g f o r Karsten Andersen i Grieghallens foajé f o r ca. 50 innbudte g j e s t e r i forbindelse med avdukingen av det maleri selskapet hadde fått malt av s i n avholdte d i r i g e n t . M a l e r i e t , som ble avduket av selskapets styreformann, Njaal Sæveraas, var utført av maleren Bjørn Tvedt.

I forbindelse med Pestkonserten om kvelden ble Karsten Andersen dekorert med selskapets høyeste utmerkelse Ilusikselskabet "Harmonien"s f o r t jenstmedal j e . (Se også under endringer - orkestret).Fjernsynet overførte både formiddagens maleriavduking og kveldens festkonsert.

2h. august: Utekonsert på Torgalmenning k l . 1 3 . 0 0 med opptak f o r fj e r n s y n e t . Denne første utekonsert i selskapets h i s t o r i e ble arrangert som opptakten t i l 220-års-jubi1eet. For å gardere seg mot byens l u n e f u l l e vær ble det for anledningen s a t t opp en rubbhall f o r o r k e s t r e t . Det kom v e l med,for noe regn ble det under konserten. Men regnet så ikke ut t i l å legge noen demper på stemningen t i l de ca. 1 0 . 0 0 0 mennesker som l y t t e t t i l konserten.

K u l t u r m i n i s t e r Lars Roar Langslet åpnet utekonserten med on velformet t a l e hvor han bl.a. sa: "Norge v i l l e vært f a t t i g e r e uten dere. Norge v i l b l i r i k e r e når det b l i r f l e r e av dere, f o r o r k e s t r e t har ennå ikke fått den størrelse det må ha. Men det kommer nye skudd på stammen allerede f r a høsten."

"Harmonien"s ledelse l a ikke s k j u l på at noe av bakgrunnen f o r å f e i r e 220-års-jubileet nettopp var å henlede oppmerksomheten på at orke s t r e t sårt trenger en oppbygging t i l f u l l i n t e r n a s j o n a l besetning på 96

- 18 -

musikere. I Jubileumsåret er man kommet opp i 78 . Kulturministerens ord f a l t derfor i god j o r d . Karsten Andersen ledet det populære programmet med Halvorsens Bergensiana, Loewe: f r a "My Fai r Lady", Grieg: Klaverkonsert, a-moll, 1 .sats, med populære Eva Knardahl som s o l i s t . Konserten ble a v s l u t t e t med Tsj a i k o v s k i j s 1812-ouverture med kanoner f r a taket på Bergen Bank og klokkekiming f r a Johanneskirken og Korskirken. "Harmonien"s kor og Forsvarets Distriktsmuslkkorps Vestlandet medvirket. Det hele ble presentert av Bjørn Tore André.

Før konserten tok t i l s p i l t e 6 grupper f r a orkestret i en del sentrumsbutikker, h o t e l l f o a j e e r og i Musikkpaviljongen. Medlemmer av koret d e l t e ut programmer. Mellom k l . 1 2 . 0 0 og k l . 1 2 . 3 0 marsjerte en rekke musikkorps tilhørende Bergen Krets av Norges Musikkorps Forbund og Hordaland Musikklag f r a f l e r e kanter i nn t i l Torgalmenningen. Et kvarter før "Harmonien" s k o n s e r t s p i l t e korpsene to fellesnumre d i r i g e r t av N i l s E. Nikolaisen.

Det var en dag hvor "Harmonien" satte preg på sentrumslivet 1 den t r a v l e s t e lørdagshandel, og det var en f e s t l i g åpning på Jubileumssesongen. Hele arrangementet ble dekket av sponsormidler f r a en rekke av byens banker, fors i k r i n g s s e l s k a p e r og f o r r e t n i n g e r .

2 9 . august: "Promenadekonsert" i Grieghallen. Konserten ble d i r i g e r t av Aldo Ceccato. Dette var hans første o f f e n t l i g e konsert som ansatt d i r i g e n t og kunstnerisk leder f o r or k e s t r e t .

DISTRIKTSKONSERTER

Selskapet gav3 konserter 1 d i s t r i k t e t .

8. mars Voss Kino. Konserten ble d i r i g e r t av A do Ceccato.

- 19 -

3. mal 1 Rosendal samfunnshus under ledelse av Karsten Andersen. S o l i s t var p i a n i s t e n Håvard Gimse. Både båtturen f r a Bergen og deler av konserten ble t a t t opp av NRK/f j e rnsyne t .

20.september i Eikelandsfjorden samfunnshus. D i r i g e n t var M i l t i a d e s Caridis og s o l i s t var Steinar Hannevold, obo.

PEHSJONISTKONSERTER.

De to årlige middagskonserter f o r byens alderstrygdede f a n t sted i Grieghallen 19- mars og 3-- desember. Den første konserten ble d i r i g e r t av Jukka-Pekka Saraste, s o l i s t ved denne konsert var Anne N i t t e r Sandvik, klaver. Den andre konserten ble d i r i g e r t av Paavo Berglund.

FESTSPILLENE I BERGEN 1985 ble arrangert i t i d e n 22. mai t i l 2. j u n i . Musikselskabet "Harmonlen"s orkester medvirket ved følgende konserter:

22. mai: Åpningskonsert under ledelse av S i r David Willcocks. The Bach Choir, London,medvirket i et Bach-program. S o l i s t e r 1 Bach-programmet var: P a t r i z i a Kwella, sopran, Catherine Wyn-Rogers, c o n t r a l t o , Maldwyn Davies, tenor og Stephen Roberts, bass. E l l e r s medvirket John Scott, cembalo og Jane Watts, o r g e l .

2 3 . mai Denne konsert ble også ledet av S i r David Willcocks. The Bach Choir medvirket i et Handel-program. John Scott s p i l t e o r g e l . Konserterende gruppe: Håkon Gudbrandsen, Åsta Jørgensen,(solofioliner) Sal l y Guenther ( s o l o - c e i l o ) .

31. mai Konserten ble d i r i g e r t av Karsten Andersen. S o l i s t e r var Leiv Amundsen, horn i "Hinsides Neon" av årets Festspillkomponist Olav Anton Thommessen og Mstislav Rostropovitsj i Dvoraks cellokonsert h-moll. Konserten ble innledet med et verk av Rolf W a l l i n .

- 20 -

2 . j u n i : Avslutningskonsert under ledelse av Karsten Andersen med Bruno Leonardo Gelber som s o l i s t i Griegs klaverkonsert, a-moll. Konserten ble innledet med Sjo s t a k o v i t s j s 8. symfoni.

SKOLEKONSERTER:

Musikselskabet "Harmonien"s orkester har i løpet av året g i t t 19 skolekonserter. Av disse var 14 f o r grunnskolen, 3 f o r den videregående skole og 2 konserter på k v e l d s t i d f o r s p e s i e l t musikkinteressert ungdom.

Konsertene har funnet sted i Seljedalen skole, Ytre Arna skole, Slåtthaug ungdomsskole, Hop skole, K i r k e v o l l skole, Landås skole og Grieghallen.

7 av konsertene har vært d i r i g e r t av Karsten Andersen, 2 av Winston Dan Vogel, 5 av K j e l l Seim, 2 av Helge Haukas, 1 av Jukka-Pekka Saraste og 2 av Aldo Ceccato.

Følgende har vært s o l i s t e r : Jan Høye, f a g o t t og Helge Haukas, trompet ved 4 konserter, Sally Guenther, c e l l o i og Wuhrer-kvartetten, Hamburg 1 konsert.

Fra høsten 1985 har Asbjørn Devik vært konferansier ved skolekonsertene. Program og opplegg t i l skolekonsertene fastlegges av en egen skolekonsertkomite.

Grunnet ekstra stor uro i salen ved konserten f o r den videregående skole i Grieghallen 1/10 avbrøt Karsten Andersen konserten før programmet var f e r d i g s p i l t . Denne handling utløste en stor og meget interessant avis-debatt. Mye av det som kom frem i debatten v i l skolekonsertkomiteen og "Harmonien"s ledelse t a opp t i l vurdering med tanke på det fremtidige opplegg f o r disse konserter. Dette g j e l d e r særlig konsertene f o r den videregående skole - som bl . a . har en meget dårlig oppslutning. Konsertene ute på skolene fungere langt bedre enn konsertene i Grieghallen.

- 21 -

KAMMERKONSERTER.

Det ble g i t t i a l t 4 kammerkonserter 1 samarbeid med Bergens Kammermusikkforening.

6. februar - Bergen Blåsekvintett bestående av Gro Sandvik, fløyte, Steinar Hannevold, obo, Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , Per Hannevold, f a g o t t og Fred Johannesen, horn.

"Harmonien"s s t r y k e k v a r t e t t bestående av Håkon Gudbrandsen, f i o l i n , Norman Foxwell, f i o l i n , Terje Torgersen, b r a t s j og Kari Ravnan, c e l l o .

2. oktober - E r l i n g Sunnarvik, kontrabass og Geir Botnen, klaver.

2 3 . oktober- Bergen Blåsekvintett (medlemmer som 6 / 2 ) .

VELVILLIGE MEDVIRKNINGER.

Musikselskabet "Harmonien" har d e l t a t t v e l v i l l i g ved følgende arrangementer.

2 2 . mai - Den høytidelige åpning av Festspillene 1 Bergen ."985. Orkestret medvirket under ledelse av Karsten Andersen.

2 3 . august - U n i v e r s i t e t e t s årsfest. Orkestret medvirket under l e d e l s e av Karsten Andersen.

GRAMMOFONINNSPILLINGER.

25. og 26. mars: 1. side av Griegs k l a v e r k o n s e r t , a-moll. D i r i g e n t : Karsten Andersen S o l i s t : Audun Kayser, klaver I n n s p l l l i n g c l e d e r : Tore S k i l l e Oppdragsgi ver: Troldhaugcn

- 22 -

2 9 . mars: 2 . side av Griegs klaverkonsert. D i r i g e n t : Karsten Andersen Grieg: Solveigs sang

Morgenstemning Symfonisk dans nr. 2 Våren

I n n s p i l l i n g s l e d e r : Tore S k i l l e Oppdragsgiver: Troldhaugen

26. og 27. a p r i l : I v a r Holters f i o l i n k o n s e r t . D i r i g e n t : Karsten Andersen S o l i s t : Ragin Wenk-Wolff, f i o l i n Innspilllngsledere: A r i l d Erikstad

Tcre Skille Oppdragsgiver: Norsk Kulturråd

PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING.

Orkestret har i løpet av året g i t t 17 produksjoner f o r NRK. I t i l l e g g kommer 5 samarbeidskonserter (31/1 - 7/3 - 5/9 - 3/10 - 14/11).

T o t a l t gav ork e s t r e t 195 produksjonstimer f o r NRK. Følgende studioproduksjoner er f o r e t a t t :

10. - 14. j u n i : under ledelse av Hikotaro Yazaki. S o l i s t : Azuko Yazaki, f i o l i n B e r l i o z : The Waverly, ouverture S h i n i c h i r o : Ouverture f o r "The time of f l y i n g s t a r " L i s z t : Mefistovals nr. I Ravel: Alborado del Grazioso Tahemitsu: "F'ar c a l l s coming f a r " f o r f i o l i n og orkester

17. - 21. j u n i : under ledelse av Aldo Ceccato-S o l i s t : Edith Thallaug, mezzosopran Manier: Kindertotenileder

12. - 15. august: under ledelse av Sigurd Jansen. Dette var en s p e s i e l l fjernsynsproduksjon k a l t "TV-2-GaIIa" med innbudt publikum I salen 15/8. På programmet stod en rekke l e t t e r e verk, og f l e r e s o l i s t e r medvirket.

- 23 -

19- - 2 1 . august: under ledelse av Terje Boye Hansen. Svendsen: Symfoni nr. 2 , B-dur Wagner: F o r s p i l l t i l T r i s t a n og Isolde Sommerfeldt: Suite nr. 1

MEDV. INTERNASJONALT DIRIGENTKURS.

Aldo Ceccato har t i d l i g e r e arrangert en rekke internasjonale d i r i g e n t k u r s . I j u n i 1985 ble et s l i k t kurs l a g t t i l Bergen og Grieghallen. 11 unge kandidater f r a mange land i Europa deltok. Kurset kunne l a seg gjennomføre ved at Norsk Rikskringkasting v e l v i l l i g f r i g j o r d e o r k e s t r e t f r a den planlagte produksjonsuke 24. t i l 2 8 . j u n i .

Selve kurse t , som ble arrangert av "Harmonien"s administrasjon, s t a r t e t med et t e o r i k u r s på ettermiddags- og k v e l d s t i d f r a 17. t i l 2 1 . j u n i samt lørdag 2 2 . j u n i . Den s i s t e uken i j u n i deltok hele o r k e s t r e t i 20 timer tilsvarende 5 radio-produksjoner. Kurset ble særdeles v e l l y k k e t både kunstnerisk og p r a k t i s k .

ORKESTRET.

Orkestret hadde ved utgangen av 1985 en besetning på 78 musikere, hvorav 3 var dekket av renteavkastningen f r a Edvard Griegs Fond. "Harmonien" f i k k t i l d e l t t o nye s t i l l i n g e r pr. 1 / 1 1985.

I løpet av året har det skjedd følgende endringer i o r k e s t r e t :

S l u t t e t :

Robert Hyman, i . f i o l i n , s l u t t e t e t t e r 2 års v i k a r i a t , Øystein Salvesen, 1 . f i o l i n , Nora Skreien, 2 . f i o l i n , Frode Sævik, 2 . f i o l i n , Tor Balsvik, kontrabass, og Alla n U i t h i n g t o n , trompet, s l u t t e t a l l e e t t e r I års v i k a r i a t . Tor Erik Langset, b r a t s j , var ansatt som vikar 1 . 1 . - 3 0 . 6 . Vår solotrompetist, Roderick Franks, s l u t t e t e t t e r 1 års permisjon. I lians sted ble Lasse Rossing ansatt f r a 1 . 8 . Jan Alm, nestegruppeleder f o r kontrabass-gruppen, s l u t t e t e t t e r endt permisjon ( 1 års an s e t t e l s e ) . I hans sted ble Torbjørn Eide ansatt f r a 1 . 8 .

- 24 -

Nyansettelser:

David Stewart ble ansatt 1/8 som konsertrnester I e t t e r Håkon Oudbrandsen, som e t t e r 19 år i en u t s a t t s t i l l i n g trakk seg t i l b a k e t i l 3 . konsertrnester. Paule Prefontaine ble ansatt som v i k a r i 1 . f i o l i n g r u p p e n med 25 uker i sesongen. Roger Stimson og Carol Merleyn ble begge ansatt på kontrakt f o r en sesong. Unn-Anita Nergård, 2 . f i o l i n , f i k k f a s t ansettelse e t t e r 1 års v i k a r i a t . Roger Hucklo ble ansatt i 2 . f iolingruppen. 'forunn H o l t l i e n , b r a t s j , f i k k f a s t ansettelse e t t e r 1 års v i k a r i a t . De to nye s t i l l i n g e n e v i f i k k i 1985 gikk t i l b r a t s j - og cellegruppen. Rut Thorbjørnsen f i k k ansettelse som b r a t s j i s t og Gregory Helge Dubay som c e l l i s t i I års v i k a r i a t . Torbjørn Eide, alternerede gruppeleder kontrabass, og kasse Rossing, solo trompet, ble begge ansatt f r a 1 . 8 .

Andre endringer:

Håkon Oudbrandsen f i k k pr. 1/8 permisjon i en sesong f r a s i n nyo s t i l l i n g som 3. konsertrnester. Gunvor H o l t l i e n rykket opp som v i k a r i denne s t i l l i n g . Leder f o r 2 . f iolingruppen, Asia .Jørgensen, ble i n n v i l g e t et års permisjon f r a 1/8 f o r å studere i Ho: .and. Tove Bekken, 1. f i o l i n , rykket opp som vikar 1 for henne. I Bjørn lankes sykefravær 1/8 - 31/12 rykket nestleder Torbjørn Elde opp som gruppeleder f o r kontrabassgruppen f r a 1/8. Tor Ivar Andreassen rykket opp som nestgruppeJeder. Som v i k a r i gruppen ble ansatt Helge Haaland frem t i l 31/12. Alternerende s o l o f a g o t t i s t Dag Jensen f i k k i års permisjon f r a 1/8. Vikar 1 hans sted var Charles Kaufmann. H i l s Eivind Nikolaisen ble i n n v i l g e t permisjon høsten 1985 for å overta som d i r i g e n t i Forsvarets Musikkorps. Vikar :' hans sted var Oia E: i ofsen. Paukisten Tom Vissgren ble i n n k a l t t i l s i v i l t j e n e s t e heie sesongen. Som hans vikar' ble ansatt Stephen Bruns.

S k i f t e av kapo ..nester.

Den største endringen f o r "Harmonien"s orkester var s k i f t e av kapellmester. E t t e r 21 år som f a s t d i r i g e n t og kunstnerisk leder fratrådte Karsten Andersen denne s t i l l i n g ved oppnådd aldersgrense pr. 3 1 / 7 - 1 9 8 5 . Som hans etterfølger pr. 1/8-85 ansatte selskapets styre i samarbeid raed o r k e s t r e t den i t a l i e n s k e d i r i g e n t e n Aldo Ceccato. Styrets formann u t t r y k t e seg s l i k ved Karsten Andersens f r a t r e d e n :

- 25 -

"En st o r d i r i g e n t takker av - og takkes av den i n s t i t u s j o n han t r o f a s t har t j e n t i 21 år. Karsten Andersens f r a t r e d e n a v s l u t t e r en æra i Musikselskabet "Harmonien"s h i s t o r i e . Den praksis at en d i r i g e n t har et l i v s l a n g t v i r k e 1 samme orkester, er i f e r d med å forsvinne. I dag engasjerer symfoniorkestrene s t o r t s e t t s j e f s d i r i g e n t e r på åremål med a t s k i l l i g færre konserter å d i r i g e r e . Begge ordninger har sine f o r d e l e r - og sine ulemper. En åremålstilsatt d i r i g e n t med et begrenset a n t a l l konserter v i l kunne "brenne seg u t " i den periode han fungerer. Så har han ikke mer å g i dette orkester. Men hans muligheter f o r å l a s i t t musikalske credo forme o r k e s t r e t v i l kanskje være mindre enn den d i r i g e n t som vet at han skal ha et årelangt samarbeid med s i t t orkester.

Det Karsten Andersen gjennom s i t t årelange v i r k e i Musikselskabet "Harmonien" har formådd, er å skape og u t v i k l e et ungdommelig, l i v s f r i s k t og særdeles v e l d i s i p l i n e r t orkester med s i n egen image - et orkester som a l d r i v i l l e kunne drømme om å få Aldo Ceccato som s i n nye s j e f s d i r i g e n t uten å l i g g e på det nivå Karsten Andersen har hevet det t i l . Men Karsten Andersen er ikke bare en d y k t i g orkesterleder. Hans utstråling, lune humor, varme menneskelighet og enestående evne t i l samarbeid har s a t t spor e t t e r seg, hos or k e s t r e t og publikum, og kanskje særljg hos a l l e de s o l i s t e r han har los e t t r y g t i havn.

Karsten Andersen t i l t r e r i høst s i t t professorat 1 d i r i g e r i n g ved Norges Musikkhøgskole. V i ønsker ham t i l lykke med utnevnelsen. Ikke bare Musikselskabet "Harmonien", men hele Norge står i takknemlighetsgjeld t i l Karsten Andersen, selskapet f o r hans v i r k e f o r vårt orkester, landet f o r hans u t r e t t e l i g e arbeid innenfor norsk musikkliv."

Som nevnt under jubileumsfeiringen var det en enkel t i l s t e l l i n g f o r Karsten Andersen om formiddagen den 9/5. I denne forbindelse avduket s t y r e t s formann et Interessant og f i n t p o r t r e t t av Karsten Andersen som selskapet hadde fått utført av maleren Bjørn TVedt. Maleriet v i l f o r e t t e r t i d e n b i l hengende i Grieghallen.

I forbindelse med Festkonserten om kvelden 9/5 ble Karsten Andersen dekorert med Musikselskabet "Harmonien"s høyeste utmerkelse Fortjenstmedaljen. Denne utmerkelse ble i n n s t i f t e t i 1770-årene av Musikselskabet "Harmonien" som belønning f o r kunstneriske f o r t j e n e s t e r og - unntakelsesvis - f o r fremragende y t e l s e r t i l fremme av musikklivet i vårt land, med s p e s i e l t henblikk på musikklivet 1 Bergen.

- 26 -

Styret S a v i møte den 19/3-85 følgende begrunnelse f o r t i l d e l i n g e n : " I dyp beundring f o r det arbeid kapellmester Karsten Andersen har nedlagt f o r selskapets orkester og f o r hans v i r k e f o r å gjøre norsk musikk k j e n t i vårt eget land og ute i verden, b e s l u t t e t Musikselskabet "Harmonlen"s styre enstemmig i møte den 19. mars 1985 å t i l d e l e ham selskapets høyeste utmerkelse, Fortjenstmedaljen med diplom, ved en t i l s t e l l i n g e t t e r konserten den 9 . mai i år.

H i t t i l har følgende m o t t a t t Fortjenstmedaljen:

Niels Haslund C h r i s t i a n Sinding Harald Heide Haakon Wallem Sverre Jordan Harald Sæverud Karsten Andersen

1776 -1929 -1940 -1950 -1966 -1975 -1985 -

Ily s j e f s d i r i g e n t og kunstnerisk leder:

A l l e r e d e høsten 1983 begynte arbeidet med å finn e en verdig etterfølger e t t e r Karsten Andersen. Fra første stund var orkesterkomiteen og orkes t r e t i n v o l v e r t i dette v i k t i g e arbeid. Orkesterkomiteen og selskapets ledelse var enige om at s k u l l e man finn e en topp d i r i g e n t a l l e kunne samle seg om burde man selv finne de kandidater man ønsket seg. Det var også enighet om at s t i l l i n g e n måtte b l i på åremålskontrakt.

Aldo Ceccato - som allerede hadde g j e s t e d i r i g e r t o r k e s t r e t med stor suksess - var en av kandidatene man ønsket seg.

I januar 1984 f i k k man arrangert et møte med Aldo Ceccato i Hamburg. Delegasjonen f r a "Harmonien" bestod av s t y r e t s formann, orkesterkomiteens formann og selskapets direktør. Dette møtet gav p o s i t i v e r e s u l t a t e r . Ceccato, som akkurat da ønsket å s k i f t e orkester e t t e r 8 år i Hamburg, kunne meget v e l tenke seg å overta "Harmonien"s orkester på åremål. Ved g j e s t e d i r i g e r i n g i Bergen hadde lian funnet o r k e s t r e t så godt at han svært gjerne kunne tenke seg å arbeide med dette noen sesonger. Styret vedtok 1 møte den 31/1-1984 å ansette Aldo Ceccato som selskapets nye d i r i g e n t på åremål f r a i / 8 - 1 9 8 5 .

- 27 -

Aldo Ceccato, som er født 1 Milano i 1934, har studert 1 I t a l i a og Vest-Tyskland. Han er en internasjonalt k j e n t d i r i g e n t i fremste rekke, og har bl.a. vært kunstnerisk leder f o r D e t r o i t symfoniorkester og Meadow Brook f e s t i v a l e n f r a 1973 - 1977. Fra 1975 og frem t i l 1983 var han kunstnerisk leder f o r Hamburg Filharmoniske orkester. I 1978 ble han k n y t t e t t i l musikkhøgskolen i Hamburg som professor i d i r i g e r i n g . I løpet av s i n k a r r i e r e har Ceccato d i r i g e r t de f l e s t e av verdens fremste orkestre, og han har g j o r t store turneer med f l e r e av dem. Han har også d i r i g e r t ved de kjente operascener og g j o r t en rekke p l a t e i n n s p i l l i n g e r . Ceccato, som er æresdoktor i musikk ved Eastern Michigan U n i v e r s i t y , ble utnevnt t i l "Commendatore de l l e Republica I t a l l a n a " i 1 9 8 1 . Samme år mottok han også Johannes Brahms-medaljen. Musikselskabet "Harmonien" har foreløpig engasjert Aldo Ceccato f o r 3 år, med ca. 12 - 14 uker 1 hver sesong. Både ork e s t r e t og publikum går en spennende t i d i møte. Ceccato er meget opptatt av programmenes sammensetning og har et usedvanlig bredt repertoar. Han har u t t r y k t s t o r forståelse f o r det ansvar v i har f o r norsk musikk og norske musikere.

Aldo Ceccato f i k k en s t o r a r t e t mottagelse også av vårt publikum da han tiltrådte s i n s t i l l i n g som d i r i g e n t og kuntnerisk leder f o r vårt orkester.

Admi nlstrasjonen.

Grunnet f l y t t i n g t i l Oslo s l u t t e t k o n t o r f u l l m e k t i g Vigdis Stordal pr. 3 0 . 6 . e t t e r v e l 5 års t j e n e s t e . Mette Olsen ble ansatt som hennes etterfølger.

Heller ikke i 1985 f i k k v i bevilgning t i l den pressemedarbeider v i har søkt om i mange år. For å l e t t e administrasjonens arbeid anskaffet selskapet i 1985 et data-anlegg av merket Altos - som er et amerikansk f l e r b r u k e r - s y s t e m . Foruten v a n l i g tekstbehandling har administrasjonen utarbeidet et eget arkivsystem f o r komponister og kunstnere. D a t a a r k i v e t v i l l e t t e arbeidet f o r programkomiteen/notearkivar og regissør. Regnskapet v i l også b l i t i l k n y t t e t samme system.

I 1984 satte selskapets administrasjon i gang en mu:sikkundersøke!se (en markedsundersøkelse) som bie f o r e t a t t av to studenter vod Norges Handelshøyskole - Bente Helgesen og Halvard Stensund.

- 28 -

Undersøkelsen var f e r d i g våren 1985 og omfatter: beskrivelse av "Harmonien", selskapets målsetting, markedsføring av t j e n e s t e r , undersøkelsesmetode, r e s u l t a t e r f r a undersøkelsen samt t o l k n i n g av disse, skoleundersøkelse og konklusjoner. Undersøkelsen er et meget interessant dokument. Flere sider ved undersøkelsen v i l b l i vurdert nærmere. Bl.a. v i s t e det seg at svært mange var i n t e r e s s e r t i abonnementsserier på færre konserter enn 3 0 . Allerede f r a høsten 1985 ble "Den L i l l e Serie" på 8 konserter innført som et r e s u l t a t av undersøkelsen.

- 29 -

A N T A L L M 0 3 I K K V E-B K Fremført i selskapet gjennom de s i s t e seks år (parentes norske) samt a n t a l l g j e s t e r og komponister (eksklusive skolekonserter, grammofon-i n n s p i l l i n g e r og produksjoner f o r Norsk Rikskr i n g k a s t i n g ) . Fra 1985: i n k l . skolekonse r t e r.

Ar 1980 1981 1982 1983 1984 1985

Symfonier 2 7 ( 2 ) 2 9 ( 4 ) 3 6 ( 3 ) 3 1 ( 3 ) 2 9 ( 2 ) 3 7 ( 3 )

Symf.dikt, s u i t e r , serenader, rapsodier, co n c e r t i grossi 30 (16) 35(12) 35(14) 34(8) 41(24) 43(10)

Mindre ork.verk, p o t p u r r i e r , f a n t a s i e r 34(10) 23 (6) 16 (8) 19 (6) 15(4) 19(4)

Komposisjoner f o r sang, romanser/lieder - 52 (5 ) 1 9 ( 1 3 ) 2 9 ( 1 ) 13(12) 12(-)

Komposisjoner f o r deklamasjon/melodrama K - ) K D K D - - K - )

Ouverturer, f o r s p i l l , m ellomspill 9 ( 1 ) 1 1 ( 1 ) 22 (6 ) 1 6 ( 2 ) 9 ( 3 ) 1 5 ( 1 )

Konserter, komposisjoner f o r solo instrument 5 1 ( 1 0 ) 39(5) 5 1 ( 2 0 ) 3 3 ( 3 ) 34(2) 38(3)

Komposisjoner f o r kor, sa n g s p i l l , opera, b a l l e t t 21 (4) 40 (2) 27(1) 25(5) 3 K 5 ) 1 2 ( 1 )

Komposisjoner f o r kammermusikk 37 (7 ) 1 8 ( 3 ) 30 (6 ) 2 0 ( 5 ) 52(1) 10(4)

A n t a l l f o r s k j e l l i g e verk 210(50) 248(39) 237(72) 207(33) 228(53) 187(26)

A n t a l l s o l i s t e r og gje s t e d i r i g e n t e r 140(74) 115(69) 1 3 7 ( 8 8 ) 146(91) 133(80) 96(49)

A n t a l l f o r s k j e l l i g e komponister 1 1 1 ( 2 3 ) 111(19) 107(23) 94(15) 105(17) 90(18)

A n t a l l uroppførelser 2 ( 2 ) 1 ( 1 ) 4(4) 1 ( 1 ) 4(4) 2 ( 2 )

- 30 -

KONSERT- OG BESØKSOVERSIKT

Våren Høsten T o t a l t Våren Høsten T o t a l t 1984 1984 besøk 1985 1985 besøk

1984 1985

GRIEGHALLEN FRA VAREN -8 5 :

Abonnementskonserter 15 14 16 15 A n t a l l besøkende 1 6 . 3 0 9 15 .945 3 2 . 2 5 4 17. .882 17. .002 34.884 A n t a l l besøkende pr. konsert 1 gjennomsnitt 1 .087 1 .125 I . .117 1 .141 B i l l e t t s a l g ( i n k l . abonnement) 424 .726 424 .671 4 6 1 . .876 534. .080 B i l l e t t s a l g pr. konsert i gjennomsnitt 2 8 . 3 1 5 3 0 . 3 3 4 28. .867 35. .605

A n t a l l abonnenter 953 931 931 945

A n t a l l medlemmer 994 972 972 985

ANDRE KONSERTER UTENOM TIRSDAGSKONSERTENE:

Kammerkonserter 6 1 826 2 2 550 Skolekonserter/ pensjoriistkonserter 10 7 9 . 8 2 0 9 12 8 . 3 3 0 Medvi rkning ved Festspillene 3 2 . 0 8 5 4 4 .837 Turne og d i s t r i k t s -konserter 3 13 15.053 2 l 445 Produksjoner f o r NRK 20 5 10 7 V e l v i l l i g e medvirkninger 1 i 2 . 8 5 4 T 1 2.779 Grammof oninn s p i l Unger 2 i 3 1 Kirkekonserter, ekstra­konserter m.m. 5 3 5.677 4 6 5 . 0 0 7 Opera/bailett-medvirkning 3 4 7.675 Lørdagskonserter 3 3 2.540 3 3 2 . 8 0 8 Dirigentkurs 5

Publikumsbesøk 78 .784 24.756

H e r t i l kommer r a d i o l y t t e r e , TV-seere og salg av grammofonplater. Utekonserten den 24/8 på Torgalmenning regner man med hadde en l y t t e r s k a r e på ca. 10 000 personer.

- 31 -

0 K 0 N O K I

BUDSJETT. Ette r behandling hos de bevilgende myndigheter ble selskapets b u d s j e t t f o r s l a g b l . a . nedskåret med k r . 466 . 0 0 0 . - vedrørende gjestehonorarer, o v e r t i d / e k s t r a h j e l p , v i k a r e r / f o r s t e r k n i n g e r , i n v e n t a r / u t s t y r og andre d r i f t s u t g i f t e r . Husleien i Grieghallen ble godkjent med k r . 3 . 9 0 0 . 0 0 0 . - mens Grieghallens krav var k r . 4 . 1 8 0 . 0 0 0 . - . H e r t i l søkte v i om 5 nye m u s i k e r s t l l l l n g e r og 1 pressemedarbeider. Vi f i k k t i l d e l t to m u s i k e r s t i l l i n g e r . Den t o t a l e budsjettramme i n k l u d e r t de to nye s t i l l i n g e r samt lønnsstigningene i 1984 og 1985 ble k r . 24.511.234.- mot opprinnelig godkjent k r . 2 3 . 4 6 5 . 0 0 0 . - Den k a l k u l e r t e b i l l e t t i n n t e k t på kr . 1.4 7 3 . 0 0 0 . - ble ikke øket y t t e r l i g e r e av myndighetene.

REGNSKAP. Som v a n l i g er a l t g j o r t f o r at v i sku l l e makte å holde oss innenfor det godkjente b u d s j e t t . Overskridelser på noen poster er t a t t i nn ved besparelser på andre poster. En "Jubileumsplakat" f o r sesongen 1985/86 i 7 0 . 0 0 0 eksemplarer ble dekket med sponsormidler. Det samme ble festen f o r Karsten Andersen 9- mai og jubileumsfestlighetene i oktober. Uten denne h j e l p v i l l e v i ikke ha maktet å komme ut med balanse i regnskapet i 1985. Som ventet maktet v i Ikke å få b i l l e t t i n n t e k t e n e opp i den sim på kr . 1 . 4 7 3 . 0 0 0 . - som var k a l k u l e r t . Differansen mellom kalkylen og r e e l l i n n t e k t på kr . 1 . 3 5 9 - 5 0 0 . - ble k r . 1 1 3 . 5 0 0 . - .

De t a r i f f e r t e lønnsreguleringer b l i r automatisk inndekket av de bevilgende myndigheter. Grunnet problemer med lønnsoppgjøret pr. 1/5 og 1/8-1984 samt oppgjøret pr. 1/5-1985 (som ikke var' f e r d i g pr. 31/12-1985) stod tilskuddspartnerne t i l rest med tilskuddene pr. 31/12-85 således:

Staten k r . 373.648.- og Bergen kommune k r . 2 1 9 - 5 5 3 . - , Norsk Rikskringkasting stod t i l rest med kr . 3 3 3 - 8 2 0 . - , mens Hordaland fylkeskommune b e t a l t e s i n andel innen årets s l u t t . De utestående beløp er inndekket i 1986.

Selskapets egendekning i n k l u d e r t salg av musikk t i l Norsk Rikskringkasting var på ca. 412 ( i 1984 ca. 41.22).

Det ble h e l l e r ikke i 1985 g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g e r t i l nedbetaling av gammel g j e l d . Akkumulert underdekning er uendret med kr. 3 2 6 . 8 0 2 . 6 9 .

EGES FOND.

C.J.Eges og hustru Elisas fond t i l Musikselskabet "Harmonien" b e v i l g e t i 1985 k r . 1 6 8 . 0 0 0 . - t i l gjestehonorarer, dessuten y t t e f o n d e t støtte t i l s e l s k a p e t s 220-års-jubileum samt i n s t r u m e n t e r . Uten støtte f r a L^es fond v i l l e i k k e s e l s k a p e t kunnet ha f e i r e t s i t t j u b i l e u m på en så omfattende og verd"g måte som det b l e g j o r t .

Fra og med 1985 godkjente de bevilgende myndigheter at avkastningen f r a Eges fond skal gå utenom selskapets regnskap i henhold t i l t e s t a t o r s v i l j e .

GAVEKONTO.

Gavekontoens beløp pr. 31/12-1985 var på k r . 78.484 .36, hvorav renter i året utgjorde k r . 8.946.48. I 1985 har selskapet brukt k r . 6 . 0 2 0 . - t i l diverse formål.

STYRE, PROGRAMKOMITE, REPRESENTANTSKAP 00 GENERALFORSAMLING.

STYRET: Musikselskabet "Harmonien"s 'styre har h a t t 7 møter 1 løpet av året. Det har dessuten funnet sted j e v n l i g e møter mellom s t y r e t s formann og selskapets direktør.

Følgende endringer i s t y r e t s sammensetning har funnet sted: Orkesterrepresentantene Tore Erlandsen og Turid K n i e j s k i er gått ut pr. 1/8. Som nye representanter ble v a l g t Tor Ivar Andreassen og Steinar Hannevold. Styrets sammensetning forøvrig har vært uendret.

Av de større saker s t y r e t har behandlet er jubileumsopplegget, selskapets f r e m t i d i g e markedsføring samt turneplaner i årene fremover.

PROGRAMKOMITEEN har h a t t j e v n l i g e møter i løpet av året. Aldo Ceccato kom inn som n y t t medlem og formann i komiteen e t t e r Karsten Andersen. Konsertrnester Eivind Aadland overtok som medlem J. komiteen pr. 1/8 e t t e r Håkon Oudbrandsen. Komiteens sammensetning forøvrig har vært uendret.

- 33 -

REPRESENTANTSKAPET

holdt s i t t ordinære årsmøte den 2 1 . mai i Grieghallen. Årsberetning og regnskap f o r 198't samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1986 ble fremlagt og godkjent. På valg t i l Musikselskabet "Harmonien"s styre f o r perioden frem t i l 3 1 . 7 . 1 9 8 ? sto Pål W. Lorentzen (varaformann) samt vararepresentantene Albert Lepsøe, Odd Dahle og Gerhard S t o l t z sen. f o r 1 år frem t i l 3 1 . 7 . 1 9 8 6 . Valgkomiteens f o r s l a g t i l gjenvalg f o r samtlige ble godkjent av representantskapet med akklamasjon.

GENERALFORSAMLING

fa n t sted den 1 1 . j u n i i Grieghallen. Det var fremmøtt 16 stemmeberettigete medlemmer. I Per Griegs fravær ble Finn R. Jørstad v a l g t t i l setteordfører. Møtet ble ledet av setteordføreren.

I samsvar med selskapets lover var generalforsamlingen b e k j e n t g j o r t i dagspressen med minst 1') dagers v a r s e l , den 2 5 . mai.

Beretning og regnskap ble gjennomgått av Finn R. Jørstad. Revisjonsberetning ble opplest og kommunerevisjonen rådde t i l at det avlagte regnskap sammen med s t y r e t s beretning f o r 19 84 ble godkjent. Beretning og regnskap ble der e t t e r enstemmig godkjent av generalforsamlingen .

På valg t i l representantskapet f o r perioden 1 . 8 . 8 5 t i l 3 1 . 7 . 8 8 stod: medlemmene Ilendrlk Fasmer og Peter Aardal samt vararepresentantene Anna Margareta Marstrander Krogh og Bente Erland. Hendrlk Fasmer ønsket ikke gjenvalg av helsemessige årsaker. Som n y t t medlem f o r e s l o valgkomiteen Svein Steen Thomassen, som da rykket opp f r a vararepresentant t i l medlem. Som ny vararepresentant f o r e s l o komiteen Arvid Johnsen frem t i l 3 1 . 7 . 8 6 . Medlem Peter Aardal og vararepresentantene Anna Hargaretha Marstrander Krogh og Bente Erland ble foreslått gjenvalgt. Samtlige f o r s l a g ble enstemmig godkjent av generalforsamlingen. Nytt selvskrevet medlem e t t e r Karsten Andersen er den nye d i r i g e n t og kunstneriske leder, Aldo Ceccato.

På v a l g t i l s t y r e t 1 Edvard Griegs fond f o r perioden 1 . 8 . 8 5 t i l 3 1 . 7 - 8 8 stod medlem Audun Kayser og vararepresentant Albert Lepsøe. Valgkomiteens f o r s l a g t i l gjenvalg f o r begge ble godkjent av generalforsamlingen.

- 34 -

Direktør L a i l a Kismul oppsummerte den avsluttende sesong som hadde g i t t oss mange f i n e og store konserter. Hun gav også en o r i e n t e r i n g om planene f o r den kommende sesong.

Administrasjonen bie pålagt å bringe en h i l s e n t i l Karsten Andersen f r a generalforsamlingen og takke f o r hans uvurderlige arbeid i "Harmonien" gjennom 21 år.

Pinn R. Jørstad takket t i l s l u t t kapellmester, orkester, programkomite samt s t y r e t og administrasjonen f o r en f i n t gjennomført sesong. Setteordføreren ble takket f o r at han på k o r t f r i s t hadde påtatt seg å lede møtet.

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE

Njaal Ssveraas (formann) Steinar Molland (varaformann)

Pål W. Lorentzen

Tor Ivar Andreassen Steinar Hannevold Borge Berggreen

Hans Petter Magnus Arne Jacobsen E r i k 0. Paulsen

L a l l a Kismul (direktør)

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

- 35 -

Utgifter Regnskap Budijett 1985

Buda 19 |?

18 UIO .972 69 17 463 . 0 0 0 . - 18 •740 .000 336 .749 30 335 . 0 0 0 . - 350 .000 -5 703 .991 43 5 667 . 0 0 0 . - 6 444 .000 . -24 451 .713 42 23 465 . 0 0 0 . - 25 534 .000

Spesifikasjoner:

Post 1. Ltrmer:

13 517 .505 29 12 572 . 0 0 0 . - 13 223 .000. -Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . . 410 .203 54 390 . 0 0 0 . - 400 000. -2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler) 983 .706 22 966 000 . - 1 350 000. -3 204 .310 - 3 255 . 0 0 0 . - i 442 000. -324 .720 28 320 0 0 0 . - 335 000. -380 .730 90 350 0 0 0 . - 390 000.

18 821 .176 23 17 853 000 . - 19 140 000 . -•j- Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) 410 .203 54 390 . 0 0 0 . - 400 000. 18 410 .972 69 17 463 . 0 0 0 . - 18 740 000. _

Post 10. Inventar, utstyr:

151 .800 70 150 . 0 0 0 . - 157 000 . -49 .456 48 50 . 0 0 0 . - 52 000. -135 .492 12 135 . 0 0 0 . - 141 000.

336 .749 30 335 . 0 0 0 . - 350 000. _ Post 29. Andre drijtsutgijter:

173 .937 64 160 . 0 0 0 . - 180 000. -2. Lokalleie 3 900 .055 - 3 900 . 0 0 0 . - 4 586 000 . -67 .618 71 65 . 0 0 0 . - 70 000 . -80 .622 20 80 . 0 0 0 . - 84 000 . -129 .863 34 130 . 0 0 0 . - 146 000. --7. V e r t s k a r s f o r D l i k t e l s e r 77 .901 25 77 . 0 0 0 . - 80 000. -314 .777 32 315 . 0 0 0 . - 325 000 . -320 .862 76 320 . 0 0 0 . - 335 000. -267 .000 267 . 0 0 0 . - 282 000. -11. Vide: eutdanninj? 27 .115 34 27 . 0 0 0 . - 29 000 . -12 V e l f e r d s t i l t a k 16 .001 70 16 . 0 0 0 . - 17 .000. -13.Diverse, i n k ] . n o t e l e i e 328 .236 17 310 . 0 0 0 . - 310 000.

5 703 991 43 5 667 . 0 0 0 . - 6 444 .000. -

- 36 -

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

Inntekter Regnskap Budsjett 19 8 5

Budsiett 19S6

Egne inntekter:

1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-1. 359 . 474 .-

97.875.42 410.203.54

1.473.000.-65.000.-

390.000.-

1.496.000.-80 . 000 . -

400.000.-

~ Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) .. 1.867.552.96

410.203.54 1.928.000.-

390.000.-1.976.000.-

400.000.-~ Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) .. 1.457.349.42

111.130.-

1 . 538 . 000 .-

90.000.-

1.576.000.-

100.000.-

5. B e t a l i n g f r a Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g 8.000.000.-+ i k k e b e t a l t 333.820.-

1.568.479.42

8.333.820.-

1.628.000.-

7 . 978 . 100 . -

1.676.000.-

8.683.000.-Egendekning

T i l s k o t t :

1. S t a t s t i l s k o t t 8.356.008.-+ i k k e b e t a l t 373.648.-

9.902.299.42

8.729.656.-

3.879.839.-

1.939 . 9 19 . -

9.606.100.-

8.315.340.-

3.695.707.-

1.847.853.-

10.359.000.-

9.105.0C0.-

4.047.000.-

2.023.000.-

2. Bergen kommune 3.660.286.-+ ikke b e t a l t 219.553.-

9.902.299.42

8.729.656.-

3.879.839.-

1.939 . 9 19 . -

9.606.100.-

8.315.340.-

3.695.707.-

1.847.853.-

10.359.000.-

9.105.0C0.-

4.047.000.-

2.023.000.-3. Hordaland

fylkeskommune

9.902.299.42

8.729.656.-

3.879.839.-

1.939 . 9 19 . -

9.606.100.-

8.315.340.-

3.695.707.-

1.847.853.-

10.359.000.-

9.105.0C0.-

4.047.000.-

2.023.000.-3. Hordaland

fylkeskommune

24.451.713.42 23.465.000.- 25.534.000.-

T i l s k o t t e n e føres opo nå grunnlag av et godkjent b u d s j e t t med 34% f r a MRK. E c r c " egendekninr.sar.t NRK-t i l s k o t t t r e k k e s f ra t o t a l b u d s j e t t e t . Av resterende sum b e t a l e Staten 60% og kommune og f y l k e 40%. Det arbeides f o r t s a t t med er. ny f i n a n s i e r e r

12.100.-18.939.24 54.783.-83.855.-

Aktiva Kassen Banker A k s j e l e i l i g h e t e r : Strandgaten 224 Strandgaten 220 T. Segerstedts v e i 180 Hj. Brantings v e i 85 Grieghallen A/S Debitorer: Den norske s t a t Norsk Rikskringkasting Bergen kommune Hordaland f y l k e Byggefondet Rocca-cello Diverse fonds, renter, Annonsører Diverse debitorer Forskudd lønner "Harmonien's h i s t o r i e " Gammel underdekning Underdekning 1969 Underdekning 1970

Kausjonsansvar pr. 1.1.1986 kr•206.044. Regnskapet r e v i d e r t . Revisjonsberetning a v g i t t . Bergen kommunerevisjon,

Alf Thomassen (s.) S j e f s r e v i s o r

Status pr. 1.1.1986

559.5o 1.457.978.85

169.677.24 20.000.-

373.648.-333.820.-219.553.-

8.119.-80.000.-10.944.8o

163.987.5o 61.200.-

113.598.55 429. 29. 27.

145. 111. 70.

730 408 179 720 078 003

85 4o 53 75 69 25

3.396.477.06

49.238.-385.279.36

Lån Det Norske Pen g e l o t t e r i ' s fond Lån Bergen Bank Edvard Griegs H a l l Annen g j e l d / k r e d i t o r e r : Ticketmaster Norge A/S, a v g i f t våren 1986 Diverse k r e d i t o r e r Feriepenger 1985/86 Fonds Avsetning t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r Avsetning t i l l e i l i g h e t e r , overskudd v / s a l g Overførte bevilgninger: Avsetning e t t e r b e t a l i n g lønner Avsetning ubetalte honorarer Avsetning a n s k a f f e l s e r , noter,

ubetalte regninger

Pa s s i v a 8 5 . 0 0 0 . -

2 1 0 . 0 0 0 . -2 0 . 0 0 0 . -

434.517.36 .305.664.-353.711.-

887.39

274.396.35

350.618.16 34.012.-

327.670.80

3.396.477.06

L a i l a Kismul (s.) direktør

I n g f r i d Clausen ( s.) Regnskapssjef

Inga Aa. Vermedal (s.) Førsterevisor

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN" Njaal Sæveraas (s.)styreformann, Steinar Molland, Pål W. Lorentzen, Tor I v a r Andreassen, St e i n a r Hannevoli,

Arne Jakobsen, Hans Petter Magnus, E r i k 0. Paulsen, Borge Berggreen

- 38 -

INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER DE SISTE FEM AR

1981 1982 1983 1984 1985

INNTEKTER

Abonnement 639-583

Billettsalg, utenom abonnement 226.113

Medlemskontingenter,

ekskl. abonnente r 1.500

Fondsinntekter 549.189

Konsert- og sesong-

program. 25.700

Norsk Rikskringkasting 5 .425.894

Bergen kommune 2.479-365 Nabokommuner og f y l k e t 1.239-682 Den norske stat 5-578.570

712.925 782.977 826.105 914.696

218.6 331-165 281.632 382.178

.500 2.430 1.520

6.610.092 1 . 1 2 2 . 8 1 2 7.717-755

1.400

564.340 606.098 612.620 508.078

33-986 38.581 51-230 61.200

6-373-362 6.911.454 7.547-446 8.333.820

2.926.145 3.165.694 3.430.114 3-879-839

1.480.583 1.582.84? 1.715-057 1-939-919

•729.656

UTGIPiSE

Lønner

Bedrif t s t i l s k o t t Statens Pensjonskasse og Folke­trygden

Vikarer/forsterkninger

So'Ister og gjeste­dirigenter, ensembler

Instrumenter, noter, anskaffelser

Konsert- og sesongprogram, også trykningsomkostninger 242.191

9.006.156 10.440.769 11.416.271 12.099-476 13.517.505

Annonser tg.' f Ler

2.268.494 2.574.323 2.755-576 3.008.283 3-204.310

306.377 299-78? 330.128 344.581 380.730

680.880 773.926 897.803 953-210 983-706

260.651 274.817 300.028 325.743 336.749

2? 5-58' 292.727 266.309 314.77',

210.673 253-641 271.896 302.44? 320.862

- 39 -

trøSIKSELSKABEV "IIARilONIEK"'S BUDSJETTFORSLAG 1987.

U t g i f t e r : 1 . Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r k r . 2 1 . 1 7 1 . 0 0 0 . 10. Inventar, u t s t y r " 3 7 1 . 0 0 0 . 2 9 . Andre d r i f t s u t g i f t e r " 7 . 1 2 1 . 0 0 0 .

Underdekning pr 1968 1969 1970

k r . I '15.720.75 " 111.078.69 " 70.003.25 3 2 6 . 8 0 2 . 6 9

k r . 2 9 . 2 8 9 . 8 0 2 . 6 9

Spe sifikasJoner:

Post i . Lønner: 1 . Faste s t i l l i n g e r k r . 1 6 5 . 0 0 0 . -

Ekstra søknad 11 806.000.-Edvard Griegs fond (statuttbest.anvendelse) I I 410.000.-Gjestehonorarer ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r ra.v.) I t 1. 325.000.-Honorarer t i l fjernsynskonserter M 106.000.-

3. Trygdeutgifter t i 3 695.000.-Ekstra søknad 11 200.000.-

4 . Overtid, e k s t r a h j e l p " 399.000.-5. Vikarer, f o r s t e r k n i n g e r 11 475.000.-

k r . 21 581.000.-- Edvard Griegs fond ( s t a t u t t b e s t . anvendelse) t i 410.000.-

kr. 21 171.000.-

Post 1 0 . Inventar, u t s t y r : 1 . Instrumenter k r . 166.500.-2. Notekjøp 11 55.000.-3. Diverse i t 149.500.-

k r . 371.000.-

Post 2 9 . Andre d r i f t s u t g i f t e r : 1 . K o n t o r u t g i f t e r k r . 243.000.-

Lok a l l e i e tr 5 286.000.-3. R e i s e u t g i f t e r 11 75.000.-4. Transport av instrumenter etc. I I 89.000.-5. Vedlikehold av instrumenter " 165.OOO.-6. Vert s k a p s ! o r p l i k t e l s e r I t 85.000.-

Program, b i l l e t t e r , trykksaker " 345.000.-8. Opplysnings- og salgsarbeid I I 430.000.-9 . Komponisthonorarer og a v g i f t e r I t 297.000.-10. Videreutdanning I I 31.000.-11. V e l f e r d s t i l t a k I t 20.000.-12. piverse, i n k l . n o t e l e i e n 355.000.-

k r . 7 421.000.-

- 40 -

I n n t e k t e r : 1. B i l l e t t i n n t e k t , medlemskontingent k r . i 5 8 6 . 0 0 0 . -2. Renteinntekte r i i 1 0 0 . 0 0 0 . -

Renteinntekter - Edvard Griegs fond i i 410 . 0 0 0 . -k r . 2 0 9 6 . 0 0 0 . -

- Edvard Griegs fond (statuttbest.anv.) TI 410 . 0 0 0 . -k r . 1 6 8 6 . 0 0 0 . -

3 . Turneinntekter I I 0 . -4 . Diverse i n n t e k t e r I I 1 2 0 . 0 0 0 . -

k r . 1 8 0 6 . 0 0 0 . -5 . Betaling f r a Norsk Rikskringkasting I I 9 847 . 0 0 0 . -

Egendekning k r . 6 5 3 . 0 0 0 . -

T i l s k o t t :

1 . S t a t s t i l s k o t t k r . 1 0 . 3 8 6 . 0 0 0 . -p Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t I I 6 9 2 4 . 0 0 0 . -

Underdekning pr. 1968: k r . 145.','20.75 • " 1969: " 111.078.69

" 1970: » 70.003.25 I I 3 2 6 . 8 0 2 . 6 9 k r . 29 2 8 9 . 8 0 2 . 6 9

T i l s k o t t e n e føres opp på grunnlag av et godkjent budsjett med 34% f r a NRK. Beregnet egendekning samt HRK-tilskott trekkes f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av resterende sum betaler staten 602 og kommunen og f y l k e t 402.

Bemerkninger t i l b u d s j e t t e t f o r 1987:

Det er b u d s j e t t e r t med 4 nye n u s l k e r s t i l l I n g e r , lønn t i l k o n t o r f u l l m e k t i g , regnskapsavdelingen, sant markedsføringssjef. - evnt pressesekretær. Selskapets akkumulerte underskudd er' oppført 1 s i n helhet og søkes sanert. Budsjettet f o r 1987 i denne årsberetning er' selskapets eget f o r s l a g . Forslaget er oversendt K u l t u r - og Vitenskaps departementet, Morsk Rikskringkasting, Bergen kommune og Hordaland f y l k e t i l godkjenning. Resultatet f o r e l i g g e r når stortingsproposisjonen b l i r t r y k k e t i november 1986.

Beretning, regnskap og budsjett fremlagt på Representantskapsmøtet den 2 0 . mai 1986.

l e r Grieg representantskapets ordfører

- 41 -

SPESIFIKASJON

DEBITORER - KREDITORER

pr. 1 . 1 . 1 9 8 6

DEBITORER:

Tilgode fonds k r . 243 . 9 8 7 . 5 0 Rocca-cello " 1 0 . 9 4 4 . 8 0 Annonsører " 6 1 . 2 0 0 . 0 0 Diverse debitorer " 1 13-598.55

k r . 429-730-85

1CREDIT0RER:

Ticketmaster Norge A-S k r . 49.238.00 Diverse k r e d i t o r e r : Gavekort k r . 1.235-00 Diverse k r e d i t o r e r -ubetalte regninger " 384.044-36 " 385-279-36

k r . 434-517-36

Beholdning pr. 3 1 . desember 1985 av fonds t i l beste for Musikselskabet "Harmonien":

Musikselskabet "Harmonien"s Jubileumsfond k r . 5 4 3 . 5 6 8 . 9 4 Det Norske Pengelotteriets Fond t i l Musikselskabet "Harmonien" Edvard Griegs Fond Orkesterforeningens fond i Bergen C. Kroepeliens Legat t i l m usikklivets fremme Hans og E l i s e D e t h l o f f s Legat Banksjef C.J. Ege og hustru Elisas fond t i l Musikselskabet "Harmonien" " 6 . 5 9 6 . 4 0 6 . 0 0

k r . 13.632.143 .86

2 5 6 . 9 8 0 . 3 6 6 . 0 2 7 . 3 0 9 . 6 6

4 9 . 3 6 8 . 5 0 108.510.40 50 . 0 0 0 . 0 0

Musikselskabet "Harmonien" har pr. 3 1 . desember 1985 et lån i Det Norske Pengelotteriets Fond på k r . 85.000.-.

Renteavkastingen av Edvard Griegs Fond fordeles med 3/5 parter t i l '•'Harmonien" og 2/5 parter t i l Den Nationale Scenes orkester.

Beholdning pr. 3 1 . desember 1985 av fonds forøvrig:

Tannlege Finn Birkei_ands Legat k r . 406.758.55 Frantr, og Marie Beyers Legat " 21.749.34 Ch r i s t i a n Sindings Fond " 76.107.29 Musikselskabet "Harmonien"s Premiefond " 64.039-90

" " byggefond " 512.370.83 " " Pensjonskasse

(se s p e s i f i s e r t regnskap) - Forsikringsfond " 177.991.05 Otto V/allendahls Fond " 20.998.00 Per Bredal Bergersens Legat " 324.495.48

- 4 3 -

MUSIKSELSKABET "HA RMONIEN"S PENSJONSKASSE

Regnskap for 1985

U t g i f t e r : Inntekter: F o r v a l t n i n g s p r o v i s j o n e r Utbetalte pensjoner: Alderspensjon 14.642.50 Enkepensjoner 7.794.-

782.

22.436.50

Renter: Bankinnskudd 7.128.81 Pantobligasj. 8.234.-Ihendehaverobl. 85.-Overført f r a Forsikringsfondet

15.447.81

7.770.69

23.218.50

Status pr. 1. januar 1985

23.218.50

Aktiva: Passiva:

Bankinnskudd Pantobligasjoner Ihendehaverobligasjon

100.591.05 76.500.-1.000.-

178.091.05

Prov. Dahls gate 22 100.-Forsikringsfondet 177.991.05

178.091.05

_ „ 31. desember 1985 B e r g e n ' 24. mars 1986

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S PENSJONSKASSE

Njaal Sæveraas (s.) N i l s E. Nikolaisen (s.)

Revidert. Revisjonsberetning a v g i t t

I n g f r i d Clausen (s.) Regnskapsførpr

- 4 4 -

"HARMONI EN"S KOR'S ÅRSBERETNING:

Korets ordinære gene Det var 36 medlemmer Val g r e s u l t a t : Styret:

Revisjon:

Arrangementskomite:

Valgkomite:

Korinstruktør: Repetitør:

ral f o r s a m l i n g ble holdt i Gimle 2 9 . t i l stede.

Jacob Irgens, formann L i v Helgeland, nestformann Edv. Rieber-Mohn, regnskapsfører V i g f r i d Næss, sekretær Dag Resser, n o t e f o r v a l t e r J o r i l l Sørensen, kappeforvalter Gunnar Sørensen, vararepresentant F r i d t j o f Monsen Lovise Nøstdal Bodil Arnesjø Odd Askeland Trygve Fimreite Bjørg Frihagen Målfrid Gudbrandsen Grethe Rolland Ronald Grahl-Larsen George Johannessen Magnar Mangersnes S i r i Nome

januar 1985-

Agnete Harbitz Aud Karin Norevik B i r g i t t a Ramnefalk Guri Westfal-Larsen

Korets årsberetning f o r 1984 ble godkjent uten merknader.

Program 1985:

7- februar: Carmina Burana; sammen med Bergen Domkantori. D i r i g e n t : M i l t i a d e s Caridis. S o l i s t e r : T o r i l Carlsen, sopran, Carl Høgset, tenor, John Magnuson, bass. Konserten f i k k bra k r i t i k k .

25. a p r i l : David Monrad Johansen: Voluspaa sammen med Bergen Orator!ekor. D i r i g e n t : Karsten Andersen. S o l i s t e r : Anne Bolstad, sopran, Åshild Kyvik, a l t , Knut Skram, bass. Konserten f i k k bra k r i t i k k .

24. august: Utekonsert på Torgalmenningen i forbindelse med orkestrets 220-års jubileum. Halvorsen: Bergenslana. P.Tsjaikovskij: 1812-ouverturen (med kanoner). D i r i g e n t : Karsten Andersen. Konserten f i k k f i n omtale og hadde s t o r PR v e r d i f o r a l l e medvirkende.

- 4 5 -

11. og 12. oktober: L.v .Beethoven: Symfoni nr. 9; sammen med Bergen Oratoriekor, Bergen Domkantori og Bergen Operakors herrer. D i r i g e n t : Aldo Ceccato. S o l i s t e r : Heather Harper, sopran, Edith Thallaug, mezzosopran, Bjørn Haugan, tenor og Karl Ridderbusch, bass. Pin k r i t i k k .

1. desember: d i s t r i k t s k o n s e r t i F j e l l k i r k e på Sotra. Utdrag av Bach: kantate 62 og 140 og Handel: D i x i t Dominus. D i r i g e n t : Magnar Mangersnes. Orgel: S i r i Nome.

12. og 13- desember: Bach: Kantate 62 og 140 og Handel: D i x i t Dominus. D i r i g e n t : S i r David Willcocks. S o l i s t e r : Anne Bolstad, sopran, Svanhild Saure Hummelsund, sopran, Tone Kruse, a l t , Kåre Bjørkøy, tenor, Oddbjørn Tennfjord, bass. Koret f i k k a l t f o r k o r t t i d med d i r i g e n t e n og k r i t i k k e n e t t e r første fremføring ble derfor ikke god.

22. desember: Julesanger samt Bach kantate 140 i Domkirken. Tertnes skoles strykeorkester s p i l t e t i l Bach. D i r i g e n t : Magnar Mangersnes. S o l i s t e r R.A. Gravern, sopran, og J. Magnuson, bass.

Festarrangementer: Det har som v a n l i g vært kaf f e / t e / b u l j o n g i pausene på prøvene.

Korets medlemmer var i n v i t e r t både t i ] o rkestrets jubileumskonsert don 8. oktober og på mottagelsen e t t e r konserten.

Korets årsfest ble avholdt på Grand e t t e r konserten den 12. desember. Både d i r i g e n t , s o l i s t e r og representanter f o r "Harmonien"s administrasjon var t i l s t e d e .

Medlemstallet. I 1985 har koret h a t t 100 medlemmer som har b e t a l t kontingent f o r f u l l t år, og 12 som har b e t a l t f o r h a l v t år. Det begynte 26 nye medlemmer ved s t a r t e n om høsten. 135 medlemmer var r e g i s t r e r t pr. 06.10.85.

Den store økningen av unge, gode stemmer om høsten kan skyldes f l e r e t i n g . For det første var det hengt opp re k l a m e p l a k a t e r f o r koret rundt om i byen før sesongstart. For det andre var konserten pa Torgalmenning god reklame, og i den forbindelse benyttet korets medlemmer t i d e n før konserten t i l å dele ut en reklame-brosjyre f o r koret. Den samme brosjyren ble d e l t ut t i l publikum på a l l e korkonsertene under Festspillene. Den har også b l i t t sendt t i l diverse firmaer i Bergen.

- 46 -

Styrets arbeid.

Styret har h a t t 5 styremøter i perioden. Det har vært et r o l i g år.

Styret har gått gjennom a l t v i har av gammel korrespondanse, medlemslister o.s.v. f r a før 1920. Det hele v i r k e r r e l a t i v t komplett. Styret har e t t e r henvendelse t i l By-arkivaren, v e d t a t t at det hele skal lagres hos dem.

Et forsøk på å få organisert en turne t i l Stedje k i r k e en helg i j u n i måtte avlyses grunnet f o r l i t e n oppslutning f r a medlemmenes side.

Annet:

Magnar Mangersnes og S i r i Home har som v a n l i g stått f o r innstuderingen av verkene, og s t y r e t v i l takke begge f o r godt arbeid.

Styret v i l videre takke Musikselskabet "Harmonien"s administrasjon f o r godt samarbeid også dette året.

Et t e r festkonserten f o r Karsten Andersen den 9-5.85 ble han hedret av koret og overrakt et g r a f i k k a r b e i d av Ole Johan Tørud.

STYRE'!. MEDLEMMER: Sopraner:

Anda, Bjørg Andersen, Benedicte Andersen, Petra Brugger, C h r i s t i n a Børsheim, Anne Karin Dingsør, Inger Fagerlid, Kate Oudbrandsen, Målfrid M. Oudbrandsen, Ragnhild M. Ilagen, Sissel Marie Halvorsen, Kate Hansen, Ase R. Harbitz, Agnethe

Helgeland, L i v Henneli, Ingun Holtan, Gunn Holtan, Hanne Irgens, Benedicte Jessen, I n g j e r d Juuhl, Inger Lise Knutsen, S i g r i d Helene Kubon, Wenche llusebø Langebro, S i r i Lehmann, Else Lilleås, Randi S. Ludvigsen, Danielle

Magnussen, Zuzana Moen, Alna E. B. Mowlnckel, Anne K. Møstdal, Lovise Røisland, May Simonsen, L a l l a T. Strand, K r i s t i n Stuen, Audny Eli s e Svanes, Bjørg Thorsen, Lise Torkildsen, A s t r i d Tødenes, Berg!jot Vaksdal, Leena Westfai-Larsen Marit øyen, Eli n o r

- 1+7 -

Alter: Aksnes, Nora Andersen, Karin S. Andersson, Gerd L. Arnesjø, Bodil Bergenfalk, Sara Bergesen, Eva Bernt, Beate E. Blomgren, Pia Breivik, K j e l l r u n Dahl, K r i s t i n S. Dalvheim, Maria Dworak, Anna Maria Frihagen, Bjørg Grundt, Inger Handegård, Gerd Hanstveit, Åse R.

Tenorer: Askeland, Odd Eriksen, Stein Erik Fimreite, Trygve Grahl-Larsen, Roald Gudbrandsen, Haakon A. Holsen, Sigvald Løseth, Hilde Mildestveit, Gjermund Næss, V i g f r i d Pettersen, Kåre Resser, Dag Rieber-Mohn, Edvard

Hauge, Inger Haugland, Unni Hegland, S i r i C. Helgesen, Gudny Jacobsen, Margoth Lande, Else Walldal Larsen, E l l e n Marie Mjanger, Gerd Molden, Mette Nilsen, Grethe Norevik, Aud Karin Opheim, Guri Bakken Pettersen, L a i l a Ramholt, Bente Ramnefalk, B i r g i t t a R i i s e , Aud

Rimbert, Francine Rolland, Grethe Seim, Elisabeth H. Servoss, Sandra Skjold, Maria Strand, Elisabet Stødle, Ingeborg Sundal, Vibeke G. Sørensen, J o r i l l 0. Sørensen, Ruth Tveitnes, E l l e n Vedvik, Anne Voie, Ann-Mai Westfal-Larsen, Guri Wickstrøm, Ju d i t h

Schoiander, Torkel Svanes, Knut Vassenden, Ottar Willassen, Yngvar Wågsberg, Johan

Basser: Andersen, Johan T. Axelsen, Bernt Beck, Lloyd Duncunb, Richard Galleberg, Tor

Grude, N i l s E g i l Hagen, Inge Henriksen, Jan Irgens, Jacob Johannesen, Georg Johannessen, Johs. Larsen, Halfdan Løkeland, Harald Monsen, F r i d t j o f Norheim, Agnar Nyland, Atle Næss, Arnfinn Skarveland, Bjørn Sulebak, Jan R. Sørensen, Gunnar