Armature Aleksandrovac

Hydraulic fittings

Hidraulički priključci

Hydraulikarmaturen

et hv is d ru a i ul lš ičo kd ihor pb ro ikD lju : č: a kk ai n :h : c Wetd ei lu cl oF m r ee d t on i t hn ee wgn ou rlb du oar f h cc os nr ne eV ctn ino gv tl ee lemW eei nd t sn i i nn fe lum idm po okll wi eW r : :

PPT ARMATURE A.D.Kruševačka 30 :: 37230 Aleksandrovac :: S E R B I A

e-mail: [email protected] :: web: www.armature.rs

Long-term experience in production of hydraulic fittings.

Tradicija i iskustvo u proizvodnji hidrauličkih priključaka.

Langjährige Erfahrung in der Fertigung von hydraulischen Verschraubungen.

Zahvaljujući sopstvenoj kovačniciizrađujemo sve vrste otkovaka, (čelik, prohrom i mesing) za internu proizvodnju kao i na zahtev kupaca do maksimalne težine od 5kg.

Due to our own forge we manufactureall kinds of forgings, (steel, stainless steel and brass) for internal production as well as on demand from customers up to the weight of 5 kg.

Dank unserer eigenen Schmiede fertigen wir alle Arten von Schmiede-stücken (Stahl, Edelstahl und Messing) für die eigene Fertigung als auch auf Kundenanfrage bis zum Gewicht von 5 kg.

High-quality production of steel, stainles-steel and brass fittings.

As specialists we know that quality is the basis of success.And quality is what you get from Armature.

Als Spezialisten wissen wir: Qualität ist die Basis des Erfolgs. Und Qualität bekommen Sie bei Armature.

Kao profesionalci mi znamo da je kvalitet osnova za uspeh.A kvalitet je ono što Vam pružaju Armature.

Visok kvalitet izrade priključaka od čelika, prohroma i mesinga.

Fertigung von Stahl-, Edelstahl- und Messing-Verschraubungen in hoher Qualität.

A modern design approach makes the vast diversity of shapes and sizes simple.

And something else, you can be sure with Armature: the quality is right. That's guaranteed by our know-how and our technology.

Savremen konstruktivni pristup pojednostavljuje, inače veliku raznolikost oblika i veličina.

I još nešto,Vi možete biti sasvim sigurni sa nama. Visok kvalitet garantujemo našim znanjem i tehnologijom.

Modernes Konstruktionskonzept vereinfacht die sonst große Vielfalt von Formen und Größen.

Auch das ist sicher bei Armature: Die Qualität stimmt. Das garantieren Erfahrung und Technik.

1 ,****N * * * ** **** et

THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

CERTIFICATE 14Net and Duality Austria

hereby certify that the organization

PPT ARMATURE A.D. Knu6evatka 30. 37230 Ale ksanclrovac, Serbia

ibr Idllbwin¢ haw 01 actrolies Melanie tubes cannebbons far Said power and general use

EAC. 17

has implemented and maintains a

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM which fulfills !ha requrerrenls of the following standard

ISO 9001:2008

Issued on: 2011-03-14 Validity date: 2014-03-13 Quality Austria certified since: 240d-01-22

Registration Number: AT-03630/0

MGM& Dreehsel Mug. Friedrich KhrAert•Erekai IGNet President of IQNet Authorised Representative

of Quality Austria Loma nertne•:

ARMOR *Rift AFROR Cerlikation MIMEO R-Vin7otte International Brigiurn MICE Maxim ARCM lbnopaiCCC Corms COQ Rai)/ CQC tido. CSAI GPM COS couch Reperbffe Oro Cm1 Crautfo DOS 1101111AL Ottibtl C1,-rotorty DS DVI27113.*

CLOY FCAV Brasil FORDORORMA Veoaamoki !COWED Cateruttia DOC Mingle fn.speeta eurtif mamas .Fmria/ !RAM Aneenthou JOA ubkuuri KRO Karoo MSST tfunparg Romke 113 Norway NSAJ !refund

PCHC Paturail Quality Austria i10-sfisu RR Ruaaia 311 !mu& SKt &mania SIMI GuIS loternerdonel ltadtpisfa SOS Suoimiefunef SRAC RtaRbanio TEST' St Primal:long rx,eee TSE Turkey YUCOS Serbia

IOFet in e1K MA by: AMOR Cerull[aman. CLW. DIX Flokling Gerbil and NM Ink- ' The line IPHec pAr1.11rsa ixrxliil iit ihr iaor of Mae et arts eerttneidi. Crania infermamon artallable under stoeir.oinet. eerarta.meloa

Q qualityaustria Srxswad OualOry

Q qualityaustria StKCeid W41. CUNW

& IC 14 rue 2Q11

E 0.1104121212

R2aamraa trUg 09.M19

Prq. 4daYa.p:22 boar 2092

kik +1 11 ,n12614

❑uaa1. Awala Tao:Ng, Cardlcia I en mei E.444<.1 Qed

Liebref- 1.64.r. 00~ w.n LeinH

B0rmen1 wad*

CERTIFICATE

Pmello Treinnp. Conlielibil and Evalualw Ltd 4E* 0+1i CAW? IOW* ow-dna! 11441.11., eps.kettiiirmer.

P PT ARMATURE 11D. ulavatAa d D. SMil Akitearnamic, &-riso

Nal se, rkzkrn Quaity 211172 ca wawa*, Fume. 17,21,1-anq 1.411.nog

SISTEMA MENA1]2MENTA MVAL stirdarda

IS

▪

O 9{1{11:2008

• beei 0231341

IATF-ReAlorshlbeii el AM

PrW Ledwols 4 rad 2011

Vaal da t9 mut NH

Heudni 0.1 peddIAC so 10* pod pikesom

qualityauslna wdh I) mkt./

14y CERTIFICATE

❑ AIrly Amino Tralrop, CbrInotIm and BalllitIM edam nes! Cu o Fly AllttrI2 1aNmkal Aledetq OM111116111

agankoajarno}:

0 PPT ARMATURE A.D. ▪ u lwahrt 912"4} ktk111.d.N.14.554ii

wm arivrito 1 arn AMMO is reffe.0,4. prrreno I .14111.4 aiaiclow.g

SISTEM LIPRAVLJANJA KVALITETOM u WILIOu 22241iVina slandaida

WWI'S 16949:2009. laaz

OngsriazaWal Jo prow nmo 22

Re", VS, N.* 4.0 0•011WOr12 'YHA r2 19f5 TR 1400. Ste admit do 1.okeetra 2068

01/C.Iittfi&C

gd N.. Rorracl Schebr Sa.11 Pemtier 711,arrIali, of b•crlicrl• maa..n.. - Drumm earum taros,L

01.1.1Y .A.4

Oak 11.morl 2011

Qualky A.srLia Corormso. adc FmlnifKifi Ltd

Katalog D/2012

Sadržaj

Inhaltsverzeichnis

A

B

C

D

E

F

G

H

Table of contents

Rohrv en - Funktion und erschraubung Leistungsdaten

Progressive ring fittings - Function and Performance data

Navojni priključci za cevi - Funkcija i Tehnički podaci

Montageanleitung

Assembly instructions

Uputstvo za montažu

Navojni čep / Navojni otvor za priključke

Male stud / Port tapping for tube fittings

Einschraubzapfen / Einschraublöcher für Rohrverschraubungen

Priključci (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Fittings (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Rohrverschraubungen (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Priključci za zavarivanje

Weld fittings

Schweißverschraubungen

Hidrauličke prirubnice visokog pritiska

High pressure hydraulic flanges

Hochdruck Hydraulik-Flansche

Ventili / Nepovratni ventili

Valves / Non return valves

Ventile / Rückschlagventile

Merni priključci

Test point fittings

Messanschl sseü

Rohrv enerschraubungFunktion und Leistungsdaten

Progressive ring fittings Function and Performance data

Navojni priključci za ceviFunkcija i Tehnički podaci

A

Katalog D/2012

Detaljni sadržaj

Ausführliches Inhaltsverzeichnis

A

Detailed table of contents

Rohrverschraubungen / Funktion und Leistungsdaten

Funktion

Werkstoffe

Oberflächenbehandlung

Druckabschläge und Temperaturen

Rohr-Empfehlungen

Progressive ring fittings / Function and Performance data

Function

Materials

Surface treatment

Pressure reductions and temperatures

Recommendations for tubes

Navojni priključci za cevi / Funkcija i tehnički podaci

Funkcija

Materijali

Površinska zaštita

Smanjenje pritiska i temperature

Preporuka cevi

A-03

A-04

A-05

A-06

A-07

A-02

Funkci ja

Pre pritezanjapreklopne navrtke

Posle pritezanjapreklopne navrtke

Before tighteningthe nut

After tighteningthe nut

Vor Anziehen derÜberwurfmutter

Nach Anziehen derÜberwurfmutter

Function

Funktion

Naročito oblikovan, termički obra|en usečni prsten pri pritezanju preklopne navrtke klizi duž unutrašnjegkonusa nastavka, sažima se i useca u cev, obrazujući na njoj vidljivi venac.

Bezuslovno je potrebno da cev udari o graničnik u unutrašnjem konusu, jer se u protivnom ne može izvršiti usecanje usečnog prstena u cev.

When tightening the nut, a heat treated progressive ring of special geometry slides along the internal cone,gets deflected and bites into the pipe, thus forming a visible collar in it.

It is absolute essential that the tube should be pressed firmly against the shop in the inner cone od the fitting,otherwisw the cutting process cannot take place.

abgedrückt, schneidet in das Rohr ein und bildet sichtbaren Bund. Es ist notwendig das Rohr gegen Anschlag

Beim Anziehen der Überwurfmutter gleitet der wärmebehandeite Progressiving über Innenkonus, wird

im Innenkonus drückt; sonst wird der Progressiving nicht in Rohr einschneiden.

Preklopna navrtka

Union nut Überwur-mutter

Usečniprs ten

Progre -ive ring

ss Progre-ssiv ring

Unutrašnj i konus

In terna l cone

Innen -konus

Graničnik Stop Anschlag

1

1

5

5

4

4

2

2

3 3

Vid l j iv venac

Visible collar

SichtbarerBund

Nach Anziehen derÜberwurfmutter

Rohrverschraubungen

Progressive ring fittings

Navojni priključci za cevi

Katalog D/2012A-03

A

B

C

D

E

F

G

H

Performance dataLeistungsdaten

Tehnički podaciMaterialsMaterijali

Werkstoffe

Sirovi materijal

Raw material

Rohmaterial

Mate

rial N

o.

Mate

rial N

o.

Werk

stoff

Oznaka

Designation

Bezeichnung

Tip priključka

Fitting type

VerschraubungstypeWerkstoffMaterial

Materijal

Priključci

Fittings

Verschrau-bungen

Standard

Standard

Norm Nr.

We

ld ?tt

ing

sS

chw

eiß

bare

r S

tahl

Za z

ava

riva

nje

Fe

rru

les

Rin

ge

Prs

ten

ovi

Nu

ts

Mu

tte

rn

Na

vrt

ke

Bo

die

sK

örp

er

Te

la p

riklju

čka

Stahl

Steel

Čelik

Šipkasti čelik

Barstock Free

Stangenmaterial

Stangenmaterial

Stangenmaterial

Schmiederohlinge

Schmiederohlinge

Schmiederohlinge

11SMnPb30 1.0718 DIN EN 10087

cutting steel

Automatenstahl

Automatenstahl

11SMn30 1.0715 DIN EN 10087

46S20 1.0727 DIN EN 10087

Čelik za kovanje

Forgings Free

15S10 1.0710 DIN 1651

cutting steel C35Pb 1.0502 DIN EN 10083

C45 1.0503 DIN EN 10083

Extrusion steel Hladno deform.

Fließpress-stahlC10C 1.0214 DIN EN

Za zavarivanje

Specijalni materijali - na zahtev.

Ostali

Ostali

Prohrom, za termičku obradu po izboru proizvođača

Čelik, za termičku obradu po izboru proizvođača

Weldable steel

Specific materials on request.

Other

Other

Material, stainless steel according to manufacturer, heat treatment

Material, steel according to manufacturer, heat treatment

Schweißbarer Stahl

Sonderwerkstoffe auf Anfrage.

Andere

Andere

Edelstahlwerkstoff nach Wahl des Herstellers, wärmebehandelt

Stahlwerkstoff nach Wahl des Herstellers, wärmebehandelt

C15 1.0401 DIN 10277-3

C22 1.0402

10263

Edelstahl

Stainless

Prohrom

steel

Šipkasti

Šipkasti

Barstock

Barstock

X6CrNiMo Ti17-12-2

X6CrNiMo Ti17-12-2

1.4571

1.4571

DIN EN 10088

DIN EN 10083

DIN EN 10088Za kovanje

Za kovanje

Forgings

Forgings

Messing

Brass

MesingCuZn39Pb2 2 .0380

CuZn39Pb2 2 .0380

CuZn39Pb3 2 .0401

CuZn39Pb3 2 .0401

DIN 17660

DIN 17660

Katalog D/2012A-04


Tehnički podaciSurface treatment

Surface treatment




Chro

miu

m (

VI)

-fr

ee

ZnN

i//C

n//

T2


Svi priključci imaju chromium(VI)-freezaštitu od korozije kao standardnu. (cink prevlaka bez šestovalentnog hroma).

Armature cevni priključci od čelika se isporučuju širom sveta sa visokim kvalitetom površinske zaštite.Galvanska cink prevlaka, sjajna pasivizacija sa specijalnim silerom Cr(VI)-free (sufix CF) i cink-nikal legura-prevlaka (ZnNi//Cn//T2).

Armature steel are delivered worldwide with a high quality surface protection.tube fittings Galvanic zinc plated and bright passivated with special sealer (suffix CF) and Cr(VI)-free zink-nickel coating (ZnNi//Cn//T2).

Armature-Rohrverschraubungen aus Stahl werden weltweit einheitlich mit einem hochwertigen Oberflächen-schutz geliefert. Galvanisch verzinkt, transparent passiviert und mit einer speziellen Versiegelung versehen (Kurzzeichen CF) und .Zink-Nickel-Beschichtung (ZnNi//Cn//T2)

All couplings have a chromium-6-freecorrosion protection as standard.

Standardmäßig sind alle Verschraubungenmit einer Chrom(VI)-freien Korrosions- schutzoberfläche beschichtet.

Na zahtev, svi artikli su dostupni i u cink-nikal zaštiti koja pruža mnogo veću korozionu otpornost. Molimo kontaktirajte nas za detalje.

On request, all articles are available witha zinc-nickel coating which offers a muchhigher corrosion resistance. Please contact us for details.

Auf Anfrage erhalten Sie alle Artikel auch mit einer Zink-Nickel-Beschichtung, die einevielfach höhere Korrosionsbeständigkeit bietet. Weitere techn. Details auf Anfrage.

Druge površinske zaštite su dostupnena zahtev.

Other surface coatings are available on request.

Andere Oberflächen auf Anfrage.

Cr(VI)-free Znphr5f

Znphr5

f

Blank keine Beschichtung

Plain no coating Bez površ. zaštite

ZnNi//Cn//T2

Za zavarivanje / Weld fittings / Schweiß verschr.

Čelik / / Steel Stahl

Prohrom / / Stainless steel Edelstahl

Mesing / / Brass Messing

MaterialsMaterijali

Werkstoffe

Katalog D/2012A-05

A

B

C

D

E

F

G

H


Tehnički podaciPressure reductions and temperaturesSmanjenje pritiska i temperature

Druckabschläge und Temperaturen

U tabeli je prikazano odgovarajuće smanjenje pritiska (u zavisnosti od materijala) u odnosu na kataloške

Required pressure reductions (dependant on the material) with reference to the catalogue pressures

Werkstoffbedingt erforderliche Druckabschläge (abhängig vom Material) gegenüber den Katalogangaben

vrednosti pritiska za najviše temparature. Metalni priključci kao i zaptivni materijali se biraju u zavisnosti

for higher temperatures.Both metal fitting material and elastomeric sealing compound have to be

bei erhöhten Temperaturen.Verschraubungswerkstoff und Dichtungsmaterial müssen entsprechend der Betriebstemperatur ausgewählt werden.

od raspona temparatura na kojima sistem radi.

selected according to the temperature range of the system.

Permissible operating temperature

Dozvoljena radna temperatura

Zulässige Betriebstemperatur

Temperature not permissible

Temperatur nicht zulässig

Temparatura koja nije dozvoljena

Verschraubungs-werkstoff

Fittings material

Materijalpriključaka Pressure reduction of permissible operating temperatures in °C

Druckabschläge der zulässigen Betriebstemperaturen in °C

Smanjenje pritiska u zavisnosti od dozvoljene radne temparature u °C

–60 –50 –40 –30 –20 +20 +50 +100 +120 +150 +175 +200 +250 +300 +400

Čelik

Mesing

Steel

Brass

Stahl

Messing

0 % 11 % 19 % 28%

0 % 11% 20 % 30 %

Prohrom

Stainless steel

Edelstahl

35 %

Sealing material NBR

Sealing material NBR

Sealing material FKM

Sealing material FKM

Dichtungswerkstoff NBR

Dichtungswerkstoff NBR

Dichtungswerkstoff FKM

Dichtungswerkstoff FKM

Zaptivni materijal NBR*

*) Zaptivni materijal NBRPerbunan

Viton

Zaptivni materijal FKM*

*) Zaptivni materijal FKM

Katalog D/2012A-06


Tehnički podatciRecommendations for tubesPreporuka cevi

Rohr-empfehlungen

04

06

08

10

12

14

15

16

18

20

22

25

28

30

35

38

42

0,5

1

1

1

1*

-

1*

1*

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1,5

1,5

-

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

-

1,5

1,5

1,5*

-

2*

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1*

-

-

-

-

-

1,5*

-

2*

-

2*

-

3

-

2

2,5

3

3,5

4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,5

2

2,5

2,5

-

3

-

3,5

-

4,5

-

5

-

7

-

-

1

1

1,5

1,5

2

-

2

-

2,5

-

3

-

4

-

5

-

Debljina zida ceviTube wall thickness

VL

PN 100 PN 250 PN 160

L T

PN 100 PN 630 PN 400 PN 250

Rohrwanddicke

Za čelične cevovode koji se spajaju pomoću čeličnih navojnih priključaka sa usečenim prstenom preporučuju se čelične bešavne cevi prema SRPS C.B5.230, hladnovučene, od Č.1212, grupe kvaliteta B, stanje isporuke SM ili ŽO ili čelične cevi prema DIN 2391/C, od materijala St. 37.4 .

*) Preporučuje se čaura za ojačanje, naročito kod spojeva koji se često rastavljaju i kod jako napregnutih vodova. Ova čaura se upotrebljava i kod bakarnih cevi i cevi od plastičnih masa. Cevi od nerđajućeg čelika, čelika postojanog u kiselinama i čelika otpornog na toplotu su bešavne, hladnovučene.

For steel pipe-lines connected with steel tube fitings and cutting ring: seamless steel tubes to SRPS C.B5. 230 cold drawn, steal Č1212, quality group B, state of delivery SM or ŽO, or steel tubes to DIN 2391/C, of material of special quality St. 37.4 are recommended.

*) Use reinforcing ring, especially with frequent dismantling and with lines subject to high tensions. This ring is also to be used with copper tubes and plastic tubes.Tubes of stainles steel, acid-proof steel and heat- resistant steel are seamlees and cold drawn.

Für Stahlrohrleitungen, die durch Stahlverschraubungen mit Progressiving verbunden werden, werden nahtlose Stahlrohre nach SRPS C.B5.230 , kaltgezogen, aus Č.1212, Güte B, Lieferungszustand SM oder ŽO oder Stahlrohre nach DIN 2391/C aus St. 37.4 empfohlen.

*) Es wird Verstäkungshülse empfohlen, besonders beim öfteren Lösen und stark beanspruchten Leitungen. Diese Hülse wird auch bei Kupfer -und Kunststoffrohren verwendet. Rost - und säurebeständige Rohre und aus wämebeständingem Stahl sind nahlos und kaltgezogen.

Cev spoljašnjiTube o.d.Rohr aussen

Katalog D/2012A-07

A

B

C

D

E

F

G

H

B

Montageanleitung



Katalog D/2012

Detaljni sadržaj

Ausführliches Inhaltsverzeichnis

B

Detailed table of contents

Montageanleitung



Priprema cevi / Tube preparation / Rohrvorbereitung

Garnitura za savijanje cevi / Tube bending tool / Rohrbiegevorrichtung

Pomoćni alat za sečenje cevi / Tube cutting tool / Rohrabsägevorrichtung

Priprema za montažu / Assembly preparation / Montagevorbereitung

Direct assembly in couplingconnecting piece

Direktna montažau priključku

Direktmontage imVerschraubungsstutzen

Pre-assembly in hardenedpre-assembly mandrel

Predmontaža ualatu za predmontažu

Vormontage im gehärtetenVormontagestutzen

Ručni alat za predmontažu / Pre-assembly body / Handvormontagegerät

Provera (kontrola) / Checking / Kontrolle

Završna montaža / / Finish assembly Fertigmontage

Ponovna montaža / / / Repeat assembly Wiederholmontagen

Nastavak za zavarivanje / Welding nipple fitting / Schweißnippel-Verschraubung

Dichtkegel-V enerschraubungSwivel fittingsPodešljivi priključcisa zaptivnim konusom

Einstellbar mit Kontermutter

Montage-Drehmomente

Locknut adjustable

Assembly torquesMomenti pritezanja

Podešljivi priključci sa kontranavrtkom

B-03

B-04

B-04

B-05

B-06

B-07

B-08

B-09

B-10

B-10

B-11

B-13

B-14

B-15

B-02

ReiheReihe

Rohr o DRohr o DSeries Tube-OD H L

Series Tube-OD H LRedRed

Cev o DCev o D

L 06/08 31 39L 10/12 33 42L 15 36 45L 18 38 48L 22/28 42 53L 35/42 48 60

T 06/08 35 44T 10/12 37 47T 14/16 43 54T 20 50 63T 25 54 68T 30 58 72T 38 65 82

B-03

Priprema cevi / Tube preparation / Rohrvorbereitung

90 o

Odsecite cev pod pravim uglom. Dozvoljena tolera-

Saw off the tube at right angle. An angular tolerance

ncija ugla je Ne koristite cevne sekače i brusne ± 1°.

of Do not use tube cutters or abrasi- ± 1° is permissible.

Skinite oštre ivice na kraju cevi, spolja i iznutra ploče. .

ve cutting Slightly and machines. deburr tube ends inside

Očistite cev.

outside. Clean tube.

H L

Rohr rechtwinklig absägen. Eine Winke ltoleranz von

Alat olak ava odsecanje cevi pod pravim uglomš .

Cutting the tube square is made easy with our tube cutting guide.

Das Werkzeug erleichtert das Absägem rechtwinklig.

± 1° ist zulässig. Keine Rohrabschneider und keine Trenn Rohrenden innen und schleifer verwenden.außen leicht entgraten. Rohrleitung reinigen.

max. ±1°

–0.2

Schief abgesägte oder falsch entgratete Rohre reduzierendie Lebensdauer und die Dichtheit der Verbindung.

Bei dünnwandigen Stahlrohren oder weichen Rohrenaus NE-Metallen sind Verstäkungshülsen zu verwenden.

Für die Bestimmung der Rohrlängen sind Mindestmaße der geraden ckRohrenden zu berü sichtigen.

Bei maschineller Vormontage sind die Mindestlängen denjeweiligen Betriebsanleitungen der Vormontagegeräte zuentnehmen.

Cevi koje su odsečene nepropisno ili nedovoljno

Tubes cut crooked or improperly deburred reduce

očišćene, umanjuju radni vek i mogu dovesti do curenja.

the service life and freedom from leaks of the coupling

Kod tankozidnih čeličnih cevi ili mekanih nečeličnih cevi,

With thin-walled steel tubes or soft tubes of non-ferrous

potrebno je koristiti čaure za ojačanje.

metals, reinforcing sleeves should be used.

Minimalne dužine pravog dela kraja cevi moraju biti

Minimum dimensions of the straight tube ends must be

u skladu sa vrednostima iz dole priloženih tabela.

taken determining the tube lengths. into account for

Kod mašina za predmontažu cevi, minimalne dužine su

With machine pre-assembly, the minimum lengths are

sadržane u odgovarajućem tehničkom uputstvu samog

contained in the respective operating instructions of the

uređaja za predmontiranje.

pre-assembly devices.

Rohrv enerschraubungProgressive ring fittings


MontageanleitungAssembly instructions Uputstvo za montažu

Katalog D/2012

A

B

C

D

E

F

G

H



Montageanleitung

Rohrbiegevorrichtung

Rohrabsägevorrichtung


Tube bending tool

Tube cutting tool


Garnitura za savijanje cevi

Pomoćni alat za sečenje cevi

GAR ...

PAC ...

Provides a neat and quick method of cutting tube at right angles. The exact cut is achieved by hardened guides. We recommend using deeper-section sawblades that cut in both directions for best results. The PAC 06/42 can be used in a vice or just be clamped onto the tube for cutting.

Obezbedjuje precizan i brz metod sečenja cevi pod pravim uglom. Tačnost sečenja omogućavaju specijalne vodjice. Preporučuje se širi list testere koji reže u oba smera da bi se postigli bolji rezultati. PAC 06/42 se može pričvrstiti uz pomoć stege, ili direktno postaviti na cev koja se odseca.

Ermöglicht ein schnelles, sauberes und rechtwinkliges Trennen von Rohren. Der genaue Schnitt wird durch die Sägeblattführung erreicht. Wir empfehlen doppelseitig gezahnte Sägeblätter. Die Rohr-Absägevorrichtung PAC 06/42 kann man entweder zusammen mit einem Schraubstock einsetzen oder einfach nur zum Schneiden auf das Rohr klemmen.

Oznaka: GAR 06/18Designat ion: GAR 06/18Bezeichnung: GAR 06/18

Oznaka: PAC 06/42Designat ion: PAC 06/42Bezeichnung: PAC 06/42

Die GAR 06/18 ist eine flexible Biegevorrichtung für einfache aber exakte Biegungen von Rohren, deren Außendurchmes-

nicht größer als 18 mm sind. Die hohe Biegequalität wird durch die sechs austauschbaren Biegerollen erreicht.Die Halterolle kann individuell eingestellt werden und führt dadurch zu einem präzisen Biegeübergang.

ser

The GAR 06/18 is a flexible bending device for simple but exact bending of tube up to 18 mm tube O.D. The high quality bending results are achieved by 6 intercha-ngeable bending rollers. The fixing roller can be indi-vidually adjusted to produce a precise bend transition.

GAR 06/18 je fleksibilna garni-tura za jednostavno ali tačno savijanje cevi do spoljašnjeg prečnika od 18 mm. Visoko kvalitetni rezultati savijanja se postižu uz pomoć 6 izmenjivih rolni za savijanje. Fiksirana rolna na poluzi se može podešavati kako bi se dobilo precizno savijanje.

B-04 Katalog D/2012

Priprema za montažu / Assembly preparation / Montagevorbereitung

Za kvalitetniju montažu, potrebno je zauljiti sve

To simplify assembly, we recommend lubricating

dodirne površine elemenata u spoju kao i alata za

the mating pieces of the coupling or the manual

ručno predusecanje.

pre-assembly mandrel.

Navucite preklopnu navrtku i usečni prsten na kraj cevi

Push the union nut and the cutting ring onto the tube

dosledno. Usečnu ivicu usečnog prstena okrenuti prema

end consecutively. The cutting edges of the cutting ring

ivici kraja cevi.

face the tube end.

Neispravno pozicioniranje usečnog prstena

Ensure the proper position of the cutting ring

rezultuje nekorektnu montažu sklopa.

or otherwise incorrect assembly will result.

Achtung!

Caution! Up

ozore

nje!

Zur Montageerleichterung empfehlen wir, das Gewinde und den Konus des -Verschraubungsstutzens Handvormontagestutzens, mit Schmier- bzw. des mittel zu versehen.

Nacheinander die Überwurfmutter und den Schneidringauf das Rohr ende aufstecken. Die Schneidkanten Schneidringes zeigen zum des Rohrende.

Auf richtige Lage des Schneidringes achten, sonst entsteht eine Fehlmontage.

pravilno / correct / richting

nepravilno / incorrect / falsch




B-05 Katalog D/2012

A

B

C

D

E

F

G

H

Achtung!

Caution! Up

ozore

nje!

Direct assembly in couplingconnecting piece

Direktna montažau priključku

Postaviti kraj cevi u sedište priključka i pritisnuti do

Insert the tube end into the coupling connecting piece as

ostvarenja kontakta. Tokom procesa montaže obezbediti

far as possible and press on. During the assembly process

stalan kontakt čela cevi i sedišta priključka kao prevencijupojave nekorektne montaže.

the tube must be held on the stop to prevent incorrect assembly.

Preklopnu navrtku priviti rukom do trenutka kada se

Screw on the union nut by hand until the coupling

oseti da su svi elementi skolpa u neposrednom

connecting piece, the cutting ring and the union nut

kontaktu (dalje pritezanje rukom više nije moguće).

are felt to make contact.

Pritegnuti preklopnu navrtku viljuškastim ključem.

Tighten the union nut with the ope nend spanner.

do prečnika cevi , 118 mm 1 /2 kruga

up to a tube OD of 118 mm 1 /2 turns

od prečnika cevi , 120 mm 1 /4 kruga

from a tube OD of 120 mm 1 /4 turns

Pri montaži na cevovod, telo priključka

For assembly within the tube, tighten the

pridržavati viljuškastim ključem.

coupling connecting piece with a spanner.

Radi kontrole predviđenog broja krugova navrtke

To comply with the specified number of turns, it is

potrebno je obeležiti linijom početni položaj

recommended that marking lines be applied to

preklopne navrtke .i cevi

the union nut and the tube.

Svako telo priključka može biti korišćeno samo jednom

Each coupling body may only be used once for initial

pri montaži. U slučaju da se koristi više puta, može mu

assembly. In the case of multiple use, malfunctions

biti ugrožena funkcija.

can occur.

Direktmontage imVerschraubungsstutzen

Das Rohrende bis zum Anschlag in den Verschraubungs-stutzen andrücken. Während des Montagevor stecken und ganges muss das Rohr am Anschlag gehalten werden, um Fehlmontagen zu vermeiden.

Überwurfmutter von Hand bis zur fühlbaren Anlage von Verschraubungs stutzen, Schneidring und Überwurfmutter aufschrauben.

Überwurfmutter mit dem Maulschlüssel anziehen.

bis Rohr-AD 18 mm 11 /2 Umdrehungenab Rohr-AD 20 mm 11 /4 Umdrehungen

Bei Montage innerhalb der Rohrleitung den Verschraubungsstutzen mit einemSchraubenschlüssel gegenhalten.

Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Umdre-hungen auf Überwurfmutter sind Markierungsstriche und Rohr empfehlen. zu

Jeder Verschraubungsstutzen darf nur einmal für eine Erstmontage verwendet werden. Bei mehrmaliger Verwendung sind Funktionsbeeinträchtigungen möglich.




B-06 Katalog D/2012

Achtung!

Caution! Up

ozore

nje!

Pre-assembly in hardenedpre-assembly mandrel

Predmontaža ualatu za predmontažu

Postaviti kraj cevi u sedište alata za predmontažu i pritisnuti do

Insert the tube end into the pre-assembly mandrel as

ostvarenja kontakta. Tokom procesa montaže obezbediti

far as possible and press on. During the assembly process

stalan kontakt čela cevi i sedišta priključka kao prevencijupojave nekorektne montaže.

the tube must be held on the stop to prevent incorrect assembly.

Preklopnu navrtku priviti rukom do trenutka kada se

Screw on the union nut by hand until the pre-assembly

oseti da su svi elementi skolpa u neposrednom

mandrel cutting ring and the union nut are felt to, the

kontaktu (dalje pritezanje rukom više nije moguće).

make contact.

Pritegnuti preklopnu navrtku viljuškastim ključem.

Tighten the union nut with the ope nend spanner.

do prečnika cevi , 118 mm 1 /2 kruga

up to a tube OD of 118 mm 1 /2 turns

od prečnika cevi , 120 mm 1 /4 kruga

from a tube OD of 120 mm 1 /4 turns

Radi kontrole predviđenog broja krugova

To comply with the specified number of turns,

navrtke potrebno je obeležiti linijom poče-

it is lines be recommended that marking

tni položaj preklopne navrtke .i cevi

applied to the tube. the union nut and

Vormontage im gehärtetenVormontagestutzen

Das Rohrende bis zum Anschlag in den Verschraubungs-stutzen andrücken. Während des Montagevor stecken und - ganges muss das Rohr am Anschlag gehalten werden, um Fehlmontagen zu vermeiden.

Überwurfmutter von Hand bis zur fühlbaren Anlage von Verschraubungs stutzen, Schneidring und Überwurfmutter aufschrauben.

Überwurfmutter mit dem Maulschlüssel anziehen.

bis Rohr-AD 18 mm 11 /2 Umdrehungenab Rohr-AD 20 mm 11 /4 Umdrehungen

Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Umdrehungen auf sind Markierungsstriche Überwurfmutter und Rohr empfehlen. zu

Alat za predusecanje se mora zameniti kada se

Replace pre-assembly mandrels which are not true

proširi ili ošteti u zoni konusa, kako bi se izbegla

to gauge size or are damaged in the cone area to

nekorektna .montaža

prevent incorrect assembly.

Nicht lehrenhaltige oder im Konusbereich beschädigteVormontagestutzen austauschen, um Fehlmontagenzu vermeiden.




B-07 Katalog D/2012

A

B

C

D

E

F

G

H




RAU ... Ručni alat za predmontažuPre-assembly bodyHandvormontagegerät

OznakaPar t no.

BezeichnungD

04

05

06

08

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

RAU

04

05

06

08

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

- VL

- VL

- VL

- VL

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

Cev spo l jašn j iTube o.d .

Rohr aussenSimple but essential tool for the manual presetting of PPT fittings. The use of a RAU assures that the bite ring securely cuts into the tube without damage on the inner fitting cone.

For proper use, see PPT assembly instructions. RAU tools wear out and then may cause assembly failures. RAU’s must be checked regularly with cone gauges (max. after 50 assemblies) and replaced when damaged or worn out.

Jednostavan ali nezamenljiv alat za ručno predusecanje PPT priključaka. Korišćenjem RAU alata obezbeđujete sigurno predusecanje usečnog prstena bez oštećenja na unutrašnjem konusu priključka.

Za ispravno korišćenje, pogledati PPT uputstvo za montažu. RAU alati se habaju i mogu izazvati neispravnu montažu. RAU se moraju kontrolisati pomoću konusnog kontrolnika (max. posle 50 montaža) i zameniti u slučaju da su istrošeni ili oštećeni.

Einfaches und unentbehrliches Werkzeug für die manuelle Vormontage von PPT Verschraubungen. Der Einsatz eines RAU gewährleistet dass der Schneidring sicher in das Rohr einschneidet, ohne den Konus der Verschraubung zu beschädigen.

Bitte entnehmen Sie den sachgerechten Einsatz den PPT-Montageanlei tungen. RAU-Werkzeuge verschleißen. Dadurch können Montagefehler entstehen. RAU müssen mit Konuslehren überprüft werden (max. nach 50 Montagen) und ersetzt werden, wenn sie beschädigt oder verschlissen sind.

* * *

* * *

* * *

D

B-08 Katalog D/2012

Provera (kontrola) / Checking / Kontrolle

Achtung!

Caution! Up

ozore

nje!

Odviti preklopnu navrtku i proveriti visinu istisnutog

Unscrew union nut and check the shoulder throw-up.

zaptivnog prstena od materijala cevi. Njegova visina

The shoulder throw-up must cover at least 80% of the

mora biti najmanje 80% visine čeone ivice usečnog prstena.

cutting edge face surface.

Prsten se može okretati oko cevi ali se ne sme aksi-

It may be possible to turn the cutting ring on the tube

jalno pomerati Nečistoće, ukoliko se pojave, ukloniti..

in this position. Possible impurities must be removed.

Ako je istisnuti zaptivni prsten od materijala cevi nedo-

If the shoulder throw-up is insufficient, repeat assembly

voljan, ponoviti montažu sa postepenim povećanjem

with application of increased force. The result must be

sile. Dobijeni rezultat se mora proveriti ponovo.

checked again.

Überwurfmutter lösen und den Bundaufwurf kontrollie-ren. Schneidenstirnfläche Der Bundaufwurf muss die mindestens zu 80% bedecken.

Der Schneidring darf sich in dieser Position noch aufdem Rohr drehen lassen. Mögliche Verunreinigungensind zu entfernen.

Bei zu geringem Bundaufwurf ist die Montage mit erhöhtem Kraftaufwand zu wiederholen. DasErgebnis ist nochmals zu kontrollieren.

Tip/Type Tmin Tmax Tip/Type Tmin Tmax

06-L 6.95 7.05 06-T 6.95 7.05 08-L 6.95 7.05 08-T 6.95 7.05 10-L 6.95 7.05 10-T 7.45 7.55 12-L 6.95 7.05 12-T 7.45 7.55 15-L 6.95 7.05 14-T 7.95 8.05 18-L 7.45 7.55 16-T 8.45 8.55 22-L 7.45 7.55 20-T 10.45 10.55 28-L 7.45 7.55 25-T 11.95 12.05 35-L 10.45 10.55 30-T 13.45 13.55 42-L 10.95 11.05 38-T 15.95 16.05

Tabelarni prikaz “dubinskih mera” kod alata za predmontažu ( RAU... )

Checklist “depth measurement” for pre-assembly tooling ( RAU... )

Prüftabelle „Tiefenmaß“ für Vormontagewerkzeuge ( RAU )

T

T

min

max

istisnut zaptivni prsten

stable material throw-up

stabiler Materialaufwurf




B-09 Katalog D/2012

A

B

C

D

E

F

G

H

Završna montaža

Ponovna montaža

Finish assembly

Pažljivo postavite predmontirani kraj cevi u priključak

Carefully reinsert the tube end mounted in the coupling

koji treba montirati. Zatim preklopnu navrtku pritegnuti

connecting piece in which it was assembled. Then

rukom.

tighten the union nut hand-tight and stress-free.

Pažljivo postavite kraj cevi predmontiran u alatu za

Carefully insert the tube end - preassembled in the harde

predmontažu ili mašinski predmontiran, u nov priključak

ned preassembly mandrel or machine pre-assembled

koji nije korišćen za predmontažu, i preklopnu navrtku

in a (new) coupling connecting piece not yet used for

pritegnuti rukom.

assembly and tighten the union nut hand-tight.

Pritegnuti preklopnu navrtku ključem do trenutka

Tighten union nut with spanner (without extension)

primetnog povećanja sile. Tada pritegnuti još za

up to noticeable increase in force. Then tighten by

1/4 kruga.

1another /4 turn.

približno 1/4 kruga

approx. 1/4 turn

ca. 1/4 Umdrehung

Das im V e rschraubungsstutzen montierte Rohrende wieder sorgfältig in den Verschraubungsstutzeneinfügen in dem es montiert wurde. Danach die Überwurfmutter spannungsfrei handfest anziehen.

Das im g e härteten Vormontage stutzen oder maschinellvormontierte Rohrende sorgfältig in einen noch nicht zurMontage verwendeten (neuen) Verschraubungsstutzen einfügen und die Überwurfmutter spannungsfrei handfestanziehen.

Überwurfmutter mit Schraubenschlüssel (ohne Verlä-ngerung) baren Kraftanstieg anziehen. bis zum spür

1Danach noch eine weitere /4 Umdrehung festziehen.

približno 1/4 kruga

approx. 1/4 turn

ca. 1/4 Umdrehung

Fertigmontage

WiederholmontagenRepeat assembly




Nach jedem Lösen der Verbi-ndung ist der Wiederanzug der Überwurfmutter ohne erhöhten Kraftaufwand vorzu-nehmen (Verschraubungsstu-tzen mit Schlüssel gegenhalten).

Each time the connection has been uncoupled, re-tighteningthe nut should be done without excessive force. (Hold the fitting body by means of a spanner).

Svaki put pri razdvajanju spoja i ponovnom spajanju, pritezanje navrtke treba izvršiti bez doda-tnog povećanja sile. (Pridržavajte telo priključka odgovarajućim ključem).

B-10 Katalog D/2012

2. Rohr rechtwinklig abtrennen!

3. Rohrende zum Schweißenaußen anfasen, innen leicht entgraten. Reinigen!

1. Rohrlängenbestimmung

Die Rohrlängenbestimmung erfolgt durch Messen von Stirnseite Ver stutzen bis Stirnseite Versch-schraubungsraubungsstutzen. Es ist dann je Rohranschluß das Maß X abzuziehen. Bei Änderung von Schneidring auf Schwe-ißnippel ist das Rohrende um das Maß L1 zu kürzen.

4. Überwurfmutter wie abge-bildet auf Schweißnippel schieben. Schweißnippel und Rohr nach Schweißricht-linien verschweißen. Schwei-ßstelle entzundern und O-Ring Nut reinigen.

5. Lose mitgelieferten O-Ring aufziehen. Gewinde und O-Ring ölen.

Beachten! O-Ring darf nicht verdreht sein.

1. Tube length determination

Measure the distance betweenthe fitting body face ends. Then deduct dimension X from each fitting. When welding nipples are used to replace cutting rings, the tube end must be shortened by dimension L1.

4. Place the nut on the welding nipple, as shown. Weld nipple and tube according to the applicable guidelines for welding. Descale the weld and clean the O-ring groove.

2. Cut the tube at right angles!

3. Chamfer tube end at the outside and lightly debur at the inside for welding. Clean!

5. Place the separately supplied O-ring. Oil the thread and the O-ring.

Important! O-ring must not betwisted.

d 2

L1

x0806

221012 28

161514

20

18

35

25

30

4238

3232

39,533,533,5 42,5

40,53540

47

37

49,5

53,5

57,5

5064,5

86

221012 28

161514

20

18

35

25

30

4238

2525

322626 35

322832

36,5

29,5

39

41,5

44

3948,5

d L x2 1d L x2 1

Cev Ø spolj.

Rohr-ADTube OD

Cev Ø spolj.

Rohr-ADTube OD

1. Određivanje dužine cevi

Izmerite rastojanje između krajnjih ivica tela priključka. Zatim dodajte veličinu X na dužinu priključka. Kada nastavak za zavarivanje koristimo umesto usečnog prstena, skraćen za dimenziju L1.

Postavite navrtku na nastavak kao što je pokazano. Zavarite nastavak i cev u skladu sa uputstvom o zavari-vanju. Po završenom procesu zava-rivanja očistiti kanal za O-prsten od nečistoća.

2. Odsecite cev pod pravim uglom!

3. Očistite unutrašnje i spo- ivice cevi i pripre-ljašnje za zavarivanje !mite je

Zatim, vratite O-Prsten na mesto (u kanal). Zauljite navoj i O-Prsten.

4.

5.

Prilikom montaže O-Prstense nesme upredati.Važno!

TubeRohrCev

30°

Schweißnippel-VerschraubungWelding nipple fitting

Nastavak za zavarivanje


B-11 Katalog D/2012

A

B

C

D

E

F

G

H

Schweißnippel-VerschraubungWelding nipple fitting



1/3 x

6. Fertigmontage

Fertigmontage

Überwurfmutter von Hand festzi-ehen. Überwurfmutter 1/3 Umdr-ehung über den Punkt des deutlich spürbaren Kraftanstiegs anziehen.

(Verschraubungsstutzen mit Schlü-

ssel gegenhalten.)

Beachten! Rohr mit Schweißni-ppelmuß spannungsfrei verschr-aubtwerden.

Achtung! Abweichende Anzu-gswerte reduzieren die Nenndru-ckleistung und die Lebensdauer der Verschraubung. Leckagen oder andere Ausfallursachen

sind die Folge.

7. Wiederholungsmontage

Nach jedem Lösen der Verbi-ndung ist der Wiederanzug der Überwurfmutter ohne erhöhten Kraftaufwand vorzu-nehmen (Verschraubungsstu-tzen mit Schlüssel gegenhalten).

7. Re-assembly

Each time the connection has been uncoupled, re-tighteningthe nut should be done without excessive force. (Hold the fitting body by means of a spanner).

6. Final assembly

Final assembly

Tighten nut by hand. Tighten nut

further by 1/3 of a turn beyond

the point of a noticeable increa-se in force. (Hold the fitting body

by means of a spanner).

Important! When assembling welding nipples, torsion in the connecting tube must be avoided.

Caution! Applicationof deviating numbers of tighte-ning turns reduces the nominal pressure rating and the life of

the fitting which -results in leaka

ges or other causes of failure.

Svaki put pri razdvajanju spoja i ponovnom spajanju, pritezanje navrtke treba izvršiti bez doda-tnog povećanja sile. (Pridržavajte

Pritegnite navrtku rukom. Pritežite navrtku još za otprilike 1/3 kruga

iznad tačke primetnog povećanja sile.(Pridržavajte telo priključka

Kada montirate nasta-vak za zavarivnje, torzija kod

Pažnja!Odstupanje od preporučenih vre-

dnosti momenta montaže rezultirasmanjenje raspona nominalnih

pritisaka, skraćenje radnog veka priključka, pojavu curenja kao i druge nedostatke.

7. Demontaža

telo priključka odgovarajućim ključem).

6. Konačna montaža

Konačna montaža

odgovarajućim ključem).

Važno!

montažne cevi mora biti izbe-gnuta.

T

L

[Nm]

0608101215182228354206081012141620253038

202545506070

130180300320

203550657085

135170280320

Mon

tage

dreh

mom

ent

Rohr-

AD

Reihe Ass

embl

y to

rque

Mom

ent

mon

taže

Tube O

D

Series

Red

Cev

Ø s

polj.

Wiederholungsmontage

Re-assembly

Demontaža

B-12 Katalog D/2012


Montage

Gewinde und O-Ring ölen. Überwurfmutter von Hand festzi-ehen. ehung über den Punkt des Überwurfmutter 1/3 Umdr

deutlich spürbaren (Verschraubu-Kraftanstiegs anziehen.

ngsstutzen mit Schlüssel gegenhalten.)

Achtung!

Abweichende Anzugswerte cklei reduzieren die Nenndru -stung und der Verschraubung. Leckagen die Lebensdauer

oder andere Ausfallursa sind die Folge. chen

Wiederholungsmontage

Nach jedem Lösen der Verbindung ist der Wiederanzug der Überwurfmutter erhöhten Kraftaufwand vorzu-ohne nehmen (Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten).

Re-assemblyEach time the connection has been uncoupled, re-tighteningthe nut excessive force. (Hold the fitting should be done without body by means of a spanner).

Assembly

further by 1/3 of a turn beyond the point of a noticeable increa-

se in by means of a spanner). force. (Hold the fitting body

Caution!

Application ning turns reduces the of deviating numbers of tightenominal pressure the fitting which results in rating and the life ofleakages or other causes of failure.

Svaki put pri razdvajanju spoja i ponovnom spajanju, pritezanje navrtke treba izvršiti bez dodatnog povećanja sile. (Pridržavajte

navrtku iznad tačke primetnog povećanja još za otprilike 1/3 kruga

sile. odgovarajućim ključem). (Pridržavajte telo priključka

Pažnja!

Odstupanje od preporučenih vrednosti momenta montaže rezultira

smanjenje pritisaka, skraćenje radnog veka raspona nominalnih

priključka, pojavu curenja druge nedostatke.kao i

Demontaža

telo priključka odgovaraju ključem).ćim

Montaža

T

L

[Nm]

0608101215182228354206081012141620253038

202545506070

130180300320

203550657085

135170280320

Montagedrehmoment

Ro

hr-

AD

Reihe

Assembly torqueMoment montaže

Tub

e O

D

Series

Red

Cev

Ø s

polj.

Dichtkegel-V enerschraubungSwivel fittings

Podešljivi priključci sa zaptivnim konusom

O - Ring O - Prsten

Oil the thread and the O-ring.Tighten nut by hand. Tighten nut

Zauljite navoj i O-Prsten. Pritegnite navrtku rukom. Pritežite

* * *

* * *

B-13 Katalog D/2012

A

B

C

D

E

F

G

H

A

AB

3

1 2

Ko

rak

Pitc

h(

0 -

:- 1

)

Ste

igu

ng


Einstellbar mit KontermutterLocknut adjustable

Podešljivi priključci sa kontranavrtkom

There are different ways to create a fitting connection using shape fittings (45° or 90°). The way to assemble the different selected components will depend on:– the space– the ease of assembly/disassembly of the components.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, mit einer Winkelverschraub-ung (45° oder 90°) eine Verbindung herzustellen. Die Montageart der unterschiedlichen Komponenten ist abhängig von:– dem verfügbaren Platz– der einfachen Montage/ Demo- ntage der Komponenten.

1. Kontermutter und -scheibe (A) so dicht wie möglich mit der Hand an den oberen Gewindeauslauf schra-uben. Dann Verschraubungskörper soweit wie möglich in das Einschraubloch einschrauben.2. Verschraubungskörper (B) in diegewünschte Stellung zurückjustie-ren (bis max. 360°).

3. Nachdem die gewünschte Stellung fixiert worden ist, wird die Kontermutter mit ihren Dichtko-mponenten auf dem Grundkörper fest angezogen.

Postoje različite mogućnosti da se ugaonim priključkom ( 45° ili 90°) ostvari veza. Izbor priključka zavisi od:- mesta kojim se raspolaže- jednostavnosti montaže/demo- ntaže komponenata u sklopu.

1. Kontranavrtku i zaptivni sklop postaviti u krajnji položaj prema izlazu navoja. Zatim telo priključka što je moguće više uvrnuti u uvrtni otvor.

2. Telo priključka (B) odvrtanjem postaviti u željeni položaj ( do max. 360° ).

3. Kada se dobije željeni položaj (orijentacija kraka kolenastog poriključka ), zateže se jako kontra-navrtka (A) sa zaptivnim kompletom.

1. Install lock nut and sealing set onto fitting, then screw fitting by hand into straight thread boss until back up washer or retaining ring contacts face of boss.

2. AdjustingTo position fitting, unscrew as far as necessary (up to one full turn).

3. Hold fitting in desired position and tighten lock nut with spanner so that back-up washer or retaining ring contacts face of boss and secures O-ring within boss cavity.

Montaža Assembly Montageanleitung

B-14 Katalog D/2012


Montage-DrehmomenteAssembly torques

Momenti pritezanja

B-15 Katalog D/2012

A

B

C

D

E

F

G

H

NVI/NVU NH / NZČ-MZ

NVI/NVU NH / NZČ-MZ

NTH

NTH

N

N

Nm Nm

O-Ring

O-Ring

Thread size

Thread size

Gewinde

Gewinde

Navoj

Navoj

Form A Form B Form E Form F sealing Form E O-ring and Form E

Form A Form B F o r m E sealing Form E O-ring and Form E

M f o r s e aling with with MZ- with O-ring- and with MZ- retaining- with MZ-

G f o r s e aling with wi t h M Z - and with MZ- retaining- with MZ-

washer face sealing sealing retain.-ring sealing ring O-ring sealing

washer face sealing retain.-ring sealing ring sealing

mm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm

06 M10 × 1.0 9 18 18 15 18 18 18 18 18 15 1208 M12 × 1.5 20 30 25 25 35 25 45 35 35 25 2510 M14 × 1.5 35 45 45 35 45 35 55 50 45 35 35

L

L

12 M16 × 1.5 45 65 55 40 55 50 80 60 55 40 5015 M18 × 1.5 55 80 70 45 70 70 100 80 70 45 6518 M22 × 1.5 65 140 125 60 160 125 140 120 180 60 9022 M26 × 1.5 90 190 180 100 180 145 320 130 180 100 13528 M33 × 2.0 150 340 310 160 310 210 360 310 160 22535 M42 × 2.0 240 500 450 210 450 360 540 450 210 36042 M48 × 2.0 290 630 540 260 540 540 700 600 260 360

06 M12 × 1.5 20 35 35 35 35 45 35 35 3508 M14 × 1.5 35 55 55 45 45 55 50 60 4510 M16 × 1.5 45 70 70 55 55 80 60 95 5512 M18 × 1.5 55 110 90 70 70 100 80 120 90

T

T

14 M20 × 1.5 55 150 125 80 100 125 110 170 100 8016 M22 × 1.5 65 170 135 100 125 135 120 190 10020 M27 × 2.0 90 270 180 170 135 320 135 190 170 14025 M33 × 2.0 150 410 310 310 210 360 500 31030 M42 × 2.0 240 540 450 330 360 540 600 33038 M48 × 2.0 290 700 540 420 540 700 600 420

Non- Banjo Adjustable Blankingreturn

Non- Banjo Adjustable Blankingreturn

fittings ends plugs

fittings ends plugs

valves

valves

ventili

ventili

čepovi

čepovi

Straight male stud fittings with port tapping

Straight male stud fittings with port tapping

Pravi priključci sa uvrtnim navojem

Pravi priključci sa uvrtnim navojem

Nepovratni

Nepovratni

Navojni

Navojni

Podešljivi priključci


●

●

Metrički navoj M / Metric Thread M / Metrisches Gewinde M - - ) ( ISO 6149-2/3 ISO 9974-2/3 DIN 3852 T1/T2

Colovni navoj G / BSPP Thread G / BSPP Gewinde G ) ( ISO 1179-2/3/4 - DIN 3852 T2

Tolerancija momenata pritezanja datih u tabelama: +10%. Zauljiti navoje pre uvrtanja !

Tolerance of tightening torques listed in above table: +10%. Lubricate stud with hydraulic oil before screwing in !

Toleranz für Drehmomentangaben: +10%.Gewinde schmieren !

inch Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm

06 G 1/8A 9 18 18 18 18 18 18 18 1308 G 1/4A 35 35 35 35 35 45 40 35 3010 G 1/4A 35 35 35 35 35 45 40 35 3012 G 3/8A 45 70 70 70 50 70 65 70 6015 G 1/2A 65 140 90 90 85 120 90 110 8018 G 1/2A 65 100 90 90 65 120 90 110 8022 G 3/4A 90 180 180 180 140 230 125 180 14028 G 1A 150 330 310 310 190 320 310 20035 G 1 1/4A 240 540 450 450 360 540 450 40042 G 1 1/2A 290 630 540 540 540 700 540 450

06 G 1/8A 2506 G 1/4A 35 55 55 45 45 40 5508 G 1/4A 35 55 55 45 45 40 5510 G 3/8A 45 90 80 60 70 65 9012 G 3/8A 45 90 80 60 70 65 9014 G 1/2A 65 150 115 145 120 90 11016 G 1/2A 65 130 115 100 120 90 11020 G 3/4A 90 270 180 145 230 125 11525 G 1A 150 340 310 260 320 42030 G 1 1/4A 240 540 450 360 540 55038 G 1 1/2A 290 700 540 540 700 600

RedSeriesReihe

RedSeriesReihe

Cev Tube Rohr

Cev Tube Rohr

356095

120170190190420550600

2555559090

110110115420550600


Montage-DrehmomenteAssembly torques

Momenti pritezanja

B-16 Katalog D/2012

●

●

UNF/UN navoj / UNF/UN Thread / UNF/UN Gewinde ) ( ISO 11926-2/3

Tolerancija momenata pritezanja datih u tabelama: +10%. Zauljiti navoje pre uvrtanja !

Tolerance of tightening torques listed in above table: +10%. Lubricate stud with hydraulic oil before screwing in !

Toleranz für Drehmomentangaben: +10%. Gewinde schmieren !

RedSeriesReihe

Gewinde

ISO 11926

Gewinde

Thread size

Thread size

Moment pritezanja Moment pritezanjaza nepodešljivi krak za podešljivi krak

Navoj

Navoj

Assembly torque Assembly torquenon-adjustable end adjustable end

inch Nm Nm

7/16-20 UNF 23 181/2-20 UNF 28 28

9/16-18 UNF 34 34

L3/4-16 UNF 60 557/8-14 UNF 115 80

1 1/16-12 UN 140 1001 5/16-12 UN 210 150

1 5/8-12 UN 290 2901 7/8-12 UN 325 325

7/16-20 UNF 20 201/2-20 UNF 40 40

9/16-18 UNF 46 46

T3/4-16 UNF 80 807/8-14 UNF 135 135

1 1/16-12 UN 185 1851 5/16-12 UN 270 270

1 5/8-12 UN 340 3401 7/8-12 UN 415 415

Broj krugova

Turns

Drehungen

NPT/F

1/8-27 NPT/F 2.0-3.01/4-18 NPT/F 2.0-3.03/8-18 NPT/F 2.0-3.01/2-14 NPT/F 2.0-3.03/4-14 NPT/F 2.0-3.0

1-11 1/2 NPT/F 1.5-2.51 1/4-11 1/2 NPT/F 1.5-2.51 1/2-11 1/2 NPT/F 1.5-2.5

Pritezanje NPT/NPTF navoja / / Montage-Drehmomente für NPT/NPTF Tightening of NPT/NPTF thread

In fitting range (steel and ) only DIN 2353 / ISO 8434-1 stainless steel NPT threads are manufactured.

Priključci po DIN 2353 / ISO 8434-1 (čelik i prohrom) priozvode se samo sa navojem NPT .

DIN 2353 / ISO 8434-1 (Stahl und Edelstahl) Verschraubungen werden nur mit NPT Gewinde hergestellt.

60°

1° 47" 23'

NPT/F Male

NPT/F spoljašnji

NPT/F Einschraubzapfen

NPT/F unutrašnji

NPT/F Female port

NPT/F Einschraubloch

Spoljašnji navoj sa om O-ring

Male O-ring port end

Einschraubzapfen mit O-Ring

Unutrašnji navoj

Female O-ring port

Einschraubloch für O-Ringabdichtung

C

Navojni čep / Navojni otvor za priključke

Male stud / Port tapping for tube fittings

Einschraubzapfen / Einschraublöcher für

Rohrverschraubungen

NavojThread A2 B1 B2 W

Spoljni prečnik Unutrašnji prečnik

Mere za identifikaciju navojaThread Identification measures

Outside diameter Inside diameter

Gewinde-Identifizierungsabmessungen

GewindeD5

D4

D2 A1

+0,4 min. min. ±1°Außendurchmesser Innendurcmesser

T1min. min.

smalluzak

schmalwideširok

weit +0,1 max.

Navojni čep / Navojni otvor za priključkeMale stud / Port tapping for tube fittingsEinschraubzapfen / Einschraublöcher für Rohrverschraubungen

Navojni otvor Port tapping Einschraublöch

Metric - ISO 6149-1UNF - ISO 11926-1

Navojni čep bez distantnog prstena

Podešljivi navojni čep bez distantnog prstena

Male stud without retaining ring

Adjustable male stud without retaining ring

Einschraubzapfen ohne Kammerring

Einstellbare E ohne Kammerringinschraubzapfen

Metric - ISO 6149-2/3

Metric - ISO 6149-2/3

Zaptivka: O-Prsten

Zaptivka: O-Prsten

UNF - ISO 11926-2/3

UNF - ISO 11926-2/3

Seal: O-Ring

Seal: O-Ring

Dichtung: O-Ring

Dichtung: O-Ring

M 8×1 11.8 14 17 9.10 1.0 1.6 11.5 10.0 12° 8.00 6.92M 10×1 13.8 16 20 11.10 1.0 1.6 11.5 10.0 12° 10.00 8.92M 12×1.5 16.8 19 23 13.80 1.5 2.4 14.0 11.5 15° 12.00 10.38M 14×1.5 18.8 21 25 15.80 1.5 2.4 14.0 11.5 15° 14.00 12.38M 16×1.5 21.8 24 28 17.80 1.5 2.4 15.5 13.0 15° 16.00 14.38M 18×1.5 23.8 26 30 19.80 2.0 2.4 17.0 14.5 15° 18.00 16.38M 22×1.5 26.8 29 34 23.80 2.0 2.4 18.0 15.5 15° 22.00 20.38M 27×2 31.8 34 40 29.40 2.0 3.1 22.0 19.0 15° 27.00 24.84M 33×2 40.8 43 49 35.40 2.5 3.1 22.0 19.0 15° 33.00 30.84M 42×2 49.8 52 60 44.40 2.5 3.1 22.5 19.5 15° 42.00 39.84M 48×2 54.8 57 66 50.40 2.5 3.1 25.0 22.0 15° 48.00 45.84

7/16-20 UNF-2B 13.8 21 — 12.40 1.6 2.4 14.0 11.5 12° 11.11 9.741/2-20 UNF-2B 16.8 23 — 14.50 1.6 2.5 14.0 11.5 12° 12.70 11.309/16-18 UNF-2B 16.8 25 — 15.65 1.6 2.5 15.5 12.7 12° 14.29 12.763/4-16 UNF-2B 21.8 30 — 20.60 2.4 2.5 17.5 14.3 15° 19.05 17.337/8-14 UNF-2B 26.8 34 — 23.95 2.4 2.5 20.0 16.7 15° 22.23 20.261 1/16-12 UN-2B 31.8 41 — 29.15 2.4 3.3 23.0 19.0 15° 26.99 24.691 5/16-12 UN-2B 40.8 49 — 35.50 3.2 3.3 23.0 19.0 15° 33.34 31.041 5/8-12 UN-2B 49.8 58 — 43.50 3.2 3.3 23.0 19.0 15° 41.28 38.991 7/8-12 UN-2B 54.8 65 — 49.85 3.2 3.3 23.0 19.0 15° 47.63 45.33

Identifik acioni žleb za metrički navoj.

Identifi cation groove . for metric thread

Identifizerungsrille fürmetrisches Gewinde.

Opciona identifikacija za metrički navoj.

Optional identifi cation for metric port.

Optionale identifi kation für metrisches Gewinde.

R0.3R0.1

C-02 Katalog D/2012

NavojThread

B1 W

Gewinde

ØD3 ØD7 D8 D4min. D4 A1+0,4

min. ±1°T1small smalluzak uzak

schmal schmalwide wideširok širok

weit weit max.


M 8×1 12.8 13.1 5 0.1 8.00 6.92M 10×1 13.9 13.9 14.8 14.75 15 20 1.0 8 0.1 10.00 8.92M 12×1.5 16.9 16.9 17.8 17.75 18 25 1.5 12 0.1 12.00 10.38M 14×1.5 18.9 18.9 19.8 19.75 20 25 1.5 12 0.1 14.00 12.38M 16×1.5 20.9 21.9 22.8 21.75 23 28 1.5 12 0.1 16.00 14.38M 18×1.5 22.9 23.9 24.8 23.75 25 30 2.0 12 0.1 18.00 16.38M 20×1.5 24.9 25.9 26.8 25.75 27 34 2.0 14 0.1 20.00 18.38M 22×1.5 26.9 26.9 27.8 27.75 28 34 2.5 14 0.1 22.00 20.38M 26×1.5 30.9 31.9 32.8 31.75 33 42 2.5 16 0.2 26.00 24.38M 27×2 31.9 31.9 32.8 32.75 33 42 2.5 16 0.2 27.00 24.84M 33×2 38.9 39.9 40.8 39.75 41 47 2.5 18 0.2 33.00 30.84M 42×2 48.9 49.9 50.8 49.75 51 58 2.5 20 0.2 42.00 39.84M 48×2 54.9 54.9 55.8 54.95 56 65 2.5 22 0.2 48.00 45.84

G 1/8 A 13.8 13.9 14.8 15.00 15 19 1.0 8 0.1 9.73 8.57G 1/4 A 17.8 18.9 19.8 19.5 20 25 1.5 12 0.1 13.16 11.45G 3/8 A 21.8 21.9 22.8 23.5 23 28 2.0 12 0.1 16.66 14.95G 1/2 A 25.8 26.9 27.8 28.5 28 34 2.5 14 0.1 20.96 18.63G 3/4 A 31.8 31.9 32.8 34.5 33 42 2.5 16 0.2 26.44 24.12G 1 A 38.8 39.9 40.8 43.5 41 47 2.5 18 0.2 33.25 30.29G 1 1/4 A 48.8 49.9 50.8 52.5 51 58 2.5 20 0.2 41.91 38.95G 1 1/2 A 54.8 54.9 55.8 60.00 56 65 2.5 22 0.2 47.80 44.85

Navojni čep Tip E Navojni čep Tip G

Navojni čep Tip H

Navojni čep Tip B Navojni čep Tip A

Male stud Type E Male stud Type G

Male stud Type H

Male stud Type B Male stud Type A

Einschraubzapfen Type E Einschraubzapfen Type G

Einschraubzapfen Type H

Einschraubzapfen Type B Einschraubzapfen Type A

Metric - ISO 9974-2 Metric - ISO 9974-3 Metric - DIN 3852-1

Zaptivka: Meka zaptivka MZ Zaptivka: O-Prsten

Zaptivka: O-Prsten

BSPP - ISO 1179-2 BSPP - ISO 1179-3

BSPP - ISO 1179-3

BSPP - ISO 1179-4 BSPP - DIN 3852-2

Seal: MZ-Soft ring sealing Seal: O-Ring

Seal: O-Ring

Dichtung: MZ-Dichtung Dichtung: O-Ring

Dichtung: O-Ring

Navojni otvor Tip XPort tapping Type XEinschraublöch TypeX

Metric - ISO 9974-1BSPP - ISO 1179-1

Katalog D/2012C-03

A

B

C

D

E

F

G

H

Spoljni prečnik Unutrašnji prečnik

Mere za identifikaciju navojaThread Identification measures

Outside diameter Inside diameter

Gewinde-Identifizierungsabmessungen

Außendurchmesser Innendurcmesser


Navoj Navoj Navoj Navoj NavojThread Thread Thread Thread Thread

Gewinde Gewinde Gewinde Gewinde Gewinde B1 B2 B3

T1 T2 T3 T4 T5 min. min. min.

1/8-27 NPT/F1/4-18 NPT/F3/8-18 NPT/F1/2-14 NPT/F3/4-14 NPT/F1-11,5 NPT/F1 1/4-11,5 NPT/F1 1/2-11,5 NPT/F

1/8-27 NPT/F1/4-18 NPT/F3/8-18 NPT/F1/2-14 NPT/F3/4-14 NPT/F1-11,5 NPT/F1 1/4-11,5 NPT/F1 1/2-11,5 NPT/F

Rp 1/8Rp 1/4Rp 3/8Rp 1/2Rp 3/4Rp 1Rp 1 1/4Rp 1 1/2

Rc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2Rc 3/4Rc 1Rc 1 1/4Rc 1 1/2

R 1/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/4R 1R 1 1/4R 1 1/2

11,616,417,422,623,127,828,328,3

9,712,013,517,619,121,421,422,4

6,910,010,313,614,116,817,317,3

7,911,212,015,016,019,119,920,6

7,411,011,415,016,319,021,421,4

5,5 5,5 8,5 8,5 8,5 8,510,510,5

5,5 8,5 8,510,5

M 8x1 konM 10x1 konM 12x1,5 konM 14x1,5 kon M 16x1,5 konM 18x1,5 konM 20x1,5 konM 22x1,5 kon

R 1/8 kR 1/4 konR 3/8 konR 1/2 kon

on Rp 1/8 Rp 1/4 Rp 3/8 Rp 1/2

M 8x1M 10x1M 12x1,5M 14x1,5M 16x1,5M 18x1,5M 20x1,5M 22x1,5

Navojni čep NPT/F

Navojni otvor NPT/F Navojni otvor BSPP Navojni otvor BSPT Navojni otvor

Navojni čep Tip CNavojni čep BSPT (R)Male stud NPT/F

Port tapping NPT/F Port tapping BSPP Port tapping BSPT Port tapping

Male stud Tipe CMale stud BSPTEinschraubzapfen NPT/F

Einschraublöcher NPT/F Einschraublöcher BSPP Einschraubzapfen BSPT Einschraubzapfen

Einschraubzapfen Type CEinschraubzapfen BSPT

NPT ANSI/ASME B 1.20.1-1983

NPT ANSI/ASME B 1.20.1-1983 Metric DIN 3852-1Inch DIN 3852-2

Metric DIN 3852-1NPTF ANSI/ASME B 1.20.3-1976

NPTF ANSI/ASME B 1.20.3-1976

Inch DIN 3852-2ISO 7/BS 21/DIN 2999-1

ISO 7/1-RpBS 21-Rp (ISO 1179-1)

ISO 7/1-Rc/BS 21-RcDIN 2999-Rc (Japan: PT)

Katalog D/2012C-04

Priključci (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Fittings (DIN 2353 / ISO 8434-1)

Rohrverschraubungen (DIN 2353 / ISO 8434-1)

D

Vizuelni sadržaj

Komponente

M

B

J

D

ECN

EC

UP

C

K

F

ECN45

JC

SM

E

P

JCN JACN

JAC

D-08

D-10

D-13

D-17

D-19

D-23

D-08

D-11

D-14

D-18

D-20

D-24

D-09

D-12

D-16

D-21 D-22

D-25

Fitting components

Verschraubungs-einzelteil

Cev na cev

Cev na zaptivni

Tube to tube

konus

Tube to swivel

Rohr/Rohr

Rohr/Dichtkegel

Visual indexÜbersicht

Katalog D/2012D-02

Vizuelni sadržaj

DA

NCN

AC...M-MZ AC...G-MZ AC.../NPT

WSN

NCN.../...

A...M-MZ

AV

A...M

AK...M

A.../NPT ACN.../NPT

A...G-MZ

A...UNF/UN

A...G

AK...R

ACN...M-MZ ACN...G-MZ

WS WSOK

D-26

D-33

D-55 D-56 D-57

D-27

D-34

D-40

D-47

D-42

D-49

D-51 D-54

D-29 D-31

ENCN45

D-39

D-41

D-48

D-45

D-50

D-52 D-53

Cev na zaptivni

Uvrtni priključci

Zaptivni konus /

konus

zaptivni konus

Tube to swivel

Mail stud connector

Swivel to swivel

Rohr/Dichtkegel

GeradeEinschraub-verschraubung

Dichtkegel /Dichtkegel


Katalog D/2012D-03

A

B

C

D

E

F

G

H

Vizuelni sadržaj

P-E...M

P-JR...M

P-JA...M

P-E45...M

JCN...M-MZ JCN...G-MZ JACN...M-MZ JACN...G-MZ

P-E...M-DP

P-JR...M-DP

P-JA...M-DP

P-E45...M-DP

AECN...M-MZ AECN...G-MZ AECN45...G-MZAECN45...M-MZ

P-E...G

P-JR...G

P-JA...G

P-E45...G

P-E...UNF/UN

P-JR...UNF/UN

P-JA...UNF/UN

P-E45...UNF/UN

D-58

D-62 D-63 D-64

D-78 D-79 D-80 D-81

D-59

D-66

D-70

D-68

D-72

D-74 D-77

D-60 D-61

D-65

D-67

D-71

D-69

D-73

D-75 D-76


Podešljivi priključcisa uvrtnim priključkom

sa kontranavrtkom

Locknut adjustable

Swivel adjustable

Einstellbarmit Kontermutter

Einstellbarmit Dichtkegel


Katalog D/2012D-04

Vizuelni sadržaj

AEC...M

JAC...M

N...M

NHO...M-MZ

NH...M

EK...M/R E...M/G E.../NPT JK...M/R

AEC...G

JAC...G

N...G

NTHO...M-MZ

NTH...M

JC...M

NS...M/G

RO...M-MZ

NHO...G-MZ

NH...G

JC...G

NTS...M/G

RO...G-MZ

NTHO...G-MZ

NTH...G

D-82

D-86 D-87

D-98 D-99 D-100 D-101

D-83

D-90

D-94

D-96

D-92

D-88

D-95

D-97

D-84 D-85

D-91

D-94

D-96

D-93

D-89

D-95

D-97



Nepodešljivi priključci

sa uvrtnim priključkom

Swivel adjustable

Banjo fittings

Non adjustable

Einstellbarmit Dichtkegel

Schwenk-verschraubungen

Nicht einstellbar


Katalog D/2012D-05

A

B

C

D

E

F

G

H

Vizuelni sadržaj

J...M/G

BU...M

S...M/G

RU M/M

KZO / MKZO

NN-MPO ZAP ZAPS ZPE MZ O-Prsten/O-Ring

JAK...M/R

BU...G BU.../NPT

SC...G

RU

KZC / Z

JA...M/G

SCN...G

RU-MZ

NZČ / NZČ-MZ

D-102

D-105 D-106 D-107

D-119D-118 D-119 D-120 D-121 D-122 D-122

D-103

D-108

D-111

D-115

D-110

D-114

D-117

D-104

D-109

D-113

D-116

Redukcioni priključci

Priključci za manometar

Cev na unutrašnjinavoj

Nepodešljivi priključci

Čepovi

Komponente

Port reducers

Pressure gaugeadaptor

Tube to female

Non adjustable

Plugs

Components

Einschraub-gewindereduzierung

Manometeranschluss

Rohr/Innengewinde

Nicht einstellbar

Verschluss

Einzelteil


Katalog D/2012D-06

Vrsta zaptivke Seal type

* ( ) Standardna zaptivka

* ( )

Standard seal

ISO 6149 O-prsten O-ring

G/M Metalna usečna ivica Metal cutting edge

R/M kon Konusni navoj Tapered thread

UN/UNF O-prsten O-ring

NPT Konusni navoj Tapered thread

MZ G/M Meka zaptivka Elastomeric seal

Kako naručiti Armature-priključke:

How to order Armature-fittings:

Bestellzeichen:

Označavanje / Nomenclature / Bezeichnung

Example:

Exa

mple

:

Primer:

Prim

er:

(Q)A25-TG3/4-MZ-V MUP

Materijal priklučka/zaštita

Fitting material/coating

Cr(VI)-freeSteel, Cr(VI)-freeČelik,

Stainless steelV Prohrom

Brass

Zink-Nikal(ZnNi//Cn//T2)

Mesing

Cink-Nikal(ZnNi//Cn//T2)

MS

ZN

Steel, black phosphated Čelik, fosfatiran crno*( )

AssemblyMontaža

Without nut and ring, Bez navrtke i p rstena MUP but including all otherali uključujući sve ostale components such as sealskomponente kao i zaptivke

Samo telo Q

Q

Q

Basic ? tting body without

Osnovno telo priključka bez

any nut, ring, seal or other

bilo kakve navrtke, prstena,

component

zaptivke ili drugih komponenti.

Seal materialMaterijal zaptivki

Nitrile Rubber Nitrile GumaNBR (Omitted for steel and (Podrazumevano za

(Podrazumevano za

brass ? ttings)priklj. od čelika i mesinga)

priključke od prohroma)

VIT Fluorocarbon FKMFluorocarbon FKM(Omitted for stainless steel ? ttings)

Prečnik

Tube-O.D.

cevi u mm

Dia in mm

Primer:

Example:

25 25 mm Ø

25 mm Ø

25 25 mm Dia

Tip navoja i veličina Thread type and size

Tip Type

M… Metrički cilindr. Metric parallelM…kon. Metrički konusni Metric taperedG… BSP P cilindr. BSP ParallelR… BSP T konusni BSP Tapered…UNF/UN SAE cilindrični SAE straight…NPT Cevni navoj Pipe thread

Veličina SizeBez oznake: standardna standardNo size: veličina navoja Thread size

Primer: Example:3/4 3/4˝ 3/4 3/4˝(samo se upisuje na nestandardnim veličinama)

(only shown on jump sizes)

Straight male stud,

Pravi uvrtni priključak,

20 mm tube O.D., heavy series,

20 mm prečnik cevi, teški red,

G 1/2 BSPP, Eolastic seal,

navoj G 1/2 BSPP, Meka zaptivka,

complete with nut and ring,

kompletan sa prstenom i navrtkom,

(ZnNi//Cn//T2), steel ? tting, all seals NBR

galvanska zaštita , (ZnNi//Cn//T2)priključak od čelika, zaptivka NBR

Straight male stud,

Samo telo, pravi uvrtni priključak,

QA15-LG-V

15 mm tube O.D., light series,

15 mm prečnik cevi, laki red,

G 1/2 BSPP, metal seal type B,

G 1/2 BSPP, metalna zaptivna ivica tip B,

stainless steel ? tting, body only

( DIN 3852-2, ISO 1179-2 )materijal priključka prohrom

Adjustable standpipe branch tee,

Podešljivi T-priključak, 8 mm

JC8-L-MS MUP

8 mm tube O.D., light series,

prečnik cevi, laki red,od mesinga,

brass ? tting without nut and ring,

bez prstena i navrtke na konusu,

standpipe preassembled

with nut and ring.

cevasti deo sa predusečenim prstenom i navrtkom.

Dichtungsausführung

Standard -Dichtung

O-Ring

Metallische Dichtkante

Kegeliges Gewinde

O-Ring

Kegeliges Gewinde

Elastic MZ-Dichtung

Beispiel:

Beis

pie

l:Werkstoff/Oberfläche

Stahl, Chrom 6-frei

EdelstahlMessing

Zink-Nickel(ZnNi//Cn//T2)Stahl, phosphatiert und geölt

Lieferzustand

Ohne Mutter und Ring, abereinschl. aller anderen Teile,wie z. B. Dichtungen

Nur Körper

Body only

ohne Mutter, Ring, Dichtun-gen oder andere TeileVerschraubungskörper

Dichtungswerkstoff

(z. B. Perbunan®) Zeichen

entfällt bei Stahl- undMessingverschraubungen

FKM (z. B. Viton®) Zeichen

entfällt bei Edelstahl-Verschraubungen

Rohr-A.D.Ø in mm

Beispiel:25

Gewindeausführung u. -größe

Ausführung

Metrisch zylindrischMetrisch kegeligRohrgewinde zylindrischRohrgewinde kegeligUNF/UN-GewindeNPT-Gewinde

GrößeOhne Normale ZuordnungAngabe: der Gewindegröße

Beispiel:3/4 3/4˝(Angabe nur bei Sprunggrößen)

Gerader Einschraubzapfen,

A20T-G1/2-MZ-ZN

20 mm Rohr-A.D., schwere Baureihe,G 1/2 Rohrgewinde zylindrisch,

Eolastic-Dichtung, ,Komplettmit Mutter und Ring, (ZnNi//Cn//T2)Stahlverschraubung,alle Dichtungen NBR

Gerader Einschraubzapfen,15 mm Rohr-A.D., leichte Baureihe,

G 1/2 Rohrgewinde zylindrisch,

metallische Dichtkante Form B,Edelstahl, Verschraubungskörper ohneMutter und Ring

Einstellbare T-Verschraubung mit Schaft,

8 mm Rohr-A.D., leichte Baureihe,Messing, Konusseiten ohne Mutter und

Ring, Schaftanschluss vormontiert mit

Mutter und Ring

Tip

Type

Oznaka za

Code for

oblik ili stil,

shape or style

pogledaj sadržaj

see visual index

Typ

Zeichen fürForm oder Artsiehe Übersicht

Red Series

VL Vrlo laki Very LightL Laki LightT Teški Heavy

Baureihe

Sehr leichtLeichtSchwer

Blanko-bez oznake / No size / Ohne Angabe

Katalog D/2012D-07

A

B

C

D

E

F

G

H

M ... / UP ...

L = kada je navrtka u pritegnutom stanju

L = approx. figures with tigtened nut

L = ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

RedSeriesReihe

Navrtka MNut: MÜberwurfmutter M

Usečni prsten UPProgressive ring: UPProgressiviring UP

SedišteCoupling bodyRohranschluss masse

Posle montažeAssembled componentNach montage

VL

L

T

Ozn

aka

Par

t no

.B

ezei

chnu

ng

Kg

za 1

00 k

om.

Kg

per 1

00 p

cs.

Kg

per 1

00 S

t.

Kg

za 1

00 k

om.

Kg

per 1

00 p

cs.

Kg

per 1

00 S

t.

Ozn

aka

Par

t no

.B

ezei

chnu

ng100

315

160

630

400

315

PN MNazi

vna

velič

ina

t1 i1d5d3 d4

mm inchh1 L

~~IS2

Cev

spolja

šnji

Tube

o.d

.R

ohr

auss

en

04

05

06

08

10

12

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

5

6,5

7,5

9,5

11,5

13,5

8,1

10,1

12,3

14,3

17,3

20,3

24,3

30,3

38

45

8,1

10,1

12,3

14,3

16,3

18,3

22,9

27,9

33

41

4

5,5

5,5

5,5

5,5

6

7

7

7

7

7

7,5

7,5

7,5

10,5

11

7

7

7,5

7,5

8

8,5

10,5

12

13,5

16

6

8

10

12

14

16

20

25

30

4

5

6

8

10

12

6

8

10

12

15

18

22

28

8

8

8

9

9

9

10

10

11

11

12

12

14

14

16

16

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

10

12

12

14

17

19

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

8x1

10x1

10x1

12x1

14x1

16x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

30x2

36x2

45x2

52x214x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x1,5

30x2

36x2

42x2

52x2

3

4

4

8

8

10

4

6

8

10

12

16

20

25

32

40

3

4

6

8

10

12

16

20

25

32

-

-

-

1/8

1/4

3/8

-

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1

11/4

11/2

-

-

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1

11/4

3

3,5

4,5

6

8

10

4

6

8

10

12

15

19

24

30

36

4

5

7

8

10

12

16

20

25

32

0,05

0,07

0,09

0,10

0,14

0,20

0,15

0,20

0,25

0,30

0,40

0,55

0,65

0,85

1,75

2,16

0,15

0,20

0,25

0,30

0,40

0,56

1,15

1,25

1,75

1,95

0,4

0,5

0,6

0,7

1,1

1,3

0,9

1,4

1,7

2,5

4,0

5,8

8,0

9,0

13,2

21,2

1,6

1,7

3,0

3,5

5,0

6,2

9,8

20,0

22,8

31,5

11

11,5

12

12,5

12,5

13

15

15

16

16

17

18

20

21

24

24

16

16

17,5

18

20

21

24

26,5

29,5

32,5

6

7

7

7

7

7,5

9,5

9,5

10,5

10,5

10

10

11

11

13,5

13,5

9,5

9,5

10,5

10,5

10,5

10,5

13

13,5

13,5

13,5

14

14

14

15

15

15

18

18

19

19

20

21

23

23

27

28

20

20

21

21

24

24

27

30

33

37

04-VL

05-VL

06-VL

08-VL

10-VL

12-VL

06-L/T

08-L/T

10-L/T

12-L/T

15-L

18-L

22-L

28-L

35-L

42-L

06-L/T

08-L/T

10-L/T

12-L/T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

38-T

04-VL

05-VL

06-VL

08-VL

10-VL

12-VL

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

35-L

42-L

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

38-T

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

NAVRTKA I USEČNI PRSTENNUT AND PROGRESSIVE RINGÜBERWURFMUTTER UND PROGRESSIVRING

35,3

38,3

42,3

h1

M M24°

t1

i1 Ld

5

d3 d3d3

d4

I

S2 S2

Katalog D/2012D-08

SM ... / UP ...




RedSeriesReihe N

azi

vna

velič

ina

VL 100

315

Cev

spolja

šnji

Tube

o.d

.R

ohr

auss

en

Oznaka

prs

tena

Part

no.

Bezeic

hnung

Ozn

aka

vijka

Pa

rt

no

.B

eze

ich

nu

ng

Kg

za

1

00

ko

m.

Kg

p

er

10

0 p

cs.

Kg

p

er

10

0 S

t.

Kg

za

1

00

ko

m.

Kg

p

er

10

0 p

cs.

Kg

p

er

10

0 S

t.

PN

04

05

06

08

06

08

10

12

3

4

4

6

4

6

8

10

4

5

6

8

6

8

10

12

8

10

10

12

12

14

17

19

6

7

7

8

10

10

10

10

12

13

13

14

16

16

17

18

0,05

0,07

0,09

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,2

0,5

0,4

0,6

0,9

1,1

1,5

1,6

8

9

9

9,5

11,5

11,5

11,5

12

12,5

14,5

14,5

14,5

18,5

18,5

18,5

19

5

6,5

7,5

9,5

8,1

10,1

12,3

14,3

3

3,5

4,5

6

4

6

8

10

4

5,5

5,6

5,5

7

7

7

7

6

7

7

7

9,5

9,5

10,5

10,5

-

-

-

1/8

-

1/8

1/4

3/8

04-VL

05-VL

06-VL

08-VL

06-L/T

08-L/T

10-L/T

12-L/T

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

04-VL

05-VL

06-VL

08-VL

06-L

08-L

10-L

12-L

SM

SM

SM

SM

SM

SM

SM

SM

M8x1

M10x1

M10x1

M12x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

PRIKLJUČNI VIJAK I USEČNI PRSTENSLEEVE SCREW AND PROGRESSIVE RINGANSCHLUSSCHRAUBE UND PROGRESSIVRING

mm inch

M d3 d4 d5 t1 i2S6 h2 t2l L

L

Posle montaže Assebled componentNach Montage

SedišteCoupling body Rohranschluss masse

Usečeni prsten UPProgressive ring UPProgressivring UP

Priključni vijak SMNut SMAnschluschraube SM

M M24°

d3

d3

d4

d3

d5

i2

S6

h2 t2

t2Lt1

- for threaded ports according to DIN 3854

- für Gewindelöcher nach DIN 3854

- za uvrtno mesto u skladu sa DIN 3854

Katalog D/2012D-09

A

B

C

D

E

F

G

H

B...

RedSeriesReihe

VL

L

T

L = kada je navrtka u pritegnutom stanju1

L = approx. figures with tigtened nut1

L = ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist1

100

315

160

630

400

315


OznakaPart no.Bezeichnung

Kg za 100 kom.Kg per 100 pcsKg per 100 St.

PN l1 L1 S1 S2

04

05

06

08

10

12

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

12

9

9

12

12

11

10

11

13

14

16

16

20

21

20

21

16

18

17

19

22

21

23

26

27

29

1,4

1,9

2,1

2,6

3,5

4,2

3,5

4,9

6,9

8,5

13,8

19,5

26,2

31,5

49,4

72,8

5,9

7,8

11,0

13,6

18,2

22,3

34,7

66,9

80,9

119,4

31

32

32

35

35

35

39

40

42

43

46

48

52

54

63

66

45

47

49

51

57

57

66

74

80

90

9

11

11

12

14

17

12

14

17

19

24

27

32

41

46

55

14

17

19

22

24

27

32

41

46

55

10

12

12

14

17

19

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

B 04-VL

B 05-VL

B 06-VL

B 08-VL

B 10-VL

B 12-VL

B 06-L

B 08-L

B 10-L

B 12-L

B 15-L

B 18-L

B 22-L

B 28-L

B 35-L

B 42-L

B 06-T

B 08-T

B 10-T

B 12-T

B 14-T

B 16-T

B 20-T

B 25-T

B 30-T

B 38-T

S S 2 1

l 1

1 L

Katalog D/2012D-10

24° Anschluss / 24° Anschluss

24° cone end / 24° cone end

24° konus / 24° konus

Nastavni priključakStraight fittingGerader Stutzen

C ...

RedSeriesReihe

PN

315

100

160

630

400

315

l1L1 S1S S2

L

VL

T


06

08

08

08

10

10

12

12

12

15

15

15

18

18

18

22

22

22

28

28

28

35

35

35

42

42

42

08

10

10

12

12

12

14

14

14

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

30

30

30

38

38

38

06

08

08

08

10

10

12

12

12

15

15

15

18

18

18

22

22

22

28

28

28

35

35

35

42

42

42

08

10

10

12

12

12

14

14

14

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

30

30

30

38

38

38

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

04

04

06

06

06

08

06

08

10

08

10

12

10

12

15

12

15

18

15

18

22

18

22

28

22

28

35

06

06

08

06

08

10

08

10

12

10

12

14

10

12

14

16

14

16

20

16

20

25

20

25

30

10,5

12,5

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

15,5

15,5

16,5

17,5

18,5

18

19,5

19

21

19

21

21

22,5

22,5

21,5

18

17,5

17,5

19,5

19,5

19

20,5

20,5

20,5

20

20

21,5

22

22

23,5

23

27,5

25,5

25,5

26

26

26,5

11

12

12

14

17

17

19

19

19

24

24

24

27

27

27

32

32

32

41

41

41

46

46

46

55

55

55

17

19

19

22

22

22

24

24

24

27

27

27

32

32

32

32

41

41

41

46

46

46

55

55

55

10

10

12

14

14

17

14

17

19

17

19

22

19

22

27

22

27

32

27

32

36

32

36

41

36

41

50

17

17

19

17

19

22

19

22

24

22

24

27

22

24

27

30

27

30

36

30

36

46

36

46

50

12

14

14

17

19

19

22

22

22

27

27

27

32

32

32

36

36

36

41

41

41

50

50

50

60

60

60

19

22

22

24

24

24

27

27

27

30

30

30

36

36

36

36

46

46

46

50

50

50

60

60

60

32

34

34

40

41

41

42

42

43

44

45

45

46

46

48

48

50

50

51

52

54

57

59

59

61

62

66

47

48

48

50

50

51

53

54

54

54

54

57

60

60

62

63

69

68

71

72

74

77

81

84

87

04

04

06

06

06

08

06

08

10

08

10

12

10

12

15

12

15

18

15

18

22

18

22

28

22

28

35

06

06

08

06

08

10

08

10

12

10

12

14

10

12

14

16

14

16

20

16

20

25

20

25

30

-VL

-VL

-VL

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

OznakaPart no.BezeichnungD1 D2

28,5

29

29,5


L = approx. figures with tightened nut1

L = wenn die Überwurfmutter im 1

angezogenen Zustand ist

S2

S1

S

L1 l1

D1

D2




Katalog D/2012D-11

A

B

C

D

E

F

G

H

Nastavni redukcioni priključakStraight reducerGerade Reduzierung

E...

RedSeriesReihe

VL

L

T



L = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist1

100

315

160

630

400

315




PN l2 L2 S3S2

04

05

06

08

10

12

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

21

21

21

23

24

25

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

10

12

12

14

17

19

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

9

9

9

12

14

17

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

E 04-VL

E 05-VL

E 06-VL

E 08-VL

E 10-VL

E 12-VL

E 06-L

E 08-L

E 10-L

E 12-L

E 15-L

E 18-L

E 22-L

E 28-L

E 35-L

E 42-L

E 06-T

E 08-T

E 10-T

E 12-T

E 14-T

E 16-T

E 20-T

E 25-T

E 30-T

E 38-T

1,9

2,1

2,2

3,3

3,7

7,2

4,1

5,7

7,5

9,6

15,8

23,9

31,7

42,0

75,9

107,8

6,9

7,9

12,0

14,6

20,7

25,0

40,7

77,6

97,4

131,8

11

9,5

9,5

11,5

12,5

13

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

L

2

2

l

S 2 S 3

Katalog D/2012D-12




Kolenasti priključakElbow fittingWinkel-Stutzen

J...

S 2 S 3

L

2

2 l

RedSeriesReihe

VL

L

T




100

315

160

630

400

315




PN l2 L2 S3S2

04

05

06

08

10

12

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

21

21

21

23

24

25

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

10

12

12

14

17

19

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

9

9

9

12

14

17

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

J 04-VL

J 05-VL

J 06-VL

J 08-VL

J 10-VL

J 12-VL

J 06-L

J 08-L

J 10-L

J 12-L

J 15-L

J 18-L

J 22-L

J 28-L

J 35-L

J 42-L

J 06-T

J 08-T

J 10-T

J 12-T

J 14-T

J 16-T

J 20-T

J 25-T

J 30-T

J 38-T

2,5

3,2

3,4

4,4

7,0

9,0

6,1

8,3

11,2

14,4

23,4

35,3

44,3

61,1

90,1

136,8

10,6

13,3

18,1

23,4

28,5

35,9

55,8

106,7

134,9

202,2

11

9,5

9,5

11,5

12,5

13

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

30,5

41

Katalog D/2012D-13

A

B

C

D

E

F

G

H




T - priključakT - equal teesT - Stutzen

K ...

L ,L i L = kada su navrtke u pritegnutom stanju1 2 3

L ,l & L = approx. figures with tightened nuts1 2 3

L ,L und L = wenn die Über wurfmutter im 1 2 3


RedSeriesReihe

PN

315

100

L1 l1L2 L3 S1S S2 S3

L

VL


06

04

06

08

06

08

10

10

10

08

12

12

12

12

12

12

10

12

15

15

15

15

15

12

18

18

18

18

18

06

04

06

08

06

08

10

10

10

08

12

12

12

12

12

12

10

12

15

15

15

15

15

12

18

18

18

18

18

04

08

08

06

10

10

06

08

10

12

06

08

08

10

10

12

15

15

06

10

12

12

15

18

10

10

12

15

18

04

08

08

06

10

10

06

08

10

12

06

08

08

10

10

12

15

15

06

10

12

12

15

18

10

10

12

15

18

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

06

04

06

08

06

08

10

10

06

08

12

08

12

10

12

10

10

12

15

15

12

15

12

12

10

18

18

18

10

06

04

06

08

06

08

10

10

06

08

12

08

12

10

12

10

10

12

15

15

12

15

12

12

10

18

18

18

10

21

23

29

29

30

30

30

30

30

32

32

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

36

39

40

40

40

40

40

21

23

29

29

30

30

30

30

30

32

32

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

36

39

39

40

40

40

40

9,5

13

14

14

15

15

15

15

15

17

17

17

17

17

17

17

21

21

21

21

21

21

21

24

23,5

23,5

23,5

23,5

23,5

9,5

13

14

14

15

15

15

15

15

17

17

17

17

17

17

17

21

21

21

21

21

21

21

24

24

23,5

23,5

23,5

24

11

11,5

14

14

15

15

15

15

15

17

17

17

17

17

17

17

21

21

21

21

21

21

21

23,5

24

24

24

24

23,5

12

10

14

17

14

17

19

19

19

17

22

22

22

22

22

22

19

22

27

27

27

27

27

22

32

32

32

32

32

9

12

14

14

17

17

17

17

17

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

24

24

24

24

24

24

10

14

17

14

19

19

14

17

19

22

14

17

17

19

19

22

27

27

14

19

22

22

27

32

32

19

22

27

32

12

10

14

17

14

17

19

19

14

17

22

22

22

19

22

19

19

22

27

27

22

27

22

22

19

32

32

32

19

-VL

-VL

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

OznakaPart no.BezeichnungD1 D2 D3

21

23

29

29

30

30

30

30

30

32

32

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

36

40

39

39

39

39

40

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

l3l2

L 2

2 l

S 1

S 2

3

D 1

2 D

L

l 1

1

L

l

D 3

S

3

3

S

Katalog D/2012D-14




T - priključak redukcioniT - ReducerT - Reduzierung

K ...

RedSeriesReihe

PN L1 l1L2 L3 S1S S2 S3

Cev spolja{njiTube o.d.Rohr aussen

OznakaPart no.BezeichnungD1 D2 D3

l3l2

L 2

2 l

S 1

S 2

3

D 1

2 D

L

l 1

1

L

l

D 3

S

3

3

S

160

630

400

L

T

22

22

22

22

22

22

22

28

28

28

28

28

28

10

12

12

12

12

16

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

22

22

22

22

22

22

22

28

28

28

28

28

28

10

12

12

12

12

16

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

10

12

15

15

18

18

22

10

12

15

18

22

22

06

08

08

10

16

06

08

10

12

20

10

12

16

25

16

20

30

10

12

15

15

18

18

22

10

12

15

18

22

22

06

08

08

10

16

06

08

10

12

20

10

12

16

25

16

20

30

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

22

22

15

22

18

22

18

28

28

28

28

22

28

10

08

12

12

12

16

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

22

22

15

22

18

22

18

28

28

28

28

22

28

10

08

12

12

12

16

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

44

44

44

44

44

44

44

47

47

47

47

47

47

34

38

38

38

42

43

43

43

43

47

48

48

48

53

54

54

61

44

44

43

44

44

44

44

47

47

47

47

47

47

34

37

38

38

42

43

43

43

43

47

48

48

48

53

54

54

61

27,5

27,5

27,5

27,5

27,5

27,5

27,5

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

17,5

21,5

21,5

21,5

27,5

27,5

28

27,5

27,5

27,5

27,5

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

17,5

22

21,5

21,5

28

28

28

28

27,5

27,5

27,5

31

31

31

30,5

30,5

30,5

18

22

22

21,5

36

36

36

36

36

36

36

41

41

41

41

41

41

22

24

24

24

24

30

30

30

30

30

36

36

36

36

46

46

46

27

27

27

27

27

27

27

36

36

36

36

36

36

19

22

22

22

24

24

24

24

24

27

27

27

27

36

36

36

41

19

22

27

27

32

32

36

19

22

27

32

36

36

17

19

19

22

30

17

19

22

24

36

22

24

30

46

30

36

50

36

36

27

36

32

36

32

41

41

41

41

36

41

22

19

24

24

24

30

30

30

30

30

36

36

36

36

46

46

46

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

43

43

43

44

44

44

44

46

46

46

47

47

47

33

37

38

38

43

41

41

42

42

48

46

46

47

54

52

53

62

25,5

24,5

24,5

24,5

24,5

28,5

26,5

26,5

26,5

31,5

30

30

37

25,5

24,5

24,5

24,5

24,5

28,5

26,5

26,5

26,5

31,5

30

30

37

24,5

26

26

25,5

25,5

26,5

29,5

29,5

28,5

30

33,5

31,5

35,5

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Katalog D/2012D-15

A

B

C

D

E

F

G

H




L ,L i L = kada su navrtke u pritegnutom stanju1 2 3

L ,l & L = approx. figures with tightened nuts1 2 3

L ,L und L = wenn die Über wurfmutter im 1 2 3


T - priključak redukcioniT - ReducerT - Reduzierung

P...

RedSeriesReihe

VL

L

T




100

315

160

630

400

315




PN l2 L2 S3S2

04

05

06

08

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

21

21

21

23

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

10

12

12

14

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

9

9

9

12

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

P 04-VL

P 05-VL

P 06-VL

P 08-VL

P 06-L

P 08-L

P 10-L

P 12-L

P 15-L

P 18-L

P 22-L

P 28-L

P 35-L

P 42-L

P 06-T

P 08-T

P 10-T

P 12-T

P 14-T

P 16-T

P 20-T

P 25-T

P 30-T

P 38-T

3,0

4,0

4,0

6,0

7,7

10,9

15,5

19,2

31,1

40,3

72,4

101,0

122,8

175,6

12,3

14,8

23,0

28,2

35,4

45,1

70,4

125,7

150,3

205,1

11

9,5

9,5

11,5

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

S 2 S 3

L 2

2 l

Katalog D/2012D-16




Krstasti priključakEqual crossesKreuz-Stutzen

D...

L = kada je navrtka u pritegnutom stanju1/3

L = approx. figures with tigtened nut1/3

L = ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist1/3

RedSeriesReihe

PN M L1 l3 L3 S4S1 S2I1

315

160

630

400

315

L

T


Dmax = 16 mm

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

17

19

22

24

30

36

41

46

55

65

19

22

24

27

30

32

41

46

50

65

22

23

25

25

27

30

33

35

40

42

27

28

31

31

35

35

39

44

48

53

27

27

28

29

31

32,5

34,5

35,5

36,5

36

29

29

29,5

30,5

32

31,5

33,5

35

37,5

37

42

42

43

44

46

49

51

52

58

59

44

44

46

47

50

50

55

59

64

68

17

19

22

24

27

32

36

41

50

60

19

22

24

27

30

32

41

46

50

65

7

8

10

10

12

13,5

16,5

18,5

18,5

19

12

13

14,5

14,5

17

16,5

17,5

20

21,5

22

6,7

8,4

11,0

13,3

22,8

33,2

41,5

52,5

80,0

119,3

9,6

12,4

18,1

21,0

29,0

31,0

54,5

89,0

107,7

173,0

D 06-L

D 08-L

D 10-L

D 12-L

D 15-L

D 18-L

D 22-L

D 28-L

D 35-L

D 42-L

D 06-T

D 08-T

D 10-T

D 12-T

D 14-T

D 16-T

D 20-T

D 25-T

D 30-T

D 38-T


kg za 100 kom.kg per 100 pcskg per 100 St.

S 2 1

l

L

l 1

L 1

S S 4

D

3

3

M

Katalog D/2012D-17

A

B

C

D

E

F

G

H




Pregradni priključakStraight bulkhead fittingGerader Schottstutzen

F...

RedSeriesReihe

PN M l2 l3 l5L2 L3 S2 S3 S4d2

315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

17

19

22

24

30

36

41

46

55

65

19

22

24

27

30

32

41

46

50

65

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

27

27

28

29

31

32,1

34,5

35,5

36,5

36

29

29

29,5

30,5

32

31,5

33,5

35

37,5

37

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

42

42

43

44

46

49

51

52

58

59

44

44

46

47

50

50

55

59

64

68

14

17

18

20

23

24

30

34

39

43

17

18

20

21

23

24

30

34

39

43

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

17

19

22

24

27

32

36

42

50

60

19

22

24

27

27

30

36

42

50

60

7,5

9,9

12,0

15,0

25,0

35,5

46,5

64,0

99,4

149,0

10,5

14,0

19,0

22,5

30,0

36,5

58,0

100,0

130,0

197,0

F 06-L

F 08-L

F 10-L

F 12-L

F 15-L

F 18-L

F 22-L

F 28-L

F 35-L

F 42-L

F 06-T

F 08-T

F 10-T

F 12-T

F 14-T

F 16-T

F 20-T

F 25-T

F 30-T

F 38-T



S 2 S 4 2 S 3 d

L

3

3

l l 5

2

L

2

l

M D

Dmax = 16 mm

Katalog D/2012D-18




L2/3 = kada je navrtka u pritegnutom stanju



2/3

2/3

Kolenasti pregradni priključakElbow bulkhead fittingWinkelschottstutzen

ECN ...

L1= kada je navrtka u pritegnutom stanju

L1= approx. figures with tightened nut

L1= wenn die Überwurfmutter im angezogenen

Zustand ist

S

S

2

3

1

1

L

l

l 2

S 2

O - Ring O - Prsten

1 D

N

RedSeriesReihe

PN N L1 l1 l2 S3S2D1

315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2

15x2

20x2

26x2

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2

12x2

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

26

27,5

29

29,5

32,5

35,5

38,5

41,5

51

56

27

27,5

30

31

35

36,5

44,5

50

55

63

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

4,0

5,5

7,1

9,6

16,6

23,6

32,7

52,4

68,8

108,0

6,2

7,4

11,3

14,0

19,3

25,8

40,3

75,1

96,4

142,5

ECN 06-L

ECN 08-L

ECN 10-L

ECN 12-L

ECN 15-L

ECN 18-L

ECN 22-L

ECN 28-L

ECN 35-L

ECN 42-L

ECN 06-T

ECN 08-T

ECN 10-T

ECN 12-T

ECN 14-T

ECN 16-T

ECN 20-T

ECN 25-T

ECN 30-T

ECN 38-T

OznakaPart no.

Bezeichnung

O-prstenO-ringO-ring


24° Anschluss / 24° MO Dichtkegel

24° cone end / 24° swivel with MO nut

24° konus / 24° konus sa MO navrtkom

Katalog D/2012D-19

A

B

C

D

E

F

G

H

o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C.

o o o oO-Ring aus Perbunan (serienmässig): -30 C bis + 100 C, aus Viton (auf Wunsch): -20 C do +200 C.

Kolenasti podešljivi priključakSwivel nut elbowWinkel-Stutzen mit Dichtkegel

L4 = kada je navrtka u pritegnutom stanju.

L4 = approx. figures with tightened nut.

L4 = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist.



ECN45...




D1Gewicht

g/1

WeightTežina

SeriesReiche

Red OPN (bar)

D3 L1 L2 L3 L4 S1 S2

L

06 4 16,0 9,0 26,0 24 14 14 37 ECN45-06L08 6 19,0 12,0 27,5 27 14 17 49 ECN45-08L10 8 19,0 12,0 29,0 27 19 19 77 ECN45-10L12 10 21,0 14,0 29,5 29 19 22 86 ECN45-12L

315

15 12 24,0 17,0 32,5 32 22 27 144 ECN45-15L18 15 24,0 16,5 35,5 33 27 32 210 ECN45-18L

22 19 26,0 18,5 38,5 35 30 36 270 ECN45-22L28 24 30,5 23,0 41,5 40 36 41 385 ECN45-28L16035 30 37,0 26,5 51,0 48 48 50 805 ECN45-35L42 36 37,0 26,0 56,0 49 48 60 887 ECN45-42L

T

06 4 16,0 9,0 27,0 24 14 17 50 ECN45-06T08 5 19,0 12,0 27,5 27 19 19 80 ECN45-08T63010 7 21,0 13,5 30,0 30 19 22 95 ECN45-10T12 8 24,0 16,5 31,0 33 22 24 137 ECN45-12T

16 12 24,0 15,5 36,5 34 27 30 21714 10 24,0 16,0 35,0 34 22 27 192

ECN45-16TECN45-14T

20 16 26,5 16,0 44,5 38 30 36 313 ECN45-20T40025 20 30,5 18,5 50,0 43 36 46 529 ECN45-25T30 25 37,0 23,5 55,0 50 48 50 940 ECN45-30T

38 32 37,0 21,0 63,0 52 48 60 1055 ECN45-38T315

BestellzeichenOrder code

Oznaka

O-ring O-prsten

Kolenasti priključak 45°- podešljiviSwivel connection with taper - 45° elbowEinstellbarer 45° -Winkelstutzen mit Dichtkegel

Katalog D/2012D-20

JCN ...




Zustand ist

RedSeriesReihe


315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2

15x2

20x2

26x2

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2

12x2

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

26

27,5

29

29,5

32,5

35,5

38,5

41,5

51

56

27

27,5

30

31

35

36,5

44,5

50

55

63

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

JCN 06-L

JCN 08-L

JCN 10-L

JCN 12-L

JCN 15-L

JCN 18-L

JCN 22-L

JCN 28-L

JCN 35-L

JCN 42-L

JCN 06-T

JCN 08-T

JCN 10-T

JCN 12-T

JCN 14-T

JCN 16-T

JCN 20-T

JCN 25-T

JCN 30-T

JCN 38-T

OznakaPart no.

Bezeichnung



S

S

2

3

1

1

L

l

l 2

S 2

O - Ring O - Prsten

1 D

N

5,8

7,9

10,1

13,5

23,3

33,2

44,6

70,2

96,1

146,1

8,7

11,8

16,3

20,6

28,1

37,3

56,8

107,9

136,3

203,6




Katalog D/2012D-21

A

B

C

D

E

F

G

H



Podešljivi T-priključakSwivel nut branch teeT-Stutzen mit Dichtkegel

JACN ...

RedSeriesReihe


315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2

15x2

20x2

26x2

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2

12x2

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

26

27,5

29

29,5

32,5

35,5

38,5

41,5

51

56

27

27,5

30

31

35

36,5

44,5

50

55

63

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

JACN 06-L

JACN 08-L

JACN 10-L

JACN 12-L

JACN 15-L

JACN 18-L

JACN 22-L

JACN 28-L

JACN 35-L

JACN 42-L

JACN 06-T

JACN 08-T

JACN 10-T

JACN 12-T

JACN 14-T

JACN 16-T

JACN 20-T

JACN 25-T

JACN 30-T

JACN 38-T

OznakaPart no.

Bezeichnung



S

S

2

3

1

1

L

l

l 2

S 2

O - Ring O - Prsten

1 D

N

5,8

7,9

10,0

13,4

23,3

33,2

44,3

70,2

94,5

146,3

9,1

11,8

16,4

20,7

28,1

38,2

58,3

107,8

138,0

205,1




Zustand ist






Podešljivi T-priključakSwivel nut run teeL-Stutzen mit Dichtkegel

Katalog D/2012D-22

Pritegnuti preklopnu navrtku ključem do

Tighten union nut with spanner (without

trenutka primetnog povećanja sile. Tada

extension) increase in up to noticeable

1pritegnuti još za /4 kruga.

1force. Then tighten byanother /4 turn.

Überwurfmutter mit Schraubenschlüssel (ohne Verlängerung) baren bis zum spürKraftanstieg anziehen. Danach noch eine

1weitere /4 Umdrehung festziehen.

EC ...

RedSeriesReihe

PN d2 l2 L2 l5 S3 S2 D1

315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

26

27,5

29

29,5

32,5

35,5

38,5

41,5

51

56

27

27,5

30

31

35

36,5

44,5

50

55

63

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

3,6

5,0

6,8

9,0

15,3

22,6

30,4

42,5

64,7

99,7

5,7

7,0

11,1

13,8

18,9

23,8

36,2

72,1

96,4

138,4

EC 06-L

EC 08-L

EC 10-L

EC 12-L

EC 15-L

EC 18-L

EC 22-L

EC 28-L

EC 35-L

EC 42-L

EC 06-T

EC 08-T

EC 10-T

EC 12-T

EC 14-T

EC 16-T

EC 20-T

EC 25-T

EC 30-T

EC 38-T

OznakaPart no.

Bezeichnung


Prethodno montirano

Pre-installedVormontiert

2 l

L 2

S 2

S

S 3

d

l 5

2

2

1 D

L2 = kada je navrtka u pritegnutom stanju

L2 = approx. figures with tightened nut

L2 = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage

Katalog D/2012D-23

A

B

C

D

E

F

G

H

Podešljivi kolenasti priključakAdjustable elbow fittingEinstellbare winkel-verschraubung

24° Anschluss / Schaftanschluss

24° cone end / stand pipe adjustable

24° konus / podešljivi cevasti krak

JC ...

RedSeriesReihe

PN d2 l2 L2 l5 S3 S2 D1

315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

26

27,5

29

29,5

32,5

35,5

38,5

41,5

51

56

27

27,5

30

31

35

36,5

44,5

50

55

63

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

JC 06-L

JC 08-L

JC 10-L

JC 12-L

JC 15-L

JC 18-L

JC 22-L

JC 28-L

JC 35-L

JC 42-L

JC 06-T

JC 08-T

JC 10-T

JC 12-T

JC 14-T

JC 16-T

JC 20-T

JC 25-T

JC 30-T

JC 38-T

OznakaPart no.

Bezeichnung


Prethodno montirano

Pre-installedVormontiert

2 l

L 2

S 2

S

S 3

d

l 5

2

2

1 D

5,3

7,4

10,3

12,9

21,8

32,4

43,3

57,3

90,1

135,3

8,5

10,7

16,5

20,4

27,5

35,6

53,6

104,2

133,3

204,7












Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage

Podešljivi T-priključakAdjustable branch teeEinstellbare T-verschraubung




Katalog D/2012D-24

JAC ...

RedSeriesReihe

PN d2 l2 L2 l5 S3 S2 D1

315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

26

27,5

29

29,5

32,5

35,5

38,5

41,5

51

56

27

27,5

30

31

35

36,5

44,5

50

55

63

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

JAC 06-L

JAC 08-L

JAC 10-L

JAC 12-L

JAC 15-L

JAC 18-L

JAC 22-L

JAC 28-L

JAC 35-L

JAC 42-L

JAC 06-T

JAC 08-T

JAC 10-T

JAC 12-T

JAC 14-T

JAC 16-T

JAC 20-T

JAC 25-T

JAC 30-T

JAC 38-T

OznakaPart no.

Bezeichnung


Prethodno montirano

Pre-installedVormontiert d 2

1 D

S 3

2

2

L

l

l 5

S

S

2

2

5,2

7,8

10,5

12,6

21,8

32,9

43,3

55,8

89,1

132,8

8,7

10,7

16,6

20,4

27,1

33,7

54,2

102,6

132,5

195,0












Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage

Katalog D/2012D-25

A

B

C

D

E

F

G

H

Podešljivi T-priključakAdjustable run teeEinstellbare L-verschraubung




DA ...

S 2 1

2

1

3

S

D 1

S 2

D

D

L

L

L


PN

(bar) ReiheSeriesRed

L

06 2.5 43.0 36 51 12 14 3.3 DA 06-L

08 4.0 43.0 36 51 14 17 4.6 DA 08-L

10 6.0 43.0 36 51 17 19 6.0 DA 10-L315

12 8.0 43.0 36 51 19 22 7.5 DA 12-L

15 10.0 43.0 36 51 24 27 11.8 DA 15-L

18 13.0 43.5 36 52 27 32 15.3 DA 18-L

22 17.0 47.5 40 56 32 36 21.0 DA 22-L

28 22.0 47.5 40 57 41 41 27.9 DA 28-L

35 28.0 60.5 50 72 46 50 46.8 DA 35-L160

42 34.0 71.0 60 83 55 60 80.2 DA 42-L

T

06 2.5 43.0 36 51 14 17 4 8 DA 06-T

08 4.0 43.0 36 51 17 19 6.4 DA 08-T

10 6.0 43.5 36 52 19 22 8.1 DA 10-T630

12 8.0 43.5 36 52 22 24 9.7 DA 12-T

14 9.0 48.0 40 58 24 27 13.3 DA 14-T

16 11.0 48.5 40 58 27 30 16.6 DA 16-T

20 14.0 56.5 46 68 32 36 26.5 DA 20-T400

25 18.0 62.0 50 74 41 46 46.6 DA 25-T

30 23.0 69.5 56 83 46 50 60.1 DA 30-T

38 30.0 76.0 60 91 55 60 87.1 DA 38-T315

D1D L1 L2 L3 S1 S2OznakaPart no.Bezeichnung


.



L3 = wenn die Überwurfmutter im angezogenen

Zustand ist

24° MO Dichtkegel / 24° Anschluss

24° swivel with MO nut / 24° cone end

24° konus sa MO navrtkom / 24° konus

Distantni adapterDistance piece adapterDistanzadapter



Katalog D/2012D-26

WSN ...

315

160

Cev spoljašnji OznakaPart no.Bezeichnung



PN d1 L1l1 S1 S2 S3

0810101212121515151518181818182222222222222828282828282835353535353535354242424242424242

3,94,95,36,36,87,05,59,8

10,711,011,912,412,817,219,016,917,617,818,620,824,429,329,329,930,833,038,339,133,233,734,235,337,139,141,642,651,251,852,353,455,160,766,5

WSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSN

08/0610/0610/0812/0612/0812/1015/0615/0815/1015/1218/0618/0818/1018/1218/1522/0622/0822/1022/1222/1522/1828/0628/0828/1028/1228/1528/1828/2235/0635/0835/1035/1235/1535/1835/2235/28

- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L

42/0642/0842/1042/1242/1542/1842/2242/28

3840404040414343444443434444454747484849504949505051525452525353545557575555565658606060

23,52525252526

28,528,529,529,5

28282929303232333334

33,53434353536

35,537,5

3737383839

38,540,540,540,540,541,541,542,542,542,542,5

0606080608100608101206081012150608101215180608101215182206081012151822280608101215182228

1214141717171919191924242424242727272727273232323232323241414141414141415050505050505050

1719192222222727272732323232322727272727273232323232323241414141414141415050505050505050

1414171417191417192214171922271417192227321417192227323614171922273236411417192227323641

67,57,5

999

1212121215151515152020202020202626262626262632323232323232323838383838383838

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

14x16x16x18x18x18x22x22x22x22x26x26x26x26x26x30x30x30x30x30x30x36x36x36x36x36x36x36x45x45x45x45x45x45x45x45x55x55x55x55x55x55x55x55x

1,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,5

1,51,51,51,51,51,5

22222222222222222222222222222

22222222222222222222222,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

D1 D2

68,0

S 3 1

1

1

S

D 1

S 2

D

d 1

2

L

l


Red L / Series L / Reihe L




Zustand ist




Redukcioni priključakTube end reducerKonus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel

Katalog D/2012D-27

A

B

C

D

E

F

G

H

WSN ...

S 3 1

1

1

S

D 1

S 2

D

d 1

2

L

l


630

400

315

Cev spoljašnji OznakaPart no.Bezeichnung


Kg za 100 kom.Kg per 100 pcsKg für 100 St.

PN d1 L1l1 S1 S2 S3

081010121212141414141616161616202020202020252525252525253030303030303030383838383838383838

081010121212141414141616161616202020202020252525252525253030303030303030383838383838383838

/////////////////////////////////////////////

3,47,27,88,39,3

10,79,29,9

11,011,912,714,814,815,516,318,920,520,621,323,225,930,831,933,233,435,137,343,642,943,143,644,346,148,753,667,370,871,071,472,074,377,081,2

WSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSNWSN

- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T- T

424242444446464647474747484851515152525555535354545757615959606063636669626263636666707376

2727,527,5292929,531,531,53131323231,531,533363635,535,53736,538,538,5383839,53939444443,543,54544,544,54547,547,5474748,5484848,549

060608060810060810120608101214060810121416060810121416200608101214162025060810121416202530

060608060810060810120608101214060810121416060810121416200608101214162025060810121416202530

141717171719191919222222222427272727272727323232323232324141414141414141505050505050505050

192222242424272727273030303030363636363636464646464646465050505050505050606060606060606060

171719171922171922241719222427171922242730171922242730361719222427303646171922242730364650

67,57,5

999

101010101212121212

16,316,316,316,316,316,320,320,320,320,320,320,320,325,325,325,325,325,325,325,325,333,333,333,333,333,333,333,333,333,3

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

16x18x18x20x20x20x22x22x22x22x24x24x24x24x24x30x30x30x30x30x30x36x36x36x36x36x36x36x36x42x42x42x42x42x42x42x42x52x52x52x52x52x52x52x52x

1,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,5

1,51,51,51,51,51,5

222222222222222222222222222222

2222222222,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,4

D1 D2

85,087,8

Red T / Series T / Reihe T




Zustand ist




Redukcioni priključakTube end reducerKonus-Reduzieranschluss mit Dichtkegel

Katalog D/2012D-28

WS ...

Ozn

aka

Pa

rt n

o.

Be

zeic

hn

un

g

Ozn

aka

Part

no.

Beze

ichnung

kg. z

a 10

0 ko

m.

kg. p

er 1

00 p

cs.

kg. p

er 1

00 S

t.

kg. za

100 k

om

.kg

. per

100 p

cs.

kg. per

100 S

t.

d1d1 I5

I5 LL

S1S1 S2

S2

Cev spoljašnjiTube o.d.Rohn aussen


PN

315

160

PN

100

D1

D1D2

D2

06

06

08

06

08

10

06

08

10

12

06

08

10

12

15

06

08

10

12

15

18

06

08

10

12

15

18

22

06

08

10

12

15

18

22

28

06

08

10

12

15

18

22

28

35

04

05

04

05

06

04-VL

05-VL

04-VL

05-VL

06-VL

19

17,5

19

17,5

17,5

29

29

29

29

29

12

12

14

14

14

10

12

10

12

12

1,5

1,5

2,0

2,0

2,0

06

06

08

08

08

06

06

08

08

08

06-L

06-L

08-L

06-L

08-L

10-L

06-L

08-L

10-L

12-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

08

10

10

12

12

12

15

15

15

15

18

18

18

18

18

22

22

22

22

22

22

28

28

28

28

28

28

28

35

35

35

35

35

35

35

35

42

42

42

42

42

42

42

42

42

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

4,0

4,7

5,2

5,9

6,3

6,9

8,2

8,9

9,3

10,0

10,8

11,0

11,7

12,5

14,9

14,1

14,9

15,1

16,0

18,0

19,8

18,5

19,3

20,0

20,5

22,5

24,5

26,8

30,8

31,3

32,0

32,0

34,8

36,2

37,8

39,5

44,0

45,0

45,0

45,9

47,0

48,9

51,0

14

16

16

18

18

18

22

22

22

22

26

26

26

26

26

30

30

30

30

30

30

36

36

36

36

36

36

36

45

45

45

45

45

45

45

45

52

52

52

52

52

52

52

52

52

10

10

12

12

12

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

23,5

23,5

23,5

23,5

23,5

24,5

23,5

23,5

24,5

24,5

24,5

24,5

25,5

25,5

26,5

25,5

25,5

26,5

26,5

27,5

27

26,5

26,5

27,5

27,5

28,5

28

30

31,5

31,5

32,5

32,5

33,5

33

35

35

31,5

31,5

33,5

33,5

34,5

34

36

36

35

38

38

38

38

38

39

38

38

39

39

39

39

39

40

40

42

40

40

41

41

43

43

41

41

42

42

44

44

46

46

46

47

47

49

51

52

46

46

48

48

50

50

52

53

57

17

19

19

22

22

22

27

27

27

27

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

41

41

41

41

41

41

41

50

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

60

60

60

60

14

14

17

14

17

19

14

17

19

22

14

17

19

22

27

14

17

19

22

27

32

14

17

19

22

27

32

36

14

17

19

22

27

32

36

41

14

17

19

22

27

32

36

41

50

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

53,058,335-L

08

10

12

15

18

22

28

35

42

L - Kada je navrtka u pritegnutom stanju

L - approx. figures with tightened nut

L - wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

Red VL / Series VL / Reihe VL Red L / Series L / Reihe L

Postojeći vodExisting coneVorhandeneLeitung

Prethodno montiranoPre-installedVormontiert

Redukovani vodReduced lineReduzierlitung

5

l

L

2

S

S

1

D

1

d 1 D 2

Redukcioni priključakTube end reducerKonus-Reduzieranschluss

Katalog D/2012D-29

A

B

C

D

E

F

G

H

Schaftanschluss / 24° Anschluss

Stand pipe adjustable / 24° cone end

Podešljivi cevasti krak / 24° konus









Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage

WS ...

Ozn

aka

Pa

rt n

o.

Be

zeic

hn

un

g

kg. z

a 10

0 ko

m.

kg. p

er 1

00 p

cs.

kg. p

er 1

00 S

t.

d1 I5 L S1 S2


PN D1 D2

630

400

315

06

06

08

06

08

10

06

08

10

12

06

08

10

12

14

06

08

10

12

14

16

06

08

10

12

14

16

20

06

08

10

12

14

16

20

25

06

08

10

12

14

16

20

25

30

06

06

08

06

08

10

06

08

10

12

06

08

10

12

14

06

08

10

12

14

16

06

08

10

12

14

16

20

06

08

10

12

14

16

20

25

06

08

10

12

14

16

20

25

30

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

08

10

10

12

12

12

14

14

14

14

16

16

16

16

16

20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

30

30

30

30

30

30

30

30

30

38

38

38

38

38

38

38

38

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,9

10,4

10,9

12,1

12,6

12,1

12,6

14,0

14,5

16,1

17,9

18,4

19,5

20,4

22,5

23,9

31,3

31,9

33,0

33,6

36,0

36,8

40,8

37,8

38,8

39,8

40,4

42,3

43,4

47,6

59,1

55,5

55,7

57,6

58,0

60,0

61,3

65,2

16

18

18

20

20

20

22

22

22

22

24

24

24

24

24

30

30

30

30

30

30

36

36

36

36

36

36

36

42

42

42

42

42

42

42

42

52

52

52

52

52

52

52

52

52

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

25

26

26

27

27

26,5

29

29

28,5

28,5

29

29

28,5

28,5

30

34

34

33,5

33,5

35

34,5

37

37

36,5

36,5

37

36,5

37,5

39

39

38,5

38,5

40

39,5

39,5

40

43

43

42,5

42,5

44

43,5

43,5

44

44,5

40

41

41

42

42

43

44

44

45

45

44

44

45

45

48

49

49

50

50

53

53

52

52

53

53

55

55

59

54

54

55

55

58

58

61

64

58

58

59

59

62

62

65

68

71

19

22

22

24

24

24

27

27

27

27

30

30

30

30

30

36

36

36

36

36

36

46

46

46

46

46

46

46

50

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

60

60

60

60

60

17

17

19

17

19

22

17

19

22

24

17

19

22

24

27

17

19

22

24

27

30

17

19

22

24

27

30

36

17

19

22

24

27

30

36

46

17

19

22

24

27

30

36

46

50

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

76,980,0

08

10

12

14

16

20

25

30

38





Postojeći vodExisting coneVorhandeneLeitung



5

l

L

2

S

S

1

D

1

d 1 D 2


Katalog D/2012D-30












Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage

WSOK ...

Ozn

aka

Pa

rt n

o.

Be

zeic

hn

un

g

Ozn

aka

Part

no.

Beze

ichnung

kg. z

a 10

0 ko

m.

kg. p

er 1

00 p

cs.

kg. p

er 1

00 S

t.

kg. za

100 k

om

.kg

. per

100 p

cs.

kg. per

100 S

t.

d1d1 I5

I5 LL

S1S1S

S2S2



PN

315

160

PN

100

D1

D1D2

D2

04

05

04

05

06

06

06

08

08

08

M

M

M

M

M

10

10

12

12

12

1

1

1

1

1

x

x

x

x

x

08

10

12

15

18

22

28

35

42

44

44

46

44

44

46

44

44

46

46

45

45

47

47

48

48

48

49

49

51

51

49

49

51

51

52

52

53

55

55

57

57

58

58

60

61

14

14

17

14

17

17

17

17

17

19

19

19

19

19

24

24

24

24

24

24

27

32

32

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

36

41

17

19

19

22

22

22

27

27

27

27

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

41

41

41

41

41

41

41

50

50

50

50

50

50

50

50

S

06

06

08

06

08

10

06

08

10

12

06

08

10

12

15

06

08

10

12

15

18

06

08

10

12

15

18

22

06

08

10

12

15

18

22

28

06

08

10

12

15

18

22

28

35

04-VL

05-VL

04-VL

05-VL

06-VL

24

22,5

25

23,5

23,5

11

11

12

12

12

34

34

35

35

35

12

12

14

14

14

10

12

10

12

12

2

2

2,5

2,5

2,5

06

06

08

08

08

06-L

06-L

08-L

06-L

08-L

10-L

06-L

08-L

10-L

12-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

08

10

10

12

12

12

15

15

15

15

18

18

18

18

18

22

22

22

22

22

22

28

28

28

28

28

28

28

35

35

35

35

35

35

35

35

42

42

42

42

42

42

42

42

42

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

4,1

4,8

5,3

6,0

6,4

7,0

8,3

9,1

9,5

10,2

11,0

11,3

12,1

12,7

15,2

14,4

15,2

15,4

16,3

18,4

20,1

18,8

19,6

20,3

20,7

20,9

24,8

27,2

31,1

31,5

32,3

32,5

35,1

36,5

38,3

39,8

44,3

45,4

45,7

46,3

47,4

49,2

51,3

14

16

16

18

18

18

22

22

22

22

26

26

26

26

26

30

30

30

30

30

30

36

36

36

36

36

36

36

45

45

45

45

45

45

45

45

52

52

52

52

52

52

52

52

52

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

29,5

29,5

31,5

29,5

29,5

31,0

29,5

29,5

31,0

31,0

30,5

30,5

32,0

32,0

32,5

33,5

33,5

35,0

35,0

35,5

35,0

34,5

34,5

36,0

36,0

36,5

36,0

36,0

40,5

40,5

42,0

42,0

42,5

42,0

44,0

44,0

42,5

42,5

44,0

43,0

44,5

44,0

46,0

46,0

45,0

58

58

59

59

60

60

62

63

67

46

46

46

46

46

46

46

46

46

60

60

60

60

60

60

60

60

60

14

17

19

22

27

32

36

41

50

14

14

17

14

17

19

14

17

19

22

14

17

19

22

27

14

17

19

22

27

32

14

17

19

22

27

32

36

14

17

19

22

27

32

36

41

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x53,458,735-L

Postoje}i vodExisting coneVorhandeneLeitung



5

l

L

2

S S

S 1

D

1

d 1

D 2




Red VL / Series VL / Reihe VL Red L / Series L / Reihe L


A

B

C

D

E

F

G

H












Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage

Katalog D/2012D-31

WSOK ...

Ozn

aka

Pa

rt n

o.

Be

zeic

hn

un

g

kg. z

a 10

0 ko

m.

kg. p

er 1

00 p

cs.

kg. p

er 1

00 S

t.

d1 I5 L S1 S2


PN D1 D2

S

Postoje}i vodExisting coneVorhandeneLeitung



5

l

L

2

S S

S 1

D

1

d 1

D 2

47

47

47

48

48

49

52

52

53

53

52

52

53

53

56

58

58

59

59

62

62

62

62

63

63

66

66

69

64

64

65

65

68

68

71

74

17

17

17

17

17

19

17

17

19

22

17

17

19

22

24

22

22

22

22

24

27

27

27

27

27

27

27

32

32

32

32

32

32

32

32

41

19

22

22

24

24

24

27

27

27

27

30

30

30

30

30

36

36

36

36

36

36

46

46

46

46

46

46

46

50

50

50

50

50

50

50

50

630

400

315

06

06

08

06

08

10

06

08

10

12

06

08

10

12

14

06

08

10

12

14

16

06

08

10

12

14

16

20

06

08

10

12

14

16

20

25

06

08

10

12

14

16

20

25

30

08

10

10

12

12

12

14

14

14

14

16

16

16

16

16

20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

30

30

30

30

30

30

30

30

38

38

38

38

38

38

38

38

38

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

6,6

7,1

7,8

8,2

8,7

10,2

10,6

11,1

12,5

12,8

12,3

12,8

14,2

14,7

16,3

18,1

18,7

19,6

20,6

22,6

24,2

31,6

32,2

33,1

33,7

36,2

37,1

41,2

38,1

39,0

40,1

40,5

42,5

43,6

47,7

59,2

55,6

55,9

57,8

58,2

60,2

16

18

18

20

20

20

22

22

22

22

24

24

24

24

24

30

30

30

30

30

30

36

36

36

36

36

36

36

42

42

42

42

42

42

42

42

52

52

52

52

52

52

52

52

52

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

32,0

32,0

32,0

33,0

33,0

32,5

37,0

37,0

36,5

36,5

37,0

37,0

36,5

36,5

38,0

43,0

43,0

42,5

42,5

44,0

43,5

47,0

47,0

46,5

46,5

48,0

47,5

47,5

49,0

49,0

48,5

48,5

50,0

49,5

49,5

50,0

56,0

56,0

55,5

55,5

57,0

56,5

56,5

57,0

57,5

71

71

72

72

75

75

78

81

84

41

41

41

41

41

41

41

41

46

60

60

60

60

60

60

60

60

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

17

17

19

17

19

22

17

19

22

24

17

19

22

24

27

17

19

22

24

27

30

17

19

22

24

27

30

36

17

19

22

24

27

30

36

46

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

WSOK

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

61,5

65,4

77,3

80,4

06-T

06-T

08-T

06-T

08-T

10-T

06-T

08-T

10-T

12-T

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

08

10

12

14

16

20

25

30

38





Katalog D/2012D-32












Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage


NCN ...

RedSeriesReihe



PN

Podešljivi priključak sa zaptivnim konusomStraight connection with taperVerbindungsstutzen mit dichtkegel

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

33

33

34

34

39

38

44

48

52

57

33

34

35

38

41

42

48

53

62

67

32

32

33

33

38

36

42

46

48

52

32

33

33

36

39

39

44

46

52

52

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

4

6

7,5

9

12

15

20

26

32

38

4

6

7,5

9

10

12

16,3

20,3

25,3

33,3

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2,5

2,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2,4

2,4

2,4

2,4

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

27

28

34

71

129

165

243

315

452

722

41

34

48

64

88

122

169

478

397

836

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

30x2

36x2

45x2

52x2

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x1,5

30x2

36x2

42x2

52x2

L

315

160

630

T

400

315

N L1 L2 SD1

O-PrstenO-RingO-Ring

2

1

D 1

S

N

L

L

Weight

Gewight

Težina

g/1 piece



L1= wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

24° MO Dichtkegel / 24° MO Dichtkegel

24° swivel with MO nut / 24° swivel with MO nut

24° konus sa MO navrtkom / 24° konus sa MO navrtkom



Katalog D/2012D-33

A

B

C

D

E

F

G

H

NCN ... /...



2

1

1 2

ØD

ØD

2

2

1

1

S S

N

N

L

L

RedSeriesReihe

OznakaPart no.

BezeichnungPN

06

08

08

08

08

08

10

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

12

315

315

315

315

315

630

315

315

315

315

315

315

315

630

315

315

315

315

315

315

L/T

L

L/T

L/T

T/L

T

L

L/T

L

L/T

L/T

T/L

T/L

T

L

L

L

L/T

L/T

T/L

06

06

06

08

06

06

06

06

08

08

10

06

08

08

06

08

10

10

12

06

32

32

32

33

33

33

33

33

33

33

33

32,5

32,5

33

33

33

33

33

36

36

33

33

33

34

34

34

34

34

34

34

34,5

34

34

34,5

34

34

34

34,5

37,5

37,5

14

17

17

17

19

19

19

19

19

19

19

22

22

22

22

22

22

22

22

24

17

14

17

19

14

17

14

17

17

19

22

14

17

19

14

17

19

22

24

14

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

34

36

42

48

42

49

44

47

50

54

63

52

58

66

56

62

65

73

85

63

12x1,5

14x1,5

14X1,5

14x1,5

16X1,5

16X1,5

16x1,5

16X1,5

16x1,5

16X1,5

18x1,5

18X1,5

18X1,5

18X1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

18X1,5

18x1,5

18x1,5

14x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

12x1,5

14x1,5

12x1,5

14x1,5

14x1,5

15x1,5

16x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

12x1,5

N1 N2 L1 L2 S1 S2D1 D2

06L/06T

08L/06T

08L/08T

08T/06L

08T/06T

10L/06L

10L/06T

10L/08L

10L/08T

10L/10T

10T/06L

10T/08L

10T/08T

12L/06L

12L/08L

12L/10L

12L/10T

12L/12T

12T/06L

08L/06L

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

Weight

Gewight

Težina

g/1 piece



Katalog D/2012D-34

Podešljivi redukcioni priključak sa zaptivnim konusomStraight reducier connection with taperVerbindungsreducier-stutzen mit dichtkegel







NCN ... /...

RedSeriesReihe

OznakaPart no.

BezeichnungPN N1 N2 L1 L2 S1 S2D1 D2

Weight

Gewight

Težina

g/1 piece

12

12

12

12

12

14

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

16

16

16

16

630

315

630

315

630

315

315

630

315

630

315

315

315

315

315

315

315

315

400

315

T

T/L

T

T/L

T

T/L

T/L

T

T/L

T

T/L

L

L

L/T

L

L/T

T/L

T/L

T

T/L

06

08

08

10

10

06

10

10

12

12

15

08

10

10

12

12

08

10

10

12

31,5

31,5

36

36

36

39

39

38,5

39

39,5

39

38

38

37,5

38

37,5

39

39

39

39

33

33

37,5

37,5

38

40,5

40,5

40,5

40,5

41,5

40,5

39

39

39

39

39

41

41

41,5

41

24

24

24

24

24

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

30

30

30

30

17

17

19

19

22

14

19

22

22

24

27

17

19

22

22

24

17

19

22

22

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

69

60

75

75

85

85

97

108

106

115

130

98

101

110

108

120

116

122

133

132

20x1,5

20x1,5

20x1,5

20x1,5

20x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

24x1,5

24x1,5

24x1,5

24x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

20x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

12T/06T

12T/08L

12T/08T

12T/10L

12T/10T

14T/06L

14T/10L

14T/10T

14T/12L

14T/12T

14T/15L

15L/08L

15L/10L

15L/10T

15L/12L

15L/12T

16T/08L

16T/10L

16T/10T

16T/12L

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN



2

1

1 2

ØD

ØD

2

2

1

1

S S

N

N

L

L



Katalog D/2012D-35








A

B

C

D

E

F

G

H

RedSeriesReihe

OznakaPart no.


Weight

Gewight

Težina

g/1 piece

16

16

16

18

18

18

18

18

18

18

20

20

20

20

20

20

20

22

22

22

22

400

400

315

315

315

315

315

315

315

315

315

400

400

315

400

315

160

160

160

160

160

T

T

T/L

L

L

L

L/T

L/T

L

L/T

T/L

T

T

T/L

T

T/L

T/L

L

L

L/T

L

12

14

15

08

10

12

12

14

15

16

12

12

14

15

16

18

35

12

15

16

18

39

39

39

35,5

36

36

35,5

38,5

38

39

44

44

44

44,5

44

44

47,5

42

42

41

42

41,5

41,5

41

37,5

37,5

37,5

37,5

40,5

39,5

41,5

46,5

47

47

47

47,5

47

51,5

43,5

43,5

43,5

44

30

30

30

32

32

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

24

27

27

17

19

22

24

27

27

30

22

24

27

27

30

32

50

22

27

30

32

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

143

154

153

117

125

132

135

156

155

177

193

204

226

225

232

224

375

195

215

235

228

24x1,5

24x1,5

24x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

30x2

30x2

30x2

30x2

30x2

30x2

30x2

30x2

30x2

30x2

30x2

20x1,5

22x1,5

22x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

22x1,5

24x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

22x1,5

24x1,5

26x1,5

45x2

18x1,5

22x1,5

24x1,5

26x1,5

16T/12T

16T/14T

16T/15L

18L/08L

18L/10L

18L/12L

18L/12T

18L/14T

18L/15L

18L/16T

20T/12L

20T/12T

20T/14T

20T/15L

20T/16T

20T/18L

20T/35L

22L/12L

22L/15L

22L/16T

22L/18L

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN ... /...



2

1

1 2

ØD

ØD

2

2

1

1

S S

N

N

L

L



Katalog D/2012D-36








RedSeriesReihe

OznakaPart no.


Weight

Gewight

Težina

g/1 piece

22

25

25

25

25

25

28

28

28

28

28

28

30

30

30

30

30

30

35

35

160

315

400

315

400

160

160

160

160

160

160

160

400

315

400

160

400

160

160

160

L/T

T/L

T

T/L

T

T/L

L

L/T

L

L/T

L

L/T

T

T/L

T

T/L

T

T/L

L

L

20

15

16

18

20

22

15

16

18

20

22

25

16

18

20

22

25

28

18

22

44

46,5

46

46

46

46

46

45,5

46

45

46

46

52

51,5

52

52

52

52

48

48

47

50,5

51

50,5

51,5

50,5

47,5

48

48

48

46

50,5

58,5

57.5

59

58

60,5

58

51

51

36

46

46

46

46

46

41

41

41

41

41

41

50

50

50

50

50

50

50

50

36

27

30

32

36

36

27

30

32

36

36

46

30

32

36

36

46

41

32

36

266

318

300

336

364

355

143

243

311

329

309

419

475

455

500

478

589

476

430

429

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

30x2

36x2

36x2

36x2

36x2

36x2

36x2

36x2

36x2

36x2

36x2

36x2

42x2

42x2

42x2

42x2

42x2

42x2

45x2

45x2

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

30x2

22x1,5

24x1,5

26x1,5

30x2

30x2

22x1,5

24x1,5

26x1,5

30x2

30x2

36x2

24x1,5

26x1,5

30x2

30x2

32x2

32x2

26x1,5

30x2

22L/20T

25T/15L

25T/16T

25T/18L

25T/20T

25T/22L

28L/15L

28L/16T

28L/18L

28L/20T

28L/22L

28L/25T

30T/16T

30T/18L

30T/20T

30T/22L

30T/25T

30T/28L

35L/18L

35L/22L

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN ... /...



2

1

1 2

ØD

ØD

2

2

1

1

S S

N

N

L

L



Katalog D/2012D-37








A

B

C

D

E

F

G

H

RedSeriesReihe

OznakaPart no.


Weight

Gewight

Težina

g/1 piece

35

35

35

38

38

38

38

38

38

42

42

42

42

42

42

160

160

160

315

160

315

160

315

160

160

160

160

160

160

160

L/T

L

L/T

T

T/L

T

T/L

T

T/L

L

L

L

L/T

L

L/T

25

28

30

20

22

25

28

30

35

15

22

28

30

35

38

52,5

48

52

52

51,5

52

51,5

52

52

52

52

52

52,5

52

52

58

51

59

61,5

60

63

60

64,5

61,5

55

55,5

55,5

60

56,5

62

50

50

50

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

46

41

50

36

36

46

41

50

50

27

36

41

50

50

60

494

415

577

634

625

759

663

767

662

613

653

648

715

662

822

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

45x2

45x2

45x2

52x2

52x2

52x2

52x2

52x2

52x2

52x2

52x2

52x2

52x2

52x2

52x2

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

36x2

42x2

30x2

30x2

32x2

32x2

42x2

45x2

22x1,5

30x2

36x2

42x2

45x2

52x2

32x2 35L/25T

35L/28L

35L/30T

38T/20T

38T/22L

38T/25T

38T/28L

38T/30T

38T/35L

42L/15L

42L/22L

42L/28L

42L/30T

42L/35L

42L/38T

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN

NCN ... /...



2

1

1 2

ØD

ØD

2

2

1

1

S S

N

N

L

L



Katalog D/2012D-38













Kolenasti priključak 45°- podešljiviSwivel connection with taper - 45° elbowEinstellbarer 45° -Winkelstutzen mit Dichtkegel

ENCN45...




O-ring

O-ring O-Ring

O-Ring

O-prsten

O-prsten

L1

45°

S2

ØD1

N

S1

L1

RedSeriesReihe


O-prstenO-ringO-Ring

PN

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

22,5

23,5

25

26

27

30

36

33

39,5

42

23,5

26,5

27

27,5

30

31,5

36

41

44,5

51

14

14

19

19

22

27

30

36

48

48

14

19

19

22

22

27

30

36

48

48

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

4

6

7,5

9

12

15

20

26

32

38

4

6

7,5

9

10

12

16,3

20,3

25,3

33,3

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2,5

2,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2,4

2,4

2,4

2,4

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

44

52

65

112

160

260

320

400

715

865

63

103

125

168

208

335

400

710

975

1220

-06

-08

-10

-12

-15

-18

-22

-28

-35

-42

-06

-08

-10

-12

-14

-16

-20

-25

-30

-38

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

ENCN45

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

30x2

36x2

45x2

52x2

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x1,5

30x2

36x2

42x2

52x2

L

315

160

630

T

400

315

N L1 S1 S2D1Weight

Gewight

Težina

g/1 piece

Katalog D/2012D-39

A

B

C

D

E

F

G

H

A ... M ... MZ

RedSeriesReihe

PN

315

160

630

400

315

N i l1 L1 S1 S2d7

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

2,5

4,0

4,9

6,8

9,5

13,7

18,8

25,8

42,0

57,5

4,7

6,5

8,6

10,9

14,8

16,6

25,3

46,5

64,4

87,3

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

33x2

42x2

48x2

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

33x2

42x2

48x2

14

17

19

22

24

27

32

40

50

55

17

19

22

24

26

27

32

40

50

60

8

12

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

23

25

26

27

29

31

33

34

39

42

28

30

31

33

37

37

42

47

50

57

14

19

19

22

27

27

32

41

50

55

19

19

22

22

27

27

32

41

50

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

10

11

12,5

14

14,5

16,5

17,5

17,5

19

13

15

15

17

19

18,5

20,5

23

23,5

26

MZ-prstenMZ-ringMZ-Ring



A 06 - LM - MZ

A 08 - LM - MZ

A 10 - LM - MZ

A 12 - LM - MZ

A 15 - LM - MZ

A 18 - LM - MZ

A 22 - LM - MZ

A 28 - LM - MZ

A 35 - LM - MZ

A 42 - LM - MZ

A 06 - TM - MZ

A 08 - TM - MZ

A 10 - TM - MZ

A 12 - TM - MZ

A 14 - TM - MZ

A 16 - TM - MZ

A 20 - TM - MZ

A 25 - TM - MZ

A 30 - TM - MZ

A 38 - TM - MZ

8,5

N

S S 2 1

d 7

l

L

1

1

i

Priključak za uvrtanjeMale stud connectorGerader Einschraubstutzen

Metr. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 9974) / 24° Anschluss

Male metric thread - MZ seal (ISO 9974) / 24° cone end

Metrički uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 9974) / 24° konus




o o o oMZ-zaptivka od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oMZ-seal buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C.

o o o oMZ-dichtung aus Perbunan (serienmässig): -30 C bis + 100 C, aus Viton (auf Wunsch): -20 C do +200 C.

Navojni čep - vidi stranu C-03.

Port tapping - See pages C-03.

Einschraubloche - Seite C-03.

Katalog D/2012D-40

A ... G ... MZ

N

S S 2 1

d 7

l

L

1

1

i

RedSeriesReihe

PN

315

160

630

400

315

N i l1 L1 S1 S2d7

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

2,5

4,5

4,7

6,9

11,5

13,2

18,5

25,9

42,2

56,9

5,0

5,5

8,8

10,0

14,8

16,1

25,3

46,5

63,5

87,0

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1 1 / 41 1 / 2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1 1 /41 1 /2

14

19

19

22

27

27

32

40

50

55

19

19

22

22

27

27

32

40

50

55

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

23

25

26

27

29

31

33

34

39

42

28

30

31

33

37

37

42

47

50

57

14

19

19

22

27

27

32

41

50

55

19

19

22

22

27

27

32

41

50

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

10

11

12,5

14

14,5

16,5

17,5

17,5

19

13

15

15

17

19

18,5

20,5

23

23,5

26

MZ-prstenMZ-ringMZ-Ring



A 06 - LG - MZ

A 08 - LG - MZ

A 10 - LG - MZ

A 12 - LG - MZ

A 15 - LG - MZ

A 18 - LG - MZ

A 22 - LG - MZ

A 28 - LG - MZ

A 35 - LG - MZ

A 42 - LG - MZ

A 06 - TG - MZ

A 08 - TG - MZ

A 10 - TG - MZ

A 12 - TG - MZ

A 14 - TG - MZ

A 16 - TG - MZ

A 20 - TG - MZ

A 25 - TG - MZ

A 30 - TG - MZ

A 38 - TG - MZ

8,5 10x1

12x1,5

14x1,5

3/8

1/2

1/2

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

3/8

3/8

1/2

1/2

27x2

33x2

42x2

48x2

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ










Katalog D/2012D-41

Zöll. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 1179) / 24° Anschluss

Male BSPP thread - MZ seal (ISO 1179) / 24° cone endColovni uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 1179) / 24° konus

A

B

C

D

E

F

G

H

A ... M

RedSeriesReihe

VL

L

T

100

315

160

630

400

250




PN N l1id3 L1 S1 S2

04

05

06

08

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

8x1

8x1

10x1

10x1

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

33x2

42x2

48x2

12

12

14

14

14

17

19

21

23

27

31

39

49

55

17

19

21

23

25

27

32

39

49

55

14

14

14

14

14

19

19

22

27

27

32

41

50

55

19

19

22

22

27

27

32

41

50

55

10

12

12

14

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

8

8

8

8

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

9,5

8

8

9

8,5

10

11

12,5

14

14,5

16,5

17,5

17,5

19

13

15

15

17

19

18,5

20,5

23

23,5

26

18,5

18,5

18,5

19,5

23

25

26

27

29

31

33

34

39

42

28

30

31

33

37

37

42

47

51

57

1,43

1,57

1,6

2,0

2,5

4,0

4,9

6,8

9,5

13,7

18,8

25,842,0

57,5

4,7

6,5

8,6

10,9

14,8

16,6

25,3

46,5

64,4

87,3

A 04 - VLM

A 05 - VLM

A 06 - VLM

A 08 - VLM

A 06 - LM

A 08 - LM

A 10 - LM

A 12 - LM

A 15 - LM

A 18 - LM

A 22 - LM

A 28 - LM

A 35 - LM

A 42 - LM

A 06 - TM

A 08 - TM

A 10 - TM

A 12 - TM

A 14 - TM

A 16 - TM

A 20 - TM

A 25 - TMA 30 - TM

A 38 - TM

N

S S 2 1

d 3

i l

L

1

1


Metr. Einschraubzapfen – Dichtkante (ISO 9974) / 24°Anschluss

Male metric thread – metal sealing edge (ISO 9974) / 24°cone end

Metrički uvrtni navoj sa usečnom ivicom (ISO 9974) / 24° konus







Katalog D/2012D-42

A ... M

RedSeriesReihe

L

T

315

315

160

160

630

315

315

400

400



PN N l1id3 L1 S1 S2

08

10

12

10

12

15

12

15

18

15

18

22

18

22

28

22

28

35

28

35

42

35

42

42

08

10

12

10

12

14

12

14

16

14

16

20

16

20

25

20

25

30

25

30

38

30

38

38

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

10x1

10x1

10x1

12x1,5

12x1,5

12x1,5

14x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

33x2

33x2

42x2

10x1

10x1

10x1

12x1,5

12x1,5

12x1,5

14x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

33x2

33x2

42x2

12x1,5

12x1,5

12x1,5

14x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

20x1,5

20x1,5

20x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

27x2

27x2

27x2

33x2

33x2

42x2

12x1,5

12x1,5

12x1,5

14x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

20x1,5

20x1,5

20x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

27x2

27x2

27x2

33x2

33x2

42x2

14

14

14

17

17

17

19

19

19

21

21

21

23

23

23

27

27

27

31

31

31

39

39

49

17

17

17

19

19

19

21

21

21

23

23

23

25

25

25

27

27

27

32

32

32

39

39

49

14

17

19

17

19

24

19

24

27

24

27

32

27

32

41

32

41

46

41

46

55

46

55

55

17

19

22

19

22

24

22

24

27

24

27

32

27

32

41

32

41

46

41

46

55

46

55

55

14

17

19

19

22

27

22

27

32

27

32

36

32

36

41

36

41

50

41

50

60

50

60

60

19

22

24

22

24

27

24

27

30

27

30

36

30

36

46

36

46

50

46

50

60

50

60

60

8

8

8

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

14

14

14

16

16

16

18

18

20

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

14

14

14

14

14

14

16

16

16

18

18

20

10

11

12,5

11

12,5

13,5

12,5

13

14,5

13,5

14,5

16,5

14,5

16,5

17,5

16,5

17,5

17,5

17,5

17,5

19

17,5

19

19

15

15

17

15

17

19

17

19

18,5

19

18,5

20,5

18,5

20,5

23

20,5

23

23,5

23

23,5

26

23,5

26

23

25

26

28

26

29

29

28

28

31

29

31

33

31

33

34

33

34

39

34

35

42

39

42

42

30

32

34

32

34

38

34

37

37

38

37

42

37

42

47

42

47

50

47

50

57

50

57

54

A 08 - L

A 10 - L

A 12 - L

A 10 - L

A 12 - L

A 15 - L

A 12 - L

A 15 - L

A 18 - L

A 15 - L

A 18 - L

A 22 - L

A 18 - L

A 22 - L

A 28 - L

A 22 - L

A 28 - L

A 35 - L

A 28 - L

A 35 - L

A 42 - L

A 35 - L

A 42 - L

A 42 - L

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

08

10

12

10

12

14

12

14

16

14

16

20

16

20

25

20

25

30

25

30

38

30

38

38

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T

- T


Katalog D/2012D-43

A

B

C

D

E

F

G

H

A ... M

RedSeriesReihe



PN N l1id3 L1 S1 S2

L

T

315

315

160

160

630

400

400

630

06

06

08

06

08

10

08

10

12

10

12

15

12

15

18

15

18

22

18

22

28

22

28

35

06

06

08

06

08

10

08

10

12

10

12

14

12

14

16

14

16

20

16

20

25

20

25

30

6

6

8

6

8

10

8

10

12

10

12

15

12

15

18

15

18

22

18

22

28

22

28

35

6

6

8

6

8

10

8

10

12

10

12

14

12

14

16

14

16

20

16

20

25

20

25

30

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

12x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

33x2

33x2

33x2

42x2

42x2

42x2

48x2

48x2

48x2

14x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

20x1,5

20x1,5

20x1,5

12x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

26x1,5

26x1,5

26x1,5

33x2

33x2

33x2

42x2

42x2

42x2

48x2

48x2

48x2

14x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

18x1,5

20x1,5

20x1,5

20x1,5

17

19

19

21

21

21

23

23

23

27

27

27

31

31

31

39

39

39

49

49

49

55

55

55

19

21

21

23

23

23

25

25

25

27

27

27

32

32

32

39

39

39

49

49

49

55

55

55

17

19

19

22

22

22

24

24

24

27

27

27

32

32

32

41

41

41

50

50

50

55

55

55

19

22

22

24

24

24

27

27

27

27

27

27

32

32

32

41

41

41

50

50

50

55

55

55

14

14

17

14

17

19

17

19

22

19

22

27

22

27

32

27

32

36

32

36

41

36

41

50

17

17

19

17

19

22

19

22

24

22

24

27

24

27

30

27

30

36

30

36

46

36

46

50

12

12

12

12

12

12

12

12

12

14

14

14

16

16

16

18

18

18

20

20

20

22

22

22

12

12

12

12

12

12

14

14

14

14

14

14

16

16

16

18

18

18

20

20

20

22

22

22

10

10

10

10

10

11

10

11

11

14

15

15

12

15

14,5

16

15,5

17,5

16,5

18,5

18,5

20,5

20,5

19,5

15

15

15

17

17

16,5

18

17,5

17,5

17,5

17,5

19

19,5

21

20,5

23

22,5

22,5

22,5

22,5

23

22,5

26

28,5

25

25

25

25

25

26

25

26

26

29

30

30

27

30

31

31

32

34

33

35

35

37

38

41

30

30

30

32

32

32

33

33

33

33

34

37

36

39

39

41

41

44

41

44

47

47

50

55

A 0 - LM

A 0 - LM

A 0 - LM

A 0 - LM

A 0 - LM

A - LM

A 0 - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A - LM

A 0 - TM

A 0 - TM

A 0 - TM

A 0 - TM

A 0 - TM

A - TM

A 0 - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

A - TM

22x1,5

22x1,5

22x1,5

27x2

27x2

27x2

33x2

33x2

33x2

42x2

42x2

42x2

48x2

48x2

48x2

22x1,5

22x1,5

22x1,5

27x2

27x2

27x2

33x2

33x2

33x2

42x2

42x2

42x2

48x2

48x2

48x2


Katalog D/2012D-44

A ... G

N

S S 2 1

d 3

i l

L

1

1

RedSeriesReihe

VL

L

T

100

315

160

630

400

250


PN N id3

04

05

06

08

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

14

14

14

14

14

18

18

22

26

26

32

39

49

55

18

18

22

22

26

26

32

39

49

55

14

14

14

14

14

19

19

22

27

27

32

41

50

55

19

19

22

22

27

27

32

41

50

55

10

12

12

14

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

8

8

8

8

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

9,5

8

8

9

8,5

10

11

12,5

14

14,5

16,5

17,5

17,5

19

13

15

15

17

19

18,5

20,5

23

23,5

26

18,5

18,5

18,5

19,5

23

25

26

27

29

31

33

34

39

42

28

30

31

33

37

37

42

47

51

57

1,43

1,57

1,6

2,0

2,5

4,5

4,7

7,0

11,5

13,2

18,5

25,942,2

56,9

5,0

5,5

8,8

10,0

14,8

16,1

25,3

46,5

63,5

87,0

A 04 - VLG

A 05 - VLG

A 06 - VLG

A 08 - VLG

A 06 - LG

A 08 - LG

A 10 - LG

A 12 - LG

A 15 - LG

A 18 - LG

A 22 - LG

A 28 - LG

A 35 - LG

A 42 - LG

A 06 - TG

A 08 - TG

A 10 - TG

A 12 - TG

A 14 - TG

A 16 - TG

A 20 - TG

A 25 - TGA 30 - TG

A 38 - TG



l1 L1 S1 S2


Zöll. Einschraubzapfen – Dichtkante (ISO 1179) / 24°Anschluss

Male BSPP thread – metal sealing edge (ISO 1179) / 24°cone end

Colovni uvrtni navoj sa usečnom ivicom (ISO 1179) / 24° konus







Katalog D/2012D-45

A

B

C

D

E

F

G

H

A ... G

N

S S 2 1

d 3

i l

L

1

1

RedSeriesReihe

PN

315

160

630

400

250

N i l1 L1 S1 S2d3

L

T


06

06

06

08

08

08

10

10

12

12

12

15

15

18

18

22

28

35

06

08

10

10

12

12

14

16

16

20

25

30

38

18

22

26

14

22

26

22

26

18

26

32

22

32

22

32

26

32

39

26

22

18

26

18

26

22

22

32

26

32

39

49

3,5

5,6

7,3

3,2

6,0

9,0

6,2

9,2

5,8

9,5

14,6

9,8

16,2

13,4

17,5

18,0

26,0

38,0

10,5

8,0

7,5

13,0

9,5

13,5

13,0

15,5

22,6

24,4

46,7

58,0

92,3

12

12

14

8

12

14

12

14

12

14

16

12

16

12

16

14

16

18

14

12

12

14

12

14

12

12

16

14

16

18

20

19

26

27

14

22

27

22

27

19

27

32

24

32

27

32

32

41

46

27

22

19

27

22

27

24

27

32

32

41

46

55

14

14

14

17

17

17

19

19

22

22

22

27

27

32

32

36

41

50

17

19

22

22

24

24

27

30

30

36

46

50

60

25

32

34

24,5

26,5

28

27,5

28

27

28

29

29

30

30

30

42

34

39

33

31

31

34

33

34

36

37

38

39

47

50

57

10

11,5

12,5

9,5

11,5

12

12,5

13

12

13

14

13,5

15

14

14,5

26,5

17,5

17,5

18

15,5

14,5

17,5

16,5

17,5

18,5

18

20,5

20,5

23

23,5

26

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

1/4

3/8

1/2

1/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/4

1/2

3/4

3/8

3/4

3/8

3/4

1/2

3/4

1

1/2

3/8

1/4

1/2

1/4

1/2

3/8

3/8

3/4

1/2

3/4

1

1 1/4

1/4

3/8

1/2

1/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/4

1/2

3/4

3/8

3/4

3/8

3/4

1/2

3/4

1

1/2

3/8

1/4

1/2

1/4

1/2

3/8

3/8

3/4

1/2

3/4

1

1 1/4



A06

A06

A06

A08

A08

A 08

A10 - L

A10 - L

A12 - L

-A12 L

- LA12

A15 - L

A15 - L

A18 - L A18 - L A22 - L A28 - L A35 - L A06 A08

A10 - T

A10 - T

A12 - T

A12 - T

A14 - T

A16 - T

A16 - T

A20 - T

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

- L

A25 - T

A30 - T

A38 - T


Zöll. Einschraubzapfen – Dichtkante (ISO 1179) / 24°Anschluss

Male BSPP thread – metal sealing edge (ISO 1179) / 24°cone end

Colovni uvrtni navoj sa usečnom ivicom (ISO 1179) / 24° konus

Katalog D/2012D-46

AV ... M

RedSeriesReihe

L

T

315

160

630

400

315




PN l1 L1id3N~~

S1 S2


06

08

10

12

15

18

22

22

28

06

08

10

12

14

16

20

25

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

AV

06-LM

08-LM

10-LM

12-LM

15-LM

18-LM

22-LM

22-LM

28-LM

35-LM

35-LM

42-LM

42-LM

06-TM

08-TM

10-TM

12-TM

14-TM

16-TM

20-TM

25-TM

30-TM

30-TM

38-TM

38-TM

39x2

50x2

39x2

50X2

27x2

12,9

16,9

18,9

20,9

22,9

26,9

30,9

31,9

37,9

44,9

47,9

54,9

54,9

16,9

18,9

20,9

22,9

24,9

26,9

31,9

37,9

44,9

47,9

54,9

54,9

10

11,5

11,5

13

14,5

15,5

16

19

19

18

19,5

22

21,5

11,5

11,5

13

14,5

14

15,5

19

19

18

19,5

22

21,5

8,5

10

11

12,5

13,5

14,5

16,5

16,5

17,5

17,5

17,5

19

19

13

15

15

17

19

18,5

20,5

23

23,5

23

26

26

14

17

19

22

24

27

32

32

41

46

50

55

55

17

19

22

24

27

27

32

41

46

50

55

55

14

17

19

22

27

32

36

36

41

50

50

60

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

50

60

60

2,5

4,0

4,7

6,3

9,5

13,5

17,6

18,5

25,5

40,3

41,0

45,3

45,8

4,5

5,5

8,4

10,7

15,0

16,1

25,8

47,3

64,8

65,2

88,7

89,0

23,5

25

26

27,5

28,5

31

31

33

34

39

39

42

42

28

30

31,5

33

37

37

42

47

50

50

57

57

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

27x2

33x2

39x2

42x2

48x2

50x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

33x2

39x2

42x2

48x2

50x2

8,2x1,6

9,4x2,1

11,4x2,1

13,4x2,1

15,4x2,1

19,4x2,1

22,7x2,8

23,7x2,8

29,7x2,8

35,7x2,8

38,7x2,8

44,7x2,8

46,7x2,8

9,4x2,1

11,4x2,1

13,4x2,1

15,4x2,1

17,4x2,1

19,4x2,1

23,7x2,8

29,7x2,8

35,7x2,8

38,7x2,8

44,7x2,8

46,7x2

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

35

35

42

42

30

30

38

38

Kennrille

Identifikacioni žlebGroove for identification

S1 S2

d 3 N

l1

L1

i


Metr. Einschraubzapfen – O-Ring (ISO 6149) / 24° Anschluss

Male metric thread – O-ring (ISO 6149) / 24°cone end

Metrički uvrtni navoj sa O-Prstenom (ISO 6149) / 24° konus




o o o oO-Prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-Ring buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C.





Katalog D/2012D-47

A

B

C

D

E

F

G

H

A ... UNF/UN

RedSeriesReihe

L

T

315

160

630

400

315



O - prstenO - ringO - ring


PN l1 L1iN S1d3 S2

08

10

12

12

12

15

18

18

22

22

22

28

28

35

35

42

08

10

12

12

16

16

20

20

20

25

25

30

30

38

25

26

26

28

29

29

31

31

33

33

34

34

34

39

39

42

30

31

31

34

34

37

42

42

42

47

47

50

50

57

3,2

4,0

5,0

7,0

7,5

9,5

12,5

13,2

17,2

18,5

23,5

24,2

25,0

36,2

40,0

56,0

5,0

6,5

8,0

10,0

13,0

15,0

22,0

23,0

25,0

40,0

46,0

53,0

62,0

85,2

17

17

19

24

27

24

27

27

32

32

41

41

41

46

50

55

17

19

22

24

24

27

32

32

32

41

41

46

50

55

17

19

22

22

22

27

32

32

36

36

36

41

41

50

50

50

19

22

24

24

30

30

36

36

36

46

46

50

50

60

8,9x1,83

8,9x1,83

11,9x1,98

16,36x2,20

19,18x2,46

16,36x2,20

16,36x2,20

19,18x2,46

19,18x2,46

23,47x2,95

29,74x2,95

23,47x2,95

29,74x2,95

29,74x2,95

37,46x3

37,46x3

8,92x1,83

11,9x1,98

11,9x1,98

16,36x2,20

16,36x2,20

19,18x2,46

A08-L/

A10-L/

A12-L/

A12-L/

A12-L/

A15-L/

A18-L/

A18-L/

A22-L/

A22-L/

A22-L/

A28-L/

A28-L/

A35-L/

A35-L/

A42-L/

A08-T/

A10-T/

A12-T/

A12-T/

A16-T/

A16-T/

A20-T/

A20-T/

A20-T/

A25-T/

A25-T/

A30-T/

A30-T/

A36-T/

9

9

10

11

12,7

11

11

12,7

12,7

15

15

15

15

15

15

15

9

10

10

11

11

12,7

11

12,7

15

15

15

15

15

15

10

11

11

13

14,3

14

14,5

14,8

16,8

16,5

17,5

17,5

17,5

17,5

17,5

19

15

14,5

14,5

17,5

15,5

18,8

20,5

20,8

20,5

23

23

23,5

23,5

26

14,4

14,4

17,6

22,3

25,5

22,3

22,3

25,5

25,5

31,9

38,2

31,9

38,2

38,2

47,7

47,7

16

17,6

17,6

22,3

22,3

25,5

22,3

25,5

31,9

31,9

38,2

38,2

47,7

47,7

7/16-20 UNF

7/16-20 UNF

9/16-18 UNF

3/4-16 UNF

7/8-14 UNF

3/4-16 UNF

3/4-16 UNF

7/8-14 UNF

7/8-14 UNF

11/16-12 UN

15/16-12 UN

11/15-12 UN

15/16-12 UN

15/16-12 UN

15/8-12 UN

15/8-12 UN

7/16-20 UNF

9/16-18 UNF

9/16-18 UNF

3/4-16 UNF

7/8-14 UNF

11/16-12 UN

11/16-12 UN

15/16-12 UN

15/16-12 UN

15/8-12 UN

15/18-12 UN

3/4-16 UNF

7/8-14 UNF

3/4-16 UNF

7/16-20

7/16-20

9/16-18

3/ 4-16

7/ 8-14

3/ 4-16

3/ 4-16

7/ 8-14

7/ 8-14

11/16-12

15/16-12

11/15-12

15/16-12

15/16-12

15/ 8-12

15/ 8-12

7/16-20

9/16-18

9/16-18

3/ 4-16

UNF

UNF

UNF

UNF

UNF

UNF

UNF

UNF

UNF

UN

UN

UN

UN

UN

UN

UN

UNF

UNF

UNF

UNF

7/ 8-14

11/16-12

11/16-12

15/16-12

15/16-12

15/ 8-12

15/18-12

UNF

UN

UN

UN

UN

UN

UN

3/ 4-16

7/ 8-14

3/ 4-16

UNF

UNF

UNF16,36x2,20

19,18x2,46

23,47x2,95

23,47x2,95

29,74x2,95

29,74x2,95

37,46x3

37,46x3

S1 S2

d 3 N

l1

L1

i


UNF/UN Einschraubzapfen – O-Ring (ISO 11926) / 24° Anschluss

Male UNF/UN thread – O-ring (ISO 11926) / 24°cone end

UNF/UN uvrtni navoj sa O-Prstenom (ISO 11926) / 24° konus



Katalog D/2012D-48







AK ... M

RedSeriesReihe

VL

L

T

100

315

630

400




PN N l1i L1 S1 S2

04

05

06

08

06

08

10

12

15

18

06

08

10

12

14

16

8

8

8

8

8

12

15

12

14

14

12

12

12

12

14

14

10

11

11

12

12

17

17

19

24

27

17

17

19

22

24

27

10

12

12

14

14

17

19

22

27

32

17

19

22

24

27

30

1,4

1,5

1,6

1,8

2,5

4,5

4,7

6,5

11,5

13,0

5,2

6,0

9,0

10,2

15,2

16,0

26

26

26

26

30

35

36

37

40

41

40

42

43

45

51

51

16

14,5

14,5

16,5

15

20

21

22

25

25,5

25

27

27

29

33

32,5

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

8x1

8x1

10x1

10x1

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

AK 04 - VLM

AK 05 - VLM

AK 06 - VLM

AK 08 - VLM

AK 06 - LM

AK 08 - LM

AK 10 - LM

AK 12 - LM

AK 15 - LM

AK 18 - LM

AK 06 - TM

AK 08 - TM

AK 10 - TM

AK 12 - TM

AK 14 - TM

AK 16 - TM

N

i

l

L

1

1

S S2 1


Metr. Einschraubzapfen – kegelig (DIN 3852-1, Form C) / 24° Anschluss

Male short metric taper thread (DIN 3852-1, type C) / 24°cone end

Metrički konusni navoj (DIN 3852-1, tip C) / 24° konus







Katalog D/2012D-49

A

B

C

D

E

F

G

H

AK ... R

N

i

l

L

1

1

S S2 1

RedSeriesReihe

VL

L

T

100

315

160

630

400




PN N l1i L1 S1 S2

04

05

06

08

10

12

06

08

10

12

12

12

15

15

18

22

06

08

10

12

14

16

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

8

8

8

8

12

12

8

12

12

12

12

14

12

14

14

16

12

12

12

12

14

14

11

11

11

12

14

17

12

17

17

19

19

22

24

24

27

32

17

17

19

22

24

27

10

12

12

14

17

19

14

17

19

22

22

22

27

27

32

36

17

19

22

24

27

30

1,3

1,4

1,4

1,7

2,7

3,3

2,5

3,8

4,3

5,6

6,0

8,0

9,6

10,3

12,7

18,5

5,2

6,0

9,0

10,2

15,2

16,0

AK 04-VLR

AK 05-VLR

AK 06-VLR

AK 08-VLR

AK 10-VLR

AK 12-VLR

AK 06-LR

AK 08-LR

AK 10-LR

AK 12-LR 1/4

AK 12-LR

AK 12-LR 1/2

AK 15-LR 3/8

AK 15-LR

AK 18-LR

AK 22-LR

AK 06-TR

AK 08-TR

AK 10-TR

AK 12-TR

AK 14-TR

AK 16-TR

26

26

26

28

32

32

30

35

36

37

37

39

38

40

41

46

40

42

43

45

51

51

16

14,5

14,5

16,5

21,5

20

15

20

21

22

22

24

23

25

25,5

29,5

25

27

27

29

33

32,5

1/8 kon

1/8 kon

1/8 kon

1/8 kon

1/4 kon

1/4 kon

1/8 kon

1/4 kon

1/4 kon

1/4 kon

3/8 kon

1/2 kon

3/8 kon

1/2 kon

1/2 kon

3/4 kon

1/4 kon

1/4 kon

3/8 kon

3/8 kon

1/2 kon

1/2 kon


Zöll. Einschraubzapfen – kegelig (DIN 3852-2, Form C) / 24° Anschluss

Male short BSP taper thread (DIN 3852-2, type C) / 24°cone end

Colovni BSPT konusni navoj (DIN 3852-2, tip C) / 24° konus







Katalog D/2012D-50

A ... /NPT

NPT

i

l

L

4

4

S S2 1

RedSeriesReihe

VL

L

T

100

315

160

630

400

315


PN NPT i

04

05

06

08

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

1/8 NPT

1/8 NPT

1/8 NPT

1/8 NPT

1/8 NPT

1/4 NPT

1/4 NPT

3/8 NPT

1/2 NPT

1/2 NPT

3 /4 NPT

1 NPT

1 1/4 NPT

1 1/2 NPT

1/4 NPT

1/4 NPT

3/8 NPT

3/8 NPT

1/2 NPT

1/2 NPT

3/4 NPT

1 NPT

1 1/4 NPT

1 1/2 NPT

11

11

11

12

12

17

17

19

24

27

32

41

46

55

17

17

19

22

24

27

32

41

46

55

10

12

12

14

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

9,9

9,9

9,9

9,9

9,9

15,1

15,1

15,2

19,8

19,8

20,1

25,0

25,6

26,0

15,1

15,1

15,2

15,2

19,8

19,8

20,1

25,0

25,6

26,0

18

16,5

16,5

18,5

17

23

24

25

31

31,5

33,5

39,5

40,5

42

28

28

27,5

29,5

36

35,5

37,5

45

46,5

49

28

28

28

30

32

38

39

40

46

48

50

56

62

65

43

43

44

46

54

54

59

69

73

80

1,5

1,7

1,5

2,0

2,6

4,0

4,8

6,5

11,0

13,5

19,0

27,540,5

57,0

5,0

5,5

8,0

10,0

15,5

16,0

25,0

47,5

62,0

89,0

A 06-T/NPT

A 08-T/NPT

A 10-T/NPT

A 12-T/NPT

A 14-T/NPT

A 16-T/NPT

A 20-T/NPT

A 25-T/NPT

A 30-T/NPT

A 38-T/NPT

A 04-VL/NPT

A 05-VL/NPT

A 06-VL/NPT

A 08-VL/NPT

A 06-L/NPT

A 08-L/NPT

A 10-L/NPT

A 12-L/NPT

A 15-L/NPT

A 18-L/NPT

A 22-L/NPT

A 28-L/NPT

A 35-L/NPT

A 42-L/NPT



l4 L4 S1 S2


NPT Einschraubzapfen / 24° Anschluss

Male NPT thread / 24°cone end

NPT uvrtni navoj / 24° konus







Katalog D/2012D-51

A

B

C

D

E

F

G

H

ACN ... M ... MZ

RedSeriesReihe

PN

315

160

630

400

315

N i L1 S1 S2d2 D1 d1

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

2,3

3,8

4,8

6,7

10,1

13,8

19,9

35,8

45,0

70,8

4,0

5,1

7,1

8,9

12,1

14,8

22,3

40,0

58,3

78,2

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2,0

15x2,0

20x2,0

26x2,0

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2,0

12x2,0

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

30x2

36x2

45x2

52x2

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x2

30x2

36x2

42x2

52x2

14

17

19

22

24

27

32

40

50

55

17

19

22

24

26

27

32

40

50

55

14

17

19

22

24

27

32

41

50

55

17

19

22

24

27

27

32

41

50

55

8

12

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

24,5

26,5

27,5

30,5

31,5

31,5

32,5

35

42,5

46,5

27

29,5

32

34

36,5

37

43

48

51

60


OznakaPart no.

Bezeichnung


06 - LM - MZ

08 - LM - MZ

10 - LM - MZ

12 - LM - MZ

15 - LM - MZ

18 - LM - MZ

22 - LM - MZ

28 - LM - MZ

35 - LM - MZ

42 - LM - MZ

06 - TM - MZ

08 - TM - MZ

10 - TM - MZ

12 - TM - MZ

14 - TM - MZ

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

16 - TM - MZ

20 - TM - MZ

25 - TM - MZ

30 - TM - MZ

38 - TM - MZ

1 2

N

L i

S S

1

d 2

D 1

d 1

O - Ring

O - Prsten

Pravi podešljivi priključak za uvrtanjeSwivel connectorGerader Einschraubstutzen mit Dichtkegel

Metr. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 9974) / 24° MO Dichtkegel

Male metric thread - MZ seal (ISO 9974) / 24° swivel with MO nut

Metrički uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 9974) / 24° konus sa MO navrtkom




o o o oO-Prsten/MZ-zaptivka od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring/MZ-seal buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C.

o o o oO-Ring/MZ-dichtung aus Perbunan (serienmässig): -30 C bis + 100 C, aus Viton (auf Wunsch): -20 C do +200 C.




Katalog D/2012D-52

ACN ... G ... MZ

RedSeriesReihe

PN

315

160

630

400

315

N i L1 S1 S2d2 D1 d1

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38


OznakaPart no.

Bezeichnung


6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

2,4

4,4

4,7

6,9

12,1

13,4

19,6

36,0

45,5

66,5

4,5

5,0

7,4

8,2

12,6

14,6

22,1

40,2

58,2

78,6

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

14

19

19

22

27

27

32

40

50

55

19

19

22

22

27

27

32

40

50

55

14

19

19

22

24

27

32

41

50

55

19

19

22

22

27

27

32

41

50

55

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

24,5

29,5

27,5

34

32

31,5

32,5

35

42,5

46,5

27

29,5

32

34

36,5

37

43

48

51

60

06 - LG - MZ

08 - LG - MZ

10 - LG - MZ

12 - LG - MZ

15 - LG - MZ

18 - LG - MZ

22 - LG - MZ

28 - LG - MZ

35 - LG - MZ

42 - LG - MZ

06 - TG - MZ

08 - TG - MZ

1 0 - TG - MZ

12 - TG - MZ

14 - TG - MZ

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

16 - TG - MZ

20 - TG - MZ

25 - TG - MZ

30 - TG - MZ

38 - TG - MZ

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2,0

15x2,0

20x2,0

26x2,0

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2,0

12x2,0

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

30x2

36x2

45x2

52x2

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x2

30x2

36x2

42x2

52x2

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M





o o o oO-Prsten/MZ-zaptivka od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring/MZ-seal buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C.





Katalog D/2012D-53

1 2

N

L i

S S

1

d 2

D 1

d 1

O - Ring

O - Prsten

Zöll. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 1179) / 24° MO Dichtkegel

Male BSPP thread - MZ seal (ISO 1179) / 24° swivel with MO nut

Colovni uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 1179) / 24° konus sa MO navrtkom

A

B

C

D

E

F

G

H

ACN ... /NPT

RedSeriesReihe

PNbar

315

160

630

400

315

NPT i l5 S1 S2 d2D1

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

2,4

4,4

4,7

6,9

12,6

14,5

17,9

26,0

41,7

66,1

4,2

5,4

8,4

9,2

15,5

16,8

25,1

47,7

66,0

88,0

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

11

14

14

19

22

24

27

36

46

50

14

14

19

19

22

22

27

36

46

50

10,0

15,0

15,0

15,0

20,0

20,0

20,0

25,0

25,5

26,0

15,0

15,0

15,0

20,0

20,0

20,0

20,0

25,0

25,5

26,0

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

20,5

22,5

23,0

24,7

29,5

29,0

32,0

36,0

40,0

42,5

22,5

23,0

25,2

26,7

30,5

31,0

34,0

38,5

45,0

47,5

OznakaPart no.

Bezeichnung


06 - L/

08 - L/

10 - L/

12 - L/

15 - L/

18 - L/

22 - L/

28 - L/

35 - L/

42 - L/

06 - T/

08 - T/

10 - T/

12 - T/

14 - T/

16 - T/

20 - T/

25 - T/

30 - T/

38 - T/

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

ACN

S 2 1

NP

T

l i

S

5

D 1

d 2

O - Ring

O - Prsten


4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2,0

15x2,0

20x2,0

26x2,0

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2,0

12x2,0

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

30x2

36x2

45x2

52x2

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x2

30x2

36x2

42x2

52x2

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M





o o o oO-Prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring seal buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C.

o o o oO-Ring-dichtung aus Perbunan (serienmässig): -30 C bis + 100 C, aus Viton (auf Wunsch): -20 C do +200 C.




Katalog D/2012D-54

NPT Einschraubzapfen / 24° MO Dichtkegel

Male NPT thread / 24° swivel with MO nut

NPT uvrtni navoj / 24° konus sa MO navrtkom

AC ... M ... MZ

OznakaPart no.

Bezeichnung

RedSeriesReihe

PN N d2d7 S1 S2 D1i I5

315

160

630

400

315

kg. za 100 kom.kg. per 100 pcs.kg. per 100 St.

MZ - prstenMZ - sealing ringMZ - Ring

L

T

2,5

4,0

4,7

6,3

9,5

12,9

17,6

24,7

40,7

45,6

4,5

5,5

8,2

10,5

14,8

15,4

25,3

46,5

64,4

88,9


AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

14

17

19

22

24

27

32

40

50

55

17

19

22

24

26

27

32

40

50

55

14

17

19

22

24

27

32

41

50

55

17

19

22

24

27

27

32

41

50

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

8

12

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

24,5

26,5

27,5

29,5

31,5

31,5

32,5

35

42,5

46,5

27

29,5

32

34

36

37

43

48

51

60

M10x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M33x2

M42x2

M48x2

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M27x2

M33x2

M42x2

M48x2

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

Prethodno montirano

Pre-installed

Vormontiert

S 2 1

N

l i

S

5

d 7

d

D 1

2









Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage

Pravi podešljivi priključak za uvrtanjeStandpipe connectorGerader Einschraubstutzen mit Schaft









Metr. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 9974) / Schaftanschluss

Male metric thread - MZ seal (ISO 9974) / 24° stand pipe adjustable

Metrički uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 9974) / podešljivi cevasti krak

Katalog D/2012D-55

A

B

C

D

E

F

G

H

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

33x2

42x2

48x2

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

AC ... G ... MZ

OznakaPart no.

Bezeichnung

RedSeriesReihe

PN N d2d7 S1 S2 D1i I5

315

160

630

400

315


MZ - prstenMZ - sealing ringMZ - Ring

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

2,5

4,5

4,7

6,3

11,5

12,9

17,6

24,7

40,7

54,6

5,0

5,5

8,2

9,5

14,8

15,4

25,3

46,5

64,4

88,9

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

14

19

19

22

27

27

32

40

50

55

19

19

22

22

27

27

32

40

50

55

14

19

19

22

27

27

32

41

50

55

19

19

22

22

27

27

32

41

50

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

24,5

29,5

27,5

34

32

31,5

32,5

35

42,5

46,5

27

29,5

32

34

36,5

37

43

48

51

60

G 1/8

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G1 1/4

G1 1/2

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G1 1/4

G1 1/2

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M24x1,5

M30x2

M36x2

M42x2

M52x2

S 2 1

N

l i

S

5

d 7

d

D 1

2









Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage










Zöll - MZ dichtung 1179 Schaftanschluss. Einschraubzapfen (ISO ) /

Ma BSPP - MZ seal 1179 stand pipe adjustablele thread (ISO ) /

Colovni uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 1179) / podešljivi cevasti krak

Katalog D/2012D-56

10x1

12x1,5

14x1,5

3/8

1/2

1/2

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

3/8

3/8

1/2

1/2

27x2

33x2

42x2

48x2

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

Prethodno montirano

Pre-installed

Vormontiert

AC ... /NPT

d D

1

2

S 2 1

NP

T

l i

S

5

RedSeriesReihe

PNbar

315

160

630

400

315

NPT i l5 S1 S2 d2D1

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

2,4

4,4

4,7

6,9

10,6

14,5

17,9

26,0

41,7

46,1

5,2

5,4

8,4

9,2

15,5

16,8

25,1

47,7

66,0

88,0

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

NPT

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

30x2

36x2

45x2

52x2

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x2

30x2

36x2

42x2

52x2

11

14

14

19

22

24

27

36

46

50

14

14

19

19

22

22

27

36

46

50

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

23,1

23,9

25,4

26,2

28,2

28,7

28,9

30,5

37,4

39,0

24,9

24,9

29,3

28,3

33,2

33,7

37,9

43,5

47,9

52,0

OznakaPart no.

Bezeichnung


06 - L/

08 - L/

10 - L/

12 - L/

15 - L/

18 - L/

22 - L/

28 - L/

35 - L/

42 - L/

06 - T/

08 - T/

10 - T/

12 - T/

14 - T/

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

16 - T/

20 - T/

25 - T/

30 - T/

38 - T/

Prethodno montirano

Pre-installed

Vormontiert

10,0

15,0

15,0

15,0

20,0

20,0

20,0

25,0

25,5

26,0

15,0

15,0

15,0

20,0

20,0

20,0

20,0

25,0

25,5

26,0

NPT Einschraubzapfen / Schaftanschluss

Male NPT thread / stand pipe adjustable

NPT uvrtni navoj / podešljivi cevasti krak







Katalog D/2012D-57

A

B

C

D

E

F

G

H










Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage

P-E...MKolenasti podešljivi priključakAdjustable locknut elbowEinstellbarer Winkelstutzen mit Kontermutter









24° Anschluss / Metr. Einschraubzapfen, einstellbar – O-Ring (ISO 6149)24° cone end / Adjustable metric thread O-ring (ISO 6149)24° konus / Metrički uvrtni navoj sa O-prstenom (ISO 6149)

P-E06-LMP-E08-LMP-E10-LMP-E12-LMP-E15-LM

P-E18-LMP-E22-LM27X2P-E28-LMP-E35-LMP-E42-LM

P-E06-TMP-E08-TMP-E10-TMP-E12-TM

P-E16-TMP-E14-TM

P-E20-TMP-E25-TMP-E30-TMP-E38-TM

L 06 M10×1 4 4,5 15 21 14 20 7 29 14 14 14 40 31508 M12×1,5 6 6,0 18 23 16 22 10 31 14 17 17 48 31510 M14×1,5 8 7,5 20 24 17 25 10 32 19 19 19 84 31512 M16×1,5 10 9,0 23 26 19 26 10 34 19 22 22 92 31515 M18×1,5 12 11,0 25 28 21 30 11 36 22 24 27 128 315

18 M22×1,5 15 14,0 28 31 24 33 12 40 27 27 32 204 31522 M27×2 19 18,0 33 35 28 35 14 44 30 32 36 269 16028 M33×2 24 23,0 41 38 31 38 14 47 36 41 41 420 16035 M42×2 30 30,0 51 48 38 48 14 59 48 50 50 958 16042 M48×2 36 36,0 56 49 38 49 16 61 48 55 60 844 160

T 06 M12×1,5 4 4,0 18 22 15 22 10 30 14 17 17 55 40008 M14×1,5 5 6,0 20 24 17 26 10 32 19 19 19 90 40010 M16×1,5 7 7,0 23 25 18 27 11 34 19 22 22 108 40012 M18×1,5 8 9,0 25 29 22 31 12 38 22 24 24 154 400

16 M2214 M20

×1,5 12 12,0 28 33 25 35 14 43 27 27 30 242×1,5 10 10,0 28 30 22 31 14 41 22 27 27 224

400400

20 M27×2 16 15,0 33 38 28 35 16 49 30 32 36 354 40025 M33×2 20 20,0 41 42 30 44 16 54 36 41 46 552 31530 M42×2 25 26,0 51 49 36 51 17 62 48 50 50 1129 25038 M48×2 32 32,0 56 50 34 54 19 65 48 55 60 1123 200

O-ring O-prsten

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

S3L5

ØD

1

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

Katalog D/2012D-58

Kolenasti podešljivi priključakAdjustable locknut elbowEinstellbarer Winkelstutzen mit Kontermutter






S3L5

ØD

1

O-ring

Retaining ringKammerring

O-prsten

Distantna pločica

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

P-E...M-DP

P-E06-LM-DPP-E08-LM-DPP-E10-LM-DPP-E12-LM-DPP-E15-LM-DP

P-E18-LM-DPP-E22-LM27X2-DPP-E28-LM-DPP-E35-LM-DPP-E42-LM-DP

P-E06-TM-DPP-E08-TM-DPP-E10-TM-DPP-E12-TM-DP

P-E16-TM-DPP-E14-TM-DP

P-E20-TM-DPP-E25-TM-DPP-E30-TM-DPP-E38-TM-DP

06 M10×1 4 4,5 15 21 14 20 7 29 14 13 14 39 31508 M12×1,5 6 6,0 18 23 16 22 10 31 14 17 17 55 31510 M14×1,5 8 7,5 20 24 17 25 9 32 19 17 19 81 31512 M16×1,5 10 9,0 23 26 19 26 9 34 19 19 22 92 31515 M18×1,5 12 11,0 25 28 21 30 11 36 22 22 27 127 315

18 M22×1,5 15 14,0 28 31 24 33 11 40 27 27 32 207 25022 M27×2 19 18,0 33 35 28 35 14 44 30 32 36 273 16028 M33×2 24 23,0 41 38 31 38 14 47 36 38 41 415 16035 M42×2 30 30,0 51 48 38 48 14 59 48 50 50 971 16042 M48×2 36 36,0 56 49 38 49 16 61 48 55 60 914 160

06 M12×1,5 4 4,0 18 22 15 22 10 30 14 17 17 55 31508 M14×1,5 5 6,0 20 24 17 26 10 32 19 17 19 87 31510 M16×1,5 7 7,0 23 25 18 27 11 34 19 19 22 102 31512 M18×1,5 8 9,0 25 29 22 31 12 38 22 22 24 146 315

16 M2214 M20

×1,5 12 12,0 28 33 25 35 14 43 27 27 30 238×1,5 10 10,0 28 30 22 31 14 41 22 27 30 226

250250

20 M27×2 16 15,0 33 38 28 39 16 49 30 32 36 348 25025 M33×2 20 20,0 41 42 30 44 16 54 36 38 46 529 16030 M42×2 25 26,0 51 49 36 51 17 62 48 50 50 1118 16038 M48×2 32 32,0 56 50 34 54 19 65 48 55 60 1098 160

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

L

T

24° Anschluss / Metr. Einschraubzapfen, einstellbar – O-Ring + Kammerring

24° cone end / Adjustable metric thread O-ring + retaining ring

24° konus / Metrički uvrtni navoj sa O-prstenom + Distantna pločica




Katalog D/2012D-59

A

B

C

D

E

F

G

H

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

P-E06-LGP-E08-LGP-E10-LGP-E12-LGP-E15-LG

P-E18-LGP-E22-LGP-E28-LGP-E35-LGP-E42-LG

P-E06-TGP-E08-TGP-E10-TGP-E12-TG

P-E16-TGP-E14-TG

P-E20-TGP-E25-TGP-E30-TGP-E38-TG

L 06 G 1/8A 4 4,5 15,0 21 14 19 7 29 14 14 14 40 31508 G 1/4A 6 7,5 20,0 23 16 23 9 31 14 19 17 59 31510 G 1/4A 8 7,5 20,0 24 17 25 9 32 19 19 19 82 31512 G 3/8A 10 10,0 23,5 26 19 28 9 34 19 22 22 96 25015 G 1/2A 12 12,5 28,5 28 21 30 13 36 22 27 27 149 250

18 G 1/2A 15 12,5 28,5 31 24 36 13 40 27 27 32 221 25022 G 3/4A 19 15,5 34,5 35 28 36 13 44 30 36 36 310 16028 G 1A 24 21,5 43,5 38 31 44 15 47 36 41 41 455 16035 G 1 1/4A 30 27,5 52,5 48 38 50 15 59 48 50 50 1043 16042 G 1 1/2A 36 33,0 60,0 49 38 52 15 61 48 55 60 994 160

T 06 G 1/4A 4 7,5 20,0 22 15 23 9 30 14 19 17 56 31508 G 1/4A 5 7,5 20,0 24 17 27 9 32 19 19 19 88 31510 G 3/8A 7 10,0 23,5 25 18 29 9 34 19 22 22 98 25012 G 3/8A 8 10,0 23,5 29 22 29 9 38 22 22 24 128 250

16 G 1/2A 12 12,5 28,5 33 25 36 13 43 27 27 30 23414 G 1/2A 10 12,5 28,5 30 22 30 13 40 22 27 27 220

250250

20 G 3/4A 16 15,5 34,5 38 28 39 12 49 30 36 36 344 25025 G 1A 20 21,5 43,5 42 30 44 14 54 36 41 46 533 25030 G 1 1/4A 25 27,5 52,5 49 36 49 15 62 48 50 50 1085 16038 G 1 1/2A 32 33,0 60,0 50 34 55 15 65 48 55 60 1116 160

P-E...GKolenasti podešljivi priključakAdjustable locknut elbowEinstellbarer Winkelstutzen mit Kontermutter

24° Anschluss / Zöll. Einschraubzapfen, einstellbar – O-Ring + Kammerring (ISO 1179)

24° cone end / Adjustable BSPP thread O-ring + retaining ring (ISO 1179)

24° konus / G uvrtni navoj sa O-prstenom + Distantna pločica (ISO 1179)






S3L5

ØD

1

O-ring


O-prsten

Distantna pločica

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

Katalog D/2012D-60




Kolenasti podešljivi priključakAdjustable locknut elbowEinstellbarer Winkelstutzen mit Kontermutter






S3L5

ØD

1

O-ring O-prsten

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

P-E...UNF/UN

24° Anschluss / Einschraubzapfen, einstellbar – O-Ring UNF/UN (ISO 11926)

24° cone end / Adjustable thread O-ring UNF/UN (ISO 11926)

24° konus / UNF/UN uvrtni navoj sa O-prstenom (ISO 11926)

06 7/16-20 UNF-2A 4 4,5 16,5 21 14 19 10 29 14 14 14 42 31508 7/16-20 UNF-2A 6 4,5 18,3 23 16 19 10 31 14 14 17 45 31510 9/16-18 UNF-2A 8 7,5 20,2 24 17 24 10 32 19 17 19 79 31512 9/16-18 UNF-2A 10 7,5 25,7 26 19 25 11 34 19 17 22 84 31512 3/4-16 UNF-2A 10 10,0 25,7 26 19 25 13 34 19 22 22 102 315

15 3/4-16 UNF-2A 12 10,0 25,7 28 21 28 13 36 22 22 27 131 31515 7/8-14 UNF-2A 12 12,5 29,3 28 21 28 15 36 22 27 27 151 31518 7/8-14 UNF-2A 15 12,5 29,3 31 24 32 15 40 27 27 32 223 31518 1 1/16-12 UN-2A 15 15,5 29,3 31 24 32 17 40 30 32 32 287 31522 1 1/16-12 UN-2A 19 15,5 36,7 35 28 35 17 44 30 32 36 307 160

28 1 5/16-12 UN-2A 24 21,5 44,0 38 31 42 17 47 36 41 41 446 16035 1 5/8-12 UN-2A 30 27,5 55,0 48 38 46 17 59 48 50 50 1043 16042 1 7/8-12 UN-2A 36 33,5 55,0 49 38 47 17 61 48 55 60 937 160

06 7/16-20 UNF-2A 4 4,5 16,5 22 15 20 12 30 14 14 17 52 40008 9/16-18 UNF-2A 5 7,5 18,3 24 17 25 12 32 19 17 19 92 40010 9/16-18 UNF-2A 7 7,5 20,2 25 18 26 12 34 19 17 22 95 40012 3/4-16 UNF-2A 8 10,0 25,7 29 22 30 14 38 22 22 24 152 400

16 7/8-14 UNF-2A 12 12,5 29,3 33 25 34 16 43 27 27 30 24314 7/8-14 UNF-2A 10 12,5 29,3 30 22 32 16 40 22 27 27 213

400400

20 1 1/16-12 UN-2A 16 15,5 36,7 38 28 37 19 49 30 32 36 370 40025 1 1/16-12 UN-2A 20 15,5 44,0 42 30 50 19 54 36 32 46 505 40030 1 5/8-12 UN-2A 25 27,5 55,0 49 36 50 19 62 48 50 50 1105 250

25038 1 7/8-12 UN-2A 32 33,5 55,0 50 34 51 19 65 48 55 60 1106

P-E06-L7/16UNF P-E08 7/16UNF -LP-E10 9/16UNF -LP-E12 9/16UNF -LP-E12 3/4UNF -L

P-E15 3/4UNF -LP-E15 7/8UNF -LP-E18 7/8UNF -LP-E18 11/16UN -LP-E22 11/16UN -L

P-E28 15/16UN -LP-E35 15/8UN -LP-E42 17/8UN -L

P-E06-T7/16UNF P-E08 9/16UNF -TP-E10 9/16UNF -TP-E12 3/4UNF -T

P-E16 7/8UNF -TP-E14 7/8UNF -T

P-E20 11/16UN -TP-E25 11/16UN -TP-E30 15/8UN -T

P-E38 17/8UN -T

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

L

T




Katalog D/2012D-61

A

B

C

D

E

F

G

H

P-JR...M







P-JR06-LMP-JR08-LMP-JR10-LMP-JR12-LMP-JR15-LM

P-JR18-LMP-JR22-LM27X2P-JR28-LMP-JR35-LMP-JR42-LM

P-JR06-TMP-JR08-TMP-JR10-TMP-JR12-TM

P-JR16-TMP-JR14-TM

P-JR20-TMP-JR25-TMP-JR30-TMP-JR38-TM

L 06 M10×1 4 4,5 15 21 14 20 7 29 14 14 14 53 31508 M12×1,5 6 6,0 18 23 16 22 10 31 14 17 17 63 31510 M14×1,5 8 7,5 20 24 17 25 10 32 19 19 19 111 31512 M16×1,5 10 9,0 23 26 19 26 10 34 19 22 22 110 31515 M18×1,5 12 11,0 25 28 21 30 11 36 22 24 27 163 315

18 M22×1,5 15 14,0 28 31 24 33 12 40 27 27 32 272 31522 M27×2 19 18,0 33 35 28 35 14 44 30 32 36 315 16028 M33×2 24 23,0 41 38 31 38 14 47 36 41 41 477 16035 M42×2 30 30,0 51 48 38 48 14 59 48 50 50 480 16042 M48×2 36 36,0 56 49 38 49 16 61 48 55 60 950 160

T 06 M12×1,5 4 4,0 18 22 15 22 10 30 14 17 17 72 40008 M14×1,5 5 6,0 20 24 17 26 10 32 19 19 19 118 40010 M16×1,5 7 7,0 23 25 18 27 11 34 19 22 22 131 40012 M18×1,5 8 9,0 25 29 22 31 12 38 22 24 24 192 400

16 M2214 M20

×1,5 12 12,0 28 33 25 35 14 43 27 27 30 295×1,5 10 10,0 28 30 22 31 14 41 22 27 27 224

400400

20 M27×2 16 15,0 33 38 28 35 16 49 30 32 36 423 40025 M33×2 20 20,0 41 42 30 44 16 54 36 41 46 665 31530 M42×2 25 26,0 51 49 36 51 17 62 48 50 50 1347 25038 M48×2 32 32,0 56 50 34 54 19 65 48 55 60 1324 200

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

Podešljivi T-priključakAdjustable locknut branch teeEinstellbarer T-Stutzen mit Kontermutter

S3L5L5

ØD

1

ØD

1

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

O-ring O-prsten




Katalog D/2012D-62

P-JR...M-DP

P-JR06-LM-DPP-JR08-LM-DPP-JR10-LM-DPP-JR12-LM-DPP-JR15-LM-DP

P-JR18-LM-DPP-JR22-LM27X2-DPP-JR28-LM-DPP-JR35-LM-DPP-JR42-LM-DP

P-JR06-TM-DPP-JR08-TM-DPP-JR10-TM-DPP-JR12-TM-DP

P-JR16-TM-DPP-JR14-TM-DP

P-JR20-TM-DPP-JR25-TM-DPP-JR30-TM-DPP-JR38-TM-DP

L 06 M10×1 4 4,5 15 21 14 20 7 29 14 14 14 52 31508 M12×1,5 6 6,0 18 23 16 22 10 31 14 17 17 63 31510 M14×1,5 8 7,5 20 24 17 25 10 32 19 19 19 100 31512 M16×1,5 10 9,0 23 26 19 26 10 34 19 22 22 106 31515 M18×1,5 12 11,0 25 28 21 30 11 36 22 24 27 162 315

18 M22×1,5 15 14,0 28 31 24 33 12 40 27 27 32 248 31522 M27×2 19 18,0 33 35 28 35 14 44 30 32 36 319 16028 M33×2 24 23,0 41 38 31 38 14 47 36 41 41 472 16035 M42×2 30 30,0 51 48 38 48 14 59 48 50 50 1147 16042 M48×2 36 36,0 56 49 38 49 16 61 48 55 60 1020 160

T 06 M12×1,5 4 4,0 18 22 15 22 10 30 14 17 17 73 40008 M14×1,5 5 6,0 20 24 17 26 10 32 19 19 19 124 40010 M16×1,5 7 7,0 23 25 18 27 11 34 19 22 22 125 40012 M18×1,5 8 9,0 25 29 22 31 12 38 22 24 24 184 400

16 M2214 M20

×1,5 12 12,0 28 33 25 35 14 43 27 27 30 291×1,5 10 10,0 28 30 22 31 14 41 22 27 27 224

400400

20 M27×2 16 15,0 33 38 28 35 16 49 30 32 36 418 40025 M33×2 20 20,0 41 42 30 44 16 54 36 41 46 642 31530 M42×2 25 26,0 51 49 36 51 17 62 48 50 50 1335 25038 M48×2 32 32,0 56 50 34 54 19 65 48 55 60 1306 200

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O


S3L5L5

ØD

1

ØD

1

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3




O-ring


O-prsten

Distantna pločica









Katalog D/2012D-63

A

B

C

D

E

F

G

H

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

P-JR06-LGP-JR08-LGP-JR10-LGP-JR12-LGP-JR15-LG

P-JR18-LGP-JR22-LGP-JR28-LGP-JR35-LGP-JR42-LG

P-JR06-TGP-JR08-TGP-JR10-TGP-JR12-TG

P-JR16-TGP-JR14-TG

P-JR20-TGP-JR25-TGP-JR30-TGP-JR38-TG

L 06 G 1/8A 4 4,5 15,0 21 14 19 7 29 14 14 14 52 31508 G 1/4A 6 7,5 20,0 23 16 23 9 31 14 19 17 75 31510 G 1/4A 8 7,5 20,0 24 17 25 9 32 19 19 19 107 31512 G 3/8A 10 10,0 23,5 26 19 28 9 34 19 22 22 114 25015 G 1/2A 12 12,5 28,5 28 21 30 13 36 22 27 27 183 250

18 G 1/2A 15 12,5 28,5 31 24 36 13 40 27 27 32 271 25022 G 3/4A 19 15,5 34,5 35 28 36 13 44 30 36 36 357 16028 G 1A 24 21,5 43,5 38 31 44 15 47 36 41 41 545 16035 G 1 1/4A 30 27,5 52,5 48 38 50 15 59 48 50 50 1188 16042 G 1 1/2A 36 33,0 60,0 49 38 52 15 61 48 55 60 1122 160

T 06 G 1/4A 4 7,5 20,0 22 15 23 9 30 14 19 17 73 31508 G 1/4A 5 7,5 20,0 24 17 27 9 32 19 19 19 115 31510 G 3/8A 7 10,0 23,5 25 18 29 9 34 19 22 22 126 25012 G 3/8A 8 10,0 23,5 29 22 29 9 38 22 22 24 171 250

16 G 1/2A 12 12,5 28,5 33 25 36 13 43 27 27 30 29214 G 1/2A 10 12,5 28,5 30 22 30 13 40 22 27 27 240

250250

20 G 3/4A 16 15,5 34,5 38 28 39 12 49 30 36 36 416 25025 G 1A 20 21,5 43,5 42 30 44 14 54 36 41 46 644 25030 G 1 1/4A 25 27,5 52,5 49 36 49 15 62 48 50 50 1285 16038 G 1 1/2A 32 33,0 60,0 50 34 55 15 65 48 55 60 1272 160

P-JR...G





S3L5L5

ØD

1

ØD

1

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

O-ring


O-prsten

Distantna pločica






Katalog D/2012D-64




P-JR...UNF/UN






28 1 5/16-12 UN-2A 24 21,5 44,0 38 31 42 17 47 36 41 41 625 16035 1 5/8-12 UN-2A 30 27,5 55,0 48 38 46 17 59 48 50 50 1245 16042 1 7/8-12 UN-2A 36 33,5 55,0 49 38 47 17 61 48 55 60 1538 160


16 7/8-14 UNF-2A 12 12,5 29,3 33 25 34 16 43 27 27 30 29414 7/8-14 UNF-2A 10 12,5 29,3 30 22 32 16 40 22 27 27 243

400400

20 1 1/16-12 UN-2A 16 15,5 36,7 38 28 37 19 49 30 32 36 441 40025 1 1/16-12 UN-2A 20 15,5 44,0 42 30 50 19 54 36 32 46 589 40030 1 5/8-12 UN-2A 25 27,5 55,0 49 36 50 19 62 48 50 50 1276 250

25038 1 7/8-12 UN-2A 32 33,5 55,0 50 34 51 19 65 48 55 60 1256

P-JR06-L7/16UNF P-JR08 7/16UNF -LP-JR10 9/16UNF -LP-JR12 9/16UNF -LP-JR12 3/4UNF -L

P-JR15 3/4UNF -LP-JR15 7/8UNF -LP-JR18 7/8UNF -LP-JR18 11/16UN -LP-JR22 11/16UN -L

P-JR28 15/16UN -LP-JR35 15/8UN -LP-JR42 17/8UN -L

P-JR06-T7/16UNF P-JR08 9/16UNF -TP-JR10 9/16UNF -TP-JR12 3/4UNF -T

P-JR16 7/8UNF -TP-JR14 7/8UNF -T

P-JR20 11/16UN -TP-JR25 11/16UN -TP-JR30 15/8UN -T

P-JR38 17/8UN -T

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

L

T

S3L5L5

ØD

1

ØD

1

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

O-ring O-prsten










Katalog D/2012D-65

A

B

C

D

E

F

G

H

P-JA...M


P-JA06-LMP-JA08-LMP-JA10-LMP-JA12-LMP-JA15-LM

P-JA18-LMP-JA22-LM27X2P-JA28-LMP-JA35-LMP-JA42-LM

P-JA06-TMP-JA08-TMP-JA10-TMP-JA12-TM

P-JA16-TMP-JA14-TM

P-JA20-TMP-JA25-TMP-JA30-TMP-JA38-TM

L 06 M10×1 4 4,5 15 21 14 20 7 29 14 14 14 53 31508 M12×1,5 6 6,0 18 23 16 22 10 31 14 17 17 63 31510 M14×1,5 8 7,5 20 24 17 25 10 32 19 19 19 111 31512 M16×1,5 10 9,0 23 26 19 26 10 34 19 22 22 110 31515 M18×1,5 12 11,0 25 28 21 30 11 36 22 24 27 163 315

18 M22×1,5 15 14,0 28 31 24 33 12 40 27 27 32 272 31522 M27×2 19 18,0 33 35 28 35 14 44 30 32 36 315 16028 M33×2 24 23,0 41 38 31 38 14 47 36 41 41 477 16035 M42×2 30 30,0 51 48 38 48 14 59 48 50 50 480 16042 M48×2 36 36,0 56 49 38 49 16 61 48 55 60 950 160

T 06 M12×1,5 4 4,0 18 22 15 22 10 30 14 17 17 72 40008 M14×1,5 5 6,0 20 24 17 26 10 32 19 19 19 118 40010 M16×1,5 7 7,0 23 25 18 27 11 34 19 22 22 131 40012 M18×1,5 8 9,0 25 29 22 31 12 38 22 24 24 192 400

16 M2214 M20

×1,5 12 12,0 28 33 25 35 14 43 27 27 30 295×1,5 10 10,0 28 30 22 31 14 41 22 27 27 224

400400

20 M27×2 16 15,0 33 38 28 35 16 49 30 32 36 423 40025 M33×2 20 20,0 41 42 30 44 16 54 36 41 46 665 31530 M42×2 25 26,0 51 49 36 51 17 62 48 50 50 1347 25038 M48×2 32 32,0 56 50 34 54 19 65 48 55 60 1324 200

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

Podešljivi T-priključakAdjustable locknut run teeEinstellbarer L-Stutzen mit Kontermutter

S1Ø

D1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

L1

O-ring O-prsten

S3

L5

L5 Ø

D1

ØD1









Katalog D/2012D-66

P-JA...M-DPPodešljivi T-priključakAdjustable locknut run teeEinstellbarer L-Stutzen mit Kontermutter

P-JA06-LM-DPP-JA08-LM-DPP-JA10-LM-DPP-JA12-LM-DPP-JA15-LM-DP

P-JA18-LM-DPP-JA22-LM27X2-DPP-JA28-LM-DPP-JA35-LM-DPP-JA42-LM-DP

P-JA06-TM-DPP-JA08-TM-DPP-JA10-TM-DPP-JA12-TM-DP

P-JA16-TM-DPP-JA14-TM-DP

P-JA20-TM-DPP-JA25-TM-DPP-JA30-TM-DPP-JA38-TM-DP

L 06 M10×1 4 4,5 15 21 14 20 7 29 14 14 14 52 31508 M12×1,5 6 6,0 18 23 16 22 10 31 14 17 17 63 31510 M14×1,5 8 7,5 20 24 17 25 10 32 19 19 19 100 31512 M16×1,5 10 9,0 23 26 19 26 10 34 19 22 22 106 31515 M18×1,5 12 11,0 25 28 21 30 11 36 22 24 27 162 315

18 M22×1,5 15 14,0 28 31 24 33 12 40 27 27 32 248 31522 M27×2 19 18,0 33 35 28 35 14 44 30 32 36 319 16028 M33×2 24 23,0 41 38 31 38 14 47 36 41 41 472 16035 M42×2 30 30,0 51 48 38 48 14 59 48 50 50 1147 16042 M48×2 36 36,0 56 49 38 49 16 61 48 55 60 1020 160

T 06 M12×1,5 4 4,0 18 22 15 22 10 30 14 17 17 73 40008 M14×1,5 5 6,0 20 24 17 26 10 32 19 19 19 124 40010 M16×1,5 7 7,0 23 25 18 27 11 34 19 22 22 125 40012 M18×1,5 8 9,0 25 29 22 31 12 38 22 24 24 184 400

16 M2214 M20

×1,5 12 12,0 28 33 25 35 14 43 27 27 30 291×1,5 10 10,0 28 30 22 31 14 41 22 27 27 224

400400

20 M27×2 16 15,0 33 38 28 35 16 49 30 32 36 418 40025 M33×2 20 20,0 41 42 30 44 16 54 36 41 46 642 31530 M42×2 25 26,0 51 49 36 51 17 62 48 50 50 1335 25038 M48×2 32 32,0 56 50 34 54 19 65 48 55 60 1306 200

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O




S1Ø

D1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

L1

O-ring


O-prsten

Distantna pločica

S3

L5

L5 Ø

D1

ØD1









Katalog D/2012D-67

A

B

C

D

E

F

G

H

P-JA...GPodešljivi T-priključakAdjustable locknut run teeEinstellbarer L-Stutzen mit Kontermutter

S1Ø

D1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

L1

O-ring


O-prsten

Distantna pločica

S3

L5

L5 Ø

D1

ØD1

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

P-JA06-LGP-JA08-LGP-JA10-LGP-JA12-LGP-JA15-LG

P-JA18-LGP-JA22-LGP-JA28-LGP-JA35-LGP-JA42-LG

P-JA06-TGP-JA08-TGP-JA10-TGP-JA12-TG

P-JA16-TGP-JA14-TG

P-JA20-TGP-JA25-TGP-JA30-TGP-JA38-TG

L 06 G 1/8A 4 4,5 15,0 21 14 19 7 29 14 14 14 52 31508 G 1/4A 6 7,5 20,0 23 16 23 9 31 14 19 17 75 31510 G 1/4A 8 7,5 20,0 24 17 25 9 32 19 19 19 107 31512 G 3/8A 10 10,0 23,5 26 19 28 9 34 19 22 22 114 25015 G 1/2A 12 12,5 28,5 28 21 30 13 36 22 27 27 183 250

18 G 1/2A 15 12,5 28,5 31 24 36 13 40 27 27 32 271 25022 G 3/4A 19 15,5 34,5 35 28 36 13 44 30 36 36 357 16028 G 1A 24 21,5 43,5 38 31 44 15 47 36 41 41 545 16035 G 1 1/4A 30 27,5 52,5 48 38 50 15 59 48 50 50 1188 16042 G 1 1/2A 36 33,0 60,0 49 38 52 15 61 48 55 60 1122 160

T 06 G 1/4A 4 7,5 20,0 22 15 23 9 30 14 19 17 73 31508 G 1/4A 5 7,5 20,0 24 17 27 9 32 19 19 19 115 31510 G 3/8A 7 10,0 23,5 25 18 29 9 34 19 22 22 126 25012 G 3/8A 8 10,0 23,5 29 22 29 9 38 22 22 24 171 250

16 G 1/2A 12 12,5 28,5 33 25 36 13 43 27 27 30 29214 G 1/2A 10 12,5 28,5 30 22 30 13 40 22 27 27 240

250250

20 G 3/4A 16 15,5 34,5 38 28 39 12 49 30 36 36 416 25025 G 1A 20 21,5 43,5 42 30 44 14 54 36 41 46 644 25030 G 1 1/4A 25 27,5 52,5 49 36 49 15 62 48 50 50 1285 16038 G 1 1/2A 32 33,0 60,0 50 34 55 15 65 48 55 60 1272 160









Katalog D/2012D-68




P-JA...UNF/UNPodešljivi T-priključakAdjustable locknut run teeEinstellbarer L-Stutzen mit Kontermutter

S1Ø

D1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

L1

O-ring O-prsten

S3

L5

L5 Ø

D1

ØD1

24° Anschluss / UNF/UN Einschraubzapfen, einstellbar – O-Ring (ISO 11926)

24° cone end / Adjustable UNF/UN thread O-ring (ISO 11926)




28 1 5/16-12 UN-2A 24 21,5 44,0 38 31 42 17 47 36 41 41 625 16035 1 5/8-12 UN-2A 30 27,5 55,0 48 38 46 17 59 48 50 50 1245 16042 1 7/8-12 UN-2A 36 33,5 55,0 49 38 47 17 61 48 55 60 1538 160


16 7/8-14 UNF-2A 12 12,5 29,3 33 25 34 16 43 27 27 30 29414 7/8-14 UNF-2A 10 12,5 29,3 30 22 32 16 40 22 27 27 243

400400

20 1 1/16-12 UN-2A 16 15,5 36,7 38 28 37 19 49 30 32 36 441 40025 1 1/16-12 UN-2A 20 15,5 44,0 42 30 50 19 54 36 32 46 589 40030 1 5/8-12 UN-2A 25 27,5 55,0 49 36 50 19 62 48 50 50 1276 250

25038 1 7/8-12 UN-2A 32 33,5 55,0 50 34 51 19 65 48 55 60 1256

P-JA06-L7/16UNF P-JA08-L7/16UNF P-JA10-L9/16UNF P-JA12-L9/16UNF P-JA12-L3/4UNF

P-JA15-L3/4UNF P-JA15-L7/8UNF P-JA18-L7/8UNF P-JA18-L11/16UN P-JA22-L11/16UN

P-JA28-L15/16UN P-JA35-L15/8UN P-JA42-L17/8UN

P-JA06-T7/16UNF P-JA08-T9/16UNF P-JA10-T9/16UNF P-JA12-T3/4UNF

P-JA16-T7/8UNF P-JA14-T7/8UNF

P-JA20-T11/16UN P-JA25-T11/16UN P-JA30-T15/8UN

P-JA38-T17/8UN

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

L

T









Katalog D/2012D-69

A

B

C

D

E

F

G

H

P-E45...M


S3L5ØD1

Kolenasti priključak 45°- podešljiviAdjustable locknut 45° elbowEinstellbarer 45°- Winkelstutzen mit Kontermutter

L

T

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

06 M10×1 4 4,5 15 16 9 20 8 24 14 14 14 45 P-E45-06-LM 31508 M12×1,5 6 6,0 18 19 12 18 11 27 14 17 17 42 P-E45-08-LM 31510 M14×1,5 8 7,5 20 19 12 22 11 27 19 19 19 73 P-E45-10-LM 31512 M16×1,5 10 9,0 23 21 14 23 11 28 19 22 22 81 P-E45-12-LM 31515 M18×1,5 12 11,0 25 24 17 23 12 32 22 24 27 122 P-E45-15-LM 315

18 M22×1,5 15 14,0 28 24 17 30 12 33 27 27 32 178 P-E45-18-LM 31522 M27×2 19 18,0 33 26 19 30 15 35 30 32 36 217 P-E45-22-LM27X2 16028 M33×2 24 23,0 41 31 23 34 15 40 36 41 41 364 P-E45-28-LM 16035 M42×2 30 30,0 51 37 27 36 15 48 48 50 50 728 P-E45-35-LM 16042 M48×2 36 36,0 56 37 26 36 17 49 48 55 60 690 P-E45-42-LM 160

06 M12×1,5 4 4,0 18 16 9 18 11 24 14 17 17 44 P-E45-06-TM 40008 M14×1,5 5 6,0 20 19 12 18 11 27 19 19 19 72 P-E45-08-TM 40010 M16×1,5 7 7,0 23 21 13 22 12 29 19 22 22 93 P-E45-10-TM 40012 M18×1,5 8 9,0 25 24 17 23 14 33 22 24 24 130 P-E45-12-TM 400

16 M2214 M20

×1,5 12 12,0 28 24 16 30 14 34 27 27 30 196×1,5 10 10,0 28 24 16 24 14 34 22 27 27 175

P-E45-16-TMP-E45-14-TM

400400

20 M27×2 16 15,0 33 27 16 33 18 38 30 32 36 290 P-E45-20-TM 40025 M33×2 20 20,0 41 31 19 35 18 43 36 41 46 446 P-E45-25-TM 31530 M42×2 25 26,0 51 37 24 36 18 50 48 50 50 811 P-E45-30-TM 25038 M48×2 32 32,0 56 37 21 36 21 52 48 55 60 850 P-E45-38-TM 200

S1

ØD1Ø

D3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

O-ring O-prsten









Katalog D/2012D-70

P-E45...M-DP

S3L5ØD1


S1

ØD1Ø

D3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

L

T

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

06 M10×1 4 4,5 15 16 9 20 8 24 14 13 14 39 P-E45-06-LM-DP 31508 M12×1,5 6 6,0 18 19 12 18 11 27 14 17 17 49 P-E45-08-LM-DP 31510 M14×1,5 8 7,5 20 19 12 22 11 27 19 17 19 71 P-E45-10-LM-DP 31512 M16×1,5 10 9,0 23 21 14 23 11 28 19 19 22 78 P-E45-12-LM-DP 31515 M18×1,5 12 11,0 25 24 17 23 12 32 22 22 27 121 P-E45-15-LM-DP 315

18 M22×1,5 15 14,0 28 24 17 30 12 33 27 27 32 180 P-E45-18-LM-DP 25022 M27×2 19 18,0 33 26 19 30 15 35 30 32 36 221 P-E45-22-LM27X2-DP 16028 M33×2 24 23,0 41 31 23 34 15 40 36 38 41 360 P-E45-28-LM-DP 16035 M42×2 30 30,0 51 37 27 36 15 48 48 50 50 741 P-E45-35-LM-DP 16042 M48×2 36 36,0 56 37 26 36 17 49 48 55 60 688 P-E45-42-LM-DP 160

06 M12×1,5 4 4,0 18 16 9 18 11 24 14 17 17 44 P-E45-06-TM-DP 31508 M14×1,5 5 6,0 20 19 12 18 11 27 19 17 19 69 P-E45-08-TM-DP 31510 M16×1,5 7 7,0 23 21 13 22 12 29 19 19 22 86 P-E45-10-TM-DP 31512 M18×1,5 8 9,0 25 24 17 23 14 33 22 22 24 123 P-E45-12-TM-DP 315

16 M2214 M20

×1,5 12 12,0 28 24 16 30 14 34 27 27 30 192×1,5 10 10,0 28 24 16 24 14 34 22 27 27 175

P-E45-16-TM-DPP-E45-14-TM-DP

250250

20 M27×2 16 15,0 33 27 16 33 18 38 30 32 36 285 P-E45-20-TM-DP 25025 M33×2 20 20,0 41 31 19 35 18 43 36 38 46 425 P-E45-25-TM-DP 16030 M42×2 25 26,0 51 37 24 36 18 50 48 50 50 799 P-E45-30-TM-DP 16038 M48×2 32 32,0 56 37 21 36 21 52 48 55 60 825 P-E45-38-TM-DP 1 60




O-ring


O-prsten

Distantna pločica









Katalog D/2012D-71

A

B

C

D

E

F

G

H

P-E45...G

S3L5ØD1


S1

ØD1Ø

D3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

O-ring


O-prsten

Distantna pločica

L

T

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina

Bestellzeichen*Order code*

Oznaka*SeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

06 G 1/8A 4 4,5 15,0 16 9 21 7 24 14 14 14 39 P-E45-06-LG 31508 G 1/4A 6 7,5 20,0 19 12 20 9 27 14 19 17 46 P-E45-08-LG 31510 G 1/4A 8 7,5 20,0 19 12 25 9 27 19 19 19 74 P-E45-10-LG 31512 G 3/8A 10 10,0 23,5 21 14 28 9 28 19 22 22 85 P-E45-12-LG 25015 G 1/2A 12 12,5 28,5 24 17 26 13 32 22 27 27 134 P-E45-15-LG 250

18 G 1/2A 15 12,5 28,5 24 17 32 13 33 27 27 32 189 P-E45-18-LG 25022 G 3/4A 19 15,5 34,5 26 19 37 13 35 30 36 36 283 P-E45-22-LG 16028 G 1A 24 21,5 43,5 31 23 37 15 40 36 41 41 410 P-E45-28-LG 16035 G 1 1/4A 30 27,5 52,5 37 27 39 15 48 48 50 50 807 P-E45-35-LG 16042 G 1 1/2A 36 33,0 60,0 37 26 39 15 49 48 55 60 762 P-E45-42-LG 160

06 G 1/4A 4 7,5 20,0 16 9 19 9 24 14 19 17 45 P-E45-06-TG 31508 G 1/4A 5 7,5 20,0 19 12 23 9 27 19 19 19 76 P-E45-08-TG 31510 G 3/8A 7 10,0 23,5 21 13 25 9 29 19 22 22 86 P-E45-10-TG 25012 G 3/8A 8 10,0 23,5 24 17 25 9 33 22 22 24 115 P-E45-12-TG 250

16 G 1/2A 12 12,5 28,5 24 16 31 13 34 27 27 30 18614 G 1/2A 10 12,5 28,5 24 16 26 13 34 22 27 27 163

P-E45-16-TGP-E45-14-TG

250250

20 G 3/4A 16 15,5 34,5 27 16 34 12 38 30 36 36 286 P-E45-20-TG 25025 G 1A 20 21,5 43,5 31 19 37 14 43 36 41 46 425 P-E45-25-TG 25030 G 1 1/4A 25 27,5 52,5 37 24 38 15 50 48 50 50 793 P-E45-30-TG 16038 G 1 1/2A 32 33,0 60,0 37 21 38 15 52 48 55 60 791 P-E45-38-TG 160

24° Anschluss / Zöll. Einschraubzapfen, einstellbar – O-Ring + Kammerring (ISO 1179) 24° cone end / Adjustable BSPP thread O-ring + retaining ring (ISO 1179)24° konus / G uvrtni navoj sa O-prstenom + Distantna pločica (ISO 1179)






Katalog D/2012D-72




P-E45...UNF/UN

S3L5ØD1


S1

ØD1Ø

D3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

L2L1

L3

O-ring O-prsten

L

T

D1

PN (bar)Gewichtg/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O




06 7/16-20 UNF-2A 4 4,5 16,5 16 9 19 10 24 14 14 14 36 P-E45-06L7/16UNF 31508 7/16-20 UNF-2A 6 4,5 18,3 19 12 19 10 27 14 14 17 39 P-E45-08L7/16UNF 31510 9/16-18 UNF-2A 8 7,5 20,2 19 12 24 10 27 19 17 19 58 P-E45-10L7/16UNF 31512 9/16-18 UNF-2A 10 7,5 25,7 21 14 24 11 28 19 17 22 73 P-E45-12L9/16UNF 31512 3/4-16 UNF-2A 10 10,0 25,7 21 14 24 13 28 19 22 22 91 P-E45-12L3/4UNF 315

15 3/4-16 UNF-2A 12 10,0 25,7 24 17 24 13 32 22 22 27 120 P-E45-15L3/4UNF 31515 7/8-14 UNF-2A 12 12,5 29,3 24 17 24 15 32 22 27 27 140 P-E45-15L7/8UNF 31518 7/8-14 UNF-2A 15 12,5 29,3 24 17 30 15 33 27 27 32 190 P-E45-18L7/8UNF 31518 1 1/16-12 UN-2A 15 15,5 29,3 24 17 30 17 33 30 32 32 205 P-E45-18L11/16UN 31522 1 1/16-12 UN-2A 19 15,5 36,7 26 19 33 17 35 30 32 36 274 P-E45-22L11/16UN 160

28 1 5/16-12 UN-2A 24 21,5 44,0 31 23 35 17 39 36 41 41 402 P-E45-28L15/16UN 16035 1 5/8-12 UN-2A 30 27,5 55,0 37 27 37 17 48 48 50 50 794 P-E45-35L15/8UN 16042 1 7/8-12 UN-2A 36 33,5 55,0 37 26 37 17 49 48 55 60 751 P-E45-42L17/8UN 160

06 7/16-20 UNF-2A 4 4,5 16,5 16 9 18 12 24 14 14 17 38 P-E45-06T7/16UNF 40008 9/16-18 UNF-2A 5 7,5 18,3 19 12 21 12 27 19 17 19 78 P-E45-08T9/16UNF 40010 9/16-18 UNF-2A 7 7,5 20,2 21 13 21 12 29 19 17 22 70 P-E45-10T9/16UNF 40012 3/4-16 UNF-2A 8 10,0 25,7 24 17 22 14 33 22 22 24 124 P-E45-12T3/4UNF 400

16 7/8-14 UNF-2A 12 12,5 29,3 24 16 29 16 34 27 27 30 19814 7/8-14 UNF-2A 10 12,5 29,3 24 16 23 16 34 22 27 27 180

P-E45-16T7/8UNF P-E45-14T7/8UNF

400400

20 1 1/16-12 UN-2A 16 15,5 36,7 27 16 31 19 38 30 32 36 315 P-E45-20T11/16UN 40025 1 1/16-12 UN-2A 20 15,5 44,0 31 30 33 19 54 36 32 46 385 P-E45-25T11/16UN 40030 1 5/8-12 UN-2A 25 27,5 55,0 37 24 35 19 50 48 50 50 815 P-E45-30T15/8UN 25038 1 7/8-12 UN-2A 32 33,5 55,0 37 21 35 19 52 48 55 60 819 P-E45-38T17/8UN 250









Katalog D/2012D-73

A

B

C

D

E

F

G

H

AECN...M-MZKolenasti podešljivi priključakAssembled adjustable swivel elbowEinstellbarer Winkelstutzen mit Dichtkegel




o o o oO-prsten/MZ-zaptivka od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring/MZ-seal buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C.



Port tapping - See pages .C-03

Einschraubloche - Seite .C-03

24° Anschluss / Metr. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 9974)24° cone end / Male metric thread - MZ seal (ISO 9974)24° konus / Metrički uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 9974)

L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

06 M 10×1.0 4 4 14 19 12.0 34.5 8 27 12 14 14 53 AECN06-LM-MZ 31508 M 12×1.5 6 6 17 21 14.0 37.5 12 29 12 17 17 76 AECN08-LM-MZ 31510 M 14×1.5 8 7 19 22 15.0 40.0 12 30 14 19 19 99 AECN10-LM-MZ 315

12 M 16×1.5 10 9 22 24 17.0 42.0 12 32 17 22 22 136 AECN12-LM-MZ 315

15 M 18×1.5 12 11 24 28 21.0 46.0 12 36 19 27 24 216 AECN15-LM-MZ 31518 M 22×1.5 15 14 27 31 23.5 50.0 14 40 24 32 27 310 AECN18-LM-MZ 31522 M 26×1.5 19 18 32 35 27.5 55.0 16 44 27 36 32 429 AECN22-LM-MZ 16028 M 33×2.0 24 23 40 38 30.5 59.0 18 47 36 41 41 692 AECN28-LM-MZ 16035 M 42×2.0 30 30 50 45 34.5 68.5 20 56 41 50 50 968 AECN35-LM-MZ 16042 M 48×2.0 36 36 55 51 40.0 75.0 22 63 50 60 55 1435 AECN42-LM-MZ 160

06 M 12×1.5 4 4 17 23 16.0 40.0 12 31 12 17 17 91 AECN06-TM-MZ 63008 M 14×1.5 5 5 19 24 17.0 42.5 12 32 14 19 19 116 AECN08-TM-MZ 63010 M 16×1.5 7 7 22 25 17.5 45.0 12 34 17 22 22 167 AECN10-TM-MZ 63012 M 18×1.5 8 8 24 29 21.5 48.0 12 38 17 24 24 211 AECN12-TM-MZ 63014 M 20×1.5 10 10 26 30 22.0 54.0 14 40 19 27 27 286 AECN14-TM-MZ 630

16 M 22×1.5 12 12 27 33 24.5 55.0 14 43 24 30 27 354 AECN16-TM-MZ 400

20 M 27×2.0 16 16 32 37 26.5 65.0 16 48 27 36 32 553 AECN20-TM-MZ 40025 M 33×2.0 20 20 40 42 30.0 73.0 18 54 36 46 41 1015 AECN25-TM-MZ 40030 M 42×2.0 25 25 50 49 35.5 78.5 20 62 41 50 50 1386 AECN30-TM-MZ 400

31538 M 48×2.0 32 32 55 57 41.0 89.0 22 72 50 60 55 1994 AECN38-TM-MZ

O-ring O-Ring

MZ-seal MZ-dichtung

O-prsten

MZ-zaptivka

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5T

L4

S2

S3

L2L1

L3

S2L5

ØD

1

Katalog D/2012D-74

AECN...G-MZKolenasti podešljivi priključakAssembled adjustable swivel elbowEinstellbarer Winkelstutzen mit Dichtkegel






Navojni otvor - vidi stranu C-03.



24° Anschluss / Zöll. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 1179)24° cone end / Male BSPP thread - MZ seal (ISO 1179)24° konus / Colovni uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 1179)

L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

AECN06-LG-MZ 315AECN08-LG-MZ 315AECN10-LG-MZ 315

AECN12-LG-MZ 315

AECN15-LG-MZ 315AECN18-LG-MZ 315AECN22-LG-MZ 160AECN28-LG-MZ 160AECN35-LG-MZ 160AECN42-LG-MZ 160

AECN06-TG-MZ 630AECN08-TG-MZ 630AECN10-TG-MZ 630AECN12-TG-MZ 630AECN14-TG-MZ 630

AECN16-TG-MZ 400

AECN20-TG-MZ 400AECN25-TG-MZ 400AECN30-TG-MZ 400

315AECN38-TG-MZ

O-ring O-Ring

MZ-seal MZ-dichtung

O-prsten

MZ-zaptivka

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5T

L4

S2

S3

L2L1

L3

S2L5

ØD

1

06 G 1/8 A 4 4 14 19 12.0 34.5 8 27 12 14 14 5308 G 1/4 A 6 6 19 21 14.0 37.5 12 29 12 17 19 8210 G 1/4 A 8 6 19 22 15.0 40.0 12 30 14 19 19 9812 G 3/8 A 10 9 22 24 17.0 42.0 12 32 17 22 22 137

15 G 1/2 A 12 11 27 28 21.0 46.5 14 36 19 27 27 237

18 G 1/2 A 15 14 27 31 23.5 50.0 14 40 24 32 27 30622 G 3/4 A 19 18 32 35 27.5 55.0 16 44 27 36 32 42928 G 1 A 24 23 40 38 30.5 59.0 18 47 36 41 41 69435 G 1 1/4 A 30 30 50 45 34.5 68.5 20 56 41 50 50 95642 G 1 1/2 A 36 36 55 51 40.0 75.0 22 63 50 60 55 1423

06 G 1/4 A 4 4 19 23 16.0 40.0 12 31 12 17 19 9708 G 1/4 A 5 5 19 24 17.0 42.5 12 32 14 19 19 115

10 G 3/8 A 7 7 22 25 17.5 45.0 12 34 17 22 22 16812 G 3/8 A 8 8 22 29 21.5 48.0 12 38 17 24 22 20314 G 1/2 A 10 10 27 30 22.0 54.0 14 40 19 27 27 28916 G 1/2 A 12 12 27 33 24.5 55.0 14 43 24 30 27 350

20 G 3/4 A 16 16 32 37 26.5 65.0 16 48 27 36 32 55225 G 1 A 20 20 40 42 30.0 73.0 18 54 36 46 41 101730 G 1 1/4 A 25 25 50 49 35.5 78.5 20 62 41 50 50 138238 G 1 1/2 A 32 32 55 57 41.0 89.0 22 72 50 60 55 1988

Katalog D/2012D-75

A

B

C

D

E

F

G

H

AECN45...M-MZKolenasti priključak 45°- podešljiviAssembled adjustable swivel 45° elbowEinstellbarer 45°-Winkelstutzen mit Dichtkegel










L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

AECN45-06-LM-MZ 315AECN45-08-LM-MZ 315AECN45-10-LM-MZ 315

AECN45-12-LM-MZ 315

AECN45-15-LM-MZ 315AECN45-18-LM-MZ 315AECN45-22-LM-MZ 160AECN45-28-LM-MZ 160AECN45-35-LM-MZ 160AECN45-42-LM-MZ 160

AECN45-06-TM-MZ 630AECN45-08-TM-MZ 630AECN45-10-TM-MZ 630AECN45-12-TM-MZ 630AECN45-14-TM-MZ 630AECN45-16-TM-MZ 400AECN45-20-TM-MZ 400AECN45-25-TM-MZ 400AECN45-30-TM-MZ 400

315AECN45-38-TM-MZ

S2L5

ØD1

O-ring O-Ring

MZ-seal MZ-dichtung

O-prsten

MZ-zaptivka

S1

ØD1Ø

D3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2L1

L3

06 M 10×1.0 4 4 14 16.0 9.0 34.5 8 24 14 14 14 4408 M 12×1.5 6 6 17 19.0 12.0 37.5 12 27 14 17 17 6210 M 14×1.5 8 7 19 19.0 12.0 40.0 12 27 19 19 19 80

12 M 16×1.5 10 9 22 21.0 14.0 42.0 12 29 19 22 22 110

15 M 18×1.5 12 11 24 24.0 17.0 46.0 12 32 22 27 24 17118 M 22×1.5 15 14 27 24.0 16.5 50.0 14 33 27 32 27 24522 M 26×1.5 19 18 32 26.0 18.5 55.0 16 35 30 36 32 339

28 M 33×2.0 24 23 40 30.5 23.0 59.0 18 40 36 41 41 51735 M 42×2.0 30 30 50 37.0 26.5 68.5 20 48 50 50 50 810

42 M 48×2.0 36 36 55 37.0 26.0 75.0 22 49 50 60 55 1193 06 M 12×1.5 4 4 17 16.0 9.0 40.0 12 24 14 17 17 72

08 M 14×1.5 5 5 19 19.0 12.0 42.5 12 27 19 19 19 10210 M 16×1.5 7 7 22 21.0 13.5 45.0 12 30 19 22 22 13212 M 18×1.5 8 8 24 24.0 16.5 48.0 12 33 22 24 24 173

16 M 22×1.5 12 12 27 24.0 15.5 55.0 14 34 27 30 27 28414 M 20×1.5 10 10 26 24.0 16.0 54.0 14 34 22 27 27 236

20 M 27×2.0 16 16 32 26.5 16.0 65.0 16 38 30 36 32 435

25 M 33×2.0 20 20 40 30.5 18.5 73.0 18 43 36 46 41 79030 M 42×2.0 25 25 50 37.0 23.5 78.5 20 50 50 50 50 113238 M 48×2.0 32 32 55 37.0 21.0 89.0 22 52 50 60 55 1631

Katalog D/2012D-76

AECN45...G-MZKolenasti priključak 45°- podešljiviAssembled adjustable swivel 45° elbowEinstellbarer 45°-Winkelstutzen mit Dichtkegel









L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

AECN45-06-LG-MZ 315AECN45-08-LG-MZ 315AECN45-10-LG-MZ 315

AECN45-12-LG-MZ 315

AECN45-15-LG-MZ 315AECN45-18-LG-MZ 315AECN45-22-LG-MZ 160AECN45-28-LG-MZ 160AECN45-35-LG-MZ 160AECN45-42-LG-MZ 160

AECN45-06-TG-MZ 630AECN45-08-TG-MZ 630AECN45-10-TG-MZ 630AECN45-12-TG-MZ 630AECN45-14-TG-MZ 630AECN45-16-TG-MZ 400AECN45-20-TG-MZ 400AECN45-25-TG-MZ 400AECN45-30-TG-MZ 400

315AECN45-38-TG-MZ

S2L5

ØD1

O-ring O-Ring

MZ-seal MZ-dichtung

O-prsten

MZ-zaptivka

S1

ØD1Ø

D3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2L1

L3


06 G 1/8 A 4 4 14 16.0 9.0 34.5 8 24 14 14 14 4408 G 1/4 A 6 6 19 19.0 12.0 37.5 12 27 14 17 19 67

10 G 1/4 A 8 6 19 19.0 12.0 40.0 12 27 19 19 19 7812 G 3/8 A 10 9 22 21.0 14.0 42.0 12 29 19 22 22 112

15 G 1/2 A 12 11 27 24.0 17.0 46.5 14 32 22 27 27 19218 G 1/2 A 15 14 27 24.0 16.5 50.0 14 33 27 32 27 24222 G 3/4 A 19 18 32 26.0 18.5 55.0 16 35 30 36 32 33828 G 1 A 24 23 40 30.5 23.0 59.0 18 40 36 41 41 518

35 G 1 1/4 A 30 30 50 37.0 26.5 68.5 20 48 50 50 50 801

42 G 1 1/2 A 36 36 55 37.0 26.0 75.0 22 49 50 60 55 1181 06 G 1/4 A 4 4 19 16.0 9.0 40.0 12 24 14 17 19 78

08 G 1/4 A 5 5 19 19.0 12.0 42.5 12 27 19 19 19 10110 G 3/8 A 7 7 22 21.0 13.5 45.0 12 30 19 22 22 13412 G 3/8 A 8 8 22 24.0 16.5 48.0 12 33 22 24 22 165

16 G 1/2 A 12 12 27 24.0 15.5 55.0 14 34 27 30 27 28014 G 1/2 A 10 10 27 24.0 16.0 54.0 14 34 22 27 27 280

20 G 3/4 A 16 16 32 26.5 16.0 65.0 16 38 30 36 32 434

25 G 1 A 20 20 40 30.5 18.5 73.0 18 43 36 46 41 79230 G 1 1/4 A 25 25 50 37.0 23.5 78.5 20 50 50 50 50 112838 G 1 1/2 A 32 32 55 37.0 21.0 89.0 22 52 50 60 55 1625

Katalog D/2012D-77

A

B

C

D

E

F

G

H

JCN...M-MZ Assembled adjustable swivel branch teeEinstellbarer T-Stutzen mit Dichtkegel










L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

06 M 10×1.0 4 4 14 19 12.0 34.5 8 27 12 14 14 72 JCN06-LM-MZ 315

08 M 12×1.5 6 6 17 21 14.0 37.5 12 29 12 17 17 99 JCN08-LM-MZ 31510 M 14×1.5 8 7 19 22 15.0 40.0 12 30 14 19 19 130 JCN10-LM-MZ 315

12 M 16×1.5 10 9 22 24 17.0 42.0 12 32 17 22 22 175 JCN12-LM-MZ 315

15 M 18×1.5 12 11 24 28 21.0 46.0 12 36 19 27 24 283 JCN15-LM-MZ 31518 M 22×1.5 15 14 27 31 23.5 50.0 14 40 24 32 27 406 JCN18-LM-MZ 31522 M 26×1.5 19 18 32 35 27.5 55.0 16 44 27 36 32 549 JCN22-LM-MZ 16028 M 33×2.0 24 23 40 38 30.5 59.0 18 47 36 41 41 872 JCN28-LM-MZ 16035 M 42×2.0 30 30 50 45 34.5 68.5 20 56 41 50 50 1242 JCN35-LM-MZ 16042 M 48×2.0 36 36 55 51 40.0 75.0 22 63 50 60 55 1817 JCN42-LM-MZ 160

06 M 12×1.5 4 4 17 23 16.0 40.0 12 31 12 17 17 116 JCN06-TM-MZ 63008 M 14×1.5 5 5 19 24 17.0 42.5 12 32 14 19 19 160 JCN08-TM-MZ 63010 M 16×1.5 7 7 22 25 17.5 45.0 12 34 17 22 22 217 JCN10-TM-MZ 63012 M 18×1.5 8 8 24 29 21.5 48.0 12 38 17 24 24 277 JCN12-TM-MZ 63014 M 20×1.5 10 10 26 30 22.0 54.0 14 40 19 27 27 374 JCN14-TM-MZ 630

16 M 22×1.5 12 12 27 33 24.5 55.0 14 43 24 30 27 469 JCN16-TM-MZ 400

20 M 27×2.0 16 16 32 37 26.5 65.0 16 48 27 36 32 718 JCN20-TM-MZ 40025 M 33×2.0 20 20 40 42 30.0 73.0 18 54 36 46 41 1343 JCN25-TM-MZ 40030 M 42×2.0 25 25 50 49 35.5 78.5 20 62 41 50 50 1785 JCN30-TM-MZ 400

31538 M 48×2.0 32 32 55 57 41.0 89.0 22 72 50 60 55 2604 JCN38-TM-MZ

S2

L5 L5

ØD

1

ØD

1

O-ring O-Ring

MZ-seal MZ-dichtung

O-prsten

MZ-zaptivka

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2L2

L1L1

L3

Podešljivi T-priključak

Katalog D/2012D-78

JCN...G-MZPodešljivi T-priključak Assembled adjustable swivel branch teeEinstellbarer T-Stutzen mit Dichtkegel









S2

L5 L5

ØD

1

ØD

1

O-ring O-Ring

MZ-seal MZ-dichtung

O-prsten

MZ-zaptivka

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2L2

L1L1

L3


L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

JCN06-LG-MZ 315JCN08-LG-MZ 315JCN10-LG-MZ 315

JCN12-LG-MZ 315

JCN15-LG-MZ 315JCN18-LG-MZ 315JCN22-LG-MZ 160JCN28-LG-MZ 160JCN35-LG-MZ 160JCN42-LG-MZ 160

JCN06-TG-MZ 630JCN08-TG-MZ 630JCN10-TG-MZ 630JCN12-TG-MZ 630JCN14-TG-MZ 630

JCN16-TG-MZ 400

JCN20-TG-MZ 400JCN25-TG-MZ 400JCN30-TG-MZ 400

315JCN38-TG-MZ

06 G 1/8 A 4 4 14 19 12.0 34.5 8 27 12 14 14 7108 G 1/4 A 6 6 19 21 14.0 37.5 12 29 12 17 19 10610 G 1/4 A 8 6 19 22 15.0 40.0 12 30 14 19 19 12912 G 3/8 A 10 9 22 24 17.0 42.0 12 32 17 22 22 145

15 G 1/2 A 12 11 27 28 21.0 46.5 14 36 19 27 27 304

18 G 1/2 A 15 14 27 31 23.5 50.0 14 40 24 32 27 40322 G 3/4 A 19 18 32 35 27.5 55.0 16 44 27 36 32 54928 G 1 A 24 23 40 38 30.5 59.0 18 47 36 41 41 87235 G 1 1/4 A 30 30 50 45 34.5 68.5 20 56 41 50 50 123242 G 1 1/2 A 36 36 55 51 40.0 75.0 22 63 50 60 55 1804

06 G 1/4 A 4 4 19 23 16.0 40.0 12 31 12 17 19 12208 G 1/4 A 5 5 19 24 17.0 42.5 12 32 14 19 19 159

10 G 3/8 A 7 7 22 25 17.5 45.0 12 34 17 22 22 21912 G 3/8 A 8 8 22 29 21.5 48.0 12 38 17 24 22 26814 G 1/2 A 10 10 27 30 22.0 54.0 14 40 19 27 27 37716 G 1/2 A 12 12 27 33 24.5 55.0 14 43 24 30 27 455

20 G 3/4 A 16 16 32 37 26.5 65.0 16 48 27 36 32 71725 G 1 A 20 20 40 42 30.0 73.0 18 54 36 46 41 135330 G 1 1/4 A 25 25 50 49 35.5 78.5 20 62 41 50 50 178138 G 1 1/2 A 32 32 55 57 41.0 89.0 22 72 50 60 55 2598

Katalog D/2012D-79

A

B

C

D

E

F

G

H

JACN...M-MZPodešljivi T-priključak Assembled adjustable swivel run teeEinstellbarer L-Stutzen mit Dichtkegel

L5 = kada je navrtka u pritegnutom stanju.L5 = approx. figures with tightened nut.L5 = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist.



Navojni čep - vidi stranu C-03.Port tapping - See pages .C-03Einschraubloche - Seite .C-03

O-ring O-Ring

MZ-seal MZ-dichtung

O-prsten

MZ-zaptivka

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2

L2

L1

L1

L3 S2

L5

L5

ØD

1

ØD1


L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

06 M 10×1.0 4 4 14 19 12.0 34.5 8 27 12 14 14 72 JACN06-LM-MZ 315

08 M 12×1.5 6 6 17 21 14.0 37.5 12 29 12 17 17 99 JACN08-LM-MZ 31510 M 14×1.5 8 7 19 22 15.0 40.0 12 30 14 19 19 130 JACN10-LM-MZ 315

12 M 16×1.5 10 9 22 24 17.0 42.0 12 32 17 22 22 175 JACN12-LM-MZ 315

15 M 18×1.5 12 11 24 28 21.0 46.0 12 36 19 27 24 283 JACN15-LM-MZ 31518 M 22×1.5 15 14 27 31 23.5 50.0 14 40 24 32 27 406 JACN18-LM-MZ 31522 M 26×1.5 19 18 32 35 27.5 55.0 16 44 27 36 32 549 JACN22-LM-MZ 16028 M 33×2.0 24 23 40 38 30.5 59.0 18 47 36 41 41 872 JACN28-LM-MZ 16035 M 42×2.0 30 30 50 45 34.5 68.5 20 56 41 50 50 1242 JACN35-LM-MZ 16042 M 48×2.0 36 36 55 51 40.0 75.0 22 63 50 60 55 1817 JACN42-LM-MZ 160

06 M 12×1.5 4 4 17 23 16.0 40.0 12 31 12 17 17 116 JACN06-TM-MZ 63008 M 14×1.5 5 5 19 24 17.0 42.5 12 32 14 19 19 160 JACN08-TM-MZ 63010 M 16×1.5 7 7 22 25 17.5 45.0 12 34 17 22 22 217 JACN10-TM-MZ 63012 M 18×1.5 8 8 24 29 21.5 48.0 12 38 17 24 24 277 JACN12-TM-MZ 63014 M 20×1.5 10 10 26 30 22.0 54.0 14 40 19 27 27 374 JACN14-TM-MZ 630

16 M 22×1.5 12 12 27 33 24.5 55.0 14 43 24 30 27 469 JACN16-TM-MZ 400

20 M 27×2.0 16 16 32 37 26.5 65.0 16 48 27 36 32 718 JACN20-TM-MZ 40025 M 33×2.0 20 20 40 42 30.0 73.0 18 54 36 46 41 1343 JACN25-TM-MZ 40030 M 42×2.0 25 25 50 49 35.5 78.5 20 62 41 50 50 1785 JACN30-TM-MZ 400

31538 M 48×2.0 32 32 55 57 41.0 89.0 22 72 50 60 55 2604 JACN38-TM-MZ

Katalog D/2012D-80

JACN...G-MZPodešljivi T-priključak Assembled adjustable swivel run teeEinstellbarer L-Stutzen mit Dichtkegel

L5 = kada je navrtka u pritegnutom stanju.L5 = approx. figures with tightened nut.L5 = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist.



Navojni otvor - vidi stranu C-03.Port tapping - See pages .C-03Einschraubloche - Seite .C-03


L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 S3

O

JACN06-LG-MZ 315JACN08-LG-MZ 315JACN10-LG-MZ 315

JACN12-LG-MZ 315

JACN15-LG-MZ 315JACN18-LG-MZ 315JACN22-LG-MZ 160JACN28-LG-MZ 160JACN35-LG-MZ 160JACN42-LG-MZ 160

JACN06-TG-MZ 630JACN08-TG-MZ 630JACN10-TG-MZ 630JACN12-TG-MZ 630JACN14-TG-MZ 630

JACN16-TG-MZ 400

JACN20-TG-MZ 400JACN25-TG-MZ 400JACN30-TG-MZ 400

315JACN38-TG-MZ

06 G 1/8 A 4 4 14 19 12.0 34.5 8 27 12 14 14 7108 G 1/4 A 6 6 19 21 14.0 37.5 12 29 12 17 19 10610 G 1/4 A 8 6 19 22 15.0 40.0 12 30 14 19 19 12912 G 3/8 A 10 9 22 24 17.0 42.0 12 32 17 22 22 145

15 G 1/2 A 12 11 27 28 21.0 46.5 14 36 19 27 27 304

18 G 1/2 A 15 14 27 31 23.5 50.0 14 40 24 32 27 40322 G 3/4 A 19 18 32 35 27.5 55.0 16 44 27 36 32 54928 G 1 A 24 23 40 38 30.5 59.0 18 47 36 41 41 87235 G 1 1/4 A 30 30 50 45 34.5 68.5 20 56 41 50 50 123242 G 1 1/2 A 36 36 55 51 40.0 75.0 22 63 50 60 55 1804

06 G 1/4 A 4 4 19 23 16.0 40.0 12 31 12 17 19 12208 G 1/4 A 5 5 19 24 17.0 42.5 12 32 14 19 19 159

10 G 3/8 A 7 7 22 25 17.5 45.0 12 34 17 22 22 21912 G 3/8 A 8 8 22 29 21.5 48.0 12 38 17 24 22 26814 G 1/2 A 10 10 27 30 22.0 54.0 14 40 19 27 27 37716 G 1/2 A 12 12 27 33 24.5 55.0 14 43 24 30 27 455

20 G 3/4 A 16 16 32 37 26.5 65.0 16 48 27 36 32 71725 G 1 A 20 20 40 42 30.0 73.0 18 54 36 46 41 135330 G 1 1/4 A 25 25 50 49 35.5 78.5 20 62 41 50 50 178138 G 1 1/2 A 32 32 55 57 41.0 89.0 22 72 50 60 55 2598

O-ring O-Ring

MZ-seal MZ-dichtung

O-prsten

MZ-zaptivka

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2

L2

L1

L1

L3 S2

L5

L5

ØD

1

ØD1

Katalog D/2012D-81

A

B

C

D

E

F

G

H

AEC...MKolenasti podešljivi priključakAssembled adjustable standpipe elbowEinstellbare Winkel-Verschraubung mit Schaft







24° Anschluss / Metr. Einschraubzapfen - Dichtkante (ISO 9974)

24° cone end / Male metric thread - metal sealing edgel (ISO 9974)24° konus / Metrički uvrtni navoj sa metalnom usečnom ivicom (ISO 9974)

L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S1 S2 S3

O

AEC06-LM 315AEC08-LM 315AEC10-LM 315

AEC12-LM 315

AEC15-LM 250AEC18-LM 250AEC22-LM 160AEC28-LM 160AEC35-LM 160AEC42-LM 160

AEC06-TM 400AEC08-TM 400AEC10-TM 400AEC12-TM 400AEC14-TM 400

AEC16-TM 400

AEC20-TM 400AEC25-TM 250AEC30-TM 160

160AEC38-TM

S2L6

ØD

1

06 M 10×1.0 4 4 14 19 12.0 34.5 8 23 27 12 14 14 5008 M 12×1.5 6 6 17 21 14.0 37.5 12 25 29 12 17 17 7910 M 14×1.5 8 7 19 22 15.0 40.0 12 26 30 14 19 19 9212 M 16×1.5 10 9 21 24 17.0 42.0 12 27 32 17 22 22 125

15 M 18×1.5 12 11 23 28 21.0 46.0 12 29 36 19 27 24 214

18 M 22×1.5 15 14 27 31 23.5 50.0 14 31 40 24 32 27 29522 M 26×1.5 19 18 31 35 27.5 55.0 16 33 44 27 36 32 39428 M 33×2.0 24 23 39 38 30.5 59.5 18 34 47 36 41 41 58035 M 42×2.0 30 30 49 45 34.5 68.5 20 39 56 41 50 50 907

42 M 48×2.0 36 36 55 51 40.0 79.0 22 42 63 50 60 55 1222 06 M 12×1.5 4 4 17 23 16.0 40.0 12 28 31 12 17 17 91

08 M 14×1.5 5 5 19 24 17.0 42.5 12 30 32 14 19 19 10610 M 16×1.5 7 7 21 25 17.5 46.0 12 31 34 17 22 22 161

12 M 18×1.5 8 8 23 29 21.5 48.0 12 33 38 17 24 24 19514 M 20×1.5 10 10 25 30 22.0 54.0 14 37 40 19 27 27 284

16 M 22×1.5 12 12 27 33 24.5 56.0 14 37 43 24 30 27 32820 M 27×2.0 16 16 32 37 26.5 65.0 16 42 48 27 36 32 511

25 M 33×2.0 20 20 39 42 30.0 73.0 18 47 54 36 46 41 98030 M 42×2.0 25 25 49 49 35.5 78.5 20 50 62 41 50 50 137938 M 48×2.0 32 32 55 57 41.0 92.5 22 57 72 50 60 55 1944

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2L1

L3

L5

Pritegnuti preklopnu navrtku

Tighten union nut with spanner

ključem do trenutka primetnog

(without extension) up to notice-

povećanja sile. Tada pritegnuti 1još za /4 kruga.

able increase in force. Then 1tighten by another /4 turn.

Überwurfmutter mit Schraubenschlüssel (ohne Verlängerung) bis zum spürbaren Kraftanstieg anziehen. Danach noch eine


Katalog D/2012D-82

AEC...GKolenasti podešljivi priključakAssembled adjustable standpipe elbowEinstellbare Winkel-Verschraubung mit Schaft

24° Anschluss / Zöll. Einschraubzapfen - Dichtkante (ISO 1179)

24° cone end / Male BSPP thread - metal sealing edgel (ISO 1179)24° konus / Colovni uvrtni navoj sa metalnom usečnom ivicom (ISO 1179)

L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S1 S2 S3

O

AEC06-LG 315AEC08-LG 315AEC10-LG 315

AEC12-LG 315

AEC15-LG 250AEC18-LG 250AEC22-LG 160AEC28-LG 160AEC35-LG 160AEC42-LG 160

AEC06-TG 400AEC08-TG 400AEC10-TG 400AEC12-TG 400AEC14-TG 400

AEC16-TG 400

AEC20-TG 400AEC25-TG 250AEC30-TG 160

160AEC38-TG

S2L6

ØD

1

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2L1

L3

L5









06 G 1/8 A 4 4 14 19 12.0 34.5 8 23 27 12 14 14 5008 G 1/4 A 6 6 18 21 14.0 37.5 12 25 29 12 17 19 7910 G 1/4 A 8 6 18 22 15.0 40.0 12 26 30 14 19 19 9212 G 3/8 A 10 9 22 24 17.0 42.0 12 27 32 17 22 22 12515 G 1/2 A 12 11 26 28 21.0 46.5 14 29 36 19 27 27 214

18 G 1/2 A 15 14 26 31 23.5 50.0 14 31 40 24 32 27 29522 G 3/4 A 19 18 32 35 27.5 55.0 16 33 44 27 36 32 39428 G 1 A 24 23 39 38 30.5 59.5 18 34 47 36 41 41 58035 G 1 1/4 A 30 30 49 45 34.5 68.5 20 39 56 41 50 50 907

42 G 1 1/2 A 36 36 55 51 40.0 79.0 22 42 63 50 60 55 1222 06 G 1/4 A 4 4 18 23 16.0 40.0 12 28 31 12 17 19 91

08 G 1/4 A 5 5 18 24 17.0 42.5 12 30 32 14 19 19 10410 G 3/8 A 7 7 22 25 17.5 46.0 12 31 34 17 22 22 16112 G 3/8 A 8 8 22 29 21.5 48.0 12 33 38 17 24 22 19514 G 1/2 A 10 10 26 30 22.0 54.0 14 37 40 19 27 27 284

16 G 1/2 A 12 12 26 33 24.5 56.0 14 37 43 24 30 27 32820 G 3/4 A 16 16 32 37 26.5 65.0 16 42 48 27 36 32 511

25 G 1 A 20 20 39 42 30.0 73.0 18 47 54 36 46 41 98030 G 1 1/4 A 25 25 49 49 35.5 78.5 20 50 62 41 50 50 137038 G 1 1/2 A 32 32 55 57 41.0 92.5 22 57 72 50 60 55 1944







Katalog D/2012D-83

A

B

C

D

E

F

G

H

JC...MKolenasti podešljivi priključakAssembled adjustable standpipe branch teeEinstellbare T-Verschraubung mit Schaft









S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2L2

L1L1

L3

L5 S2

L6L6

ØD

1

ØD

1



L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S1 S2 S3

O

JC06-LM 315JC08-LM 315JC10-LM 315

JC12-LM 315

JC15-LM 250JC18-LM 250JC22-LM 160JC28-LM 160JC35-LM 160JC42-LM 160

JC06-TM 400JC08-TM 400JC10-TM 400JC12-TM 400JC14-TM 400

JC16-TM 400

JC20-TM 400JC25-TM 250JC30-TM 160

160JC38-TM

06 M 10×1.0 4 4 14 19 12.0 34.5 8 23 27 12 14 14 6808 M 12×1.5 6 6 17 21 14.0 37.5 12 25 29 12 17 17 10310 M 14×1.5 8 7 19 22 15.0 40.0 12 26 30 14 19 19 12712 M 16×1.5 10 9 21 24 17.0 42.0 12 27 32 17 22 22 164

15 M 18×1.5 12 11 23 28 21.0 46.0 12 29 36 19 27 24 289

18 M 22×1.5 15 14 27 31 23.5 50.0 14 31 40 24 32 27 38822 M 26×1.5 19 18 31 35 27.5 55.0 16 33 44 27 36 32 52328 M 33×2.0 24 23 39 38 30.5 59.5 18 34 47 36 41 41 72735 M 42×2.0 30 30 49 45 34.5 68.5 20 39 56 41 50 50 1116

42 M 48×2.0 36 36 55 51 40.0 79.0 22 42 63 50 60 55 1578 06 M 12×1.5 4 4 17 23 16.0 40.0 12 28 31 12 17 17 118

08 M 14×1.5 5 5 19 24 17.0 42.5 12 30 32 14 19 19 14310 M 16×1.5 7 7 21 25 17.5 46.0 12 31 34 17 22 22 214

12 M 18×1.5 8 8 23 29 21.5 48.0 12 33 38 17 24 24 26114 M 20×1.5 10 10 25 30 22.0 54.0 14 37 40 19 27 27 365

16 M 22×1.5 12 12 27 33 24.5 56.0 14 37 43 24 30 27 44620 M 27×2.0 16 16 32 37 26.5 65.0 16 42 48 27 36 32 685

25 M 33×2.0 20 20 39 42 30.0 73.0 18 47 54 36 46 41 130130 M 42×2.0 25 25 49 49 35.5 78.5 20 50 62 41 50 50 147738 M 48×2.0 32 32 55 57 41.0 92.5 22 57 72 50 60 55 2607







Katalog D/2012D-84

JC...GKolenasti podešljivi priključakAssembled adjustable standpipe branch teeEinstellbare T-Verschraubung mit Schaft



L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S1 S2 S3

O

JC06-LG 315JC08-LG 315JC10-LG 315

JC12-LG 315

JC15-LG 250JC18-LG 250JC22-LG 160JC28-LG 160JC35-LG 160JC42-LG 160

JC06-TG 400JC08-TG 400JC10-TG 400JC12-TG 400JC14-TG 400

JC16-TG 400

JC20-TG 400JC25-TG 250JC30-TG 160

160JC38-TG









06 G 1/8 A 4 4 14 19 12.0 34.5 8 23 27 12 14 14 6808 G 1/4 A 6 6 18 21 14.0 37.5 12 25 29 12 17 19 10310 G 1/4 A 8 6 18 22 15.0 40.0 12 26 30 14 19 19 12712 G 3/8 A 10 9 22 24 17.0 42.0 12 27 32 17 22 22 16415 G 1/2 A 12 11 26 28 21.0 46.5 14 29 36 19 27 27 289

18 G 1/2 A 15 14 26 31 23.5 50.0 14 31 40 24 32 27 38822 G 3/4 A 19 18 32 35 27.5 55.0 16 33 44 27 36 32 52328 G 1 A 24 23 39 38 30.5 59.5 18 34 47 36 41 41 72735 G 1 1/4 A 30 30 49 45 34.5 68.5 20 39 56 41 50 50 1161

42 G 1 1/2 A 36 36 55 51 40.0 79.0 22 42 63 50 60 55 1578 06 G 1/4 A 4 4 18 23 16.0 40.0 12 28 31 12 17 19 118

08 G 1/4 A 5 5 18 24 17.0 42.5 12 30 32 14 19 19 14310 G 3/8 A 7 7 22 25 17.5 46.0 12 31 34 17 22 22 21412 G 3/8 A 8 8 22 29 21.5 48.0 12 33 38 17 24 22 26114 G 1/2 A 10 10 26 30 22.0 54.0 14 37 40 19 27 27 365

16 G 1/2 A 12 12 26 33 24.5 56.0 14 37 43 24 30 27 44620 G 3/4 A 16 16 32 37 26.5 65.0 16 42 48 27 36 32 685

25 G 1 A 20 20 39 42 30.0 73.0 18 47 54 36 46 41 130130 G 1 1/4 A 25 25 49 49 35.5 78.5 20 50 62 41 50 50 147738 G 1 1/2 A 32 32 55 57 41.0 92.5 22 57 72 50 60 55 2607

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2L2

L1L1

L3

L5 S2

L6L6

ØD

1

ØD

1







Katalog D/2012D-85

A

B

C

D

E

F

G

H

JAC...MKolenasti podešljivi priključakAssembled adjustable standpipe run teeEinstellbare L-Verschraubung mit Schaft

















L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S1 S2 S3

O

JAC06-LM 315JAC08-LM 315JAC10-LM 315

JAC12-LM 315

JAC15-LM 250JAC18-LM 250JAC22-LM 160JAC28-LM 160JAC35-LM 160JAC42-LM 160

JAC06-TM 400JAC08-TM 400JAC10-TM 400JAC12-TM 400JAC14-TM 400

JAC16-TM 400

JAC20-TM 400JAC25-TM 250JAC30-TM 160

160JAC38-TM

06 M 10×1.0 4 4 14 19 12.0 34.5 8 23 27 12 14 14 6808 M 12×1.5 6 6 17 21 14.0 37.5 12 25 29 12 17 17 10310 M 14×1.5 8 7 19 22 15.0 40.0 12 26 30 14 19 19 12712 M 16×1.5 10 9 21 24 17.0 42.0 12 27 32 17 22 22 164

15 M 18×1.5 12 11 23 28 21.0 46.0 12 29 36 19 27 24 289

18 M 22×1.5 15 14 27 31 23.5 50.0 14 31 40 24 32 27 38822 M 26×1.5 19 18 31 35 27.5 55.0 16 33 44 27 36 32 52328 M 33×2.0 24 23 39 38 30.5 59.5 18 34 47 36 41 41 72735 M 42×2.0 30 30 49 45 34.5 68.5 20 39 56 41 50 50 1116

42 M 48×2.0 36 36 55 51 40.0 79.0 22 42 63 50 60 55 1578 06 M 12×1.5 4 4 17 23 16.0 40.0 12 28 31 12 17 17 118

08 M 14×1.5 5 5 19 24 17.0 42.5 12 30 32 14 19 19 14310 M 16×1.5 7 7 21 25 17.5 46.0 12 31 34 17 22 22 214

12 M 18×1.5 8 8 23 29 21.5 48.0 12 33 38 17 24 24 26114 M 20×1.5 10 10 25 30 22.0 54.0 14 37 40 19 27 27 365

16 M 22×1.5 12 12 27 33 24.5 56.0 14 37 43 24 30 27 44620 M 27×2.0 16 16 32 37 26.5 65.0 16 42 48 27 36 32 685

25 M 33×2.0 20 20 39 42 30.0 73.0 18 47 54 36 46 41 130130 M 42×2.0 25 25 49 49 35.5 78.5 20 50 62 41 50 50 147738 M 48×2.0 32 32 55 57 41.0 92.5 22 57 72 50 60 55 2607

S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2

L2

L1

L1

L3

L5 S2

L6

L6

ØD1

ØD

1

Katalog D/2012D-86

JAC...GKolenasti podešljivi priključakAssembled adjustable standpipe run teeEinstellbare L-Verschraubung mit Schaft















S1

ØD

1

ØD

3

ØD4

ØD5

T

L4

S2

S3

L2

L2

L1

L1

L3

L5 S2

L6

L6

ØD1

ØD

1



L

T

D1 (bar)

PNGewicht

g/1

WeightTežina


OznakaSeriesReiche

Red

T D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S1 S2 S3

O

JAC06-LG 315JAC08-LG 315JAC10-LG 315

JAC12-LG 315

JAC15-LG 250JAC18-LG 250JAC22-LG 160JAC28-LG 160JAC35-LG 160JAC42-LG 160

JAC06-TG 400JAC08-TG 400JAC10-TG 400JAC12-TG 400JAC14-TG 400

JAC16-TG 400

JAC20-TG 400JAC25-TG 250JAC30-TG 160

160JAC38-TG

06 G 1/8 A 4 4 14 19 12.0 34.5 8 23 27 12 14 14 6808 G 1/4 A 6 6 18 21 14.0 37.5 12 25 29 12 17 19 10310 G 1/4 A 8 6 18 22 15.0 40.0 12 26 30 14 19 19 12712 G 3/8 A 10 9 22 24 17.0 42.0 12 27 32 17 22 22 16415 G 1/2 A 12 11 26 28 21.0 46.5 14 29 36 19 27 27 289

18 G 1/2 A 15 14 26 31 23.5 50.0 14 31 40 24 32 27 38822 G 3/4 A 19 18 32 35 27.5 55.0 16 33 44 27 36 32 52328 G 1 A 24 23 39 38 30.5 59.5 18 34 47 36 41 41 72735 G 1 1/4 A 30 30 49 45 34.5 68.5 20 39 56 41 50 50 1161

42 G 1 1/2 A 36 36 55 51 40.0 79.0 22 42 63 50 60 55 1578 06 G 1/4 A 4 4 18 23 16.0 40.0 12 28 31 12 17 19 118

08 G 1/4 A 5 5 18 24 17.0 42.5 12 30 32 14 19 19 14310 G 3/8 A 7 7 22 25 17.5 46.0 12 31 34 17 22 22 21412 G 3/8 A 8 8 22 29 21.5 48.0 12 33 38 17 24 22 26114 G 1/2 A 10 10 26 30 22.0 54.0 14 37 40 19 27 27 365

16 G 1/2 A 12 12 26 33 24.5 56.0 14 37 43 24 30 27 44620 G 3/4 A 16 16 32 37 26.5 65.0 16 42 48 27 36 32 685

25 G 1 A 20 20 39 42 30.0 73.0 18 47 54 36 46 41 130130 G 1 1/4 A 25 25 49 49 35.5 78.5 20 50 62 41 50 50 147738 G 1 1/2 A 32 32 55 57 41.0 92.5 22 57 72 50 60 55 2607

Katalog D/2012D-87

A

B

C

D

E

F

G

H

RO ... M ... MZ

OznakaPart no.

Bezeichnung

RedSeriesReihe

PN N d3 S6S2 S3i I2 I3L2 L3

100

400

250

L

T

Rotacioni priključakRotary fittingSchwenk verschraubung


RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

06

08

10

12

15

18

22

28

06

08

10

12

14

16

20

25

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-LM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-TM

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

06

08

10

12

15

18

22

28

06

08

10

12

14

16

20

25

14

17

19

22

24

27

32

40

17

19

22

24

26

27

32

40

31

31

32

31,5

38,5

39

43

46

33

33

34

39

42,5

42,5

47,5

53

16,5

19,5

21,5

25

29

33

35,5

41

19,5

21,5

25

26,5

30,5

33

36

43,5

33,8

39,5

42,5

49

55,5

63

68

77,5

39,5

42,5

48,5

51,5

57,5

63

69

82,5

8

12

12

12

12

14

16

18

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

24

27

32

36

46

50

22

24

27

30

32

36

46

50

14

17

19

22

27

32

36

41

17

19

22

24

27

30

36

46

14

17

19

22

24

27

32

41

17

19

22

24

27

27

32

41

14

16

18

20

25

27,5

32,5

37,5

17

18

19,5

22,5

25

28,5

31,5

35

M 10x1

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 33x2

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 27x2

M 33x2

2 l

L 2

S 2

3

N

d

3

l

i

S 3

S 6 3

L









24° Anschluss / Metr. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 9974)

24° cone end / Male metric thread - MZ seal (ISO 9974)24° konus / Metrički uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 9974)

Katalog D/2012D-88

RO ... G ... MZ

OznakaPart no.

Bezeichnung

RedSeriesReihe

PN N d3 S6S2 S3i I2 I3L2 L3

100

400

250

L

T


RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

RO

06

08

10

12

15

18

22

28

06

08

10

12

14

16

20

25

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-LG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-TG

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

06

08

10

12

15

18

22

28

06

08

10

12

14

16

20

25

14

19

19

22

27

27

32

40

19

19

22

22

27

27

32

40

8

12

12

12

14

14

16

18

12

12

12

12

14

14

16

18

31

31

32

31,5

38,5

39

43

46

33

33

34

39

42,5

42,5

47,5

53

16,5

19,5

21,5

25

29

33

35,5

41

19,5

21,5

25

26,5

30,5

33

36

43,5

33,8

39,5

42,5

49

55,5

63

68

77,5

39,5

42,5

48,5

51,5

57,5

63

69

82,5

20

22

24

27

32

36

46

50

22

24

27

30

32

36

46

50

14

17

19

22

27

32

36

41

17

19

22

24

27

30

36

46

14

17

19

22

24

27

32

41

17

19

22

24

27

27

32

41

14

16

18

20

25

27,5

32,5

37,5

17

18

19,5

22,5

25

28,5

31,5

35

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1

2 l

L 2

S 2

3

N

d

3

l

i

S 3

S 6 3

L

A

B

C

D

E

F

G

H

Rotacioni priključakRotary fittingSchwenk verschraubung









Katalog D/2012D-89

24° Anschluss / Zöll. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 1179)

24° cone end / Male BSPP thread - MZ seal (ISO 1179)24° konus / Colovni uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 1179)

N ... MPodešljivi priključakBanjo elbowSchwenkverschraubung

Uvrtni navoj:M Metrički (cilindrični)

Male stud thread:M Metric (parallel)

Einschraubgewinde:Metrisches (zylindrisches)

RedSeriesReihe


OznakaPart no.

Bezeichnung

Kg za 100kom.Kg per 100pcs.Kg per 100St.

PN

04

06

08

06

08

10

12

15

18

22

06

08

10

12

14

16

20

12,5

14,5

14,5

14,5

17,5

19,5

21,5

23,5

27

31

17,5

19,5

21,5

23,5

25,5

27

32

10

12

14

14

17

19

22

27

32

36

17

19

22

24

27

30

36

6

6

6

6

9

9

9

9

11

13

9

9

9

9

11

11

13

17

21

21

21,5

25

27

32

37,5

44

49

25

27

32

37

37

44

49

12

14

14

14

17

19

22

24

30

36

17

19

22

24

27

30

36

12

14

14

14

17

19

22

24

27

32

17

19

22

24

27

27

32

20

22

23

25

27

29

30

33

37

42

29

30

32

33

38

40

46

8

10

10

10

12

13

15

18

21,5

24

12

13

15

18

18

21,5

24

10,5

10

11

10,5

12

14

15,5

17,5

20,5

25,5

14

15

16

17

20

21,5

24,5

2,3

3,5

3,7

4,2

6,9

8,8

12,8

17,4

30,4

43,2

7,4

9,4

13,8

16,9

23,3

32,1

47,3

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

04-VLM

06-VLM

08-VLM

06-LM

08-LM

10-LM

12-LM

15-LM

18-LM

22-LM

06-TM

08-TM

10-TM

12-TM

14-TM

16-TM

20-TM

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

VL 63

L

100

100

160

160

T

N i L3 l2L2l3d3 S2 S3 S6

M

M

8x1

10x1

10x1

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

2 l

L 2

S 6

S 2

3

N

d 3

l

i

S 3

3

L







Katalog D/2012D-90

N ... G

RedSeriesReihe


OznakaPart no.

Bezeichnung


PN

04

06

08

06

08

10

12

15

18

22

06

08

10

12

14

16

20

04-VLM

06-VLM

08-VLM

06-LM

08-LM

10-LM

12-LM

15-LM

18-LM

22-LM

06-TM

08-TM

10-TM

12-TM

14-TM

16-TM

20-TM

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

VL 63

L

100

100

160

160

T

N i L3 l2L2l3d3 S2 S3 S6

2 l

L 2

S 6

S 2

3

N

d 3

l

i

S 3

3

L

G Whitworthov(cilindrični) cevni

Female thread:G BSP (parallel)

Einschraubgewinde:G Whitworth-(Zylinder)Rohrgewinde

10

12

14

14

17

19

22

27

32

36

17

19

22

24

27

30

36

6

6

6

6

9

9

9

11

11

13

9

9

9

9

11

11

13

21

21,5

21

21

27

27

32

37,5

44

49

27

27

32

37

37

44

49

14

14

14

14

19

19

22

27

30

36

19

19

22

24

27

30

36

14

14

14

14

19

19

22

27

27

32

19

19

22

24

27

27

32

21

22

23

25

28

29

30

34

37

42

30

30

32

33

38

40

46

11,5

10

11

10,5

13

14

15,5

19

20,5

25,5

15

15

16

17

20

21,5

24,5

10

10

10

10

13

13

15

18

21,5

24

13

13

15

18

18

21,5

24

14,5

14,5

14,5

14,5

18,5

18,5

22,5

26,5

26

32

18,5

18,5

22,5

22,5

26,5

26

32

3,2

3,4

3,6

4,2

8,3

8,7

13,1

21,4

30,2

43,5

8,6

9,4

14,0

18,1

23,2

32,1

48,0

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

Podešljivi priključakBanjo elbowSchwenkverschraubung







Katalog D/2012D-91

A

B

C

D

E

F

G

H

NS ... M/G

RedSeriesReihe

L

T

L2=kada je navrtka u pritegnutom stanju

L2=approx. figures with tigtened nut

L2=ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

(*) Važi za G - navoj.

(*) Valid for G - thread.

63

63

100

100

160

160

Ce

v

sp

.T

ub

e

o.d

.R

oh

r

a

us.

OznakaPart no.

Bezeichnung

OznakaPart no.

Bezeichnung

PN S3 S2

S6S6 d3d3NN

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

5,9

10,5

11,3

18,0

24,7

26,9

54,6

83,0

117,3

224,4

10,9

11,4

19,0

19,6

29,7

30,7

75,3

101,9

158,0

243,7

6,2

10,0

11,4

17,9

24,1

30,1

39,9

82,5

116,1

22,4

9,2

11,6

18,9

24,0

30,2

38,9

75,8

101,4

156,8

242,8

6

8

8

10

12

12

17

22

27

32

8

8

10

10

12

12

17

22

27

32

6

6

8

10

12

14

17

22

27

32

6

8

10

12

12

14

17

22

27

32

14

18

18

22

26

26

32

39

49

55

18

18

22

22

26

26

32

39

49

55

14

17

19

21

23

27

31

39

49

55

17

19

21

23

25

27

32

39

49

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

19

22

22

27

36

50

60

70

22

22

27

32

36

46

50

60

70

24

30

30

37

46

64

76

85

30

30

37

42

46

58

64

76

85

12

16

18

23

32

37

42

16

18

21

23

28

32

37

42

27

29

30

33

38

48

57

63

31

31

35

41

41

49

55

63

72

12,5

14,5

15,5

18

22

21,5

31,5

35,5

40

16,5

16,5

18,5

23

22,5

27,5

31

36,5

41

8

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1 1/4

1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

1

1

10x

12x

14x

16x

18x

22x

26x

33x

42x

48x

12x

14x

16x

18x

20x

22x

27x

33x

42x

48x

1

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

35-L

42-L

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

38-T

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

35-L

42-L

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

38-T

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

kg/1

00

kg/1

00GM

i l2 l3L2 L3

1214*

2628,5*

20,518,5*

3735*

2018*

4137*

3027*

4245*

2528*

5158*

4146*

3637*

1516*

1516*

2021*

4042*

3032*

2 l

L 2

S 2

3

N

d 3

l

i

S 3

S 6

S 6

3

L







Podešljivi priključak za niže pritiskeLow pressure banjo elbowNiederdruck-Schwenkverschraubung




Katalog D/2012D-92

NTS ... M/G

2 l

L 2

S 2

3

N

d

3

l

i

S 3

S 6

S 6

3

L

RedSeriesReihe

L

T

100

100

63

63

160

160

Ce

v

sp

.T

ub

e

o.d

.R

oh

r

a

us.

PN S6S3 S2 d3 d3l3 l3L3 L3NN

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

NTS

7,5

12,3

14,1

22,3

29,9

35,6

64,6

81,5

136,0

245,8

12,4

14,5

23,4

25,0

37,0

39,4

88,1

126,4

186,0

284,8

7,4

10,6

14,4

21,2

29,7

38,2

51

81

134,3

245,5

11,7

14,5

23

28,8

37,5

47,2

88,6

125,9

184,8

284,8

12

14

15

18

19

20

22

29

33

41

14

15

18

19

20

22

28

31

36

41

12

15

15

18

20

20

25

29

34

41

15

15

18

18

21

21

28

31

36

41

24

27

30

36

39

41

46

58

69

84

27

30

36

39

41

45

58

62

74

84

24

30

30

36

40

40

52

58

69

84

30

30

36

36

42

42

57

62

74

84

14

17

19

21

23

27

31

39

49

55

17

19

21

23

25

27

32

39

49

55

14

18

18

22

26

26

32

39

49

55

18

18

22

22

26

26

32

39

49

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

6

8

10

12

17

22

27

32

8

10

12

17

22

27

32

18

22

22

27

30

46

55

70

22

22

27

32

36

46

50

60

70

8

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

15

17,5

20

29,5

33

40

16

18

22

27,5

31,5

31

36,5

41

27

30

32

35

46

55

63

31

34

40

50

55

63

72

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

1

1

10x

12x

14x

16x

18x

22x

26x

33x

42x

48x

12x

14x

16x

18x

20x

22x

27x

33x

42x

48x

1

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

35-L

42-L

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

38-T

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

35-L

42-L

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

38-T

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

kg/1

00

kg/1

00

GM

i l2 L2

1214*

1314*

2829*

68*

68*

1210*

1412*

3736*4143*

3031*

3634*

3230*

1412*

3641*

3027*

23,521,5*

20,519,5*24,527*

19,518*

1516*

OznakaPart no.

Bezeichnung

OznakaPart no.

Bezeichnung

L2=kada je navrtka u pritegnutom stanju

L2=approx. figures with tigtened nut

L2=ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

(*) Važi za G - navoj.

(*) Valid for G - thread.







Podešljivi priključak za niže pritiskeLow pressure banjo T-fittingNiederdruck-Schwenkverschraubung




Katalog D/2012D-93

A

B

C

D

E

F

G

H

NHO/NTHO-M-MZ

NHO-M-MZ NTHO-M-MZ

RedSeriesReihe

L

T

315

160

400

315

250

160

Ce

v

sp

.T

ub

e

o.d

.R

oh

r

a

us.

OznakaPart no.

Bezeichnung

OznakaPart no.

Bezeichnung

PN S3 S7S2 d3 i h N

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

10,5

14

14

16,5

18,5

21,5

24

30,5

35,5

40,5

14

14

16,5

18,5

20

21,5

24

30,5

35,5

40,5

12

14,5

15,5

18

21,5

21

27,5

32

36

40,5

16,5

16,5

18,5

20

22,5

22

26,5

31,5

37

41,5

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

14

17

19

21

23

27

31

39

49

55

17

19

21

23

25

27

32

39

49

55

8

12

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

2,5

3,0

3,0

3,0

3,0

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

17

22

22

27

30

32

41

50

60

70

22

22

27

30

32

32

41

50

60

70

17

19

19

24

27

30

36

46

55

60

19

19

24

27

30

30

36

46

55

60

27

29

30

33

37

37

44

49

58

63

31

31

35

36

40

40

48

56

64

72

24

30

30

36

39,5

45

53

66

76

87

30

30

36

39,5

43,5

45

53

66

76

87

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

33x2

42x2

48x2

06-LM-MZ

08-LM-MZ

10-LM-MZ

12-LM-MZ

15-LM-MZ

18-LM-MZ

22-LM-MZ

28-LM-MZ

35-LM-MZ

42-LM-MZ

06-TM-MZ

08-TM-MZ

10-TM-MZ

12-TM-MZ

14-TM-MZ

16-TM-MZ

20-TM-MZ

25-TM-MZ

30-TM-MZ

38-TM-MZ

06-LM-MZ

08-LM-MZ

10-LM-MZ

12-LM-MZ

15-LM-MZ

18-LM-MZ

22-LM-MZ

28-LM-MZ

35-LM-MZ

42-LM-MZ

06-TM-MZ

08-TM-MZ

10-TM-MZ

12-TM-MZ

14-TM-MZ

16-TM-MZ

20-TM-MZ

25-TM-MZ

30-TM-MZ

38-TM-MZ

l2 l3L2 L3

Podešljivi priključak za više pritiskeHigh pressure banjo Hochdruck-Schwenkverschraubung

2 l

L 2

S 2

S 3

S 7

i

3

l

3

N

d

3

L

MZ-zaptivkaMZ-seal MZ-Dichtung

O-Prsten O-ring O-ring

2 l

L 2

S 2

i

3

l

S 7 S 3

3

L

3

N

d



1 2

21

Uvrtni navoj: Metrički (cilindrični) sa MZ-mekom zaptivkom (ISO 9974-2).Maie thread: Metric (parallel) with MZ-soft ring sealing Einschraubgewinde: Metrisches - (Zylinder) Rohrgewinde mit MZ-Dichtung (ISO 9974-2).

(ISO 9974-2).

L2 = kada je navrtka u pritegnutom stanjuL2 = approx. figures with tightened nutL2 = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

Navojni čep - vidi stranu C-03Port tapping - See page Einschraubloch siehe - Seite

C-03C-03

Katalog D/2012D-94

NHO/NTHO-G-MZ

NHO-G-MZ NTHO-G-MZ

RedSeriesReihe

L

T

315

160

400

315

250

160

Ce

v

sp

.T

ub

e

o.d

.R

oh

r

a

us.

OznakaPart no.

Bezeichnung

OznakaPart no.

Bezeichnung

PN S3 S7S2 d3 i h N

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

NTHO

06-LG-MZ

08-LG-MZ

10-LG-MZ

12-LG-MZ

15-LG-MZ

18-LG-MZ

22-LG-MZ

28-LG-MZ

35-LG-MZ

42-LG-MZ

06-TG-MZ

08-TG-MZ

10-TG-MZ

12-TG-MZ

14-TG-MZ

16-TG-MZ

20-TG-MZ

25-TG-MZ

30-TG-MZ

38-TG-MZ

06-LG-MZ

08-LG-MZ

10-LG-MZ

12-LG-MZ

15-LG-MZ

18-LG-MZ

22-LG-MZ

28-LG-MZ

35-LG-MZ

42-LG-MZ

06-TG-MZ

08-TG-MZ

10-TG-MZ

12-TG-MZ

14-TG-MZ

16-TG-MZ

20-TG-MZ

25-TG-MZ

30-TG-MZ

38-TG-MZ

l2 l3L2 L3

2 l

L 2

S 2

S 3

S 7

i

3

l

3

N

d

3

L



2 l

L 2

S 2

i

3

l

S 7 S 3

3

L

3

N

d



1 2

21

10,5

14

14

16,5

21,5

21,5

24

30,5

35,5

40,5

14

14

16,5

16,5

21,5

21,5

24

30,5

35,5

40,5

12

14,5

15,5

18

21,5

21

27,5

32

36

40,5

16,5

16,5

18,5

18,5

22,5

22

26,5

31,5

37

41,5

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

14

18

18

22

26

26

32

39

49

55

18

18

22

22

26

26

32

39

49

55

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

2,5

3,0

3,0

3,0

4,5

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,0

3,0

3,0

3,0

4,5

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

17

22

22

27

32

32

41

50

60

70

22

22

27

27

32

32

41

50

60

70

17

19

19

24

30

30

36

46

55

60

19

19

24

24

30

30

36

46

55

60

27

29

30

33

37

37

44

49

58

63

31

31

35

35

40

40

48

56

64

72

24

30

30

36

45

45

53

66

76

87

30

30

36

36

45

45

53

66

76

87

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1 1 /4

1 1 /2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1 1 /4

1 1 /2

1

1

Uvrtni navoj: Whirtworth-ov cevni sa MZ-mekom zaptivkom (ISO 1179-2).Maie thread: BSP (parallel) with MZ-soft ring sealing Einschraubgewinde: Whirtworth- (Zylinder) Rohrgewinde mit MZ-Dichtung (ISO 1179-2).

(ISO 1179-2).



Navojni čep - vidi stranu C-03Port tapping - See page Einschraubloch siehe - Seite C-03

C-03

Katalog D/2012D-95

A

B

C

D

E

F

G

H

NH/NTH ... M

NH ... M NTH ... M

RedSeriesReihe

L

T

250

160

315

160

Ce

v

sp

.T

ub

e

o.d

.R

oh

r

a

us.

OznakaPart no.

Bezeichnung

OznakaPart no.

Bezeichnung

Kg

za

100

kom

.K

g

per

100

pcs

.K

g

per

100

St.

Kg

za

100

kom

.K

g

per

100

pcs

.K

g

per

100

St.

PN S3 S7S2 d3 i h N

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

6,6

11,6

12,7

20,9

36,1

38,6

67,0

112,9

167,1

245,9

12,5

13,1

21,9

22,6

36,8

39,4

69,3

128,1

176,4

296,8

8,2

14,2

15,3

24,7

41,5

46,7

76,3

125,4

206,5

299,1

15,2

17,0

26,8

28,1

45,2

50,0

85,4

159,8

230,9

342,9

10,5

14

14

16,5

18,5

21,5

24

30,5

35,5

40,5

14

14

16,5

18,5

20

21,5

24

30,5

35,5

40,5

12

14,5

15,5

18

21,5

21

27,5

32

36

40,5

16,5

16,5

18,5

20

22,5

22

26,5

31,5

37

41,5

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

14

17

19

21

23

27

31

39

49

55

17

19

21

23

25

27

32

39

49

55

8

12

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

2,5

3,0

3,0

3,0

3,0

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

17

22

22

27

30

32

41

50

60

70

22

22

27

30

32

32

41

50

60

70

17

19

19

24

27

30

36

46

55

60

19

19

24

27

30

30

36

46

55

60

27

29

30

33

37

37

44

49

58

63

31

31

35

36

40

40

48

56

64

72

24

30

30

36

39,5

45

53

66

76

87

30

30

36

39,5

43,5

45

53

66

76

87

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

33x2

42x2

48x2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27x2

33x2

42x2

48x2

06-LM

08-LM

10-LM

12-LM

15-LM

18-LM

22-LM

28-LM

35-LM

42-LM

06-TM

08-TM

10-TM

12-TM

14-TM

16-TM

20-TM

25-TM

30-TM

38-TM

06-LM

08-LM

10-LM

12-LM

15-LM

18-LM

22-LM

28-LM

35-LM

42-LM

06-TM

08-TM

10-TM

12-TM

14-TM

16-TM

20-TM

25-TM

30-TM

38-TM

l2 l3L2 L3

d

2 l

L 2

S 2

3

N

i

3

l

h

S 7 S 3

3

L

2 l

L 2

S 2

S 3

S 7

i

3

l

h

3

N

d

3

L




C-03

Katalog D/2012D-96



1 2

21

NH/NTH ... G

L

T

250

160

315

160

d

2 l

L 2

S 2

3

N

i

3

l

h

S 7 S 3

3

L

2 l

L 2

S 2

S 3

S 7

i

3

l

h

3

N

d

3

L

RedSer iesReihe

Ce

v

sp

.T

ub

e

o.d

.R

oh

r

au

s.

OznakaPar t no.

Bezeichnung

OznakaPar t no.

Bezeichnung

Kg

za

100

kom

.K

g pe

r 10

0 pc

s.K

g pe

r 10

0 S

t.

Kg

za

100

kom

.K

g pe

r 10

0 pc

s.K

g pe

r 10

0 S

t.

PN S3 S7S2 d3 i h N

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

NTH

6,4

11,6

12,4

20,8

36,0

38,5

66,7

113,0

167,3

246,1

12,7

13,0

22,1

22,7

38,0

39,5

69,6

128,3

176,8

293,5

8,2

14,3

15,4

24,5

41,6

46,5

76,0

125,7

206,8

299,3

15,4

17,1

27,0

28,3

45,4

50,1

85,7

166,0

231,2

339,3

10,5

14

14

16,5

21,5

21,5

24

30,5

35,5

40,5

14

14

16,5

16,5

21,5

21,5

24

30,5

35,5

40,5

12

14,5

15,5

18

21,5

21

27,5

32

36

40,5

16,5

16,5

18,5

18,5

22,5

22

26,5

31,5

37

41,5

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

14

18

18

22

26

26

32

39

49

55

18

18

22

22

26

26

32

39

49

55

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

2,5

3,0

3,0

3,0

4,5

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,0

3,0

3,0

3,0

4,5

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

17

22

22

27

32

32

41

50

60

70

22

22

27

27

32

32

41

50

60

70

17

19

19

24

30

30

36

46

55

60

19

19

24

24

30

30

36

46

55

60

27

29

30

33

37

37

44

49

58

63

31

31

35

35

40

40

48

56

64

72

24

30

30

36

45

45

53

66

76

87

30

30

36

36

45

45

53

66

76

87

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

3/4

1 1 /4

1 1 /2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

3/4

1 1 /4

1 1 /2

1

1

06-LG

08 -LG

10-LG

12-LG

15-LG

18-LG

22-LG

28 -LG

35 -LG

42-LG

06-TG

08-TG

10-TG

12-TG

14-TG

16-TG

20-TG

25-TG

30-TG

38-TG

06-LG

08-LG

10-LG

12-LG

15-LG

18-LG

22-LG

28-LG

35-LG

42-LG

06-TG

08-TG

10-TG

12-TG

14-TG

16-TG

20-TG

25-TG

30-TG

38-TG

l2 l3L 2 L3

NH ... G NTH ... G




C-03

Katalog D/2012D-97



1 2

A

B

C

D

E

F

G

H

EK ... M/R

RedSeriesReihe

Cev spoljašnjiTube o.d.Rohr aussen Oznaka

Part no.Bezeichnung


Kg/100kom,

pcs. St.

Kg/100kom,

pcs. St.

PN l2 L2 i3i S3 S2

Kolenasti priključak za uvrtanjeMale stud elbowWinkel-Einschraubstutzen

M

N N

R

04

05

06

08

10

12

06

08

10

12

15

18

06

08

10

12

14

16

8

8

8

8

12

12

8

12

12

12

14

14

12

12

12

12

14

14

21

21

21

23

24

25

27

29

30

32

36

40

31

32

34

38

40

43

17

17

17

20

23

23

20

26

27

28

32

36

26

27

28

28

32

32

7

9

9

12

14

17

12

12

14

12

19

24

12

14

17

17

19

24

10

12

12

14

17

19

14

17

19

22

27

32

17

19

22

24

27

30

1,4

1,5

1,6

2,3

3,0

3,6

5,2

7,3

12,0

13,1

5,2

6,4

9,7

10,8

15,3

19,0

1,4

1,5

1,6

2,3

3,0

3,6

5,2

7,3

13,0

16,6

5,2

6,4

9,7

10,8

15,3

17,9

EK04-VLM

EK05-VLM

EK06-VLM

EK08-VLM

EK04-VLR

EK05-VLR

EK06-VLR

EK08-VLR

EK10-VLR

EK12-VLR

EK06-LM

EK08-LM

EK10-LM

EK12-LM

EK15-LM

EK18-LM

EK06-TM

EK08-TM

EK10-TM

EK12-TM

EK14-TM

EK16-TM

EK06-LR

EK08-LR

EK10-LR

EK12-LR

EK15-LR

EK18-LR

EK06-TR

EK08-TR

EK10-TR

EK12-TR

EK14-TR

EK16-TR

8x1

8x1

10x1

10x1

10x1

12x1

14x1

16x1

18x1

22x1

12x1

14x1

16x1

18x1

20x1

22x1

1/8

1/8

1/8

1/8

1/4

1/4

1/8

1/4

1/4

3/8

1/2

1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/2

1/2

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

,5

,5

,5

,5

,5

,5

,5

,5

,5

,5

,5

11

9,5

9,5

11,5

12,5

13

12

14

15

17

21

23,5

16

17

17,5

21,5

22

24,5

VL 100

L 315

T 400

-

-

-

-

-

-

-

-

S 2 S 3

l 3

i

N

l

L

2

2







Katalog D/2012D-98

Zöll. Einschraubzapfen – kegelig (DIN 3852-2, Form C)

/ 24° Anschluss



Metr. Einschraubzapfen – kegelig (DIN 3852-1, Form C)

/ 24° Anschluss

Male short metric taper thread (DIN 3852-1, type C)/ 24°cone end

Metrički konusni navoj (DIN 3852-1, tip C/ 24° konus

E ... M/G

S 2

S 3

l 3

i

N

l

d

L

2

3

2

RedSeriesReihe

PN N d3 i I2 L2 I3 S3 S2

160

160

100

100

400

250

400

250

Uvrtni navoj: Metrički (cilindrični)Male stud thread: metric (parallel)Einschraubgewinde: metrisches (zylindrisches)

Uvrtni navoj: Whitworth-ov (Cilindrični) cevniMale stud thread: BSP parallelEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde (Zylindrisch)

L

T

L

T




22

28

35

42

20

25

30

38

22

28

35

42

20

25

30

38

32

39

49

55

32

39

49

55

16

18

20

22

16

18

20

22

44

47

56

63

48

54

62

72

26

30

34

39

26

30

34

39

27

36

41

50

27

36

41

50

36

41

50

60

36

46

50

60

24,6

38,3

61,2

80,6

30,3

57,5

74,4

114,0

27,5

30,5

34,5

40

26,5

30

35,5

41

31

39

49

55

32

39

49

55

16

18

20

22

16

18

20

22

27,5

30,5

34,5

40

26,5

30

35,5

41

44

47

56

63

48

54

62

72

E 22-LM

E 28-LM

E 35-LM

E 42-LM

E 20-TM

E 25-TM

E 30-TM

E 38-TM

26

30

34

39

26

30

34

39

24,6

34,7

61,2

84,6

30,3

58,0

82,5

113,4

27

36

41

50

27

36

41

50

36

41

50

60

36

46

50

60

M 26x1,5

M 33x2

M 42x2

M 48x2

M 27x2

M 33x2

M 42x2

M 48x2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

E 22-LG

E 28-LG

E 35-LG

E 42-LG

E 20-TG

E 25-TG

E 30-TG

E 38-TG

Metr. Einschraubzapfen – Dichtkante (ISO 9974)/ 24°Anschluss

/ 24° konus

Male metric thread – metal sealing edge (ISO 9974)

Metrički uvrtni navoj sa usečnom ivicom (ISO 9974)

/ 24°cone end

/ 24°Anschluss

Zöll. Einschraubzapfen – Dichtkante (ISO 1179)

Male BSPP thread – metal sealing edge (ISO 1179)/ 24°cone end

/ 24° konusColovni uvrtni navoj sa usečnom ivicom (ISO 1179)








Katalog D/2012D-99

A

B

C

D

E

F

G

H

E ... NPT

S 2 S 3

l 4

i

N

l

L

2

2

RedSeriesReihe

VL

L

T

100

315

160

630

400

315


PN NPT i

04

05

06

08

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

1/8 NPT

1/8 NPT

1/8 NPT

1/8 NPT

1/8 NPT

1/4 NPT

1/4 NPT

3/8 NPT

1/2 NPT

1/2 NPT

3/4 NPT

1 NPT

1 1/4 NPT

1 1/2 NPT

1/4 NPT

1/4 NPT

3/8 NPT

3/8 NPT

1/2 NPT

1/2 NPT

3/4 NPT

1 NPT

1 1/4 NPT

1 1/2 NPT

7

9

9

12

12

12

14

17

19

24

27

36

41

50

12

14

17

17

19

24

27

36

41

50

10

12

12

14

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

9,9

9,9

9,9

9,9

9,9

15,1

15,1

15,2

19,8

19,8

20,1

25,0

25,6

26,0

15,1

15,1

15,2

15,2

19,8

19,8

20,1

25,0

25,6

26,0

11

9,5

9,5

11,5

12

14

15

17

21

23,5

27,5

30,5

34,5

40

16

17

17,5

21,5

22

24,5

26,5

30

35,5

41

17

17

17

20

20

26

27

28

34

36

42

48

54

61

26

27

28

28

34

36

42

48

54

61

21

21

21

23

27

29

30

32

36

40

44

47

56

63

31

32

34

38

40

43

48

54

62

72

2,0

1,5

1,5

2,5

3,0

4,5

5,5

7,5

14,0

16,5

23,5

37,557,5

83,0

3,5

7,0

9,0

11,0

16,6

20,0

30,0

56,5

82,0

116,0

E 06- T/NPT

E 08- T/NPT

E 10- T/NPT

E 12- T/NPT

E 14- T/NPT

E 16- T/NPT

E 20- T/NPT

E 25- T/NPT

E 30- T/NPT

E 38- T/NPT

E 04-VL/NPT

E 05-VL/NPT

E 06-VL/NPT

E 08-VL/NPT

E 06- L/NPT

E 08- L/NPT

E 10- L/NPT

E 12- L/NPT

E 15- L/NPT

E 18- L/NPT

E 22- L/NPT

E 28- L/NPT

E 35- L/NPT

E 42- L/NPT



l2 l4L2 S3 S2

NPT Einschraubzapfen / 24° Anschluss

Male NPT thread / 24°cone end

NPT uvrtni navoj / 24° konus







Katalog D/2012D-100


JK ... M/R

i

N

l

L

2

2

S 2

l 3

3 S

RedSeriesReihe

Cev Tube Rohr



PN l2 l3 L3L2i S3 S2

06

08

10

12

14

16

14

16

04

05

06

08

10

12

06

08

10

12

15

15

18

8

8

8

8

12

12

8

12

12

12

12

14

14

12

12

12

12

14

14

14

14

21

21

21

23

24

25

27

29

30

32

36

36

40

31

32

34

38

40

43

40

43

17

17

17

20

23

23

20

26

27

28

32

34

36

26

27

28

28

32

32

32

32

38

38

38

47

47

48

47

55

57

60

68

70

76

57

59

62

66

72

75

72

75

7

9

9

12

14

17

12

12

14

17

19

24

24

14

17

17

17

19

24

19

24

10

12

12

14

17

19

14

17

19

22

27

27

32

17

19

22

24

27

30

27

30

2,4

2,6

2,7

4,1

5,1

7,2

10,0

12,6

20,3

20,5

29,2

8,9

11,4

15,0

19,6

24,4

28,4

24,8

28,6

JK04-VLR

JK05-VLR

JK06-VLR

JK08-VLR

JK10-VLR

JK12-VLR

JK04-VLM

JK05-VLM

JK06-VLM

JK08-VLM

Jk06- LR

JK08- LR

JK10- LR

JK12- LR

JK06-LM

JK08-LM

JK10-LM

JK12-LM

JK15-LM

Jk15- LR

JK18- LR

JK06- TR

JK08- TR

JK10- TR

JK12- TR

JK18-LM

JK06-TM

JK08-TM

JK10-TM

JK12-TM

JK14-TM

JK16-TM

JK14- TR

JK16- TR

8x1

8x1

10x1

10x1

1/8

1/8

1/8

1/8

1/4

1/4

1/8

1/4

1/2

1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/4

3/8

1/2

1/2

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

M

M

M

M

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

11

9,5

9,5

11,5

12,5

13

12

14

15

17

21

21

23,5

16

17

17,5

21,5

22

24,5

22

24,5

VL 100

L 315

T 400

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

kgza

100kom.

M R

NN

T-priključak za uvrtanjeMale stud branch teeT-Einschraubstutzen







Katalog D/2012D-101

A

B

C

D

E

F

G

H


/ 24° Anschluss




/ 24° Anschluss



J ... M/G

RedSeriesReihe


160

160

100

100

400

250

400

250


Uvrtni navoj: Whitworth-ov (Cilindrični) cevniMale stud thread: BSP (parallel)Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde (Zylindrisch)

L

T

L

T




22

28

35

42

20

25

30

38

22

28

35

42

20

25

30

38

32

39

49

55

32

39

49

55

16

18

20

22

16

18

20

22

44

47

56

63

48

54

62

72

26

30

34

39

26

30

34

39

27

36

41

50

27

36

41

50

36

41

50

60

36

46

50

60

36,9

55,0

84,9

142,2

45,5

87,5

121,5

174,0

27,5

30,5

34,5

40

26,5

30

35,5

41

31

39

49

55

32

39

49

55

16

18

20

22

16

18

20

22

27,5

30,5

34,5

40

26,5

30

35,5

41

44

47

56

63

48

54

62

72

J 22-LM

J 28-LM

J 35-LM

J 42-LM

J 20-TM

J 25-TM

J 30-TM

J 38-TM

26

30

34

39

26

30

34

39

36,9

55,0

84,9

142,2

45,5

87,5

121,5

174,0

27

36

41

50

27

36

41

50

36

41

50

60

36

46

50

60

M 26x1,5

M 33x2

M 42x2

M 48x2

M 27x2

M 33x2

M 42x2

M 48x2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

J 22-LG

J 28-LG

J 35-LG

J 42-LG

J 20-TG

J 25-TG

J 30-TG

J 38-TG

S 2

S 3

l 3

i

N

l

d

L

2

3

2


/ 24° konus



/ 24°cone end

/ 24°Anschluss










Katalog D/2012D-102

T-priključak za uvrtanjeMale stud branch teeT-Einschraubstutzen

RedSeriesReihe

Cev spolj.Tube o.d.Rohr aussen



PN l2 l3 L3L2i S3 S2

06

08

10

12

14

16

14

16

04

05

06

08

10

12

06

08

10

12

15

15

18

8

8

8

8

12

12

8

12

12

12

12

14

14

12

12

12

12

14

14

14

14

21

21

21

23

24

25

27

29

30

32

36

36

40

31

32

34

38

40

43

40

43

17

17

17

20

23

23

20

26

27

28

32

34

36

26

27

28

28

32

32

32

32

38

38

38

47

47

48

47

55

57

60

68

70

76

57

59

62

66

72

75

72

75

7

9

9

12

14

17

12

12

14

17

19

24

24

14

17

17

17

19

24

19

24

10

12

12

14

17

19

14

17

19

22

28

27

32

17

19

22

24

27

30

27

30

2,5

2,7

2,8

3,8

5,6

7,7

10,0

13,1

20,0

20,0

26,7

8,9

10,4

16,0

19,6

23,8

31,9

23,4

30,7

JAK04-VLR

JAK05-VLR

JAK06-VLR

JAK08-VLR

JAK10-VLR

JAK12-VLR

JAK04-VLM

JAK05-VLM

JAK06-VLM

JAK08-VLM

JAK06- LR

JAK08- LR

JAK10- LR

JAK12- LR

JAK06-LM

JAK08-LM

JAK10-LM

JAK12-LM

JAK15-LM

JAK15- LR

JAK18- LR

JAK06- TR

JAK08- TR

JAK10- TR

JAK12- TR

JAK18-LM

JAK06-TM

JAK08-TM

JAK10-TM

JAK12-TM

JAK14-TM

JAK16-TM

JAK14- TR

JAK16- TR

8x1

8x1

10x1

10x1

1/8

1/8

1/8

1/8

1/4

1/4

1/8

1/4

1/2

1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/4

3/8

1/2

1/2

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

M

M

M

M

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

kon

11

9,5

9,5

11,5

12,5

13

12

14

15

17

21

21

23,5

16

17

17,5

21,5

22

24,5

22

24,5

VL 100

L315

160

T

630

400

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

kg za 100kom.

M R

NN

JAK...M/R

N

l

L

2

2

i

3

3

L

l

S 3 S 2

T-priključak za uvrtanjeMale stud run teeL-Einschraubstutzen







Katalog D/2012D-103


/ 24° Anschluss




/ 24° Anschluss



A

B

C

D

E

F

G

H

JA ... M/G

RedSeriesReihe


160

160

100

100

400

250

400

250


Uvrtni navoj: Whitworth-ov (Cilindrični) cevniMale stud thread: BSP (parallel)Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde (Zylindrisch)

L

T

L

T




22

28

35

42

20

25

30

38

22

28

35

42

20

25

30

38

32

39

49

55

32

39

49

55

16

18

20

22

16

18

20

22

44

47

56

63

48

54

62

72

26

30

34

39

26

30

34

39

27

36

41

50

27

36

41

50

36

41

50

60

36

46

50

60

27,5

30,5

34,5

40

26,5

30

35,5

41

31

39

49

55

32

39

49

55

16

18

20

22

16

18

20

22

27,5

30,5

34,5

40

26,5

30

35,5

41

44

47

56

63

48

54

62

72

JA 22-LM

JA 28-LM

JA 35-LM

JA 42-LM

JA 20-TM

JA 25-TM

JA 30-TM

JA 38-TM

26

30

34

39

26

30

34

39

27

36

41

50

27

36

41

50

36

41

50

60

36

46

50

60

M 26x1,5

M 33x2

M 42x2

M 48x2

M 27x2

M 33x2

M 42x2

M 48x2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

JA 22-LG

JA 28-LG

JA 35-LG

JA 42-LG

JA 20-TG

JA 25-TG

JA 30-TG

JA 38-TG

S 2

S 3

l

L

3

3

i

N

l

d

L

2

3

2

L3

70

77

90

102

74

84

96

111

35,4

51,0

81,6

119,0

46,0

88,0

118,5

171,0

36,9

55,3

83,3

118,5

47,1

88,0

118,0

170,0

70

77

90

102

74

84

96

111


/ 24° konus



/ 24°cone end

/ 24°Anschluss










Katalog D/2012D-104

T-priključak za uvrtanjeMale stud run teeL-Einschraubstutzen

BU ... M

RedSeriesReihe

PN N l5 L5 t2 S1 S2d5

315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M10x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M33x2

M42x2

M48x2

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M27x2

M33x2

M42x2

M48x2

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

19,5

24

25

26

28

29,5

34,5

37,5

40,5

42

26

26

26,5

27,5

31

30,5

34,5

37

41,5

43

34

39

40

41

43

46

51

54

62

65

41

41

43

44

49

49

56

61

68

74

12,5

17

17

17

17

19

21

24

26

28

17

17

17

17

19

19

22

24

26

28

14

17

19

22

24

30

32

41

55

60

17

19

22

24

27

30

36

41

55

60

4

6

8

10

12

15

19

24

30

36

4

5

7

8

10

12

16

20

25

32

2,5

4,0

5,0

8,0

10,0

17,0

18,0

26,5

41,5

60,0

4,5

6,2

8,0

10,5

13,5

18,5

25,5

43,0

71,5

82,0

BU 06-LM

BU 08-LM

BU 10-LM

BU 12-LM

BU 15-LM

BU 18-LM

BU 22-LM

BU 28-LM

BU 35-LM

BU 42-LM

BU 06-TM

BU 08-TM

BU 10-TM

BU 12-TM

BU 14-TM

BU 16-TM

BU 20-TM

BU 25-TM

BU 30-TM

BU 38-TM



S 2 1 S

l

L d

N 5

2 t

5

5

Priključak za navrtanjeFemale connectorGerader Aufschraubstutzen

Metr. Innengewinde (ISO 9974-1) / 24° Anschluss

Female metric thread (ISO 9974-1) / 24°cone end

Metrički unutrašnji navoj / (ISO 9974-1) 24° konus







Katalog D/2012D-105

A

B

C

D

E

F

G

H

BU ... G

S 2 1 S

l

L

d

N 5

2 t

5

5

L

T

315

160

630

400

315

PN N d5 l5 L5 t2 S1 S2

06

08

08

08

10

10

10

12

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

4

6

6

6

8

8

8

10

10

12

12

19

24

30

36

4

5

7

8

10

12

16

20

25

32

19

24

25

29

25

26

30

26

30

31

30,5

35,5

38

41

42,5

26

26

26,5

26,5

32

31,5

34,5

37,5

42

43,5

34

39

40

44

40

41

45

41

45

46

47

52

55

63

65

41

41

43

43

50

50

56

62

69

74

12

17

17

20

17

17

20

17

20

20

20

22

24,5

26,5

28,5

17

17

17

17

20

20

22

24,5

26,5

28,5

14

19

24

27

19

24

27

24

27

27

27

36

41

55

60

19

19

24

24

30

30

36

41

55

60

14

17

17

17

19

19

19

22

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

BU06-LG

BU08-LG

BU08-LG3/8

BU08-LG1/2

BU10-LG

BU10-LG3/8

BU10-LG1/2

BU12-LG

BU12-LG1/2

BU15-LG

BU18-LG

BU22-LG

BU28-LG

BU35-LG

BU42-LG

BU06-TG

BU08-TG

BU10-TG

BU12-TG

BU14-TG

BU16-TG

BU20-TG

BU25-TG

BU30-TG

BU38-TG

2,6

4,5

7,7

9,9

5,6

8,5

10,5

9,0

11,1

13,1

15,1

25,6

30,5

48,5

65,4

6,0

6,6

9,3

10,6

14,6

17,2

27,2

42,1

72,8

88,6

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

RedSeriesReihe





Zöll. Innengewinde (ISO 1179-1) / 24° Anschluss

Female BSPP thread (ISO 1179-1) / 24°cone end

Colovni unutrašnji navoj / (ISO 1179-1) 24° konus







Katalog D/2012D-106

BU ... NPT

L

T

PN N d5 l5 L5 t2 S1 S2

RedSeriesReihe C

ev

spo

ljašn

jiTu

be o

.d.

Roh

r

auss

en OznakaPart no.

Bezeichnung

S 2 1 S

l

L d

N 5

2 t

5

5

06 1/8-27NPT 4 19.0 11.6 34 14 14 26 BU 06-L/NPT

315

06 1/4-18NPT 4 23.5 16.4 38 19 14 38 BU 06-L/1/4NPT08 1/4-18NPT 6 23.5 16.4 38 19 17 45 BU 08-L/NPT10 1/4-18NPT 8 24.0 16.4 39 19 19 56 BU 10-L/NPT12 3/8-18NPT 10 27.0 17.4 42 24 22 90 BU 12-L/NPT

12 1/2-14NPT 10 32.0 22.6 47 27 22 111 BU 12-L/1/2NPT15 1/2-14NPT 12 33.0 22.6 48 27 27 131 BU 15-L/NPT18 1/2-14NPT 15 32.5 22.6 49 27 32 151 BU 18-L/NPT22 3/4-14NPT 19 35.5 23.1 52 36 36 256 BU 22-L/NPT

28 1-11 1/2NPT 24 40.5 27.8 57 41 41 305 BU 28-L/NPT160

35 11/4-11 1/2NPT 30 40.5 28.3 62 55 50 485 BU 35-L/NPT42 11/2-11 1/2NPT 36 42.0 28.3 65 60 60 654 BU 42-L/NPT

06 1/8-27NPT 4 22.0 11.6 36 14 17 42 BU 06-T/1/8NPT06 1/4-18NPT 4 26.0 16.4 41 19 17 60 BU 06-T/NPT08 1/4-18NPT 5 26.0 16.4 41 19 19 66 BU 08-T/NPT10 3/8-18NPT 7 27.0 17.4 44 24 22 93 BU 10-T/NPT

400 12 1/4-18NPT 8 25.0 16.4 41 22 24 91 BU 12-T/1/4NPT

12 3/8-18NPT 8 27.5 17.4 44 24 24 106 BU 12-T/NPT12 1/2-14NPT 8 33.5 22.6 50 27 24 121 BU 12-T/1/2NPT14 1/2-14NPT 10 35.0 22.6 53 27 27 146 BU 14-T/NPT16 1/2-14NPT 12 34.5 22.6 50 27 30 172 BU 16-T/NPT

20 1/2-14NPT 16 33.5 22.6 55 32 36 231 BU 20-T/1/2NPT

20 3/4-14NPT 16 35.5 23.1 57 36 36 272 BU 20-T/NPT315

25 1-11 1/2NPT 20 41.0 27.8 65 41 46 421 BU 25-T/NPT30 11/4-11 1/2NPT 25 43.5 28.3 70 55 50 728 BU 30-T/NPT38 11/2-11 1/2NPT 32 43.0 28.3 74 60 60 886 BU 38-T/NPT250

Gewichtg/1

WeightTežina








Katalog D/2012D-107

NPT Innengewinde / 24° Anschluss

Female NPT thread / 24°cone end

Unutrašnji NPT navoj / 24° konus

A

B

C

D

E

F

G

H

S

S 2

1

l 1

3

h

3

t

L 1

5 d

N

S ... M/G

RedSeriesReihe

PN N d5 t3 I1 L1 h3 S1 S2

100VL

100VL

315

315

630

630

Metrički (cilindrični)Metric (parallel)Metrisches-(Zylinder)-Gewinde

Whitwortov (cilindrični) cevniBSP (parallel)Whitworth - Rohrgewinde (Zylindrich)

L

L

T

T




04

06

08

10

12

06

08

10

12

04

06

08

10

12

06

08

10

12

2,5

2,5

5,5

5,5

5,5

3,5

3,5

7,0

7,0

2,5

2,5

5,5

5,5

5,5

3,5

3,5

7,0

7,0

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

20

20

20

20

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

20

20

20

20

8,5

7,5

7,5

8,5

8,5

11

11

10,5

10,5

8,5

7,5

7,5

8,5

8,5

11

11

10,5

10,5

33

37

37

38

38

46

46

47

47

33

37

37

38

38

46

46

47

47

S 04-VLM

S 06-LM

S 08-LM

S 10-LM

S 12-LM

S 06-TM

S 08-TM

S 10-TM

S 12-TM

S 04-VLG

S 06-LG

S 08-LG

S 10-LG

S 12-LG

S 06-TG

S 08-TG

S 10-TG

S 12-TG

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

3,70

4,65

5,30

6,25

7,00

10,55

10,70

12,55

13,40

3,7

4,65

5,3

6,25

7,00

10,55

10,70

12,55

13,40

19

19

19

19

19

27

27

27

27

19

19

19

19

19

27

27

27

27

10

14

17

19

22

17

19

22

24

10

14

17

19

22

17

19

22

24

M12x1,5

M12x1,5

M12x1,5

M12x1,5

M12x1,5

M20x1,5

M20x1,5

M20x1,5

M20x1,5

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

Zöll, Innengewinde / 24° Anschluss

Female BSPP thread / 24°cone end

Colovni unutrašnji navoj / 24° konus







Katalog D/2012D-108

Metr. Innengewinde / 24° Anschluss

Female metric thread / 24°cone end

Metrički unutrašnji navoj / 24° konus

Priključak za manometarPressure gauge connectorManometer-Aufschraubstutzen

3

h 3

t

S 1

5

l 5 d

N

S

M

2

1 D

SC ... G

RedSeriesReihe

L

T

315

630



PN D1 MN d5 S1 S2h3 t3 l5


06

08

10

12

06

08

10

12

06

08

10

12

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

4,5

4,5

4,5

4,5

14,5

14,5

14,5

14,5

20

20

20

20

14,5

14,5

14,5

14,5

38

38

39,5

40,5

45

45,5

47,5

47,5

39,5

39,5

41,5

41,5

2,5

4

5,5

5,5

2,5

4

6

7

2,5

4

6

7

19

19

19

19

27

27

27

27

19

19

19

19

14

17

19

22

17

19

22

24

17

19

22

24

1,1

1,6

1,9

2,5

1,9

2,1

2,8

3,7

1,6

1,9

2,5

3,4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M12 x 1,5

M14 x 1,5

M16 x 1,5

M18 x 1,5

M14 x 1,5

M16 x 1,5

M18 x 1,5

M20 x 1,5

M14 x 1,5

M16 x 1,5

M18 x 1,5

M20 x 1,5

SC 06-LG

SC 08-LG

SC 10-LG

SC 12-LG

SC 06-TG

SC 08-TG

SC 10-TG

SC 12-TG

SC 06-TG 1/4

SC 08-TG 1/4

SC 10-TG 1/4

SC 12-TG 1/4

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

4

6

7,5

9

4

6

7,5

9

4

6

7,5

9

Priključak za manometar - cevastiPressure gauge standpipe connectorManometerverschraubung mit Schaft

Zöll, Innengewinde / Schaftanschluss

Female BSPP thread / stand pipe adjustable

Colovni unutrašnji navoj / podešljivi cevasti krak

Katalog D/2012D-109

A

B

C

D

E

F

G

H









Završna montaža

Finish assembly

Fertigmontage




Navojni otvor - vidi stranu C-03. Port tapping - See pages C-03. Einschraubloche - Seite C-03.

O - Ring O - Prsten

3

h 3

t

S

S 2

1

5

l 5

1

d

D

M

N

SCN ... G

RedSeriesReihe

L

T

315

630



PN D1 MN d5 S1 S2h3 t3 l5


06

08

10

12

06

08

10

12

6

8

10

12

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

4,5

4,5

4,5

4,5

14,5

14,5

14,5

14,5

20

20

20

20

14,5

14,5

14,5

14,5

35,5

35,5

36

36

42,5

43

43,5

45

35,5

35,5

36

39

2,5

4

5,5

5,5

2,5

4

6

7

2,5

4

6

7

19

19

19

19

27

27

27

27

19

19

19

19

14

17

19

22

17

19

22

24

17

19

22

24

1,1

1,6

1,9

2,5

1,9

2,1

2,8

3,7

1,6

1,9

2,5

3,4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

M12 x 1,5

M14 x 1,5

M16 x 1,5

M18 x 1,5

M14 x 1,5

M16 x 1,5

M18 x 1,5

M20 x 1,5

M14 x 1,5

M16 x 1,5

M18 x 1,5

M20 x 1,5

SCN06-LG

SCN08-LG

SCN10-LG

SCN12-LG

SCN06-TG

SCN08-TG

SCN10-TG

SCN12-TG

SCN06-TG 1/4

SCN08-TG 1/4

SCN10-TG 1/4

SCN12-TG 1/4

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

x 1,5

4

6

7,5

9

4

6

7,5

9

4

6

7,5

9

Priključak za manometarPressure gauge swivel connectorManometerverschraubung mit Dichtkegel

Zöll, Innengewinde /

24° MO Dichtkegel

Female BSPP thread /

24° swivel with MO nut

Colovni unutrašnji navoj /

24° konus sa MO navrtkom

Katalog D/2012D-110

o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, o ood Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.

o oO-ring-seal buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C,o oViton (on request),temp.range -20 C to +200 C.

o oO-Ring-dichtung aus Perbunan (serienmässig): -30 C bis + 100 C,o oaus Viton (auf Wunsch): -20 C do +200 C.

Navojni otvor - vidi stranu C-03. Port tapping - See pages C-03. Einschraubloche - Seite C-03.

RU ...


kg. za 100 kom.kg. per 100 pcs.kg. für 100 St.

Redukcioni nastavak sa unutrašnjim navojemFemale reducing thread adaptorReduzierstutzen mit Innengewinde

d3 d5 d6 S1il t2

N1 N2

RURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURU

Primer oznake/ Example for order / Beispiel der Bezeichnung:

Reducir:

Reducting adaptor:

Reduzierstutzen:

Unutrašnji navoj

Female thread

Innengewinde

Spoljašnji navoj

Male stud thread

Aussengewinde

RU M18x1,5-M22x1,5

RU M18x1,5-M22x1,5

RU M18x1,5-M22x1,5

Uvrtni navoj: Metrički (cilindrični)

Male stud thread Metric (parallel)

Einschraubengewinde: Metrisches (zylindishes)

(ISO 9974)

(ISO 9974)

(ISO 9974)

Unutrašnji navoj: Metrički (cilindrični)

Female thread Metric (parallel)

Innengewinde: Metrisches (zylindishes)

Navojni otvor - vidi stranu C-03 Port tapping - See pages Einschraubloche - Seite C-03 C-03

NavojThread

Gewinde

N1

M10x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M27x1,5

M42x2

M33x2

N2

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM


10x110x110x110x112x1,512x1,512x1,512x1,512x1,514x1,514x1,514x1,514x1,514x1,516x1,516x1,516x1,516x1,518x1,518x1,518x1,518x1,518x1,518x1,520x1,520x1,520x1,520x1,522x1,522x1,522x1,522x1,5


-----------------------------------------

12x1,514x1,516x1,518x1,514x1,516x1,518x1,522x1,526x1,516x1,518x1,522x1,526x1,527x218x1,520x1,522X1,526x1,520x1,522x1,526x1,527x233x242x222x1,526x1,527x233x226x1,527x233x242x233x2

12x1,514x1,516x1,518x1,514x1,516x1,518x1,522x1,526x1,516x1,518x1,522x1,526x1,527x218x1,520x1,522X1,526x1,520x1,522x1,526x1,527x233x242x222x1,526x1,527x233x226x1,527x233x242x233x242x2

1414141417171717171919191919212121212323232323232525252527272727313131323232393949

444444444555557777888888

1010101012121212161616161616202025

3131323235363641443636414444364141444141444449534446464946464953515557515557575960

8888

12121212121212121212121212121212121212121414141414141414161616161616181820

1922242722242732362427323636272732362732363641553236364136364155415560415560556060

1717171717171720221717202222172020222020222224,526,520222224,5222224,526,524,526,528,524,526,528,526,528,528,5

1820222420222428322224283233242628322628323340502832334032334050405056405056505656

42x248x233x242x248x242x248x248x2

48x233x242x248x242x248x248x2

26x1,526x1,526x1,527x227x227x233x233x242x2

6,65

7,38,8

9,2

18,8

16,2

55,5

i

t2

1

l

d

N d

2

6

N1

3 5

d

S

Katalog D/2012D-111

A

B

C

D

E

F

G

H

RU ...

i

t2

1

l

N d

2

6

N13

d

S


kg. z

a 10

0 ko

m.

kg. p

er 1

00 p

cs.

kg. p

er 1

00 S

t.

d3 d6 S1il t2

RURURURURURURURURURURURURURURURURU

NavojThread

Gewinde

N1

M20x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M27x1,5

M33x2

M42x2

M48x2

N2

MMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMM

-----------------

12x1,514x1,514x1,516x1,516x1,518x1,516x1,518x1,522x1,520x1,522x1,522x1,526x1,527x226x1,527x233x2

20x1,520x1,522x1,522x1,526x1,526x1,527x227x227x233x233x242x242x242x248x248x248x2

12x1,514x1,514x1,516x1,516x1,518x1,516x1,518x1,522x1,520x1,522x1,522x1,526x1,527x226x1,527x233x2

2525272731313232323939494949555555

1820202222242224282628283233323340

2424243326262626402929323232363636

1414141416161616161818202020222222

1212121212121212141414141616161618

2727272732323232324141505050555555

6,5

9,2


N1 N2

Primer oznake/ Example for order / Beispiel der Bezeichnung:

Reducir:

Reducting adaptor:

Reduzierstutzen:

Unutrašnji navoj

Female thread

Innengewinde

Spoljašnji navoj

Male stud thread

Aussengewinde

RU M18x1,5-M22x1,5

RU M18x1,5-M22x1,5

RU M18x1,5-M22x1,5

Uvrtni navoj: Metrički (cilindrični)

Male stud thread Metric (parallel)

Einschraubengewinde: Metrisches (zylindishes)

(ISO 9974)

(ISO 9974)

(ISO 9974)

Unutrašnji navoj: Metrički (cilindrični)

Female thread Metric (parallel)

Innengewinde: Metrisches (zylindishes)

Navojni otvor - vidi stranu C-03 Port tapping - See pages Einschraubloche - Seite C-03 C-03

Katalog D/2012D-112

RU ...

l i

N1

d 3

t2

1

N2

S

i

t2

1

l

d

N2

N1

3

d

S


kg. z

a 10

0 ko

m.

kg. p

er 1

00 p

cs.

kg. f

ür 1

00 S

t.

d3dS1il t2

Slik

a


N1

N1

N1

N2

N2

N2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

1

1

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

1

1

2

2

1

1

1

2

2

17

17

12

17

20

22

8

17

20

22

8

12

17

22

24,5

26,5

12

12

20

24,5

26,5

28,5

12

12

14

22

26,5

28,5

14

16

24,5

28,5

14

16

18

26,5

28,5

14

14

18

18

18

18

22

22

22

22

26

26

26

26

26

26

32

32

32

32

32

32

39

39

39

39

39

39

49

49

49

49

55

55

55

55

68

4

4

5

5

5

5

-

8

8

8

-

-

12

12

12

10

-

-

16

16

16

16

-

-

-

20

20

20

-

-

25

25

-

-

-

32

40

19

24

19

24

30

36

22

22

30

36

27

27

27

36

41

55

32

32

32

41

55

60

41

41

41

41

55

60

50

50

50

60

55

55

55

55

70

8

8

12

12

12

12

12

12

12

12

14

14

14

14

14

14

16

16

16

16

16

16

18

18

18

18

18

18

20

20

20

20

22

22

22

22

24

31

32

28

36

40

43

22,5

36

41

44

24

24

36

46

49

53

26

26

41

51

55

57

29

29

29

47

57

59

32

32

52

60

36

36

36

58

62

1/8

1/8

1/4

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

1

1

1

1

1

1

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/2

1 1/2

1 1/2

1 1/2

2

1/8

1/8

1/4

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

1

1

1

1

1

1

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/2

1 1/2

1 1/2

1 1/2

2

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

1/4

1/8

1/8

3/8

1/2

3/4

1/8

1/4

1/2

3/4

1/8

1/4

3/8

3/4

1

1 1/4

1/4

3/8

1/2

1

1 1/4

1 1/2

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1/4

3/8

1/8

3/8

1/2

3/4

1/8

1/4

1/2

3/4

1/8

1/4

3/8

3/4

1

1 1/4

1/4

3/8

1/2

1

1 1/4

1 1/2

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3,6

4,5

3,6

6,6

8,5

17,3

4,0

3,0

9,0

17,5

6,7

6,0

9,5

18,0

22,5

47,0

9,5

9,0

15,0

23,5

48,2

54,5

20,0

18,0

16,0

28,0

51,0

56,5

31,0

27,0

45,5

58,0

47,0

43,0

34,5

53,0

58,5

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

Slika 1.Fig. 1Abbildung 1


Primer oznake:Example for orderBeispiel der Bezeichnung:


Reducir:Reducting adaptor:Reduzierstutzen:


Spoljašnji navojMale stud threadAussengewinde

Unutrašnji navojFemale threadInnengewinde



RU 1/2 - 1/4

RU 1/4 - 1/2

Navojni otvor - vidi stranu C-03

Port tapping - See pages

Einschraubloche - Seite C-03

C-03


Spoljašnji BSPP (colovni) navoj - usečna ivica

Male BSPP thread – metal sealing edge (ISO 1179) / Female BSPP thread (ISO 1179-1)

Zöll. Einschraubzapfen – Dichtkante (ISO 1179) / Zöll. Innengewinde (ISO 1179-1)

(ISO 1179) / Unutrašnji BSPP navoj (ISO 1179-1)

Katalog D/2012D-113

A

B

C

D

E

F

G

H

RU ... MZ


kg. z

a 10

0 ko

m.

kg. p

er 1

00 p

cs.

kg. p

er 1

00 S

t.

d3dS1ilPN

630

400

400

315

315

400

630

t2

Slik

a


N1 N2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

1

1

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

1

1

2

2

1

1

1

2

17

17

12

17

20

22

8

17

20

22

8

12

17

22

24,5

26,5

12

12

20

24,5

26,5

28,5

12

12

14

22

26,5

28,5

14

16

24,5

28,5

14

16

18

26,5

14

14

19

19

19

19

22

22

22

22

27

27

27

27

27

27

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

55

55

55

55

4

4

5

5

5

5

-

8

8

8

-

-

12

12

12

10

-

-

16

16

16

16

-

-

-

20

20

20

-

-

25

25

-

-

-

32

19

24

19

24

30

36

22

22

30

36

27

27

27

36

41

55

32

32

32

41

55

60

41

41

41

41

55

60

50

50

50

60

55

55

55

55

8

8

12

12

12

12

12

12

12

12

14

14

14

14

14

14

16

16

16

16

16

16

18

18

18

18

18

18

20

20

20

20

22

22

22

22

31

32

29

36

40

43

22,5

36

41

44

24

24

37

46

49

53

26

26

43

51

55

57

29

29

29

49

57

59

32

32

53

60

36

36

36

58

1/8

1/8

1/4

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

1

1

1

1

1

1

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/2

1 1/2

1 1/2

1 1/2

1/8

1/8

1/4

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

1

1

1

1

1

1

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/2

1 1/2

1 1/2

1 1/2

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

1/4

3/8

1/8

3/8

1/2

3/4

1/8

1/4

1/2

3/4

1/8

1/4

3/8

3/4

1

1 1/4

1/4

3/8

1/2

1

1 1/4

1 1/2

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1/4

3/8

1/8

3/8

1/2

3/4

1/8

1/4

1/2

3/4

1/8

1/4

3/8

3/4

1

1 1/4

1/4

3/8

1/2

1

1 1/4

1 1/2

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3,9

6,3

3,8

6,7

11,6

17,0

3,9

6,8

12,5

18,3

6,6

5,6

9,1

18,2

22,1

48,2

10,3

8,7

14,3

23,5

48,1

56,0

19,5

17,9

15,7

26,8

50,3

58,5

30,8

26,6

45,8

61,6

47,0

40,2

33,7

54,2

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

o o o oMZ - Zaptivka od perbunana (serijska izrada) - 30 C do +100 C, od Vitona (na zahtev) - 20 C do 200 Co o o oMZ - o-ring buna (standard), temp. range - 30 C to +100 C, Viton (on request), temp. range: - 20 C to 200 C

o o o oMZ - Dichtung aus Perbunan (serienmässig): - 30 C bis +100 C, aus Viton (auf Wunisch): - 20 C bis +200 C

S i

N2

N1

3

d

d

t 2

1

l

MZ-zaptivka

l i

N1

d 3

t2

1

N2

S

MZ-zaptivka

N1

N1

N2

N2











RU 1/2 - 1/4-MZ

RU 1/4 - 1/2-MZNavojni otvor - vidi stranu C-03

Port tapping - See pages


C-03


Spoljašnji BSPP (colovni) navoj - MZ zaptivka

Male BSPP thread – MZ-seal (ISO 1179) / Female BSPP thread (ISO 1179-1)

Zöll. Einschraubzapfen – MZ (ISO 1179) / Zöll. Innengewinde (ISO 1179-1)

(ISO 1179) / Unutrašnji BSPP navoj (ISO 1179-1)

Katalog D/2012D-114

KZO/ KZO ...M

RedSer iesReihe

kg z

a 100

kom

.kg

per

100

pcs

.kg

per

100

St.

kg z

a 100

kom

.kg

per

100

pcs

.kg

per

100

St.

OznakaPar t no.

Bezeichnung

OznakaPar t no.

Bezeichnung

O-prs tenO-r ingO-Ring

PN D S2L

315

160

630

400

250

L

T

18,5

18,5

20

20,5

20,5

20,5

25

25,5

30

30

18,5

18,5

20

20,5

22,5

23,5

28,5

29

30,5

33

0,6

0,9

1,4

1,9

3,1

6,2

9,9

15,1

25,2

35,9

0,6

0,9

1,4

1,9

2,6

4,6

7,7

11,9

17,9

30,8

1,5

2,3

3,1

4,4

7,1

12,0

17,9

24,1

37,4

57,1

2,2

2,6

4,4

5,4

7,6

10,8

17,5

31,9

40,7

62,3

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

KZO

MKZO

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

KZOM

06 - L/T

08 - L/T

10 - L/T

12 - L/T

15 - L

18 - L

22 - L

28 - L

35 - L

42 - L

0 6 - L/T

0 8 - L/T

10 - L/T

12 - L/T

14 - T

16 - T

20 - T

25 - T

30 - T

38 - T

0 6- L

0 8 - L

10 - L

12 - L

15 - L

18 - L

22 - L

28 - L

35 - L

42 - L

0 6 - T

0 8 - T

10 - T

12 - T

14 - T

16 - T

20 - T

25 - T

30 - T

38 - T

1

O - prs tenO - r ingO - R ing

1

2

O - prs tenO - r ingO - R ing

2S2

Zaptivni konusni čepBlanking plug for conesVerschlusskegel für Verschraubungskonen

Katalog D/2012D-115



A

B

C

D

E

F

G

H

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2,0

15x2,0

20x2,0

26x2,0

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2,0

12x2,0

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

KZC/Z ...

RedSer iesReihe

kg z

a 100

kom

.kg

per

100

pcs

.kg

per

100

St.

kg z

a 100

kom

.kg

per

100

pcs

.kg

per

100

St.

OznakaPar t no.

Bezeichnung

OznakaPar t no.

Bezeichnung

PN ØD S1 S2 L2L1

315

160

630

400

315

L

T

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

KZC

0 6- L

0 8 - L

10 - L

12 - L

15 - L

18 - L

22 - L

28 - L

35 - L

42 - L

0 6 - T

0 8 - T

10 - T

12 - T

14 - T

16 - T

20 - T

25 - T

30 - T

38 - T

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

0 6- L

0 8- L

10 - L

12 - L

15 - L

18 - L

22 - L

28 - L

35 - L

42 - L

0 6 - T

0 8 - T

10 - T

12 - T

14 - T

16 - T

20 - T

25 - T

30 - T

38 - T

1 2

22

23

24

25

26

28

30

31

36

39

26

28

29

31

34

34

39

44

47

54

7

8

9

10

11

11,5

13,5

14,5

14,5

16

11

13

12,5

14,5

16

15,5

17,5

20

20,5

23

0,8

1,3

1,7

2,4

4,1

5,6

8,4

13,8

20,3

31,8

1,7

2,8

3,3

5,0

6,2

7,5

12,5

22,9

31,0

50,8

1,9

2,8

3,7

5,0

8,2

11,9

16,3

22,4

34,9

51,9

3,5

4,8

6,5

8,4

11,3

13,8

22,7

43,2

52,0

80,9

12

14

17

19

24

27

32

41

46

55

14

17

19

22

24

27

32

41

46

55

1 S

L

Ø D

2

1 2

Ø D

S S 21

L 2

L 1

Zaptivni čep kraja ceviBlanking plug for tube endsVerschluss-Stutzen für Rohrenden

Katalog D/2012D-116

NZČ ... / ...-MZNZČ

kg z

a 100

kom

.kg

per

100

pcs

.kg

per

100

St.

kg z

a 100

kom

.kg

per

100

pcs

.kg

per

100

St.

OznakaPar t no.

Bezeichnung

OznakaPar t no.

Bezeichnung

1 2

1 2

PN N L1 L2 S6D D1

400

400

250

250

14

17

19

21

23

25

27

31

32

39

50

55

14

18

22

26

32

39

49

55

14

17

19

22

22

26

27

32

32

40

50

55

14

19

22

27

32

40

50

55

1,0

1,5

2,5

3,5

4,0

4,5

5,5

7,2

8,5

11,8

18,6

27,5

1,0

2,0

3,5

5,0

8,5

13,5

21,0

26,0

1,0

1,5

2,5

3,5

4,0

4,5

5,5

7,2

8,5

11,8

18,6

27,5

1,0

2,0

3,5

5,0

8,5

13,5

21,0

26,0

M 10x1

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 27x2

M 33x2

M 42x2

M 48x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/ 4

G 1 1/2

8

12

12

12

12

14

14

16

16

16

16

16

8

12

12

14

16

16

16

16

12

17

17

17

17

19

19

21

21

22,5

22,5

22,5

14

17

17

19

21

22,5

22,5

22,5

5

6

6

8

8

10

10

12

12

17

22

24

5

6

8

10

12

17

22

24

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

M10x1 -MZ

M12x1,5-MZ

M14x1,5-MZ

M16x1,5-MZ

M18x1,5-MZ

M20x1,5-MZ

M22x1,5-MZ

M26x1,5-MZ

M27x2 -MZ

M33x2 -MZ

M42x2 -MZ

M48x2 -MZ

G 1/8 -MZ

G 1/4 -MZ

G 3/8 -MZ

G 1/2 -MZ

G 3/4 -MZ

G 1 -MZ

G1 1/4 -MZ

G1 1/2 -MZ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

NZČ

M10x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M27x2

M33x2

M42x2

M48x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

G1 1/4

G1 1/2

S

L

L

Ø D N

2

1

6

1


S

L

L

Ø D N

2

1

6

Zaptivna ivicaCutting faceDichtkante

Navojni čepBlanking plug for portsVerschluss-Stopfen für Einschraublöcher



Katalog D/2012D-117

Metr. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 9974)

Male metric thread - MZ seal (ISO 9974)

Metrički uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 9974)

Metr. Einschraubzapfen – Dichtkante (ISO 9974)



Zöll. Einschraubzapfen - MZ dichtung (ISO 1179)

Male BSPP thread - MZ seal (ISO 1179) Colovni uvrtni navoj sa MZ-zaptivkom (ISO 1179)


Male BSPP thread – metal sealing edge (ISO 1179)

Colovni uvrtni navoj sa usečnom ivicom (ISO 1179)

A

B

C

D

E

F

G

H

PO ...


kg. za 100 kom.kg. per 100 pcs.kg. per 100 St .

06x1

06x0,75

06x0,5

08x1

08x0,75

10x1,5

10x1

10x0,75

12x1,5

12x1

12x0,75

14x1

15x1,5

15x1

18x1,5

18x1

20x1

22x1,5

22x1

25x1,5

25x1

28x2

28x1,5

28x1

35x2

35x1,5

35x1

42x2

42x1,5

4

4,5

5

6

6,5

7

8

8,5

9

10

10,5

12

12

13

15

16

18

19

20

22

23

24

25

26

31

32

33

38

39

2,6

3,1

3,6

4,6

5,1

5,6

6,6

7,1

7,6

8,6

9,3

10,2

10,2

11,2

13,2

14,2

16,2

17,2

18,2

20,2

21,2

22,2

23,2

24,2

28,8

29,8

30,8

35,8

36,8

3,8

4,3

4,8

5,8

6,3

6,8

7,8

8,3

8,8

9,8

10,5

11,8

11,8

12,8

14,8

15,8

17,8

18,8

19,8

21,8

22,8

23,8

24,8

25,8

30,8

31,8

32,8

37,8

38,8

15,5

12,5

12,5

15,5

12,5

17

16,5

16,5

16,5

16,5

16,5

18

17

17

17,5

17,5

22

18

18

23,5

23,5

18

18

18

22,5

22,5

22,5

23,5

23,5

0,07

0,07

0,10

0,12

0,11

0,16

0,18

0,19

0,20

0,22

0,23

0,29

0,37

0,40

0,48

0,66

0,74

0,64

0,67

0,97

1,02

0,82

0,85

0,88

1,65

1,70

1,75

2,12

2,53

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

PO

06x1

06x0,75

06x0,5

08x1

08x0,75

10x1,5

10x1

10x0,75

12x1,5

12x1

12x0,75

14x1

15x1,5

15x1

18x1,5

18x1

20x1

22x1,5

22x1

25x1,5

25x1

28x2

28x1,5

28x1

35x2

35x1,5

35x1

42x2

42x1,5

D D1 LUnutrašnj i cev iTube o.d.Rohrinnen -

Cevi x deblj inaTube i.d. wall thicknessRohr x Dicke

NareckanoKnuer Gerändel t

0 ,80,80,8 1

ØDØD

Čaura za ojačanjeSupport sleeveVerstärkunghülse

za tankozidne metalne cevifor thin-walled metal tubingfür dünnwandige Metallrohre

Katalog D/2012D-118

NN-M ...

ZAP ...

RedSer iesReihe

OznakaPar t no .

Bezeichnung

OznakaPar t no .

Bezeichnung

ØD

Female threadInnengewinde

Unut rašn j i navo j

N

D1

S1

L1

L1

D2

L

T

Niska navrtka za pregradni priključak

Gegenmutter für SchottstutzenLocknut for bulk heads

Zaptivni prsten za manometarske priključke

Dichtkantenring für Manometer-AnschlussverschraubungenSealing ring for pressure gauge connectors

N

S1

L1

06 M 12×1,5 6 17 7

G1/4 6 11,5 5,0 2,5

M 12x1,5 6 11,5 5,0 2,5

G3/8 7 14,8 5,0 3,5

G1/2 12 18,5 5,0 5,0

12 18,5 5,0 5,0M 20x1,5

G3/4 12 24,0 5,0 7,8

NN-M 12×1,5

ZAP-G 1/4

ZAP-G 3/8

ZAP-G 1/2

ZAP-G 3/4

ZAP-M12×1,5

08 M 14×1,5 6 19 8 NN-M 14×1,5

ZAP-M20×1,5

10 M 16×1,5 6 22 11 NN-M 16×1,5

12 M 18×1,5 6 24 12 NN-M 18×1,5

15 M 22×1,5 7 30 23 NN-M 22×1,5

18 M 26×1,5 8 36 37 NN-M 26×1,5

22 M 30×2,0 8 41 46 NN-M 30×2,0

28 M 36×2,0 9 46 58 NN-M 36×2,0

35 M 45×2,0 9 55 71 NN-M 45×2,0

42 M 52×2,0 10 65 123 NN-M 52×2,0

06 M 14×1,5 6 19 8 NN-M 14×1,5

08 M 16×1,5 6 22 11 NN-M 16×1,5

10 M 18×1,5 6 24 12 NN-M 18×1,5

12 M 20×1,5 6 27 15 NN-M 20×1,5

14 M 22×1,5 7 30 23 NN-M 22×1,5

16 M 24×1,5 7 32 24 NN-M 24×1,5

20 M 30×2,0 8 41 46 NN-M 30×2,0

25 M 36×2,0 9 46 58 NN-M 36×2,0

30 M 42×2,0 9 50 78 NN-M 42×2,0

38 M 52×2,0 10 65 123 NN-M 52×2,0

For bulkhead D and F

For fittings S,SC and SCN

Für Schottverschraubungen D und F

Für verschraubungen S,SC und SCN

Za pregradni priključak D i F

Za priključke S,SC i SCN

Weight

Weight

Gewight

Gewight

Težina

Težina

g/1 piece

g/1 piece

D1

L1

D2

Katalog D/2012D-119

A

B

C

D

E

F

G

H

ZAPS ...

Za NS/NTSFor NS/NTSFür NS/NTS

Za NS/NTSFor NS/NTSFür NS/NTS

OznakaPar t no .

Bezeichnung

OznakaPar t no .

Bezeichnung

D2

D2

D1

D1

L1

L1

Zaptivni prsten

DichtkantenringSeal ing r ing

M 10×1

G 1/8 A

M 14×1,5 08-TM

G 3/8 A

ZAPS 10

ZAPS 1/8

06-LM

ZAPS 14

ZAPS 3/8

10-LM

M 12×1,5 06-TM

G 1/4 A

M 16×1,510-TM

G 1/2 A

ZAPS 12

ZAPS 1/4

08-LM

ZAPS 16

ZAPS 1/2

12-LM

M 18×1,512-TM

G 3/4 A

ZAPS 18

ZAPS 3/4

15-LM

M 20×1,514-TM

G 1 A

ZAPS 20

ZAPS 1

M 22×1,516-TM

G 1 1/4 A

ZAPS 22

ZAPS 1 1/4

18-LM

M 26×1,5

G 1 1/2 A

ZAPS 26

ZAPS 1 1/2

22-LM

M 27×2,020-TM ZAPS 27

M 33×2,025-TM ZAPS 3328-LM

M 42×2,030-TM ZAPS 1 1/435-LM

M 48×2,038-TM ZAPS 1 1/242-LM

For low pressure banjos NS and NTS.

für Schwenkverschraubungen NS und NTS.

Za podešljive priključke niskog pritiska NS i NTS.

Weight

Weight

Gewight

Gewight

Težina

Težina

g/1 piece

g/1 piece

10,1

12,1

14,1

16,1

18,1

20,1

22,1

26,1

27,1

33,1

42,1

48,1

9,8

13,3

16,8

21,1

26,6

33,4

42,1

48,1

14

17

19

21

23

25

27

31

32

39

49

55

14

18

22

26

32

39

49

55

3,2

4,2

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,0

6,0

6,5

6,5

3,2

4,5

4,5

5,0

5,0

6,0

6,5

6,5

2

3

4

4

5

5

6

7

8

15

22

25

2

4

5

6

11

14

22

25

06-LG

08-LG/10-LG

12-LG

15-LG/18-LG

22-LG

28-LG

35-LG

42-LG

06-TG/08-TG

10-TG/12-TG

14-TG/16-TG

20-TG

25-TG

30-TG

38-TG

Metrički navoj

BSPP navoj

Metric thread

BSPP thread

Metr. Gewinde

BSPP Gewinde

ØD

1

ØD

2

L1

Katalog D/2012D-120

ZPE ...

OznakaPar t no .

Bezeichnung

OznakaPar t no .

Bezeichnung

D2

D2

D1

D1

L1

L1

Zaptivni prsten

DichtkantenringSeal ing r ing

M 10×1

M 8×1

G 1/8 A

M 14×1,5

G 3/8 A

ZPE 10

ZPE 08

ZPE 1/8

ZPE 14

ZPE 3/8

M 12×1,5

G 1/4 A

M 16×1,5

G 1/2 A

ZPE 12

ZPE 1/4

ZPE 16

ZPE 1/2

M 18×1,5

G 3/4 A

ZPE 18

ZPE 3/4

M 20×1,5

G 1 A

ZPE 20

ZPE 1

M 22×1,5

G 1 1/4 A

ZPE 22

ZPE 1 1/4

M 26×1,5

G 1 1/2 A

ZPE 26

ZPE 1 1/2

M 27×2,0 ZPE 27

M 33×2,0 ZPE 33

M 42×2,0 ZPE 42

M 48×2,0 ZPE 48

For banjo fittings N , NH and NTH.

für Schwenkverschraubungen .N , NH und NTH

Za podešljive priključke N , NH i NTH.

Weight

Weight

Gewight

Gewight

Težina

Težina

g/1 piece

g/1 piece

8,1

10,1

12,1

14,1

16,1

18,1

20,1

22,1

26,1

27,1

33,1

42,1

48,1

9,8

13,3

16,8

21,1

26,6

33,4

42,1

48,1

12

14

17

19

21

23

25

27

31

32

39

49

55

14

18

22

26

32

39

49

55

2,5

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

2,5

3,0

3,0

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

1

1

2

3

3

3

4

6

6

6

8

12

15

1

3

3

6

6

8

12

15

Metrički navoj

BSPP navoj

Metric thread

BSPP thread

Metr. Gewinde

BSPP Gewinde

ØD

1

ØD

2

L1

Katalog D/2012D-121

A

B

C

D

E

F

G

H

MZ ...

O-Prsten ...

OznakaPar t no .

Bezeichnung

OznakaPar t no .

Bezeichnung

D2D1 L1

MZ - Meka zaptivkaMZ -Soft sealing ring

DichtringMZ -

O-Prsten za priključke sa zaptivnim konusom O-Ring for fittings with taperO-Ring für Verschraubungen mit Dichtkegel

M 10×1

M 8×1

M 14×1,5 G 1/4 A

MZ 10x1

MZ 8x1

MZ 14x1,5

M 12×1,5

G 1/8 A

M 16×1,5

MZ 12x1,5

MZ 16x1,5

M 18×1,5

G 3/8 A MZ 3/8

M 20×1,5

MZ 18x1,5

M 22×1,5

G 1/2 A

MZ 20x1,5

M 26×1,5

MZ 1/2

M 27×2

MZ 22x1,5

M 33×2

G 3/4 A MZ 26x1,5

M 42×2 G 1 1/4

G 3/4 A MZ 26x1,5

M 48×2 G 1 1/2

G 1 A MZ 33x2

MZ 42x2

MZ 48x2

WeightGewight

Težina

g/1 piece

9,9

11,9

14,4

16,5

18,9

18,9

20,9

22,9

23,9

24,3

29,2

29,2

35,7

45,8

50,7

6,5

8,4

9,8

11,6

13,8

14,7

15,7

17,8

18,5

19,6

23,9

23,9

29,7

38,8

44,7

1,0

1,0

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2,0

2,0

2,0

0,1

0,1

0,2

0,2

0,1

0,2

0,1

0,2

0,3

0,2

0,4

0,4

0,7

0,9

1,0

Metrički navojMetric threadMetr. Gewinde

BSPP navojBSPP threadBSPP Gewinde

MZ - Soft sealing ring ( for metric and BSP parallel threads )

MZ - Dichtring (für zyl. Rohrgewinde und metrisches zyl. Gew.)

MZ- Meka zaptivka ( za metrički i BSPP navoje )

ØD

1

ØD

2

L1

RedSeriesReihe


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

4

6

7,5

9

12

15

20

26

32

38

4

6

7,5

9

10

12

16,3

20,3

25,3

33,3

4

6

7,5

9

12

15

20

26

32

38

4

6

7,5

9

10

12

16,3

20,3

25,3

33,3

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2,5

2,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2,4

2,4

2,4

2,4

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2,5

2,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2,4

2,4

2,4

2,4

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

O-Prsten

L

T

D

ØD

O-prsten od perbunana - NBR (serijska izrada) o oza raspon temperatura od -30 C do + 100 C,

o ood Vitona - FPM (na zahtev) -20 C do +200 C.(tvrdoća oba materijala oko 90 Shore-a).

O-ring buna-NBR (standard),temp.range o o-30 C to + 100 C,

o oViton - FPM (on request), -20 C to +200 C.( Shore-hardness approx. 90 ).

O-Ring aus Perbunan - NBR (serienmässig): o o

-30 C bis + 100 C,o o

aus Viton - FPM(auf Wunsch): -20 C do +200 C.( Shore-Härte ca. 90 ).

Katalog D/2012D-122

Priključci za zavarivanje

Weld fittings

Schweißverschraubungen

E

Vizuelni sadržaj

U

UNZ

T

NZ

NZR

WAS

E-03

E-05

E-06

E-07

E-08

E-04


Nastavak za zava-rivanje-redukcioni

Pregradni priključak za zavarivanje

Priključak zazavarivanje obostrani

Cev na konus za zavarivanje

Weld nipple

Reducing weld nipple

Weld bulkhead fitting

Weld fitting for tubes

Tube to weld

Schweißkegel

Schweißkegel-Reduzierung

Einschweiß-Schottstutzen

Anschweißversch-raubungen für Rohr

Anschweiß-verschraubungen


Katalog D/2012E-02

U ...

RedSeriesReihe

PN d8 l1 L1 S1 S2

315

160

630

400

315

L

T


Priključak za privarivanjeWeld connectorAnschweißstutzen

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

10

12

14

16

19

22

27

32

40

46

11

13

15

17

19

21

26

31

36

44

29

31

33

33

37

40

45

47

54

58

34

36

39

41

45

45

51

56

62

69

12

14

17

19

22

27

32

41

46

55

14

17

19

22

24

27

32

41

46

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

2,5

3,6

4,7

6,3

8,4

13,9

18,1

30,2

37,7

64,1

3,2

4,9

7,2

8,3

10,8

14,4

21,8

37,7

44,9

68,4

U 06-L

U 08-L

U 10-L

U 12-L

U 15-L

U 18-L

U 22-L

U 28-L

U 35-L

U 42-L

U 06-T

U 08-T

U 10-T

U 12-T

U 14-T

U 16-T

U 20-T

U 25-T

U 30-T

U 38-T

14

16

18

18

22

23,5

28,5

30,5

32,5

35

19

21

22,5

24,5

27

26,5

29,5

32

35,5

38



24° Anschlus / Anschweiß-Anschluss

24° cone end / butt weld

24° konus / Konus za zavarivanje

l 1

L 1

S

60°

S 1 2

d 8


L1 = approx. figures with tigtened nut

L1 = ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

Katalog D/2012E-03

A

B

C

D

E

F

G

H

- Telo priključka je od čelika C15 DIN 17006 za zavarivanje - Weld bulkhead body material:

steel C15 DIN 17006 - Stutzen - Werkstoff: Stahl C15 DIN 17006




Kolenasti priključak za zavarivanjeWeld elbow fittingWinkel-Anschweißstutzen

WAS...

Anschweiß-Anschluss / 24°-Anschluss

Butt weld / 24° cone end

Konus za zavarivanje / 24° konus

RedSeriesReihe


PN

30

45

55

75

140

165

235

375

575

830

35

70

90

110

166

203

310

565

821

1160

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

WAS

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-L

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

-T

L

315

160

630

T

400

315

L2 L3 L4L1 S1 S2D1 D2 D3Weight

Gewight

Težina

g/1 piece

06 4 10 19 12,0 19 27 12 14

08 6 12 21 14,0 23 29 12 17

10 8 14 22 15,0 24 30 14 19

12 10 16 24 17,0 25 32 17 22

15 12 19 28 21,0 30 36 19 27

18 15 22 31 23,5 33 40 24 32

22 19 27 35 27,5 37 44 27 36

28 24 32 38 30,5 42 47 36 41

35 30 40 45 34,5 49 56 41 50

42 36 46 51 40,0 57 63 50 60

06 4 11 23 16,0 23 31 12 17

08 5 13 24 17,0 24 32 14 19

10 7 15 25 17,5 25 34 17 22

12 8 17 29 21,5 29 38 17 24

14 10 19 30 22,0 30 40 19 27

16 12 21 33 24,5 33 43 24 30

20 16 26 37 26,5 37 48 27 36

25 20 31 42 30,0 42 54 36 46

30 25 36 49 35,5 49 62 41 50

38 32 44 57 41,0 57 72 50 60

L3

L2

L1

L460

°

ØD3

ØD

2

ØD

1

S1 S2

Katalog D/2012E-04




L4 = approx, figures with tightened nut.


o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring buna (standard).temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp,range -20 C to +200 C.


UNZ ...

Anschweiß-Anschluss / Anschweiß-Anschluss

Butt weld / Butt weld

Konus za zavarivanje / Konus za zavarivanje

D1Gewicht

g/1

WeightTežina

SeriesReiche

Red O PN (bar)D2 L1 L2 L3 L4 S1 S2

T

Bestellzeichen* Tube

*) Recommended tube

Order code* Rohr

*) Empfohlenes Rohr

Oznaka* Cev

*) Preporučena cev

Priključak za zavarivanje obostraniWeld ?tting for tubesAnschweißverschraubung für Rohr

10 8 10,0 24,5 32,0 58,0 19 22 10×1,0 75 UNZ 10X1-T 24910 7 10,0 24,5 32,0 58,0 19 22 10×1,5 81 UNZ 10X1,5-T 35810 6 10,0 24,5 32,0 58,0 19 22 10×2,0 86 UNZ 10X2-T 46012 9 15,0 29,5 37,0 63,0 22 24 12×1,5 106 UNZ 12X1,5-T 30512 8 15,0 29,5 37,0 63,0 22 24 12×2,0 107 UNZ 12X2-T 39312 7 15,0 29,5 37,0 63,0 22 24 12×2,5 109 UNZ 12X2,5-T 47616 13 16,5 33,0 41,5 73,5 27 30 16×1,5 166 UNZ 16X1,5-T 234

16 12 16,5 33,0 41,5 73,5 27 30 16×2,0 175 UNZ 16X2-T 305

16 11 16,5 33,0 41,5 73,5 27 30 16×2,5 184 UNZ 16X2,5-T 37216 10 16,5 33,0 41,5 73,5 27 30 16×3,0 193 UNZ 16X3-T 400

20 16 19,0 36,5 47,0 83,5 32 36 20×2,0 301 UNZ 20X2-T 24920 15 19,0 36,5 47,0 83,5 32 36 20×2,5 311 UNZ 20X2,5-T 30520 14 19,0 36,5 47,0 83,5 32 36 20×3,0 316 UNZ 20X3-T 35820 12 19,0 36,5 47,0 83,5 32 36 20×4,0 322 UNZ 20X4-T 400

25 19 19,5 39,5 51,5 92,5 41 46 25×3,0 551 UNZ 25X3-T 29425 17 19,5 39,5 51,5 92,5 41 46 25×4,0 559 UNZ 25X4-T 37925 15 19,5 39,5 51,5 92,5 41 46 25×5,0 589 UNZ 25X5-T 40030 24 23,0 44,5 58,0 101,5 46 50 30×3,0 671 UNZ 30X3-T 249

30 22 23,0 44,5 58,0 101,5 46 50 30×4,0 679 UNZ 30X4-T 32330 20 23,0 44,5 58,0 101,5 46 50 30×5,0 726 UNZ 30X5-T 393

30 18 23,0 44,5 58,0 101,5 46 50 30×6,0 791 UNZ 30X6-T 400

38 30 22,0 44,0 60,0 108,0 55 60 38×4,0 988 UNZ 38X4-T 26138 28 22,0 44,0 60,0 108,0 55 60 38×5,0 1044 UNZ 38X5-T 31538 26 22,0 44,0 60,0 108,0 55 60 38×6,0 1108 UNZ 38X6-T 315

31538 24 22,0 44,0 60,0 108,0 55 60 38×7,0 1205 UNZ 38X7-T

L2

L3

L1

L4

30° 30°

ØD

2

ØD

2

ØD

1

ØD

1

S1 S2


Katalog D/2012E-05

A

B

C

D

E

F

G

H



T...

RedSeriesReihe

PN d8 l1 L1 S2

315

160

630

400

315

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

18

20

22

25

28

32

36

40

50

60

20

22

25

28

30

35

38

45

50

60

85

85

87

87

100

101

105

106

114

115

89

89

91

91

107

107

144

120

126

133

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

13,1

16,2

19,5

24,1

35,5

46,9

58,2

66,0

102,9

148,8

16,9

20,4

27,0

33,1

44,7

57,8

73,2

114,6

134,4

191,3

T 06-L

T 08-L

T 10-L

T 12-L

T 15-L

T 18-L

T 22-L

T 28-L

T 35-L

T 42-L

T 06-T

T 08-T

T 10-T

T 12-T

T 14-T

T 16-T

T 20-T

T 25-T

T 30-T

T 38-T

56

56

58

58

70

69

73

73

71

70

60

60

59

59

72

71

71

72

73

72



S 2

l 1

1 L

8

d

Pregradni priključak za privarivanjeWeld bulkhead ?tting Einschweiß-Schottstutzen

24°-Anschluss / 24°-Anschluss




L1 = approx. figures with tigtened nut

L1 = ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

Katalog D/2012E-06



NZ ...

L 2

L

S

1

d D

30°

O-Ring

O-PrstenU skladu sa DIN 3856According to DIN 3856Entspricht Reihe nach DIN 3856


O-prstenO-RingO-Ring

D L1 L2dDxS

6

6

8

8

8

10

10

10

10

10

12

12

12

12

14

14

14

15

15

16

16

16

16

18

18

18

20

20

3

2

5

4

3

8

7

6

5

4

9

8

7

5

10

7

6

11

10

13

12

11

10

14

13

12

16

15

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

32,5

32,5

32,5

32,5

32,5

32,5

32,5

32,5

32,5

38,5

38,5

38,5

34,5

34,5

39

39

39

39

36

36

36

44,5

44,5

32

32

32

32

32

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

40

40

40

35

35

40,5

40,5

40,5

40,5

37

37

37

47

47

6

6

8

8

8

10

10

10

10

10

12

12

12

12

14

14

14

15

15

16

16

16

16

18

18

18

20

20

4

4

6

6

6

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

9,0

9,0

9,0

9,0

10

10

10

12

12

12

12

12

12

15

15

15

16,3

16,3

6

6

8

8

8

10

10

10

10

10

12

12

12

12

14

14

14

15

15

16

16

16

16

18

18

18

20

20

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

1,5

2

1,5

2

2,5

1

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3,5

2

3,5

4

2

2,5

1,5

2

2,5

3

2

2,5

3

2

2,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2,4

2,4

1,5

2

1,5

2

2,5

1

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3,5

2

3,5

4

2

2,5

1,5

2

2,5

3

2

2,5

3

2

2,5

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x



D L1 L2dDxS

14

13

12

18

17

19

18

17

15

23

22

20

24

22

20

18

29

28

27

32

30

28

26

24

36

34

32

44,5

44,5

44,5

37,5

37,5

50

50

50

50

41

41

41

52

52

52

52

47

47

47

56,5

56,5

56,5

56,5

56,5

47

47

47

47

47

47

39,5

39,5

53,5

53,5

53,5

53,5

42,5

42,5

42,5

57,5

57,5

57,5

57,5

49,5

49,5

49,5

64,5

64,5

64,5

64,5

64,5

50

50

50

20

20

20

22

22

25

25

25

25

28

28

28

30

30

30

30

35

35

35

38

38

38

38

38

42

42

42

20

20

20

22

22

25

25

25

25

28

28

28

30

30

30

30

35

35

35

38

38

38

38

38

42

42

42

20

20

20

22

22

25

25

25

25

28

28

28

30

30

30

30

35

35

35

38

38

38

38

38

42

42

42

16,3

16,3

16,3

20

20

20,3

20,3

20,3

20,3

26

26

26

25,3

25,3

25,3

25,3

32

32

32

33,3

33,3

33,3

33,3

33,3

38

38

38

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

3

3,5

4

2

2,5

3

3,5

4

5

2,5

3

4

3

4

5

6

3

3,5

4

3

4

5

6

7

3

4

5

3

3,5

4

2

2,5

3

3,5

4

5

2,5

3

4

3

4

5

6

3

3,5

4

3

4

5

6

7

3

4

5

2,4

2,4

2,4

2

2

2,4

2,4

2,4

2,4

2

2

2

2,4

2,4

2,4

2,4

2,5

2,5

2,5

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,5

2,5

2,5

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Nastavak za zavarivanjeWeld nipple Schweißkegel

24° Schweißkegel / Anschweiß-Anschluss

24° O-ring weld nipple / butt weld

24° Nastavak za zavarivanje / Konus za zavarivanje

Katalog D/2012E-07

A

B

C

D

E

F

G

H



o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring seal buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C.

o o o oO-Ring-dichtung aus Perbunan (serienmässig): -30 C bis + 100 C, aus Viton (auf Wunsch): -20 C do +200 C.

o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp,range -20 C to +200 C.


NZR ...

24° Schweißkegel / Anschweiß-Anschluss

24° O-ring weld nipple / butt weld

24° Nastavak za zavarivanje / Konus za zavarivanje

D1GewichtWeightTežina

SeriesReiche

Red O PN (bar)D2 D3 D4 L1 L2 L3

L/T

T


Oznaka

Nastavak za zavarivanje - redukcioniReducing Weld nippleSchweißkegel-Reduzierung

08 06 3 31,0 12 31,5 A 14 NZR 08/06X1,5 528

10 06 3 5 32,5 12 33,5 B 15 NZR 10/06X1,5 52810 08 5 32,5 12 33,5 A 16 NZR 10/08X1,5 41410 08 4 32,5 12 33,5 A 17 NZR 10/08X2 52812 08 5 32,5 14 33,5 A 18 NZR 12/08X1,5 41412 08 4 6 32,5 14 33,5 B 20 NZR 12/08X2 52812 10 7 32,5 14 33,5 A 18 NZR 12/10X1,5 35816 10 6 39,0 15 40,5 A 43 NZR 16/10X2 40016 12 9 39,0 15 40,5 A 45 NZR 16/12X1,5 30516 12 8 39,0 15 40,5 A 47 NZR 16/12X2 393

16 12 7 39,0 15 40,5 A 49 NZR 16/12X2,5 40020 12 9 45,0 17 47,0 A 76 NZR 20/12X1,5 30520 12 8 45,0 17 47,0 A 78 NZR 20/12X2 393

20 12 7 45,0 17 47,0 A 80 NZR 20/12X2,5 400

20 12 6 45,0 17 47,0 A 86 NZR 20/12X3 40020 16 12 45,0 17 47,0 A 74 NZR 20/16X2 30520 16 11 45,0 17 47,0 A 76 NZR 20/16X2,5 37220 16 10 45,0 17 47,0 A 78 NZR 20/16X3 40025 12 9 49,5 20 53,0 A 117 NZR 25/12X1,5 30525 12 8 49,5 20 53,0 A 121 NZR 25/12X2 393

25 12 7 49,5 20 53,0 A 125 NZR 25/12X2,5 400

25 12 6 15 49,5 20 53,0 B 129 NZR 25/12X3 40025 16 12 49,5 20 53,0 A 115 NZR 25/16X2 30525 16 11 49,5 20 53,0 A 120 NZR 25/16X2,5 37225 16 10 49,5 20 53,0 A 123 NZR 25/16X3 40025 20 16 49,5 20 53,0 A 94 NZR 25/20X2 24925 20 15 49,5 20 53,0 A 104 NZR 25/20X2,5 30525 20 14 49,5 20 53,0 A 114 NZR 25/20X3 35825 20 12 49,5 20 53,0 A 124 NZR 25/20X4 400

L1 L1

L2 L2 L3

30° 30°

ØD

1

ØD

1

ØD

1

ØD

4

ØD

2

ØD

2

ØD

3

ØD

3


A B

g/1




Fig. Abb.

Varij.

Katalog D/2012E-08

- Telo priključka je od čelika C15 DIN 17006 - Weld bulkhead body material: steel C15 DIN 17006 - Stutzen - Werkstoff: Stahl C15 DIN 17006

NZR ...

24° Schweißkegel / Anschweiß-Anschluss24° O-ring weld nipple / butt weld24° Nastavak za zavarivanje / Konus za zavarivanje

D1GewichtWeightTežina

SeriesReiche

Red O PN (bar)D2 D3 D4 L1 L2 L3

T

Bestellzeichen Fig.Order code Abb.

Oznaka Varij.

Nastavak za zavarivanje - redukcioniReducing Weld nippleSchweißkegel-Reduzierung

L1 L1

L2 L2 L3

30° 30°

ØD

1

ØD

1

ØD

1

ØD

4

ØD

2

ØD

2

ØD

3

ØD

3


A B

30 12 9 22 52,0 22 57,0 B 135 NZR 30/12X1,5 305

30 12 8 22 52,0 22 57,0 B 145 NZR 30/12X2 32330 12 6 22 52,0 22 57,0 B 155 NZR 30/12X3 40030 16 12 52,0 22 57,0 A 166 NZR 30/16X2 305

30 16 11 52,0 22 57,0 A 176 NZR 30/16X2,5 32330 20 16 52,0 22 57,0 A 149 NZR 30/20X2 249

30 20 15 52,0 22 57,0 A 159 NZR 30/20X2,5 305

30 20 14 52,0 22 57,0 A 169 NZR 30/20X3 358

30 20 12 52,0 22 57,0 A 184 NZR 30/20X4 40030 25 20 52,0 22 57,0 A 141 NZR 30/25X2,5 24930 25 19 52,0 22 57,0 A 156 NZR 30/25X3 294

37930 25 17 52,0 22 57,0 A 168 NZR 30/25X4

g/1

38 12 9 28 56,5 26 64,0 B 219 NZR 38/12X1,5 30538 12 8 28 56,5 26 64,0 B 234 NZR 38/12X2 315

38 12 6 28 56,5 26 64,0 B 249 NZR 38/12X3 31538 16 12 56,5 26 64,0 A 279 NZR 38/16X2 305

38 16 11 56,5 26 64,0 A 294 NZR 38/16X2,5 315

38 16 10 56,5 26 64,0 A 309 NZR 38/16X3 315

38 20 16 56,5 26 64,0 A 263 NZR 38/20X2 24938 20 15 56,5 26 64,0 A 278 NZR 38/20X2,5 30538 20 14 56,5 26 64,0 A 293 NZR 38/20X3 315

38 20 12 56,5 26 64,0 A 299 NZR 38/20X4 315

38 25 20 56,5 26 64,0 A 242 NZR 38/25X2,5 249

38 25 19 56,5 26 64,0 A 262 NZR 38/25X3 294

38 25 17 56,5 26 64,0 A 285 NZR 38/25X4 315

38 30 24 56,5 26 64,0 A 256 NZR 38/30X3 249

38 30 22 56,5 26 64,0 A 286 NZR 38/30X4 31531538 30 20 56,5 26 64,0 A 316 NZR 38/30X5

o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 C.o o o oO-ring buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C, Viton (on request),temp,range -20 C to +200 C.





Katalog D/2012E-09

- Telo priključka je od čelika C15 DIN 17006 - Weld bulkhead body material: steel C15 DIN 17006 - Stutzen - Werkstoff: Stahl C15 DIN 17006

A

B

C

D

E

F

G

H

F

Hidrauličke prirubnice visokog pritiska

High pressure hydraulic flanges

Hochdruck Hydraulik-Flanschen

Vizuelni sadržaj

PDS PJS

PS-S KS-S PS-V KS-V

VPS-S VKS-S VPS-V VKS-V

BP KBP

PP KPP

PJS-N

F-03 F-03

F-04 F-05 F-06 F-07

F-08 F-09 F-10 F-11

F-12 F-13

F-14 F-15

F-03

Prirubnice za zupčaste pumpe

Hidraulička prirubnica

SAE Prirubnice

SAE Prirubnice sa usečnim prstenom

SAE Prirubnice za zavarivanje

Gear pump flanges

Hydraulic flange

SAE Flange clamps

SAE Flange with cutting ring

SAE Flange with butt weld end

Zahnradpumpen-flansche

Hydraulikflanschverbindung

SAE Flanschhälften

SAE Flansch mit Schneidring

SAE Flansch mit Anschweiß-Adapter


Katalog D/2012F-02

PDS / PJS / PJS-N

RedSeriesReihe

OznakaPart no.

Bezeichnung

OznakaPart no.

Bezeichnung

OznakaPart no.

Bezeichnung

PN dv a b nb/2

S

V

SAE - PrirubniceSAE - FlangeSAE - Flansch

SAE Jednodelna prirubnicaSAE One-piece flangeSAE Vollflansche

SAE Polutka prirubniceSAE Split flange halvesSAE Flanschhälfen

SAE Jednodelna prirubnica sa metričkim navojemSAE One-piece flange with metric threadSAE Vollflansche mit metrischen Gewinden

12

20

25

32

40

50

63

12

20

25

32

40

50

38,1

47,6

52,4

58,7

69,9

77,8

88,9

40,5

50,8

57,2

66,7

79,4

96,8

17,5

22,2

26,2

30,2

35,7

42,9

50,8

18,2

23,8

27,8

31,8

36,5

44,4

M 8

M 10

M 12

M 12

M 12

M 12

M 8

M 10

M 12

M 14

M 16

M 20

M 10

8,7

11,1

13,1

15,1

15,1

21,4

25,4

9,1

11,9

13,9

15,9

18,3

22,2

8,4

10,5

10,5

13

13

13

13

8,4

10,5

13

15

17

21

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

350

280

210

160

420

PJS 12S

PJS 20S

PJS 25S

PJS 32S

PJS 40S

PJS 50S

PJS 63S

PJS 12V

PJS 20V

PJS 25V

PJS 32V

PJS 40V

PJS 50V

P S 12S

PDS 20S

PDS 25S

PDS 32S

PDS 40S

PDS 50S

PDS 63S

PDS 12V

PDS 20V

PDS 25V

PDS 32V

PDS 40V

PDS 50V

D PJS 12S-N

PJS 20S-N

PJS 25S-N

PJS 32S-N

PJS 40S-N

PJS 50S-N

PJS 63S-N

PJS 12V-N

PJS 20V-N

PJS 25V-N

PJS 32V-N

PJS 40V-N

PJS 50V-N

Nazivna veličinaNominal sizeNenngrösse

mm inch

Serija S (SAE-standardna serija 3000 psi)Serija V (SAE-serija visokog pritiska 6000 psi)

Series S (SAE-Standard seria 3000 psi)Series V (SAE-High pressure seria 6000 psi)

Serie S (SAE-Standardseria 3000 psi)Serie V (SAE-Hochdruckseria 6000 psi)

b b

dv n

dv

a

a a

b/21

2 3

1

1

2

2

3

3

PDS ...

PJS ...-N PJS ...

Katalog D/2012F-03

A

B

C

D

E

F

G

H

PS ... S

VijakScrewSchraube






12

20

25

32

40

12

20

25

32

40

1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1

54

65

70

79

94

315

315

350

350

315

160

350

350

160

350

350

160

280

280

280

210

160

12

14

12

16

15

19

16

17

24

20

24

30

20

25

28

32

36

41

45,5

41,5

46,5

45,5

45,5

46,5

45,0

46,5

46,5

49,5

47,5

48,0

48,5

50,0

54,0

53,0

56

62

60

66

62

62

66

69

63

71

76

69

72

75

81

85

76

24

24

24

24

30

30

30

30

36

36

36

41

41

41

46

46

46

27

32

30

36

32

36

36

46

41

46

50

50

46

50

60

60

60

28,5

32,6

31,5

35,7

54,6

55,5

63,2

75,7

70,1

92,3

94,1

110,4

115,6

118,1

138,6

157,8

133,7

46

52

59

73

83

38,1

47,6

52,4

58,7

69,9

15-L

18-L

16-T

20-T

18-L

22-L

20-T

25-T

28-L

25-T

30-T

35-L

25-T

30-T

38-T

38-T

42-L

17,5

22,2

26,2

30,2

35,7

16,5

20,5

18,5

23,5

23,5

6

8

8

10

10

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

M 8x30

M 10x35

M 10x35

M 12x40

M 12x40

18,64x3,35

24,99x3,53

32,92x3,53

37,69x3,53

47,22x3,53

SAE Priključak sa prirubnicomSAE Straight flange adapterSAE Flanschadapter gerade

mm

mm

inch

inch

A

PN

a b

d1 l1 L1 S1 S2

i S6B


PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

12S-15L

12S-18L

12S-16T

12S

20S-18L

20S-22L

20S-20T

20S

25S-28L

25S-25T

25S

32S-35L

32S-25T

32S-30T

32S

40S

40S-42L

o oO-prsten od perbunana 90 Shore A (serijska izrada) -30 C do +100 Co oO-ring - buna 90 Shore A (standard), temp. range -30 C to +100 Co oO-Ring aus Perbunan 90 Shore A (serienmässig) -30 C bis +100 C


D

Sa usečnim prstenom i SAE-prirubnicom od 3000 psiWith cutting ring and SAE-flange of 3000 psiMit Schneidring und SAE-Flansch 3000 psi

A

a

bB


l1

L1

S2

i

S6 S1

D

d1

Katalog D/2012F-04

KS ... S

VijakScrewSchraube






mm

mm

inch

inch

A

PN

a b

d1 l l2 2 3 3L S S2

i S6B


D

Sa usečnim prstenom i SAE-prirubnicom od 3000 psiWith cutting ring and SAE-flange o 3000 psiMit Schneidring und SAE-Flansch 3000 psi

f

A

a

bB

12

20

25

32

40

54

65

70

79

94

46

52

59

73

82

37,1

47,6

52,4

58,7

69,9

17,5

22,2

26,2

30,2

35,7

16,5

20,5

18,5

23,5

23,5

6

8

8

10

10

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

M 8x30

M 10x35

M 10x35

M 12x40

M 12x40

18,64x3,35

24,99x3,53

32,92x3,53

37,69x3,53

47,22x3,53

12

20

25

32

40

1/2

1 1/2

3/4

1

1 1/4

315

315

350

350

315

160

350

350

160

350

350

160

280

280

280

210

160

15-L

18-L

16-T

20-T

18-L

22-L

20-T

25-T

28-L

25-T

30-T

35-L

25-T

30-T

38-T

38-T

42-L

12

14

12

13

15

19

16

17

24

20

24

30

20

25

28

32

36

29.0

30,5

29,0

27,5

31,5

33,5

32,5

33,0

36,5

37,0

36,5

46,5

43,0

43,5

43,0

48,0

47,0

44

47

48

49

48

50

54

57

53

61

63

56

67

70

74

79

70

36

42

36

42

42

42

42

42

45

45

45

50

50

50

50

55

55

27

27

27

27

30

30

30

30

36

36

36

41

41

41

41

50

50

27

32

30

36

32

36

36

46

41

46

50

50

46

50

60

60

60

41,3

44,2

43,7

45,6

64,0

64,8

70,6

83,4

82,0

83,4

101,1

119,2

139,7

110,2

150,6

189,5

157,8

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

12S-15L

12S-18L

12S-16T

12S

20S-18L

20S-22L

20S-20T

20S

25S-28L

25S-25T

25S

32S-35L

32S-25T

32S-30T

32S

40S

40S-42L

SAE Kolenasti priključak sa prirubnicomSAE 90°Elbow flange adapterSAE 90°Winkel Flanschadapter


l 3

L 2

l 2

S 2

D

d1 i

S6 S3



Katalog D/2012F-05

A

B

C

D

E

F

G

H

PS ... V

VijakScrewSchraube






1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

mm

mm

inch

inch

A

PN

a b

d1 l1 L1 S1 S2

i S6B




D

Sa usečnim prstenom i SAE-prirubnicom od 6000 psi

With cutting ring and SAE-flange o 6000 psi

Mit Schneidring und SAE-Flansch 6000 psi

f

A

a

bB

12

20

25

32

40

400

400

400

400

400

400

400

400

315

315

12

13

12

16

17

20

24

25

30

30

44,5

50,5

50,5

50,5

51,0

60,0

60,5

65,5

67,0

73,0

63

72

69

72

75

84

87

92

98

104

24

27

30

30

30

36

36

41

46

46

30

36

30

36

46

46

50

50

60

60

47,1

73,5

79,1

84,8

97,3

142,7

140,6

193,7

209,2

303,5

16-T

20-T

16-T

20-T

25-T

25-T

30-T

30-T

38-T

38-T

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

12V-16T

12V

20V-16T

20V-20T

20V

25V-25T

25V

32V-30T

32V

40V

12

20

25

32

40

56

71

81

95

113

47

60

70

77

95

40,5

50,8

57,2

66,7

79,4

18,2

23,8

27,8

31,8

36,5

18,5

15,5

20,5

22,5

24,5

6

8

10

12

14

M 8x35

M 10x35

M 12x45

M 14x50

M 16x55

18,64x3,35

24,99x3,53

32,92x3,53

37,69x3,53

47,22x3,53


l1

L1

S2

i

S6 S1

D

d1


Katalog D/2012F-06


l 3

L 2

l 2

S 2

D

d1 i

S6 S3

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

12

20

25

32

40

400

400

400

400

400

400

400

400

315

315

16-T

20-T

16-T

20-T

25-T

25-T

30-T

30-T

38-T

38-T

KS ... V




mm inch

PN d1 l l2 2 3 3L S S2


D

Sa usečnim prstenom i SAE-prirubnicom od 6000 psi

With cutting ring and SAE-flange o 6000 psi

Mit Schneidring und SAE-Flansch 6000 psi

f

A

a

bB

VijakScrewSchraube



1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

mm inch

Aa b i S6

B

12

20

25

32

40

56

71

81

95

113

47

60

70

77

95

40,5

50,8

57,2

66,7

79,4

18,2

23,8

27,8

31,8

36,5

18,5

15,5

20,5

22,5

24,5

6

8

10

12

14

M 8x35

M 10x35

M 12x45

M 14x50

M 16x55

18,64x3,35

24,99x3,53

32,92x3,53

37,69x3,53

47,22x3,53

12

13

12

16

17

20

24

25

30

30

29,5

28,5

36,5

35,5

36,0

41,0

41,5

44,5

45,0

56,0

48

50

55

57

60

65

68

71

76

85

24

24

32

32

32

41

41

46

46

50

39

39

48

48

48

60

60

68

68

76

30

36

30

36

46

46

50

50

60

60

50,3

78,6

93,4

97,9

110,6

171,1

163,3

223,4

231,8

354,9

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

KS

12V-16T

12V

20V-16T

20V-20T

20V

25V-25T

25V

32V-30T

32V

40V




Katalog D/2012F-07

A

B

C

D

E

F

G

H

VPS ... S


A

a

bB


l 2

l1i

S6

D

d d 8 1

VijakScrew

Schraube

OznakaPart no.

Bezeichnung





12

20

25

32

40

50

63

12

20

25

32

50

63

40

54

65

70

79

94

102

115

323

350

210

228

210

228

350

350

182

350

147

280

280

280

182

210

210

210

182

11

10

15

13

15

18

14

17

24

21

31

19

22

28

36

32

38

49

63

23,9

23,9

24

24

31,8

31,8

31,8

32

38

38

43

43

43

43

50

50

62

65

74

38

38

45

45

50

50

50

50

50

50

55

55

55

55

57

57

62

62

67

13

15

17

20

20

20

20

20

21

24

26

23

26

28

28

28

31

31

34

29,2

29,7

22,6

22,6

49,2

47,4

50,6

50,3

58,4

64,0

80,3

87,6

89,3

86,4

107,3

112,6

161,4

144,1

215,4

46

52

59

73

83

97

110

38,1

47,6

52,4

58,7

69,9

77,8

88,9

15x2

16x3

18x1,5

20x2

18x1,5

22x2

20x3

25x4

28x2

30x4,5

35x2

25x3

30x4

38x5

42x3

38x4

50x6

65x8

70x6

17,5

22,2

26,2

30,2

35,7

42,9

50,8

16,5

20,5

18,5

23,5

23,5

24,0

23,5

6

8

8

10

10

12

10

1/2

3/4

1 1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

M 8x30

M 10x35

M 10x35

M 12x40

M 12x40

M 14x40

M 12x45

18,64x3,35

24,99x3,53

32,92x3,53

37,69x3,53

47,22x3,53

56,75x3,53

69,44x3,53

mm

mm

inch

inch

A

PN

a b

d1 d8 l1 l2

i S6B

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

12S-15x2

12S-16x3

12S-18x1,5

12S

20S-18x1,5

20S-22x2

20S-20x3

20S

25S-28x2

25S

32S-35x2

32S-25x3

32S-30x4

32S

40S-42x3

40S

50S-50x6

50S-65x8

63S-70x6

Za zavarivanje sa SAE-prirubnicom od 3000 psi

Tube connection with weld nipple and SAE-flange of 3000 psi

Einschweiss SAE-Flanschverbindung 3000 psi

Cev ø spoljašnjix S (debljina zida)

Tube o.d.DxS


Katalog D/2012F-08

VKS ... S

A

a

bB

VijakScrew

Schraube

OznakaPart no.

Bezeichnung





12

20

25

32

40

50

63

12

20

25

32

50

63

40

54

65

70

79

94

102

115

323

350

210

228

210

228

350

350

182

350

147

280

280

280

182

210

210

210

182

46

52

59

73

83

97

110

38,1

47,6

52,4

58,7

69,9

77,8

88,9

15x2

16x3

18x1,5

20x2

18x1,5

22x2

20x3

25x4

28x2

30x4,5

35x2

25x3

30x4

38x5

42x3

38x4

50x6

65x8

70x6

17,5

22,2

26,2

30,2

35,7

42,9

50,8

16,5

20,5

18,5

23,5

23,5

24,0

23,5

6

8

8

10

10

12

10

1/2

3/4

1 1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

M 8x30

M 10x35

M 10x35

M 12x40

M 12x40

M 14x40

M 12x45

18,64x3,35

24,99x3,53

32,92x3,53

37,69x3,53

47,22x3,53

56,75x3,53

69,44x3,53

mm

mm

inch

inch

A

PN

a b i S6B


Tube o.d.DxS

l 2

D

d

d

8

1


l 3

l 1

i

S6 S3

11

10

15

13

15

18

14

17

24

21

31

19

22

28

36

32

38

49

63

24

24

24

24

30

30

30

30

36

36

41

41

41

41

46

46

62

65

74

38

38

38

38

45

45

45

45

50

50

59

59

59

59

64

64

67

67

76

13

15

17

20

20

20

20

22

22

26

26

23

26

28

28

28

31

31

34

38

38

38

38

42

42

42

42

45

45

50

50

50

50

55

55

68

68

80

27

27

27

27

30

30

30

30

36

36

41

41

41

41

50

50

65

65

75

38,0

38,3

37,2

37,6

63,4

60,3

66,3

63,4

78,5

79,8

102,3

133,4

127,5

113,7

142,3

161,7

187,6

192,3

232,8

d1 d8 l1 l2 l3 S3

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

12S-15x2

12S-16x3

12S-18x1,5

12S

20S-18x1,5

20S-22x2

20S-20x3

20S

25S-28x2

25S

32S-35x2

32S-25x3

32S-30x4

32S

40S-42x3

40S

50S-50x6

50S-65x8

63S-70x6


Katalog D/2012F-09

A

B

C

D

E

F

G

H


Za zavarivanje sa SAE-prirubnicom od 3000 psi

Tube connection with weld nipple and SAE-flange of 3000 psi

Einschweiss SAE-Flanschverbindung 3000 psi

VPS ... V


A

a

bB


l 2

l1i

S6

D

d d 8 1

VijakScrew

Schraube

OznakaPart no.

Bezeichnung





12

20

25

32

40

50

12

20

25

32

50

40

1/2

3/4

1 1 1/4

1 1/2

2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

mm

mm

inch

inch

A

PN

a b

d1 d8 l1 l2

i S6B

Zavarivanje sa SAE-prirubnicom od 6000 psiTube connection with weld nipple and SAE-flange of 6000 psiEinschweiss SAE-Flanschverbindung 6000 psi


Tube o.d.DxS

56

71

81

95

113

133

415

400

415

415

415

415

415

323

323

415

415

319

319

415

415

300

10

13

10

12

15

15

18

22

22

18

22

28

28

22

32

49

23,9

23,9

31,8

31,8

31,8

38

38

38

43,7

43,7

43,7

43,7

50,8

50,8

66,6

66,6

41

41

55

55

55

67

67

67

78

78

78

78

85

85

116

116

18

19

17

20

22

25

26

26

26

28

28

28

28

28

32

32

40,3

39,2

72,6

73,1

71,8

118,1

113,8

110,5

179,7

177,5

180,4

173,6

264,3

278,8

522,6

445,4

47

60

70

77

95

114

40,5

50,8

57,2

66,7

79,4

96,8

16x3

20x3,5

16x3

20x4

25x5

25x5

30x6

30x4

30x4

30x6

38x8

38x5

38x5

38x8

50x9

65x8

18,2

23,8

27,8

31,8

36,5

44,5

18,5

15,5

20,5

22,5

24,5

32,5

6

8

10

12

14

17

M 8x35

M 10x35

M 12x45

M 14x50

M 16x55

M 20x70

18,64x3,35

24,99x3,53

32,92x3,53

37,69x3,53

47,22x3,53

56,74x3,53

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

VPS

12V-16x3

12V

20V-16x3

20V-20x4

20V

25V-25x5

25V-30x6

25V

32V-30x4

32V-30x6

32V-38x8

32V

40V

40V-38x8

50V-50x9

50V-65x8


Katalog D/2012F-10

VKS ... V


A

a

bB

VijakScrew

Schraube




12

20

25

32

40

50

12

20

25

32

50

40

1/2

3/4

1 1 1/4

1 1/2

2

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

mm

mm

inch

inch

A

PN

a b i S6B

Zavarivanje sa SAE-prirubnicom od 6000 psiTube connection with weld nipple and SAE-flange of 6000 psiEinschweiss SAE-Flanschverbindung 6000 psi


Tube o.d.DxS

56

71

81

95

113

133

415

400

415

415

415

415

415

323

323

415

415

319

319

415

415

300

47

60

70

77

95

114

40,5

50,8

57,2

66,7

79,4

96,8

16x3

20x3,5

16x3

20x4

25x5

25x5

30x6

30x4

30x4

30x6

38x8

38x5

38x5

38x8

50x9

65x8

18,2

23,8

27,8

31,8

36,5

44,5

18,5

15,5

20,5

22,5

24,5

32,5

6

8

10

12

14

17

M 8x35

M 10x35

M 12x45

M 14x50

M 16x55

M 20x70

18,64x3,35

24,99x3,53

32,92x3,53

37,69x3,53

47,22x3,53

56,74x3,53

l 2

D

d

d

8

1


l 3

l 1

i

S6 S3

OznakaPart no.

Bezeichnung


d1 d8 l1 l2 l3 S3

10

13

10

12

15

15

18

22

22

18

22

28

28

22

32

49

24

24

31

31

31

38

38

38

43

43

43

43

50

50

67

67

38

38

48

48

48

60

60

60

68

68

68

68

76

76

85

85

10

13

17

20

22

25

26

26

26

28

28

28

28

28

32

32

39

39

48

48

48

60

60

60

68

68

68

68

76

76

90

90

24

24

32

32

32

41

41

41

46

46

46

46

50

50

70

70

43,1

42,8

84,6

83,1

80,9

156,7

141,9

138,8

214,6

212,4

207,6

210,7

316,6

345,4

536,5

474,3

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

VKS

12V-16x3

12V

20V-16x3

20V-20x4

20V

25V-25x5

25V-30x6

25V

32V-30x4

32V-30x6

32V-38x8

32V

40V

40V-38x8

50V-50x9

50V-65x8


Katalog D/2012F-11

A

B

C

D

E

F

G

H

BP ...

RedSeriesReihe


VijakScrewSchraube

Prirubnica za zupčaste pumpeGear pump flange straightZahnradpumpenflansche gerade



10

12

15

16

15

18

22

36

36

36

36

41

41

41

19

22

27

30

27

32

36

37,5

37,5

38

39,5

43

43,5

43,5

23

23

23

21,5

28

27,5

27,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

20,3x2,4M6x22

26,2x2,4M6x22

BP

BP

BP

BP

BP

BP

BP

10-L/D35

12-L/D35

15-L/D35

16-T/D35

15-L/D40

18-L/D40

22-L/D40

D PN L S2L2 I i

35L 250

315

100L

T

40

L

L

D

L2

S2

li





o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 Co o o oO-ring buna (standar),temp.range -30 C to + 100 C Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C

o o o oO-Ring aus Perbunan (serienmässig): -30 C bis + 100 C, aus Viton (auf Wunsch): -20 C do +200 C

Hydraulikflansche / 24° Anschluss

Hydraulic flange / 24° cone end

Hidraulička prirubnica / 24° konus

Katalog D/2012F-12

KBP ...


RedSeriesReihe


VijakScrewSchraube



10

12

15

16

20

15

18

22

28

35

20

35

42

20

25

30

39

39

39

39

39

42

42

42

42

42

42

58

58

58

58

58

19

22

27

30

36

27

32

36

41

50

36

50

60

36

46

50

16,5

16,5

16,5

20

25

22,5

22,5

22,5

28

34

22,5

32

40

24

30

32

44,5

44,5

45

47,5

56

45

46,5

46,5

49

52

51

60

60,5

56

61

62

30,5

30,5

30

29,5

34,5

30

30,5

30,5

32,5

30,5

29,5

38,5

38

34,5

37

35,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

20,3x2,4M6x35

M6x35

M6x35

M6x35

M6x35

M6x35

M6x35

M6x35

M6x35

M6x45

M6x45

M6x45

M6x45

M6x50

M6x55

M6x45

M8x55

M8x70

M6x45

M8x55

M8x55

26,2x2,4

33,3x2,4

M6x22

M6x22

M6x22

M6x22

M6x22

M8x25

M8x25

M8x25

M8x25

M8x25

M6x25

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

KBP

10-L/D35

12-L/D35

15-L/D35

16-T/D35

20-T/D35

15-L/D40

18-L/D40

22-L/D40

28-L/D40

35-L/D40

20-T/D40

35-L/D55

42-L/D55

20-T/D55

25-T/D55

30-T/D55

D PN L L1 S2L2 I i

x 2 x 2

35

L 250

250

250

315

100

100

L

L

T

T

T

40

55

o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 Co o o oO-ring buna (standar),temp.range -30 C to + 100 C Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C


L

L

D

l

L2

S2

L1i


Prirubnica kolenasta za zupčaste pumpeGear pump flange 90° elbowZahnradpumpenflansche 90° Winkel

Hydraulikflansche / 24° Anschluss

Hydraulic flange / 24° cone end

Hidraulička prirubnica / 24° konus

Katalog D/2012F-13

A

B

C

D

E

F

G

H

PP ... Hidraulička prava prirubnicaStraight hydraulic flangeHydraulik gerade Flanschverbindung


Cevni spoj prema ISO 8434-1Tube connection according to ISO 8434-1Rohrverschraubung nach ISO 8434-1

L

L

D

L2

S2

li


RedSeriesReihe


VijakScrew

Schraube


OznakaPart no.

Bezeichnung

06

08

10

12

06

08

10

12

15

14

18

16

22

20

28

25

35

30

42

38

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

10,5

10,5

10,5

15

15

15

15

15

15

15

15

14

17

19

22

17

19

22

24

27

27

32

30

36

36

41

46

50

50

60

60

17

20

23

23

18

23

22,5

22,5

23

22

27,5

21,5

27,5

24,5

28,5

25

31,5

28,5

32

27

38

38

38

38

38

38

38

38

40

40

42

42

50

50

54

54

70

70

80

80

31

35

37,5

37,5

34

37,5

37

37

38

37

43,5

39,5

43,5

40,5

48,5

44

51

49

53

47

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

06-L/D26

08-L/D26

10-L/D26

12-L/D26

-T/D2606

08-T/D26

10-T/D26

12-T/D26

15-L/D28

14-T/D28

18-L/D30

16-T/D30

22-L/D36

20-T/D36

28-L/D40

25-T/D40

35-L/D50

30-T/D50

42-L/D62

38-T/D62

o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 Co o o oO-ring buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C


D PN L S2L2Ii

26

L

L

L

L

L

L

L

250

250

160

160

100

100

100

630

400

400

400

400

250

250

T

T

T

T

T

T

T

28

30

36

40

50

62

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x18

M6x18

M6x18

M8x25

M8x25

M8x25

M8x25

M10x25

M10x25

M10x25

M10x25

9,3x2,4

10,3x2,4

12,3x2,4

12,3x2,4

9,3x2,4

10,3x2,4

12,3x2,4

12,3x2,4

14,3x2,4

14,3x2,4

16,3x2,4

16,3x2,4

20,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

25,3x2,4

30,3x2,4

30,3x2,4

40,2x3

40,2x3

Katalog D/2012F-14

KPP ...

L

D

l

L2

S2

L1i


RedSeriesReihe


VijakScrew

Schraube


OznakaPart no.

Bezeichnung

06

08

10

12

06

08

10

12

15

14

18

16

22

20

28

25

35

30

42

38

32 14

32 17

32 19

32 22

32 17

32 19

32 22

34 24

34 27

34 27

34 32

42 30

42 36

45 36

45 41

58 46

58 50

66 50

66 60

66 60

15

16

19

19

16

19

19

21

21

21,5

21,5

25,5

25,5

27,5

27,5

29,5

29,5

34

34

36

15 29

16 30

18 33

20 33

15 30,5

16 31,5

18 33,5

20 37,5

20 36

20 29,5

24 38

22 42,5

25 42,5

25 48

28 46

28 54

34 51

30,5 58

36 56

36 71,8

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

10,5

10,5

10,5

15

15

15

15

15

15

15

15

9,3x2,4

9,3x2,4

10,3x2,4

10,3x2,4

12,3x2,4

12,3x2,4

12,3x2,4

12,3x2,4

14,3x2,4

14,3x2,4

16,3x2,4

16,3x2,4

20,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

25,3x2,4

30,3x2,4

30,3x2,4

40,2x3

40,2x3

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x15

M6x18

M6x18

M6x18

M8x25

M8x25

M8x25

M8x25

M10x25

M10x25

M10x25

M10x25

D PN L S2L2L1Ii

26

28

30

36

40

50

62

L 250

630

250

400

160

400

160

400

100

400

100

250

100

250

T

L

L

L

L

L

L

T

T

T

T

T

T

KPP 06

KPP 08

KPP 10

KPP 12

-L/D26

-L/D26

-L/D26

-L/D26

-T/D26

-T/D26

-T/D26

-T/D26

KPP 06

KPP 08

KPP 10

KPP 12

KPP 15

KPP 14

KPP 18

KPP 16

-L/D28

-T/D28

-L/D30

-T/D30

KPP 22

KPP 20

KPP 28

KPP 25

-L/D36

-T/D36

-L/D40

-T/D40

KPP 35

KPP 30

KPP 42

KPP 38

-L/D50

-T/D50

-L/D62

-T/D62

Hidraulička kolenasta prirubnicaHydraulic elbow flangeHydraulik winkel Flanschverbindung


Cevni spoj prema ISO 8434-1Tube connection according to ISO 8434-1Rohrverschraubung nach ISO 8434-1

o o o oO-prsten od perbunana (serijska izrada) -30 C do + 100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 Co o o oO-ring buna (standard),temp.range -30 C to + 100 C Viton (on request),temp.range -20 C to +200 C


Katalog D/2012F-15

A

B

C

D

E

F

G

H

G

Ventili / Nepovratni ventili

Valves / Non return valves

Ventile / Rückschlagventile

Vizuelni sadržaj

NVD

NVI-G-MZ NVU-G-MZ

NVI-M-MZ NVU-M-MZ

UNVNVDU

G-07

G-08 G-09

G-10 G-11

G-13G-12

Nepovratni ventili

24° zaptivni konus / 24° zaptivni konus

24° zaptivni konus / Colovni spoljaš. navoj – MZ (ISO 1179)

24° zaptivni konus / Metrički spoljaš. navoj – MZ (ISO 9974)

Unutrašnji BSPP navoj (ISO 1179-1) / Unutrašnji BSPP navoj (ISO 1179-1)

24° zaptivni konus / Metrički spoljaš. navoj – MZ (ISO 9974)

Unutrašnjost nepovratnog ventila

24° zaptivni konus / Colovni spoljaš. navoj – MZ (ISO 1179)

Non return valves


24° cone end / Male BSPP thread – MZ-seal (ISO 1179)

24° cone end / Male metric thread – MZ-seal (ISO 9974)

Female BSPP thread (ISO 1179-1) / Female BSPP thread (ISO 1179-1)

24° cone end / Male metric thread – MZ-seal (ISO 9974)

Internal parts of non return valve

24° cone end / Male BSPP thread – MZ-seal (ISO 1179)

Rückschlagventile


24° Anschluss / Zöll. Einschraubzapfen – MZ (ISO 1179)

24° Anschluss / Metr. Einschraubzapfen – MZ (ISO 9974)

Zöll. Innengewinde (ISO 1179-1) / Zöll. Innengewinde (ISO 1179-1)

24° Anschluss / Metr. Einschraubzapfen – MZ (ISO 9974)

Ventilinnenteil für Rückschlagventil

24° Anschluss / Zöll. Einschraubzapfen – MZ (ISO 1179)


NVD NVUNVI

Katalog D/2012G-02

Vizuelni sadržaj

O-NVD O-NVI-G-MZ

O-NVU-G-MZ O-NVI-UNF

O-NVU-UNF O-NVI-M-MZ

Y-NVDO-NVU-M-MZ

G-15 G-15

G-16 G-16

G-17 G-17

G-18G-18

Nepovratni ventili

ORFS krak / ORFS krak Colovni spoljaš. navoj – MZ (ISO 1179) / ORFS krak

ORFS krak / Male UN/UNF thread – O-ring (ISO 11926)

Spoljašnji UN/UNF navoj – O-ring (ISO 11926) / ORFS krak

ORFS krak / Metrički spoljaš. navoj – MZ (ISO 9974)

Metrički spoljaš. navoj – MZ (ISO 9974) / ORFS krak

JIC 37° konusni krak / JIC 37° konusni krak

ORFS krak / Colovni spoljaš. navoj – MZ (ISO 1179)

Non return valves

ORFS end / ORFS end Male BSPP thread – MZ-seal (ISO 1179) / ORFS end

ORFS end / Male UN/UNF thread – O-ring (ISO 11926)

Male UN/UNF thread – O-ring (ISO 11926) / ORFS end

ORFS end / Male metric thread – MZ-seal (ISO 9974)

Male metric thread – MZ-seal (ISO 9974) / ORFS end

JIC 37° flare end / JIC 37° flare end

ORFS end / Male BSPP thread – MZ-seal (ISO 1179)

Rückschlagventile

ORFS Anschluss / ORFS Anschluss Zöll. Einschraubzapfen – MZ (ISO 1179) / ORFS Anschluss

ORFS Anschluss / UN/UNF Einschraubzapfen – O-Ring (ISO 11926)

UN/UNF Einschraubzapfen – O-Ring (ISO 11926) / ORFS Anschluss

ORFS Anschluss / Metr. Einschraubzapfen – MZ (ISO 9974)

Metr. Einschraubzapfen – MZ (ISO 9974) / ORFS Anschluss

JIC 37° Bördelanschluss / JIC 37° Bördelanschluss

ORFS Anschluss / Zöll. Einschraubzapfen – MZ (ISO 1179)


Katalog D/2012G-03

A

B

C

D

E

F

G

H

Vizuelni sadržaj

Y-NVI-G-MZ Y-NVU-G-MZ

Y-NVI-UNF Y-NVU-UNF

Y-NVI-M-MZ

SSKVSJ

Y-NVU-M-MZ

G-19 G-19

G-20 G-20

G-21

G-23G-22

G-21

Nepovratni ventili

Colovni spoljaš. navoj – MZ (ISO 1179) / JIC 37° konusni krak

JIC 37° konusni krak / Male UN/UNF thread – O-ring (ISO 11926)Spoljašnji UN/UNF navoj – O-ring (ISO 11926) / JIC 37° konusni krak

JIC 37° konusni krak / Metrički spoljaš. navoj – MZ (ISO 9974)Metrički spoljaš. navoj – MZ (ISO 9974) / JIC 37° konusni krak

Kuglasti ventil

Ventil selektor

JIC 37° konusni krak / Colovni spoljaš. navoj – MZ (ISO 1179)

Non return valves

Male BSPP thread – MZ-seal (ISO 1179) / JIC 37° flare end

JIC 37° flare end / Male UN/UNF thread – O-ring (ISO 11926) Male UN/UNF thread – O-ring (ISO 11926) / JIC 37° flare end

JIC 37° flare end / Male metric thread – MZ-seal (ISO 9974)Male metric thread – MZ-seal (ISO 9974) / JIC 37° flare end

Two way ball valve

Alternating valve

JIC 37° flare end / Male BSPP thread – MZ-seal (ISO 1179)

Rückschlagventile

Zöll. Einschraubzapfen – MZ (ISO 1179) / JIC 37°

JIC 37° / UN/UNF Einschraubzapfen – O-Ring (ISO 11926) UN/UNF Einschraubzapfen – O-Ring (ISO 11926) / JIC 37°

JIC 37° / Metr. Einschraubzapfen – MZ (ISO 9974) Metr. Einschraubzapfen – MZ (ISO 9974) / JIC 37°

Kugllhahn

Wechselventil

JIC 37° / Zöll. Einschraubzapfen – MZ (ISO 1179)


A B

C

Katalog D/2012G-04

Nepovratni ventiliNon return valvesRückschlagventile

NV ...

NVD NVUNVI

APPLICATIONS:

ANWENDUNG:

Non return valves are to be mounted in hydraulic systems and power units. Their function is to provide

Sie werden zum Einbau in Anlagen und Aggregaten verwendet. Sie sollen den Öldurchfluss nur in einer

oil flow in one direction only. Sealing is acheived by cone with a sealing made of buna. Due to the internal

Richtung ermöglichen, Abdichten wird auf Konus durch die Perbunan-Dichtung erzielt. Innenform des Ven-

geometry Maximum permissible flow velocity of 8 m/s.of the valve losses and noise are minimum.

tils versichert sehr kleine Verluste und Lärm. Arbeitsmedium: Hydraulische Öle. Ölemulsionen und DruckluftMax. Strömungsgeschwindigkeit bis 8 m/s.

NAMENA:Namenjeni su za ugradnju u instalacijama i agregatima. Imaju zadatak da omoguće proticanje ulja samo u jednom smeru. Zaptivanje se ostvaruje na konusu pomoću zaptivke od perbunana. Unutrašnji oblik ventila urađen je tako da su gubici kao i buka (šum) svedeni na minimum. Radni fluid: hidraulička ulja, uljne emu-lzije, komprimirani vazduh. Maksimalna brzina strujanja do 8 m/s.

MATERIJAL:o oMetalni delovi: čelik. Zaptivke: perbunan, temperaturnog područja od -30 C do +100 C, prema

o oMATERIAL: Metal parts: steel (zink-plated) ; Seals: buna, temperature range -30 C up to 100 C (standard), o oViton (on reqest), temp. range -20 C up to 200 C.

WERKSTOFF: Metallteile aus Stahl.o o o oDichtungen: Perbunan, Temperaturbereich von -30 C bis 100 C, nach Bedarf aus Viton (-20 C bis 200 C).

o opotrebi od Vitona (-20 C do +200 C).

POVRŠINSKA ZAŠTITA: Cink

OPENING PRESSURE:

OVERFLÄCHENSCHUTZ: Zink

PRITISAK OTVARANJA:

ANSPRECHDRUCK: Nenndruck 1 bar . Auf Wunsch kann man Rückschlagventile mit anderen Ansprech± 20% -

ventili sa drugim vrednostima pritiska otvaranja. U tom slučaju je, pored strelice koja označava smer

values of opening pressure are available. In that case, opening pressure is stamped on the valve body

strujanja, utisnuta i brojna vrednost pritiska otvaranja na telu ventila. Ako se želi NESTANDARDNI pritisak

next to the direction indicator. If a NON-STANDARD opening pressure is required, it is to be specified toge-

Ansprechdruck im Ventilkörper eingeprägt. Wenn man einen anderen Ansprechdruck wünscht. soll neben

otvaranja onda pored osnovne oznake ventila navesti željeni pritisak otvaranja.

ther with the valve part number.

Ventilgrundbezeichnung auch gewünschter Ansprechdruck aufgeführt werden.Beispiel: Rückschlagventil NVD 10-T-1,5 wo 1,5 Zahlenwert vom Ansprechdruck ist.

Primer: Nepovratni ventil NVD 10-T-1,5 gde 1,5 označava brojnu vrednost pritiska otvaranja.

Example: Non return valve NVD 10-T-1,5, where 1,5 is the value of opening pressure.

±Standardni pritisak otvaranja 1 bar 20% .Na zahtev mogu se dobiti nepovratni

druckwerten erhalten . In diesem Falle ist neben dem Pfeil für Strömungsrichtung auch Zahlenwert für

±Standard opening pressure = 1 bar. 20%. On request, non return valves with other

1) zatvarač

2) zaptivka

3) podloška

4) opruga

5) vođica

1) poppet

2) sealing disc

3) cover disc

4) spring

5) guide pin

1) Kegel

2) Dichtscheibe

3) Deckscheibe

4) Feder

5) Führungsstift

D1 = Nominal diameter (mm)

D1 = Nennweite (mm)

D1 = Nominalni prečnik (mm)5 4 3 2 1

D1

Katalog D/2012G-05

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 1611 14 17 1912 15 18 20

5

1

1

1

2

2

2

3

4

3

3

0

0

0

10

20

15

40

20

60

25 55

80

30 60

100

35 65 80

120

40 70 85

140

45 75 90

160 180 200 220 240 260 280 300 320

50

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

1 bar cracking pressure1 bar pritisak otvaranja opruge - - 1 bar Feder



Pressure drop tube O.D. 06L/06T/08T; female BSPP 1/8 , 1/4 ; UNV-0608 ( D1 3,5 ).

Druckverlust Rohr O.D. 06L/06T/08T; innengewinde BSPP 1/8 , 1/4 ; UNV-0608 ( D1 3,5 ).

Pad pritiska za cevi 06L/06T/08T; unutrašnji navoj BSPP 1/8 , 1/4 ; UNV-0608 ( D1 3,5 ).

Pressure drop tube O.D. ;22L/25T female BSPP 1 ; UNV-2225 ( D1 19 ).

Druckverlust Rohr ;O.D. 22L/25T innengewinde BSPP 1 ; UNV-2225 ( D1 19 ).

Pad pritiska za cevi 22L/25T; unutrašnji navoj BSPP 1 ; UNV-2225 ( D1 19 ).

flow rate in l/minDurchfluss in l/min

protok u l/min


protok u l/min


protok u l/min

Pressure drop tube O.D. 8L/10T; ( UNV-0810 D1 5,5 ).

Druckverlust Rohr UNV-0810 D1 5,5 ). O.D. 8L/10T; (

Pad pritiska za cevi UNV-0810 D1 5,5 ). 8L/10T; (

Pressure drop tube O.D. 15L/16T; female BSPP 1/2 ;UNV-1516 ( D1 11,5 ).

Pressure drop tube O.D. 28L/30T; female BSPP 1 1/4 ;UNV-2830 ( D1 24 ).

Druckverlust Rohr 15L/16T; innengewinde BSPP 1/2 ;UNV-1516 ( D1 11,5 ). O.D.

Druckverlust Rohr 28L/30T; innengewinde BSPP 1 1/4 ;UNV-2830 ( D1 24 ). O.D.

Pad pritiska za cevi unutrašnji navoj BSPP 1/2 ;UNV-1516 D1 11,5 ). 15L/16T; (

Pad pritiska za cevi unutrašnji navoj BSPP 1 1/4 ;UNV-2830 D1 24 ). 28L/30T; (

Pressure drop tube O.D. 10L/12T; female BSPP 3/8 ; UNV-1012 ( D1 7,5 ).

Pressure drop tube O.D. 18L/20T; female BSPP 3/4 ; UNV-1820 ( D1 15 ).

Pressure drop tube O.D. ; 35L/42L/38T female BSPP 1 1/2 ; UNV-3538 ( D1 29 ).

Druckverlust Rohr innengewinde BSPP 3/8 ; UNV-1012 ( D1 7,5 ). O.D. 10L/12T;

Druckverlust Rohr innengewinde BSPP 3/4 ; UNV-1820 ( D1 15 ). O.D. 18L/20T;

Druckverlust Rohr 35L/42L/38T innengewinde BSPP 1 1/2 ; UNV-3538 ( D1 29 ). O.D. ;

Pad pritiska za cevi unutrašnji navoj BSPP 3/8 ; UNV-1012 ( D1 7,5 ). O.D. 10L/12T;

Pad pritiska za cevi unutrašnji navoj BSPP 3/4 ; UNV-1820 ( D1 15 ). O.D. 18L/20T;

Pad pritiska za cevi unutrašnji navoj BSPP 1 1/2 ; UNV-3538 ( D1 29 ). O.D. 35L/42L/38T;

pre

ssu

re d

rop

in b

ar

Dru

cka

bfa

ll in

Ba

r

pa

d p

ritis

ka u

ba

rp

ress

ure

dro

p in

ba

rD

ruck

ab

fall

in B

ar

pa

d p

ritis

ka u

ba

rp

ress

ure

dro

p in

ba

rD

ruck

ab

fall

in B

ar

pa

d p

ritis

ka u

ba

r

1 Pressure drop tube O.D. 12L/14T; UNV-1214 ( D1 9,5 ).

Druckverlust Rohr O.D. 12L/14T; UNV-1214 ( D1 9,5 ).

Pad pritiska za cevi 12L/14T; UNV-1214 ( D1 9,5 ).

In all diagrams is the peak value of the flow rate in l/min. relating to the maximum permissible flow velocity of 8 m/s.

U svim dijagramima najviša vrednost protoka u l/min, bazirana je na maximalnoj dozvoljenoj brzini fluida od 8 m/s.

In allen Diagrammen ist der Maximalwert Durchfluß (l/min) bezogen auf die max. zulässige Strömungsgeschwindigkeit v = 8 m/s.

NV ...

*

*

*

(*)

(*)

(*)

Katalog D/2012G-06


NVD ...

RedSeriesReihe

OznakaPart no.

BezeichnungPN S1 S2 S3 I L

100

400

250

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

17

19

22

27

27

36

41

50

60

65

19

19

22

24

27

32

41

46

60

65

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

17

19

24

30

32

36

46

55

60

70

19

19

24

27

32

36

46

50

60

70

29,0

30,0

40,5

43,5

47,5

51,5

61,5

69,5

74,5

74,0

34,5

34,5

40,5

42,5

47,5

50,5

54,5

58,5

69,5

75,5

58,0

59,0

69,5

72,5

77,5

83,5

93,5

102,5

117,5

119,0

63,5

63,5

72,5

74,5

82,5

86,5

97,5

106,5

127,5

136,5

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

NVD

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

35-L

42-L

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

38-T


L = approx. figures with tightened nut

L = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

Ulaz: Cevni spoj prema ISO 8434-1.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-1.

Inlet: Tube connection according to Outlet: Tube connection according to ISO 8434-1.

Eintritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-1.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-1.

ISO 8434-1.

S2 S3 S1

l

L

Nepovratni ventilNon return valveRückschlagventil

Katalog D/2012G-07

A

B

C

D

E

F

G

H

NVI - G - MZ

RedSeriesReihe

OznakaPart no.

BezeichnungPN N d3 S1 S2 S3i I L

MZ-prstenMZ-RingMZ-Ring

100

400

250

L

T


L = kada je navrtka u pritegnutom stanjuL = approx. figures with tightened nutL = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

o o o oMZ - Zaptivka od perbunana (serijska izrada) -30 C do +100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do 200 Co o o oMZ - o-ring buna (standard), temp. range -30 C to 100 C, Viton (on request), temp. range: -20 C to 200 C

o o o oMZ - Dichtung aus Perbunan (serienmässig): -30 C bis +100 C, aus Viton (auf Wunisch): -20 C bis +200 C

Ulaz: Whitworth-ov (cilindrični) navoj sa MZ- mekom zaptivkom po ISO 1179.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-1.

Inlet: according to ISO 1179.Outlet: Tube connection according to ISO 8434-1.

Whitworth (parallel) with MZ-sealing ring

Eintritt: (zylindrisches) mit MZ-Dichtung nach ISO 1179.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-1.

Whitworth Rohrgewinde

Navojni čep - vidi stranu C-03Port taping- see pages Einschraubloche - Seite C-03

C-03

S2 S3 S1

l

L

d 3N

i

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

14

19

19

22

27

27

32

40

50

55

19

19

22

22

27

27

32

40

50

55

17

19

22

27

27

36

41

50

60

65

19

19

22

24

27

32

41

46

60

65

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

17

19

24

30

32

36

46

55

60

70

19

19

24

27

32

36

46

50

60

70

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

28

30

38,5

42,5

45,5

50

55

63

69

68,5

31,5

31,5

38

41

44,5

48

52

54,5

64

69,5

42,5

44,5

53

57

60,5

66

71

79,5

90,5

91

46

46

54

57

62

66

73,5

78,5

90,5

100

G 1/8

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

-G 1/8

-G 1/4

-G 1/4

-G 3/8

-G 1/2

-G 1/2

-G 3/4

-G 1

-G 1 1/4

-G 1 1/2

-G 1/4

-G 1/4

-G 3/8

-G 3/8

-G 1/2

-G 1/2

-G 3/4

-G 1

-G 1 1/4

-G 1 1/2

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ


Katalog D/2012G-08

NVU - G - MZ

RedSeriesReihe

OznakaPart no.



100

400

250

L

T


Ulaz: Izlaz: Whitworth-ov (cilindrični) navoj sa MZ- mekom zaptivkom po ISO 1179.

Cevni spoj prema ISO 8434-1.

Inlet: Outlet: Whitworth (parallel) with MZ-sealing ring according to ISO 1179.

Tube connection according to ISO 8434-1.

Eintritt: Austritt: Whitworth (zylindrisches) Rohrgewinde mit MZ-Dichtung nach ISO 1179.

Rohrverschraubung nach ISO 8434-1.

S2S3 S1

l

Ld 3 N

i

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

14

19

19

22

27

27

32

40

50

55

19

19

22

22

27

27

32

40

50

55

17

19

22

27

27

36

41

50

60

65

19

19

22

24

27

32

41

46

60

65

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

17

19

24

30

32

36

46

55

60

70

19

19

24

27

32

36

46

50

60

70

8

12

12

12

14

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

26,5

28,5

38,5

40,5

42,5

48

56

64

70

70,5

31,5

31,5

38

41

43,5

46

50

54,5

64

71,5

41

43

53

55

57,5

64

72

80,5

91,5

93

46

46

54

57

61

64

71,5

78,5

90,5

102

G 1/8

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1

G 1 1/4

G 1 1/2

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

-G 1/8

-G 1/4

-G 1/4

-G 3/8

-G 1/2

-G 1/2

-G 3/4

-G1

-G1 1/4

-G1 1/2

-G 1/4

-G 1/4

-G 3/8

-G 3/8

-G 1/2

-G 1/2

-G 3/4

-G1

-G1 1/4

-G1 1/2

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-LG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ

-TG-MZ





C-03


Katalog D/2012G-09

A

B

C

D

E

F

G

H

NVI - M - MZ

RedSeriesReihe

OznakaPart no.



100

400

250

L

T


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

14

17

19

22

24

27

32

40

50

55

17

19

22

24

26

27

32

40

50

55

17

19

22

27

27

36

41

50

60

65

19

19

22

24

27

32

41

46

60

65

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

17

19

24

30

32

36

46

55

60

70

19

19

24

27

32

36

46

50

60

70

8

12

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

28

29

38,5

42,5

45,5

50

55

63

69

68,5

31,5

31,5

38

41

44,5

48

52

54,5

64

69,5

42,5

43,5

53

57

60,5

66

71

79,5

90,5

91

46

46

54

57

62

66

73,5

78,5

90,5

100

M10x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M33x2

M42x2

M48x2

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M27x2

M33x2

M42x2

M48x2

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

-M10x1

-M12x1,5

-M14x1,5

-M16x1,5

-M18x1,5

-M22x1,5

-M26x1,5

-M33x2

-M42x2

-M48x2

-M12x1,5

-M14x1,5

-M16x1,5

-M18x1,5

-M20x1,5

-M22x1,5

-M27x2

-M33x2

-M42x2

-M48x2

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

NVI

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

Ulaz: Metrički (cilindrični) navoj sa MZ- mekom zaptivkom po ISO 9974.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-1.

Inlet: according to ISO 9974.Outlet: Tube connection according to ISO 8434-1.

Metric (parallel) with MZ-sealing ring

Eintritt: Metrisches (zylindrisches) mit MZ-Dichtung nach ISO 9974.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-1.

Rohrgewinde

S2 S3 S1

l

L

d 3N

i





C-03


Katalog D/2012G-10

NVU - M - MZ

RedSeriesReihe

OznakaPart no.



100

400

250

L

T


Ulaz: Izlaz: Metrički (cilindrični) navoj sa MZ- mekom zaptivkom po ISO 9974.

Cevni spoj prema ISO 8434-1.

Inlet: Outlet: Metric (parallel) with MZ-sealing ring according to ISO 9974.

Tube connection according to ISO 8434-1.

Eintritt: Austritt: Metrisches (zylindrisches) Rohrgewinde mit MZ-Dichtung nach ISO 9974.

Rohrverschraubung nach ISO 8434-1.

S2S3 S1

l

Ld 3 N

i

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

14

17

19

22

24

27

32

40

50

55

17

19

22

24

26

27

32

40

50

55

17

19

22

27

27

36

41

50

60

65

19

19

22

24

27

32

41

46

60

65

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

17

19

24

30

32

36

46

55

60

70

19

19

24

27

32

36

46

50

60

70

8

12

12

12

12

14

16

18

20

22

12

12

12

12

14

14

16

18

20

22

26,5

28,5

38,5

40,5

42,5

48

56

64

70

70,5

31,5

31,5

38

41

43,5

46

50

54,5

64

71,5

41

43

53

55

57,5

64

72

80,5

91,5

93

46

46

54

57

61

64

71,5

78,5

90,5

102

M10x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M33x2

M42x2

M48x2

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M27x2

M33x2

M42x2

M48x2

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

MZ

-M10x1

-M12x1,5

-M14x1,5

-M16x1,5

-M18x1,5

-M22x1,5

-M26x1,5

-M33x2

-M42x2

-M48x2

-M12x1,5

-M14x1,5

-M16x1,5

-M18x1,5

-M20x1,5

-M22x1,5

-M27x2

-M33x2

-M42x2

-M48x2

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

NVU

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-LM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ

-TM-MZ





C-03


Katalog D/2012G-11

A

B

C

D

E

F

G

H

NVDU ...

PNOznakaPart no.Bezeichnung

N dt1b1

min S1 S3D1 L

400

250

03

04

08

12

16

20

25

32

8

12

12

15

16,5

19

21,5

22

12

16

17

20

22

25,5

28

28,5

19

19

24

32

41

46

60

65

3,5

3,5

7,5

11,5

15

19

24

29

42,5

51

60

72

84

95

110

114

19

19

24

32

41

46

60

65

19

19

27

36

46

50

60

70

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G1

G1 1/4

G1 1/2

NVDU G

NVDU G

NVDU G

NVDU G

NVDU G

NVDU G 1

NVDU G 1

NVDU G 1

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1/4

1/2

1/4

1/2

1/2

3/4

1

1 1/4

Nazivna veličinaNominal sizeNenngrössemm inch

Unutrašnji navoj:

Whitworth-ov (cilindrični)

cevni navoj (ISO 1179-1)

Female thread:

BSP thread (parallel)

Innengewinde: (ISO 1179-1)

Whitworth (zylindrisches)

Rohrgewinde

(ISO 1179-1)

N

d

b 1

S 3 S

D

N

d

b 1

1

L

t 1

1

Navojni čep - vidi stranu C-03

Port taping- see pages


C-03


Katalog D/2012G-12

UNV ...Unutrašnjost nepovratnog ventila

Ventilinnenteil für RückschlagventilInternal parts of non return valve

D1+0,1 D2+0,1 D3+0,1 L1±0,1 L2 Hub M ax.Hod

M ax.Hod

L/T/T 06/06/08 3,5 7,5 8,6 8,2 2,0 1,0 0,2 UNV-0608

L/T 08/10 5,5 10,2 11,6 11,0 2,0 1,7 0,4 UNV-0810

L/T 10/12 7,5 13,0 14,1 14,0 2,0 2,3 0,7 UNV-1012

L/T 12/14 9,5 16,7 18,1 16,5 2,5 2,9 1,3 UNV-1214

L/ 15/16 11,5 19,5 20,6 19,0 2,5 3,5 1,8 T UNV-1516

L/ 18/20 15,0 25,2 27,1 22,5 3,0 4,4 3,7 T UNV-1820

L/ 22/25 19,0 30,8 32,6 27,0 3,0 5,5 5,4 T UNV-2225

L/ 28/30 24,0 38,6 40,6 32,5 3,5 7,3 10,7 T UNV-2830

L/T/ 35/38/42 29,0 45,7 48,1 37,5 3,5 8,9 14,4 L UNV-3538

OznakaPart no,

Bezeichnung

RedSeriesReihe



1) zatvarač

2) pločasta zaptivka

3) podloška

4) opruga

5) vođica

1) poppet

2) sealing disc (smooth

3) cover disc

side to the poppet)

4) spring

5) passage disc

1) Kegel

2) Dichtscheibe (glatte

Seite zum Kegel)

3) Deckscheibe

4) Feder

5) Durchlass-Scheibe mit

Führungsstift

Katalog D/2012G-13

A

B

C

D

E

F

G

H

NVD/NVI/NVU ...

1) zatvarač

2) zaptivka

3) podloška

4) opruga

5) vođica

1) poppet

2) sealing disc

3) cover disc

4) spring

5) guide pin

1) Kegel

2) Dichtscheibe

3) Deckscheibe

4) Feder

5) Führungsstift

D1 = Nominal diameter (mm)

D1 = Nennweite (mm)

D1 = Nominalni prečnik (mm)

5 4 3 2 1

D1

ISO

8434-2

ISO

8434-2

ISO

8434-3

ISO

8434-3

ISO

11926

ISO

11926

ISO

1179/9

974

ISO

1179/9

974

NVD/NVI/NVU - Non return valves with ORFS ( ISO 8434-3 ) or JIC 37° ( ISO 8434-2 ) connections.

NVD/NVI/NVU - Nepovratni ventili sa ORFS ( ISO 8434-3 ) ili JIC 37° ( ISO 8434-2 ) priključnom vezom.

NVD/NVI/NVU - Rückschlagventile mit ORFS ( ISO 8434-3 ) oder JIC 37° ( ISO 8434-2 ) Anschluss.


Katalog D/2012G-14

O-NVD ...

O-NVI-G-MZ

ORFS ORFS (UN/UNF) (UN/UNF)

Weight

Weight

Part no.

Part no.

Gewicht

Gewicht

Bezeichnung

Bezeichnung

Težina

Težina Nom.prečnik Nom.diametar

Nennweite

Oznaka

Oznaka

mm Inch mm Inch N N1 S1 S2 L

6 1/4 6 1/4 9/16-18UNF 9/16-18UNF 19 19 44.5 3.5 108 420

(bar)

(bar)

8, 10 5/16, 3/8 8, 10 5/16, 3/8 11/16-16UNF 11/16-16UNF 22 24 53.5 5.5 188 O-NVD 10O-NVD 06

42012 1/2 12 1/2 13/16-16UNF 13/16-16UNF 24 27 59.5 7.5 223 O-NVD 12 420

14, 15, 16 5/8 14, 15, 16 5/8 1-14UNF 1-14UNF 32 36 70.5 11.5 428 O-NVD 16 42018, 20 3/4 18, 20 3/4 1 3/16-12UNF 1 3/16-12UNF 41 46 77.5 15.0 731 O-NVD 20 420

22, 25 1 22, 25 1 1 7/16-12UNF 1 7/16-12UNF 46 50 81.5 19.0 1076 O-NVD 25 42028, 30, 32 1 1/4 28, 30, 32 1 1/4 1 11/16-12UNF 1 11/16-12UNF 60 60 91.5 24.0 1630 O-NVD 32 250

35, 38 1 1/2 35, 38 1 1/2 2-12UNF 2-12UNF 65 70 98.5 29.0 2362 O-NVD 38 250

BSPP ORFS

PN

PN

D1 (g/1)

(g/1) D1

(UN/UNF)

mm Inch N N1 S1 S2 L l

6 1/4 G 1/8 9/16-18UNF 19 19 44.5 36.5 3.5 92 O-NVI 06-G-MZ 4208, 10 5/16, 3/8 G 1/4 11/16-16UNF 22 24 56.5 44.5 5.5 165 O-NVI 10-G-MZ 42012 1/2 G 3/8 13/16-16UNF 24 27 61.5 49.5 7.5 191 O-NVI 12-G-MZ 420

14, 15, 16 5/8 G 1/2 1-14UNF 32 36 70.0 56.0 11.5 366 O-NVI 16-G-MZ 42018, 20 3/4 G 3/4 1 3/16-12UNF 41 46 77.5 63.5 15.0 631 O-NVI 20-G-MZ 420

22, 25 1 G 1 1 7/16-12UNF 46 50 84.0 66.0 19.0 863 O-NVI 25-G-MZ 42028, 30, 32 1 1/4 G 1 1/4 1 11/16-12UNF 60 60 95.0 75.0 24.0 1403 O-NVI 32-G-MZ 250

35, 38 1 1/2 G 1 1/2 2-12UNF 65 70 105.0 83.0 29.0 1969 O-NVI 38-G-MZ 250

S1 S2

L

N1N

S1 S2

l

L

N1

NCev spoljašnji

Tube o.d.Rohr aussen

Cev spoljašnjiTube o.d.

Rohr aussen


Rohr aussen

Ulaz: Cevni spoj prema ISO 8434-3 ( ORFS ).

Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-3 ( ORFS ).

Inlet: Tube connection according to

Outlet: Tube connection according to ISO 8434-3 ( ORFS ).

Eintritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-3 ( ORFS ).

Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-3 ( ORFS ).

ISO 8434-3 ( ORFS ).

Ulaz: Whitworth-ov (cilindrični) navoj sa MZ- mekom zaptivkom po ISO 1179.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-3 ( ORFS ).

Inlet: according to ISO 1179.Outlet: Tube connection according to ISO 8434-3 ( ORFS ).

Whitworth (parallel) with MZ-sealing ring

Eintritt: (zylindrisches) mit MZ-Dichtung nach ISO 1179.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-3 ( ORFS ).


Nom.prečnik Nom.diametar

Nennweite



Katalog D/2012G-15

A

B

C

D

E

F

G

H

O-NVI-UNF

O-NVU-G-MZ

Part no. Bezeichnung

Weight Gewicht

Težina

Weight Gewicht

Težina


Nennweite


Nennweite

Oznaka


Oznaka

(bar)

(bar)

ORFS

BSPP ORFS

PN

PN

(g/1)

(g/1)

D1

D1

(UN/UNF)UN/UNF

(UN/UNF)




Rohr aussen


Rohr aussen

S2S1

l

L

N1

N

6 1/4 G 1/8 9/16-18UNF 19 19 44.5 36.5 3.5 91 O-NVU 06-G-MZ 420 8, 10 5/16, 3/8 G 1/4 11/16-16UNF 22 24 56.5 44.5 6.5 161 O-NVU 10-G-MZ 420 12 1/2 G 3/8 13/16-16UNF 24 27 61.5 49.5 7.5 190 O-NVU 12-G-MZ 420 14, 15, 16 5/8 G 1/2 1-14UNF 32 36 70.0 56.0 11.5 348 O-NVU 16-G-MZ 420 18, 20 3/4 G 3/4 1 3/16-12UNF 41 46 77.5 53.5 15.0 634 O-NVU 20-G-MZ 420

22, 25 1 G 1 1 7/16-12UNF 46 50 84.0 66.0 19.0 863 O-NVU 25-G-MZ 420 28, 30, 32 1 1/4 G 1 1/4 1 11/16-12UNF 60 60 95.0 75.0 24.0 1397 O-NVU 32-G-MZ 250 35, 38 1 1/2 G 1 1/2 2-12UNF 65 70 105.0 83.0 29.0 2001 O-NVU 38-G-MZ 250

6 1/4 7/16-20UNF 9/16-18UNF 19 19 45.5 34.5 3.5 92 O-NVI 06 UNF 420 8, 10 5/16, 3/8 9/16-18UNF 11/16-16UNF 22 24 54.5 42.5 5.5 165 O-NVI 10 UNF 420 12 1/2 3/4-16UNF 13/16-16UNF 24 27 60.5 46.5 5.5 165 O-NVI 12 UNF 420 14, 15, 16 5/8 7/8-14UNS 1-14UNF 32 36 71.0 55.0 11.5 366 O-NVI 16 UNF 420 18, 20 3/4 1 1/16-12UN 1 3/16-12UNF 41 46 79.0 60.5 15.0 631 O-NVI 20 UNF 420

22, 25 1 1 5/16-12UN 1 7/16-12UNF 46 50 82.5 64.0 19.0 863 O-NVI 25 UNF 420 28, 30, 32 1 1/4 1 5/8-12UN 1 11/16-12UNF 60 60 92.5 74.0 24.0 1403 O-NVI 32 UNF 250 35, 38 1 1/2 1 7/8-12UN 2-12UNF 65 70 99.5 81.0 29.0 1969 O-NVI 38 UNF 250

S2S1

l

L

N

1N


Cevni spoj prema ISO 8434-3 (ORFS).

Inlet: to ISO 8434-3 (ORFS).Outlet: Whitworth (parallel) with MZ-sealing ring according to ISO 1179.

Tube connection according

Eintritt: ISO 8434-3 (ORFS).Austritt: Whitworth (zylindrisches) Rohrgewinde mit MZ-Dichtung nach ISO 1179.

Rohrverschraubung nach

Ulaz: na navojnom čepu - ISO 11926.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-3 ( ORFS ).

Uvrtni navoj: UN, UNF sa O - prstenom

Inlet: sealing at male stud - ISO 11926.Outlet: Tube connection according to ISO 8434-3 ( ORFS ).

Male thread: UN, UNF with O-ring

Eintritt: auf dem Einschraubzapfen - ISO 11926.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-3 ( ORFS ).

Einschraubgewinde: UN, UNF Mit O-Ring



Katalog D/2012G-16

O-NVU-UNF


Weight Gewicht

Težina

Weight Gewicht

Težina


Nennweite


Nennweite


Oznaka

Oznaka

(bar)

(bar)

ORFS

ORFS

PN

PN

(g/1)

(g/1)

D1

D1

(UN/UNF)

(UN/UNF)

Metrički

MetrischMetric

UN/UNF




Rohr aussen


Rohr aussen

Ulaz: Izlaz: Uvrtni navoj: UN, UNF sa O - prstenom na navojnom čepu - ISO 11926.

Cevni spoj prema ISO 8434-3 ( ORFS ).

Inlet: to ISO 8434-3 ( ORFS ).Outlet: Male thread: UN, UNF with O-ring sealing at male stud - ISO 11926.


Eintritt: ISO 8434-3 ( ORFS ).Austritt: Einschraubgewinde: UN, UNF Mit O-Ring auf dem Einschraubzapfen - ISO 11926.


S2S1

l

L

N

1N

6 1/4 7/16-20UNF 9/16-18UNF 19 19 45.5 34.5 3.5 91 O-NVU 06-UNF 420 8, 10 5/16, 3/8 9/16-18UNF 11/16-16UNF 22 24 54.5 42.5 5.5 161 O-NVU 10-UNF 420 12 1/2 3/4-16UNF 13/16-16UNF 24 27 60.5 46.5 7.5 161 O-NVU 12-UNF 420 14, 15, 16 5/8 7/8-14UNS 1-14UNF 32 36 71.0 55.0 11.5 348 O-NVU 16-UNF 420 18, 20 3/4 1 1/16-12UN 1 3/16-12UNF 41 46 79.0 60.5 15.0 634 O-NVU 20-UNF 420

22, 25 1 1 5/16-12UN 1 7/16-12UNF 46 50 82.5 64.0 19.0 863 O-NVU 25-UNF 420 28, 30, 32 1 1/4 1 5/8-12UN 1 11/16-12UNF 60 60 92.5 74.0 24.0 1397 O-NVU 32-UNF 250 35, 38 1 1/2 1 7/8-12UN 2-12UNF 65 70 99.5 81.0 29.0 2001 O-NVU 38-UNF 250

6 1/4 M12x1.5 9/16-18UNF 19 19 48.5 36.5 3.5 89 O-NVI 06-M-MZ 420 8, 10 5/16, 3/8× M16x1.5 11/16-16UNF 22 24 56.5 44.5 5.5 157 O-NVI 10-M-MZ 420 12 1/2 M18x1.5 13/16-16UNF 24 27 61.5 49.5 7.5 195 O-NVI 12-M-MZ 420 14, 15, 16 5/8 M22x1.5 1-14UNF 32 36 72.0 58.0 11.5 369 O-NVI 16-M-MZ 420 18, 20 3/4 M27x2.0 1 3/16-12UNF 41 46 79.5 63.5 15.0 628 O-NVI 20-M-MZ 420

22, 25 1 M33x2.0 1 7/16-12UNF 46 50 84.0 66.0 19.0 867 O-NVI 25-M-MZ 420 28, 30, 32 1 1/4 M42x2.0 1 11/16-12UNF 60 60 95.0 75.0 24.0 1409 O-NVI 32-M-MZ 250 35, 38 1 1/2 M48x2.0 2-12UNF 65 70 103.0 81.0 29.0 1970 O-NVI 38-M-MZ 250

O-NVI-M-MZ

S1 S2

l

L

N1

N

Ulaz: Metri ki (cilindrični) navoj sa MZ- mekom zaptivkom po ISO 9974.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-3 ( ORFS ).

č

Inlet: according to ISO 9974.Outlet: Tube connection according to ISO 8434-3 ( ORFS ).


Eintritt: (zylindrisches) mit MZ-Dichtung nach ISO 9974.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-3 ( ORFS ).

Metrisch Rohrgewinde



Katalog D/2012G-17

A

B

C

D

E

F

G

H

O-NVU-M-MZ

Weight Gewicht

Težina Nom.prečnik Nom.diametar

Nennweite Part no. Bezeichnung

Oznaka

(bar)

ORFSPN

(g/1) D1

(UN/UNF)

Metrički

MetrischMetric



Rohr aussen

Y-NVD


Cevni spoj prema ISO 8434-3 ( ORFS ).

Inlet: to ISO 8434-3 ( ORFS ).Outlet: Metric (parallel) with MZ-sealing ring according to ISO 9974.


Eintritt: ISO 8434-3 ( ORFS ).Austritt: Metrisch (zylindrisches) Rohrgewinde mit MZ-Dichtung nach ISO 9974.


S2S1

l

L

N1

N

6 1/4 M12x1.5 9/16-18UNF 19 19 48.5 36.5 3.5 89 O-NVU 06-M-MZ 420 8, 10 5/16, 3/8 M16x1.5 11/16-16UNF 24 27 59.1 47.1 7.5 156 O-NVU 10-M-MZ 420 12 1/2 M18x1.5 13/16-16UNF 24 27 61.5 49.5 7.5 195 O-NVU 12-M-MZ 420 14, 15, 16 5/8 M22x1.5 1-14UNF 32 36 70.0 56.0 11.5 352 O-NVU 16-M-MZ 420 18, 20 3/4 M27x2.0 1 3/16-12UNF 41 46 77.5 61.5 15.0 608 O-NVU 20-M-MZ 420

22, 25 1 M33x2.0 1 7/16-12UNF 46 50 84.0 66.0 19.0 965 O-NVU 25-M-MZ 420 28, 30, 32 1 1/4 M42x2.0 1 11/16-12UNF 60 60 95.0 75.0 24.0 1396 O-NVU 32-M-MZ 250 35, 38 1 1/2 M48x2.0 2-12UNF 65 70 115.0 93.0 29.0 1978 O-NVU 38-M-MZ 250

JIC 37° JIC 37°(UN/UNF) (UN/UNF)

Weight Part no. Gewicht

Bezeichnung

Težina Oznaka

mm Inch mm Inch N N1 S1 S2 L (bar)

PN

D1 (g/1)


Rohr aussen


Rohr aussen


Nennweite

S1 S2

L

N1N

Ulaz: Cevni spoj prema ISO 8434-2 ( JIC 37° ).Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

Inlet: Tube connection according to ISO 8434-2 ( JIC 37° ).Outlet: Tube connection according to ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

Eintritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-2 ( JIC 37° ).Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

6 1/4 6 1/4 7/16-20UNF 7/16-20UNF 19 19 52.5 3.5 108 Y-NVD 06 420 8 5/16 8 5/16 1/2-20UNF 1/2-20UNF 22 24 59.5 5.5 188 Y-NVD 08 420 10 3/8 10 3/8 9/16-18UNF 9/16-18UNF 24 27 61.5 7.5 223 Y-NVD 10 420 12 1/2 12 1/2 3/4-16UNF 3/4-16UNF 27 32 69.5 9.5 324 Y-NVD 12 420 14, 15, 16 5/8 14, 15, 16 5/8 7/8-14UNF 7/8-14UNF 32 36 78.5 11.5 428 Y-NVD 16 350

18, 20 3/4 18, 20 3/4 1 1/16-12UN 1 1/16-12UN 41 46 87.5 15.0 731 Y-NVD 20 350 25 1 25 1 1 5/16-12UN 1 5/16-12UN 46 50 92.5 19.0 1076 Y-NVD 25 280 28, 30, 32 1 1/4 28, 30, 32 1 1/4 1 5/8-12UN 1 5/8-12UN 60 60 105.5 24.0 1630 Y-NVD 32 250 35, 38 1 1/2 35, 38 1 1/2 1 7/8-12UN 1 7/8-12UN 65 70 118.5 29.0 2362 Y-NVD 38 210



Katalog D/2012G-18

Y-NVI-G-MZ

Y-NVU-G-MZ

Weight

Weight

Part no.

Part no.

Gewicht

Gewicht

Bezeichnung

Bezeichnung

Težina

Težina


Nennweite


Nennweite

Oznaka

Oznaka

(bar)

(bar)

BSPP

BSPP

JIC 37°

JIC 37°

PN

PN

(g/1)

(g/1)

D1

D1

(UN/UNF)

(UN/UNF)



S1 S2

L

N1

l

NCev spoljašnji



Rohr aussen

Ulaz: Whitworth-ov (cilindrični) navoj sa MZ- mekom zaptivkom po ISO 1179.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-2 ( JIC 37°).

Inlet: ring according to ISO 1179.Outlet: Tube connection according to ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

Whitworth (parallel) with MZ-sealing

Eintritt: (zylindrisches) mit MZ-Dichtung nach ISO 1179.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-2 ( JIC 37° ).


6 1/4 G 1/8 7/16-20UNF 19 19 48.0 40.0 3.5 92 Y-NVI 06-G-MZ

Y-NVU 06-G-MZ

420 8 5/16 G 1/4 1/2-20UNF 22 24 59.5 47.5 5.5 165 Y-NVI 08-G-MZ

Y-NVU 08-G-MZ

420 10 3/8 G 1/4 9/16-18UNF 24 27 62.0 50.0 7.5 191 Y-NVI 10-G-MZ

Y-NVU 10-G-MZ

420 12 1/2 G 3/8 3/4-16UNF 27 32 67.0 55.0 9.5 277 Y-NVI 12-G-MZ

Y-NVU 12-G-MZ

420 14, 15, 16 5/8 G 1/2 7/8-14UNS 32 36 76.0 62.0 11.5 366 Y-NVI 16-G-MZ

Y-NVU 16-G-MZ

350

18, 20 3/4 G 3/4 1 1/16-12UN 41 46 84.5 68.5 15.0 631 Y-NVI 20-G-MZ

Y-NVU 20-G-MZ

350 25 1 G 1 1 5/16-12UN 46 50 89.5 71.5 19.0 863 Y-NVI 25-G-MZ

Y-NVU 25-G-MZ

280 28, 30, 32 1 1/4 G 1 1/4 1 5/8-12UN 60 60 102.0 82.0 24.0 1403 Y-NVI 32-G-MZ

Y-NVU 32-G-MZ

250 35, 38 1 1/2 G 1 1/2 1 7/8-12UN 65 70 113.0 91.0 29.0 1969 Y-NVI 38-G-MZ

Y-NVU 38-G-MZ

210

S1 S2

L

l

N1N


Cevni spoj prema ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

Inlet: to ISO 8434-2 ( JIC 37° ).Outlet: Whitworth (parallel) with MZ-sealing ring according to ISO 1179.


Eintritt: ISO 8434-2 ( JIC 37° ).Austritt: Whitworth (zylindrisches) Rohrgewinde mit MZ-Dichtung nach ISO 1179.


6 1/4 G 1/8 7/16-20UNF 19 19 48.0 40.0 3.5 89 420 8 5/16 G 1/4 1/2-20UNF 22 24 59.0 47.0 5.5 156 420 10 3/8 G 1/4 9/16-18UNF 24 27 62.0 50.0 7.5 190 420 12 1/2 G 3/8 3/4-16UNF 27 32 66.0 54.0 9.5 278 420 14, 15, 16 5/8 G 1/2 7/8-14UNS 32 36 74.0 60.0 11.5 348 350

18, 20 3/4 G 3/4 1 1/16-12UN 41 46 82.5 66.5 15.0 634 350 25 1 G 1 1 5/16-12UN 46 50 89.5 71.5 19.0 863 280 28, 30, 32 1 1/4 G 1 1/4 1 5/8-12UN 60 60 102.0 82.0 24.0 1397 250 35, 38 1 1/2 G 1 1/2 1 7/8-12UN 65 70 115.0 93.0 29.0 2001 210



Katalog D/2012G-19

A

B

C

D

E

F

G

H

Y-NVI-UNF

Y-NVU-UNF

Weight

Weight

Part no.

Part no.

Gewicht

Gewicht

Bezeichnung

Bezeichnung

Težina

Težina


Nennweite


Nennweite

Oznaka

Oznaka

(bar)

(bar)

UNF/UN

UNF/UN

JIC 37°

JIC 37°

PN

PN

(g/1)

(g/1)

D1

D1

(UN/UNF)

(UN/UNF)




Rohr aussen


Rohr aussen

Y-NVI 06-UNF

Y-NVU 06-UNF

Y-NVI 08-UNF

Y-NVU 08-UNF

Y-NVI 10-UNF

Y-NVU 10-UNF

Y-NVI 12-UNF

Y-NVU 12-UNF

Y-NVI 16-UNF

Y-NVU 16-UNF

Y-NVI 20-UNF

Y-NVU 20-UNF

Y-NVI 25-UNF

Y-NVU 25-UNF

Y-NVI 32-UNF

Y-NVU 32-UNF

Y-NVI 38-UNF

Y-NVU 38-UNF

S1 S2

L

N1

l

N

S1 S2

L

l

1N N

Ulaz: na navojnom čepu - ISO 11926.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

Uvrtni navoj: UN, UNF sa O - prstenom

Inlet: sealing at male stud - ISO 11926.

Outlet: Tube connection according to ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

Male thread: UN, UNF with O-ring

Eintritt: auf dem Einschraubzapfen - ISO 11926.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

Einschraubgewinde: UN, UNF Mit O-Ring

Ulaz: Izlaz: Uvrtni navoj: UN, UNF sa O - prstenom na navojnom čepu - ISO 11926.

Cevni spoj prema ISO 8434-2 ( JIC 37° ).

Inlet: to ISO 8434-2 ( JIC 37° ).Outlet: Male thread: UN, UNF with O-ring sealing at male stud - ISO 11926.


Eintritt: ISO 8434-2 ( JIC 37° ).Austritt: Einschraubgewinde: UN, UNF Mit O-Ring auf dem Einschraubzapfen - ISO 11926.


6 1/4 7/16-20UNF 7/16-18UNF 19 19 49.5 38.5 3.5 92

6 1/4 7/16-20UNF 7/16-18UNF 19 19 49.5 38.5 3.5 92

420

420

8 5/16 1/2-20UNF 1/2-20UNF 22 24 56.5 45.5 5.5 165

8 5/16 1/2-20UNF 1/2-20UNF 22 24 56.5 45.5 5.5 165

420

420

10 3/8 9/16-18UNF 9/16-18UNF 24 27 59.5 47.5 7.5 191

10 3/8 9/16-18UNF 9/16-18UNF 24 27 59.5 47.5 7.5 191

420

420

12 1/2 3/4-16UNF 3/4-16UNF 27 32 66.5 52.5 9.5 277

12 1/2 3/4-16UNF 3/4-16UNF 27 32 66.5 52.5 9.5 277

420

420

14, 15, 16 5/8 7/8-14UNS 7/8-14UNS 32 36 75.0 59.0 11.5 366

14, 15, 16 5/8 7/8-14UNS 7/8-14UNS 32 36 75.0 59.0 11.5 366

350

350

18, 20 3/4 1 1/16-12UN 1 1/16-12UN 41 46 84.0 65.5 15.0 631

18, 20 3/4 1 1/16-12UN 1 1/16-12UN 41 46 84.0 65.5 15.0 631

350

350

25 1 1 5/16-12UN 1 5/16-12UN 46 50 88.0 69.5 19.0 863

25 1 1 5/16-12UN 1 5/16-12UN 46 50 88.0 69.5 19.0 863

280

280

28, 30, 32 1 1/4 1 5/8-12UN 1 5/8-12UN 60 60 99.5 81.0 24.0 1403

28, 30, 32 1 1/4 1 5/8-12UN 1 5/8-12UN 60 60 99.5 81.0 24.0 1403

250

250

35, 38 1 1/2 1 7/8-12UN 1 7/8-12UN 65 70 109.5 91.0 29.0 1969

35, 38 1 1/2 1 7/8-12UN 1 7/8-12UN 65 70 109.5 91.0 29.0 1969

210

210



Katalog D/2012G-20

Y-NVI-M-MZ

Y-NVU-M-MZ

Weight

Weight

Part no.

Part no.

Gewicht

Gewicht

Bezeichnung

Bezeichnung

Težina

Težina


Nennweite


Nennweite

Oznaka

Oznaka

(bar)

(bar)

JIC 37°

JIC 37°

PN

PN

(g/1)

(g/1)

D1

D1

(UN/UNF)

(UN/UNF)



S1 S2

L

N1

l

NCev spoljašnji



Rohr aussen

Y-NVI 06-M-MZ

Y-NVU 06-M-MZ

Y-NVI 08-M-MZ

Y-NVU 08-M-MZ

Y-NVI 10-M-MZ

Y-NVU 10-M-MZ

Y-NVI 12-M-MZ

Y-NVU 12-M-MZ

Y-NVI 16-M-MZ

Y-NVU 16-M-MZ

Y-NVI 20-M-MZ

Y-NVU 20-M-MZ

Y-NVI 25-M-MZ

Y-NVU 25-M-MZ

Y-NVI 32-M-MZ

Y-NVU 32-M-MZ

Y-NVI 38-M-MZ

Y-NVU 38-M-MZ

S1 S2

L

l

N1N

6 1/4 M10x1.0 7/16-20UNF 19 19 48.0 40.0 3.5 89

420

420 8 5/16 M12x1.5 1/2-20UNF 22 24 59.5 47.5 5.5 156

420

420 10 3/8 M14x1.5 9/16-18UNF 24 27 62.0 50.0 7.5 195

420

420 12 1/2 M16x1.5 3/4-16UNF 27 32 66.0 54.0 9.5 272

420

420 14, 15, 16 5/8 M18x1.5 7/8-14UNS 32 36 71.5 59.5 11.5 352

350

350

18, 20 3/4 M27x2.0 1 1/16-12UN 41 46 82.5 66.5 15.0 608

350

350 25 1 M33x2.0 1 5/16-12UN 46 50 89.5 71.5 19.0 965

280

280 28, 30, 32 1 1/4 M42x2.0 1 5/8-12UN 60 60 102.0 82.0 24.0 1396

250

250 35, 38 1 1/2 M48x2.0 1 7/8-12UN 65 70 115.0 93.0 29.0 1807

210

210

Metrički

Metrički

Metrisch

Metrisch

Metric

Metric


Cevni spoj prema ISO 8434-2 (JIC 37°).

Inlet: to ISO 8434-2 (JIC 37°).Outlet: Metric (parallel) with MZ-sealing ring according to ISO 9974.


Eintritt: ISO 8434-2 (JIC 37°).Austritt: Metrisch (zylindrisches) Rohrgewinde mit MZ-Dichtung nach ISO 9974.


Ulaz: Metri ki (cilindrični) navoj sa MZ- mekom zaptivkom po ISO 9974.Izlaz: Cevni spoj prema ISO 8434-2 (JIC 37°).

č

Inlet: according to ISO 9974.Outlet: Tube connection according to ISO 8434-2 (JIC 37°).


Eintritt: (zylindrisches) mit MZ-Dichtung nach ISO 9974.Austritt: Rohrverschraubung nach ISO 8434-2 (JIC 37°).

Metrisch Rohrgewinde

6 1/4 M10x1.0 7/16-20UNF 19 19 48.0 40.0 3.5 89 8 5/16 M12x1.5 1/2-20UNF 22 24 59.5 47.5 5.5 157 10 3/8 M14x1.5 9/16-18UNF 24 27 62.0 50.0 7.5 195 12 1/2 M16x1.5 3/4-16UNF 27 32 67.0 55.0 9.5 274 14, 15, 16 5/8 M18x1.5 7/8-14UNS 32 36 73.5 61.5 11.5 369

18, 20 3/4 M27x2.0 1 1/16-12UN 41 46 84.5 68.5 15.0 628 25 1 M33x2.0 1 5/16-12UN 46 50 89.5 71.5 19.0 867 28, 30, 32 1 1/4 M42x2.0 1 5/8-12UN 60 60 102.0 82.0 24.0 1409 35, 38 1 1/2 M48x2.0 1 7/8-12UN 65 70 113.0 91.0 29.0 1970



Katalog D/2012G-21

A

B

C

D

E

F

G

H

VSJ ...

PN D1 DNRedSeriesReihe


L = approx. figures with tightened nut

L = wenn die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist

Smer kretanja:

Flow direction:

Hubrichtung:

B

A

B

A

B

A

C

C

C

C

C

C

= A Zatvoreno

= B Zatvoreno

= with A shut

= with B shut

= A Verschlossen

= B Verschlossen

OznakaPart no.

Bezeichnung

kg za 100 kom.kg per 100 pcs.kg per 100 St.

N S1 S3IL

160L

400T

08

10

12

06

08

10

12

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

4,5

6

7,5

3

4,5

6

7,5

14

15

17

16

17

17,5

21,5

14

17

19

14

17

19

22

29

30

32

31

32

34

38

17

19

22

17

19

22

24

VSJ

VSJ

VSJ

VSJ

VSJ

VSJ

VSJ

08-L

10-L

12-L

06-T

08-T

10-T

12-T

S

A B

C

S 1 3

1 D

L

L

l

l

D D

D

N

1 N

1

Materijal: Čelik

Površinska zaštita: Cr(IV) -free.

Ventil nije predviđen za kompri- movani vazduh i gasove.

Ventil se ne može koristiti u instalacijama u kojima nastavni priključci ne naležu na čeonu površinu sedišta cevi u konusu (npr. nastavci za zavarivanje, podešljivi priključci sa žičanom vezom,itd... ).

Temparaturski raspon bez redukcije pritiska: od –40°C do +120°C.

Mogući smerovi kretanja fluida prikazani su na slici.

Dozvoljeno curenje venti l-selektora (pri hidrauličkom opterećenju na P max.) iznosi približno 20 kapi za test period od 1 minut.

Material: Steel

Surface finish : Cr(VI)-free.

Valves are not recommended for compressed air and gases.

Valves are not to be used in connection with weld nipples, swivel nuts etc. where there is no contact with a shoulder stop in the inner cone.

Temperature range without pressure reductions: –40°C up to +120°C.

Recommended fitting position as shown in the picture.

Leakage rate for alternating valves (hydraulic test with test pressure = P max approx. 20 drops (test period of 1 minute).

Werkstoff: Stahl

Oberflächenschutz : C r(VI)-frei.

Nicht für Druckluft und Gase ver-wendbar.

Nicht verwendbar in Verbindung mit Schweißkegeln, Dichtkegeln usw., bei denen keine Anlage am Rohranschlag erfolgt.

Temperaturbereich ohne Druck- abschläge: –40°C bis + 120°C.

Empfohlene Einbauanlage wie im Bild dargestellt.

Leckrate für Wechselventile bei hydraulischer Prüfung mitPrüfdruck = Pmax ca. 20 Tropfen beie iner Prüfzeit von 1 Minute.

Ventil-selektorAlternating valveWechselventil

Katalog D/2012G-22

SSK

Kuglasti ventili su namenjene za ugradnju u hidrauličke vodove sa zadatkom da usmere, priguše ili brzo

Two way ball valves are designed to be installed at hydraulic circuits to direct, trhrottle or stop fast the flow of

prekinu proticanje tečnosti kroz cevovode.

a liquid through the circuit.

o oTemperaturno područje primene za serijsku izradu je od -30 C do +100 C.

o oTemperature range of application for standard products is from -30 C up to +100 C.

Primenjuje se za hidrauličke instalacije sa mineralnim i organskim uljima.

They are suitable for mineral and organic oils circuits.

Materijal: - zaptivke: poliamid

Material: - seals-polyamid,

- O-prsten: perbunan- ostalo: čelik

Površinska zaštita: telo sa priključcima fosfatirano a ostali elementi od čelika cinčeni.

Surface: Body and fittings phosphated, other parts made of steel are zinc plated .

Za standardno izvođenje oznaci dodati K - za kuglasti ventil sa krivom ručicom.

When ordering a ball valve with a bent handle, the standard designation is to be suffixed with a "K".

Primer za naručivanje:

Example for ordering:

SSK - 3/8 za standardno izvođenje

SSK - 3/8 - standard design

SSK - 3/8 K za kuglasti ventil sa krivom ručicom.

SSK - 3/8K - design with a bent handle

Ugra|uju se direktno ili hidraulički vod.

- O-ring-buna- others parts-steel

Kugelhä sind zum Einban in Hydraulikleitungen mit Aufgabe zu richten, zu dämpfen oder Flüssigekeitsfliessendurch Rohrleitungen schnell zu underbrachen.Sie werden direkt in Hydraulikleitung eingebaut.

o oAnwendungstemperaturgebiet für Serienfertigen ist von -30 C bis +100 CSie werden für Hydraulikinstalationen mit Minera und organische öl verwendet.Material: Dichtungen: - Poliamid

- O-ring- Anders: Stahl

Oberflächenschutz: Körpermit Verschraubungen phosphatiert, andere Elemente abe aus Stahl, verzinkt.Für Standardausfürung soll der Bezeichung ein K für Hanh mit gebogennem Griffzugeben werden Beispiel für Bestellung.

SSK - 3/8 für StandardausfüungSSK - 3/8K für K

Ru~ica

Telo

O-Prsten O-ring

Podmeta~

Vreteno

Zaptivka

Kugla

Nastavak

O-Prsten

Handle

Body

O-ring

Stud

Ball

Washer

Washer

Spindle

Griff

Kökper

O-ring

Unterlage

Schpindel

Dichtung

Kungel

Stutze

O-ring

Kuglasti ventilTwo way ball valveKugelhahn

Katalog D/2012G-23

A

B

C

D

E

F

G

H

SSK

PN L H H1 H2 i K1 K SW

OznakaPar t no.Bezeichnung

H3L1NDDN

500

500

500

500

315

315

315

315

315

315

315

315

315

315

160

160

160

160

500

500

500

500

400

400

315

315

315

500

315

315

315

315

315

315

69

69

72

85

97

114

122

125

67

67

74

77

83

83

101

108

125

130

73

73

76

83

86

90

109

120

132

85

97

110

120

125

130

130

45

45

51

53

72

76

76

76

45

45

45

51

53

53

72

76

76

76

45

45

45

51

53

53

72

76

76

53

72

76

76

76

132

132

32

32

38

40

56

60

60

60

32

32

32

38

40

40

56

60

60

60

32

32

32

38

40

40

56

60

60

40

56

60

60

60

112

112

11

11

11

11

12

12

12

12

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

11

11

11

11

11

11

12

12

12

11

12

12

12

12

14

14

10

12

12

14

16

22

22

23

10

10

11

11

12

12

14

14

16

16

12

12

12

14

14

16

18

20

22

14

16

18

20

22

23

23

150

150

150

150

200

200

200

200

150

150

150

150

150

150

200

200

200

200

150

150

150

150

150

150

200

200

200

150

200

200

200

200

240

240

107

107

127

127

164

164

164

164

107

107

107

127

127

127

164

164

164

164

107

107

107

127

127

127

164

164

164

127

164

164

164

164

9

9

9

9

14

14

14

14

9

9

9

9

9

9

14

14

14

14

9

9

9

9

9

9

14

14

14

9

14

14

14

14

17

17

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK -

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

SSK

-1/8

-1/4

- 3/8

- 1/2

- 3/4

-1

-1 1/4

-1 1/2

-06L

-08L

-10L

-12L

-15L

-18L

-22L

-28L

-35L

-42L

08T

-10T

-12T

-14T

-16T

-20T

-25T

-30T

-38T

-M22x1,5

-M27x2

-M33x2

-M39x2

-M48x2

-M56x2

-M68x2

13

13

16,5

17,5

24,5

26,5

26,5

26,5

13

13

13

16,5

17,5

17,5

24,5

26,5

26,5

26,5

13

13

13

16,5

17,5

17,5

24,5

26,5

26,5

17,5

24,5

26,5

26,5

26,5

52,5

52,5

38

38

45

48

63

67

67

67

38

38

38

45

48

48

63

67

67

67

38

38

38

45

48

48

63

67

67

48

63

67

67

67

100

100

G

G

G

G

G

G

G

G

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

30x2

36x2

45x2

52x2

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x1,5

30x2

36x2

42x2

52x2

22x1,5

27x2

33x2

39x2

48x2

56x2

68x2

-

-

-

-

-

-

-

-

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

8

10

12

14

16

20

25

30

38

-

-

-

-

-

-

-

04

06

10

13

20

24

24

24

04

06

08

10

13

16

20

24

24

24

04

06

08

10

13

16

20

24

24

13

20

24

24

24

48

48

Pr ik l jučne mere sed iš taConnect ion d imens ions

i

DN 24°

DN

N

i

DN

N

i

1

3

2

Pr ik l jučne mere sed iš taprema ISO 1179-1.

Connect ion d imens ionsof bal l seat accord ingto ISO 1179-1.

Pr ik l jučne mere sed iš taprema ISO 6149-1.

Connect ion d imens ionsof bal l seat accord ingto ISO 6149-1.

1

3

Pr ik l jučne mere sed iš taprema DIN-u 2353( ISO 8434-1) .

Connect ion d imens ionsof bal l seat accord ingto DIN-2353 ( ISO 8434-1) .

2

K1

L1

H

H1

H3

H2

L

SW

K

Kuglasti ventilTwo way ball valveKugelhahn

Katalog D/2012G-24

H

Merni priključci

Test point fittings

Messanschluss

Vizuelni sadržaj

MPUV

CMPUV SMPUV MCUV

MP 20 JMP 20 MP 20-MZ

SMP 20 MC 20CMP 20

JMPUV MPUV-MZ

H-04

H-07 H-08 H-08

H-09 H-10 H-11

H-13 H-13H-12

H-05 H-06

Merni priključci sa navojnom vezomM 16×2

Merni priključci sa utičnom vezom

Test point with threaded connectionM16×2

Test point fitting with pin-lock

Messanschluss mit SchraubkupplungM 16×2

Messanschluss mit Steckkupplung


Katalog D/2012H-02

MP ...Merni priključci

MessanschlüsseTest point fittings

NAMENA:

Merni priključci omogućuju brzu i preciznu kontrolu pritiska u hidrauličkim instalacijama. Merenje može biti izvedeno bez prekida rada mašina ili instalacija, veza između merne tačke i mernog instrumenta može bitiuspostavljena i pod pritiskom.

Kapilarni pipak otvara ventil koji je smešten u mernom priključku, te na taj način omogućava prolaz fluida domernog instrumenta."O" prsten sprečava curenje. Nakon završenog merenja ventil se automatski zatvara.

Pri merenju prvo uspostaviti vezu između mernog iinstrumenta i mernog creva pa tek onda između mernogcreva i mernog priključka.

Pored novih, merni priključci mogu biti ugrađeni i u već postojeće hidrauličke instalacije.

Merni priključci su podeljeni u 2 grupe zavisno od načina veze:

- Merni priključci sa utičnom vezom Pmax 400 bar.- Merni priključci sa navojnom vezom M16 Pmax 630 bar.

MATERIJAL: Metalni delovi - od čelika o o "O" prsten od perbunana temperaturnog područja od -20 C do + 100 C

POVRŠINSKA ZAŠTITA: Cinčeni Cr(VI)-free, sjajna pasivizacija bez šestovalentnog hroma.

NAMENA: Pored metričkog i cevnog navoja prema zahtevu mogu se dobiti i merni priključci sa NPT i UNF navojem.

APPLICATION:

The pressures on hydraulic system can be measuerd swiftiy and accurateiy by pressure gauge connecttors.The measuring can be carried out without stopping the machine or system operation. The test point and pre-sure guage can be connected while the system is under pressure.

A capiliary tap opens the valve in the pressure guage connection, and thus fluid is allowed to pass throught tothe pressure gauge. "O" ring prevents leaking. The valve automatically shuts after the measuring is completed.

At measuring the first step is connecting the pressure gauge and hose and hose, and only then the hose and the pressure gauge connectore are to be connected.

Pressure gauge connectors can be mounted on both new hydraulic system, and hydraulic systems already in operation.

Pressure gauge connectories divided into 2 groups according to the type of connection:- Pressure gauge connectors with pin-lock Pmax 400 bar,- Pressure gauge connectors with threaded connection M16 Pmax 630 bar,

MATERIAL: Metal parts - of steeal, o o "O" ring of buna, temperature range from -20 C to +100 C.

SUFACE: Zinc plated Cr(VI)-free, bright passivated.

NOTE: In addition metric and tube threads, pressure gauge connectors with NPT or UNF thrads are available on request.

ANWENDUNG:

Messanschlüsse ermöglichten schnelle und genaue Druckkontrolle in hydraulischen Anlagen. Die Messung kann auch beim Mascohinenbetrieb durchgeführt werden. Die Verbindung vom Messgerät zumMessspunkt kann auch unter Druck hergestellt werden. Kapillarfühler öffnet das im Messanschluss eingebaute Ventil und so wird ermöglicht, dass Messgerät erreicht wird.O-Ring verhindert Leckage. Nach der Messungsbeendigung schliest sich das Ventil selbsändiig.Bei Messung muss zuerst eine Verbindung vom Messgerät zum Messschlauch und erst dann vom Messschla-uch zum Messanschluss hergestellt werden. Neben neuen, können Messanschlüsse auch in die schon vorha-ndenen Hydraulikanlagen eingebaut werden.

Messanschlüsse werden in Abnängigkeit von der Verbindungsart in 2 Gruppen geteilt:- Messanschlüsse mit Steckkupplung Pmax 400 bar- Messanschlüse mit Schraubukupplung M16 Pmax 630 bar

WERKSTOFF: Metallteile - aus Stahlo o O- Ring - aus Perbunan: Temperaturbereich: -20 C bis +100 C

OBERFLÄCHENBEHANDLUNG Zink, : Chrom(VI)-freien, transparent passiviert

ANMERKUNG: Neben metrischem Rohrgewinde können auch auf Wunsch Messanschlüsse mit NPT - und UNF - Gewinde bestellt werden.

Katalog D/2012H-03

A

B

C

D

E

F

G

H

MPUV ...

N

d3

h

S i


RedSer iesReihe

PN

400

400

N d3 i I Sh

M

G

9,5

11,5

17

19

21

23

25

27

31

32

39

14

18

22

26

32

39

8,5

8,5

12

12

12

12

14

14

16

16

18

8

12

12

14

16

18

30

31

31

20,5

22,5

24

26

26

29

27

31

25

24

26

29

12

12

17

19

22

24

27

27

32

32

41

17

19

22

27

32

41

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

17

17

35

36

36

25,5

25,5

27

27

27

28

36

36

30

27

27

28

OznakaPar t no.Beze ichnung

SlikaFig.Abbildung

O-prs ten 6,07x1,78 za M8x1 7,8x1,78 za M10x1O-r ing 6 ,07x1,78 for M8x1 7,8x1,78 for M10x1O-Ring: 6 ,07x1,78 für M8x1 7,8x1,78 für M10x1

o o o oO-prsten od perbunana (seri jska izrada) -30 C do +100 C, od Vitona (na zahtev) -20 C do +200 Co o o oO-ring buna (standard), temp. range -30 C to +100 C, Viton (on request), temp. range: -20 C to 200 C

o o o oO-Ring aus Perbunan (ser ienmäss ig) : -30 C b is +100 C, aus Vi ton (auf Wunsch) : -20 C b is +200 C

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

M 8x1

M 10x1

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 27x2

M 33x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

M 8x1

M 10x1

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 27x2

M 33x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

Sl i ka 1 Za p t i van je "O" - p rs tenomF ig . 1 : Sea l ing w i th O- r ingAbb i ldung 1 : A b d i ch tung m i t O-R ing

Sl ika 2 : Z a p t ivna iv ica: ISO 1179-4 / ISO 9974-3.Fig. 2 : C u t t ing face : Abbi ldung 2: D ichtkante : ISO 1179-4 / ISO 9974-3.

ISO 1179-4 / ISO 9974-3.

N

hd3

i

S

Usečna ivica Cutting face Dichtkante

l

Merni priključak sa utičnom vezomTest point fitting with pin-lockMessanschluss mit Steckkupplung

Katalog D/2012H-04

Navojni čep - vidi stranu C-02/ .C-03

Port tapping - See pages .C-02/C-03

Einschraubloche - Seite .C-02/C-03

JMPUV ...

RedSer iesReihe


PN S1 S2I hL

315

160

400

315

L

T

Cev spo l jašnj iTube o.d .Rohr aussen

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

51

51

53

53

55

57

61

61

69

71

55

55

57

57

63

63

69

75

81

89

39

39

39

31

32

33

35

38

40

45

39

39

39

57

31

32

35

38

40

45

21

21

23

23

25

24

28

28

26

27

25

25

24

24

27

26

26

27

28

29

24

24

24

27

30

32

36

41

46

55

24

24

24

24

27

30

36

41

46

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

JMPUV

06-L

08-L

10-L

12-L

15-L

18-L

22-L

28-L

35-L

42-L

06-T

08-T

10-T

12-T

14-T

16-T

20-T

25-T

30-T

38-T

L = kada je navr tka u pr i tegnutom stan ju

L = approx. f igures wi th t ightened nut

L = wenn d ie Überwur fmut ter im angezogenen Zustand is t

Maks imaln i pr i t i sak : 400 barMax . pressure : 400 barD ruck max : 400 bar

dd

h

L

l

S1 S2


Katalog D/2012H-05




A

B

C

D

E

F

G

H

MPUV M/G-MZ

Uvrtni navoj: Whitworth-ov (cilindrični) cevni sa MZ-mekom zaptivkom ( ISO 1179-2 ).

Maie thread: BSP (parallel)with MZ-soft ring sealing ( ISO 1179-2 ).

Einschraubgewinde: Whitworth-(Zylinder)Rohrgewinde mit MZ-Dichtung ( ISO 1179-2 ).

Uvrtni navoj: M-Metrički (cilindrični)sa MZ-mekom zaptivkom ( ISO 9974-2 ).

Maie thread: M-Metric (parallel)with MZ-soft ring sealing ( ISO 9974-2 ).

Einschraubgewinde: Metrisches (Zylinder) mit MZ-Dichtung ( ISO 9974-2 ).

RedSer iesReihe

PN

400

400

N d3 i I Sh

M

G

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 27x2

M 33x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

16,9

18,9

21,9

23,9

25,9

26,9

31,9

31,9

39,9

13,9

18,9

21,9

26,9

31,9

39,9

12

12

12

12

14

14

16

16

18

8

12

12

14

16

18

30

31

31

20,5

22,5

24

26

26

29

27

31

25

24

26

29

17

19

22

24

27

27

32

32

41

17

19

22

27

32

41

35

36

36

25,5

25,5

27

27

27

28

36

36

30

27

27

28


MZ - prs tenMZ - r ingMZ - R ing

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

MPUV

M12x1,5-MZ

M14x1,5-MZ

M16x1,5-MZ

M18x1,5-MZ

M20x1,5-MZ

M22x1,5-MZ

M26x1,5-MZ

M27x2-MZ

M33x2-MZ

G 1 /8-MZ

G 1 /4-MZ

G 3 /8-MZ

G 1 /2-MZ

G 3 /4-MZ

G 1 -MZ

Nh

d3

i

l

S


o o o oMZ - Zaptivka od perburana (serijska izrada) -30 C do +100 C, od vitalona (na zahtev) -20 C do +200 Co o o oMZ - O-ring buna (standard), temp. range -30 C to +100 C, Viton (on request), temp. range -20 C to +200 C

o o o oMZ - Dichtung aus Perburan (serienmässig): -30 C bis +100 C, aus Viton (auf Wunsch): -20 C to +200 C


Katalog D/2012H-06

Navojni čep - vidi stranu - .C 03



MZ 12x1,5

MZ 14x1,5

MZ 16x1,5

MZ 18x1,5

MZ 20x1,5

MZ 22x1,5

MZ 26x1,5

MZ 27x2

MZ 33x2

MZ 10x1

MZ 14x1,5

MZ 3/8

MZ 1/2

MZ 26x1,5

MZ 33x2

CMPUV ...

RedSeriesReihe

Cev spoljašn j iTube o.d.Rohr aussen

PN M hS

315

160

400

315

L

T


SlikaFig.Abbildung


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 30x2

M 36x2

M 45x2

M 52x2

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 24x1,5

M 30x2

M 36x2

M 42x2

M 52x2

54

54

56

56

45

42,5

44,5

44,5

50,5

53,5

54

54

56

56

58

42,5

48,5

48,5

50,5

53,5

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

CMPUV 06-L

CMPUV 08-L

CMPUV 10-L

CMPUV 12-L

CMPUV 15-L

CMPUV 18-L

CMPUV 22-L

CMPUV 28-L

CMPUV 35-L

CMPUV 42-L

CMPUV 06-T

CMPUV 08-T

CMPUV 10-T

CMPUV 12-T

CMPUV 14-T

CMPUV 16-T

CMPUV 20-T

CMPUV 25-T

CMPUV 30-T

CMPUV 38-T

D

M

O-PrstenO-ringO-Ring

h

S

Slika 2 * Fig. 2 * Abbildung 2

D

M

hS


Slika 1 * Fig. 1 * Abbildung 1




Katalog D/2012H-04

A

B

C

D

E

F

G

H

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2,0

15x2,0

20x2,0

26x2,0

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2,0

12x2,0

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

SMPUV ...

MCUV ...

L

ma

x.1

0

S1

S2

N

M16x2

h

t

PN

400

LOznakaPar t no.Beze ichnung

400

630

800

1000

1500

2000

2500

3200

4000

MCUV - 400

MCUV - 630

MCUV - 800

MCUV - 1000

MCUV - 1500

MCUV - 2000

MCUV - 2500

MCUV - 3200

MCUV - 4000

PN

400

N S 1 S 2 h t LOznakaPar t no.Beze ichnung

M 12x1,5

G 1/4

M 20x1,5

G 1/2

19

19

27

27

19

19

19

19

4,5

4,5

5

5

14,5

14,5

20

20

59

59

66

66

SMPUV M12x1,5

SMPUV G 1/4

SMPUV M20x1,5

SMPUV G 1/2

L

Sa ut ičnom vezom, bez vent i la i zaš t i tne kape.

Wi th p in- lock wi thout va lve and pro tect ive p lug.

Mi t schraubkupplung ohne vent i l

und schutzkappe.

Merni priključak za manometar sa utičnom vezomTest Point pressure gauge connector with pin-lockManometer-Anschluss mit Steckkupplung

Merno crevo za visoke pritiske Test Point high pressure hose with pin-lockHochdruckschlauch mit Steckkupplung

sa uticnom vezom

Katalog D/2012H-08



MP20 ...

O-prs ten 6,07x1,78 za M8x1 7,8x1,78 za M10x1O-r ing 6 ,07x1,78 for M8x1 7,8x1,78 for M10x1O-Ring: 6 ,07x1,78 für M8x1 7,8x1,78 für M10x1

S l i ka 1 Za p t i van je "O" - p rs tenomF ig . 1 : S ea l ing w i th O- r ingAbb i ldung 1 : A b d i ch tung m i t O-R ing

Sl ika 2,3 : Z a p t ivna iv ica: ISO 1179-4 / ISO 9974-3.Fig. 2,3 : C u t t ing face : Abbi ldung 2,3 : D ichtkante : ISO 1179-4 / ISO 9974-3.

ISO 1179-4 / ISO 9974-3.

RedSer iesReihe

OznakaPar t no.

Bezeichnung

SlikaFig.

AbbildungPN S S1I hid 3N

630

630

400

400

400

L

T

M 8x1

M 10x1

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 27x2

M 33x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

8,5

8,5

12

12

12

12

14

14

16

16

18

8

12

12

14

16

18

26

26

29

26

29

9,5

11,5

17

19

21

23

25

27

31

32

39

14

18

22

26

32

39

37

37

36

36

39,5

41,5

42

42

47

47

48

36

36

39,5

42

47

48

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

17

17

17

19

22

24

27

27

17

17

17

17

19

22

27

17

17

32

32

41

32

41

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

2

2

2

2

3

3

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

M 8x1

M10x1

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M27x2

M33x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

N

d3

h

S

i Usečna ivica Cutting face Dichtkante

M16x2

N

d3

h

S

i

O-Prsten O-Ring O-Ring

M16x2

Usečna ivica Cutting face Dichtkante

N

d3

i

S1

l

h

S

M16x2

1 2 3



Merni priključak sa navojnom vezom M 16×2Test Point with threaded connection M 16×2Messanschluss mit Schraubkupplung M 16×2

Katalog D/2012H-09

A

B

C

D

E

F

G

H

JMP 20 ...

RedSer iesReihe


PN S1 S2I hL

315

160

630

400

315

L

T

Cev spo l jašnj iTube o.d .Rohr aussen

06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

51

51

53

53

55

57

61

61

69

71

55

55

57

57

63

63

69

75

81

89

49

49

49

50,5

52

53

55

57,5

60

64,5

49

49

49

49

50,5

52

55

57,5

60

64,5

21

21

23

23

25

24

28

28

26

27

25

25

24

24

27

26

26

27

28

29

24

24

24

27

30

32

36

41

46

55

24

24

24

24

27

30

36

41

46

55

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

JMP

20/06-L

20/08-L

20/10-L

20/12-L

20/15-L

20/18-L

20/22-L

20/28-L

20/35-L

20/42-L

20/06-T

20/08-T

20/10-T

20/12-T

20/14-T

20/16-T

20/20-T

20/25-T

20/30-T

20/38-T

d

h

L1

l

S1 S2

M16x2


Katalog D/2012H-10

L1 = kada je navr tka u pr i tegnutom stan ju

L1 = approx. f igures wi th t ightened nut

L1 = wenn d ie Überwur fmut ter im angezogenen Zustand is t




MP20 ...-MZ

1 2

N

d3

i

S1

l

h

S

M16x2


N

d3

h

S i

M16x2


Uvrtni navoj: Whitworth-ov (cilindrični) cevni sa MZ-mekom zaptivkom ( ISO 1179-2 ).

Male thread: BSP (parallel)with MZ-soft ring sealing ( ISO 1179-2 ).

Einschraubgewinde: Whitworth-Zylinder-Rohrgewinde mit MZ-Dichtung ( ISO 1179-2 ).

Uvrtni navoj: M-Metrički (cilindrični)sa MZ-mekom zaptivkom ( ISO 9974-2 ).

Male thread: M-Metric (parallel)with MZ-soft ring sealing ( ISO 9974-2 ).

Einschraubgewinde: Metrisches (Zylinder) mit MZ-Dichtung ( ISO 9974-2 ).

RedSeriesReihe

OznakaPart no.

Bezeichnung

SlikaFig.

Abbildung

MZ - prstenMZ - ringMZ - Ring

PN SI hid3N

630

630

400

400

L

T

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 27x2

M 33x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

MZ 12x1,5

MZ 14x1,5

MZ 16x1,5

MZ 18x1,5

MZ 20x1,5

MZ 22x1,5

MZ 26x1,5

MZ 27x2

MZ 33x2

MZ 10x1

MZ 14x1,5

MZ 3/8

MZ 1/2

MZ 26x1,5

MZ 33x2

12

12

12

12

14

14

16

16

18

8

12

12

14

16

18

26

26

29

26

29

16,9

18,9

21,9

23,9

25,9

26,9

31,9

31,9

39,9

13,9

18,9

21,9

26,9

31,9

39,9

36

36

39,5

41,5

42

42

47

47

48

36

36

39,5

42

47

49

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

17

19

22

24

27

27

32

32

41

17

19

22

27

32

41

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

2

2

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

MP20

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

-MZ

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M22x1,5

M26x1,5

M27x2

M33x2

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1


Katalog D/2012H-11

o o o oMZ - Zaptivka od perburana (serijska izrada) -30 C do +100 C, od vitalona (na zahtev) -20 C do +200 Co o o oMZ - O-ring buna (standard), temp. range -30 C to +100 C, Viton (on request), temp. range -20 C to +200 C

o o o oMZ - Dichtung aus Perburan (serienmässig): -30 C bis +100 C, aus Viton (auf Wunsch): -20 C to +200 C

A

B

C

D

E

F

G

H

CMP20 ...

RedSeriesReihe

Cev spoljašn j iTube o.d.Rohr aussen

PN M hS

315

160

400

315

L

T

OznakaPart no.

Bezeichnung

SlikaFig.

Abbildung


06

08

10

12

15

18

22

28

35

42

06

08

10

12

14

16

20

25

30

38

M 12x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 22x1,5

M 26x1,5

M 30x2

M 36x2

M 45x2

M 52x2

M 14x1,5

M 16x1,5

M 18x1,5

M 20x1,5

M 22x1,5

M 24x1,5

M 30x2

M 36x2

M 42x2

M 52x2

74

74

76

76

65

62,5

64,5

64,5

70,5

73,5

74

74

76

76

78

62,5

68,5

68,5

70,5

73,5

14

17

19

22

27

32

36

41

50

60

17

19

22

24

27

30

36

46

50

60

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

CMP20-06L

CMP20-08L

CMP20-10L

CMP20-12L

CMP20-15L

CMP20-18L

CMP20-22L

CMP20-28L

CMP20-35L

CMP20-42L

CMP20-06T

CMP20-08T

CMP20-10T

CMP20-12T

CMP20-14T

CMP20-16T

CMP20-20T

CMP20-25T

CMP20-30T

CMP20-38T

Slika 2 * Fig. 2 * Abbildung 2Slika 1 * Fig. 1 * Abbildung 1

D

M

h

S


S=17

M16x2

D

M


h

S

S=17

M16x2


Katalog D/2012H-12



4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

12x2,0

15x2,0

20x2,0

26x2,0

32x2,5

38x2,5

4x1,5

6x1,5

7,5x1,5

9x1,5

10x2,0

12x2,0

16,3x2,4

20,3x2,4

25,3x2,4

33,3x2,4

SMP20 ...

MC20 ...

PN

630

LOznakaPar t no.Beze ichnung

200

300

400

630

800

1000

1500

2000

2500

3200

4000

M 20 - 200

MC20 - 300

MC20 - 400

MC20 - 630

MC20 - 800

MC20 - 1000

MC20 - 1500

MC20 - 2000

MC20 - 2500

MC20 - 3200

MC20 - 4000

PN

630

N S 1 S 2 h t LOznakaPar t no.Beze ichnung

M 12x1,5

G 1/4

M 20x1,5

G 1/2

19

19

27

27

19

19

19

19

4,5

4,5

5 ,0

5 ,0

14,5

14,5

20

20

54

54

61

61

SMP20-M12x1,5

SMP20-G 1/4

SMP20-M20x1,5

SMP20-G 1/2

L

ma

x.1

0

S1

S2

N

M16x2

h

t

L

M16x2

M16x2

* Bez ventila i zaštitne kape

* Without valve and protective plug

* Ohne Ventil und Schutzkappe

C

Merni priključak za manometar sa navojnom vezom M 16×2Pressure gauge connector with threaded connection M 16×2Manometer-Anschluss mit Schraubkupplung M 16×2

Merno crevo visokog pritiska sa navojnom vezom M 16×2Test point high pressure hose with threaded connection M 16×2Hochdruckschlauch mit Schraubkupplung M 16×2

Katalog D/2012H-13

A

B

C

D

E

F

G

H

Katalog D/2012

Za Vaše beleške For your notes Für Ihre Notizen

Fax: +381 (0)37 3552 105 +381 (0)37 3552 451

Direktor / Director / Direktor: +381 (0)37 3552 244 +381 (0)37 3552 350

Plasman / Delivery / Vertrieb: +381 (0)37 3552 351

Katalog D/2012

Tel.: +381 (0)37 3552 112

PPT ARMATURE A.D.Kruševačka 30 :: 37230 Aleksandrovac :: S E R B I A


Način nabavke:

Direktan plasman naših proizvoda za prvu ugradnju obavlja PPT ARMATURE A.D. :: Aleksandrovac :: SRBIJA

Pozovite nas, dostavićemo Vam najpovoljniju ponudusa tehničko-komercijalnom dokumentacijom u najkraćem roku.

Ways of procurment: Direct delivery of our products for initial assemblyPPT ARMATURE A.D. :: Aleksandrovac :: SERBIA

Call us, we submit you best offer along with tehnicaland comercial documentation as soon as possible.

Anschaffungsart: Direkte Vertrieb von unseren Produkten für ersten Einbau wird von PPT ARMATURE A.D. :: Aleksandrovac :: SERBIA durchgeführt.

Rufen Sie und wir stellen ihnen das günstigste Angebotenmit technisch-comerziellen Unterlagen möglichst früher zu.

PPT ARMATURE A.D.

Tel.: +381 (0)37 3552 350 :: Fax: +381 (0)37 3552 105

Kruševačka 30 :: 37230 Aleksandrovac :: S E R B I A


Documents

Armature Aleksandrovac