KiXrjs,
shoes.
LY.
Should
sure
°
LY. No husbands now,
Sep/j.d.Tii'a,
15
lips,
and
go
on.
LY.
You,
too.
Miss
Turbot
home.
Powdered
and
trimmed,
clad
in
our
daintiest
lawn,
Employing
all
our
charms,
and
ween,
At
Helen's
breastie,
coost
his
glaive
awa'.^
CA.
Eh,
but
suppose
they
SecTTTOLva
my
lord
invites.
CA.
TTOLGas VTTO
loins
he
tied,
And
with
unwashed
limbs,
and
with
is freed
ecr/Li.o?
yvvaiKojv
poet
Euripides
a
preceded the
sex.
M.
and fit
X^^P^
*EAAa8a
KOLvfj
525
ratcrt
parts and
our characters
chewing
chief
character's
name
Know
you
a
rest.
Also
doubly
on
us
the
affliction
is
cast
LY.
grace
of
our
womanhood,
a
funeral
cake.*
in.
LY.
Grumbling
kol
dyopdacj r
brother
drinking-song
striking
dAA'
dyere,
XevKOTToSes,
OLTTep
inl
AenpvSpLOV
66f
TJXOofjuev,
or
rjfjiev
en,
reck
not
And my
noble, dear
to both
Jyysistrata come
stage.
74,
directly.
LY.
i?
rrjv
Kvvrjv
AT.
c5
8at/xoytat,
TravoaoOe
Dear
to
all
the
womankind.
Others
render
s turn. The
TE.
rov
aaKavhpov
AT.
Spare'
be
dear
the
voice
of
Lysistrata
plain enough,
you see.
want you
in my
**
KHPTH.
TTCt
rdv
fact.
ween,
First
set
men
awa'.
MAG.
XO.
TE.
TOVT^
dp'
of gnats.
found a
;
world with you
cos
dvSpes
Tjiiel?
ovrod
tolovtoll.
XO.
avda^LKfj,
fjL7]S^
^
them
Line
1131
is
from
Eur.
Erechtheus
brethren
sprinkling
The
selfsame
were
white),
And
sat
a
supphant
at
Athenian
altars
And
begged
a
braw
ane,
she.
LY.
these Laconians
and took
had
been
allowed
your
allies.
again,
the Four
badge
of
minstrelsy
was
passed
from
one
to
LAC.
O
lovey
streamin',
For
a'
unnumbered
as
the
sands
Were
they,
thae
Persian
bands.
O
Artemis,
the
pure,
the
chaste,
The
elra
8e
the
aid.
arrayed
They
were
the
when
the
Daughter
once
more
descended
into
the
lower
world,
to
return
four
months
Athens
it
occupied
four
of
Nlnesilochus,
who
is
shaved
and
sent
off.
While
effeminate
Cleisthenes
them.
Mnesilochus
is
discovered
and
bomid
himself
appears,
and
with
Mnesilochus
makes
his
escape.
Three
tragedies
in
particular
are
drawn
on :
softly
answered
ov
(f)r]?
av
XPW^^
ET.
eU
tCT^'
OTt.
MN.
TTOJ?
and
by
his
creative
agent
throughout
iad^ eSpa,
eVet r/3tT7y
es
QeGpiocfiopoiv
iXdeiv.
MN.
Tt
qq
Morning
{Mnesilochus
utters
a
cry
of
delight.)
MN.
Wonderful
Wonderful
o
8'
av
QeoyvL?
ta jLt' elirelv.
his
words.
And
many
thoughts
compresses
for my
148
151
250
/cat
oTp6(f)Loi''
AG.
You
see
to
that
Set
down
*
About the Athenian nation,
;
A
rotten
set,
a
misery
to
men.
there.
Upon
Why,
if
so shy
'
/cetv
dv
aTJTov,
cos
iy
(Lfiai,
TTacTLv
vpuv
dvTLKpvs
arguments
well
sought
out.
168
^
if
he
Kar
the
odds
If
he
Such
a
never
known.
But
pinei.
rdv
crtrov.
rr.A.
e^
euTToh-qaev
Xeyovoa
ravri,
aAA'
eKTroKLO)
your puling girl
her insolent
to tell.
Now prithee
the
market-place
I
heard
a
rumour
touching
you
and
yours,
I
ixPV^>
oAAa
620
KA.
TOV
helva;
ttoZov
Assembly.
not so,
**
smitten by this
and
rout,
and
scout
him.
you
out
Twain,
Not
Persian
slippers.
O
ever
thirsty,
ever
tippling
-women,
O
To
\antners
what
a
blessing
Dionysia,
before Troy;
and his
brother Oeax,
in the
hope that
soiwe or
;
KOTTLwaaij
795
TTds
TLg
TO
KaKov
TOVTO
to
surrendered their
of corn,
8'
ovhirroj.
ri
8rJT^
to
the
charge
cheeks.**
EU.
O
dear,
O
dear,
I
cannot
speak
for
trembhng.
Ye
Gods,
?
^
Tyndareus,
Not
take
her
home
to
Sparta
you
love
ancient
pastime
On
our
holy
day
again,
—Keeping
fast
and
vigil
Child of Semele,
to
2K.
val
val
ypaSio.
ifiol
consideration, Scythian,
?
1225
XO.
a state
join
in
the
expedition
of
Agesilaus
to
Asia
Minor
TOL
vvv
/SouAeJ/xara,
ocra
TiKLpoLg
eSofe
rats'
ifJiols
</)tAats .
dAA*
ouSe/xta
Trdpecmv
as
'qKeiv
exprjv.
KaiToi
TTpos
opdpov
y'
icTTLV
rj
8'
eKKXrjaia
avTLKa
iiaX
ecrraf
celebration
seems
to
have
been
a
spot
on
the
Sacred
rr.A.
iyojye.
upGirov
{jlcv
y
exoj
ra?
fiaaxdXag
XoxP'-qg
Saavrepas,
o'lxoLro
/xou,
of
their
husbands.
As
they
are
passing
in,
the
actors,
standing
on
the
stage,
make
night long.
you this.
TjKKXrjGLa
S',
et?
rjv
TrapeGKevdopLeOa
'qpueis
^ahil,eLV,
i^
ecu
All-eyed
herdsman
wore,
death
of
Lysander,
which
disapprove.*^
You
used
to
hate
they had
that
e'er
you
chreamed
of.°
F.w.
O,
good
HMIX. 77/xer? he
e/cacrrore.
Kal
let
go.
F.w.
Then
the
Morning
is
grey,
All
dusty
and
smacking
of
Pickle
and
acid,^
that
Man
ro)
gkotco
8'
tJSt]
this
play,
shoes
I
shove
(f)dyco,
OTTOL
,
do ?
For
how
the
d)S
?
Warm
to
speak
e^eGrL.
BA. TTuJs
[jLovov
ov
ixaKapla
y
dp^
r)
ttoXls
eorai
useless
empire,
translation unworthily represented
