2013Guide pratique

F

argeles-sur-mer.com

➛

Campings 5 étoiles

Bois FleuriRoute de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 70 00 - Fax 04 68 81 66 12

Bois de ValmarieLe RacouARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 92 - Fax 04 68 95 80 58

Criques de PorteilsRoute de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 73 - Fax 04 68 95 85 76

HippocampeRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 10 - Fax 04 68 81 40 97

LittoralRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER

02 51 33 17 00 Fax 02 51 33 17 27

SirèneRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 61 - Fax 04 68 81 69 74

SoleilRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 48 - Fax 04 68 81 44 34

Campings 4 étoiles

BeauséjourAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 63 Fax 04 68 95 75 08

ChapelleAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 28 14 - Fax 04 68 95 83 82

DauphinRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 54 - Fax 04 68 95 82 60

Del Mar Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Étoile d’Or Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 34 - Fax 04 68 81 57 05

Front de Mer Avenue du GrauARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 70 - Fax 04 68 81 87 21

GaletsRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 12 - Fax 04 68 81 68 76

Jardins CatalansChadôtel - Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 11 68 - Fax 04 68 95 75 82

Marende Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 09 - Fax 04 68 81 88 52

MarsouinsRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 81 - Fax 04 68 95 93 58

MéditerranéeChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 95 – 04 68 81 39 63

Neptune Route de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 98 - Fax 04 68 81 00 41

Pearl Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 26 49 - Fax 04 68 81 55 29

PujolRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 25 - Fax 04 68 81 21 21

SardaneAvenue du GrauARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 82 - Fax 04 68 95 82 18

Soleil SudChemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 27 27 Fax 04 68 95 27 28

Taxo les Pins Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 05 Fax 04 68 81 06 40

Campings 3 étoiles

AcaciasAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 27 88

Campings - Villages de Vacances

52

➛

➛

Hôtels Les Albères Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50

Beau Rivage 1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 29 - Fax 04 30 29 00 06

Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84 - Fax 04 68 81 33 62

Cottage 21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 33 - Fax 04 68 81 59 69

Fanal50 avenue de la Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 00 16 - Fax 04 68 81 73 35

Du Golfe La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89

Mouettes La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 82 83 - Fax 04 68 81 32 73

Plage des PinsAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 05 - Fax 04 68 55 19 12

Acapella 1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 89 45 - Fax 04 68 95 84 93

Centre Plage 4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 24 - Fax 04 68 81 17 46

Maritime12 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

Mimosas51 avenue des MimosasARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 77 - Fax 04 68 81 69 96

Nid 10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 27 37 - Fax 04 69 96 80 45

Villa les Sirènes9 avenue du VallespirARGELÈS-PLAGE

04 68 81 01 26 - Fax 09 71 70 67 44

Acajou9 Impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 96 69

Al PescadouRue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 04 12 - Fax 04 68 68 03 99

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 54

Clair logis78 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 27 - Fax 04 68 95 93 01

OasisAvenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 37 - Fax 04 68 54 45 90

Résidences de tourisme Les Demeures de la Massane

5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 62 66

Maeva - Mer et Golf Quai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS

04 68 95 24 00Fax 04 68 95 26 90

Résidences de vacancesLes Albères - Odalys Chemin de NeguebousARGELÈS-PLAGE

04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

AntinéaRoute du LittoralARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

BouixAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 11 75 - Fax 04 68 95 71 80

CanigouRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 55 - Fax 04 68 39 29 23

CarrefourAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 90 34 - Fax 04 68 88 00 47

Clos du ThymChemin de NéguebousARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 10 38

Comangès Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 62 - Fax 04 68 95 87 74

Coste Rouge Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 94 - Fax 04 68 95 94 17

ÉquinoxeRoute du Littoral ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 00 21

Europe Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 10 - Fax 04 68 95 71 84

FlamencoRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 33 16

MarinadeChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 88 Fax 04 68 39 29 23

Massane Avenue MolièreARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 85 - Fax 04 68 81 59 18

Ombrages Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 29 83 - Fax 04 68 95 81 87

Paris-RoussillonRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 19 71 - Fax 04 68 81 68 77

PeupliersAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 91

Pinède EnchantéeRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 96 - Fax 04 68 90 27 05

Pins Av. du Tech - BP 46ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 46 - Fax 04 68 81 35 06

Rêve des IlesRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 04 86

Romarin Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 63 - Fax 04 68 81 57 43

Roseraie Chemin de l’Hospitalet - Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 03 - Fax 04 68 81 41 81

Roussillonnais Boulevard de la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 42 - Fax 04 68 95 96 11

Sol y MarChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 21 - Fax 04 68 54 06 71

StadeAvenue du 8 Mai 194 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 40 -Fax 04 68 95 84 55

Campings 2 étoiles

Al SolRoute de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 13 Fax 04 68 81 12 97

CèdresRoute de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 82 - Fax 04 68 81 02 25

Catalan Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 26 - Fax 04 68 81 09 39

Domaine des MimosasChemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 93 - 04 68 81 28 00

PlageAv. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 17 - Fax 04 68 95 84 70

RanchoRoute de Sorède ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 04 88

Texas Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 17 Fax 04 68 81 88 50

Camping 1 étoile

Club Plein Air VacancielChemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 01 40 - Fax 04 68 81 63 63

Villages de vacancesAzureva ** Route de Valmy66702 ARGELÈS-SUR-MER cedex

04 68 81 02 75 Fax 04 68 81 59 07

Les Abricotiers MVacancesChemin de Neguebous66700 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 76Fax 04 68 81 63 46

L’Olivette22 chemin St-PierreARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 12 Fax 04 68 81 21 10

Fondation Maison de la Gendarmerie **Ancien Chemin de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 05 18 Fax 04 68 81 75 10

Campings - Villages de Vacances Hôtels - Résidences de tourisme et de vacances

54 55

TOUT L’IMMOBILIER

BP 15 - 13 avenue de la Gare66700 Argelès-sur-Mer

Photos et vidéos sur notre site

Ventes - GestionsLOCATIONS DE VACANCES

MM. GarciaTél. 04 68 81 06 44

www.agencedelagare.come-mail : info@agencedelagare.com

Base ULM-HELICOPTEREAéro Service LittoralMichel Lopez Route de Ste-Marie 66440 TORREILLES

04 68 28 13 73 www.ulm66.frOuvert toute l’année. 7j/7 en juillet et août de 8h à 19h. Hors saison du lundi au samedi de 9h à 12h et 14h à 18h.Vol en ULM, hélicoptère. Ecole de pilotage.

Amicale des pilotesJean-Luc CincottaBase ULM Llupia66300 LLUPIA 06 64 75 65 87

Ouvert toute l’année.Baptême à partir de 40 .

Eaux vives et escaladePour toutes les activités ci-dessous, il est impératif de réserver par téléphone.

AquacanyonBastien Rivière21 rue Aristide Maillol 66400 CÉRET

07 70 06 19 40www.aquacanyon.frOuvert toute l’année. Permanence téléphonique 7j/7 de 8h à 22h.Canyoning pour débutant ou confirmé.

Au fil de l’AudeAllée du Château 11190 COUIZA 06 75 21 09 87

www.pommayrac.com/aufildelaude.htmOuvert d’avril à septembre (tous les jours à partir de 9h30 en juillet et août)Avril, mai, juin et septembre sur réser-vation.Canoë kayak “famille” ou sportif 20, 25, 30 /pers. de 3 à 5 heures.

Aventure Active Dominic White Base Pyrénées Outdoor11500 SAINT-MARTIN-LYS 06 19 36 16 47

www.aventure-active.comOuvert toute l’année.Canyon, rafting, pour tous, tous niveaux.

Canyoning Côté SudCamping les Bruyères, route de Céret66480 MAUREILLAS-LAS-ILLAS 06 85 78 48 65

www.canyoningcotesud.comOuvert début juin au 15 septembre tous les jours de 8h à 22h.Canyoning sympa et convivial pour tous. Photos gratuites.

Canyoning CatalanFred Pascal5 carrer Manalt - 66350 TOULOUGES

04 68 55 06 23 06 81 62 87 41www.tendancesdusud.comOuvert de mi-avril à mi-septembre tous les jours de 8h à 21h.Canyons catalans. Dès 8 ans. Sortie ½ journée et journée. De 35 à 70 .

Canyoning 66Fabrice Oms 12 rue Lamartine 66190 COLLIOURE 06 20 96 18 65

www.canyoning66.comOuvert toute l’année 7j/7 de 9h à 22h.Les plus beaux canyons à 30 mn d’Argelès. Prêt de caméra GO PRO.

Canyon-EscaladeNicolas RoussonLe Village - 11140 ARTIGUES 06 83 20 24 16

canyonescalade.over-blog.comCanyon : d’avril à septembre. Toute l’année, via ferrata, escalade.Canyon débutant à Galamus. Sportif à Prades. Via ferrata.

Canyon Exploration PyrénéenneJérôme Durbet Grotte des Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02

www.ex-pyr.comToute l’année, tous les jours de 9h à 19h.5 niveaux. De 25 à 70 . Moins 10 % /4 pers. Moins 20 % /8 pers. Vidéos Gopro offertes.

Extérieur - NatureVictor Levêque Base Eau Vive66320 MARQUIXANES

04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.comOuvert toute l’année, 7J/7 de 9h à 20h.Canyoning, rafting, hydrospeed tubbing. Vidéos ou photos offertes.

Agence de la Gare13 avenue de la Gare - BP 15ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 44 - Fax 04 68 95 94 50

Argelès Immobilier 31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 33 Fax 04 68 81 64 65

Côte Vermeille33 avenue du Grau - BP 21 ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 20 22 Fax 04 68 81 61 40

Agence Fetre - Century 211 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 72 16 04 68 85 48 19

Foncia Buscail 76 av. du Tech - BP 31 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 15 Fax 04 68 81 63 90

Gontier Immobilier2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE

04 68 54 71 97 Fax 04 68 37 16 57

Guy Hoquet45 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 83 84 Fax 04 68 81 83 85

IFAC2 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 34 Fax 04 68 95 84 17

Immosud22 boulevard de la Mer - BP 20ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 76 Fax 04 68 81 69 05

International Immobilier90 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 57 Fax 04 68 95 89 35

Laforêt Immobilier1 bis rue des Piverts ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 82 52 80 Fax 04 68 82 10 52

Marine ImmobilierRésidence Santa AnnaPORT-ARGELÈS

04 68 81 61 81 Fax 04 68 81 49 12

Office des Vacances Résidence La GoéletteAvenue du Tech - BP 17ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 34 14 Fax 04 68 81 44 93

Patios de la MassaneRésidence TiburonEsplanade du RoussillonAvenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 94 Fax 04 68 81 60 79

Péral ImmobilierRésidence CosterêveAvenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 88 54 27 06 83 40 73 75

P.O. Property Shop24 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE 06 60 36 25 20

Style ImmobilierRésidence Pré Catalan465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 07 19Fax 04 68 81 18 27

Siltanis Immobilier187 avenue du TechARGELÈS-PLAGE

09 67 21 33 04

Tech ImmobilierCentral Beach avenue du Tech - BP 2ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 01

Urbanext Immobilier64 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 85 39 84

Agences immobilières Activités de loisirs hors Argelès

56 57

Eaux vives et escalade (suite)

Canyons des Terres Catalanes Jean Guitard366 route du Ventoux - 66400 CÉRET

04 68 87 31 51 06 08 68 95 58

www.canyons-catalans.comOuvert de fin avril à fin septembre tous les jours sur réservation.Canyoning à 30 mn d’Argelès. A partir de 35 /1/2 journée

Crazy RaftPaul Boher58 route de Font Romeu - 11140 AXAT 06 65 63 58 62

www.crazyraft.frOuvert toute l’année 7j/7 de 9h à 20h. Rafting, hydrospeed, cano-raft, canyo-ning. Tous niveaux.

Kap’oupa KapSophie Cailleret Las Pharaderes - 66500 EUS 06 88 48 06 45

www.kaoupakap.frOuvert d’avril à novembre, 7j/7 en sai-son, hors saison sur réservation. Tubbing en rivière, trottinettes tout ter-rain.

Leucate AventuresBertrand Delignière Avenue de la Pinède - BP 211370 PORT-LEUCATE 06 10 04 58 50

www.leucate-aventures.comOuvert du 1er avril au 30 septembre tous les jours.Canyoning. Rafting sur l’Aude. B.E. qualifié, 20 ans d’expérience.

Montagnes Catalanes35 av. du Gal de Gaulle - 66160LE BOULOU 06 60 42 41 13

www.montagnes-catalanes.frOuvert toute l’année, tous les jours de 9h à 20hCanyoning, escalade, via ferrata. Guides diplômés d’Etat.

O2 RaftFernandez Camille3 quartier de la Condamine 11500 BELVIANES-ET-CAVIRAC 06 82 16 50 29

www.o2raft.comOuvert d’avril à novembre 7j/7 de 9h à 18h.Rafting, hydrospeed sportif et décou-verte.

Oxygen’AventureAgathe Delaplace1 rue des Troënes 66220 TRILLA 06 82 69 83 00

www.oxygen-aventure.comOuvert du 1er mars au 30 novembre 7j/7 de 9h à 18h.Activités de pleine nature. Canyoning, rafting, via ferrata.

Pyrène RaftingJibé et SylvainCamping du Pont d’Aliès 11140 AXAT

04 68 20 52 76 www.pyrenerafting.com

Ouvert de mars à novembre 7j/7 à partir de 9h. Que du beau, que du bon, que du bon-heur, qu’on se le dise !

Pyrénées Roussillon AventuresMonsieur Subirats 06 13 01 18 36 06 10 83 88 13

www.pyrenees-roussillon-aventures.frOuvert toute l’année, tous les jours de 9h à 20h. Canyon, raft, hydro. Quad.

Rodeo RaftSolenne Martin3 quartier de la Condamine 11500 BELVIANES-ET-CAVIRAC

04 68 20 98 86 www.rodeoraft.comOuvert du 1er mars au 30 septembre 7j/7 de 9h à 19h. Rafting, hydrospeed, canyoning.

Sud RaftingAlain Dast Rond-point du Pont d’Aliès 11140 AXAT

04 68 20 53 73 www.sudrafting.frOuvert d’avril à octobre, 7j/7 de 9h à 19h30. Rafting, canyon, hydrospeed. Guides diplômés d’Etat. Matériel aux normes CE.Parking, snack, repas possible sur place.

Parc aquatiqueAqualandRoute d’Argelès 66750 SAINT-CYPRIEN

04 68 21 49 49Parc de loisirs aquatiques.Ouvert du 15 juin au 4 septembre.

SpéléologieSpéléo Exploration PyrénéenneJérôme Durbet Grottes des grandes Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02

www.ex-pyr.comOuvert toute l’année, 7j/7 de 9h à 19h.Découverte 3h : 35 . Sportif 4h : 50 . Moins 10 %/4 pers. Moins 20 %/8 pers. Photos.

Le Monde Souterrain.comChristophe Levillain

04 68 57 92 40 06 17 04 05 26

www.lemondesouterrain.comOuvert toute l’année.A partir de 4 ans. Facile ou sportif (jour-née). B.E. 30 ans d’expérience. Photo pro.

Activités de loisirs hors Argelès

58

-2 *

Saison2013

Saison2013

Saison2013

Saison2013

Saison2013

Saison2013

Saison2013

Saison2013

Saison2013

Saison2013

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

-2 *

* Offre non cumulableavec d’autres promotions

DE RÉDUCTION

www.aqualand.fr

sur présentation de ce couponpour l’achat à nos caissesd’un billet plein tarifadulte ou enfant.

SAINT-CYPRIEN

10 c

oupo

ns d

e 2

€*

de

rédu

ctio

n - A

QU

ALA

ND

SA

INT-

CYP

RIE

N -

SAIS

ON

201

3

4 x 4 (sur réservation)JPB TransportJean-Paul Bouzan 17 boulevard des Pyrénées 66820 VERNET-LES-BAINS

04 68 05 99 89 06 50 33 95 79 jpbtransports@bbox.fr

Ouvert de juin à octobre Départ : parking de la gare SNCF à Villefranche-de-Conflent.Découverte du massif du Canigou en 4x4 avec chauffeur.

Excursion “la Castellane”Dimitri Colas Transport Colas Route nationale 116 BP 300-4066500 RIA-SIRACH

04 68 05 27 08 06 14 35 70 64 transportcolas@orange.fr

Du 1er juin au 15 octobre, tous les jours. Nous consulter pour les horaires.Excursion en 4X4 de Prades pour le massif du Canigou

Jet Ski Circuit Jet Ski “Las Routes” 66400 TORREILLES

04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.comOuvert d’avril à fin octobre :- en juillet/août tous les jours de 10h à 20h,- autres périodes : week-ends, jours fériés, mercredis, samedis, dimanches et vacances scolaires de 14h à 18h.Parc de loisirs spécial enfants et adoles-cents.Moniteur Jet FFM.

Jets-Passion 66Lopez Jean-MichelQuai Môle des Pêcheurs66750 SAINT-CYPRIEN PLAGE 06 87 76 16 81

www.jets-passions.comOuvert de mai à septembre 7j/7 de 9h à 18h.Location de jet-ski avec ou sans permis.

St-Cyp Jet EvasionMole du Quai de Pêche 66750 SAINT-CYPRIEN PLAGE 06 73 18 23 80

www.stcypjetevasion.comOuvert de mai à septembre de 9h à 19h.Location de jet ski. Initiation avec ou sans permis.

Activités de loisirs hors Argelès

61

06 64 91 84 43

SANS PERMIS*BANYULS-SUR-MER

Jet ski (suite)

Jet SensationAvant Port de Canet Parking Ajaccio66140 CANET-EN-ROUSSILLON

06 34 87 50 49www.jetsensation.frOuvert de mai à septembre.Location de jet ski avec ou sans permis

Sun-JetsLocal 19 Quai Georges Petit66650 BANYULS-SUR-MER 06 64 91 84 43

Promenade à dos d’âneLa ferme aux ânes de TorderesM. MelichAncien chemin de Thuir 66300 TORDERES 06 10 70 85 99

ferme-ane66.comOuvert toute l’année mercredi, samedi, dimanche et vacances scolaires de 14h à18h.En juillet et août de 9h à12h et de 14h à 18hPromenade à dos d’âne pour enfant. Animaux de la ferme

QuadAccroquad66Frédéric BaretRN116 66320 RODÈS (route de Prades) 06 12 46 43 94

www.accroquad.comOuvert toute l’année (randos sur réservation) 7j/7 de 9h à 18h. Circuit : vacances scolaires de 14h à 19h.Superbes Randonnées en quad 7j7. Circuit adulte et enfant.

Téleski nautique Téleski nautiqueMathieu Brunet Parc des Dosses66420 PORT-BARCARES

/Fax 04 68 86 23 45www.teleskibarcares.comOuvert d’avril à novembre de 11h à 17h. En juillet-août de 8h à 19h.Cours de ski nautique et de wakeboard. dès 8 ans, 19 /heure

Via FerrataOxygen’AventureAgathe Delaplace1 rue des Troënes66220 TRILLA 06 82 69 83 00

www.oxygen-aventure.comOuvert toute l’année. Lieu St-Paul-de-Fenouillet.2 parcours découverte et sportif. Guides B.E.

Le Monde Souterrain.com 04 68 57 92 40

06 17 04 05 26www.lemondesouterrain.comOuvert toute l’année. Lieu : St-Paul-de-Fenouillet.Facile ou sportif, à partir de 7 ans. Maté-riel de qualité. Guide B.E. Photo pro.

Artisanat Sorède• Esat les Micocouliers

04 68 89 04 50Fabrique d’articles de sport équestre et de chasse en bois de micocoulier. Visite gratuite de l’atelier et de l’éco- musée. - Boutique de vente de nos articles artisanaux.- Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et 13h30 à 17h, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 15h, - en août du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Palau-del-Vidre• Ateliers Le Palais du Verre

04 68 22 63 34Atelier des souffleurs de verre, exposi-tions. Entrée gratuite. Ouvert toute l’année, 7j/7j de 9h à 12h et de 14h à 19h.Accueil groupes avec commentaires sur réservation (hors juillet et août).

Arles-sur-Tech• Conservatoire des Tissages d’ArlesAncien musée des tissages catalans. Visite libre des ateliers et vidéo de l’his-toire du tissage d’Arles.Entrée libre. Renseignements à l’Office de Tourisme au 04 68 39 11 99.

Châteaux et fortifications Collioure• Le Château Royal

04 68 82 06 43Ancienne résidence d’été des Rois de Majorque.Ouvert toute l’année :- du 1er octobre au 31 mai de 9h à 17h, - juillet et août de 10h à 19h, - juin et septembre de 10h à 18h. Entrée : 4 /pers. Enfant 12 à 18 ans et tarif réduit : 2 .Gratuit enfant - de 12 ans.Fermé 25/12, 1/01, 1/05, 15 et 16/08.

• Le Fort Saint-Elme« Le souffle et le vent de l’histoire »En voiture, aller jusqu’à la gare ferro-viaire de Port-Vendres, puis suivre les panneaux.A pied, emprunter le chemin du mou-lin de Collioure, derrière le musée d’art moderne. 06 64 61 82 42 - www.fortsaintelme.fr

Ouvert :- du 1er mars au 31 mars de 10h30 à 17h,- du 1er avril au 30 septembre de 10h30 à 19h,- du 1er octobre au 11 novembre de 10h30 à 17h.

Entrée : 6 /pers. Enfant - de 12 ans avec prêt de déguise-ment : gratuit. - Tarif jeunes : 3 .

• La Tour de MadelocA l’entrée de Collioure, prendre à droite une route étroite et sinueuse (D 86) qui vous mènera par les crêtes à la tour de la Madeloc (du sommet panorama excep-tionnel) puis redescendre par Banyuls.

Le Perthus• Le Fort de Bellegarde

04 68 54 27 53Fort militaire du XVIIe siècle érigé par Vauban.Ouvert du 1er mai au 30 septembre de 10h30 à 18h30 tous les jours. Visites guidées tous les jours.Hors saison sur rendez-vous (Point Infor-mation au 04 68 54 27 53). Expositions à partir de fin mai jusqu’à septembre.Visite libre : 4 /pers. Visite guidée : 5 /pers.Enfant 6 à 12 ans et visite contée jeune public : 2 .

• Visite du site de Panissars (site archéologique) sur réservation au Point Information au 04 68 54 27 53.

Perpignan• Le Palais des Rois de Majorque

04 68 34 96 26Ancienne résidence des Rois de Majorque.Ouvert toute l’année tous les jours :- du 1er juin au 30 septembre de 10h à 18h,- du 1er octobre au 31 mai de 9h à 17h.Fermeture les 1/01, 1/05, 1/11, 25/12.Entrée : 4 /pers. Tarif réduit et enfant 12 à 18 ans : 2 . Gratuit - de 12 ans.Visite sur rendez-vous pour les groupes.

• Le Castillet Le musée d’Histoire de la Catalogne Nord (Casa Pairal)

04 68 35 42 05Ouvert tous les jours sauf le lundi, 1/01, 1/05, 14/07 et 25/12 de 10h30 à 18h.Entrée : 4 /pers. Tarif réduit : 2 Gratuit - de 26 ans et le 1er dimanche du mois.

Salses-le-Château• Forteresse militaire du XVe siècle

04 68 38 60 13Ouverte toute l’année, sauf les 1/01, 1/05, 1/11, 11/11, 25/12,- d’octobre à mars de 10h à 12h15 et de 14h à 17h,- d’avril à septembre de 10h à 18h30 sans interruption.Entrée : 7,50 /pers. Tarif réduit : 4,50 .Gratuit pour les - de 18 ans.

Villefranche-de-Conflent• Remarquable ville fortifiéeClassée au patrimoine mondial de l’UNESCO - 04 68 96 22 96 Visite des remparts - janvier, fermeture annuelle,- du 3 au 28 février et du 1er octobre au 30 novembre de 10h30 à 12h et de 14h à 17h,- du 1er mars au 31 mai de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h,- du 1er au 30 juin et du 1er au 30 septembre de 10h à 19h,- du 1er juillet au 31 août de 10h à 20h,- du 1er au 30 décembre de 14h à 17h (sauf vacances scolaires ouvert le matin de 10h30 à 12h). Tarif : 4 /adulte.Tarif réduit : 3 .Gratuit pour les enfants -12 ans accompa-gnés des parents.

• Château Fort Libéria 04 68 96 34 01 04 68 05 74 29

06 08 47 99 75 www.fort-liberia.comConstruit par Vauban. Classé à l’UNESCO.Ouvert toute l’année :- juillet et août de 9h à 20h non stop,- juin et septembre de 10h à 19h non stop,- le reste de l’année de 10h à 18h.Accès à pied 20 minutes.Service de navette au départ du café “Le Canigou” : 3 /adulte - 1,30 /enfant.Entrée : 7 /pers. Enfant 5 à moins de 11 ans : 3,80 . Sur présentation de ce guide, un tarif réduit de 6 au lieu de 7 vous sera accordé.

CastelnouChâteau vicomtal dominant le village médiéval de Castelnou.

Mont-LouisCitadelle de montagne bâtie par Vauban classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Prats-de-Mollo - La Preste Office de Tourisme :

04 68 39 70 83Ville médiévale aux remparts renforcés par Vauban. Visites guidées toute l’année.

• Fort Lagarde « Visites Spectacles » en saison.Visite individuelle : tous les jours sauf le lundi d’avril à fin octobre de 14h à 18h.En juillet et août tous les jours de 10h30 à 13h et de 14h à 18h30 hors période spectacles.Entrée : 3,50 /pers. Tarif réduit : 2,50 .Tarif majoré pour les visites spectacles et visites guidées, visites contées nocturnes en juillet et août.

Activités de loisirs hors Argelès Découverte des environs d’Argelès

62 63

Forteresses en Pays Cathare• Château de Quéribus (et théâtre Achille Mir)Renseignements : 04 68 45 03 69

• Château de PeyrepertuseRenseignements : 04 82 53 24 07

Patrimoine religieux Saint-Génis des Fontaines • Abbaye bénédictine préromane et romane

04 68 89 84 33 L’abbaye est ouverte tous les jours (sauf 1/01, 1/08, 25/12) :- d’octobre à mars de 9h30 à 12h et 14h à 17h,- avril, mai, juin et septembre de 9h30 à 12h et 14h à 18h,- juillet et août de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h.Entrée : 2 /pers - Tarif réduit : 1 , Enfant - de 12 ans : gratuit.

Saint-André• Église romane classée monument historique

04 68 89 04 85 Ouverte aux visites de 9h30 à 12h et de 14h à 17h, sauf le dimanche et cérémo-nies religieuses.Visites guidées (45 mn) sur réservation à partir de 3 personnes : 2 /pers.Enfant 12 à 16 ans : 1 .

Elne• Cloître roman et gothique

04 68 22 70 90 Ouvert :- du 2 janvier au 31 mars tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermeture le lundi),- du 1er avril au 30 avril tous les jours de 10h à 18h (fermeture le lundi),- du 2 mai au 30 septembre tous les jours de 10h à 19h,- du 1er octobre au 31 octobre tous les jours de 10h à 18h (fermeture le lundi),- du 1er novembre au 31 décembre tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermeture le lundi).Fermeture annuelle : 1/01, 1/05, 25/12, et du 6 au 14 janvier 2014.Entrée : 4,50 /pers. Tarif réduit et enfant + de 12 ans : 2 .Possibilité billet groupé « Illiberis » 2 ou 3 sites (Cloître, Musée, Maternité).

Villelongue-dels-Monts• Prieuré Santa-Maria del Vilar

04 68 89 64 61 www.prieureduvilar.free.frPrieuré du VIIIe et XIe siècles classé mo-nument historique.Ouvert tous les jours de l’année :- avril à octobre de 15h à 18h,- novembre à mars de 14h30 à 17h30,

- juillet et août de 15h à 18h30.Entrée visite guidée en 4 langues : 4 /pers. - Enfant et étudiant : 2 .Festival International Lyrique et Médiéval du Vilar tous les mercredis du 10 juillet jusqu’au 28 août à 20h30.

Arles-sur-Tech• L’abbaye Sainte-Marie Eglise romane, cloître gothique, sarco-phage appelé Sainte-Tombe.

04 68 83 90 66 Ouvert : - de septembre à juin de 9h à 12h et de 14h à 18h,- du 1er juillet au 31 août non stop de 9h à 19h,- d’avril à octobre le dimanche de 14h à 17h. Entrée : 4 /pers. Tarif réduit et enfant + 12 ans 3 .Enfant - de 12 ans : gratuit.Visites guidées. Visites contées.

Perpignan• Cathédrale Saint-Jean

04 68 51 33 72Visite gratuite toute l’année de 7h30 à 18h tous les jours, de Pâques à septembre jusqu’à 19h.

Passa• Monastir Del Camp

04 68 38 80 71Prieuré XIe et XIIIe siècles.Le matin uniquement sur rendez-vous (en principe réservé aux groupes). L’après-midi de 15h à 17h sauf les mois d’hiver (fermeture à 16h). En juillet et août fermeture à 18h30.Entrée : 4 /pers. Gratuit pour les enfants.

Boule d’Amont• Prieuré de Serrabona

04 68 84 09 30 Prieuré roman XIe et XIIe siècles.Ouvert toute l’année, tous les jours de 10h à 17h30. Fermé les 25/12, 1/01, 1/05, 1/11.Entrée : 4 /pers. Tarif réduit et enfant + de 12 ans : 2 .

Codalet• Abbaye Saint-Michel de CuixaVisites : 04 68 96 15 35Abbaye préromane et romane.Ouverte toute l’année :- de mai à septembre de 9h30 à 11h50 et 14h à 18h,- d’octobre à avril de 9h30 à 11h50 et 14h à 17h.Juillet et août, visites guidées pour les individuels.Entrée : 5 /pers. Jeunes - de 18 ans : 3 .

Casteil•Abbaye Saint-Martin du Canigou

04 68 05 50 03Abbaye du XIe siècle, accessible seule-ment à pied (35-50 mn) ou en taxi 4x4 ( 04 68 30 02 82) au départ de Casteil ou de Vernet-les-Bains.Ouverte toute l’année sauf janvier.Visites guidées uniquement : - du 1er juin au 30 septembre à 10h, 11h, 12h (12h30 au lieu de 11h et 12h le dimanche et fêtes religieuses), 14h, 15h, 16h, 17h,- du 1er octobre au 31 mai à 10h, 11h, (12h30 au lieu de 11h dimanche et fêtes religieuses), 14h, 15h, 16h.Du 1er février au 31 mai et du 1er octobre au 31 décembre, l’abbaye est fermée tous les lundis.Entrée : 5 /pers. Enfant 12 à 18 ans : 3,50 .

Maureillas• Chapelle Saint-Martin de Fenollar

04 68 87 73 82Chapelle du IXe siècle, Fresques du XIIe siècle. Ouverte :- du 1er juillet au 31 août de 10h à 12h et 14h30 à 18h30 tous les jours, fermée le 14/07 et le 15/08,- du 1er février au 30 juin et du 1er septembre au 31 décembre de 14h à 17h, fermé le mardi.Fermée en janvier, dimanche de Pâques, 1/05, dimanche de Pentecôte, 14/07, 15/08, 1/11, 11/11, 25/12, 26/12. Entrée : 3,50 /pers. Tarif réduit et jeune de 12 à 18 ans : 1,50 .Accès au Musée du Liège sur présentation du billet d’entrée de la Chapelle : 1,50 .

Musées et expositions Argelès-sur-Mer• Casa de l’Albera Voir détails p. 15

Collioure• Le Chemin du Fauvisme

04 68 98 07 16Sur les pas de Matisse et Derain. Espace Fauve (boutique et accueil) ouvert : - du 1er juin au 30 septembre de 10h à 13h et de 15h à 19h,- du 1er octobre au 31 mai de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30.Pas de visite guidée le vendredi et samedi.Tarif : 6 /pers.

Banyuls-sur-Mer• Musée Maillol

04 68 88 57 11 Sculptures, dessins, peintures.Ouvert toute l’année sauf le lundi et les jours fériés,- du 1er octobre au 30 avril de 10h à 12h

et 14h à 17h,- du 2 mai au 30 septembre de 10h à 12h et 16h à 19h.Tarifs hors expositions temporaires :Entrée : 5 /pers. - Enfant à partir de 11 ans et étudiant : 4 Tarifs pendant les expositions tempo-raires : Entrée : 7 /pers. - Enfant à partir de 11 ans et étudiant : 5

Céret• Musée d’Art Moderne

04 68 87 27 76www.musee-ceret.comOuvert toute l’année :- du 1er juillet au 15 septembre, de 10h à 19h,- du 16 septembre au 30 juin de 10h à 18h.Ouvert tous les jours du 2 mai au 30 septembre. Fermeture les mardis le reste de l’année. Fermé les 1/01, 1/05, 1/11, 25/12.Entrée : 5,50 /pers. Tarif réduit : 3,50 Gratuit jusqu’à 12 ans.Collection permanente + exposition tem-poraire : 8 /pers. Tarif réduit : 6 . Gratuit jusqu’à 12 ans.

Tautavel• Musée de la Préhistoire

04 68 29 07 76Ouvert 7J/7 : - juillet et août de 10h à 19h, - le reste de l’année de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.Tarif : 8 /adulte. Tarif enfant : 4 Gratuit pour les - de 7 ans.

Ille-sur-Têt• Hospice d’Ille-sur-TêtŒuvres d’art roman et baroque.

04 68 84 83 96 Ouvert : - février, mars, avril, mai, octobre et no-vembre de 14h à 18h, (fermé les mercre-dis, samedis, dimanches et jours fériés),- juin et septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h, fermé les mercredis,- juillet et août de 10h à 13h et de 14h à 18h, fermé les matins des samedis, dimanches et jours fériés.Fermeture annuelle les mois de dé-cembre et janvier.Entrée : 4 /pers.Tarif réduit et enfant + de 13 ans : 3 . Gratuit pour les - de 13 ans.

Elne• Musée Etienne Terrus Art moderne et contemporain

04 68 22 88 88Ouvert :- du 2 janvier au 5 février tous les jours de 14h à 18h (fermeture le lundi),- du 6 février au 31 mai du mercredi au

dimanche de 14h à 18h,- du 1er juin au 30 septembre tous les jours de 10h à 19h,- du 1er au 31 octobre du mercredi au dimanche de 14h à 18h.Fermeture annuelle : 1/05 et des va-cances de Toussaint 2013 aux vacances de février 2014.Entrée : 3 /pers.Tarif réduit et enfant +12 ans : 1,50 .Possibilité billet groupé « Illiberis » 2 ou 3 sites (Cloître, Musée, Maternité).

• Maternité Suisse d’ElneChâteau d’en Bardou

04 68 95 89 03 Ouvert : - du 6 février au 31 mai du mercredi au dimanche de 14h à 18h,- du 1er juin au 30 septembre tous les jours de 15h à 19h,- du 1er octobre au 31 décembre du mer-credi au dimanche de 14h à 18h.Fermeture annuelle : 1/01, 1/05, 25/12, et du 6 au 14 janvier 2014.Entrée : 3 /pers. Tarif réduit et enfant + 12 ans : 1,50 /pers.Possibilité billet groupé « Illiberis » 2 ou 3 sites (Cloître, Musée, Maternité).

Mont-Louis • Four Solaire

04 68 04 14 89 www.four-solaire.frOuvert toute l’année :sauf 25/12, 1/01 et fermeture annuelle.Les horaires des visites varient selon les saisons : toutes les demi-heures en juillet et août. Première visite à 10h. Toutes les heures le reste de l’année.Adulte : 6,50 /pers. Jeune 7 à 17 ans : 5 . Tarif réduit : 5,50 .

Bélesta• Château Musée de la Préhistoire Récente

04 68 84 55 55 Ouvert :- du 16 septembre au 14 juin tous les jours sauf les mardis et samedis de 14h à 17h30,- du 15 juin au 15 septembre, tous les jours de 14h à 19h.En juillet et août, ateliers préhistoriques tous les mercredis à partir de 14h sur réservation.Visite de la grotte préhistorique tous les jeudis à 14h30 (départ musée).Pour les groupes toute l’année sur réser-vation. Entrée : 4,50 /pers.Enfant 12 à 18 ans : 3,50 .

Maureillas• Musée du Liège

04 68 83 15 41 - Ouvert :- du 1er juillet au 31 août, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 tous les jours, fermé le 14/07 et le 15/08,- du 1er février au 30 juin et du 1er septembre au 31 décembre de 14h à 17h, fermé le mardi.Fermé en janvier, dimanche de Pâques, 1/05, dimanche de Pentecôte, 14/07, 15/08, 1/11, 11/11, 25/12, 26/12. Entrée : 3,50 /pers. Tarif réduit et jeune de 12 à 18 ans : 1,50 . Accès à la Chapelle St-Martin-de-Fenollar sur présentation du billet d’entrée du Musée : 1,50 .

Saint-André• Maison Transfrontalière

d’Art Roman 04 68 89 04 85

Découvrez l’histoire de l’ancienne abbaye dans un cadre ludique et interactif.Ouvert : - du 15 mars au 15 juin et du 15 sep-tembre au 15 novembre, mardi au same-di de 10h à 12h et de 15h à 18h,- du 15 juin au 15 septembre, mardi au di-manche de 10h à 12h et de 14h30 à 19h.Fermeture du 15 novembre au 15 mars (ouverture / visites guidées sur demande préalable).Entrée : 2 /pers. - Tarif réduit : 1 .L’exposition sera ouverte uniquement les après-midi du 15/03 au 15/06.

Figueres• Musée Dali

00 34 972 677 500 www.salvador-dali.orgOuvert toute l’année :- du 1er novembre au 28 février de 10h30 à 18h,- du 1er mars au 30 juin de 9h30 à 18h,- du 1er juillet au 30 septembre de 9h à 20h, (ouverture nocturne : du 28 juillet au 1er septembre de 22h à 1h du matin), - du 1er au 30 octobre de 9h30 à 18h.Jours de fermeture : - du 1er octobre au 31 mai : le lundi sauf jours de fête et veilles de fête,- du 1er juin au 30 septembre : ouvert tous les jours, - fermé les 1/01 et 25/12.Entrée (compris l’espace Dali-Bijoux) : 12 /pers. Tarif réduit : 9 . Gratuit - 8 ans.

Portlligat • Maison-Musée Dali

00 34 972 25 10 15 www.salvador-dali.orgOuverte du 12 février 2013 au 6 janvier 2014 sur réservation uniquement : - du 12 février au 14 juin et du 16 sep-tembre au 6 janvier de 10h30 à 18h. Fermée les lundis (sauf lundis fériés et veilles de fêtes),

Découverte des environs d’ArgelèsDécouverte des environs d’Argelès

64 65

FONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEGrotte de

à 30 mn de FONT ROMEU / 20 mn de MONT LOUIS

Adresse GPS : 66210 Fontrabiouse

Tél : 04 68 26 14 20www.grottes-de-france.com

DNJ F M A M J J A S O

Départ des visites:

10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30

10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30/17h30

10h15/11h00/11h45/12h30/13h15/14h00 **Après-midi départs réguliers environ toutes les 30mn jusqu’à 18h (dernier départ)

14h30/15h30/16h30 (dernier départ)

Fermeture (fermé les 24, 25 et 31 décembre, et le1er janvier)

*Pour les groupes : autres horaires possibles sur rendez-vous **Dans la limite des places disponibles

OUVERTURE*du 5 Décembre au dernier jour des vacances de Toussaint

Maison-Musée Dali (suite)- du 15 juin au 15 septembre tous les jours de 10h30 à 21h.Fermée les 1/01, 25/12.Entrée : 11 /pers. Tarif réduit : 8 .

La Jonquera • Musée Mémorial de l’Exil

00 34 972 556 533 www.museuexili.cat Ouvert :- de juin à septembre : du mardi au samedi de 10h à 19h,- d’octobre à mai du mardi au samedi de 10h à 18h.Toute l’année, dimanches et jours fériés de 10h à 14h. Fermé le lundi. Entrée : 4 /pers.

Parcs animaliers et Aquariums

• La Ferme de Découverte Saint-AndréRoute de Taxo d’Amont - Saint-André

04 68 89 16 39www.ferme-de-decouverte.frParc animalier de loisirs : 300 animaux, quizz, balade à poney, jeux, labyrinthe, biberon agneaux...Ouvert à l’année :- avril à septembre tous les jours de 9h à 19h,- octobre à mars, mercredis, samedis et dimanches de 10h à 18h,- vacances scolaires « nationales » d’hiver et d’automne tous les jours de 10h à 18h. Entrée : 8 /pers. Enfant 2 à 13 ans : 6 (- 2 ans gratuit).

• Parc Animalier des Angles 04 68 04 17 20

Le parc animalier est ouvert tous les jours de 9h à 17h. Tarif : 13 /adulte. Enfant 4 à 14 ans : 11 . (Tarifs sous réserve de modification au 1/07/2013).

• Parc Animalier de Casteil 04 68 05 67 54 - www.zoodecasteil.com

Ouvert tous les jours :- de13h à 18h du 17 février au 17 mars et du 22 décembre au 5 janvier,- de 10h à 20h du 14 avril au 11 novembre.En dehors de ces dates : ouvert mercredi, samedi et dimanche de 13h à 17h. Entrée : 11 /adulte.Enfant 3 à 12 ans : 9 .

• Réserve Africaine de Sigean 04 68 48 20 20

www.reserveafricainesigean.frPlus de 3 800 animaux sur 300 ha.Se visite en voiture (1h) et à pied (2h30).Ouvert tous les jours, toute l’année à partir de 9h.

Entrée : 29 /adulte. Enfant 4 à 14 ans inclus : 22 .

• Tropique du PapillonRN 114 - Elne

04 68 37 83 77www.tropique-du-papillon.comVolière à papillons d’Asie et d’Amérique latine dans une serre tropicale. Jardin extérieur de détente.Ouvert : - du 13 avril au 12 mai, 18/19/25/26 mai, juin et septembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h,- juillet et août de 10h à 19h. Entrée : 7,50 /pers. Enfant 3 à 12 ans : 5,50 .

• Biodiversarium, Aquarium de Banyuls sur Mer

04 68 88 73 39 - www.biodiversarium.fr- Ouvert 7j/7 de 9h à 12h et de 14h à 18h30, - juillet et août de 9h à 13h et 14h à 19h.Fermeture : 25 /12 et janvier.Billet aquarium : 5 /adulte - Billet en-fant (6 à 12 ans) : 2,50 .Billet couplé (Aquarium + Jardin Méditer-ranéen) : 7,50 /adulte. Enfant (6 à 12 ans) : 4 .

• Aquarium de Canet-en-Roussillon 04 68 80 49 64

Ouvert : - du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 9h30 à 20h30,- en hors saison, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Les 25 décembre et 1er janvier de 14h à 18h. - Entrée : 6,50 /pers.Tarif réduit et enfant 5 à 12 ans : 5 .

• Vallée des TortuesLa Vallée Heureuse - SorèdeTortues du monde (30 espèces), visites guidées, nourrissage, pesage des tortues géantes, aire de jeux, parcours botanique.Parc ouvert du 1er avril à mi-novembre.Pour les horaires consultez le:

04 68 95 50 50 ou www.lavalleedestortues.comEntrée : 11 /adulte. Adolescents ou étudiants : 9 .Enfant à partir de 2 ans et demi : 8 .

Parcs et Jardins Parc de Valmyà ARGELÈS-SUR-MER - Voir détails p. 15

Ponteilla• Jardin ExotiqueRoute de Nyls - 04 68 53 22 44Jardin Exotique et Parcours de l’Explora-teur. Ouverts :- du 19 mai au 2 juin de 14h à 18h30,- du 3 juin au 31 août de 10h30 à 18h30,

- du 1er au 15 septembre de 14h à 18h30,- les dimanches 22 et 29 septembre de 14h à 18h30.Fermeture exceptionnelle les 17 et 18 août 2013. Tarif : 6 /adulte. Enfants 5 à 12 ans : 5 (gratuit - de 5 ans).Parcours de l’Explorateur : 5 tarif uniqueDouble formule : Jardin Exotique + Par-cours de l’Explorateur : 8 .

Banyuls-sur-Mer• Biodiversarium, Jardin Méditerra-néen du Mas de la Serre

04 68 88 73 39 Ouvert :- du 1er avril au 30 septembre, du mer-credi au dimanche de 14h à 18h,- juillet et août ouvert 7j/7j de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.Billet : 5 /adulte. Enfant (6 à 12 ans) : 2,50 . Billet couplé (Jardin Méditerranéen + Aquarium) : 7,50 /adulte. Enfant (6 à 12 ans) : 4 .Visites guidées, ateliers pour enfants et familles : programme à consulter sur www.biodiversarium.fr

Théza• Le Royaume des LutinsParc de la féérieD 914 - Sortie n°5

04 68 22 45 79www.parclutin.frParcours paysagé et ombragé, automates du cirque, labyrinthes, jeux de piste, aire de jeux…Ouvert :- en juillet et août : tous les jours de 10h à 19h,- vacances de Pâques et Toussaint et du 15 au 30 juin : tous les jours de 14h à 18h,- en mai, juin, septembre et octobre : mercredi, samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h.Entrée : 9 /pers.Enfant 3 à 12 ans : 7,50 .

Trouillas• Les Labyrinthes aux 1000 fleursRD 612 - Avenue du Mas Deu (Route de Elne à Thuir)

04 68 53 77 68 www.laby66.comParc nature de jeux et d’aventures. 9 labyrinthes, jardin tropical, jardin zen et le village, Laby Splash. Ouvert de mars à novembre : - Pâques, juillet, août et Toussaint tous les jours de 10h à 19h,- en dehors de ces périodes, tous les mer-credis, samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 18h. Entrée : 9 /pers. Enfant (3 à 11 ans) : 7 .

Sainte-Marie• Labyrinthe géant en maïs : le Jar-din d’ArianeD11 entre Torreilles village et Sainte-Ma-rie village.

04 68 80 47 50 – 06 12 78 38 98www.jardin-ariane.comParc végétal : labyrinthes, jeux, potager pédagogique. Animation sur le thème des pirates.Parc ouvert :- en juin sur demande. Nocturnes : se renseigner.- En juillet et août tous les jours de 14h à 19h (dernière entrée 17h30).Entrée : 7,50 /pers. Enfant de 3 à 12 ans : 6 . Offres famille : 2 adultes + 2 enfants (- de 12 ans) : 25 .2 adultes + 3 enfants (- de 12 ans) : 31 .

Sites naturels Grotte de Fontrabiouse

04 68 26 14 20 En Capcir à 20 mn de Mont-Louis et 30 mn de Font-Romeu.Découverte du monde souterrain. Dégustation de vins et fromages en fin de parcours. Horaires de départ des visites :- juillet et août : 10h15, 11h, 11h45, 12h30, 13h15, 14h, après-midi départs

Découverte des environs d’ArgelèsDécouverte des environs d’Argelès

66 67

Grotte de Fontrabiouse (suite)réguliers de 14h à 18h (dernier départ),- avril, mai juin et septembre : 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30,- janvier, février, mars et décembre : 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30,- octobre et novembre : 14h30, 15h30, 16h30.Fermeture du dernier jour des vacances de Toussaint au 5 décembre et 24/12, 25/12, 31/12, 1/01.Entrée : 9,40 /adulte.Enfant 5 à 12 ans : 5,90 .

Les Orgues d’Ille-sur-Têt 04 68 84 13 13

Etranges paysages de terre d’érosion.Ouvert 7j/7j : - du 15 juin au 14 septembre de 9h15 à 20h,- du 1er avril au 14 juin et du 15 sep-tembre au 14 octobre de 9h30 à 19h,- en mars et du 15 au 31 octobre de 10h à 18h,- novembre, décembre, janvier, février de 14h à 17h30,- vacances de Toussaint et d’hiver de 10h à 18h.Fermeture du 22/12 au 3/01.Entrée : 4,50 /pers.Enfant 10 à 13 ans : 3 (gratuit - de 10 ans).14 à 18 ans et tarif réduit : 3,50 .

Arles-sur-Tech • Gorges de la Fou

04 68 39 16 21Remarquables gorges très étroites.Ouvertes tous les jours de début avril à fin novembre de 10h à 18h (dernière visite), juillet et août de 9h30 à 18h30 (dernière visite).Entrée : 9,50 /adulte.Enfant : 5,50

Villefranche-de-Conflent• Grotte des Grandes Canalettes- du 1er avril au 30 juin de 10h à 18h,- du 1er juillet au 31 août de 10h à 19h30,- du 1er septembre au 1er novembre de 10h à 17h30.Du 02/11 au 31/03 : samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires de 11h à 17h.Tous les soirs en juillet et août à 19h, spectacle musical de son et lumière offert (sur présentation du ticket de caisse).Adultes : 10 - Enfant 5 à 12 ans : 6 .

• Cova Bastera (Préhisto-Grotte) Classée à l’Unesco.- du 1er au 30 juin et du 1er au 30 sep-tembre de 11h30 à 16h30,- du 1er juillet au 31 août de 11h à 19h,- Vacances scolaires, groupes et scolaires : téléphoner au 04 68 05 20 20.Adultes : 7 - Enfant 5 à 12 ans : 5 .

Découverte des environs d’Argelès

68

CAVES BYRRHNouvelle Muséographie

Visites Théâtralisées

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE - A CONSOMMER AVEC MODERATION

DECOUVREZ LA PLUS GRANDE CUVE EN CHÊNE DU MONDE !

VISITEZ

LES CAVES

CENTENAIRES

THUI

RSe

cret

s d’u

n co

up d

e fou

dre

Office de TourismeTél: 04 68 53 45 86

www.aspres-thuir.comcontact@aspres-thuir.com

CAVES BYRRH

VISITEZ

LES CAVES

CENTENAIRES

THUIR

Secrets d’un

coup de foudre

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ - À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

Office du tourismeTél. 04 68 53 45 86

www.aspres-thuir.comcontact@aspres-thuir.com

Nouvelle MuséographieVisites Théâtralisées

DÉCOUVREZ LA PLUS GRANDE CUVE EN CHÊNE DU MONDE !

• Grotte des CanalettesVisites guidées en juillet et août unique-ment.Départ toutes les heures à partir de 11h30 et la dernière à 17h30.Adultes : 9 - Enfant 5 à 12 ans : 5 .Les deux grottes « Grandes Canalettes + Cova Bastera » : Adulte : 13 - Enfant 5 à 12 ans : 7 .

04 68 05 20 20 - 06 32 36 30 60www.3grottes.com

Site classé de Paulilles RD 914 - Port-Vendres

04 68 95 23 40Promenade et détente en espace naturel, muséographie sur l’histoire de l’usine de dynamite, visite guidée thématique. Ouvert toute l’année sauf les 1/11, 25/12 et 1/01 :- de novembre à mars de 9 à 17h (Maison de site : 9h à 12h et 14h à 17h, fermée le mardi),- en avril, septembre et octobre de 9h à 19h (Maison de site : 9h à 13h et 14h à 18h, fermée le mardi),- en mai et juin de 9h à 20h (Maison de site : 9h à 13h et 14h à 19h en mai, et 14h à 20 h en juin),- en juillet et août de 9h à 21h (Maison de site : 9h à 20h).L’atelier des barques est ouvert de 9h à12h et de 14h à 17h en semaine d’oc-tobre à mai. De juin à septembre, il est ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h.Entrée libre.

Réserve marine naturelle de Banyuls-CerbèreDevant la plage de Peyrefite entre Ba-nyuls et Cerbère, vous pouvez découvrir avec palmes, masque et tuba, le premier sentier sous-marin multimédia gratuit. Doté d’un écosystème particulièrement riche et diversifié, le sentier se visite en nageant en surface : il est accessible à tous en juillet et août.

Pic du Canigou (2 784 m)Comment y aller ?A pied : 12 heures environ aller/retour depuis Vernet-les-Bains (équipement de montagne indispensable).En voiture : les pistes pour accéder au chalet des Cortalets étant en mauvais état, il est vivement déconseillé de les emprunter avec votre véhicule personnel.En 4x4 : plusieurs compagnies de trans-ports vous proposent une excursion de la journée en taxi 4x4 au départ de Prades, Villefranche-de-Conflent ou Vernet-les-Bains (voir détails page 61) jusqu’au cha-let des Cortalets.

04 68 96 36 19 : restaurant/chambres.Du chalet (2 150 m), l’ascension se fait ensuite à pied (3 heures 1/2 de marche A/R).Bonnes chaussures indispensables.Avec une accompagnatrice en montagne : 06 83 30 19 25

Sources d’eaux chaudes Les Bains de Saint-ThomasEn direction de Mont-Louis.

04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.frOuverts tous les jours de 10h à 19h40 et de 10h à 20h40 en juillet et août, et pendant les vacances de Noël et février (toutes zones). Fermés le 1er mai, du 4/06 au 17/06 inclus et du 12/11 au 25/11 inclus.Entrée Espace Bains : 5,70 /pers. Enfant : 4,20 .Espace hammam : 13 .

Les Bains de DorresÀ 14 km de Font-Romeu.

04 68 04 66 87Ouverts de 8h45 à 19h40.Entrée : 4,50 /pers.

Les Bains de LloÀ 2 km de Saillagouse.

04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.comOuverts tous les jours de 10h à 19h30

même le 1er mai (jusqu’à 20h pendant les vacances scolaires de Noël, février et de mi-juillet à fin août).Fermeture annuelle du 27/05 au 31/05 et du 12/11 au 5/12.Entrée : 11 /pers et 12 pendant les week-ends, les jours fériés et les va-cances scolaires. Enfant 3 à 11 ans : 9 (gratuit pour les - de 3 ans).Promo famille (2 adultes + 2 enfants - de 14 ans) : 37 .

Produits régionaux Argelès-sur-MerVoir détails p.11

Collioure• Ateliers d’anchois Desclaux

04 68 82 05 25www.anchoisdesclaux.com Visite gratuite de l’éco Musée d’une 1/2 heure avec vidéo. Dégustation prévue.Boutique d’usine et de produits régio-naux.Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h sauf le dimanche et le mois de janvier.Sur rendez-vous pour les groupes et les scolaires.

• Ateliers d’anchois Roque 04 68 82 22 30

www.anchois-roque.comPréparation des anchois au sel, des filets d’anchois à l’huile. Dégustation gratuite.Visites gratuites du lundi au vendredi de 8h à 11h45 et de 14h à 16h45.Magasin de vente ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 8h à 18h30 d’oc-tobre à mars et de 8h à 20h d’avril à fin septembre.

Banyuls-sur-Mer• Cellier des Templiers(voir aussi l’annonce p.69)Route du Mas Reig

04 68 98 36 92 - www.banyuls.com Ouvert : - du 1er avril au 31 octobre tous les jours de 10h à 19h30,- du 1er novembre au 31 mars de 10h à 13h et de 14h30 à 18h30, fermeture les week-ends (hors vacances scolaires).Durée de la visite guidée 35 mn (sans la dégustation). Visite gratuite pour les particuliers. Visites guidées en GB, D, E sur réserva-tion : 5 /pers.

Thuir• Caves ByrrhOuverture saison 2013 après travaux.Renseignements à l’Office de Tourisme Intercommunal Aspres-Thuir au 04 68 53 45 86.

Découverte des environs d’Argelès

70

(juin à septembre)

(Parc et CIDER)

PLA

N D

’AR

GE

LÈS

Circulez toute l’année à Argelèsen petit train.

Conteneur "apport volontaire Verre"

Conteneur "Apport volontaire Emballage"

Sentier Littoral

Information Office du Tourisme

72 73

AAéromodélisme .....................................16Agence de voyages ...............................30Agences immobilières ...........................56Alimentation .................................... 30-31Ambulances .............................................6Animations ........................................12-13Animations enfants ...............................17Antiquités - Brocantes ...........................31Aquarium ...............................................66Articles de pêche ...................................32Articles de sport .....................................32Artisanat ........................................... 32-63Assurances ...............................................5Audioprothésistes ....................................8Auto-écoles ............................................33Autodialyse ..............................................6Avions .......................................................9

BBalnéothérapie ......................................29Banques ...................................................5Bars .................................................. 49-50Bazars .....................................................33Bien-être ................................................33Bijouteries ..............................................33Billard .....................................................23Boucheries .............................................33Boulangeries .....................................33-34Bowling ..................................................23Brasseries ......................................... 50-51Bricolage .......................................... 34-42Broderie .................................................42Bus ............................................................9

CCafétéria .................................................49Campings ......................................... 52-54Canyoning ...................................23-57-58Capitainerie .........................................4-26Carterie - Encadrement .........................35Casa de l’Albera .....................................15Casino .....................................................16Caves à bières ........................................35Caves à vins ...........................................35Charcuteries ...........................................33Châteaux et fortifications ................ 63-64Chausseurs .............................................35Cinémas..................................................16Circuit Mini-Autos ...................................23Clés minute ............................................35Clubs de plage ..................................24-25Coiffeurs ............................................35-36Commerces divers .................................43Communauté de communes ...................4Confection ........................................ 36-37Consulats ..................................................4Coquillages .............................................42Cordonnerie............................................37Cosmétiques ..........................................37Crêperies ................................................49Cultes ........................................................4Cyber Espaces ........................................37

DDéchetterie ..............................................5Décoration - Cadeaux .......................34-35Dentistes ..................................................6Dépannage (voir électroménager) ..37-43Dépôt-Vente ...........................................37Diététique .......................................... 8-42Discothèques ..........................................16Distributeurs automatiques .....................5Droguerie - Quincaillerie .......................37

EEaux vives .........................................57-58Écoles de voile .......................................26EDF-GDF ....................................................4Électricité générale ................................37Électroménager ................................37-41Équitation ...............................................16Escalade ............................................57-58Espaces verts..........................................37Excursions en autocars .................... 16-17

FFleuristes ................................................37Flyfish .....................................................26Folklore...................................................17Fruits et légumes ...................................31

GGalerie expo ..................................... 16-17Garages ..................................................40Gardiennage caravanes .........................41Gare SNCF .................................................4Gendarmerie ............................................4Glaces .....................................................34Glaciers ...................................................49

HHôpital ......................................................6Hôtels .....................................................55Hydrospeed .......................................57-58

IImprimeries ...........................................40Infirmiers ...............................................6-7Informatique ..........................................43Instituts de beauté .......................... 40-41

JJardineries ..............................................41Jet ski ................................................ 61-62Jeux d’enfants ........................................20

KKarting ....................................................23Kayak de mer .........................................26Kinésithérapeutes .................................7-8

LLaboratoires d’analyses ...........................6Laveries ..................................................41Librairies .................................................43Literie .....................................................41Location bateaux ..............................26-27Location buggy ......................................19Location cycles et VTT .......................17-18Location de draps ..................................41Location électroménager ......................41Location scooters et motos ..............17-18Location voitures .....................................9

MMairie .......................................................4Marchés ..................................................10Médecins ..................................................6Médiathèque..........................................20Menuiserie - Charpentes .......................42Merceries................................................42Météo .......................................................4Micronutritionnistes .................................8Mini-golfs ......................................... 19-20Musées ....................................... 15-64-66

NNavette bateau ......................................27

OOffice de Tourisme ...................................3Office municipal d’animation ..................4Offices religieux .......................................4Opticiens ..................................................7Ordures ménagères .................................5Orthodontiste ...........................................6Orthophonistes ........................................8Orthoptiste ...............................................8Ostéopathes .............................................8

PPaintball ........................................... 20-23Parachute ascensionnel .........................27Parc aquatique .......................................58Parc d’attractions foraines ............... 20-23Parc de Valmy ........................................15Parcours acrobatique .............................23Parcs animaliers ...............................66-67Parcs et Jardins ......................................67Parfumerie .............................................42Parkings payants .....................................4Parkings gratuits ...............................72-73Pass-découvertes ...................................15Pâtisseries .........................................33-34

Patrimoine .............................................64Pêche en mer ........................................27Pêche locale ...........................................27Pédalo ....................................................24Pédicures - Podologues ...........................8Peinture carrosserie ...............................42Peintures - Papiers peints .....................42Pension canine ......................................42Permis bateaux ......................................27Petit train routier .....................................9Pharmacies ..............................................6Photographie .........................................42Piscine municipale .................................20Pizzerias ........................................... 49-50Planches à voile .....................................24Plats à emporter .............................. 50-51Plomberie...............................................42Plongée sous-marine .......................27-28Pneumatiques ........................................40Poissonneries .........................................42Pôle emploi .............................................4Police municipale ....................................4Port miniature .................................. 20-23Poste central MNS ...................................4Poste/Télécommunication ......................4Presse .....................................................43Pressings ................................................41Prêt à porter ..................................... 36-37Promenades à dos d’âne ......................62Produits Bio et diététiques....................42Produits du terroir .................................11Produits régionaux ................................70Promenades en mer ..............................29Psychologue .............................................8

Q4x4 .........................................................61Quad .......................................................62

RRafting ...............................................57-58Randonnées cyclos VTT .........................21Réflexologue ............................................8Remise en forme ...................................29Résidences de tourisme et de vacances .......................................55Restaurants ...................................... 44-51Restauration de plage ...........................51Restauration rapide ......................... 50-51

SSages Femmes .........................................6Salles de jeux .........................................42Salon de thé ...........................................50Sapeurs-pompiers ....................................4Serrureries ........................................ 42-43Service des eaux ......................................4Services à la personne ..........................43Sites naturels .............................. 67-68-70Ski tube ..................................................26Sources d’eaux chaudes ........................70Spéléologie ............................................58Stations radios FM .................................13Stations service ......................................40Supermarchés .................................. 30-31

TTabacs .....................................................43Tatouage ................................................43Taxis ..........................................................9Téléphonie mobile .................................43Téléski nautique.....................................62Tennis .....................................................21Toilettage canin .....................................43Trains ........................................................9Traiteurs .................................................33

UULM ........................................................57

VVétérinaires ..............................................8Via Ferrata ..............................................62Visites guidées ..................................14-15Voile .......................................................26

Index

OUVERT DU 1er MARS AU 11 NOVEMBRE 2013

Par la route : Aller jusqu’à Port-Vendres, direction SNCF. A la gendarmerie tourner à droite, suivre cette route sur 2 km.A pied de Collioure : Prendre le chemin au départ du musée d’Art moderne, direction le Moulin et continuer jusqu’au Fort.

INFORMATIONS AU : +33 (6) 64 61 82 42 www.fortsaintelme.fr

74 75