Archdiocese of Galveston-Houston

11027 S. Gessner Road, Houston, Texas 77071

Phone: 713-771-3596 Fax: 713-270-0441

www.stalbertoftrapani.org

Office Hours: Monday - Friday 8:30 - 4:30

PASTOR: Rev. Vincent Tran

Permanent Deacons: Deacon Ed Gosline

Business Manager: Maria Peguero

Parish Secretary: Gloria Bonilla

Dir. Of Religious Education: Peggy Popkey

Youth Ministry Coord.: Rachel Orda

Maintenance: Aaron Struble

Parish Pastoral Council: Marissa Oracion

Stewardship Council: Karen Jacob

Finance Advisory Board: Eloy DeLuna

R.C.I.A.: Rey Sanguyo

MASS SCHEDULE Saturday Vigil 5:00 PM

Sunday 9:00 , 11:00 AM, 1:00 PM (Español)

Daily Mass Monday - Saturday 9:00 AM

RECONCILIATION Saturday 3:30 PM to 4:30 PM or by appointment

ADORATION Monday - Thursday 10:00 AM - 9:00 PM

MARRIAGE: contact the parish office at least six months

prior to the wedding

RELIGIOUS EDUCATION: contact Peggy Popkey at

extension 13

S.V.d.P. SOCIETY: Tuesdays and Fridays at extension 25

For Anointing of the Sick, Baptism, R.C.I.A., and

Quinceañeras please call the office.

BULLETIN & PULPIT ANNOUNCEMENTS DEADLINE: Monday by 9:00 AM

Mission Statement Our parish purpose is to use our faith in God and our

personal experience and talents to love, teach, and inspire

all people so that we follow and serve Jesus, in word and

deed, to build up the Kingdom of God.

Dear brothers and sisters,

In the Holy Family, which we

celebrate this Sunday, we have the

example of Jesus, Mary and Joseph.

Obedience to the will of God the Father

was necessary for Christ to accomplish His

mission. This virtue of obedience lived by

Christ was expressed first in His obedience

to His earthly parents. Often times those

virtues that are practiced by the parents are

passed on and imitated by their children.

Many forces in society are fighting

against the unity of the family. Society

tells us that the individual is the most

important. What is best for me is what I

should pursue, without any sense of

dedication or commitment to anyone else.

A family is very much like a body, when

one member hurts, the whole family

should feel the pain and try to heal it. We

have to try to do everything we can to heal

and keep our families together, make the

sacrifices necessary to keep it whole.

Parents, love your children, spend time

with them, and give them good advice

about what is truly important in life. We

work to provide for our children, but our

children are the ones we truly treasure. To

the older members of our communities,

you have so much to offer our society:

your experience, your hope, your wisdom.

Now is the time for us to strengthen our

resolve to love one another, especially our

children, even as Christ loves us. Because

this is a work of love, it will require a

spirit of sacrifice; but because it is a work

of love, it is a work of hope in the power

of love to overcome all difficulties, all

obstacles.

Happy New Year to you and your

family! May the Holy Family bless us all

and keep our families in peace and restore

us to one another.

Yours in Christ,

Fr. Vincent

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS December 29, 2019

SCHEDULE FOR THE WEEK OF DECEMBER 30, 2019

Mon/Lun December 30

9 AM (Eng) Chana Arredondo — †

Tue/Mar December 31 9 AM (Eng) Bonilla Hernandez Family — SI

Wed/Miér January 1 9 AM (Eng) Solemnity of Mary, Mother of God

6 PM (Eng) Solemnity of Mary, Mother of God

Thu/Jue January 2

9 AM (Eng) Mildred Andries — †

Fri/Vier January 3 9 AM (Eng) Mildred & Spencer Engelbrecht — †

Sat/Sáb January 4

9 AM (Eng) Joseph Hanson — †

5 PM (Eng) Theresa Ezeh, Barbara & Family — SI

Sun/Dom January 5

9 AM (Eng) Jude Onyeahialam & Family — SI

11 AM (Eng) St. Albert Parishioners — SI

Sr. Stella Enelichi — SI

Elder Alegria — †

1 PM (Sp) Victoria Portillo — SI

MASS INTENTIONS

URGENT, DSF Under Goal!

2019 Diocesan Services Fund

$12,500 Deficit If you have not yet responded, please do so at this time;

each gift helps. With every parishioner’s participation, we

will succeed in reaching our DSF goal. The parish will

have to pay any deficit out of its operating capital. The

deadline to make a pledge that will count for this year is

December 31, 2019. Please fill out an envelope or visit

www.archgh.org/dsf to donate online. To those who have

already contributed, we thank you for your generosity and

support.

CONTRIBUTIONS

The Second Collection next weekend is for:

the St. Vincent de Paul Society (please be generous)

There is no Weekly Contributions Report due to

the advanced bulletin deadline. The Report will be

posted in the next issue.

Original Loan $2,100,000

Principal Balance as of 11/2019 $1,198,750

Thank you for your contributions.

Announcing our last photo sessions for our

50th Anniversary Directory.

There are appointments available on January 7, 8, 9

Appointments are limited!

Go to our website:

www.stalbertoftrapani.org

click on the link to schedule

your appointment

The Pictorial Directory Committee needs your help!

Please go through your pictures and select photos which will

help showcase St. Albert of Trapani Parish’s 50 years of

history.

Put the pictures in an envelope, write your name and

contact information on the envelope, and bring to the parish

office. The pictures will be scanned and you will be notified

when you can pick them up from the parish office. OR if

you have digital photos e -mail them to

picturessat@gmail.com. Thank you!

Holiday Vacation for students & parents:

There will be no Faith Formation,

Confirmation, or Sacrament prep classes

through January 5. The regular class

schedule will resume on Sunday,

January 12, 2020.

The Parish Office and Chapel of Light will be closed

December 30 through January 1. Our regular schedule

will resume on January 2, 2020

MON Chapel & Office CLOSED

God Is Love Charismatic Crossover 6:30 PM Church

TUE Chapel & Office CLOSED

God Is Love Charismatic Crossover 10:00 PM Church

WED Chapel & Office CLOSED THU Legion of Mary - English 10:00 AM Rm 203

FRI StARS Club 12:00 PM MC Hall God is Love Meeting 6:30 PM Rm 203/204

Charismatic Group - Spanish 7:00 PM Chapel

SAT Choir Practice - Praise 4:00 PM MR

Choir Practice - Spanish 7:00 PM MC Hall

God is Love Charismatic Renewal 7:00 PM Church

SUN Choir Practice - Chancel 8:00 AM MR

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

January 1 Solemnity of Mary, the Mother of God

Mass at 9 AM & 6 PM (English)

DAILY READINGS

LET US PRAY FOR THE SOULS

Elder Alegria, Joseph Hanson, Mildred Andries, Mardonio

Olmos, and Jaime Gomez.…eternal rest grant unto them, O

Lord, and let perpetual light shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Faye Ortiz, Stephanie London, Tommy Sellers, Julia

Orellana, Pat Dyer, Jose Carballo, Jim Rountree, Dcn. Ed &

Cathey Stoessel, Rafael Garcia, and Ana Cecilia

Garcia...Lord, we place our sick under your care and humbly

ask that you restore your servant to health again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Leonardo Gutierrez, Noel Martinez, Gary Montoya, Ivan

Morin, Miguel Rosas, Carlos Prudencio, and Tanner

Robinson…That the Lord may preserve the members of our

Army, Navy, Marines, Coast Guard and Air Force from all

harm.

First Reading — Those who honor and comfort their

parents shall never be forgotten (Sirach 3:2-6, 12-14).

Psalm — Blessed are those who fear the Lord and walk in

his ways (Psalm 128).

Second Reading — You are called into one body. Bear with

one another; forgive one another; let Christ’s peace control

you (Colossians 3:12-21 [12-17]).

Gospel — Joseph rose, took the child and his mother, and

fled to Egypt (Matthew 2:13-15, 19-23).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

Monday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40

Tuesday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18

Wednesday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7;

Lk 2:16-21

Thursday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28

Friday: 1 Jn 2:29 — 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34

Saturday: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42

Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13;

Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

PARISH NEWS & INFORMATION

GOD IS LOVE CATHOLIC CHARISMATIC RENEWAL

Crossover 2020 December 29, 30, 31

You are cordially invited to the 3-day power–packed

Crossover event at St. Albert Church, from 6:30 PM to

11:00 PM on December 29 & 30. On December 31 it starts

at 10 PM with the Crossover Mass.

For additional information please contact:

Mercy @ 832-627-1152 or Francis @ 832-863-8802

Thank You for Helping to Decorate

His House for Christmas

Donations were made in loving honor/memory of: Mary Lou Degala, Connie & Bennie Orda; Rita Bailey; Dulce

Miller; Mildred & Spencer Engelbrecht; Kelly family;

Marcilina Ani; Emil & Della Macha, Jim Steehler; Johnathan

& Theresa Momoh; Frank & Joan Suchan; Damian Eberle;

John, Roy & Justine Burger, Gus & Trudy Gross, Theresa

Lieber; Cirilo & Rosita de Guzman; Beatrice Bargas; George

Vallikappil; Estrella & Pedro Doromal, Arsemio, Margarita,

& Marcenie Nacino; Cyrus & Alverda Jenkins; Pedro &

Eglantina Rivera, Pat Reed, López family, Clavijo family;

Mercedes & Pilar Tovar Orellana; Matthew Hughey, Mozelle

Steele, Het Davey, Lewandowski Crutchfield family; Pedro

Angel & Antonio Lazo, Jesus Garcia; in appreciation of Our

Lady.

La Sagrada Familia de Jesús, María y José 29 de diciembre de 2019 Y sobre todas estas virtudes, tengan amor, que es el vínculo de la perfecta unión. — Colosenses 3:14

No Olvides de COMPARTIR lo Que Tienes

¡URGENTE, FSD Bajo Meta! Fondo de Servicios Diocesanos 2019

Déficit de $12,500

Si aún no ha respondido, hágalo ahora; cada

contribución ayuda. Con la participación de todos los

feligreses, lograremos alcanzar nuestro objetivo. La

parroquia tendrá que pagar cualquier déficit de su

capital operativo. La fecha límite, para hacer su

donación, que contará para este año, es el 31 de

diciembre, 2019. Complete un sobre disponible en las

bancas o visite www.archgh.org/dsf para donar en línea.

Agradecemos la generosidad de ustedes que ya han

contribuido.

Queridos hermanos y hermanas,

En la Sagrada Familia, que celebramos este domingo,

tenemos el ejemplo de Jesús, María y José. La obediencia a la

voluntad de Dios Padre era necesaria para que Cristo

cumpliera su misión. Esta virtud de la obediencia vivida por

Cristo se expresó primero en su obediencia a sus padres

terrenales. Muchas veces esas virtudes que practican los

padres son transmitidas e imitadas por sus hijos.

Muchas fuerzas en la sociedad están luchando contra la

unidad de la familia. La sociedad nos dice que el individuo es

lo más importante. Lo mejor para mí es lo que debo seguir,

sin ningún sentido de dedicación o compromiso con nadie

más. Una familia es muy parecida a un cuerpo cuando un

miembro duele, toda la familia debería sentir el dolor y tratar

de curarlo. Tenemos que tratar de hacer todo lo posible para

sanar y mantener a nuestras familias unidas, hacer los

sacrificios necesarios para mantenerlo completo. Padres,

amen a sus hijos, pasen tiempo con ellos y denles buenos

consejos sobre lo que es realmente importante en la vida.

Trabajamos para mantener a nuestros hijos, pero nuestros

hijos son los que realmente atesoramos. Para los miembros

mayores de nuestras comunidades, tiene mucho que ofrecer a

nuestra sociedad: su experiencia, su esperanza, su sabiduría.

Ahora es el momento de fortalecer nuestra determinación de

amarnos unos a otros, especialmente a nuestros hijos, así

como Cristo nos ama. Debido a que esta es una obra de amor,

requerirá un espíritu de sacrificio; pero como es una obra de

amor, es una obra de esperanza en el poder del amor para

superar todas las dificultades, todos los obstáculos.

¡Feliz año nuevo para ti y tu familia! Que la Sagrada

Familia nos bendiga a todos y mantenga a nuestras familias en

paz y nos restaure unos a otros.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

La Segunda Colecta

de la próxima semana es para:

Sociedad de San Vicente de Paul

(por favor sea generoso)

Dios Ama

al que da con

alegría

No publicamos el Reporte Semanal de

Contribución debido al cierre durante la

tormenta. El informe se publicará en el

próximo número.

CONTRIBUCIÓNES

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 11/2019 $1,198,750

Gracias por su contribución.

¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!

Anunciamos las últimas sesiones de fotos para

nuestro Directorio del 50 aniversario.

Hay citas para las fechas:

7, 8, y 9 de enero

¡Citas limitadas!

Visita nuestro sitio web

www.stalbertoftrapani.org

haga clic en el enlace para programar su cita ______________________________

¡Necesitamos su ayuda! Revise sus fotos y

seleccione las fotos que ayudarán a mostrar los 50 años de

historia de la parroquia San Alberto de Trapani.

Póngalas en un sobre con su nombre e información de

contacto, y tráigalo a la oficina parroquial. Las imágenes

se escanearán y se le notificará cuando pueda recogerlas en

la oficina. O, si tiene fotos digitales, envíelas por correo

electrónico a picturessat@gmail.com. ¡Gracias!

1 de enero Misa de Santa Maria, Madre de Dios

9 AM y 6 PM (inglés)

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DEL 30 DE DICIEMBRE

La oficina y la capilla permanecerán

cerradas hasta el 1 de enero.

LUN Capilla y Oficina Cerradas

MAR Capilla y Oficina Cerradas

MIER Capilla y Oficina Cerradas JUE Rezar hoy por paz en el mundo.

VIER Club StARS 12:00 PM salón MC Grupo Carismático 7:00 PM Capilla

SAB Ensayo del Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Ensayo del Coro - Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC

DOM Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS December 29, 2019

Primera lectura — Los que honran a sus padres recibirán

bendiciones y pagarán sus pecados (Eclesiástico 3:2-6,

12-14).

Salmo — Dichoso el que teme al Señor, y sigue sus caminos

(Salmo 128 [127]).

Segunda lectura — Vivan una vida de amor sincero, sean

agradecidos, hagan todo en el nombre del Señor Jesús; vivan

en armonía (Colosenses 3:12-21).

Evangelio —José tomó a María y al niño de noche y se

fueron a Egipto para escapar la persecución de Herodes

(Mateo 2:13-15, 19-23).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE HOY

OREMOS POR LOS MILITARES: Leonardo Gutierrez, Noel

Martinez, Gary Montoya, Ivan Morín, Miguel Rosas, Carlos

Prudencio, y Tanner Robinson…Que el Señor preserve a los

miembros de nuestras fuerzas militares contra todo daño.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Elder Alegria, Joseph

Hanson, Mildred Andries, Mardonio Olmos, y Jaime

Gomez…O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS ENFERMOS: Alberto Hernandez, Faye

Ortiz, Stephanie London, Tommy Sellers, Julia Orellana, Pat

Dyer, Jose Carballo, Jim Rountree, Dcn. Ed y Cathey

Stoessel, Rafael Garcia, y Ana Cecilia Garcia....Señor,

ponemos a nuestros enfermos bajo su cuidado.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Jn 2:12-17; Sal 96 (95):7-10; Lc 2:36-40

Martes: 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13; Jn 1:1-18

Miércoles: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8;

Gal 4:4-7; Lc 2:16-21

Jueves: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28

Viernes: 1 Jn 2:29 — 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6; Jn 1:29-34

Sábado: 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42

Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13;

Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Vacaciones para los estudiantes y padres:

No habrá clases de Formación, Confirmación,

o preparación Sacramental del 22 de

diciembre al 5 de enero. Regresaran al

horario regular de clases el 12 de enero.

Gracias por ayudar a decorar Su casa para navidad

Donativos se hicieron con cariño en honor / a memoria de:

Mary Lou Degala, Connie y Bennie Orda; Rita Bailey;

Dulce Miller; Mildred y Spencer Engelbrecht; familia

Kelly; Marcilina Ani; Emil y Della Macha, Jim Steehler;

Johnathan y Theresa Momoh; Frank y Joan Suchan;

Damian Eberle; John, Roy y Justine Burger, Gus y Trudy

Gross, Theresa Lieber; Cirilo y Rosita de Guzman;

Beatrice Bargas; George Vallikappil; Estrella y Pedro Doro

mal, Arsenio, Margarita, y Marcenie Nacino; Cyrus y

Alverda Jenkins; Pedro y Eglantina Rivera, Pat Reed,

familia López, familia Clavijo; Mercedes y Pilar Tovar

Orellana; Matthew Hughey, Mozelle Steele, Het Davey,

familia Lewandowski Crutchfield; Pedro Ángel y Antonio

Lazo, Jesus Garcia; en agradecimiento a Nuestra Señora.