1 1

Årbog 2011INDENLANDSK SØMANDSMISSION

2 3

E-mail: info@somandsmissionen.dkHjemmeside: www.somandsmissionen.dk

Indenlandsk Sømandsmission

Hermed udsendes 14. årgang af Indenlandsk Sø-mandsmissions Årbog. Årbogen skal være med til at give et stilbillede af organisationens mange arbejds-områder. Desuden kan Årbogen bruges både som te-lefonliste og ikke mindst forbønsliste.

Gaver til ISMDet er en forudsætning for enhver organisation, at der er en flok mennesker, som bakker sagen op. Her på første side vil vi gerne sige tak for alle de gaver Indenlandsk Sømandsmission har modtaget det for-løbne år.Samtidigt med at gaverne gør arbejdet muligt viser de også, at der er en god flok venner, som sætter deres behov til side til fordel for Indenlandsk Sø-mandsmissions sag – at bringe evangeliet til søfolk og fiskere.

FradragNår man giver en gave til Indenlandsk Sømandsmis-sion, får man også mulighed for at få fradrag, og der-med give mere end man reelt tager op af lommen. Når du giver gaver til Indenlandsk Sømandsmission

og samtidig oplyser dit CPR-nummer, vil du automa-tisk få skattefradrag efter følgende retningslinjer:Hver skatteyder kan årligt få fradrag for gaver op til 14.500 kr.Man kan give gaver til forskellige organisationer, men gaven skal være løbet op på mindst 500 kr. til hver enkelt organisation for at måtte medregnes.De første 500 kr. du giver i gaver er ikke fradragsbe-rettiget, og derfor skal der gives 15.000 kr. for at opnå de 14.500 kr. i fradrag.

GavebreveVi vil meget gerne yde gratis hjælp til oprettelse af gavebreve, hvor det fulde beløb er fradragsberetti-get.Gavebrevsforpligtelsen er bindende i mindst 10 år.

TestamenterVi yder ligeledes gratis hjælp til udfærdigelse af te-stamenter, hvor Indenlandsk Sømandsmission be-tænkes. Rekvirer brochure fra hovedkontoret, som mere specifikt fortæller om de forskellige satser.

Vejle, 2011

2 3

”For hans værk er vi, skabt i Kristus Jesus til gode ger- ninger, som Gud forud har lagt tilrette for os at van-dre i.”Dette motto bliver fremhævet igen og igen op gennem Sømandsmissionens historie. Sømandsmissionærer, generaler, Sømandsmissionens venner, formænd, medarbejdere på sømandshjemmene, præster og an- det godtfolk har understreget rigtigheden af dette vers fra Bibelen.Var det måske lettere at finde vej før i tiden end det er i dag?Ved et kig i historiens skatkammer og ved samta-ler med nogle af de gamle iblandt os – ja så er der ikke meget, der tyder på at problemerne var mindre dengang. Der var store beslutninger og opgaver at tumle med – alt fra økonomi, krig og nødvendige forandringer fordi skibene og behovene ændrede sig. Man fulgte med det bedste man kunne og det er for-klaringen på, at vi kan fejre endnu et år i gerningen for søfolk og fiskere.Turde dem, der gik forud for os tro på de forud be-redte gerninger, hvem er da vi, om vi tvivler!

Sidste år kom formandshilsenen fra Ole Dahl, som nu er stoppet i hovedbestyrelsen efter 3 ½ år på posten. Ole ydede en rigtig god indsats, der gør det lettere for os andre at komme videre med arbejdet. IM har i stedet udpeget Anette Ingemansen til Sømandsmis-sionens bestyrelse. Vor grønlandske bestyrelsesmedlem er præst Oline Berthelsen, der har afløst præst Aviaja R. Pedersen. Alfred Wejse, Jørgen Erik Larsen og Jytte Kusk er udtrådt af bestyrelsen. Det er tre personer, som har erfaring på stort set alle niveauer i organisationen og det siger sig selv, at det er en udfordring at erstatte sådanne kapaciteter.Sømandsmissionær og skipper på Bethel, Keld Øster-

gaard og direktør, Carsten Wengel er nyvalgte. Keld er ny næstformand og Carsten er ny kasserer. På kontoret i Vejle er der også sket ændringer i per-sonalet, herunder at Jens Vindum er tiltrådt som ad-ministrationschef og er kommet godt i gang med ar-bejdet. Jens kender også vores organisation fra tiden som forstander for Svendborg Søfartsskole. På regnskabskontoret er Finn Juul Nielsen fratrådt og årsagen til, at jeg tillader mig at fremhæve Finns indsats, er på grund af et godt samarbejde gennem de år, hvor jeg fik lov til at være kasserer i Sømands-missionen.I januar i år blev Frede Ruby Østergård ordineret i Haderslev Domkirke. Godt igen at have en ordineret præst i vores ledelse.Endvidere ser jeg den daglige ledelse med general-sekretær og administrationschefen sammen med de ansatte i regnskabsafdelingen og sekretariatet som et godt hold.I indeværende år er der også sket forandringer i mis-sionærflokken, idet Simon Ambrosen med familie er flyttet fra jobbet i Aalborg til feriehjemmet Aggers-høj, for at virke der.Til erstatning for Simon er Troels Rauff Larsen star-tet med udgangspunkt fra Aalborg Sømandshjem.I årets løb er der arbejdet med at styrke nutidens læ-sestue, som vi i dag antager at være formidling via internettet og facebook. Endvidere er der lagt mange kræfter i at få formuleret Sømandsmissionens visio-ner for de kommende år. Der er stillet mange hvorfor og hvordan spørgsmål, analyseret og forundersøgt og nu ligger der en plan for i hvilken retning vi ønsker at gå med organisationen.Arbejdet er udført i tæt samarbejde mellem hoved-bestyrelse, general og missionærer og dækker såvel Grønland som Danmark.

Formandens hilsen

FormandHans Peter Kristensen

4 5

Danmarksudvalget har ligeledes arbejdet på at finde passende indsatsområder for at hjælpe de danske sømandshjem. Der er afholdt temadag ”Fremtidens sømandshjem” med deltagelse af bestyrelsesmed-lemmer og bestyrere fra de danske sømandshjem.

Her i sommer fik jeg mulighed for at besøge de grøn-landske sømandshjem. Der blev mulighed for at be-søge kirken, kommunen og ministeriet, hvilket gør det lettere at danne overblik over nødvendige tiltag og investeringer.Ikke mindst at besøge vores mange medarbejdere på hjemmene gjorde dybt indtryk, idet det gav forstå-else for de udfordringer og problemer, som er forbun-det med at drive et moderne sømandshjem i nord.

Fremadrettet vil vi tilpasse organisationsstrukturen til opgaven, der skal udføres. Diakonien i bredeste for- stand skal være i centrum, støttet af hovedbestyrel-sen, vennerne og forretningsdelen.Vi vil bestræbe os på at understøtte de danske sø-mandshjem, der tjener formålet og anses for at kun-

ne drives økonomisk forsvarligt. Ligeledes vil vi ar-bejde på at fastholde kontakten til Østdanmark. I Grønland skal ansættes en sømandsmissionær med base på et sømandshjem. Vi vil fastholde og gerne udbygge samarbejdet med vore venner, herunder vo-res søskendeorganisationer, som vi i forvejen løser opgaver sammen med.

Skal ovennævnte lykkedes bør vi lytte til hvad Peter skriver i sit første brev, kap. 4 vers 7-11. ”Vær derfor besindige og årvågne, så I kan bede, først og frem-mest skal I holde fast ved den indbyrdes kærlighed, for kærlighed skjuler mange synder. Vær gæstfrie mod hinanden uden tværhed. Som gode forvaltere af Guds mangfoldige nåde, skal enhver af jer tjene de andre med den nådegave, han har fået. Den, der taler, skal tale med ord fra Gud; den, der tjener, skal tjene med den kraft, Gud giver, for at Gud i alle ting må blive herliggjort ved Jesus Kristus. Æren og mag-ten er hans i evighedernes evigheder!”

HPK 2011

4 5

»(Herren siger): Se, i mine hænder har jeg tegnet dig.«Esajas’ Bog kapitel 49 vers 16a

Generalsekretærens årsberetning

I Sømandsmissionen er der gennem årenes løb teg-net mange huse, og de huse og deres indhold er lagt i Herrens hænder. Jeg tror, at de huse og deres indhold har betydet, at mange mennesker har opdaget, at de er skabt i Guds billede, ja, vi er ligefrem tegnet i hans hånd. Det minder mig om tre ting.For det første har vi hver især stor værdi for Gud – du og jeg og hele menneskeheden er skabt i hans bille-de. Han har set, hvordan vi skulle skabes, og han så, at det var godt! Alle de fiskere og søfolk Sømands-missionen møder til daglig har selvfølgelig samme værdi som du og jeg, og det ønsker Gud, at de og vi skal vide.For det andet er vi tegnet i hans hænder, og det min-der mig om, at Jesus fik gennemboret sine hænder for at redde dig og mig. Hullet er den tegning, der kan minde os om den ufattelige værdi vi har. Han ville gå i døden for os, så vi kunne få et håb at leve på – og et håb at række videre.For det tredje minder det mig om, at selvom mange af Sømandsmissionens stenhuse ikke bliver brugt som sømandshjem mere, så er der kommet mange levende sten i Guds hus ud af det – altså mennesker som har fået et levende forhold til Gud, ved at finde Jesus gennem Sømandsmissionens huse.Jeg ønsker og beder for, at Guds kærlighed kommer til at fylde os og dem, som vi møder med budskabet tegningen i Jesu hænder. Jeg håber også, at vi kan glæde os over fordums gode historie uden at spærre for fremtidens nye muligheder for at lede andre hen til Guds hænder - med eller uden stenhuse.

Evangeliet til søfolk og fiskere bliver til fire visionerSømandsmissionens missionsstatement blev præ-senteret sidste år sammen med de fire visioner. Det sidste år har hovedbestyrelsen haft fokus på at udar-bejde strategier til de to første visioner, og det vil jeg løfte lidt af sløret for her. Visionerne er sat til at løbe fra 2011-2013.

Vision 1: Indenlandsk Sømandsmission vil være til stede på alle betydende danske havne med tilbud om en snak om menneskelivet og formidling af evan-geliet.Det betyder, at når vi står ved udgangen af 2013 skal Sømandsmissionen have 10 faste baser (Sømands-hjem, caféer mv.) og 2 mobile baser (Bethel og Duen). Vi skal forsat drive enkehold. Vi har opdateret vores hjemmeside, så der også ud fra den vil blive drevet målrettet arbejde for søfolk og fiskere. Og endelig vil vi ved udgangen af 2013 have taget stilling til, om/hvordan vi kan være nærværende på offshore-delen i den blå branche i Danmark.Vision 2: Indenlandsk Sømandsmission vil være til stede i Grønland, så evangeliet bliver fastholdt og udbredt til flere.Uden gode relationer mellem indbyggerne i Grønland og Sømandsmissionens medarbejdere, når vi ikke vo-res mål med arbejdet i Grønland. Og derfor handler visionen overordnet om, at bestyrere og andre med-arbejdere bliver længere i tjenesten – forhåbentligt tre år i første kontrakt… Og så tager de tre år mere, fordi de ikke kan lade være! Derfor vil vi have fokus på rekruttering og fastholdelse af medarbejderne, og selvfølgelig fokus på ”diakoni” (diakoni forstået som både mission og omsorg/velfærd).Konkret betyder det, at vi snart skal have ansat en ny medarbejder i Nuuk, som både kan gå på havnen og inspirere bestyrere og assistenter til deres arbejde i den diakonale del af arbejdet. Og vi har fire velholdte og veldrevne Sømandshjem.Vi ved selvfølgelig ikke, hvordan verden ser ud om næsten tre år, men det er det vi i udgangspunktet går efter!

Bethel og DuenSkipper Keld Østergaard skriver et stykke om Bethel andetsteds i Årbogen, men jeg vil her sige, at det er utroligt positivt at høre de ofte livbekræftende beret-ninger fra skibet. Ikke alle kommer helt frivilligt om

GeneralsekretærFrede Ruby Østergård

6 7

bord, men det er som om, at de ’skal’, og når snakken så er kommet i gang, så løsner stemningen sig ofte, og vi kommer ind til de vigtige ting i livet.Jeg vil også sige tak til de frivillige, som bruger mange timer på skibet – vi kan ikke holde åbent så mange dage om året uden jeres hjælp! Også alle de forsyninger af kage, jordbær, kartofler mv., som ’let’-matroserne får, er vi taknemmelige for – det viser en tydelig opbakning til både den lønnede og ulønnede besætning på skibet.Og så er det jo fantastisk, at vi allerede har et nyt skib på banen – det gik lidt hurtigere end forventet. Skibet skal dog først i aktion for Sømandsmissionen til foråret. Inden skal det først på værft og Fulton Stiftelsen skal bruge det i vinterhalvåret. Ikke nok med at det er skønt, at vi kan konvertere penge fra salg af sømandshjem til så klart et sømandsmissi-onsarbejde, men det er også smukt, at vi samtidigt får mulighed for at kunne lægge skib til et nyt projekt til gavn for unge og deres familier i Fultons regi. Vi håber, at det bliver et godt samarbejde med dem, og samtidigt håber vi, at vi får udvidet samarbejdet med Broderkredsen og SMUK på en gang med skibet.

SømandsmissionærerSom konsekvens af, at søfolk og fiskere ikke har så meget tid til at komme fra borde, og når de er fra bor-de, så er de på vej hjem, så er der endnu mere brug for det opsøgende arbejde, som missionærerne ud-fører på skibene. Desværre er vores bygninger mere synlige i gadebilledet end 6 sømandsmissionærer, og det betyder, at vi måske skal være bedre til at få for-talt, hvad de oplever på skibene.Vi vil meget gerne komme på besøg i jeres sømands-kreds, sognearrangement, kreds eller invitere jer på besøg på Bethelskibet, når det er i nærheden af jer – så kontakt os endeligt, så vi kan få en aftale.Da Simon Amrosen flyttede til Ærø, kom vi til at mangle en i Aalborgområdet. Jeg er glad for, at Troels Rauff Larsen sagde ja til denne opgave. Troels var ikke ubekendt med at møde mennesker med evan-geliet, men skulle selvfølgelig vænne sig til at gøre det på deres arbejdsplads – skibene. Troels er gift med Anne, og de har en søn på godt 1 år.Herunder skal også nævnes, at Heri Elttør har været ansat som sømandsmissionær på Bethel i 1½ måned i foråret 2011. Det har været godt og inspirerende, at have dig med om bord. Heri er til daglig missionær i Indre Mission.

AggershøjInden jeg henviser til stykket om Aggershøj andet-steds i Årbogen, vil jeg gerne nævne, at det er skønt, at vi igen har et par, som kan være de gennemgå-

ende figurer på Aggershøj. Tak til Margit og Simon Ambrosen for den gejst, som I har taget med, og pt. håber jeg, at det nye mandehold, hvor vi inviterer mandlige søfolk, fiskere og andre med tilknytning til Sømandsmissionen, bliver en succes.En fælles opfordring er dog, at vi gerne vil have flere frivillige med i arbejdet på Aggershøj.

SømandshjemmeneDer er stadig kul på kedlerne på Sømandshjemme-ne. I Danmark har det igen været et hårdt år konkur-rencemæssigt, og i Grønland har vi på trods af leder-skift på tre ud af fire hjem fået et bedre resultat end de to foregående år.De Danske Sømandshjem har præget hovedbestyrel-sens dagsorden i det forgangne år, både fordi man fra sømandshjemmenes side har ønsket at styrke sam-arbejdet, og fordi nogle hjem har haft brug for hjælp på det økonomiske plan. Vi har haft nedsat et ud-valg, som fokuserede på fremtidens sømandshjem, og de arrangerede en temadag om det i marts.Specielt de økonomiske udfordringer har gjort, at hovedbestyrelsen har drøftet, under hvilke forudsæt-ninger vi vil anbefale et sømandshjem at forsætte arbejdet eller lukke. Det har ikke været let, for sø-mandshjemmene er hjerteblod, og dog må vi alle huske, at formålet med hjemmene selvfølgelig er vigtigere end det enkelte hjems eksistens – i tidernes morgen opbyggede man ikke et hjem for hjemmets skyld, men for at tjene søfolk og fiskere.Derfor vil hovedbestyrelsen i fremtiden se på to para-metre, når en anbefaling om et sømandshjems frem-tid skal gives – formål og økonomi. De sømandshjem, som stadig har direkte missions- og velfærdsopgaver, og som kan drives økonomisk forsvarligt, vil vi anbe-fale drives videre. Hvis et hjem primært giver over-skud er det også godt, da overskuddet i så fald kan udloddes til formålsbestemt arbejde. Det betyder også at eventuelle midler, som Sømandsmissionen vil blive betroet af de lukkede hjems bestyrelser, vil blive brugt til at forfølge målet på de danske havne.Den nye tilgang til fremtidens sømandshjem har i det forgangne år betydet, at to bestyrelser har sat deres sømandshjem til salg, Hanstholm og Skagen. I Skagen gik salget ret hurtigt.I det forløbne år er der også sket ledelsesmæssige ændringer på flere sømandshjem. I Fredericia og Frederikshavn har man valgt at gå over til en leder i stedet for et bestyrerpar. Eva Haahr blev som konsti-tueret leder afløst af Egon Madsen, som blev nyan-sat i Fredericia i foråret. Tina og Lars Risagers delte ledelse gives til Lars i Frederikshavn. I København satser man fortsat på at have bestyrepar, når Han-nah og Jón stopper til november. I Hvide Sande blev

6 7

Birgit og Anders Boye ansat for ½ år, mens man er i gang med at lægge fremtidens puslespil også med hensyn til ledelsen efter at Henriette og Martin Faldt stoppede. Som omtalt under vores visioner, så er vi i gang med at gøre arbejdet på sømandshjemmene i Grønland bedre for medarbejderne, og samtidigt håber vi, at det styrker den formålsbestemte del af arbejdet.På Grønland kom der nyt bestyrerpar i Qaqortoq i efteråret da Maria Stoiberg og Aksel Lynge Niel-sen blev ansat – de havde tidligere været afløsere. I Aasiaat er der vagtskifte lige nu, da Maria og Johan-nes Jensen er ved at blive sat ind i hjemmets rutiner af bestyrer Jan Hummelshøj og souschef Anne-Marie Skovsgaard.Medarbejdermæssigt har vi oplevet, at vi allerede den 1. april havde 8 assistenter parat til sommervagt-skiftet på hjemmene, og at vi fik en håndfuld gode ansøgninger til tjenesten som bestyrerpar i Aasiaat – det er meget glædeligt og lover godt for fremtiden.Jeg vil gerne sige tak for den tørn, som alle bestyrere og assistenter har taget i det forløbne år. I har gjort det godt under svære forhold.Jeg vil også gerne sende en særlig tak for arbejdet til jer, der er stoppet i tjenesten og et varmt velkommen til alle nye.Også tak til de personer/par, som har givet en hånd med som afløsere i kortere eller længere tid – et sø-mandshjem kan ikke stå tom! På hjemmene i Grøn-land har følgende ydet en uundværlig hjælp: Else og Visti Nygaard, Åse og Henning Kraglund, Kirsten og John Aaen, Mie og Mads Andersen og Estrid og Bent Olesen.

SømandskredseDet er også på sin plads, at jeg siger tak for den glæ-de og forbøn fra jer i sømandskredsene. Vi ansatte kan mærke, at der bliver levet med i arbejdet. Markeringen omkring jul bliver der stadig lagt posi-tivt mærke til, og det er derfor godt, at der stadig bli-ver sørget for pakker eller samlet ind, så vi kan sørge for, at have pakker nok – tak for indsatsen.

Samarbejde med Broderkredsen1. februar 2011 så vores nye fælles blad med Broder-kredsen dagens lys, og vi i Sømandsmissionen sy-nes, at det er blevet godt. Det er skønt, at vi kan have samarbejde med Broderkredsen, og vi håber, at vi på sigt kan få mere glæde af hinanden også i det direkte formålsbestemte arbejde – evangeliet til søfolk og fiskere.Jeg vil gerne takke for samarbejdet og beder til, at det må fortsætte i fremtiden.

AnsattePå hovedkontoret i Vejle er vi ved at være faldet til, selvom vi sidst på året skulle finde en erstatning for Finn Juhl Nielsen og Lis Christensen. Heldigvis har vi haft glæde af Lis i foråret, mens Miriam Vibe Vibjerg, som nyansat i den fælles regnskabsafdeling for De Grønlandske Sømandshjem, er kommet ind i arbejdet. Finn har været på mange besøg siden Karin og han begyndte på Vordingborg Soldaterhjem, og vi er tak-nemmelige for, at deres hjerte banker for Sømands-missionen.Mange af Finns opgaver ligger nu trygt hos Kristian Mikkelsen, som er blevet ansat som bogholder.Den første ændring i løbet af det seneste år var da Jens Vindum blev ansat i den nyoprettede stilling som administrationschef. Nu har han ansvaret for forretningen i Grønland, økonomien og for ledelsen af hovedkontoret, og han er blevet min stedfortræ-der. Opgaverne omkring Grønland kommer fra den nedlagte grønlandssekretærstilling, som Jørgen Møl-ler havde beklædt i godt 20 år, og de øvrige opgaver kommer dels fra den nedlagte regnskabschefstilling og fra generalsekretæren. Der er kommet mange nye i det forløbne år, og det betyder, at ikke alt lige kører som efter en snor, og derfor skal vi holde alle sanser åbne hele tiden – men det er gået godt, og derfor vil jeg gerne og fuldt be-rettiget sige tak for indsatsen i det forløbne år!

MindeordVi vil også mindes dem, som i årets løb er gået bort. Den 14. oktober 2010 døde Inga Jørgensen, 93 år gam-mel. Inga var enke efter landssekretær Ingemann Jørgensen og sammen har de også været bestyrerpar på Aalborg Sømandshjem.Den 28. oktober 2010 døde Maren Nielsen, 102 år gammel. Maren har været med i Sømandskredsen i Mogenstrup siden dens opstart i 1958 og fra 1960 har hun været formand indtil kræfterne ikke længere strakte i 1994.Den 20. november 2010 døde Niels Kjær Lassen, 67 år gammel. Niels var i mange år sømandshjemsbe-styrer i Grimsby i England, Aabenraa og Fredericia.Vi takker for trofasthed i tjenesten og vil ære deres minde og sige tak til Gud for, hvad han gennem dem gav til Sømandsmissionens arbejde. Ære være deres minde.

Bed og arbejdGentagelse er godt, når det er vigtigt – og det er den-ne underoverskrift! Så derfor vil jeg igen opfordre alle til både at bede og arbejde på, at Sømandsmissionen bruger kræfterne på formålet – at bringe evangeliet til søfolk og fiskere.

8 9

En sømandsmissionærs arbejde er et spændende, alsidigt og udfordrende job, hvor dagene sjældent ligner hinanden. Evangeliet til søfolk og fiskere får krop og handling på mange forskellige måder i arbej-det som sømandsmissionær. Forkyndelsen er natur-ligt en helt central del. Man kommer rundt i landet til møder i Indre Mission, i Y-mens klubber, i menig-hedsfællesskaber, i sømandskredse og på Sømands-hjemmene. Andagter på Sømandshjem, ved besty-relsesmøder, udvalgsmøder, vagter i Arken, ombord på Det sejlende Sømandshjem og flere andre steder giver også en god mulighed for at forkynde evan-geliet. Det giver mig rigtig mange lejligheder til at forkynde Jesus og fortælle vidnesbyrd fra hverdagen. Det er en af de store velsignelser ved arbejdet, at jeg får lov til at opleve at Gud går foran og baner vejen, så jeg får hjælp til at forkynde Kristus. Vi kan heller ikke selv – jeg kan ikke selv. Er der noget man bliver klar over som sømandsmissionær, er det at man er helt afhængig af at Gud selv virker – at Han går foran og går med. Uden det går det ikke. En af privilegierne er samtidig, at man ved, at der er mange der bærer med i forbøn – tak for det.

Som jeg fortalte er hverdagen meget alsidig. Den ene dag går måske på Arken i Esbjerg med skibsbe-søg, forberedelse, til sømandskreds og vagt på Ar-ken. Skibsbesøgene giver mange oplevelser som f. eks. en dag jeg kom med julegaver til besætningen på et forsyningsskib. Det blev til en samtale med en af besætningsmedlemmerne og efterfølgende en samtale sluttende med andagt i kaptajnskahytten sammen med kaptajnen som også er en kristen. Da jeg efter nytår besøger dem igen får jeg stukket en kuvert i hånden af kaptajnen. Kuverten indeholder en pæn pengegave som er samlet ind juleaften fra besætningen til Sømandsmissionen som tak. Det er en af de oplevelser der varmer og giver glæde i hverdagen. En anden måske i Hvide Sande med andagt på Sø-mandshjemmet, besøg på havnen, besøg af syge el-

ler andre. Om aftenen afholde sømandshjemsaften eller som formand lede et bestyrelsesmøde på Sø-mandshjemmet. En tredje går måske med forberedelse og gennemfø-relse af udsendelse af Redningsbåden & Duen. Det er spændende at få enderne til at hænge sammen, når man skal samle materiale til Redningsbåden & Duen. Få det klar til deadline hos layouteren. Ikke mindst når der må laves om på planen fordi en artikel ikke nåede frem til tiden eller slet ikke kom. Efter-følgende få læst korrektur, så bladet kan sendes ud, uden stavefejl eller det, der er værre. Det er svært at beskrive, men måske kan man fornemme at inten-siteten er høj lige inden det går i trykken. Glæden kommer når man ser resultatet og får tilkendegivel-ser om, at det er et flot og rigtig godt blad.En fjerde dag går måske med at skrive til Årbogen – tale i telefonen, - hente en pakke på posthuset, - besøge en på sygehuset, – tage i banken med pen-gegave fra et møde. Forberedelse af forkyndelse og om aftenen til møde for at forkynde.En femte dag går måske på Det sejlende Sømands-hjem Bethel med rundvisning og samtaler med gæ-ster. Det bliver til mange gode samtaler, lige fra formålet med skibet til en samtale om Ham der kan give liv og glæde og frelse. Indimellem skal støvsu-geren og gulvskrubberen frem så skibet bliver ved med at være indbydende. Til aften skal der laves millionbøf eller frikadeller med kartofler til inden der gøres klar til de gæster der måske kommer fra en sømandskreds for at besøge os. En sjette dag går måske med at slå græsset hjemme eller vaske bilen, på kontoret, gøre rent, besøge ven-ner og familie.En syvende med at gå til gudstjeneste, få gæster, være gæst, lave mad og holde konen i hånden.

Det er ikke kedeligt. Ej heller problemfrit, men man bliver velsignet på så mange måder gennem tjene-sten som sømandsmissionær.

En sømandsmissionærs hverdag

SømandsmissionærFinn Løvlund Pedersen

8 9

Feriehjemmet AggershøjMøllevejen 505960 MarstalTlf. 62 53 13 49Fax 62 53 13 41

BestyrerparMargit og Simon AmbrosenMargit f. 02-04-1983Simon f. 03-05-1983g. 10-09-2005

Igen i år er mange sømands-/fiskerenker inviteret til et 7-10 dages ophold på sømandsmissionens ferie-hjem Aggershøj, der ligger i Marstal på Ærø. Og igen i år har mange enker taget imod invitationen. Også enker/enlige der har arbejdet i eller har tilknytning til Sømandsmissionen er velkomne.

Efter der sidste år ikke var noget bestyrerpar på Ag-gershøj, har vi valgt at sige ja til opgaven på ferie-hjemmet på Ærø. Det har betydet at vi i maj måned pakkede vores hus sammen i Aalborg og flyttede per-manent til Ærø med vores to børn, Valentin 2 ½ år og Lilje ½ år. Vi glæder os til at komme helt på plads og få en hverdag til at fungere i vores nye hjem.Margit er ansat hele sommeren til at ”hygge” om pi-gerne. Hun laver mad, bager, ordner blomster, sørger for huset og får den praktiske hverdag til at fungere. Simon er ansat i en ny stilling, hvor han virker som sømandsmissionær for pigerne, når de er på ophold, og resten af året virker som sømandsmissionær på havnene på Ærø og det sydfynske, samtidig med at han skal stå for en del renovering af Aggershøj.

Vi fornemmer at pigerne er rigtig glade for at være på ferieophold her. Vi starter morgenen med morgen-vækning til søde morgentoner fra Simon, der går en

runde hos pigerne. Flaget hejses og der spises mor-genmad. Vi holder hver morgen en morgenandagt og synger lidt sammen. I løbet af dagen arrangerer vi ture eller hygger herhjemme, alt efter hvad vejret og helbredet tillader. Til aften har vi en lille hyggelig stund, hvor vi synger og holder andagt sammen. Det bliver også tit til en dejlig snak om livet og hvad der rører sig i os mennesker. Vores store ønske og bøn er, at pigerne må møde Gud og se ham som deres frelser.

Når sommeren er ovre skal vi til at tænke i mulighe-der. Hvad kan Aggershøj bruges til nu, hvor vi bor her permanent? Vi ønsker at bruge stedet noget mere og være et hjem for sømænd der ligger til ved vore havne.

Stedet kan drives da vi modtager støtte fra forskel-lige rederier, foreninger, kommuner, fonde osv. Efter at beløbet faldt sidste år, vil vi igen prøve at søge flere steder, for at få tilskud til Aggershøj. Også en tak om I vil være med til at støtte op om arbejdet på Aggershøj.

Tak for støtte i året der er gået; for forbøn, økonomi, frivillig hjælp og venlige ord.

10 11

Bethelskibet

Det sejlende sømandshjem BethelTlf. 30 30 56 84E-mail: ko@somandsmissionen.dk

Frivillige medarbejdere på skibet:Konrad Ruby IversenVesterhavsvej 33, Agger7770 VestervigTlf. 21 19 01 91

Bent KroghVesterhavsgade 1567680 ThyborønTlf. 97 83 22 29

Kristen BroeFurvej 37680 ThyborønTlf. 97 83 17 27

Jørgen NielsenLangelandsgade 536950 RingkøbingTlf. 20 44 46 59

Igen i år fik vi lov at stævne ud fra Hvide Sande med Bethelskibet.Der er ikke sket de store synlige ændringer i vinte-rens løb, men Hvide Sande Skibs- og Bådebyggeri har forestået en større gennemgang af alle de ”usyn-lige ting”.Brændstoftanke og ballasttanke er tømt, renset og fyldt igen.Alle søventiler er skilt ad, smurt og monteret igen.Alt sikkerheds-, brand- og redningsudstyr gennem-gået og afprøvet.

Filtre er skiftet og ventiler justeret og hele skibet er toptrimmet til årets sejlads.Skibet har været på bedding og fået skiftet zinkklod-ser og blevet bundmalet.Forrige års sandblæsning og metallisering har gjort at der ikke var behov for det store arbejde over vand-linien.

Årets togt begyndte fra Hvide Sande den 13. maj sent om aftenen og vi anløb Lemvig Havn den 14. tidligt om morgenen.

10 11

Jeg er før blevet spurgt hvorfor vi ofte sejler om nat-ten, og svaret er ganske enkelt: Det er der, hvor der er færrest gæster ombord! Desuden er det en fin anledning til som besætning at være sammen alene, få drøftet dagenes indtryk, få ro i tankerne og i det hele taget mulighed for fælles opbyggelse i arbejdet og i troen på Jesus som den himmelske lods. Fra Lemvig gik turen videre gennem Limfjorden med besøg i yderligere fire havne, og derfra over Hunde-sted til Bornholm. Den sidste uge på Bornholm hav-de vi vores general Frede Ruby Østergaard ombord. Tak til dig Frede for disse dage. Fra Bornholm gik turen tilbage til Køge, København og Kalundborg.I august var vi tilbage i Jylland hvor turen gik fra Åbenrå og op langs østkysten, rundt om Skagen og er nu på vej ned langs vestkysten.Turen i år bliver på ca. 1.300 sømil, og vi besøger 21 havne, inden vi igen anløber Hvide Sande.

Det er nu femte togt, og det er en stor oplevelse, at møde mennesker rundt i havnene som kender os, og venter at vi kommer.Det gælder både de der færdes på havnene, og de havnekontorer vi kommer i kontakt med.Tak for en god modtagelse rundt i landet.Opgaverne er mange og forskellige ombord på et sej-lende sømandshjem.At holde skibet pænt og i orden er også en del af, at de der besøger os, føler at det er et godt sted at være.

Vi møder rigtig mange som giver udtryk for, at det er godt vi kommer netop til deres havn. Vi har ofte den fordel, at de ikke på forhånd kender os, og vi kender ikke dem.

Dermed er der ikke indbyrdes forhold, der begrænser samtalerne.

Som nævnt er der mange forskellige opgaver om-bord.En aften anløb en coaster en havn hvor vi lå med Be-thel.Vi så, at en ambulance holdt klar på kajen, og vi gik ombord på coasteren med det samme. Det viste sig at et besætningsmedlem var syg og blev kørt på hos-pitalet.I den situation var der en russisk besætning, som havde brug for, at vi hjalp dem med det praktiske i forbindelse med dette.De var ombord hos os og fik ringet og sendt mail til mandens familie.De besøgte os meget af tiden de næste dage og lyk-keligvis var deres mand klar til at påmønstre igen efter 3 dage.Sømandsmissionens arbejde er altid, og må altid være, at bringe evangeliet til søens folk både med gerning og ord.

I dyb taknemlighed over tjenesten vil vi fra Bethel-skibet takke alle, der er med til, på hver sin måde, at støtte dette arbejde i Sømandsmissionen.Tak for samarbejdet med havnemyndigheder og Tak til alle jer rundt i landet, der følger os med forbøn og økonomisk støtte.Tak til hovedkontoret for et værdifuldt samarbejde i det daglige og for oplevelsen af at vi alle tjener sam-me sag.

Hilsen Jørgen Erik og Keld

12 13

Grønland

De fire sømandshjem, som vi har i Grønland er en betydningsfuld del af Sømandsmissionens aktivite-ter. Ikke kun fordi det er en forretning, som er med til at skabe økonomisk grundlag for Sømandsmis-sionens mange aktiviteter, både i Grønland og Dan-mark, men også fordi der er et stort behov for kristne miljøer i Grønland.Sømandsmissionen har været i Grønland i mange år, og vi er kendt og respekteret for det arbejde, vi udfører. Grundlæggende er vi overbevist om, at der fortsat er behov for en ”Kirkens dagligstue” hvor evangeliet forkyndes, og hvor mennesker møder op-mærksomhed og omsorg.Alligevel skal vi være opmærksomme på de nye mu-ligheder, der dukker op i takt med forandringen i det Grønlandske samfund. Vi må spørge os selv, hvad vi kan bidrage med, og hvordan vi gør sømandshjem-mene mere synlige på havnen, skibene og i lokalom-rådet i øvrigt?Vores opgave er også at have 4 velholdte og veldrev-ne sømandshjem i Grønland. For at have det, er der mange områder, der skal være fokus på – service, personalepleje, bygningsvedligeholdelse, økonomi, markedsføring m.m. Det er et ansvarsfuldt og om-fattende arbejde, og heldigvis har vi alle fire steder bestyrere og medarbejdere, som arbejder målrettet på optimering af disse områder.

Vores sømandshjem er stort set velholdte, men på det bygningsmæssige område er der plads til forbed-ringer, og der skal renoveres for store beløb i kom-mende år, hvis hjemmene skal vedblive med at være i nuværende stand, og der skal også ske bygnings-mæssige forbedringer, hvis vi ønsker at være på for-kant med udviklingen.Der er et stort udviklingspotentiale indenfor olie- og minedrift i Grønland, også i de områder, hvor vi driver sømandshjem. Derfor er det også relevant at vurde-re, om der skal ske udvidelse nogle steder, og i denne forbindelse har vi været i kontakt med mange for-skellige instanser og personer i Grønland, for at høre ”sidste nyt”. Det er dog en kompleks problemstilling, hvor vi skal fare med forsigtighed, inden der tages store og økonomisk set kostbare beslutninger.Vi er taknemmelige for, at der er mennesker, som ser en opgave i at være bestyrere eller assistenter på vores grønlandske sømandshjem. De er grundfor-udsætningen for hele driften, og derfor vil vi være opmærksomme på den uddannelse, og de arbejds-betingelser, vi giver dem.Det er vigtigt med forbøn for medarbejderne. Tak til alle, som bærer med på denne måde.

12 13

Sømandshjemmet Nuuk/GodthåbPostbox 1021 3900 Nuuk Tlf. 00 299 32 10 29 Fax 00 299 32 21 04 E-mail: nuuk@soemandshjem.gl

Endnu et dejligt år er gået her på vores hjem i Nuuk.Det har været et rigtigt godt år for os. Vi kunne næv-ne mange oplevelser i vores dagligdag. Men her er nogle, der har været rigtig gode. Vi har haft besøg fra Danmark flere gange.Frede Ruby, Jens Vindum og Jørgen Erik. Et festligt trekløver, der fyldte meget på sømandshjemmet, men på en rigtig god måde. Vi skulle præsenteres for Jens, det har været meget positivt.Frede fik kontakt med en teologistuderende fra År-hus; Elon, har boet her på sømandshjemmet i tre uger, hvor han skrev sin bachelor om mission i Grøn-land. Han har været meget inspirerende for os og tog del i dagligdagen. Han arrangerede ekstra bibeltimer nogle aftener, og nåede selv at få en bred kontakt til den grønlandske befolkning. Han har efterfølgende sendt os sin færdige opgave, og han har fået topka-rakter, det er fortjent, tak Elon. Også tak til Frede for ideen. Vi er åbne for at få denne mulighed igen.Konventet i Aalborg var godt tilrettelagt. Vi fik man-ge input, bl.a. ved kursus af Bent Jakobsen. Det er godt at vende hjem med noget nyt i kufferten. Det er også rart, at få sat ansigt på nye folk i sømandsmis-sionen. Her tænker vi på de unge missionærer som vi mødte ved konventet.Vores sidste besøg har været af vores nye formand HP + Birgitte og Jens Vindum. De fik en gennem

gang af vores sømandshjem, selvom tiden var knap. Vi værdsætter deres besøg meget højt.Her på hjemmet kører det i et godt tempo. Vi har haft et travlt år. Det ser ud til at olieeventyret også kommer til Nuuk. Det håber vi at få glæde af. Men når de ringer og spørger efter 70 værelser i nat, fordi de ikke kan komme til boreplatformen pga. tåge, er det ikke rart at sige desværre. Men når det kun er sofaen i dagligstuen der er ledig, er der ikke nogen mulighed. De chartrer så fly til Kangerlussuaq, det er alternativet.Vi har et godt personaleteam for tiden. Det gør arbej-det meget lettere for os alle.Her til sommer må vi sige farvel til Jakob og Johan-nes, vores to danske assistenter. Vi har været rigtig glade for de to unge mænd, som bliver afløst af to unge piger. Både Johannes og Jakob tager til Dan-mark for at studere. Vi ønsker det bedste for dem.Ja, nu nærmer tiden sig også, hvor vi skal undvære Ann Katrine et år. Hun begynder på Ollerup Musik-skole til august, hun glæder sig meget. Mere end hendes forældre, men vi håber det bliver et rigtigt godt år for hende. God vind i Sømandsmissionen – Guds Fred

Vera & Jesper

BestyrerparVera & Jesper Kjeldmann

14 15

Sømandshjemmet Sisimiut/HolsteinborgPostbox 10153911 SisimiutTlf. 00 299 86 41 50Fax 00 299 86 57 91E-mail: sisimiut@soemandshjem.gl

Et år på Sisimiut Sømandshjem er gået og alting går sin vante gang.Kalenderen siger sommer, men der ligger stadig sne på fjeldene. Krydstogtturisterne fylder godt i bybille-det i deres ensfarvede jakker. Huse i alle regnbuens farver ligger badet i solens stråler. Ja, byen summer af liv – både tidligt og sent, men hvem bekymrer sig også om klokken når solen altid skinner?

Sømandshjemmet summer også af liv og glade gæ-ster. Et kig i cafeteriet afspejler mangfoldigheden – håndværkere, børnefamilier, unge, gamle, vandrere, krydstogtturister og mange mange flere.

Sisimiut er byen, hvor der altid er noget at opleve og noget for enhver smag, både sommer og vinter. Og med Sømandshjemmet beliggende ved den gamle

bydel med kirken på bakketoppen, er det et centralt sted for alle turister. Om sommeren er her rig mu-lighed for vandreture i fjeldet, sejlture, fisketure, at opleve midnatssolen, beundre de farvestrålende blomster, se hvaler og sæler og opleve en by der al-drig sover. Om vinteren byder byen på nordlys, mu-lighed for at stå på ski, ræse af sted på snescooter eller nyde landskabet fra hundeslæde, opleve de få timer med dagslys og se hvordan byen dækkes af et hvidt lag sne. Kom og besøg os, og oplev et spæn-dende Grønland!

Det forgangne år har budt på mange oplevelser og udfordringer, men vi takker Gud for Hans omsorg for os alle, og stoler på, at Han vil give os kraft til mor-gendagens opgaver.

Ruth & Peter

BestyrerparRuth og Peter Ellegaard

14 15

Sømandshjemmet Aasiaat/EgedesmindePostbox 2163950 AasiaatTlf. 00 299 89 27 11Fax 00 299 89 29 10E-mail: aasiaat@soemandshjem.gl

BestyrerJan Hummelshøj

SouchefAnne-Marie Skovsgaard

Så er endnu et år gået her på sømandshjemmet i Aasiaat med mange spændende udfordringer.

Hen over sommeren 2010 oplevede vi lidt af olie-eventyret, som der tales meget om her i Grønland. Der kom nye skibe i havn næsten hver dag, der var øget aktivitet i byen, nye arbejdspladser og mange internationale gæster, ikke mindst her på Sømands-hjemmet.

I efteråret renoverede vi vores køkken og fik et helt nyt køkken, som vi er ved at være meget glade for. I den forbindelse havde vi lukket i cafeteriet, mens hotellet stadig var åbent. Det var noget af en udfor-dring, da vi havde et lille interimistisk køkken og al servering foregik i dagligstuen på 1. sal. Vi havde i den samme periode, den store glæde at Kateket kur-sets afsluttende del, blev afholdt her. De skabte liv med sang og musik.

Sidst i november fik vi lidt hjælp op fra Danmark. Else og Visti Nygaard kom for at hjælpe os oven på køk-kenprojektet, så vi kunne få gang i cafeteriet igen.

Spændende at høre om hvordan her så ud for 30 år siden, og opleve at nogle ting ikke havde forandret sig. Hen over jul og nytår havde vi en stille periode. Vi nød meget at have lidt tid til os selv og vores gæ-ster. Juleaften fejrede vi sammen med nogle lokale fra byen.

Her i foråret har vi haft travlt, men også god hjælp af vores 4 assistenter. Det har givet overskud til at få gang i renoveringsprojekter og vedligehold.

Vi ser tilbage på et dejligt år med tak til Gud for, at vi fik hjælp, når vi havde brug for det. Personligt ser vi frem mod nye udfordringer, da vi forlader Aasiaat til september. Sømandshjemmet ser frem mod et nyt bestyrerpar, Maria og Johannes Jensen. Vi håber at de må finde arbejdet her, lige så rigt og givende som vi har.

Igen i år vil vi gerne sige tak for opbakning og inte-resse, uden den ville sømandshjemmet ikke kunne være det, det er.

Kærlig hilsen Jan og Anne-Marie

16 17

SømandshjemmetQaqortoq/JulianehåbPostbox 3303920 QaqortoqTelefon +299 64 22 39Telefax +299 64 26 78Mail: qaqortoq@soemandshjem.gl

Fra sømandshjemmet her i Qaqortoq er der udsigt til fjorden hvor man af og til kan se en isskosse, ja faktisk nogen gange et isbjerg komme sejlende forbi. Havnen er ikke stor og antallet af skibe er derfor også minimal. Vor mission på havnen er derfor ikke videre aktuel.

Til gengæld er antallet af besøgende på Sømands-hjemmet stort og interessen for vort arbejde møder vi tit.

Det er derfor vor ambition for fremtiden at udvide missionen til et bredere folkeslag og dermed sætte gang i kristne aktiviteter i Qaqortoq. Dette vil vi ger-ne bede om forbøn til.

Vi har tit den glæde at fungere som patienthotel for patienter på vej til eller fra egen hjembygd til eller fra hospitalet her i Qaqortoq, i Nuuk eller i Danmark.Patienterne er ofte gengangere og derved har vi mu-lighed for at følge lidt med i deres helbred fra gang til gang de er her. Det er livsbekræftende og det påvir-ker os rigtig meget at se såvel bedring som forvær-ring af vore gæsters helbred. Hertil får vi lært at

udøve næstekærlighed, men vi savner ordets magt til at kunne give trøst til de syge.

Her i Qaqortoq savner vi åndelig føde. Vi har ikke mulighed for at gå til dansksprogede gudstjenester. Sidst vi nød godt af en dansksproget gudstjeneste var i midten af december 2010, hvor det var vor egen generalsekretær Frede der velsignede os. Derfor hå-ber vi og tror på at et sådan tilfælde må melde sig igen. Indtil da nøjes vi med vore egne andagter og de grønlandsksprogede gudstjenester, som vi ikke forstår så meget af. Vi vil arbejde hen imod en bli-vende løsning til gavn for den dansksprogede menig-hed i Qaqortoq og i den sammenhæng vil vi endnu en gang bede om forbøn.

Mange hilsner fra Sydgrønlandske,

AssistenterneDorthe Stenby og Anne Holm

samt

BestyrerAksel Lynge Nielsen

BestyrerAksel Lynge Nielsen

16 17

Sømandshjemmene i Danmark er ikke, som mange kunne tro, kun for søfolk og fiskere, men samlet set er det et sted, hvor der hviler en særlig ånd over med-arbejdere og gæster. En ånd som kommer fra det kristne livs- og menneskesyn, og som gerne skulle smitte af på alle, der kommer i berøring med ste-det. Stedet bliver selvfølgelig drevet med økonomisk sans, men der er også tid til at slå ørene ud og møde gæsten – om det så er en stamgæst eller ikke.

Som det fremgår af de næste sider, er sømandshjem- mene også hoteller med høj standard, hvor man har mulighed for et ferieophold, en weekendtur, fætter-kusine-ophold eller et sted hvor man dumper ind, når kaffetørsten eller sulten melder sig på sømands-kredsudflugter og lignende.Hjemmene bliver i stigende grad brugt som kursus-sted eller det sted, hvor man kan mødes for at holde møde i firmaet eller organisationen.Flere af vore sømandshjem arrangerer fester i forbin-delse med livets store højtidsdage.

Ring og hør nærmere hos de enkelte sømandshjem og få et godt tilbud.

At besøge et sømandshjem er også en måde at støtte Sømandsmissionen på. Ved at Sømandsmis-sionens venner ved selvsyn besøger disse steder, gi-ver det på en helt anden måde kærlighed til arbejdet og sømandshjemmene. Så overvej næste gang, om ikke I skulle benytte et Sømandshjem til jeres ferie eller weekendophold!

Sømandshjem i Danmark med tilknytning til Indenlandsk Sømandsmission

18 19

Sømandshjemmet BethelNyhavn 221051 København KTlf. 33 13 03 70Fax 33 15 85 70Giro 1 00 38 36E-mail: info@hotel-bethel.dkHjemmeside: www.hotel-bethel.dk

Ja, så er det tid til at skrive årsberetning igen, hvilket ikke bliver som de andre år, siden det er sidste gang vi skriver herfra. Der skal lyde en stor tak til alle vores venner og bekendte for de snart 22 år vi har været med i familien Sømandshjemmet og Sømandsmis-sionen. Tanken om ikke at skulle være her, er så overvældende. Men samtidig glæder vi os til at få tid til alle de ting, som vi ikke har nået, og selvfølgelig få mere tid sammen med familien.

Det er nu et år siden Sømandsmissionen flyttede til Vejle, som helt sikkert har været et stort savn. Vi har dog oplevet, at vi har kunnet fungere alligevel. Der har været lige så mange gudstjenester som i de foregående år, takket være vores bestyrelse. Mor-genandagten bliver stadig holdt klokken 10, selvom et par stole står tomme.

Med hensyn til renovering, har vi skiftet tag på kirkebygningen, som var en dyr men nødvendig in-vestering. Vi har desuden istandsat de lokaler hvor Sømandsmissionen havde kontor. Det var sandelig også af stor nødvendighed. Men vi var heldige og fik dem lejet ud med det samme.

Vores samarbejde med Københavns Havn har nu varet et år. Vi ser stadig mange lystsejlere komme ind for at betale havneafgift, for at benytte sig af vores badefaciliteter og endda for at spørge om alt fra hvor man kan få repareret sejl, til hvor man kan købe wienerbrød. For at fatte sig i korthed, så er vi blevet lidt af en touristinformation.

Hidtil har året gået godt og hvad gæster angår, har det været ok. Familiestemningen er som altid i top og vi glædes over at gæsterne finder sig godt til rette på vores lille hotel og at personalets flid og om-gængelighed har været i top.

Dette var vores sidste årsberetning herfra. Så er der kun tilbage endnu engang at sige tusind tak til alle venner vi har mødt her og alt vi har haft sammen.

Hilsen

Hanna og Jón

BestyrerparHanna og Jon Olsen

18 19

Skagen SømandshjemØstre Strandvej 2 9990 Skagen Tlf. 98 44 25 88 Fax 98 44 28 30 E-mail: info@skagenhjem.dk Hjemmeside: www.skagenhjem.dk

Der har mange gange og af en række forskellige bestyrere været skrevet en årsberetning fra Skagen Sømandshjem. Skrevet om de ting, der er hændt - de oplevelser, der har været og den betydning som Sømandshjemmet har haft her i Skagen. For to år siden fejrede vi Sømandshjemmets 100 års jubilæum. Det er som om Sømandshjemmet altid har været her og altid skal blive ved med at være på havnen. Sådan er der også mange her i byen der tæn-ker. Derfor er det meget underligt at skulle skrive, at den 1. oktober i år er det slut – helt slut! Så er nav-net pillet af bygningen og de nye ejere vil gå i gang med at omdanne Sømandshjemmet til andet brug. Derfor siger det også sig selv, at det har været me-get specielt at være både bestyrer og bestyrelse på Sømandshjemmet i det forløbne år. Der har selvføl-gelig været rigtig mange overvejelser, som går forud for beslutningen om salg af Sømandshjemmet. Vi har i flere år kørt med underskud på driften, og den økonomiske situation blev ikke bedre af, at vi så os nødsaget til at købe grunden som Sømandshjemmet ligger på, da havnen besluttede at grunden skulle sælges sammen med flere andre grunde på havnen. Købet af grunden gav så også mulighed for at kunne sælge Sømandshjemmet.

I samarbejde med Sømandsmissionen nåede vi i det tidlige forår så frem til den endelige konklusion, at der ikke var anden realistisk mulighed end at sætte Sømandshjemmet til salg.Det er naturligvis med stort vemod, at vi må sætte dette punktum for Sømandshjemmets virke her i Skagen. Men det er også med stor taknemmelighed over de mere end 100 år, hvor Sømandshjemmet har haft sin store betydning for fiskere og søfolk såvel som for hele byen. Sømandshjemmet har været en god ramme for både menneskelige og åndelige behov. Her er evangeliet blevet forkyndt med både hjerte, mund og hænder – og der har altid været plads til alle typer af mennesker.Derfor vil jeg slutte denne afsked med Skagen Sø-mandshjem med at udtrykke en tak til de mange, der i årenes løb har virket i kortere eller længere tid på Sømandshjemmet. Men ikke mindst er det med en taknemlighed for Guds velsignelse over Sømands-hjemmet i de mange år.

Per Rasmussen Bestyrelsesformand

20 21

Velkommen på

★★★★

• DK-9900 Frederikshavn • Fax: +45 98 43 18 99• Web: www.fshotel.dk

Tordenskjoldsgade 15b Tlf: +45 98 42 09 77E-mail: info@fshotel.dk

Konference: Vi har travlt i vores konferencefaciliteter.

De bliver hyppigt anvendt til kurser, møder, konference mv. Se vores udvalg af konference-

pakker på www.fshotel.dk og book til dit næste arrangement.

I foråret har vi gennemført kundeanalyser ! De viser os, at gæsterne værdsætter perso- nalets imødekommenhed, renheden på hotel- let og mulighed for ro og afslapning som de højest prioriterede kvaliteter på Frederikshavn Sømandshjem og ****Hotel.

Oplev alle Events i Vendsyssel, mens du bor på

Frederikshavn Sømandshjem og ****Hotel.

Fra efteråret 2011 har vi opstartet samarbejde med uddannelsesinstitutioner,

så vi fremover modtager elever.

Vi satser på opkvalificering af alle medarbejdere, så vi hele tiden er på forkant

med kvaliteten.

Vi holder andagt i vores dagligstue hver formiddag

kl. 9.00. Alle er meget velkomne!

Vores gæster siger:

...”Super rent og dejlig betjening”…Kurt 5. juni 2011

…”Venligt og imøde- kommende personale”… Jan 23. maj 2011

…”Godt tilbud for forretningsrejsende”… Steinarr 16. maj 2011

Se mere på booking.comVi sender de kærligste

hilsener og takker for forbøn. Tina og Lars Risager

NYT!! NYT!!

Alle med

abonnement på

Redningsbåden/Duen

får 15 % rabat på

overnatning.

20 21

Hotel Aalborg SømandshjemØsterbro 27, 9000 Aalborg

Tlf: 98121900 - Fax: 98117697E-mail: info@hotel-aalborg.com www.hotel-aalborg.com

Vi har fortsat mange overnatninger til mæglerfirmaer, Nørresundby Shipping samt Maersk Broker. Det er hoved-sagelig filippinske søfolk, men også polske samt russiske søfolk. De bor her i forbindelse med hjemsendelse, og når de skal påmønstre igen. Det er dejligt i disse situationer, at blive mindet om vigtigheden af at være SØMANDSHJEM.

Vi har også et godt samarbejde med Aal-borg og Nørresundby SØFARTS SERVICE, som også henviser til Aalborg Sømand-shjem. De kommer herop en gang om måneden, enten bare for at hilse på, eller købe telefonkort til søfolkene.

Vores Sømandsmissionær Troels Rauff kommer hver mandag og holder andagt, hvilket vi og vores personale er meget glade for. Troels arbejder her flere gange om ugen – tak for det Troels.

Det sidste år har på mange måder været spændende og udfordrende for Aalborg Sømandshjem. Vi mærkede også den såkaldte krise, men endte alligevel med et positivt og tilfredsstillende resultat.

I slutningen af 2010 påbegyndte vi en større renovering af vores reception, samt 20 dobbeltværelser som nu er helt up to date. Samtidig røg vi med på bølgen af ”røgfrit hotel” – eller i hvert fald på værelserne og de offentlige steder. Vi har dog beholdt vores populære ryge rum.

Vi fik også malet vores fortrappe opgang til værelses- etagen. Alle de renoverede værelser fik nye fladskærms TV. Alt i alt er vi meget tilfredse med resultatet af renove-ringen. Nu er vi klar til at tage imod de mange sommer-turister, som stadig besøger Aalborg.

Sømandskreds Vores Sømandskreds er stadig intakt. Ca. 10 -12 damer som mødes 1 gang om måneden og er meget trofaste.

Super dejligt, at der er en trofast kreds af støtter, som beder for Aalborg Sømandshjem, personale samt bestyrerpar og ikke mindst ISM.

Til slut vil vi gerne sige tak for forbøn for Hotel Aalborg Sømandshjem. Vi ønsker alle Guds fred.Kirsten & Jan Jensen

22 23

Hanstholm Sømandshjem Kaj Lindbergs Gade 717730 HanstholmTlf. 97 96 11 45Fax 97 96 27 80E-mail: info@hshh.dk

Vi skrev i 2009 i Årbogen at Hanstholm Sømands-hjem er det yngste sømandshjem ved Vesterhavet! Det er en mærkelig fornemmelse at skulle  berette om arbejdet på et sømandshjem, hvor jeg som besty-relsesformand har været med til at sætte Sømands-hjemmet til salg. Det sker ikke af lyst, men af nød. Underskudene har spist egenkapitalen op, og vi må, som da Hanstholm Sømandshjem blev bygget, leve af hvad gode mennesker giver os!  - Det kan vi ikke blive ved med når vi samtidig har mistet evnen til at udføre det formålet siger vi skal gøre. Men vi vil ikke klage. I de godt fyrre år Sømandshjemmet har lagt på Hanstholm Havn, har den tjent sit formål. Den var ”hjem” for forliste polakker hvis fiskeskib blev smadret i indermolen i havnen. Der er blevet serve-ret mad, kaffe og bad for masser af fiskere fra andre steder i Danmark. Tyske, franske, belgiske og hol-

landske fiskere har brugt Sømandshjemmet. Mange har haft konerne på besøg og det har været fornøje-ligt at betjene dem også. Og ugifte hjemmehørende fiskere har haft fast værelse her i årevis, enkelte har været der mere end 25 år. Og sømandsmissionen har også båret frugt! I min tid har jeg oplevet at en ung fisker fandt troen på Jesus. Det er stort. Og en an-den fandt tilbage til troen som han kendte hjemme fra. Nej, det er ikke spildte kræfter og penge, at der har været drevet sømandsmission på Hanstholm Sø-mandshjem. Og hjemmet er jo ikke solgt endnu, så lad det være i Herrens hænder. Herren gav og Herren tog, hans være ÆREN. 

Niels Aage Hansen, FormandHanstholm Sømandshjem. 

22 23

Århus Sømandshjem

E-mail: seamensclub.aarhus@mail.dkHjemmeside: www.seamensclubaarhus.dk

BestyrerPaw Ankjær

Siden 1881 har Århus Sømandshjem stillet sine fa-ciliteter til rådighed for søfolk, der gæster Århus Havn. I 1996 blev Århus Sømandshjem ændret til en sømandsklub – et fristed i en travl tid for søfolk fra alverdens lande. Sømandshjemmet er en oase for sømænd, hvor de i private omgivelser kan få en kop kaffe, spille et spil eller benytte internet, telefon og skype-telefoni, så de kan kommunikere med fami-lien derhjemme.

Ca. 4.000 sømænd gæster Århus Sømandshjem årligt.Foruden at drive Århus Sømandshjem, udøver vi vel-færdsarbejde på havnen, hvor vi hver dag besøger samtlige skibe, der ankommer til Århus. Vi tilbyder gratis transport til sømændene til Århus Sømands-hjem eller byen. En service som sømændene sætter stor pris på.

24 25

Hvide Sande SømandshjemBredgade 5 6960 Hvide SandeTlf. 97 31 10 33Fax 97 31 36 76E-mail: mail@hssh.dkHJemmeside: www.hssh.dk

BestyrerparBirgit og Anders Boye

Et hjemEt fristedEt værested

Der kunne sættes en del flere ord på hvad Hvide Sande Sømandshjem er, men en ting er fælles for dem, den at det er et sted hvor alle kan være som man er. Det er stedet hvor fiskere mødes for at tale om dagens fangst og prisen på fisken. Det er stedet hvor de daglige brugere spiser og får en snak med en bestyrer – en medarbejder eller en anden som er på besøg. Det er her, der bliver sat ord på det som fylder et sind lige nu og her og som trænger til et medmen-neske, der har tid til at lytte. Det er et sted, hvor sjov og alvor går hånd i hånd, når en vittighed får latteren frem og når et ord fra bibelen ved en morgenandagt giver styrke til dagens arbejde og liv. Det er også et hjem for nogle ved, at det er her de bor. Således har en netop haft 40 års jubilæum som beboer på Sømandshjemmet, hvilket blev fejret på behørig vis. Der foregår meget i huset i løbet af en uge. Juniorer mødes til klubaften. Konfirmander un-

dervises af præsten. Alle er indbudt til at lytte til for-kyndelse ved eftermiddagsmøder og møder i Indre Mission og ved flere andre arrangementer. Et af høj-depunkterne på året er, når godt 300 mennesker mø-des til en anderledes gudstjeneste i auktionshallen med Gud i centrum og med fiskekasser som stole og fiskenet og marehalm som udsmykning på alteret. I år var Lis og Per gæstesolister og gav os en rigtig god aften både under gudstjenesten og efter kaffen på Sømandshjemmet med sang og musik. I efterårsferien ligger Sømandsmissionens skib Be-thel ved kaj og indbyder til efterårsmøder på Sø-mandshjemmet. Tilsammen med alt det andet som foregår her, dan-ner det et sted – et hus – et hjem, hvor Gud er en naturlig del af hverdagen og hvor vi ønsker at men-nesker netop skal opleve velsignelsen fra Ham gen-nem fællesskab, gennem omsorg fra medarbejdere og gennem forkyndelsen af det Ord, som kan frelse og give liv.

Finn Løvlund

24 25

Fredericia SømandshjemGothersgade 40 7000 Fredericia Tlf. 75 92 01 99 Fax 75 93 25 90 E-mail: fsh@fsh.dk Hjemmeside: www.fsh.dk

Et kærligt tilbageblik fra Fredericia Sømandshjem.En overskrift der er velegnet for enhver status som afsæt for fremtiden. Både som virksomhed og som menneske.Giv dig selv lov til at fokusere på de ting, der bringer taknemmelighed i hjertet. Det påvirker dit sind, det påvirker dit liv med Gud og det kan være stort som småt. Det selvfølgelige er ofte det mest basale – og mest oversete. Tænk på et åndedræt. Det er på samme tid en uagtet automatik og et lille mirakel, der fastholder liv.Fredericia Sømandshjem har haft et langt og godt liv i centrum af Fredericia. De seneste år og ikke mindst de seneste måneder har synliggjort, at kunder kan være en flygtig størrelse, og et passende mix er vig-tig. Fredericia Værft – vores nærmeste nabo gennem årtier er lukket og fjernet. Det har reduceret vores værelsesbelægning med over 25  %. Øvrige kunder har været ramt af finanskrisen og det smitter ligele-des af på aktiviteter og overnatninger.Vi har set virkeligheden i øjnene og har været gennem mange forandringer, men oplever stadig, at have en god arbejdsplads, et hyggeligt sømandshjem og en fremragende placering.

Vi har nogle fantastiske værelser som alt for få er op-mærksomme på. Derfor har vi ændret navn til Hotel Gammel Havn – Fredericia Sømandshjem. Vi har nogle hyggelige gamle møbler og stemnings-fulde lokaler som vi nu udnytter til café. Vi vil servere

byens bedste arabica kaffe – økologisk og fair trade – og naturligvis på bedste barista facon med base i en god espresso. Kom og smag.

Vi har lukket vores traditionelle varme køkken – og genåbnet med et smalt program af varme retter – til glæde for vore hotelgæster og byens borgere.

Vi vil gerne åbne for kursusfaciliteter – lige i centrum og et stenkast fra Gammel Havn (nu lystbådehavn). I tilknytning til kursuslokalerne kan indrettes en re-flektionshave, så kursisterne kan bevæge sig ud – uden at forlade læringsmiljøet.

Vi skal ikke glemme, at vi mest af alt er Sømands-hjem for de sømænd der har brug for et hjem og et sted, hvor de bliver set, hvor de bliver hørt og hvor de får den hjælp de har behov for. Hvordan gør vi det bedst? Det er glædeligt, at vi i Fredericia kan byde indenfor i et miljø, hvor ingen er i tvivl om, at vi ikke bare er et hotel eller et værested men vi har en mission – en holdning. Min bøn er, at det kan mærkes og at det kan åbne døre til en nyopdagelse af den dybe sam-menhæng. Ikke for at vi kan bryste os, men for at Gud kan få lov til at virke og sætte fri.

Se og læs mere på vores hjemmeside: www.hotel-gammelhavn.dk

Egon Madsen

BestyrerEgon Madsen

26 2726

Aalborg SømandshjemCarsten WengelSorthøjvej 468700 HorsensTlf. 40 62 08 66carsten@wengel.eu

Århus SømandshjemAage ChristensenSøndergade 389480 LøkkenTlf. 40 44 15 99aage-christensen@privat.dk

Fredericia SømandshjemJes JessenHelleløkken 2 S5220 Odense SVTlf. 20 14 41 77kontakt@co-pilot.dk

Frederikshavn SømandshjemLis LundegaardHybenvej 3, Hørby9300 SæbyTlf. 98 46 62 40lvlundegaard@gmail.com

Hanstholm SømandshjemNiels Aage HansenMosebrinken 229210 Aalborg SØTlf. 51 24 38 45nabh@stofanet.dk

Hvide Sande SømandshjemFinn Løvlund PedersenBlomsterparken 6, Fovrfeld6710 Esbjerg VTlf. 75 15 38 06flp@somandsmissionen.dk

Sømandshjemmet Bethel, KøbenhavnEjgil Bank OlesenHavnegade 35, 1.1058 København KTlf. 33 15 42 45ebol@km.dk

Skagen SømandshjemPer RasmussenFanøvej 349990 SkagenTlf. 98 44 47 17pera@km.dk

Bestyrelsesformænd

26 2726

Svendborg SøfartsskoleOvergade 65700 SvendborgTlf. 62 21 04 84Fax 62 22 05 84www.svesoef.dkE.mail: info@svesoef.dk

ForstanderKurt Køllef. 07-11-1949g. 15-05-1976 med Margit

Det er jo en stor glæde for mig, at kunne stå her i dag og fortælle at Svendborg Søfartsskole er fyldt op med elever. I år 2010 havde vi 100 skibsassistenter, 60 HF søfartselever og over 800 brand og søsikkerheds-kursister. Og tallene for 2011 ser ud til at blive lige så gode. Vi kan i øjeblikket fylde skolen med elever, og derudover har vi en venteliste, som vi overfører til næste år.Vi har igen haft gang i byggeriet. Denne gang er det et nyt tag på den gamle hovedbygning fra 1906. Det er ikke af flothed vi lægger nyt tag på. Det gamle har holdt i 105 år. Det må da vist siges at være flot. Nu bliver der lagt et undertag af træplader og tag-pap derefter bliver der lagt røde tagsten på som er af samme type som de gamle. Men det som også på længere sigt forhåbentlig skal give lidt besparelser er, at der nu bliver mulighed for at isolere hele over-etagen. Det har igennem mange år kostet mange penge at varme en uisoleret tagetage op. Den igang-værende renovering forventes færdig til juli 2011.Derudover færdiggjorde håndværkerne det nye klas-seværelse og depot på vestsiden af skolen. Det blev lidt forsinket på grund af den lange vinterperiode. Håndværkeren kunne ikke arbejde med jordarbejdet i frostvejr. Ligeledes kunne de ikke gøre tag og fyld-ninger færdig.Men i april blev der sået græs og alt stod færdigt.Der er igennem de sidste år brugt mange penge ca. 40. millioner kr. på at forny skolen og inventaret. Men heldigvis har det ikke været nødvendigt at låne til renoverings og nybyggeriet.

Vi har også været så privilegeret at få doneret 3,8 millioner kr. af Rederiet Nordens ved Orient fond til indkøb af en redningsbåd af faldtypen samt en fast

rescue boat og en stor 5 tons kran.Derudover har Orient fonden også betalt anlægsud-gifterne ved etableringen på havnen.Dette bevirker, at vi når anlægget står færdigt til september har det bedste udstyr i Danmark til afhol-delse af søsikkerhedskurser. Og derfor ser vi frem til at kunne udbyde en masse nye sikkerhedskurser fra slutningen af året. Jeg har mange gange sagt at nu skal vi holde en pause med renovering og byggeri, men det er svært, når der er så mange ting som kan blive bedre, og så mange ideer, som man gerne vil afprøve. Men heldigvis er personalet også interesseret i, at vi får bedre forhold på skolen. Så selv om det kræver meget ekstra ren-gøring som både vor pedel, rengøringsassistent og lærerne skal stå for, så står hele personalet heldigvis bag de beslutninger der bliver taget. Og de tager det heldigvis med godt humør.

Det der eventuelt kunne interessere jer og Broder-kredses medlemmer er, om vi nu er i gang med at stifte gæld på skolen, som vore efterkommere skal afdrage på. Men det kan jeg forsikre jer om, at vi ikke gør. Jeg er af den opfattelse, at pengene skal ligge i sparekassen før vi igangsætter nye initiativer.Og heldigvis har jeg kunnet overbevise min besty-relse om det fornuftige i den holdning.Bestyrelsen og jeg, har heldigvis været enige om målet og midlerne. Intet bliver købt før vi kan betale kontant.Og så er det jo dejligt når ens medarbejdere/kolle-gaer på skolen også vil trække på samme hammel.Så bliver det jo nemmere at nå de mål vi sætter os.

Jeg vil slutte med at bringe mine bedste ønsker for Sømandsmissionen og jeres nye domicil i Vejle. Jeg ønsker jer Guds velsignelse over jeres nye hjem og over jeres gerning.

Kurt Løve KølleforstanderSvendborg Søfartsskole

28 29

Kalundborg Sømandsmission

Et tilbageblik på vores arbejdsår siden sidste som-mer viser helt nye udfordringer på Kalundborg Havn.Menneskeligt er der blevet mere fokus på de forfær-delige tilfælde af kidnapning af søfolk i Aden Bugten og i det Indiske Ocean. Kalundborg Havn er hårdt ramt idet et kornskib der lastede her sidste år nu har været piraternes bytte i næsten et år.Den internationale besætning på M/V Dover deler skæbne med den danske sejlerfamilie Quist, der har hus kun 250 meter fra vores adresse i Kalundborg.Sejlerfamilien inkl. 3 børn og to gæstesejlere er ble-vet holdt som gidsler ombord på M/V Dover. De to grupper af gidsler har næppe haft mulighed for at tale med hinanden ombord i Somalia.

Vi har haft meget tæt kontakt med sejlerfamilien Quist Johansen og jeg har været med til at installere en kortbølgeradio i sejlskibet. Der er stor behov for forbøn både for gidslerne fra sejlskibet og besætnin-gen på M/V Dover som nu har ventet på løsladelse meget længe. Det er specielt traumatisk for børnene fra sejlskibet.

De mange samtaler med søfolk om piratproblemet har ført til at jeg deltog i et maritimt seminar: A day of Weather and Law i april. Jurasiden af seminaret havde speciel fokus på piratfaren og hvordan den imødegås professionelt. Internationale specialister på området gav alle et langt bedre indsigt i, hvordan vi hver især kan gøre noget for søfolkene. Sømandsmissionen har gennem de mange samtaler og forbøn for søfolk mulighed for at lindre frygten for piratfaren. Og det er der hårdt brug for!Generelt står Kalundborg Havn midt i en økonomisk gyser i øjeblikket. Vil Molslinien lukke? Der er flere parter i gang for at redde den vigtige fragtrute. Usikkerheden samt valget af fremstilling af broele-menter på Lolland til den nye tysklandsforbindelse har sat udbygningsplanerne af havnen i Kalundborg i venteposition. Men vi bør huske at netop når kriserne kradser er der mest brug for os!

Edithna og Jens Chr. SeebergEditha f. 15-01-1958Andreas f. 20-09-2003Jens Chr. f. 29-10-1949

28 29

Esbjerg Sømandsmission – ArkenStrandbygade 40 6700 EsbjergTlf. 76 10 09 10E-mail: seemannsmission.esbjerg@post.tele.dk

To filippinere og en hollænder sidder i Arken og surfer på nettet med deres computer. De har taget imod invitationen til at besøge Arken, som jeg gav dem da jeg var på skibsbesøg tidligere på dagen. Ombord på det hollandske skib havde jeg solgt telefonkort og haft en god samtale med et par filippinske søfolk, som nu sad i Arken. Der var is til kaffen denne aften, og vi fik ordnet verdenssituationen og den kirkelige situation. På Filippinerne er de fleste katolikker og de fortæller at 60-70 % af befolkningen går til messe hver søndag. Det er en del mere end de 3-4 % der går til gudstjeneste om søndagen i Den Danske Folke-kirke. Inden de forlader os veksler vi også lige dollar til kroner, så de kan gå på indkøb med dansk valuta.Et glimt fra hverdagen på Arken og på havnen i Es-bjerg. Tidligere var havnen præget af fiskeriet og det liv det gav. I dag er det forsyninger til olieplat-

formene og vindmølleudskibning der præger havnen og arbejdet her. For endnu bedre at kunne servicere søfolkene, som kommer til havnen er vi nu to der går på skibsbesøg. Svend-Aage Smidt har sagt ja til at hjælpe med det vigtige arbejde med at nå sømænd og fiskere med evangeliet og er allerede i fuld gang med at gå på skibene. På Arken er der også sket nogle forbedringer, idet toilettet er blevet renoveret og lokalerne er blevet malet i lyse og venlige farver til glæde for de besøgende.Vi vil gerne, at det skal være godt at komme på Ar-ken, og at Guds kærlighed når til sømænd og fiskere igennem Sømandsmissionens arbejde i Esbjerg. Det er det vi ønsker og det er det vi arbejder på, sådan at den kærlighed vi selv har mødt i Jesus Kristus må nå til flere.

SømandsmissionærFinn Løvlund Pedersenf. 06-10-1960Tlf. 20 73 38 06

30 31

Færøsk SømandsmissionNesvik 8FO-437 Nesvik, Færøerne Tlf. 00 298 47 00 00E-mail: hm@mission.foHjemmeside: www.mission.fo

“Syng evangeliet om Jesus, så enkelt og klart du for-mår” blev en af de tilbagevendende sange, det færø-ske team sang på besøget i Nuuk sidste år.At synge, forkynde, fortælle og leve evangeliet om Jesus ud i ord og handling blandt søfolk og fiskere, er jo Sømandsmissionens hovedopgave.Derfor må hovedopgaven skinne igennem i de gøre-mål vi dagligt står i og er optaget af. Dertil hjælpe Gud os.Vi i den færøske sømandsmission er taknemlige for året der gik. Mange søfolk og fiskere fik besøg af missionærerne. Kristne aviser og traktater blev delt ud. Møder og andagter var der ombord på flere skibe og kuttere. DVD med et møde ombord på et af skibene, blev delt ud til alle skibene, sammen med julepakkerne – som blev omkring 1.200 stk.Til Kvindestævnet var der 180 damer, og nogle var med for første gang. Vi havde et godt og givende stævne, hvor kvinderne nød tilværelsen, mens mæn-dene “knoklede” i køkkenet og ved bordene. Fra ISM havde vi besøg af Frede Ruby Østergård.Både på stævnet og i kredsene rundt om på øerne, snakkes og afprøves der anderledes og mere spæn-dende aftener for kredsene, med henblik på at få yngre damer interesseret i arbejdet og for at udvide “horisonten”.

Flere kvindekredse oplevede, at nye kvinder kom i kredsen. Dejligt. Samtidig er der kredse hvor få sam-les og arbejdet kører tungt.Sidste år var et missions-team fra Heimamissionen (færøsk Indremission) 11 dage i Nuuk i Grønland. Vi sang og holdt andagter på skibe, hospitalet, pleje-hjem, i fængslet, i Hans Egede kirke m.m. og holdt andagter på sømandshjemmet, som var vores base på turen. Det blev en stor oplevelse i Sømandsmis-sionens sammenhæng.Vi oplevede Guds velsignelse og “tror” vi var til vel-signelse. Billeder og referat fra dagene er vist, til stor glæde og inspiration, for sømandskredsene i vinter.Runavik sømandshjem er desværre lukket, og åbner ikke igen som sømandshjem.Sømandshjemmene i Klaksvik og i Reykjavik forsø-ger på bedste måde at være til glæde og velsignelse for søfolk og andre gæster.For tiden arbejdes der med struktur og planer for sø-mandsmissionens arbejde for de kommende år.Fremtiden ligger i Guds hånd. Må Gud hjælpe os, så vi går i de forudberedte gerninger – i dagene, måne-derne som kommer.Tak for fællesskabet i troen på Jesus og i arbejdet blandt søfolk og fiskere.

SømandsmissionærTorleif JohannesenNesvegur 93 FO-655 NesFærøerneTlf. 00 298 44 90 24E-mail: torleif@mission.fof. 22-06-1960g. 14-08-1999 med Kristiannaf. 03-08-1964Sømandsmissionær 1990

30 31

Klaksvik SømandshjemPostbox 59FO-700 KlaksvikTlf. 00 298 45 53 33Fax 00 298 45 72 33E-mail: hotelklaksvik@hotelklaksvik.foHjemmeside: www.hotelklaksvik.fo

Igen kan vi se tilbage på et år med gæster fra ind- og udland. Gæster i forskellige størrelser med forskel-lige sprog, interesser m.m. Søfolk og fiskere besøger os også og ofte får vi en god snak om fiskeri og livet på havet. Indimellem bliver der også snakket om liv og død, om Jesus, det evige liv og om Himlen. Muligheder for en god snak er mange på et sømandshjem.Hjemmet er ikke let at flytte, så vi ligger fortsat me-get centralt i Klaksvik, med super udsigt over byen, havnen og skibene.Det er med undren, glæde og taknemlighed både til Gud og mennesker, at vi på Hotel Klaksvik sømands-hjem i år kan se tilbage på 50 års arbejde i og udfra hjemmet. Samtidig er det også en glæde at kunne sige, at halv-tredsåringen ser bedre ud end nogensinde, da hele bygningen er moderniseret gennem de sidste år.Det giver os også frimodighed til at se fremad.Vi har nu 28 gode og nyrenoverede dobbelt og enkelt værelser, hvoraf de 25 har bad og toilet. 10 af værel-serne har mulighed for ekstra opredning.

Alle værelserne har tv og gratis internet. Morgenmaden spises i vores nyrenoverede cafeteria fra kl. 7.00 – 11.00 og er indregnet i overnatningen.Vi har ikke varm mad midt på dagen, men middag fra kl. 19.00 – 21.00.Kaffe, the og kager kan købes gennem hele dagen.Hjemmet har gode muligheder til kurser, fester, bryl-lupper, fødselsdage m.m. i vores renoverede festlo-kale til 150 personer. Vi har også kursuslokale til 15 personer og opholds og hyggestue til 30 personer.På hjemmet forsøger vi at skabe en god og kristen atmosfære. Hver morgen er der andagt sammen med personalet, samt andagt mandag aften kl. 21.00 i cafeteriet, hvor alle er velkommen.Velkommen til at besøge Klaksvik og Hotel Klaks-vik, som sømandshjemmet også hedder. Et sted til overnatning, hygge, fest m.m i ryge- og alkoholfrie omgivelser.

Bestyrerpar Ann og Jógvan PetersenAnn f. 04-10-1964Jógvan f. 18-05-1962g. 06-07-1985

32 33

Hotel Ørkin, sømandshjemBrautarholt 29105 ReykjavikIslandTlf. 00 354 56 80 77 7Fax 00 354 56 89 74 7E-mail: info@hotelorkin.iswww.hotelorkin.is

Hotel Ørkin, som også er et sømandshjem, ejes og drives af Færøsk Sømandsmission.Ørkin står centralt placeret i Reykjavik men dog i fre-delige omgivelser. Der er få minutters gang til gåga-den, indkøbscentre, svømmehal med varme potte og til havnen. Reykjavik byder på mange og forskellige seværdigheder så som, kirker, museer, samt det nye og flotte musik- og kulturhus “Harpen”. Ørkin er et moderne hotel med moderne fasciliteter. Der er 20 gode og rummelige værelser der både kan være enkeltværelser, dobbeltværelser, fire- og fem-personersværelser samt familieværelser. Alle værel-ser har eget bad, toilet, internetforbindelse, fjernsyn og hårtørrer.Der er lyst og hyggeligt i restauranten, hvor morgen-maden serveres fra klokken 07.30 – 10.00. Selvom der kun serveres morgenmad, er gæsterne velkom-men til at opholde sig i restauranten eller i fjernsyns-stuen. Der er mulighed for at købe kaffe, te og kage gen-nem hele dagen. Sømandshjemmet har aftale med en god restaurant kun fem minutters gang fra hjemmet, hvor vores gæ-ster kan spise.Ved siden af restauranten er der en sal med plads til 80 mennesker.Den bliver lejet ud til fødselsdage, bryllupper, møder og andre arrangementer.

Fra september til maj er der møder eller degneguds-tjenester på hjemmet hver søndag kl. 17.00Sømandshjemmet har en aftale med Færøsk Sø-mandsmission og Færøsk Sømandskirke, at de skif-tesvis hver anden måned i de før nævnte måneder, sender en missionær og en præst til at holde møder og gudstjenester for færinger og andre interesse-rede.2. juni blev hjemmet 20 år. Da var der åbent hus med stort kagebord samt kaffe og the. Mange venner og bekendte af hjemmet kiggede indenom for at hilse på og nyde kaffen. I anledningen af tyveårsdagen får alle gæster en fødselsdagsgave, som er rabat på værelserne.Den 1. september har vi været bestyrerpar i et år. Det har været både udfordrende og spændende. Der er meget vi skal sætte os ind i, i et nyt land med dets sprog.Vi oplever arbejdet meningsfyldt og oplever Guds velsignelser og omsorg – midt i livet, hverdagen og i arbejdet. Vi ønsker Guds velsignelse over Sømandsmissio-nen.På vores hjemmeside www.hotelorkin.is kan du se billeder af hjemmet og se de tilbud vi har. Værelser kan bestilles via hjemmesiden. Du er også velkommen at ringe til os. Vi taler skandi-navisk, samt engelsk.

BestyrerparSólfríð og Hans Michael í MittúniSólfríð f. 25-01-1979Hans Michael f. 25-03-1978 g. 12-10-2002

32 33

Axeltorv GenbrugDalegade 617000 FredericiaTlf. 75 91 40 21

Leder Anne Mie Thomasenf. 15-07-1930

Axeltorvs Genbrug, Fredericia, melder: ”Alt vel om-bord”. Vi kan igen se tilbage, med tak for et godt år. Lokalemæssigt har vi fået en stor fordel, da det plud-selig var mulig at få nabolokalerne, som et tillægs lejemål. Det betød at vi kunne flytte vores lagerafde-ling derind. Det er lidt mindre, men da vi har en fæl-les mellemgang, skal vi ikke ud og over gaden. Sam-tidig sparer vi ca. 1000 kr. om måneden i leje. Det var et stort arbejde, men som sædvanlig var vores ”personale” klar til at tage et ekstra nap, godt hjulpet af 4 mænd. Desværre har vi måtte sige farvel til flere gode medarbejdere i år, men flere havde været med fra starten for 13 år siden. Vi har fået flere af pladserne besat, men det er ikke helt så let, at få folk til at være bundet af faste vagter som det var tidligere. Til gen-gæld er ”den gamle garde” villige til at tage en ekstra vagt når det brænder på. Vi har ikke mærket finanskri-sen – tværtimod. Vi kom i 2010 over de 550.000 kr.

og hvis året her fortsætter som det ser ud nu, bliver det på ingen måde ringere. Vi har stadig leverancen af bomuldsklude til Shell Rafinaderiet. 50 kg. hver tredje uge og ekstra et par gange årligt når de har specielle opgaver. Derudover har vi stadig den gode forbindelse til Letland, så alt det rene, sorterede tøj vi har i overskud, ca. 20-25 kg. sække om ugen, bliver taget gratis med af en lokal gårdejer der afleverer det til forskellige menigheder. Vores håb for fremtiden må være at folk stadig vil komme med gode varer, og at kvinderne stadig vil være glade for at komme hos os, da de fleste roser os for vore gode varer, og især for alle vore venlige og hjælpsomme medarbejdere. Stor hilsen fra os alle i Axeltorvs Genbrug

Anne-Mie Thomasen

34 35

Hvide Sande GenbrugNumitsvej 36960 Hvide SandeTlf. 97 31 10 89

LederHans Erik Christensen

I Hvide Sande Genbrug går det fint. Forretningen kø-rer godt og omsætningen er lidt bedre i 2010 end den var i 2009. Det første halve år af 2011 har der også været en lille fremgang.

Af medarbejdere er der stort set dem der er brug for med de ca. 35 hjælpere.

Venlig hilsen

Møbel Genbrug Hvide SandeHans Erik Christensen

34 35

Broderkredsen på Havet

BRODERKREDSEN

Er en forening af troen-de, søfolk, fiskere og an-dre mennesker, som har et hjerte, som banker for danske søfolk. Forenin-gen blev stiftet i Marstal præstegård 1899 af en gruppe troende skibsfø-rere. I dag er vi ca. 325 medlemmer i Danmark og på Færøerne.

Broderkredsen på Havet var i 1899 med til at oprette ”Sømandshøjskolen”, som i dag hedder Svendborg Søfartsskole. Den er den ældste søfartsskole i ver-den. En skole der bygger på et kristent grundlag. Der bliver holdt morgenandagt og sunget morgensang hver dag på skolen. Det er Broderkredsens hjerte-barn. Har du hjerte og kærlighed til danske søfolk, er du velkommen i den Danske Broderkreds. Et med-lemskab koster 325 kr. For par koster det 500 kr. inkl. medlemsbladet ”REDNINGSBÅDEN & DUEN”, som

udkommer 10 gange om året. Du kan også få bladet som koster 178 kr. om året.

Skolen har brug for at vi beder for den, og at vi deri-gennem må give de unge mennesker mere end en faglig uddannelse.

Der blev igen først i juni 2011 holdt sommerstævne på Svendborg Søfartsskole med Broderkredsens famili-er. Her fik vi lov til at opleve et fantastisk fællesskab med troende brødre og søstre, børn som hyggede sig i de skønne omgivelser, og igen se skolen indvie nye lokaler.

Nogle af broderkredsens medlemmer er også i år medarbejdere på det sejlende Sømandshjem Bethel. Godt at der ikke er noget der hedder pensionist i Guds riges arbejde, og når vi løfter i flok er vi stærke.

Kærlig hilsenBroderkredsen på Havet

Formand John AaenStrandvej 99 a9970 StrandbyTlf. 35 13 51 14

36 37

2009 2010 2009 2010

Forårsgaver 109.600 97.131 Kasse og bank 15.919.742 6.330.795

Årsmødegaver 205.999 187.664 Værdipapirer 13.682.076 15.577.455

Julegaver 63.529 48.440 Udlån 11.375.000 11.600.000

Gaver fra møder og kredse 150.123 191.840 Varebeholdning ISM 0

Kollekter og høstoffer 71.190 58.524 Div. Debitorer 70.531 180.741

Andre gaver og tilskud 601.115 436.604 Aggershøj vurderingsum 1.500.000 1.500.000

Gaver til Aggershøj 137.268 428.381 Rossinisvej 896.690 600.000

Gaver til Bethelskibet 174.595 209.808 Ejendomsselskabet Havnepladsen 10.872.268

Genbrugsbutikker og andet salg 261.560 276.403 Inventar 100.680 1.076.903

Testamentariske gaver 74.634 113.337 Grønlandske Sømandshjems aktiver 69.168.085 68.983.800

Redningsbåd abonnement/annonce 172.455 139.310 Aktiver I alt 112.712.804 116.721.962

Tips og Lotto 174.309 177.922 Passiver:

Renter/afkast 3.578.440 2.228.747 Kreditorer 1.034.148 844.145

Ekstraordinær indt. 700.000 9.248 Kapitalkontoen 101.748.041 104.282.379

Grønlandske Shj netto overskud 3.969.868 5.130.581 Grønlandske shj. passiver 9.930.615 11.595.438

Indtægter I alt 10.444.685 9.733.940 Passiver I alt 112.712.804 116.721.962

Udgifter:

Løn 2.152.708 2.796.922

Administration 175.367 612.954

Husleje, forsikringer, kontingenter m.m. 280.789 473.765

Kørsel og rejseudgifter 598.044 571.681

Redningsbåden og andre publikationer 253.545 250.332

Årsmøde 140.899 117.957

Uddeling til Aggershøj (incl. Løn) 501.364 377.624

Uddeling til Bethelskibet 354.223 2.467.931

Uddeling til Sømandshjemmene 298.912 345.014

Ekstraordinær udgift/afskrivninger 137.835 389.949

Udgifter I alt 4.893.686 8.404.129

Årets resultat efter uddelinger 5.550.999 1.329.811

ISM Regnskab 2010

Driftregnskab for 1/1 - 31/12

Indtægter:

ISM Regnskab 2010

Status pr. 31/12

Aktiver:

Økonomi 2010

36 37

2009 2010 2009 2010

Forårsgaver 109.600 97.131 Kasse og bank 15.919.742 6.330.795

Årsmødegaver 205.999 187.664 Værdipapirer 13.682.076 15.577.455

Julegaver 63.529 48.440 Udlån 11.375.000 11.600.000

Gaver fra møder og kredse 150.123 191.840 Varebeholdning ISM 0

Kollekter og høstoffer 71.190 58.524 Div. Debitorer 70.531 180.741

Andre gaver og tilskud 601.115 436.604 Aggershøj vurderingsum 1.500.000 1.500.000

Gaver til Aggershøj 137.268 428.381 Rossinisvej 896.690 600.000

Gaver til Bethelskibet 174.595 209.808 Ejendomsselskabet Havnepladsen 10.872.268

Genbrugsbutikker og andet salg 261.560 276.403 Inventar 100.680 1.076.903

Testamentariske gaver 74.634 113.337 Grønlandske Sømandshjems aktiver 69.168.085 68.983.800

Redningsbåd abonnement/annonce 172.455 139.310 Aktiver I alt 112.712.804 116.721.962

Tips og Lotto 174.309 177.922 Passiver:

Renter/afkast 3.578.440 2.228.747 Kreditorer 1.034.148 844.145

Ekstraordinær indt. 700.000 9.248 Kapitalkontoen 101.748.041 104.282.379

Grønlandske Shj netto overskud 3.969.868 5.130.581 Grønlandske shj. passiver 9.930.615 11.595.438

Indtægter I alt 10.444.685 9.733.940 Passiver I alt 112.712.804 116.721.962

Udgifter:

Løn 2.152.708 2.796.922

Administration 175.367 612.954

Husleje, forsikringer, kontingenter m.m. 280.789 473.765

Kørsel og rejseudgifter 598.044 571.681

Redningsbåden og andre publikationer 253.545 250.332

Årsmøde 140.899 117.957

Uddeling til Aggershøj (incl. Løn) 501.364 377.624

Uddeling til Bethelskibet 354.223 2.467.931

Uddeling til Sømandshjemmene 298.912 345.014

Ekstraordinær udgift/afskrivninger 137.835 389.949

Udgifter I alt 4.893.686 8.404.129

Årets resultat efter uddelinger 5.550.999 1.329.811

ISM Regnskab 2010

Driftregnskab for 1/1 - 31/12

Indtægter:

ISM Regnskab 2010

Status pr. 31/12

Aktiver:

Nogle væsentlige forhold, som har indflydelse på regnskabet i forhold til 2009 er faldende renter og afkast på værdipapirer, hvilket også skyldes anvendelse af likviditet til investering i ny domicilejendom via Ejendomsselskabet Havnepladsen 1 Vejle ApS. Vi har fået ekstraordinære indtægter i 2009 fra Næstved Søfarts-service og en stor uddeling til Bethelskibet. De anførte tal er et uddrag af den officielle årsrapport for 2010, som er revideret og forsynet med revisionspåtegning uden bemærkninger af Deloitte, ved statsautoriseret revisor Christian Dalmose Pedersen.

38 39

Økonomi 2010

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

Hvad blev pengene brugt til?

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

Hvor kom pengene fra?

Årsmøde Uddeling OverskudBlade m.m.KørselAdmLøn

Gen-brug

Renteafkast

Gr.Shj.

Test.gaver

RBabn

formåls-bestemte

Gaver Ekstraordinær

Tipslotto

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

Hvad blev pengene brugt til?

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

Hvor kom pengene fra?

Årsmøde Uddeling OverskudBlade m.m.KørselAdmLøn

Gen-brug

Renteafkast

Gr.Shj.

Test.gaver

RBabn

formåls-bestemte

Gaver Ekstraordinær

Tipslotto

38 39

HovedbestyrelsenHans Peter Kristensen

Mågevej 116960 Hvide SandeTlf. 97 31 12 67E-mail: hp@hssb.dkf. 25-07-1956g. 24-09-1977 med Birgittef. 09-11-1957Indtrådt i HB 2008Hovedkasserer i HB 2008-2011Formand 2011

Keld ØstergaardPræstegårdsvænget 47755 BedstedTlf. 97 94 56 86Mobil 30 30 56 84E-mail: ko@somandsmissionen.dkf. 11-01-1957g. 15-10-1977 med Annif. 11-01-1958Sømandsmissionær 2006Indtrådt i HB 2010Næstformand 2011

Carsten WengelSorthøjvej 468700 HorsensTlf. 86 84 61 16Mobil 40 62 08 66E-mail: carsten@wengel.euf. 27-08-1966g. 31-08-1991 med Hellef. 05-08-1966Indtrådt i HB 2010Hovedkasserer 2011

Johannes ChristoffersenSognepræstDoktorvejen 1, Byrum9940 LæsøTlf. 98 49 10 01E-mail: joch@km.dkf. 19-08-1948g. 28-07-1973 med Birgitf. 26-05-1948Indtrådt i HB 2000Næstformand 2002-2011

Lars RisagerSømandshjemsbestyrerTordenskjoldsgade 15 B9900 FrederikshavnTlf. 98 42 09 77Fax 98 43 18 99E-mail: info@fshotel.dk f. 04-01-1976g. 09-04-1998 med Tinaf. 26-08-1975Indtrådt i HB 2009

Oline BerthelsenPalasip i Den grønlandske Kirke (sognepræst)Postboks 253911 SisimiutTlf. +299 86 50 53E-mail: palasi.sis@greennet.glf. 08-07-1953g. 26-12-2008 med Poulf. 11-12-1939Indtrådt i HB 2011

Ellen Margrethe LomholtLundbjergvej 3, Gårslev7080 BørkopTlf. 75 86 10 30Mobil 51 41 49 49E-mail: emlomholt@mail.dkf. 03-12-1945g. 27-09-1969 med Hans Oluff. 05-06-1944Indtrådt i HB 2001

Thomas UthSognepræstRebildparken 999220 Aalborg ØMobil 23 44 65 67E-mail: thau@km.dkf. 28-10-1969g. 03-04-1993 med Piaf. 01-09-1969Indtrådt i HB 2008

Anette IngemansenJournalistVejlevej 77000 FredericiaMobil 26 30 64 08E-mail: ai@imt.dkf. 16-09-1964g. 04-08-1990 med Bjarnef. 20-01-1964Indtrådt i HB 2011

40 41

Hovedkontoret i VejleHavnepladsen 1 7100 Vejle Tlf. 33 93 25 43 Fax 33 93 25 41 E-mail: info@somandsmissionen.dk www.somandsmissionen.dkÅbningstid: mandag til fredag kl. 9.15 – 15.00 Bankkonto: 9541 8003300 Girokonto: 8003300

Frede Ruby ØstergårdGeneralsekretær

Rønvangen 148382 HinnerupMobil 29 72 59 94E-mail: fro@somandsmissionen.dkf. 15-06-1974g. 27-04-1996 med Mettef. 12-12-1974Generalsekretær 2009

Jens VindumAdministrationschef

Skovtoften 57100 VejleMobil 61 33 83 92E-mail: jv@somandsmissionen.dkf. 21-09-1954g. 02-06-1984 med Birgittef. 05-06-1957 Ansat 2010

Ane Margrethe VristSekretær

Trepkasgade 10, 3. tv.8000 Århus CMobil 23 32 66 12E-mail: amv@somandsmissionen.dkf. 13-08-1986Ansat 2010

Kristian MikkelsenBogholder

Bethesdavej 618200 Århus NMobil 20 94 68 98E-mail: km@somandsmissionen.dkf. 31-12-1954g. 20-01-1979 med Herdisf. 24-03-1956 Ansat 2010

Anita Ringgaard BrødsgaardRegnskabsmedarbejder

Mølleparken 8, Kragelund8723 LøsningMobil 20 81 08 38E-mail: arb@somandsmissionen.dkf. 28-03-1968g. 11-04-1992 med Olef. 11-06-1964Ansat 2010

Dorte Schütt LarsenRegnskabsmedarbejder

Løget Høj 14 C, 1. 17100 VejleMobil 23 74 53 38E-mail: dsl@somandsmissionen.dkf. 30-07-1968Ansat 2008

Miriam Vibe VibjergRegnskabsmedarbejder

Østerskovvej 7, Simmersted6500 VojensMobil 40 35 36 69E-mail: mvv@somandsmissionen.dkf. 22-05-1972g. 30-07-1994 med Henrikf. 14-05-1971 Ansat 2011

Hovedkontoret

40 41

Osvald MouritzenBaunegårdsvej 50 A2900 HellerupTlf. 39 65 37 99f. 20-03-1924g. 28-04-1995 med Hellef. 16-07-1955Generalsekretær 1977-1994

Anker GraugaardVodroffsvej 41, 2. th.1900 Frederiksberg CTlf. 33 31 38 89f. 14-01-1928g. 07-10-1950 med Lisf. 20-01-1924Sømandshjemsbestyrer1951-1961 Nakskov1961-1976 FrederikshavnHovedkasserer 1976-1993

Jørgen Erik LarsenUdsigten 364180 SorøTlf.: 88 17 40 55Mobil 23 43 05 68E-mail: jel@somandsmissionen.dkf. 16-03-1943g. 28-05-1966 med Annyf. 12-02-1947

Sømandshjemsbestyrer 1973-1979 SisimiutSømandshjemmet Bethel 1979-1990Sømandsmissionær 1990Medlem af HB 2002 – 2010

Finn Løvlund PedersenBlomsterparken 6, Fovrfeld6710 Esbjerg V.Tlf. 75 15 38 06Mobil 20 73 38 06E-mail: flp@somandsmissionen.dkf. 06-10-1960g. 09-09-1989 med Susannef. 09-01-1968Sømandsmissionær 2006

Keld ØstergaardPræstegårdsvænget 47755 BedstedTlf. 97 94 56 86Mobil 30 30 56 84E-mail: ko@somandsmissionen.dkf. 11-01-1957g. 15-10-1977 med Annif. 11-01-1958Sømandsmissionær 2006Indtrådt i HB 2010

Simon Skovgaard AmbrosenMøllevejen 505960 MarstalTlf. 29 82 27 71E-mail: ssa@somandsmissionen.dkf. 03-05-1983g. 10-09-2005 med Margitf. 02-04-1983Sømandsmissionær 2007

Finn MikkelsenHøgevej 129700 BrønderslevTlf: 98 95 40 70Mobil 61 75 70 76E-mail: fm@somandsmissionen.dkf. 15-11-1963g. 22-07-1989 med Dorthef. 08-04-1965Sømandsmissionær 2009

Troels Rauff LarsenØstergade 30 9400 Nørresundby Mobil 60 61 11 41 E-mail: trl@somandsmissionen.dk f. 08-06-1983 g. 14-04-2007 med Anne f. 01-11-1982 Sømandsmissionær 2011

Pensionerede medarbejdere

Sømandsmissionærer

42 43

Jens Christian SeebergSolbakken 94400 KalundborgTlf. 59 50 13 32Fax 59 50 13 32E-mail: jseeberg@post3.tele.dkf. 29-10-1949g. 06-01-1996 med Edithaf. 15-01-1958

Editha SeebergSolbakken 94400 KalundborgTlf. 59 50 13 32Fax 59 50 13 32E-mail: jseeberg@post3.tele.dkf. 15-01-1958g. 06-01-1996 med Jens Chr.f. 29-10-1949

Anne Mie ThomasenDanmarksgade 837000 FredriciaTlf. 75 93 10 90f. 15-07-1930Sømandshjemsbestyrer1956-1962 Grimsby1962-1963 Esbjerg Gl. Havn1963-1965 Esbjerg Ny Havn1998 Leder af Axeltorv’s Genbrug, Fredericia

Rosa Sørensenc/o ArkenStrandbygade 406700 Esbjergf. 19-06-1946

Svend-Aage SmidtKrebseparken 95 6710 Esbjerg V f. 10-04-1947

Lis GraugaardVodroffsvej 41, 2. th.1900 Frederiksberg CTlf. 33 31 38 89f. 20-01-1924g. 07-10-1950 med Ankerf. 14-01-1928Sømandshjemsbestyrer1951-1961 Nakskov1961-1976 FrederikshavnIndsamling og salg af brugte fri-mærker

Bent Muff

Granly Allé 5b6710 Esbjerg Vtlf. 75 15 03 83fax 75 15 28 02Mobil 21 26 29 83E-mail: bm@somandsmissionen.dkf. 06-11-1937g. 26-03-1959 med Etnaf. 26-04-1939Sømandsmissionær 1970-2007Medlem af HB 1996-2001

Klaus JensenJyllandsgade 76, 1. tv.6700 EsbjergTlf. 75 12 72 01f. 08-03-1925g. 06-12-1946 med Tinnef. 23-05-1927FeriehjemsbestyrerAggershøj 1980-1986Sømandsmissionær 1980-1995

FritidsmedarbejderePensionerede medarbejdere (fortsat)

42 43

Fritidsmedarbejdere

44 44

Indenlandsk SømandsmissionHavnepladsen 17100 VejleTlf 3393 2543Fax 3393 2541info@somandsmissionen.dksomandsmissionen.dk

Sø

man

dsh

jem

men

e

Danmark

Skagen Sømandshjem og Hotel Østre Strandvej 2 DK9990 Skagen T: +45 98 44 25 88 - F: +45 98 44 30 28 info@skagenhjem.dk - www.skagenhjem.dkJannie Dalsgaard

Frederikshavn Sømandshjem og ***Hotel Tordenskjoldsgade 15B DK9900 Frederikshavn T: +45 98 42 09 77 - F: +45 98 43 18 99 info@fshotel.dk - www.fshotel.dk Tina & Lars Risager

Aalborg Sømandshjem & Hotel Østrebro 27 DK9000 Aalborg T: +45 98 12 19 00 - F: +45 98 11 76 97 info@hotel-aalborg.com - www.hotel-aalborg.com Kirsten & Jan Gottfred Jensen

Fredericia Sømandshjem Havnens familiehotel Gothersgade 40 DK7000 Fredericia T: +45 75 92 01 99 - F: +45 75 93 25 90 fsh@fsh.dk - www.fsh.dk

Hotel Bethel Sømandshjem Nyhavn 22 DK1056 København T: +45 33 13 03 70 - F: +45 33 15 85 70 info@hotel-bethel.dk - www.hotel-bethel.dk Hanna & Jon Olsen

Hvide Sande Sømandshjem og Hotel Bredgade 5 DK6960 Hvide Sande T: +45 97 31 10 33 - F: +45 97 31 36 76 mail@hssh.dk - www.hssh.dk Martin og Henriette Faldt

Aarhus SømandshjemSverigesgade 1, 8000 AarhusT: +45 86 12 15 99 - F: +45 86 13 16 52seamensclub.aarhus@mail.dkPaw Ankjær

Hanstholm Sømandshjem og HotelKaj Lindbergs Gade 71 DK7730 Hanstholm T: +45 97 96 11 45 - F: +45 97 96 27 80 info@hshh.dk - www.hshh.dk

Feriehjemmet »Aggershøj« Møllevejen 50, 5960 Marstal T: +45 62 53 13 49 - F: +45 62 53 13 41

Grønland Aasiaat Sømandshjem Postbox 216, 3950 Aasiaat T: 00299 892711 - F: 00299 892910 aasiaat@soemandshjem.glJan Hummelshøj

Nuuk Sømandshjem Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk T: 00299 321029 - F: 00299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Vera & Jesper Kjeldman

Sisimiut SømandshjemPostbox 1015, 3911 Sisimiut T: 00299 864150 - F: 00299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Ruth og Peter Ellegaard

Qaqortoq Sømandshjem Postbox 330, 3920 Qaqortoq T: 00299 642239 - F: 00299 642678 qaqortoq@soemandshjem.glMaria og Aksel Lynge Nielsen

Færøerne Sømandsmissionær Torleif Johannesen,Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 44 90 24torleif@mission.fo

Klaksvik Sømandshjem Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik T: 00298 455333 - F: 00298 457233 hotelklak@hotelklak.fo Ann & Jógvan Petersen

Hotel Runavik, sømandshjemHeidavegur 6FO-620 RunavikTlf. 00298 77 88 77www.hotel-runavik.fo

IslandHotel Sömandshjemmet ÖRKIN Brautarholti 29, IS- 105 ReykjavíkT: 00354 5680777 – F: 00354 5689747www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.comAsbjörg og Jóan Karl Högnesen

Broderkredsen på havetJohn Aaen, formandStrandvej 99, 9970 StrandbyT: +45 35 13 51 14 - M: +45 22 41 14 02john.aaen@strandby.dk

Svendborg Søfartsskole Overgade 6, 5700 Svendborg T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84 forstander@svesoef.dk Margit & Kurt Kølle

RRturRRrRssRRRømRnRsmRssRonRnRRvnRpRRRsRn RRRRR RRRRR

HAVNEMEDARBEJDERE:

Kalundborg: Editha og Jens Chr. Seeberg,Solbakken 9 · 4400 Kalundborg.Tlf. 59 50 13 32E-mail: jseeberg@post3.tele.dk

»BETHEL« af ØSTERByDET SEJLENDE SØMANDSHJEM bethel@somandsmissionen.dkKeld: 30 30 56 84Jørgen Erik: 23 43 05 68

Forsidebillede: Island Patriot ved kaj i Esbjerg.

02406 Redningsbaaden Dec. 2010_Redningsbåden 25/11/10 11.47 Side 12