Arabic (First Language) - Edexcelqualifications.pearson.com/content/dam/pdf/International GCSE... · Arabic (First Language) Paper 2 Sample Assessment Material Time: 1 hour 30 minutes

IGCSE

Arabic (First Language)

Sample Assessment Materials (SAMs)

Edexcel IGCSE in Arabic (First Language) (4AR0)

First examination 2011

Edexcel, a Pearson company, is the UK’s largest awarding body, offering academic and vocational qualifications and testing to more than 25,000 schools, colleges, employers and other places of learning in the UK and in over 100 countries worldwide. Qualifications include GCSE, AS and A Level, NVQ and our BTEC suite of vocational qualifications from entry level to BTEC Higher National Diplomas, recognised by employers and higher education institutions worldwide.

We deliver 9.4 million exam scripts each year, with more than 90% of exam papers marked onscreen annually. As part of Pearson, Edexcel continues to invest in cutting-edge technology that has revolutionised the examinations and assessment system. This includes the ability to provide detailed performance data to teachers and students which help to raise attainment.

We will inform centres of any changes to this issue. The latest issue can be found on the Edexcel website: www.edexcel.org.uk.

Acknowledgements

This document has been produced by Edexcel on the basis of consultation with teachers, examiners, consultants and other interested parties. Edexcel acknowledges its indebtedness to all those who contributed their time and expertise to its development.

Every effort has been made to contact copyright holders to obtain their permission for the use of copyright material. Edexcel will, if notified, be happy to rectify any errors or omissions and include any such rectifications in future editions.

References to third-party material made in this document are made in good faith. Edexcel does not endorse, approve or accept responsibility for the content of materials, which may be subject to change, or any opinions expressed therein. (Material may include textbooks, journals, magazines and other publications and websites.)

Authorised by Roger Beard Prepared by Phil Myers

All the material in this publication is copyright © Edexcel Limited 2008

Edexcel IGCSE in Arabic (First Language) © Edexcel Limited 2008 Sample Assessment Materials 1

Contents

Introduction 3

Sample question papers 5Paper 1 7

Paper 2 27

Sample mark schemes 39General Marking Guidance 41

Paper 1 43

Paper 2 49

Sample Assessment Materials © Edexcel Limited 2008 Edexcel IGCSE in Arabic (First Language)2


IntroductionThese sample assessment materials have been prepared to support the specification.

The aim of these materials is to provide students and centres with a general impression and flavour of the actual question papers and mark schemes in advance of the first operational examinations.



Sample question papers

Paper 1 7

Paper 2 27



Examiner’s use only

Team Leader’s use only

Surname Initial(s)

Signature

Centre No.

Turn over

Candidate No.

Part Leave Blank

1

2

3

Total

Paper Reference(s)

4AR0/01

Edexcel IGCSEArabic (First Language)Paper 1

Sample Assessment MaterialTime: 2 hours 15 minutes

Materials required for examination Items included with question papersNil Nil

Instructions to CandidatesIn the boxes above, write your centre number, candidate number, your surname, initials and signature. Check that you have the correct question paper.Answer ALL questions. Write your answers in the spaces provided in this question paper.Dictionaries may not be used in this examination.

Information for CandidatesThe marks for individual questions and the parts of questions are shown in round brackets: e.g. (2).There are 3 questions in this question paper. The total mark for this paper is 70.There are 20 pages in this question paper. Any blank pages are indicated.

Paper Reference

4 A R 0 0 1

This publication may be reproduced only in accordance with Edexcel Limited copyright policy. ©2008 Edexcel Limited.

Printer’s Log No.

N35016AW850/4AR0/57570 3/2/

*N35016A*


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank

Q1


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank

Q2

Leave blank


Leave blank


Leave blankLeave blank


Leave blank


Leave blank

Q3





Examiner’s use only

Team Leader’s use only

Surname Initial(s)

Signature

Centre No.

Turn over

Candidate No.

Question Leave Number Blank

1

2

3

4

5

6

Total

Paper Reference(s)

4AR0/02

Edexcel IGCSEArabic (First Language)Paper 2

Sample Assessment MaterialTime: 1 hour 30 minutes

Materials required for examination Items included with question papersNil Nil

Instructions to CandidatesIn the boxes above, write your centre number, candidate number, your surname, initials and signature. Check that you have the correct question paper.Answer TWO questions. Write your answers in the spaces provided in this question paper.Some tasks must be answered with a cross in a box ( ). If you change your mind about an answer, put a line through the box ( ) and then mark your new answer with a cross ( ).Dictionaries may not be used in this examination.

Information for CandidatesThe marks for individual questions and the parts of questions are shown in round brackets: e.g. (2).There are 6 questions in this question paper. You must answer 2 questions. The total mark for this paper is 60.There are 12 pages in this question paper. Any blank pages are indicated.

Paper Reference

4 A R 0 0 2

This publication may be reproduced only in accordance with Edexcel Limited copyright policy. ©2008 Edexcel Limited.

Printer’s Log No.

N35017AW850/4AR0/57570 3/2/

*N35017A*


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank


Leave blank





Sample mark schemes General Marking Guidance 41

Paper 1 43

Paper 2 49



General Marking Guidance

All candidates must receive the same treatment. Examiners must mark the first candidate in exactly the same way as they mark the last.

Mark schemes should be applied positively. Candidates must be rewarded for what they have shown they can do rather than penalised for omissions.

Examiners should mark according to the mark scheme not according to their perception of where the grade boundaries may lie.

There is no ceiling on achievement. All marks on the mark scheme should be used appropriately.

All the marks on the mark scheme are designed to be awarded. Examiners should always award full marks if deserved, i.e. if the answer matches the mark scheme. Examiners should also be prepared to award zero marks if the candidate’s response is not worthy of credit according to the mark scheme.

Where some judgement is required, mark schemes will provide the principles by which marks will be awarded and exemplification may be limited.

When examiners are in doubt regarding the application of the mark scheme to a candidate’s response, the team leader must be consulted.

Crossed out work should be marked UNLESS the candidate has replaced it with an alternative response.



Paper 1

Part 1

QuestionNumber

Answer Mark

1 البنت سيتزوج الذي الرجل هو المقصود (2)

QuestionNumber

Answer Mark

2 بالفرح العروس أم ردها. شعرت حبيبي" وكان "ياخال من بين السعادةألنه وجد فإنه ثقافتها عدم رغم أن كالمه لمعها والمحبة

11

فغضبت الحماة أمابذلك يعيرهم أنه اعتقدت .ألنها

11(4)

QuestionNumber

Answer Mark

3 برأيه يؤخذ ال .كالهمازوج مارسها التي تلك من أطول برأيه األخذ لعدم الجد معاناة فترة

. البنتال الذيأبو الجد لموقف خالفا حاسما قرارا واتخذ رأيا أبدى بنت

الهدوء .سادهبذلك يقم لم الجد بينما ، رأيه عن األب .أفصح

11

1

1

(4)

QuestionNumber

Answer Mark

4 جامعية شهادة عندها والبنت العامة الثانوية في راسب .الزوجأخيها لحفيد .تريدهاال الرجل يطلب وجدهالم جدتها من يدها البنت يتزوج أن يريد .ذي

حسن في بنتها بابنة تثق ال ألنها للبنت الزوج تختار التي هي.االختيار

1111

(4)

QuestionNumber

Answer Mark

5 أيضا يهمس وهو األب قال قلبها: عندما عن! سالمة متحدثا.الحماة

االحماة وعليك: قول عليه ابنتها. مبروك .لزوجاألب الغالية: قال حماتي يا ويحفظك فيك يبارك اهللا

2

2

(4)


QuestionNumber

Answer Mark

6 األربع الشخصيات من واحد لكل منطقية نصيحة لكل واحدة درجة.النصفي

المعلومات أيصال في اللغة دقة

42

(6)

QuestionNumber

Answer Mark

7 المعقول المنطقي .الجوابالمعلومات أيصال في اللغة دقة

42(6)

Part 2

QuestionNumber

Answer Mark

1 المعلومات أيصال على والقدرة المحتوى جودةاللغوي والتطبيق اإللمام


622(10)

QuestionNumber

Answer Mark

2 المعلومات أيصال على والقدرة المحتوى جودةاللغوي والتطبيق اإللمام


622(10)




Part 3

QuestionNumber

Answer Mark

1 تنالظلتنه

ساعةأعددت

11111(5)

QuestionNumber

Answer Mark

2 تثيرها في الهاءعني

الطا ذكيأن لب

111(3)

QuestionNumber

Answer Mark

3 حميدة عاقبته .الصدقواجباته على حريص التلميذ

صحو الجو

111(3)

QuestionNumber

Answer Mark

4 مجدها في الهاءخلفت في التاء

خالداغدا

1111(4)

QuestionNumber

Answer Mark

5 ن: يا داءحرفمنصوب: رجال منادىأنت: خذ تقديره مستتر ضمير والفاعل مجزوم أمر .فعل

منصوب: الرسائل به مفعول

1121(5)



Paper 2

QuestionNumber

Answer Mark

Each of the two answers

المعلومات أيصال على والقدرة المحتوى جودة

اللغوي والتطبيق اإللمام

في اللغة المعلوماتدقة :أيصال

18

6

6(30)



September 2008

For more information on Edexcel and BTEC qualifications please visit our website: www.edexcel.org.uk

Edexcel Limited. Registered in England and Wales No. 4496750 Registered Office: One90 High Holborn, London WC1V 7BH. VAT Reg No 780 0898 07

Documents

Arabic (First Language) - Edexcelqualifications.pearson.com/content/dam/pdf/International GCSE... · Arabic (First Language) Paper 2 Sample Assessment Material Time: 1 hour 30 minutes