ศำสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทำย • เมษำยน 2016

กก อ า ก อ าอ อ อา

าม ยาอาก ยก

มอ าม าก อ ามก ยาตอยย ยา ก

กา

มอยา

“พระเจาตรสดงน, เราจะเปรยบเจา, โอเชอสายแหงอสราเอล, เหมอนกบตนมะกอกสวน, ซงชายผหนงเอามาบ�ารงเลยงในสวนองนของเขา; . . .“. . . และเจาเปนสขแลว; เพราะเนองจากเจาขยนหมนเพยรในการท�างานกบเราในสวนองนของเรา, และปฏบตตามค�าบญชาของเรา, และน�าผลเดมมาใหเราอก, จนสวนองนของเราไมเนาเสยอกตอไป, และกงเลวถกโยนทง, ดเถดเจาจะมปตกบเราเพราะผลของสวนองนของเรา”

อ

มะกอกเปนพชทปลกทวไปในประเทศแถบเมดเตอรเรเนยน มประวตยำวนำนในพระคมภร ตงแตนกพรำบคำบใบมะกอกมำใหโนอำห จนถงพระผชวยใหรอดทรงสอนบนภเขำมะกอกเทศ และอปมำนทศนของเจคอบเรองตนมะกอก

เมษำยน 2016 1

38 ยาม อ อยยกระดบความเขาใจของทานเกยวกบศาสดาพยากรณโดยเรยนรวาพวกทานเปนเหมอนยามบนหอคอยอยางไร

ปกณกะ8 า อ า า ม ต ม

อ มโดย รธ ซลเวอร

9 กา า ก อา กา อ

สงวนนำม

10 อ า กตตา ต มออ ม

โดย เอลเดอรแอล. ทอม เพอรรย

40 ย ย าย

80 ก า า ก อก า อา าย า

ประธำนจอรจ คว. แคนนอน

เลยโฮนำ เมษำยน 2016

ขำวสำร4 า า าก าย า

กา ยาก กา ย ตโดย ประธำนเฮนรย บ. อำยรงก

7 า ยยม อ า อ าอ า

บทควำมพเศษ12 อ อ อ า

า ม า อ ตโดย เอลเดอรเอม. รสเซลล บลลำรดโดยเอลเดอร โรนลด เอ. ราสแบนด สามและบดาทเปยมดวยรก เอลเดอรราสแบนดพฒนาทกษะการเปนผนาโดยไดรบการอบรมจากผนาในวงการธรกจท โดดเดนและผนาฐานะปโรหต

18 เขานะหรอเปน อ กาโดย แพทรค เจ. โครนนทสำมผมเขาใจวาทาไมเธอจงไมเชอวาเวลานผมรบใชเปนอธการ สามสบปกอนผมตางจากนมาก

20 กา ม า า อ า

โดย อำร. วล จอหนสนการอานพระคมภร ในภาษาของเราเองเปนเหมอนการกลบบานทางวญญาณ

26 า อ อ า าอาโดย ประธำนรสเซลล เอม. เนลสนขอใหสวดออนวอนเกยวกบโอกาสนเพอสรางชวงสาคญของผสอนศาสนาอาวโสดวยกน

28 อ า าอา าตอ กาก

โดย รชำรด เอม. รอมนยคสามภรรยาพบวาการรบใชเปนผสอนศาสนายดหยนมากกวา ใชจายนอยกวา และมความสขมากกวาทคด

34 มอ อ ามก ม อาม ยาตอ ยย ยา

สงวนนำมอธการคนหนงแบง�นวาเขาไมเพยงชวยสามทม�ญหากบสอลามกเทานนแตชวยภรรยาของพวกเขาผตองการการเยยวยาจากพระผชวยใหรอดมากเชนกน

า กปกหนาและปกหลงดานใน ภาพถายโดย เลส นลสสน ปกหนาดานใน: ภาพถาย © RayTango/Thinkstock

4

44 อม อ าตา

โดย เดนนส ซ. กอนตโดยมองหาความตางระหวางคาเทจของซาตานกบคาสอนของพระครสตไม ใชมองหาความเหมอน เราจะรทนสงแปลกปลอมของซาตานได

48 ม ามา าก กา

โดย มนด แอนน เซลแมจะอย ในประเทศทมความยากลาบากมากมาย แต โซโลโฟ ราเวโลจาโอนารสกวาชวตเขาเตมไปดวยพร

ม า

50 ย า า าตอ อ มม มเอลเดอรเดล จ. เรนลนดเฉกเชนเรอทตองตออยางระมดระวงเพอใหมเสถยรภาพ เราแตละคนจะมเสถยรภาพในชวตเราไดดวยหลกธรรมสประการน

54 ก าโดย ดำเนยล คำรเตอรถาทานไมเคยเลนเปยโนมากอนแตตองการฝกเลนมาตลอด นเปนโอกาสใหทานเรม

57 ต กโดย เกรทเชน แบลคเบรนฉนอยากทาอะไรก ไดเพอเลกเลนเปยโน เมอพอแมบอกวาฉนเลกไดถาฉนฝกเลนเพลงสวด 50 เพลง ฉนจงเรม

58 อากา ตก าม าอ า

โดย เปำลำ กำจปเมอหวนนกถงประสบการณอนนาตนตระหนกทสดของชวต ดฉนรสกวา พระบดาบนสวรรคทรงอยกบดฉนตลอดเวลา

60 ม อายกตามโดย เอลเดอรโฮเซ เอ. เทยเซยรำจงวางใจพระเจา และพระองคจะประทานพรทานขณะพยายามแบง�นพระกตตคณ

62 อ า

63 ตอ ม

64 า าม าตอฉนถกลอท โรงเรยนเพราะเปนแอลดเอส ฉนรวาฉนตองยนหยดในสงทฉนเชอ แตทาไดยากมาก! ฉนจะกลามากพอไดอยางไร

ยา

66 าตอ ากอ า กอ า ก าอโดย เอลเดอรเดวด เอ. เบดนำร

67 ตโดย แครอล เอฟ. แมคคองกเมอดฉนเหนศาสดาพยากรณและไดยนทานพด ดฉนรสกถงสนตสข

68 ก ยา อ อ าโดย ลำรรย ฮลเลอรดเหมอนทกคนมประจกษพยาน ยกเวนอธาน

70 า าโดย แองเจลำ พนำ ดำหเลเมอไมมเงนเหลอ อนาสงสยวา “แลวพรงนเราจะกนอะไรละคะ”

72 กา าตาม า า ยากอ า กโดย เจนนำ คอฟอรดทานจะทาตามศาสดาพยากรณในเดอนนไดอยางไร

74 ม มอ มออ มาก

75 อา ม มอ มอ

76 อ า ม มอ มออ มา ต มา า มาก

79 า าย า ต

ก

ดวาทานจะหาเลยโฮนาทซอนอย ในฉบบนได

หรอไม คาใบ: เพอตามคาใบน ใหทาตามศาสดาพยากรณ

48

76

57

เมษำยน 2016 3

แนวคดส�ำหรบกำรสงสรรคในครอบครว

ออนไลนเพมเตม

เลยโฮนา และสออน ๆ ของศำสนจกรมหลำยภำษำท languages.lds.org เยยมชม facebook.com/liahona.magazine (มในภำษำองกฤษ โปรตเกส และสเปน) เพอหำแนวคดส�ำหรบกำรสงสรรคในครอบครว ควำมชวยเหลอเรองบทเรยนวนอำทตย และเนอหำททำนสำมำรถแบงปนกบเพอนๆ และครอบครวได

อ กตต มตวเลขหมายถงหนาแรกของบทความ

กลบใจ (การ), 18, 74กลาหาญ (ความ), 48, 64ของประทานฝายวญญาณ,

80แขงขน (การท�าให), 18ความรก, 40งานเผยแผศาสนา, 26, 28, 60ชดใช (การ), 34เชอฟง (การ), 8, 34, 62, 72ซอสตย (ความ), 62ธรรมชาตแหงสวรรค, 7บพตศมา, 75, 76ประจกษพยาน, 64, 68

เปลยนใจเลอมใส (การ), 43, 58, 75, 76

เปดเผย (การ), 4, 10, 20, 41, 42, 50, 70, 72

พรสวรรค, 40, 54พระคมภร, 20พระคมภรมอรมอน, 43, 44พระบญญต, 8, 72พระเยซครสต, 20, 34, 43, 58พระวญญาณบรสทธ, 44, 50เพลง, 54, 57เยยมสอน (การ), 9รบใช (การ), 9, 26, 28, 41เรยก (การ), 18

วนสะบาโต, 79ศรทธา, 34, 48, 58, 60ศาสดาพยากรณและ

อครสาวก, 10, 12, 66, 67, 72

เศราโศก (ความ), 58สวดออนวอน (การ), 41, 64สวนสบ, 62, 70สอน (การ), 75สนตสข, 50, 67สานศษย (การเปน), 12, 26สงปลอมแปลง, 44, 63สอลามก, 34ใหอภย (การ), 34

ม อายกตาม หนำ 60: ทำนสำมำรถใชกำรสงสรรคในครอบครวของทำนแบงปนพระกตตคณได สนทนำเปนครอบครววำควำมกลวอะไรท�ำใหทำนแบงปนพระกตตคณไดยำก ทำนอำจสวดออนวอนเปนครอบครวขอใหพระเจำทรงชวยใหทำนรสกมนใจในกำรแบงปนพระกตตคณ และสวดออนวอนตอจำกนนวำทำนจะเชญใครมำสงสรรคในครอบครว ทำนอำจเชญสมำชกแตละคนของครอบครวใหแสดงประจกษพยำนระหวำงบทเรยน ทำนอำจเลอกสอนบทเรยนเรองกำรฟนฟหรอแผนแหงควำมรอด ทำนอำจบนทกประสบกำรณและควำมรสกของทำนไวในบนทกสวนตว

ฉบบนมบทความและกจกรรมทสามารถน�าไปใชกบการสงสรรคในครอบครวได ตอไปนคอตวอยางหนงเรอง

ม าย มย า

นตยสำรนำนำชำตของศำสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชน ยคสดทำย ฉบบพมพภำษำไทยาย า โธมส เอส. มอนสน, เฮนรย บ. อำยรงก,

ดเทอร เอฟ. อคทดอรฟมอ า ก อ รสเซลล เอม. เนลสน, ดลลน เอช. โอคส,

เอม. รส เซลล บลลำรด, โรเบรต ด. เฮลส, เจฟฟรย อำร. ฮอลแลนด, เดวด เอ. เบดนำร, เควนทน แอล. คก, ด. ทอดด ครสทอฟเฟอรสน, นล แอล. แอนเดอรเซน, โรนลด เอ. รำสแบนด, แกรย อ. สตเวนสน, เดล จ. เรนลนด

า กา โจเซฟ ดบเบลย. ซตำตย า กา เจมส บ. มำรตโน, แครอล เอฟ. แมคคองกก า ไบรอน เค. แอชตน, แรนดลล เค. เบนเนตต, เครก เอ.

คำรดอน, เชอรล เอ. เอสพลน, ครสตอฟเฟล โกลเดน, ดกลำส ด. โฮลมส, แลรรย อำร. ลอวเรนซ, แคโรล เอม. สตเฟนส อา ยกา า เดวด ท. วอรเนอรอา ยกา าย า กา วนเซนต เอ. วอหนอา ยกา าย ตย า า ก อลเลน อำร. ลอยบอรก

กา าย ก กำรฟ แคนนอนา กา า อำร. วล จอหนสน

ย า กา า ไรอน คำรรย าย ม ย เมแกน เวอรฮอฟ

า ย า า กา บรททำน บตท, เดวด ดกสน, เดวด เอ. เอดเวรดส, แมทธว ด. ฟลตตน, ลอร ฟลเลอร, กำรเรตต เอช. กำรฟ, ลำรน พอรเทอร กอนต, จลล ครสตน แฮคกงก, ชำรลอตต ลำรคำบำล, มนด แอนน เซล, ไมเคล อำร. มอรรส, แซลล จอหนสน โอดเครก, โจชว เจ. เพอรกย, แจน พนโบโรห, รชำรด เอม. รอมนย, พอล แวนเดนเบรก, มำรสซำ วดดสนอา ยกา า าย เจ. สกอตต คนดเซนอา ยกา าย แทดด อำร. พเตอรสนา ออก จนเนตต แอนดรวส, เฟย พ. แอนดรส, แมนด เบนทลย,

ซ. คมบลล บอตต, โธมส ไชลด, เนท ไกนส, คอลลน ฮงคลย, เอรค พ. จอหนเซน, ซซำน ลอฟเกรน, สกอตต เอม. มอย, มำรค ดบเบลย. โรบสน, แบรด เทยร, เค. นโคล วอลเคนฮอรสตก ก า ก า ออก เคลล จอลลย

า า ย า า โคลเลตต เนเบเกอร อนกา าย ต เจน แอนน ปเตอรส

า ต คอนน โบวธอรพ บรดจ, จล เบอรเดตต, เคท ดนแคน, ไบรอน ดบเบลย. กก, เดนส เคอรบ, จนน เจ. นลสน, กำยล เทต แรฟเฟอรทา กอ ม เจฟฟ แอล. มำรตนอา ยกา าย ม เครก เค. เซดจวคอา ยกา า าย สตเฟน อำร. ครสเตยนเซน า : ศศธร กฤษณะโลม

เลยโฮนำ (ISSN 0853- 2513) นตยสำรรำยเดอน จดพมพโดยศำสนจกร ของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทำย อตรำคำสมำชกในประเทศไทย 70 บำทตอป หรอฉบบละ 10 บำท สมครสมำชกผำนตวแทนนตยสำรเลย-โฮนำของวอรด/สำขำ หรอสงใบสมครไปท: ศนยหนงสอ 1645/6 ถ.เพชรบร ตดใหม แขวงมกกะสน เขตรำชเทว กรงเทพฯ 10400 โทรศพท 0- 2652- 7722 ตอ 101 ในกรณเปลยนแปลงทอยกรณำแจงลวงหนำสำมสบวน ต อ ก าม ทำงออนไลนท liahona.lds.org; ทำงอเมลท

liahona@ldschurch.org; หรอทำงไปรษณยท Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150- 0024, USA.เลยโฮนา (ค �ำศพทในพระคมภรมอรมอน หมำยถง “เขมทศ” หรอ “เครองชทำง”) จดพมพในภำษำแอลเบเนย อำรเมเนย บสลำมำ บลแกเรย กมพชำ เซบ จน จนกลำง (ตวอกษรเขำใจงำย) โครเอเชย เชก เดนมำรก ดทช องกฤษ เอสโตเนย ฟจ ฟนแลนด ฝรงเศส เยอรมน กรก ฮงกำร ไอซ-แลนด อนโดนเซย อตำล ญปน ครบำต เกำหล ลตเวย ลทวเนย มำลำกำซ มำรแชล มองโกเลย นอรเวย โปแลนด โปรตเกส โรมำเนย รสเซย ซำมว สโลเวเนย สเปน สวำฮล สวเดน ตำกำลอก ตำฮต ไทย ตองกำ ยเครน อรด และเวยดนำม (จ�ำนวนฉบบตอปตำงกนไปตำมภำษำทจดพมพ)© 2016 โดย Intellectual Reserve, Inc. สงวนสทธทกประกำร พมพในสหรฐอเมรกำทำนอำจท�ำส�ำเนำขอควำมและภำพใน เลยโฮนา ไวใชทโบสถหรอทบำน ไดโดยไมหวงผลในเชงพำณชย ไมอนญำตใหท�ำส�ำเนำภำพทระบขอหำม ไวตรงขอบภำพ หำกมขอสงสยเกยวลขสทธ กรณำตดตอท Intellectual Property Office, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150, USA; email: cor- intellectualproperty@ldschurch.org.For Readers in the United States and Canada: April 2016 Vol. 22 No. 4. LIAHONA (USPS 311- 480) Thai (ISSN 0853- 2513) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter- day Saints, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1- 800- 537- 5971. Credit card orders (American Express, Discover, MasterCard, Visa) may be taken by phone or at store.lds.org. (Canada Post Information: Publication Agreement #40017431)POSTMASTER: Send all UAA to CFS (see DMM 507.1.5.2). NONPOSTAL AND MILITARY FACILITIES: Send address changes to Distribution Services, Church Magazines, P.O. Box 26368, Salt Lake City, UT 84126- 0368, USA.

4 เลยโฮนำ

ศ าสนจกรทแทจรงของพระเยซครสต ไดรบการฟนฟและอยบนแผนดนโลกในทกวนน ศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทายนาโดย

ศาสดาพยากรณและอครสาวกทมชวตอยผ ไดรบการนาทางอยางตอเนองจากสวรรค

แบบแผนอนศกดสทธดงกลาวใช ในสมยโบราณเชนกน เราเรยนร ในพระคมภร ไบเบลวา “แทจรงพระยาเวหองคเจานายไมทรงทาสงหนงสงใด โดยไมเปดเผยความลลบใหแกผรบใชของพระองค คอผเผยพระวจนะ” (อาโมส 3:7)

พระผเปนเจาตรสอกครงในสมยของเราผานศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธ พระองคทรงเปดเผยพระกตตคณของพระเยซครสตอยางครบถวนสมบรณผานศาสดาพยากรณโจเซฟ พระองคทรงฟนฟฐานะปโรหตศกดสทธพรอมกญแจ และสทธ พลงอานาจ ตลอดจนหนาททงหมดของอานาจอนศกดสทธของฐานะปโรหต

ในสมยของเรา ศาสดาพยากรณและอครสาวกทมชวตอยไดรบมอบอานาจใหพด สอน และกากบดแลดวยสทธอานาจจากพระผเปนเจาพระบดาและพระเจาพระเยซครสต พระผชวยใหรอดตรสกบทานศาสดาพยากรณวา“สงใดทเราพระเจาพดไว, เราพด, และเราหาแกตวไม; และแมฟาสวรรคและแผนดนโลกสญสนไป, คาของเราจะไมสญสนไป, แตจะเกดสมฤทธผลทงหมด, ไมวาโดยเสยงของเราเอง หรอโดยเสยงของผรบใชทงหลายของเรา, กเหมอนกน” (คพ. 1:38)

ในการประชมใหญสามญปละสองครง เราไดรบพรทม

โอกาสไดยนพระวจนะของพระเจาสาหรบเราจากผรบใชของพระองค นนเปนสทธพเศษอนประมาณคามได แตคณคาของโอกาสนนขนอยกบวาเราไดรบพระวจนะภายใตอทธพลของพระวญญาณองคเดยวกนกบทประทานแกผรบใชเหลานนหรอไม (ด คพ. 50:19– 22) ทานเหลานนไดรบการนาทางจากสวรรคฉนใด เราตองไดรบฉนนน และนนเรยกรองใหเราใชความพยายามทางวญญาณเหมอนกน

ตอ ากา า อหลายปกอน สมาชกทานหนงของโควรมอครสาวกสบ

สองขอใหขาพเจาอานคาพดการประชมใหญททานกาลงเตรยมสาหรบการประชมใหญสามญ ขาพเจาเปนสมาชกอาวโสนอยของโควรม ขาพเจารสกเปนเกยรตททานเชอมนวาขาพเจาจะชวยใหทานพบพระวจนะทพระเจาทรงประสงค ใหทานพด ทานบอกขาพเจาดวยรอยยมวา “ โอ คาพดนรางมา 22 ครงแลว”

ขาพเจาจาคาแนะนาทประธานฮาโรลด บ. ล (1899– 1973) ผมความรกและเมตตาใหขาพเจากอนหนานนโดยเนนมากวา “ฮล ถาคณอยากไดรบการเปดเผย คณตองทาการบานของคณ”

ขาพเจาอาน ไตรตรอง และสวดออนวอนเกยวกบรางครงท 22 นน ขาพเจาศกษาอยางดทสดภายใตอทธพลของพระวญญาณบรสทธ ตอนทสมาชกโควรมทานนใหคาพดของทาน ขาพเจาไดทาการบานของขาพเจาแลว ขาพเจาไมแนใจ

ย าย อาย ก

ทปรกษำทหนงในฝำยประธำนสงสด

า า าก าย า

การพยากรณ และกำรเปดเผยสวนตว

เมษำยน 2016 5

กา อ าก า า

ท ำนอำจจะใหอำนออกเสยงเรองเลำของประธำน อำยรงกเกยวกบกำรศกษำรำงค�ำพดกำรประชมใหญ

ของสมำชกโควรมทำนหนง ทำนอำจจะถำมวำ “ตองท�ำอะไรจงจะไดรบกำรเปดเผย” หลงจำกสนทนำกนแลว

วาจะชวยได แตทราบวาขาพเจาเปลยนไปเมอไดยนคาพดนน ขาวสารมาถงขาพเจาเกนกวาถอยคาทขาพเจาอานและททานพด คาพดนนมความหมายมากกวาคาพดทขาพเจาอานในราง และดเหมอนตงใจจะใหขาวสารแกขาพเจา ตรงกบความตองการของขาพเจาพอด

ผรบใชของพระผเปนเจาอดอาหารและสวดออนวอนขอให ไดรบขาวสารทพระองคทรงใหพวกทานพดกบคนทตองการการเปดเผยและการดลใจ สงทขาพเจาเรยนรจากประสบการณนน และอกหลายประสบการณคลายๆ กน คอ เพอให ไดประโยชนมากจาก

การ¯งศาสดาพยากรณและอครสาวกทมชวตอย เราตองพยายามในสวนตวของเราเพอรบการเปดเผย

พระเจาทรงรกทกคนทจะ¯งขาวสารของพระองค พระองคทรงร ใจและสภาวการณของแตละคน พระองคทรงทราบวาการแก ไขอะไร การใหกาลงใจเรองใด และความจรงพระกตตคณอะไรจะชวยใหแตละคนเลอกทางของเขาไดดทสดตามเสนทางสชวตนรนดร

เราผ¯งและดขาวสารการประชมใหญสามญบางครงคดหลงจากนนวา “ฉนจาอะไรไดแมนทสด” ความหวง

ทพระเจาทรงมตอเราแตละคนคอเราจะตอบวา “ฉนจะไมมวนลมชวงเวลาทรสกถงสรเสยงของพระวญญาณในความคดและในใจฉนบอกฉนวาจะทาอะไรเพอใหพระบดาบนสวรรคและพระผชวยใหรอดพอพระทย”

เราสามารถรบการเปดเผยสวนตวเชนนนไดเมอเรา¯งศาสดาพยากรณและอครสาวกและเมอเราทางานดวยศรทธาเพอรบการเปดเผยนน ตามทประธานลกลาววาเรารบได ขาพเจาทราบวานเปนความจรงจากประสบการณและโดยพยานของพระวญญาณ ◼

ภำพ

ถำยใ

นเฮ

ลซงก

ฟน

แลน

ด โด

ย คค

คำ ฟ

รสตร

อม

ทำนอำจเชอเชญใหคนททำนเยยมไตรตรองและด�ำเนนกำรตำมแผนเพอรบขำวสำรกำรประชมใหญสำมญทจะมำถง “ภำยใตอทธพลของพระวญญำณองคเดยวกนกบทผรบใช [ของพระผเปนเจำ] ไดรบ”

6 เลยโฮนำ

าตาม า า ยาก

ศ ำสดำพยำกรณและอคร-สำวกพดแทนพระบดำบน

สวรรคและพระเยซครสต พวก ทำนสอนใหเรำรวธตดตำม พระเยซ จงเดนตำมเสนทำงทพำ ไปถงบำงสงทศำสดำพยำกรณ และอครสำวกขอใหเรำท�ำ

า ต ก าา กา ม

โดย แอนน ลำเลสคำ อลเวส เด เซำซำ

ดฉนมควำมสงสยวำดฉนควรเรยนอะไรทมหำวทยำลย คนสวนใหญพดไมดเกยวกบหลกสตรทดฉนตองกำรเรยน ดฉน

จงสวดออนวอนพระเจำเพอใหรวำพระองคทรงเหนดวยกบกำรตดสนใจของดฉนหรอไม

ค�ำตอบมำในวนถดไปขณะดฉนก�ำลงอำนค�ำพดกำรประชมใหญสำมญใน เลยโฮนา ดฉนรสกประหนงพระบดำบนสวรรคทรงก�ำลงบอกดฉนวำพระองคทรงเลอกแทนดฉนไมได— นเปนกำรตดสนใจทดฉนจะตองท�ำเอง ดฉนทรำบวำไมวำดฉนจะเลอกอะไร ดฉนจะตองตงใจเรยนจงจะประสบควำมส�ำเรจ

ดฉนทรำบวำค�ำสวดออนวอนไดรบค�ำตอบ กำรยนยนของ

ยา

ก

พระวญญำณบรสทธชวยดฉนตดสนใจ ดฉนเรยนรวำตองพยำยำมสดควำมสำมำรถและดฉนทรำบวำพระบดำบนสวรรคจะทรงชวยดฉนผเขยนอาศยอย ในเซรซป บราซล

ถำยภ

ำพป

ระกอ

บโด

ยมผแ

สดง

แบบ

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

วล แ

ชดวค

แบ

กลย

เมษำยน 2016 7

ธดำของพระบดำนรนดรของเรำ

พระคมภรสอนเราวา “เราเปนเชอสายของพระเจา” (กจการของ

อครทต 17:29) พระผเปนเจาทรงเรยกเอมมา สมธภรรยาของศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธวา “ธดาของเรา” (คพ. 25:1) ถอยแถลงเรองครอบครว สอนเราวาเราแตละคนเปน “ปยธดาทางวญญาณของพระบดาพระมารดาบนสวรรค” 1

“ ในอาณาจกร [กอนชวตมรรตย] เราเรยนรเกยวกบอตลกษณการเปนสตรนรนดร” แคโรล เอม. สตเฟนส ทปรกษาทหนงในฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญกลาว

“เสนทางสโลกแหงมรรตยของเราไมไดเปลยนความจรงเหลานนเลย” 2

“พระบดาในสวรรคของทานทรงทราบชอทานและทรงทราบสภาวการณของทาน” เอลเดอร เจฟฟรย อาร. ฮอลแลนดแหงโควรม อครสาวกสบสองกลาว “พระองคทรงไดยนคาสวดออนวอนของทาน พระองคทรงทราบความหวงและความ´นของทาน รวมทงความกลวและความผดหวงของทาน” 3

“เราทกคนเปนสวนหนงและเปนทตองการในครอบครวพระผเปนเจา” ซสเตอรสตเฟนสกลาว “ครอบครวทางโลกลวนดแตกตาง และขณะทเราทาสดความสามารถเพอสรางครอบครวตามประเพณทเขมแขง สมาชกในครอบครวของพระผเปนเจาไม ไดขนอยกบสถานะรปแบบใด—สถานะสมรส สถานะความเปนบดามารดา สถานะการเงน สถานะทางสงคม หรอแมกระทงสถานะทเราโพสตบนสอสงคม” 4

พระคมภรเพมเตมเยเรมย 1:5; โรม 8:16; หลกคาสอนและพนธสญญา 76:23–24

ศกษาเนอหานรวมกบการสวดออนวอนและทลขอใหรวาจะแบง�นอะไร การเขาใจ “ครอบครว: ถอยแถลงตอโลก” เพมพนศรทธาของทานในพระผเปนเจาและเปนพรแกคนททานดแลผานการเยยมสอนอยางไร ดขอมลเพมเตมไดท reliefsociety.lds.org

จากประวตศาสตรของเราในเรองรำวเกยวกบนมตแรก 5

ศำสดำพยำกรณโจเซฟ สมธยนยนควำมจรงมำกมำย—รวมถงควำมจรงทวำพระบดำบนสวรรคทรงรจกชอของเรำ

เดกหนมโจเซฟอยำกรมำกวำควรจะเขำรวมนกำยใดและพบค�ำแนะน�ำในยำกอบ 1:5 โจเซฟตดสนใจจะทลถำมพระผเปนเจำ

เชำวนหนงในฤดใบไมผลป 1820 ทำนเขำไปในปำเพอสวดออนวอนแตถกอ�ำนำจมดบำงอยำงครอบง�ำทนท ทำนเขยนดงน

“ชวขณะของควำมตนตระหนกใหญหลวงน, ขำพเจำเหนล�ำแสงอยเหนอศรษะขำพเจำพอด, เหนอควำมเจดจำของดวงอำทตย, ซงคอย ๆ เลอนลงมำจนตกตองขำพเจำ.

“ทนททล�ำแสงปรำกฏ ขำพเจำรสกตววำหลดพนจำกศตรซงยดขำพเจำไวแนน. เมอแสงนนสองมำยงขำพเจำ ขำพเจำเหนพระอตรปสองพระองค, ซงควำมเจดจำและรศมภำพของทงสองพระองคเกนกวำจะพรรณนำได, พระองคทรงยนอยเหนอขำพเจำในอำกำศ. องคหนงรบสงกบขำพเจำ, โดยทรงเรยกชอขำพเจำและตรส, พลำงชพระหตถไปทอกองคหนง— นคอบตรทรกของเรา. จงฟงทาน! ” (โจเซฟ สมธ—ประวต 1:16–17).

พจารณาสงนกำรรวำทำนเปนธดำของพระผ เปนเจำสงผลตอกำรตดสนใจของทำนอยำงไร

า ยยม อ

อา อ 1. “ครอบครว: ถอยแถลงตอโลก,” เลยโฮนา,

พ.ย. 2010, 165. 2. แคร โรล เอม. สตเฟนส, “ครอบครวมาจาก

พระผเปนเจา,” เลยโฮนา, พ.ค. 2015, 11. 3. เจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด, “แดหญงสาวทง

หลาย,” เลยโฮนา, พ.ย. 2005, 33. 4. แคร โรล เอม. สตเฟนส, “ครอบครวมาจาก

พระผเปนเจา,” 11. 5. ด Gospel Topics, “First Vision Accounts,”

topics.lds.org.

า อกา า ก

8 เลยโฮนำ

หลายปกอนดฉนเดนทางดวยจกรยานในฝรงเศสกบพสาว

พสะใภ และลกสาวของเธอ ทกๆ เชาเราไดรบคาแนะนาอยางละเอยดสามหนากระดาษซงถาเราทาตามอยางเครงครดจะนาเราไปถงจดหมายของวนนน ขณะทเรากาลง¶นผานไรองน ใบคาแนะนาอาจจะบอกใหเรา “ ไปทางเหนอ 165 ฟต (50 เมตร) แลวเลยวซายไป 330 ฟต (100 เมตร)” บอยกวานนคอใบคาแนะนาจะใหปายและชอถนนมาดวย

เชาวนหนงเรา¶นไปตามถนนสวยงามชวนมองแตไมนานกรตววาคาแนะนาไมตรงกบบรเวณนนแลว เราหลงทางอยางรวดเรวและตดสนใจกลบไปตรงจดทเรารครงหลงสดวาเราอยบนเสนทางทถกตองเพอดวาเราจะแยกออกหรอไมวาไปทางไหน

เปนดงคาดคอเมอเรามาถงทนน เราพบปายถนนอนเลกๆ ซงเขยนไวในคาแนะนาแตเราไมไดด ไมนานเรากอยบนเสนทางของเราอกครง โดย

¶นไปเรอยๆ ตามคาแนะนา ซงทาใหเราอย ในทางทถกตองอกครง

ประสบการณดงกลาวเปนอป-ลกษณอยางหนงทตอบคาถามคาใจดฉนวา ทาไมคนบางคนจงตกไปทงทมประจกษพยานในพระกตตคณ ดฉนเขาใจชดเจนวาเมอเราเลยวผดทาง (ทาบาป) หรอไมทาตามพระบญญตของพระผเปนเจา คาแนะนา (พระวจนะของพระผเปนเจา) ไมสมเหตผลอกตอไป แผนท ไมตรงกบบรเวณทเราอยอกตอไป ถาเราไมหลงไปไกลเกน เราอาจสานกวานนเปนความผดของเราและเราตองเลยวกลบ (กลบใจ) หรอใหคามนอกครงวาจะดาเนนชวตตามทพระผเปนเจาทรงบญชาให ไปยงทซงเรารวาเรากาลงเดนตามทางนนอยางถกตอง

บอยเหลอเกนทคาแนะนาไมตรงกบจดทเราอยอกตอไป เราสงสยคาแนะนาเหลานน แทนทจะเลยวกลบ เรากลบโทษคาแนะนาแลวปฏเสธโดยสนเชง สดทาย เมอเลกพยายามไปให

ค�ำแนะน�ำสมเหตสมผลหรอไมย อ

า อ

การเดนทางดวยจกรยานท�าใหดฉนเชอมนวาตองตรวจสอบแผนทถนนของชวตจากพระเจาเสมอ

ถงจดหมาย เราจงหลงทาง ระหกระเหน ไปในเสนทางทอาจดสวยงามชวนมองอยางมากอยชวขณะหนง แตจะไมพาเราไปถงจดทเราตองไป

ทกวนเราม โอกาสศกษาพระคมภร และทกหกเดอนเราม โอกาสดการประชมใหญสามญของศาสนจกร ไม ใชเวลาเหลานหรอกหรอทเราสามารถตรวจสอบแผนทถนนของเราและทาใหแนใจวาเราอยตรงจดทเราตองอย เมอ¯งการประชมใหญ ขาพเจารสกวาเราไมดพรอม เราสามารถอยบนถนนทถกตองไดถาเราเขาใจคาแนะนาเหลานอยางครบถวน

แมเมอการเดนตามทศทางทถกตองจะพาเราไปถงจดหมายในชวตน แตการศกษาพระคมภรและการเอาใจใสคาแนะนาของศาสดาพยากรณทมชวตชวยใหเราตรวจสอบเสนทางของเราและปรบถาตองปรบ เพอสดทายแลวเราจะมาถงบานซเลสเชยลของเรา ◼ผเขยนอาศยอย ในรฐโคโลราโด สหรฐอเมรกา เสยชวตเมอปทแลว ภำ

พป

ระกอ

บโด

ย ตำ

เอย

มอรล

ย

เมษำยน 2016 9

ดฉนไมรจกชอของคณ ไมรวาคณอายเทาไร หรอไมร

อะไรเลยเกยวกบตวคณ เทาทดฉนรคอคณเปนผเยยมสอนของโจแอน และดฉนชนชมการรบใชดวยความตงใจจนสดใจของคณ

ดฉนรวาการเยยมพนองสตรทแขงขนนอยอยางเชนโจแอน (นามสมมต) ลกสะใภของดฉนไม ใชเรองงาย โดยเฉพาะอยางยงเมอเธอไมยนดตอนรบคณเลย ดฉนสงสยวาทแรกเธอคงไมอยากใหคณมาเยยม แต โจแอนบอกดฉนวาคณเปนเพอนแทของเธอ คณแวะมาดวาเธอเปนอยางไรบางและยอมรบเธอในแบบทเธอเปน

ในเวลา 19 ปตงแตโจแอนแตงงานกบลกชายของดฉน นเปนครงแรกทเธอพดถงการมผเยยมสอน เมอเรวๆ นเธอบอกดฉนวาคณมาเยยมเปนประจา คณเปนคนเออเฟอมนาใจเสมอ เธอบอกวาคณเคยชวยเธอหลายครงเมอเธอปวยและถงกบอาสาพา หลานสาวของดฉนไปเยาวชนหญงดวย

10 ปทผานมา เธอ ลกชายของ ดฉนกบครอบครวของพวกเขาอย หางจากเราหลายรอยไมล ดฉนสวด

ออนวอนขอใหมคนรกและหวงใยพวกเขาเหมอนดฉน และดฉนวงวอนพระบดาบนสวรรคทงนาตาขอใหมคนยนมอชวยเหลอพวกเขาอยางทดฉนจะทาถาพวกเขาอย ใกลๆ จากท โจแอน บอก คณเปนคาตอบการสวดออนวอนของดฉน

ถงแม โจแอนกบลกชายของดฉนไมเชอ¯งพระคาแหง¶ญญาและไมไปโบสถ แตพวกเขายงเปนคนดและรกลกๆ ของพวกเขา ดวงตาของคณไมไดถกบดบงจากควนบหรท โจแอนสบ คณไมตดสนเธอโดยดวาเธอมาโบสถหรอไม คณทาความรจกเธอและเรยนรวาเธอเปนแมทตองการใหลกสาวไป

ขอบคณส�ำหรบกำรรบใชของคณาม

กา า ก

คณเปนแบบอยางของสตรเหลานนนบตงแตสมยนอว ผ รบใชกนผานการเยยมสอนดวยความรกและการดลใจ

โบสถและมประจกษพยาน และเมอโจแอนรบการผาตด

คณนาอาหารเยนไปใหแทนทจะสงสยวาเธอทาใหตวเองเกด¶ญหาสขภาพหรอเปลา

ดฉนขอบคณมากทคณเปนแบบอยางใหหลานสาวของดฉน เธอชนชมคณวาคณเปนคนทหวงใยทกคนและออกไปแสดงความรกความหวงใยแบบคณ เธอบอกดฉน

วามอยวนหนงคณไมมรถ คณกบลกเลกๆ ของคณเดนกวาหนงไมลไปบานของเธอเพอนาคกก ไปให

“ดฉนคดถงคณกบคณแมของคณ และอยากทาอะไรดๆ ใหคณบาง— กแคนน” คณบอกเธอ

ดฉนประสงคจะบอกคณวาดฉนซาบซงเหลอเกนกบการอทศตนทาการเรยกของคณในฐานะผเยยมสอน คณเปนตวอยางของสตรเหลานนนบตงแตสมยนอวผรบใชกนผานการเยยมสอนดวยความรกและการดลใจ คณไดแสดงใหเหนการรบใชและความรกนนผานวธทคณไปเยยมลกสะใภทแขงขนนอยของดฉนอยางรกใคร

ขอบคณคะ ◼ภำพ

กำรด

กบซ

อง ©

ISTO

CK/T

HINK

STO

CK

ขอบคณคะ

10 เลยโฮนำ

พลงยงใหญสดในชวตขาพเจาคอฐานะปโรหตของพระผเปนเจา

ขาพเจาเชอวาฐานะปโรหตจะเปนสมออนมนคงใหแกเยาวชนชายเชนกน แตเพอใหฐานะปโรหตมพลงในชวต ทานตองเขาใจและใชฐานะปโรหต

กา กก า ตขาพเจาเตบใหญ ในสภาพแวดลอม

ทสะดวกสบายในเมองโลแกน รฐยทาห ขาพเจาไมมความกงวลในวยเดกเรองอาหาร หรอทพก หรอการศกษา แตอาจจะเพราะชวตงาย ขาพเจาจงตองมบางอยางไวเปนสมอยดขาพเจา

สาหรบขาพเจาแลว สมอดงกลาวคอฐานะปโรหตของพระผเปนเจา ขาพเจาอย ในสถานการณผดจากธรรมดาเมอเตบใหญ คณพอไดรบเรยกเปนอธการขณะขาพเจาอายหนงขวบ และทานเปนอธการของขาพเจานาน 19 ป การนาทางวญญาณของทานในฐานะบดาเปนประโยชนมากสาหรบขาพเจา

ขาพเจาคดวานนคอสาเหตสวนใหญทขาพเจาตงตารอรบฐานะปโรหตแหงอาโรนในวนคลายวนเกดปท 12 ของขาพเจา ขาพเจาจาวนพเศษวนนนไดเมอรสกวามอของคณพอวางบนศรษะขาพเจาขณะททานแตงตงขาพเจา หลงจากนน ขาพเจา

อ า กตต

ฐำนะปโรหต: สมออนมนคง

ย อ ออ อม อ ย

แหงโควรมอครสำวกสบสอง

เลอนสตาแหนงตางๆ ของฐานะปโรหตแหงอาโรนและไดรบการเรยกทขาพเจาชอบมาก

การสงผานศลระลกพเศษมากสาหรบขาพเจา ทานจะเหนผคนปวารณาตนเชอ¯งพระเจาและรกษาพระบญญตของพระองคขณะพวกเขารบสวนเครองหมายของพระวรกายและพระโลหตของพระองค

กา ม าม า า ตเมอเวลาผานไป ขาพเจาเรยน

จบมธยมปลาย และหลงจากเรยนมหาวทยาลยหนงป ขาพเจาไดรบเรยกเปนผสอนศาสนา ขาพเจามความสขกบทกนาทของการเปนผสอนศาสนาและรกคของขาพเจา คคนหนงเปนพลงใหขาพเจามากกวาใคร ขาพเจาเรยนรมากจากเขาขณะทาความรบผดชอบของเราใหเกดสมฤทธผล

เพราะประเทศเกดสงคราม เมอกลบจากงานเผยแผขาพเจาจงเขารวมนาวกโยธนสหรฐ เมอสงครามสนสด ขาพเจากลบไปเรยน แตงงาน และเรมชวตครอบครว งานอาชพทตองเดนทางตลอดทาใหขาพเจาตองไปหลายททวสหรฐ ซงขาพเจาเรยนรมากมายขณะรบใช ในการเรยกตางๆ ของฐานะปโรหต สดทายกยายมาอยเมองบอสตน รฐแมสซาชเซตสทซงขาพเจารบใชเปนประธานสเตค จากทนนขาพเจาไดรบเรยกเปนผชวยอคร-สาวกสบสอง และ 17 เดอนหลงจากนนจงเขาส โควรมอครสาวกสบสอง

ย ย อ า กขาพเจาเรยนรอะไรขณะเปน

สมาชกโควรมอครสาวกสบสองขาพเจาไดเรยนรวามเครองนาทาง

เครองยดเหนยว และความคมครองในฐานะปโรหต

ฐานะปโรหตดารงอยตลอดมา กอนอาดมมาแผนดนโลก ทานมฐานะปโรหต เมอลกหลานของอาดมกระจดกระจายไปกบฐานะปโรหต จงจาเปนตองจดระเบยบการบรหารฐานะปโรหต พระเจาทรงทาเชนนนโดยทรงเรยกอบราฮมใหเปนประธานดแลครอบครวผดารงฐานะปโรหตของทาน การจดระเบยบดงกลาวดาเนนมาอยางตอเนองภายใตอสอคและยาโคบ ซงตอมาเปลยนชอเปนอสราเอล

หลายศตวรรษตอมา ลกหลานอสราเอลพบตนเองตกเปนเชลย

บทความนเขยนโดยเอลเดอรแอล ทอม. เพอรรย เมอวนท 28 พฤษภาคม 2015 สองวนกอนททานจะสนชวต เพอแบง �นกบเยาวชนผดารงฐานะปโรหต

เมษำยน 2016 11

พระเจาทรงสงโมเสสมาปลดปลอยพวกเขา แตเมอทานปลดปลอย พวกเขากลบแสดงใหเหนวาไมพรอมเปนผรบฐานะปโรหตแหงเมลคเซเดค ดวยเหตนพวกเขาจงถกทงใหอยกบฐานะปโรหตแหงอาโรนจนถงสมยของพระผชวยใหรอด

ขาพเจาพบวาสงทพระผชวยใหรอดทรงทาอนดบแรกเมอทรงเรมการปฏบตศาสนกจนนนาสนใจมาก พระองคทรงจดระเบยบฐานะปโรหตแหงเมลคเซเดค ทรงเรยกอครสาวกสบสองและทรงสอนกฎและระเบยบของฐานะปโรหตแกพวกเขา พระองคทรงเรยกเปโตรเปนหวหนาอครสาวก โดยทรงวางสายอานาจในศาสนจกรของพระองค ในสมยนนและสมยน พระเยซครสตทรงเปนผเลอก

หวหนาอครสาวกใหเปนประธานดแลศาสนจกร และพระผชวยใหรอดทรงกากบดแลบคคลผนในหนาทฐานะปโรหตของเขา

ดวยเหตนฐานะปโรหตจงมสายตรงจากพระเจาและพระผชวยใหรอดผานหวหนาอครสาวกมาถงอคร-สาวกคนอนๆ และมาถงผดารงฐานะปโรหตคนอนๆ ในศาสนจกร พระเจาประทานกญแจของสทธอานาจแกอครสาวกและตราบใดทกญแจเหลานนอยบนแผนดนโลก พระเจาจะทรงนาเราดวยพระองคเอง การกากบดแลจากพระเจาเชนนคมครองเราและทาใหเรามนใจวาศาสนจกรจะไมผนแปรจากความจรง และจะยงเหมอนเดมเพราะไมไดกากบดแลโดยมนษย แตกากบดแลโดยพระเจา

ย ก า อ อ า ตคาแนะนาสาคญทสดทขาพเจา

ม ใหเยาวชนชายคอ จงศกษาหลกคาสอนของฐานะปโรหต เขาใจพลงททานม ในการใชฐานะปโรหต และเรยนรวาฐานะปโรหตจะเปนพรแกชวตทานและชวตคนอนๆ อยางไร

ขาพเจาสญญากบทานวาถาทานจะเรยนรหลกคาสอนของฐานะปโรหตและทาหนาทฐานะปโรหตของทานใหเกดสมฤทธผล ฐานะปโรหตจะเปนสมออนมนคงทจะทาใหทานปลอดภยทางวญญาณและเกดปต ใหญหลวง จงเปนโควรมฐานะปโรหตทแทจรง ยนมอชวยเหลอเพอนๆ และพาเขาเหลานนเขามาในโควรมของทาน สรางความเปนพนองในโควรมของทานซงจะเปนรากฐานถาวรสาหรบชวตทาน ◼

12 เลยโฮนำ

ย อ อ อม าแหงโควรมอครสำวกสบสอง

รอน ราสแบนด ไมเคยสงสยเลยวาทานจะรบใชเปนผสอนศาสนาเตมเวลาหรอไม คาถามเดยวทชายหนมวย

19 ปมขณะททานเปดหมายเรยกคอทานจะรบใช ท ไหน

“พอของผมไปรบใชเปนผสอนศาสนาทเยอรมน พชายของผมไปรบใชเปนผสอนศาสนาทเยอรมน วาทพเขยของผมไปรบใชเปนผสอนศาสนาทเยอรมน” ทานเลา “ผมคดวาผมจะไปเยอรมน”

แตพระเจาทรงมแผนอน รอนไดรบเรยกให ไปคณะเผยแผสหรฐตะวนออก มสานกงานใหญอย ในนวยอรก ซต สหรฐอเมรกา ดวยความผดหวง ทานนาหมายเรยกไปทหองนอน คกเขาขางเตยง กลาวคาสวดออนวอน สมเปดพระคมภร และเรมอาน

“ดเถด, และดส, เรามผคนมากในสถานทน, ในภมภาคตางๆ โดยรอบ; และประตท ใหประสทธผลจะเปดในภมภาคตางๆ โดยรอบใน แผนดนนทางตะวนออก.

“ฉะนน, เรา, พระเจา, ยอมใหเจามายงสถานทน; เพราะเราเหนสมควรดงนนเพอความรอดของจตวญญาณ” (คพ. 100:3–4; เนนตวเอน)

ทนใดนน พระวญญาณบรสทธยนยนกบรอนวาการเรยกไปคณะเผยแผสหรฐตะวนออกไมไดเปนขอผดพลาด

“จากทผมผดหวงกลายเปนวาผมไดรบประสบการณการดลใจจากพระคมภรครงแรกในหลายๆ ครง วานเปนทซงพระเจาตองการใหผมไป” ทานเลา “นนเปนประสบการณทางวญญาณทสาคญมากสาหรบผม”

งานเผยแผของทานทสหรฐตะวนออกเปนการเรยกครงแรกของหลายๆ การเรยกในศาสนจกรทจะนาทานไปยงสถานทตางๆ โดยททานไมเคยคาดคดวาจะไป และกบแตละการเรยก—ในฐานะคร อธการ สภาสง ประธานคณะเผยแผ สมาชกโควรมสาวกเจดสบ ประธานอาวโสของโควรมสาวกเจดสบ และอครสาวกของพระเจาพระเยซครสต—เอลเดอร โรนลด เอ. ราสแบนดยอมรบพระประสงคของพระเจาและยงคงพงพาพระวญญาณของพระองคขณะททานรบใชบตรธดาของพระผเปนเจาตอไป

เอลเดอร โรนลด เอ. ราสแบนดผน�ำทมพรสวรรค, บดำทอทศตน

บนขวำ: เอลเดอรโรนลด เอ. รำสแบนดเปนประธำนคณะเผยแผทนวยอรก ซต ในป 1998 ขวำสด: เอลเดอรรำส-แบนดกบแนนซ ชนเดอร พสำวของทำน; มำรดำ; และพชำย, รสเซลลและนล ขวำ: กบบดำมำรดำของทำนเมอเปนเดกอำยเจดขวบ

เมษำยน 2016 13

สานกคณจากใจตอบรรพชนของทาน “ขาพเจาเกดจากบดามารดาผประเสรฐในพระกตตคณ” ทานกลาว “และพวกทานเองมบดามารดาผประเสรฐยอนกลบไป 6 รน” 1

มารดาของทาน เวอรดา แอนเดอรสน ราสแบนด เปนผนาทเปยมดวยความรกผฟม¯กความรกพระคมภรของรอนในในวยเดก บดาของทาน รลอน ฮอวกนส ราสแบนด เปนผดารงฐานะปโรหตทซอสตยผเปนแบบอยางของคณคาในการทางานหนก

ทานเกดเมอวนท 6 กมภาพนธ ค.ศ. 1951 ในซอลทเลค ซต ยทาห สหรฐอเมรกา โรนลด เอ. (แอนเดอร-สน) ราสแบนดเปนบตรคนเดยวจากการสมรสของบดามารดาทาน ทงสองทานแตงงานและหยา รอนเตบใหญภายใตการดแลเพมเตมจากพชายสองคนและพสาวหนงคน

“เขาเปนสวนผสมของพอแมเรา เราทกคนจงรกเขา” แนนซ ชนเดอร พสาวของเขากลาว “รอนไมเคยยอมใหแมกบพอยนอยขางกนหรอนงขางกนโดยไมมเขาอยตรงกลาง”

ทเปนประธานปฐมวยสเตคและบอกวา ‘เจาหนรอนน ราสแบนดดอ’” ทานกลาว “แตพวกเขาก ไมเคยทงผม พวกเขาแสดงความรกทยงใหญตอผมและชวนผมกลบไปทชนเรยนเสมอ” 2

ชวตวยเดกของรอนมศนยกลางอย ในศาสนจกร—การประชมวอรด งานสงสรรค

วอรด อาหารเยนของวอรด และทมกฬาวอรด เมอทานไมวนอยกบงานทอาคารประชมวอรดคอตตอนวดทหนง ทานรบจางทางานจปาถะ ทากจกรรมลกเสอ และใชเวลาอยกบเพอนๆ ทบาน เวลาของครอบครวมงไปทพระคมภร เกม และงานบาน

“พอผมสอนผมวางานคออะไรผานแบบอยางของทาน” ทานกลาว “แมผมสอนผมเกยวกบ

งานโดยใหผมทางาน”พอของรอนขบรถสงขนม¶ง ลกขน

ตสทกวนและกลบบานดกทกคน แมของทานอยบานเลยงดลกๆ หารายไดเสรมใหครอบครวโดยการทาและขายตกตากระเบองเคลอบความสามารถในการนา การแบง

งาน และทาใหสาเรจทมมาตงแตเกดของรอน—ซงจะชวยเขาไดด ในความรบผดชอบดานงานอาชพและในตาแหนงฐานะปโรหต—แสดงใหเหนวาได ใชตงแตเลก

“รอนไดรบมอบหมายใหตดหญา” พสาวของทานเลาให¯ง แตรอน ซงเหมอนกบทอม ซอเยอร ในหนงสอ ภำ

พถำ

ย เอ

อเฟ

อโดย

ครอบ

ครวร

ำสแบ

นด

ยกเว

นท

ระบ

ไว

ก าก ามา าในคาปราศยครงแรกของทานในฐานะอครสาวกของ

พระเยซครสต เอลเดอร โรนลด เอ. ราสแบนดแสดงความ

โดยปกตรอนเปนเดกด แตเขากยอมรบวามดานทซนอยบาง

“เกนกวาสองสามครงทคร [ปฐมวย] ของผมไปหาแมผม

14 เลยโฮนำ

ของมารก ทเวน มวธเกลยกลอมใหเพอนชวย“ดฉนมองออกไปขางนอก และจะเหนวา

เพอนสนทของเขาตดหญาใหเขา” แนนซกลาว “สปดาหตอมาจะเปนเพอนอกคนของเขาชวยเขาตด เขาแคนงอยเฉลยงหนาบาน หวเราะและพดเรองตลกกบพวกเขาขณะทพวกเขาทางานใหรอน”

พอแมของรอนม¶ญหาดานการเงน แตครอบครวกมพระกตตคณ “เราไมเคยมเงนเยอะ” รอนเลา “แตนนไมเคยสงผลตอความสขของผม”

อ า าขณะเตบใหญ รอนไดรบพรโดยมเพอน

ทดและผนาฐานะปโรหตทวางใจได รวมถงประธานสเตคเมอทานอาย 14 ป—เจมส อ. เฟาสท (1920–2007) ผทตอมารบใช ในโคว-รมอครสาวกสบสองและในฝายประธานสงสด ครอบครวของรอนมความสขกบสมพนธภาพอนใกลชดกบประธานเฟาสทและครอบครวของทาน “ทานมกจะเรยกผมวาเปนเดกหนมในคอตตอนวดของทานคนหนงเนองจากทานชวยเลยงดผม” ทานกลาว

รอนไมมเวลาเลนกฬาท โรงเรยนเมอทานเขาเรยนมธยมปลายเพราะทานทางานอยเสมอ แตทานจดเวลาใหมตรภาพอนภกดทจะยงยนตลอดชวต

“ผมชนชมรอนในตวตนทเขาเปนเสมอ แตเขาก ไมไดดพรอม” เครก แมคเคลยรเพอนสมยเดกกลาว เขาเลาพรอมรอยยมวา “ผมบอกเขาวาหากเขาไปสวรรค ผมกไปได

ดวยเพราะเราทาทกอยางเหมอนกนสมยเปนเดก”

รอนไปรบใชงานเผยแผกอนในป 1970 แตเครกคดวาจะเลอนการรบใชงานเผยแผศาสนาไปจนสนฤดลาสตว ในชวงใบไมรวงนน นนเปนชวงทรอนโทรมาหาเขาจากงานเผยแผของทาน

“ผมไมรวาเขาไดรบอนญาตให โทรไดอยางไร แตเขาตาหนผมท ไมตนเตนใน การออกไปรบใชงานเผยแผของผม” บราเดอรแมคเคลยรกลาว “แนนอน ผมไมเลอนออกไปอก”

รอนเรยกงานเผยแผของทานวาประสบการณอน “ยอดเยยม” “พระเจาประทานพรผมดวยประสบการณมหศจรรย ทกอเกดศรทธาหลายอยาง” ทานกลาว “งานเผยแผของผมยงใหญสาหรบชวตทางวญญาณของผม”

รอนใชเวลาบางสวนในงานเผยแผของทานทหมเกาะเบอรมวดา ฮาโรลด นไฟ วลกนสน ประธานคณะเผย แผของทาน สงเฉพาะ “ผสอนศาสนาทซอตรง” ไปทนนเพราะทานไปเยยมพวกเขาไดเฉพาะบางโอกาสเทานน

“เราอยดวยตวเอง แตประธานไมตองกงวลเกยวกบพวกเรา” รอนเลา “เราทางานสาเรจ”

นบจำกเรมชวตแตงงำนของเอลเดอรและซสเตอรรำสแบนด ทำนทงสองใหพระเจำมำกอน แตงงำนเมอวนท 4 กนยำยน ค.ศ. 1973 (ลำง) พวกทำนไดรบพรดวยบตรสำวสคนและบตรชำยหนงคน (บน) หนำตรงขำม: จอน ฮนทแมน ซเนยร, อดตหนสวนทำงธรกจและครพเลยงของเอลเดอรรำสแบนด เรยกเอลเดอรรำสแบนดวำ “ผน�ำทมพรสวรรคอนเกดจำกควำมจงรกภกดอยำงสดซง”

เมษำยน 2016 15

า ม Delta Phiหลงจากจบงานเผยแผของทานในป 1972 รอนไดงาน

ลงเรยนทมหาวทยาลยแหงยทาห ในฤดใบไมรวงปนน และเขารวมสโมสร Delta Phi Kappa สมาคมนกศกษาชายสาหรบอดตผสอนศาสนา ในกจกรรมสงคมของชมรม ทานสงเกตเหนสตรสาวมเสนหคนหนงชอเมลาน ทวทเชล เมลานเปนหนงใน “สาวใน´น” ท ไดรบคดเลอกจากสโมสร Delta Phi ซงชวยกจกรรมบาเพญประโยชนของชมรม

เชนเดยวกนกบรอน เมลานมาจากครอบครววสทธชนยคสดทายทแขงขน บดาของเธอ รบราชการทหาร และมารดาของเธอไมเคยทาใหการยายครอบครวบอยครงเปนขอแกตวใหพวกเขาขาดโบสถ

เมลานประทบใจความใจด มารยาท และความร ในพระกตตคณของรอน “ดฉนบอกตวเองวา ‘เขาชางเปนผชายทนาทงซงไมสาคญวาดฉนจะไดออกเดทกบเขาหรอไม ดฉนแคอยากเปนเพอนสนทของเขา’”

เมอสมพนธภาพของพวกทานแนนแฟนขน พระวญญาณยนยนความรสกของเธอเกยวกบรอนและคามนสญญาทเขามตอพระเจา หลงจากมตรภาพของทงสองเบงบานจนถงสงทเมลานเรยกวาเปน “เรองราวความรกดงนยาย”

เอลเดอรราสแบนดบอกวาเธอเปนคนทเขากนไดอยางสมบรณแบบ “เมลานเทาเทยมกบผมในการอทศตนตอพระกตตคณและการเปนมรดกตกทอดทางพระกตตคณทกอยาง เรากลายเปนเพอนสนทกน และนนเปนเวลาทผมขอเธอแตงงาน”

พวกทานแตงงานกนเมอวนท 4 กนยายน ค.ศ. 1973 ในพระวหารซอลทเลค นบแตนนเปนตนมา ทานกลาววา “คนรนดรท ไมนกถงแตตนเอง [ของทาน] . . . ชวย¶นแตงผมเหมอนกบดน¶นหมอเพอใหเปนสานศษยท ไดรบการขดเกลายงขนของพระเยซครสต ความรกและการสนบสนนของเธอ และจากลกทง 5 คนของเรา คครองของพวกเขา และหลานๆ ทง 24 คนของเรา คาจนผม” 3

ก อขณะรบใชเปนประธานโควรมเอลเดอรของวอรด

นกศกษาทแตงงานแลว รอนทาความรจกคนเคยกบจอน ฮนทแมน ซเนยร สภาสงท ใหคาปรกษาของวอรด จอนรสกประทบใจวธทรอนดาเนนงานโควรมในทนท

“เขามทกษะการจดการองคการและการเปนผนาทยอดเยยม” เอลเดอรฮนทแมน ผรบใชเปนสาวกเจดสบภาคจากป 1996 ถง 2011 เลา “ผมคดวานนไม ใชเรองธรรมดาทชายหนมซงยงเรยนมหาวทยาลยจะดาเนนงานโควรมเชนนน”

เปนเวลาหลายเดอน ทจอนมองดรอนทาใหแนวคดกลายเปนการกระทาขณะทเขาทาหนาทฐานะปโรหตใหเสรจสมบรณ เมอบรษทของจอนเปดรบตาแหนงเจาหนาทการตลาดอาวโส—ซงภายหลงเปนบรษทฮนทแมนเคมคอล—ทานไดขอสรปวารอนมความสามารถททานตองการและเสนองานใหรอน ตาแหนงงานดงกลาวเรมในสปดาหตอมาท โอไฮโอ สหรฐอเมรกา

“ผมบอกเมลานวา ‘ผมจะไมพกการเรยนและยาย’” รอนเลา “ผมทางานมาทงชวตเพอเรยนจบมหาวทยาลย และผมใกลจะถงเปาหมายของผมแลว”

เมลานเตอนความจารอนวาการไดงานทดเปนสาเหตทเขาเรยน

“คณกงวลเรองอะไรหรอคะ” เธอถาม “ฉนรวธเกบกระเปาและยาย ฉนทามาทงชวตแลว ฉนจะใหคณโทรหาแมทกคนเลย เราไปกนเถอะ”

ความเชอมนทจอนมตอรอนนนไดรบการพสจนแลว ภายใตการเปนครพเลยงของจอน รอนกาวหนาอยางรวดเรวในบรษททกาลงเตบโต เขากลายเปนประธานและหวหนาฝายปฏบตการของบรษทในป 1986 ทานเดนทางไปทางานใหบรษทบอยมาก—ทงในประเทศและตางประเทศ แมตารางเวลาของรอนจะอดแนนไปดวยงาน แตทานพยายามอยบานในวนสดสปดาห และเมอทานเดนทาง ทานจะนาสมาชกครอบครวไปดวยในบางครง

“เมอเขาอยบาน เขาทาใหลกๆ รสกเปนคนพเศษและเปนทรกจรงๆ” เมลานกลาว ทานเขารวมกจกรรมและการแขงกฬาของพวกเขาเมอทาได เจเนสสา แมคเฟอร-สน ลกสาวคนหนงในสคนของทงคบอกวา หนาทการเรยกฐานะปโรหตในวนอาทตยของคณพอทาใหทานไมสามารถนงอยกบครอบครวระหวางการประชมท โบสถ

“เราจะแยงกนวาใครจะไดนงขางทานท โบสถเพราะวานนไม ใชสงทเกดขนบอยนกทมทานอยทนน” เธอกลาว “ดฉนจาไดวาดฉนวางมอของดฉนไว ในมอคณพอและนกในใจวา ‘ถาฉนแคเรยนรทจะเปนเหมอนทานได ฉนจะอยในทางทถกตองและจะเปนเหมอนพระผชวยใหรอดมากขน’ ทานเปนวรบรษของดฉนเสมอ”

16 เลยโฮนำ

ครสเตยน ลกชายของทงค เลาถงความทรงจาทรกยงใน “ชวงเวลาพอลก” วา เพอนเขามาและจากไปเพราะวาครอบครวยายบอยๆ เขากลาว “แตพอผมเปนเพอนสนทของผมเสมอ” —ถงแมวาจะเปนเพอนทชอบแขงขน

ไมวาจะเปนการชตบาสเกตบอลกบครสเตยน เลนเกมกระดานกบลกสาว หรอตกปลากบครอบครวหรอเพอนๆ รอนชอบการเอาชนะ

“สมยทเราเปนเดก พอไมเคย ยอมให ใครชนะ” ครสเตยนกลาว “เราตองพยายามทาใหไดเอง แตนนทาใหเราเกงขน และประเพณนนดาเนนตอไปกบหลานๆ ทรกของทาน”

ตลอดหลายปทผานมา ครอบครวรอนเรมสงเกตวาการปฏบตศาสนกจในตาแหนงผนาของศาสนจกรเพมพนความสามารถของทานในการแสดงความรกและความเหนอกเหนใจ ในการแสดงความรสกของพระวญญาณ และ การดลใจคนอนใหทาเตมความสามารถ หลง จากทแพกซตน หลานชายของรอนและเมลาน เกด ครอบครวพงพาความเขมแขงและการสนบสนนทางวญญาณของรอนเปนอยางมาก

แพกซตน เกดมาพรอมกบความผดปกตทางพนธกรรมทเกดขนนอยมาก ทกขทรมานจาก¶ญหาสขภาพหลายอยางททดสอบครอบครวทงทางรางกาย อารมณ และวญญาณ เอลเดอรราสแบนดเรยกการเดนทางทเกดขนหลงการเกดของแพกซตนวาเปน “เบาหลอมเพอเรยนรบทเรยนพเศษอนเกยวของกบนรนดร” 4

ระหวางชวงชวตสน ๆ สามปของแพกซตนบนแผนดนโลก—เมอคาถามมมากและคาตอบมนอย—เอลเดอรราสแบนดยนเปนเสาหลกทางวญญาณ โดยนาครอบครวในการดงเอาเดชานภาพแหงการชดใชของพระเยซครสตเขามา

เมอมการประกาศการเรยกใหมของทาน สมาชกครอบครวและเพอนหลายคนไมประหลาดใจเลย “พวกเราทรจกทานดทสด” ครสเตยนกลาว “ยกมอสงทสดเมอทานไดรบการสนบสนนเปนอครสาวก”

า อในป 1996 เมออายเพยง 45 ป รอนอย ใน

ระหวางความสาเรจของงานอาชพขณะการเรยกมาถงทานใหรบใชเปนประธานคณะเผยแผนวยอรกเหนอ นวยอรก เชนเดยวกบอครสาวกในสมยโบราณ ทาน “ละทงแห [ของทาน] ตามพระองค ไปทนท” (มทธว 4:20)

“การรบการเรยกใชเวลาแคเสยววนาท” เอลเดอรราสแบนดกลาว ทานทลพระเจาวา “พระองคทรงตองการใหขาพระองค ไปรบใช ขาพระองคจะไปรบใช”

รอนนาเอาบทเรยนทยงใหญททานเรยนรจากประสบการณในงานอาชพของทานไปดวย นนคอ “คนสาคญกวาสงอน” 5 ดวย

บนซำย: เอลเดอรและซส-เตอรรำสแบนดกบสมำชกศำสนจกรในนวเดล อนเดย ในเดอนพฤศจกำยน 2015 บน: เอลเดอรและซสเตอรรำสแบนดระหวำงกำรรบใชเปนประธำนคณะเผยแผในนวยอรก ซต, 1996–1999; กบแพกสตน หลำนชำย ผ ทชวยใหครอบครวเรยนร “บทเรยนพเศษทเกยวของกบนรนดร”; และทพธวำงศลำมมเอกของพระวหำรแซครำเมนโต แคลฟอรเนย

เมษำยน 2016 17

ความรนนและทกษะความเปนผนาทขดเกลามาอยางด ทานพรอมจะเรมการรบใชเตมเวลาในอาณาจกรของพระเจา

รอนและเมลานพบวางานเผยแผศาสนาในนวยอรก ซตทงทาทายและมชวตชวา รอนรวดเรวในการแบงหนาทรบผดชอบใหผสอนศาสนา—กระตนความจงรกภกดของพวกเขา สอน สราง และใหกาลงใจพวกเขาในขนตอนนน

ในป 2000 แปดเดอนสนๆ หลงจากรอนและเมลานจบจากงานเผยแผของพวกทาน รอนไดรบเรยกสโควรมสาวกเจดสบ ตาแหนงทการเตรยม ประสบการณ และพรสวรรคหลายอยางของทานเปนพรแกศาสนจกร ในฐานะสมาชกโควรมสาวกเจดสบ ทานรบใชเปนทปรกษาในฝายประธานภาคยโรปกลาง ชวยดแลงานใน 39 ชาต ถงแมทานจะออกจากมหาวทยาลยไปนานกวา 40 ปแลว แตทานยงคงเปนนกเรยนทจรงจง ยนดรบการนาทางอนตอเนองจากเจาหนาทชนผ ใหญทมอาวโสสงกวาขณะททานดแลภาคอเมรกาเหนอดานตะวนตก ดานตะวนตกเฉยงเหนอ และสามภาคในยทาห ทานรบใชเปนผอานวยการบรหารของแผนกพระวหาร และรบใช ในฝายประธานของโควรมสาวกเจดสบ ทางานใกลชดกบอครสาวกสบสอง

เมอไมนานมาน เอลเดอรราสแบนดกลาววา “ชางเปนเกยรตและสทธพเศษทยงใหญสาหรบผมท ไดเปนคนตาตอยทสดในบรรดาอครสาวกสบสองและไดเรยนรจากพวกทานในทกเรองและในทกโอกาส” 6

ก า มมภาพวาดสองภาพแขวนอยบนผนงหองทางานของ

เอลเดอรราสแบนด ภาพหนงเปนผสอนศาสนามอรมอน กาลงสอนครอบครวหนงในเดนมารกเมอทศวรรษ 1850 ภาพทสองเปนภาพของแดน โจนสผสอนศาสนาในยคแรก กาลงสงสอนจากขอบบอนาในหมเกาะองกฤษ ภาพวาด (บนขวา) เตอนใหเอลเดอรราสแบนดนกถงบรรพชนของทานเอง

“ผบกเบกยคแรกเหลานมอบทกสงของพวกเขาใหพระกตตคณของพระเยซครสตและทงมรดกใหลกหลานของพวกเขาทาตาม” ทานเปนพยาน7 สงทผลกดนใหบรรพชนของเอลเดอรราสแบนดดานนตอไปทามกลางความยากลาบากและการขมเหงเปนสงททาใหทานมคณสมบตเหมาะสมทสดกบการเรยกใหมของทาน นนคอ ความรและพยานทมนคงในพระเจาและงานของพระองค

“ขาพเจามอะไรทตองเรยนรมากมายในการเรยกใหมของขาพเจา” ทานกลาว “ขาพเจารสกออนนอมถอมตนเปนอยางมากเกยวกบเรองนน แตมดานหนงของการเรยกท

ขาพเจาทาได ขาพเจาสามารถแสดงประจกษพยาน ‘ถงพระนามของพระครสต ในทวโลก’ (คพ. 107:23) พระองคทรงพระชนม!” 8

ในฐานะเหลนของผบกเบก ทานเสรมวา “สงทพวกทานรสก ผมรสก สงทพวกทานร ผมร” 9

และสงทพวกทานตงความหวงในลกหลานของพวกทานอย ในชวต คาสอน และการรบใชของเอลเดอร โรนลด เอ. ราสแบนด ผทาตามแบบอยางของพวกทานและใหเกยรตมรดกของพวกทานขณะททานออกไปเปนหนงในพยานพเศษของพระเจา ◼

อา อ 1. โรนลด เอ. ราสแบนด, “ฉนเฝาพศวง,” เลยโฮนา, พ.ย. 2015, 89. 2. โรนลด เอ. ราสแบนด, “Friend to Friend: Golden Nuggets,”

Friend, ต.ค. 2002, 8. 3. โรนลด เอ. ราสแบนด, “ฉนเฝาพศวง,” 89. 4. โรนลด เอ. ราสแบนด, “บทเรยนพเศษ,” เลยโฮนา, พ.ค. 2012, 80 5. โรนลด เอ. ราสแบนด, การแถลงขาว, 3 ต.ค. 2015 6. โรนลด เอ. ราสแบนด, ประจกษพยาน, การใหขอคดทางวญญา

ณแผนกฐานะปโรหตและครอบครว, 1 ธ.ค. 2015 7. โรนลด เอ. ราสแบนด, “ฉนเฝาพศวง,” 89. 8. โรนลด เอ. ราสแบนด, ประจกษพยาน 9. โรนลด เอ. ราสแบนด, คาปราศยวนผบกเบก, แทเบอรนาเคล,

ซอลทเลค ซต, 24 กรกฎาคม 2007.บน

ซำย

: ภำพ

ถำยโ

ดยเว

นด

คลเล

อร; ข

วำ: M

ORM

ON

PREA

CHER

S, F

IRST

MIS

SIO

NARI

ES IN

DEN

MAR

K, โ

ดยอำ

โนลด

ไฟ

รเบ

อรก

(จ

ำกภำ

พวำ

ดโดย

ครส

เตยน

ดำล

สกำ

รด, 1

856)

; DAN

JONE

S AW

AKEN

S W

ALES

, โดย

คลำร

ก เค

ลลย

ไพรซ

18 เลยโฮนำ

ย าม

ร ะหวางการประชมคณะกรรมการบรหารฐานะปโรหต ผสอนศาสนาเตมเวลาคนหนงรายงานวาพบสมาชกคนหนงทบนทกของเขาไมอย ในวอรด ผมจา

ชอไดทนทและบอกวาเธอกบผมเคยอยวอรดเดยวกนเมอหลายปกอน

ผสอนศาสนาคนหนงพดวา “ครบ อธการ เธอบอกอยางนนและดเหมอนจะแปลกใจมากทคณเปนอธการ”

ผมถามพวกเขาวา “เธอพดอะไรหรอ”พวกเขาบอกวาเธอทาหนาประหลาดใจมากและพดวา

“เขานะหรอเปน อธการ”ผมตองหวเราะและอธบายวาสตรผนรจกผมเมอ

30 ปกอนทตางจากตอนนมากขณะตรกตรองเหตการณนในเวลาตอมา ผมคดวา

ชวตผมเปลยนไปมากเหลอเกนในชวง 30 กวาปทผมกบครอบครวเปนสมาชก ผมรจกสมาชกหลายคนในวอรดของเรานาน 20 ป และรบใชเปนประธานสาขาและอธการ แตไมมสมาชกคนใดในกลมนรจกผมเมอ 30 ปกอน ถงแมผมจะเลาเหตการณในอดตของผมให¯งเปนครงคราวเพอสอนเรองการกลบใจและการชดใชของพระเยซครสต แตสวนใหญไมม ใครรวาชวตผมในศาสนจกรเปนการเดนทางทเหลอเชอ

มคนแนะนาผมกบครอบครวใหรจกศาสนจกรในเดอนเมษายน ป 1979 และผมรทนทวานคอทของผม เรารบ บพตศมาในเดอนมถนายน ตอนแรกเราทกคนแขงขน แต ไมนานผมกเลกไปโบสถและกลบไปมนสยเดม ผมไมเคยสงสยความจรงของพระกตตคณและการฟนฟ แตผมไมคดวาผมจะเปนสมาชกทดของศาสนจกรได

ในป 1982 เพราะผมตดสรา ภรรยาผมผ ไมเคยขาดศรทธาจงฟองหยา เวลานนครอบครวผมอย ในรฐโอคลาโฮมา สหรฐอเมรกา แตผมกลบไปอยรฐอลลนอยส สหรฐอเมรกา ซงผมเตบโตมาจากทนน ผมมาถงจดทกาลงจะสญเสยสงเดยวทสาคญตอผมมาก นนคอ ครอบครวของผม

ผมเรมคกเขาสวดออนวอนทกเชาคาถงพระผเปนเจาทผมไมแนใจอกแลววาทรงดารงอย หรอถาพระองคทรงดารงอย ผมคดวาพระองคทรงลมผมไปนานแลว แตผมสวดออนวอนอยางซอสตยเปนเวลาสามเดอน เชาตรวนหนง ขณะจดจอกบการสวดออนวอน ผมรสกสบายใจมากและรวาพระผเปนเจาทรงพระชนม พระองคทรงรจกผม และพระองคทรงรกผม ผมรเชนกนวาผมจะไมแตะเครองดมแอลกอฮอลอกเลย

คาวนนนผมไดรบโทรศพทจากภรรยาบอกใหผมรวาเธอจะสงเอกสารการหยามาใหผมเซน ระหวางสนทนากน จๆ เธอกพดวา “คณมบางอยางตางจากเดมมาก ฉนเชอวาคณ

เพราะผมแขงขนนอยมาหลายป สมาชกคนหนงทรจกผมตอนนนจงไมเชอวาผมไดรบเรยกเปนอธการ

เมษำยน 2016 19

จะไมดมอก และฉนจะฉกเอกสารพวกนทง” เราคนดกน และสองปตอมาเธอใหกาเนดลกชายคนทสามของเรา

คนคงคดวาผมจะกลบมาแขงขนเตมท ในศาสนจกร แตผมเปนคนดอรน ผมกลบมาระยะหนงก ไดรบการเรยกเปนครโควรมเอลเดอร แตไมนานผมเรมรสกวาไมคควรจะสอนและไมแขงขนอกครง

ในป 1991 เรายายไปอยสาขาเลก หลายเดอนกอนวนเกดปทแปดของลกชายคนเลก ภรรยาผมซงเปนประธานปฐมวยถามลกชายวาเขาตองการให ใครใหบพตศมาเขา เขาตองการใหพอประกอบศาสนพธ ใหอยแลว ภรรยาผมบอกเขาวาไมนาจะเปนแบบนนได เขาไมยอมรบคาตอบนนและเรมทาใหพอของเขาแขงขน เขาไมยอมรามอ และไมนานผมกรบใชเปนครลกเสอ ตอมาผมใหบพตศมาและยนยนลกชายของผม

แปดเดอนหลงจากผมแขงขนมเหตการณสาคญเกดขน เรารบการ

ผนกเปนครอบครวในพระวหารชคาโก อลลนอยส และผมไดรบเรยกใหรบใชเปนครโควรมเอลเดอรอกครง แตคราวนผมไมทงหนาท ตอจากนนผมไดรบเรยกเปนทปรกษาในฝายประธานสาขา และหาเดอนตอมาผมไดรบเรยกใหรบใชเปนประธานสาขา หนงเดอนหรอประมาณนนหลงจากการเรยกดงกลาว ผมจาไดขณะกาลงคดวา “ผมนะหรอเปน ประธานสาขา”

ผมบอกวสทธชนมากมายหลายคนตลอดหลายปวาถาผมกาวหนาในพระกตตคณ

ได พวกเขากทาได แคเปนเรองของการเขาใจเดชานภาพทแทจรงของพระผชวยใหรอด

และการชดใชของพระองค และกาวเดนมาหาพระองค

ผมจะสานกคณชวนรนดรตอภรรยากบลกๆ และผสอนประจาบานทซอสตยทกคน ผนาโควรม

อธการ และวสทธชนทซอสตยคนอนๆ ผเปนแบบอยางทยอดเยยมสาหรบผม นบเปนสทธพเศษท ได

รบใชพระเจาและวสทธชนในชวง 20 ปทผานมา ชวตผมไดรบพรเกนกวาผมจะจนตนาการได ◼

ผเขยนอาศยอย ในรฐอลลนอยส สหรฐอเมรกาภำพ

ประ

กอบ

โดย

มำรค

สมธ

© 2

016

เขานะหรอเปน อธกำร

ย อา อนตยสำรศำสนจกร

กา ม ต อา า ม อ อ

ก าถาพระกตตคณของพระเยซครสต

เปนบานทางวญญาณของเรา เรายอมรสกสบายใจและคนเคย ทบานเราพกผอน เราบารงเลยงตนเอง เราพดคยกบคนทเรารกในภาษาทคณแมสอนเรา นเปนภาษาของหวใจเรา และเนองจากหวใจ เปนสงทพระกตตคณตองเขาถง การอาน พระคมภร ในภาษาของหวใจเราจงสาคญยง

พระคมภรหลกคาสอนและพนธ-สญญาบอกวานเปนความจรง ในนนพระเจาทรงเปดเผยวาโดยผานกญแจฐานะปโรหตทฝายประธานสงสดถอ “พระเจาจะทรงเผยพระพาหดวยเดชานภาพในการสรางความเชอมนแกประชาชาต . . . ในพระกตตคณแหงความรอดของพวกเขา

คนทมสวนในการแปลพระคมภรจากภาษาองกฤษเปนภาษาอนๆ คนกบ

ประสบการณน ประสบการณดงกลาวเกดขนครงแลวครงเลา

เดกหนมชาวอารเมเนยถอพระคมภรมอรมอนทเพงแปลเปนภาษาของเขาเขาไปหาสมาชกคนหนง ผชวยในงานแปล “ขอบคณครบ” เขาพด “ผมเคยอานพระคมภรมอร-มอนในภาษาองกฤษ ผมเคยอานพระคมภรมอรมอนในภาษารสเซย ผมเคยอานในภาษายเครน แตผมไมเขาใจถองแทจนกระทงไดอานในภาษาอาร-

เมเนย เมอผมอานในภาษาอาร-เมเนย ในทสดผมกเขาใจ มนเหมอนไดกลบบาน”

ภำพ

ถำยห

นำพ

ระคม

ภรมอ

รมอน

ในภำ

ษำญ

ปน

โป

รตเก

ส แ

ละเย

อรมน

โด

ย ลอ

รำ ซ

ทซ

DES

ERET

NEW

S

กำรแปลพระคมภร:

ของ หวใจเราเปน ภาษา

ภำพ

ถำยห

นำพ

ระคม

ภรมอ

รมอน

ในภำ

ษำญ

ปน

โป

รตเก

ส แ

ละเย

อรมน

โด

ย ลอ

รำ ซ

ทซ

DES

ERET

NEW

S

กำรแปลพระคมภร:

พระคมภรสมผสใจมากขนเมออานในภาษาของเราเอง—ภาษาของ หวใจเรา

22 เลยโฮนำ

“เพราะเหตการณจะบงเกดขนในวนนน, คอมนษยทกคนจะไดยนความสมบรณแหงพระกตตคณในคาพดของเขาเอง, และในภาษาของเขาเอง, โดยผานคนเหลานนท ไดรบแตงตงสอานาจน, โดยการทางานของพระผปลอบโยน, ทฉายไปยงพวกเขาเพอการเปดเผยเรองพระเยซครสต” (คพ. 90:10–11)

จม จเวลลผอย ในทมแปลพระคมภรทสานกงานใหญของศาสนจกร เลาเรองเกยวกบวาพระคมภรเปนเรองใกลตวมากเมอแปลเปนภาษาของหวใจ

“ ในการแปลพระคมภรมอรมอน เปนภาษาเซโซโท ภาษาทพดใน ประเทศเลโซโทของแอฟรกา เราตองหา คนมาชวยเราประเมนงานของทมแปล ลารรย โฟลยผดแลโครงการระบชอสมาชกคนหนงของศาสนจกรจากเลโซโททเปนนกศกษาปรญญาโทจากมหาวทยาลยรฐยทาห ในเลโซโทภาษาท ใช ในการศกษาคอภาษาองกฤษ ดวยเหตนสตรผนกบลกๆ ของเธอจงเรยนเปนภาษาองกฤษตงแตประถมหนง แตกยงสนทนากนทบานเปนภาษาเซโซโท

“เธอตกลงจะชวยงานน การประเมนบทตางๆ ทเราสงไปใหเธอเปนประโยชนมาก เราสงคาถามเฉพาะเจาะจงเกยวกบคาศพทและโครงสรางภาษาไปใหเธอเปนประจาซงเธอใหความเหนทเปนประโยชนเชนกน แตเราสงเกตวาเธอใชปากกาเนนขอความดวยสเหลองหลายขอท ไมเกยวกบคาถามของเรา เมอเราถามเธอเกยวกบ

ขอทเนนไว เธอตอบวา ‘ออ นนเปนขอทดฉนประทบใจมากซงดฉนไมเคยเขาใจถองแทมากอนในภาษาองกฤษ ดฉนใชปากกาเนนขอความไว ใหตนเองไดแบง¶นกบลกๆ คะ’”

ต า กา มการแปลพระคมภร ไบเบลมประวต

ชวนใหหลงใหลมายาวนาน เรมตงแตแปลบางสวนของพระคมภรพนธสญญา เดมไปจนถงแปลจากภาษาฮบรเปน

ภาษากรก ตอมาจงแปลพระคมภรไบเบลจากภาษากรกเปนภาษาลาตน และจากภาษาลาตน ฮบรกบภาษากรกเปนภาษาองกฤษและภาษาอนๆ อกหลายภาษา 1 ดวยเหตน ศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทายจงไมแปลพระคมภร ไบเบลเปนภาษาตางๆ แต ใชฉบบทชาวครสตผพดภาษาเหลานนยอมรบกนอยแลว 2

ดวยเหตน งานแปลพระคมภรสวนใหญทศาสนจกรทาจงเปนการ

ศาสนจกรจดพมพพระคมภรมอรมอนทเสรจสมบรณใน 89 ภาษาและแปลบางสวนทเลอกอก 21 ภาษา

า ตกา ก อม ย ก ย าม

ม กตต า อ า อ า า อ า

อ ย า า ต ต อา า

เมษำยน 2016 23

แปลพระคมภรมอรมอน (เลมแรกทแปล) พระคมภรหลกคาสอนและพนธสญญา และพระคมภร ไขมกอนลาคา ศาสนจกรแปลพระคมภรเหลานจากภาษาองกฤษซงเปนภาษาทศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธเปดเผยไว ภาษาของหวใจทาน ขนตอนท ใชในการแปลพระคมภรเปนภาษาอนทไม ใชภาษาองกฤษควรเปนขนตอนทนกศกษาประวตศาสตรของศาสนจกรคนเคย นเปนขนตอนเดยวกบททานศาสดาพยากรณใชแปลพระคมภร มอรมอนเปนภาษาองกฤษ

โจเซฟ สมธเปนเดกชาวไรผออนนอมถอมตนและดอยการศกษา แตทานมคณสมบตและศกยภาพทพระเจาทรงตองการใชทางานทจาเปนตองทาใหสาเรจลลวง พระเจาทรงเตรยมโจเซฟกบครอบครวและวางพวกทานไว ในจดทพรอมจะทางานน 3

โจเซฟไดรบความชวยเหลอเชนกน–ทงจากพระเจาและมนษย—ในการแปลบนทกชาวนไฟ เทพโมโรไน มาเยอนโจเซฟทกปเปนเวลาสปกอนจะยอมใหทานไดบนทก เราไมรทงหมดท โมโรไนสอนทานศาสดาพยากรณ แตการเยอนเหลานนเตรยมทานทางวญญาณและจตใจใหพรอมทาภารกจทอยขางหนา 4

พระเจาทรงเตรยม “เครองแปลความหมาย” ไวลวงหนาเชนกนเพอใชชวยแปลภาษาทสาบสญ หนใสสองกอนนทผกตดกบขอบโลหะและเครองมอคลายกนทเรยกวาหนพยากรณ ไดชวยทานศาสดาพยากรณแปลบนทกชาวนไฟเปนภาษาองกฤษ

ทานศาสดาพยากรณ ไมบอกรายละเอยดของขนตอนนน ทานเพยงแตเปนพยานวาทานแปลพระคมภรมอรมอนโดย “ของประทานและอานาจของพระผเปนเจา” 5

นอกจากความชวยเหลอท ไดรบจากพระเจาแลว โจเซฟยงไดความชวยเหลอจากมนษย ในรปของผจดคาแปลทเขยนเปนสาเนาใหคนอนๆ นาไปเรยงพมพ จดพมพเปนรปเลม จายเงน และแจกจายใหชาวโลก

เฉกเชนการเตรยมและความชวยเหลอท โจเซฟไดรบในงานแปล คนทไดรบมอบหมายใหทาภารกจการแปลพระคมภร ใน¶จจบนไดรบการเตรยมจากพระเจาเชนกนและไดรบความชวยเหลอในงานของพวกเขา—ทงจากพระเจาและมนษย

า กย ก กา ยขนตอนทยากของการแปลไดรบ

อทธพลจากพลงทางวญญาณทอาจจะเรยกไดวาเปน “การเปดเผยโดยสภา” สองหรอสามคนท ไดรบเลอกใหเปนผแปลจะทางานกบคนอนเปนทม พวกเขามผดแลจากสานกงานใหญของศาสนจกร ผตรวจทานในทองท ศพทบญญตท ใชอางอง 6 คมอการแปล โปรแกรมคอมพวเตอร และการสนบสนนจากผนาไปจนถงฝายประธานสงสด (ดแผนภมท ใหมา) เมอฝายประธานสงสดอนมตการแปลขนสดทายแลว ศาสนจกรจะนางานไปเรยงพมพ จดพมพเปนรปเลม และแจกจาย นอกจากจะเตรยมในรปแบบดจตอลแลว ศาสนจกรยงได

ตอ กา ม

กา อ มต

• ฝำยประธำนภำคขอแปลพระคมภรเมอจ�ำนวนสมำชกศำสนจกรทพดภำษำนนเพมขนและเมอแปลสอกำรเรยนกำรสอนขนพนฐำนของศำสนจกรในภำษำนนแลว

• คณะกรรมกำรหลำยคนจำกส�ำนกงำนใหญของศำสนจกรรวมไปถงโควรมอครสำวกสบสอง และฝำยประธำนสงสดเปนผทบทวนค�ำขอ

ย กา

ชวงระยะเรมตน: • เลอกงำนแปลพระคมภรไบเบลท

มอยมำใหศำสนจกรใช• แปลสอกำรเรยนกำรสอนขน

พนฐำนกอน: พนฐานของพระกตตคณ (อำทหลกค�ำสอนพนฐำนและชอของศำสนจกร ค�ำสวดออนวอนศลระลก ค�ำสวดออนวอนบพตศมำ และหลกแหงควำมเชอ) จลสำร ประจกษพยานของศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธ และเวบเพจท LDS.org

• อำจแปลค�ำปรำศรยกำรประชมใหญสำมญในภำษำนนดวย

ชวงระยะ 1:• พระคมภรมอรมอน พระคมภร

หลกค�ำสอนและพนธสญญำ พระคมภรไขมกอนล�ำคำ (ใชเวลำประมำณ 10 ป)

• เนอหำพนฐำนเชน “ครอบครว: ถอยแถลงตอโลก” “พระครสตผทรงพระชนม: ประจกษพยำนของอครสำวก” เพลงสวดทเลอกมำ และ สงสอนกตตคณของเรา

11

22นแปลพระคมภรไบเบลท

24 เลยโฮนำ

โพสตบน LDS.org และในแอพของ Gospel Library

หลายฝายรวมมอกนอยางจรงจงและไดรบการดลใจในงานน ศาสนจกรทมเทเอาใจใสคณภาพของเนอหาและคณภาพของรปแบบภายนอก มการตรวจทานงานแปลหลายระดบ โดยเฉพาะอยางยงระดบผนาเพอทลขอความเหนชอบจากพระเจา ตอเมอไดรบความเหนชอบแลวเทานนจงจะดาเนนการตอไปได แมจะไมเปดเผยชดเจนในวธทศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธแปลพระคมภรมอรมอน แตขนตอนไดรบการนาทางอยางชดเจนจากพระเจา—โดยของประทานและเดชานภาพของพระองค

นไมไดหมายความวางานแปลสมบรณเมอทาเสรจครงแรก บอยครงเวลาและการตรวจทานเพมเตมจากคนทศกษาพระคมภรทาใหเหนวาตองปรบปรงไวยากรณและคาศพทหรอพบขอผดพลาดในการเรยงพมพหรอตวสะกด แตแทบไมมการเปลยนแปลงในเรองหลกคาสอน เมอจะทาการเปลยนแปลง จะทาภายใตการนาทางของฝายประธานสงสด

า าพระเจาทรงสนบสนนงานแปล

นในดานอนเชนกน โดยปกตจะมรายงานจากฝายแปลทสานกงานใหญของศาสนจกรวาเมอเกดความจาเปน พระเจาจะทรงจดหา

หนงในหลายๆ ตวอยางคอเมอจาเปนตองมผแปลสาหรบแปลและบนทกเทปสอการเรยนการสอนของ

ศาสนจกรในภาษามม (แตกแขนงมาจากภาษามายาทพดในกวเตมาลา) ผสอนศาสนารนแรกคนหนงท ไดรบเรยกให ไปกวเตมาลาคอเอลเดอรทคณปของเขาพดภาษามม ผสอนศาสนาคนนโตในเมองและพดเฉพาะภาษาสเปน แตทกคนปของเขาจะมาเขา´นและสอนภาษามมใหเขา เอลเดอรวยหนมคนนกลายเปนผแปลภาษามมคนแรกในศาสนจกร

บอยครงมคนเสยสละมากเพอทางานแปล ผแปลบางคนบรจาคเวลารบใชและหลายคนไดรบคาแปลเพอพวกเขาจะมเวลาทมเทใหงานแปล ขนอยกบสถานะการเงนของพวกเขา

ผชายท ไดเปนหนงในคณะผแปลภาษาอรด เปลยนใจเลอมใสศาสนจกรในปากสถานขณะทางานเปนคร เนองดวยการเปลยนใจเลอมใสของเขา เขาจงสญเสยงาน สญเสยบานท โรงเรยนจดหาให และสญเสยการศกษาของลกๆ ผดแลงานแปลของศาสนจกรมาพดกบเขาเรองการรบใชเปนผแปลและเสนอคาตอบแทนพอประมาณ หลงจากทางานเปนผแปลได ไมกเดอน เขาพดคยกบผดแลและถามอยางประหมาวาผดแลจะซอปากกาลกลนดามใหม ใหเขาได ไหม เพราะดามทเขาใชอยหมกหมด ผดแลทราบตอนนนเองวาเกดขอผดพลาดดานธรการ และแก ไข อนสงผลใหผแปลไดรบเงนนอยกวาทเขาควรได

แตพระเจาประทานพรโจเซฟ สมธในวธทสามารถชวยใหเขาทางานจนสาเรจลลวงฉนใด พระเจาประทานพรผแปลของพระองคฉน

ชวงระยะ 2:• สำมำรถขอแปลสอกำรเรยน

กำรสอนอกมำกมำยได เชน นตยสำร เลยโฮนา คมอเซมนำรและสถำบน คมอส�ำหรบสอนวนอำทตย เพลงสวดและเพลงส�ำหรบเดก สอกำรเรยนกำรสอนเรองพระวหำรและประวตครอบครว กำรแปลส�ำหรบกำรถำยทอดระดบเขตและสเตค

ก ม า ก

ทมแปล:• สมำชกศำสนจกรทมคำควรเขำ

พระวหำรสองหรอสำมคนและมวฒภำวะเพยงพอในพระกตตคณ

• ไดรบควำมชวยเหลอจำกคม อแปลทละขออภธำนศพทและผดแลกำรแปลทส�ำนกงำนใหญของศำสนจกร

คณะกรรมกำรตรวจทำนทเปนผน�ำศำสนจกร:

• ชำยหญงสำมถงหำคนทเปนผน�ำศำสนจกรในทองท

33

• เรยกและวำงมอมอบหนำทใหชวย ตรวจทำนงำนแปลเพอดภำษำ และควำมถกตองของหลกค�ำสอน

• ไมเปลยนค�ำจนกวำคณะกรรมกำร เหนพองตองกนและกำร เปลยนแปลงสอดคลองกบคมอ กำรแปล

ผตรวจทำนทเปนสมำชก:• สมำชกศำสนจกรในทองทตรวจ

ทำนงำนแปลเชนกน• พวกเขำใหค �ำตชมเรองควำม

ชดเจนและควำมเหมำะสมของ กำรใชค �ำ

• ควำมชดเจนของงำนแปลยนยนวำ พระวญญำณบรสทธสำมำรถเปน พยำนถงควำมจรงของค�ำสอน

เมษำยน 2016 25

นน ตวอยางเชน ผแปลพระคมภรภาษาลตเวยเปนทนายความทเรยนกฎหมายในรสเซยประเทศทเขาเปลยนใจเลอมใสพระกตตคณท ไดรบการฟนฟ เขากลบไปทาธรกจในรสเซย เขารบใชเปนประธานสาขาดวย เขามงานยงมาก แตศาสนจกรตองการเขาและความสามารถดานภาษาองกฤษของเขา

เขาขอเวลาสวดออนวอนเกยว

กบคาขอนเพราะเขาบอกตวแทนศาสนจกรวาถายอมรบงานน นนจะทาให “ลกๆ ของเขามอาหารนอยลง” หลงจากสวดออนวอน เขาตดสนใจยอมรบแตขอพระเจาประทานพรใหเขามหนทางทางานทยาก งานทเรยกรองทางวญญาณ และใชเวลามากอยางน

ทกวนเขาเรมไปสานกงานกฎหมายของเขากอนเวลาหนงชวโมงและใชชวโมงนนแปลพระ

คมภรมอรมอน เขาแปลเสรจเรวกวากาหนดซงปกต ใชเวลาหาป อนท จรง นเปนการแปลทเรวทสดนบตงแต โจเซฟ สมธแปลพระคมภรมอรมอน ราวๆ 60 วน

ประสบการณอกมากมายทเกยวของแสดงใหเหนวาพระหตถของพระเจาอย ในงานแปลพระคมภรของพระองค ประสบการณเหลานนประกาศชดเจนวานคองานของพระองคและพระองคทรงเอาพระทยใสอยางลกซง พระองคทรงเตรยมคนใหพรอมทางานน พระองคทรงเตรยมเครองมอทพวกเขาตองใชเรงงาน ทรงดลใจและทรงอวยพรพวกเขาตลอดทาง

ผลคอโลกดขนเพราะพระวจนะของพระผเปนเจาทประทาน แกบตรธดาของพระองค ในภาษา ของหวใจ ◼

อา อ 1. ดชดแปดตอนของ “How the Bible Came

to Be” โดย เลเนต เอช. รด พมพ ใน Ensign ระหวางเดอนมกราคมถงกนยายน 1982.

2. ดตวอยางใน “Church Edition of Spanish Bible Now Published,” mormonnewsroom. org.

3. ด แมทธว เอส, ฮอลแลนด, “เสนทางไปพอลไมรา,” เลยโฮนา, พ.ค. 2015, 14– 19.

4. ด เคนท พ. แจคสน, “Moroni’s Message to Joseph Smith,” Ensign, Aug. 1990, 12–16.

5. โจเซฟ สมธ, ในคานาของพระคมภรมอรมอน. ดคาอธบายเพมเตมเกยวกบการแปลพระคมภรมอรมอนของโจเซฟ สมธใน Gospel Topics, “Book of Mormon Translation,” topics. lds. org.

6. อภธานศพทจะใหนยามทกคาในพระคมภรภาษาองกฤษเพอผแปลจะเขาใจความหมายของคาเหลานนชดเจนขน บอยครงทคามมากกวาหนงความหมาย ผแปลจงตองอาศยบรบท การดลใจ และทมงานเพอคนพบคาตอบทถกตอง บางครงคาถามเกยวกบความหมายจะตอบโดยฝายประธานสงสดเทานน

ขนตอนการแปลพระคมภรเกยวของทงกบสมองและหวใจ ทงทกษะทางใจและความเขาใจลกซงทางวญญาณ

า ม อ า า อ า อ

อ อ ต ยม อมก อ มอ ตอ

า อ อ ย ก าต อ า

26 เลยโฮนำ

เ มอเพอนๆ ของเราทอาย 60 หรอ 70 ปลมบางสงบางอยาง เรามกจะเรยกชวงทความจาเสอมไปชวขณะแบบตดตลกวา “ชวงอาวโส” แตขาพเจาประสงคจะพดถง

ชวงอาวโสอกประเภทหนง—ชวงทงดงามมากจนความทรงจาของเราในชวงนนจะดารงอยตลอดกาล ชวงนนคอเมอผสอนศาสนาอาวโสตระหนกวาตนกาลงทาสงทพระเจาทรงประสงค ใหทา ชวงเวลาอนนาจดจาเชนนนเปนชวงทพวกเขาทราบวา

• พวกเขามประสบการณชวชวตใหแบง¶น มพรสวรรค ทกษะ และความเขาใจในพระกตตคณทพวกเขาสามารถใชเปนพรแกผอน

• แบบอยางของพวกเขาเปนพรแกบตรหลานของพวกเขา• ขณะรบใชพวกเขากาลงสรางมตรภาพอนยงยน• ชวตแตงงานของพวกเขามนคงขนทกวน• การรบใช ในพระนามของพระองคเปนสงหอมหวาน

า าเพอนคอาวโสทงหลาย หลายทานควรพยายามสราง

ชวงสาคญเชนนน ลองพจารณาเรองทเอลเดอรเจฟฟรย อาร. ฮอลแลนดแหงโควรมอครสาวกสบสองเลาเกยวกบคอาวโสทกาลงรบใช ในชลวาพวกเขาสามารถทาอะไรไดบาง พอแมของเอลเดอรวยหนมคนหนงสนชวต ประธานคณะเผยแผอย ไกลเกนกวาจะไปหาผสอนศาสนาคนนนไดทนท

“แตมคผสอนศาสนา [อาวโส] ท ใจดมากรบใช ในเขตนน” เอลเดอรฮอลแลนดกลาว “พวกเขามานงอยกบเอล-เดอรคนนน ดแลและปลอบเขาอยางออนโยนจนประธานคณะเผยแผสามารถตดตอกบเขาได เรามผสอนศาสนาหนมสาวทยอดเยยมในคณะเผยแผของเรา แตไมมผสอนศาสนาหนมสาวโสดคนใดจะทาเพอเอลเดอรคนนนไดอยางทคสามภรรยาคนนทาได” 1

ทกษะทพวกเขาใชขณะนนเปนเพยงการแสดงความเหนอกเหนใจในยามทกข พวกเขาไมกงวลเรองพดภาษาอนท ไม ใชภาษาของความรกเฉกเชนพระครสต พวกเขาไมหวงเรองพลาดวนคลายวนเกดของหลานหรอการใหพรทารก แมเหตการณเหลานนจะสาคญกตาม พวกเขากงวลเฉพาะเรองทพระเจาจะทรงใชพวกเขาใหเปนพรแกชวตลกคนหนงของพระองค ได และเพราะพวกเขาเตมใจ พระองคจงทรงสามารถทาใหพวกเขาเปนตวแทนของพระองค

กา มก ม กความจรงคอ ไมมผสอนศาสนาอาวโสคนใดพบวาตน

สะดวกจะออกจากบาน โจเซฟ สมธ, บรคม ยงก, จอหน เทยเลอร หรอวลฟอรด วดรฟฟก ไมสะดวก ทานเหลานนมบตรหลานเหมอนเรา และรกครอบครวเชนเดยวกบเรา แตพวกทานรกพระเจาและตองการรบใชพระองคเชนกน สกวนหนงเราอาจไดพบคนเดดเดยวเหลานนผชวย

ย าอม

ประธำนโควรมอครสำวกสบสอง

ชวงส�ำคญของหนงในวธซงดทสดทคสามภรรยาอาวโสสามารถสราง

ความทรงจาทงดงามคอ รบใชงานเผยแผดวยกน

ผสอนศาสนา อาวโส

เมษำยน 2016 27

สถาปนาสมยการประทานน เมอเราพบ เราจะด ใจมากทเราไมเลยงการรบใช ในเมอเราควรจะไดรบใช

บางคนอาจชอบรบใชขณะยงอยทบาน หลงจากโรคหลอดเลอดสมองทาใหอาเซ ชมาเชอร เนล-สน (ไมเกยวของกบประธานเนล-สน) ตองนงเกาอเขน เธอกลวจะไมสมปรารถนาเรองการเปนผสอนศาสนาคกบดอนสามของเธอ ครนแลวเพอนบานคนหนงกมาพดกบพวกเขาเกยวกบการเปนผสอนศาสนาบาเพญประโยชนของศาสนจกรทคลงอธการ พวกเขาไดรบการกระตนใหพดกบผดแล กรอกแบบฟอรมเสนอชอ และไดรบเรยกใหรบใชสปดาหละสองวนทคลงอธการใกลบาน

“มนงายทจะทาตวสบายๆ และคดวา ‘ โอ ศาสนจกรไมตองการฉนอกแลว’” อาเซ เนลสนกลาว “แตตอนนดฉนรสกวาศาสนจกร ตองการ ดฉน และนนเปนประจกษพยานตอดฉน”

าตอ กา า มากหากทานถกลอลวงใหคดวาไมม ใครตองการทาน

ขาพเจาขอยนยนกบทานวาเราตองการทาน ไมมประธานคณะเผยแผคนใดในศาสนจกรไมอยากมคสามภรรยารบใช ในคณะเผยแผของเขาเพม ผอาวโสทาใหเอลเดอรและซสเตอรหนมสาวเขมแขง พวกเขาใหการสนบสนนทชวยใหคนอนๆ รบใช ไดดขนในหนาทรบผดชอบของพวกเขา ทานนกภาพออกไหมเมอผนาทเปนสมาชกเพยงไมกปสามารถเขาไปขอความชวยเหลอจากสมาชกศาสนจกรทผานประสบการณมามากมาย คอาวโสมกเปนคาตอบการสวดออนวอนของอธการและประธานสาขา

เรากระตนใหประธานคณะเผยแผคนหาคสามภรรยามาชวยงานในคณะเผยแผของพวกเขา อธการควรคนหาคสามภรรยาทรบใช ได LDS.org ระบโอกาสมากมายใหคอาวโสรบใช แตสาคญทสดคอ คสามภรรยาจะคกเขาทล

ถามพระบดาบนสวรรควานนใชเวลาทพวกเขาจะรบใชงานเผยแผดวยกนหรอไม ในบรรดาคณสมบตทงหมด ความปรารถนา จะรบใชเปนคณสมบตสาคญทสด (ด คพ. 4:3)

ขณะขาพเจาชนชมงานของผสอนศาสนาอาวโส ขาพเจาทราบดวามหลายคประสงคจะรบใชแตไมสามารถทาได ขดจากดอนเกดจากความชราหรอ¶ญหาดานสขภาพควรนามาพจารณาเชนเดยวกบความตองการสาคญๆ ของสมาชกครอบครว เมอมความปรารถนาแรงกลาทวามขดจากดเชนนน คนอนๆ จะเปนแขนขาของทานได และทานสามารถใหเงนทนสนบสนนพวกเขา

คอาวโสทงหลาย ไมวาทานเปนใครหรออยท ใด ขอใหสวดออนวอนเกยวกบโอกาสนเพอสรางชวงสาคญของผสอนศาสนาอาวโสดวยกน พระบดาบนสวรรคจะทรงชวยใหทานรวาทานจะทาอะไรไดบาง ◼มาย ต

1. เจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด ใน โจเซฟ วอลคเกอร, “Elder Jeffrey Holland: LDS Church Desperately Needs More Senior Missionaries,” Deseret News, Sept. 14, 2011, 3.

คสามภรรยาในกรงโซล เกาหล ใต ลมรสความหอมหวานของการรบใชดวยกน

าก า อ ก าคผสอนศาสนาอาวโส “มาชวย” รบใชทงจากบานหรอไกลบาน ในวอรดและสาขา ส�านกงานคณะเผยแผ ศนยบรการนกทองเทยว พระวหาร คณะเผยแผทอยในเมอง งานมอบหมายทางการแพทย ศนยขอมลการจางงาน โปรแกรมการพงพาตนเอง โปรแกรมบ�าบดการเสพตด ประวตครอบครว การเกบรกษาบนทก ระบบการศกษาของศาสนจกร ประชาสมพนธ การบ�าเพญประโยชนเพอมนษยธรรม และอนๆ และเราตองการคสามภรรยาอกมาก

บนสด: สามภรรยามาลมโรสประชมเปนประจ�ากบประธานโรบสนเพอพดถงวธใชพรสวรรคของพวกเขาขณะรบใชผอน บน: ผสอนศาสนาหนมสาวทศนยฝกอบรมในอกกรา กานา กลาววาการสนบสนนจากเอลเดอรและซสเตอร มาลมโรสเหมอนกบมพอแมคนทสอง รบใชอยเคยงขาง

เมษำยน 2016 29

ย า อม อม ยนตยสำรศำสนจกร

“คณจะมาชวยไดไหม” นเปนคาถามทเจอราลดกบลอรนา มาลมโรสจาก

วอชงตน สหรฐอเมรกาตอบแลว พวกเขาตอบวาไดเมออดตอธการของพวกเขา ซงตอมาเปนประธานคณะเผยแผ ถามวาพวกเขาจะรบใชกบเขาในเวสตอนดสได ไหม พวกเขาตอบวาไดอกครงเมอประธานสเตคเรยกพวกเขาใหรบใชงานเผยแผดานบาเพญประโยชนทสานกงานใหญของศาสนจกรในซอลทเลคซต ยทาห สหรฐอเมรกาโดยทางานกบคอมพวเตอรและงานฝายบคคล

เมอรด โรบสนอดตอธการและประธานคณะเผยแผของพวกเขาไดรบเรยกอกครง คราวนเปนประธานศนยฝกอบรมผสอนศาสนาในอกกรา กานา เขาถามสามภรรยามาลมโรสวาจะชวยอกครงได ไหม

“เรารวาเราวางใจพระเจาได” เอลเดอรมาลมโรสกลาว “เราจงตดสนใจวางใจพระองคอกครง” พวกเขาตอบรบ กรอกแบบฟอรมเสนอชอ รบการเรยก และไมนานกอย ในกานา

าม ยาประสบการณของสามภรรยามาลมโรสแสดงใหเหนหลก

ธรรมบางอยางเกยวกบการรบใชงานเผยแผของคอาวโสทอาจไมเขาใจในวงกวาง

• มงานเผยแผสองแบบคอ (1) ประธานศาสนจกรเรยกสามภรรยาอาวโสใหรบใชจากบานของตนหรอไกลบาน (2) ประธานสเตคเรยกคสามภรรยารบใชเปนผ

สอนศาสนาบาเพญประโยชนของศาสนจกรใหทางานนอกเวลาตงแต 8 ถง 32 ชวโมงตอสปดาหตามความตองการในทองท โดยปกตพวกเขาจะอยและรบใช ในทองทแตบางครงอาจรบใช ไกลบาน

• ศาสนจกรขอใหประธานคณะเผยแผหาคสามภรรยาทสามารถสนองความตองการในคณะเผยแผของตน และคสามภรรยาอาจระบสงทตนชอบทา “เราไมไดบอกวาคสามภรรยาสามารถเลอกงานมอบหมายในการเปนผสอนศาสนาของตนได” เอลเดอรเจฟฟรย อาร. ฮอลแลนดแหงโควรมอครสาวกสบสองกลาว “การเรยกยงคงเปนการเรยก . . . [แต] เราพดกบคอาวโสของเราเกยวกบสงทพวกเขาชอบรบใช และจะนาทกอยางมาพจารณาเพอใหพวกเขารบใช ในสถานทและวธทพวกเขาตองการรบใช” 1

• ประธานคณะเผยแผหารอกบคสามภรรยาวาพวกเขาจะใชทกษะความสามารถใหดทสดไดอยางไร “เพอใหคสามภรรยาอาวโสมประสบการณทมความหมายมากทสด” ประธานโรบสนกลาว “ทานตองม โอกาสทางานทงในดานททานชอบมากและททานมระดบทกษะจนรสกวาทานใหบางอยางได”

ตวอยางเชน ประธานโรบสนรวาเอลเดอรมาลมโรสพดภาษาฝรงเศส นนเปนประโยชนเพราะคนแอฟรกนจานวนมากพดภาษาฝรงเศส “ผมตงใจจะใหเขามสวนเกยวของใน

การรบใชเปนผสอนศาสนาคสามภรรยาอาจยดหยนมากกวา ใชจายนอยกวา และมความสขมากกวาทคด

ผสอนศาสนาอาวโส: เรำตองกำรคณ คณจะไดรบพร

และผคนจะรกคณ

30 เลยโฮนำ

เรองการเดนทางและการทาวซา” ประธาน โรบสนกลาว “แตเมอเขามาถง ผมรสกวานนไม ใชความสนใจจรงๆ ของเขา ผมจงเชญใหเขาใชทกษะดานคอมพวเตอร เขาชวยใหเราประหยดเวลาไดหลายชวโมงโดยปรบปรงระบบของเราใหมประสทธภาพมากขนและพฒนารายงานทเราตองใช” เอลเดอรมาลม-โรสชวยผสอนศาสนาดวย โดยเฉพาะอยางยงผสอนศาสนาทพดภาษาฝรงเศส เตรยมชอและทางานพระวหารใหครอบครวของพวกเขา ซสเตอรมาลมโรสเปนผชวยแพทยทมใบรบรอง เธอไดรบมอบหมายใหทางานกบแพทยและพยาบาลของคณะเผยแผ

อ ต ยม าเชนเดยวกบสามภรรยามาลมโรส คอนพบ

วาเมอพวกเขาวางใจพระเจา พระองคทรงเตรยมทาง นนคอสงทเกดขนกบอลวนและโคราซอน รเอตาจากคาวท กาวเตในฟลปปนส

“สองปกอนตดสนใจรบใช เราเรมวางแผนธรกจครอบครวของเราใหเขารปเขารอย” เอลเดอรรเอตาอธบาย “ลกชายลกสาวของเราเรยนจบมหาวทยาลยแลวและเขามาทาแทนเราได แตเราสงสยวาใครจะแก¶ญหาธรกจและลกคาของเราจะตอบสนองแผนของเราอยางไร”

ซสเตอรรเอตาเปนหวงเรองตองจากคณแมวยชราของเธอเชนกน “ดฉนกลววาเราอาจเสยทานไปขณะทเราไมอย” เธอกลาว “ดฉนรสกเชนกนวาไมเทาเทยมกบความทาทายใหสอนพระกตตคณ”

พวกเขาหารอกบอธการและกบคทเพงรบใช ในดาเวา “ทกคนแสดงประจกษพยานทเขมแขงวาพระเจาจะทรงนาทางแตละค ใหรวธจดการกบเรองราวทบาน ครอบครวของพวกเขา และเงนทนสาหรบงานเผยแผของพวกเขา” ซสเตอรรเอตากลาว

“เมอเราแสวงหาการนาทาง” เอลเดอรรเอตากลาว “ความกลวของเราหมดไป—ธรกจ

ของเราราบรนทงทม¶ญหา ลกคาของเราแสดงความยนดและการสนบสนน ครอบครวเราสนทกนมากขนขณะดแลคณแมทปวยของเรา เราเรมเขาใจวาพระเจาจะทรงชวยเราจรงๆ”

เวลานสามภรรยารเอตารบใช ในการสนบสนนชวยเหลอสมาชกและผนาในคณะเผยแผกากายนเดโอโร ฟลปปนส

มมากมาย า สามารถ าบางคสงสยเรองขอกาจดทางรางกาย

แตไม ใชคธกบเจนนลน มเออรแมนจากยทาห สหรฐอเมรกา หลายปกอน หลงจากทงสองแตงงานในพระวหารลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย ไดสเดอนคธถกเกณฑเขาหนวยรบ เขาเปนผบงคบหม เขากาลงเดนอยหนาทหารคนอนๆ เมอถกกบระเบด เขาเสยขาทงสองขาง เมอกลบถงบาน เจนนลน รบมาอยขางๆ เขา

“ผมรวาผมไมตองหวง” คธกลาว “เพราะเรามการแตงงานนรนดร ภรรยาผมสนบสนนผมตลอดมา เธอยงคงดแลเอาใจใสผมทกวน”

เมอซสเตอรมเออรแมนเกษยณ พวกเขาตดสนใจรบใชงานเผยแผ แตการทเอลเดอร มเออรแมนไมมขาทงสองขางจะทาให เกด¶ญหาหรอไม “มสงทผม ไมสามารถ ทาไดเสมอ” เขากลาว “แตมหลายอยางทผม สามารถ ทาได เรารวาจะมท ใหเรา”

ขณะกรอกแบบฟอรมเสนอชอ เขากาชองทบอกวาเขาเคยเปนทหาร จากนนไมนานเขาไดรบโทรศพทจากหนวยความสมพนธทางทหารของศาสนจกร “ผมมบตรประจาตวทจะอนญาตใหเราเขาไปในฐานทพทหาร พวกเขาจงขออนญาตเสนอชอเราไปทางานเผยแผดานความสมพนธทางทหาร”

สามภรรยามเออรแมนไดรบเรยกใหรบใชทฐานทพ ในนอรทแคโรไลนา สหรฐอเมรกา เอลเดอรมเออรแมนจาไดวา “ปายทประตเขยนวา ‘ปอมแบรกก บานของกองบน’ เมอทหารยามทกทายเราดวยคาขวญของกอง

าต อม“เรำตองกำรคอำวโสอกมำก . . .จงท�ำตนใหพรอม . . . มไมบอยนกในชวตททำนจะไดรบควำมสขและควำมพอใจ [มำกมำย] จำกกำรรบใช . . . ดวยกนในงำนของพระอำจำรย”

า ม อ มอมอ า ก อก เลยโฮนา,ย

เมษำยน 2016 31

บนรมวา ‘All the Way!’ นนเปนครงแรกทผมไดยนคานในชวงหลายป ผมรสกเหมอนบานทงท ไมเคยไปปอมแบรกกมากอน ผมรวาการเรยกเปนผสอนศาสนาครงนเหมาะสมทสดและพระเจาเอาพระทยใส ในตวผม”

“เราสอนบทเรยนเกยวกบการพงพาตนเอง การฟนตวจาก¶ญหา และเกยวกบการเสรมสรางชวตแตงงาน” “ตอนแรกเราไมตองการเลาเรองของเรา แตเราพบวาการเลาเรองนทาใหเกดความแตกตางโดยสนเชง ทหารและคสมรสของพวกเขามองดเราและพดวา ‘ถาคณทาได เรากทาได’”

ครอบครวมเออรแมนมประสบการณทด ในนอรธ-แคโรไลนาจนพวกเขาขอรบใชอก ¶จจบนพวกเขาเดนทางราว 40 ไมล (64 กโลเมตร) จากบานในเมองโอเรมไปซอลทเลค-ซตสปดาหละสองครงเพอรบใช ในสานกงานความสมพนธทาง ทหารของศาสนจกร พวกเขาสอนคอาวโสทศนยฝกอบรมผสอนศาสนาในโพรโวดวย ทนนพวกเขาพบคนแทบทกกลมรวมทงคนทเอาชนะอปสรรคเพอจะไดรบใชมาแลว

า า ากแรนดกบล เอลเลน รอมเรลลจากยทาหกงวลเมอไดรบ

เรยกใหรบใช ในคณะเผยแผกยาบา บราซล ถงแมเอลเดอร รอมเรลลเคยรบใช ในบราซลสมยเปนผสอนศาสนาวยหนม แตเขาพดภาษาโปรตเกสได ไมดเหมอนเดม และซสเตอร-รอมเรลล ไมรภาษาโปรตเกส อยางไรกด การศกษาและ

ความพยายามชวยใหทกษะภาษาโปรตเกสของเอลเดอรรอมเรลลกลบคนมาและของซสเตอรรอมเรลลพฒนาขน เชนเดยวกบอคเลเล

“ดฉนไมคดจะนาตดมาดวย” ซสเตอรรอมเรลลกลาว “แตเอลเดอรรอมเรลล ไดรบการดลใจใหนาตดมา และนาทงมากเมอไดเหนสงทเกดขน ขณะทเราสอนผสนใจและทางานเกยวกบการทาใหแขงขนและการผกมตร เราสนกมากเมอได ใชอคเลเลเลนาผคนใหรองเพลงสวด เราฝกภาษา และเพลงสวดนาวญญาณแรงกลามาดวย”

แมทกษะภาษาโปรตเกสของเธอกาลงพฒนา แตเธอเลนดนตรคลองอยแลว “ดนตรนาผคนมารวมกน” เธอกลาว “ถงแมดฉนจะไมเขาใจทกอยางทพวกเขาพดระหวางเราไปเยยม แตเมอเรารองเพลง เราเชอมโยงกน” เมอไดรบเชญใหพดในโรงเรยนตางๆ เกยวกบวนขอบคณพระเจาซงเปนวนหยดของคนอเมรกน ทงสองรองเพลงสวดเกยวกบความกตญญ และเลนอคเลเลคลอไปดวย ซสเตอรรอมเรลล ใชเปยโนซงเปนเครองดนตรทนยมมากกวาเลนคลอเพลงสวดท โบสถเชนกน

และภาษาโปรตเกสเลา “แมจะพดไมคลอง แตการฝกพดแคไมกคากชวยได” เธอกลาว “การพดสวสดและทกทายผคนมผลมาก จงใหพวกเขารวาคณกาลงฝกพด ทาใหเรยบงายและพงพาพระวญญาณ” แนนอนวพระวญญาณเปนภาษาอกอยางหนงททกคนแบง¶นได

เอลเดอรและซสเตอรรเอตาเอาชนะขอกงวลเรองเงนและรบใชในฟลปปนสประเทศของตน

ส�าหรบครอบครวามเออรแมน การรบใชดานความสมพนธทางทหารเหมาะสมทสด “รสกเหมอนไดกลบบาน” พวกเขากลาว

สามภรรยารอมเรลลไดรบการดลใจใหน�า อคเลเลมาดวยเพอใชแบงปนภาษาสากลของ ดนตรขณะพวกเขาไปเยยมบานและรองเพลงสวด

32 เลยโฮนำ

กา าพอลกบมาร จน ลอสจากยทาหรบใช

งานเผยแผดวยกนสามครงแลว (พระวหารพอลไมรา นวยอรก พระวหารฮองกง ประเทศจน และโครเอเชย เซอรเบย และสโลวเนยกบเซมนารและสถาบน) พวกเขากาลงเตรยมรบใชอกครงเมอประธานสเตคถามวา “คณเตมใจจะรบใชทน ในสเตคของเราเอง เพอสนบสนนงาน

เผยแผ ในททเราอย ไหมครบ”“เราเปนคนใหมของทน นนจงเปนโอกาส

ทวเศษมาก” ซสเตอรลอสกลาว “เรารบใชกบเอลเดอรและซสเตอรหนมสาว มความสนทสนมกบประธานคณะเผยแผ ไปการประชมทองถนและการประชมโซน และทางานกบหวหนาเผยแผวอรด” พวกเขาไปเยยมผสนใจและคนทแขงขนนอยดวย

“เราไดพบคนดมากๆ ทเราจะไมมวนรจกถาไมไดทางานน” ซสเตอรลอสกลาว “รวมทงคนทออกนอกเสนทางไปแลว การใหพวกเขากลบมา ไดรบศาสนพธ และไปพระวหารเปนพรวเศษสด”

“หลายค เมอพวกเขานกถงการรบใชงาน

า อา

“เมอขำพเจำคดถงสงส�ำคญยงทผสอนศำสนำอำวโสตองม ขำพเจำมกจะนกถงเพลงสวด ‘ขำจะไปทพระองคบญชำ’ (เพลงสวด, บทเพลงท 136) และขำวสำรของเพลงนน ‘ขำจะเปนดงพระองคบญชำ’”อ อ อ อ

มอ า ก อ

ตอ กา าม ยา“ขำวสำรของเรำถง คอำวโสทกคของเรำนนเรยบงำย คอ เรำตองกำรทำนมำก เรำก�ำลงท�ำทกอยำงทจะท�ำไดเพอใหทำนไปโดยสะดวกมำกทสด . . . สภำพปจจบนบงบอกวำเรำตองกำรทำน มคนตองกำรทำน ไดโปรด—ไปเถอะครบ”อ อ ย อา อ

มอ า ก อDeseret News, Sept.

เผยแผ พวกเขากงวลวาจะทาอะไรกบบานและรถยนตของพวกเขา หรอพวกเขาจะพลาดโอกาสอะไรกบครอบครวของพวกเขา” เอล-เดอรลอสกลาว “เราสามารถอาศยอย ในบานของเราและขบรถยนตของเรา เราไดรบการสนบสนนให ไปรวมกจกรรมครอบครว ตราบใดท ไมขดขวางความรบผดชอบของผสอนศาสนา เราไดอยฉลองวนเกดของหลานคนหนงดวย”

อ อในอกกรณหนง จลลกบเคนท โซเรนเซนผมา

จากสเตคเดยวกนกลาววาวธทดทสดวธหนงในการเสรมสรางความเขมแขงใหครอบครวคอรบใช ไกลบาน ซสเตอร โซเรนเซนกลาววา “ขอแกตวหลกๆ อยางหนงทคสามภรรยานามาอางคอหลานๆ ลกทแตงงานแลวม¶ญหา ลกสาวตงทอง พอแมแกแลว—อกสารพด ครอบครวมความสาคญอนดบแรก และคณคดถงพวกเขาทกวน แตการไปเปนผสอนศาสนาสงขาวสารอนทรงพลงวางานเผยแผศาสนากสาคญเหมอนกน”

นอกจากน เอลเดอร โซเรนเซนยงตงขอสงเกตวา “เดยวนมมากมายหลายวธ ใหตดตอทคณสามารถตรวจสอบไดตลอดเวลา”

สามภรรยาลอสรบใชจากบานและมความสขกบการไดรจกผสอนศาสนาเตมเวลาและสมาชกในสเตคของพวกเขา

สามภรรยาโซเรนเซนแจกหนกอนเลกๆ ใหเดกนกเรยนในหมเกาะคกเพอเตอนใหพวกเขา “แขงแกรงในพระครสตเหมอนหนกอนนน”

เมษำยน 2016 33

การเดนทางไปเปนผสอนศาสนาของสามภรรยาโซเรนเซน เรมตนสามปทแลว เมออธการขอใหพวกเขาจดไฟร ไซดประจาเดอนใหคสามภรรยาทคดจะรบใชเปนผสอนศาสนา “หลงจากพดเรองนมาตลอด” ซสเตอร โซเรนเซนกลาว “เราตองไปเอง!” เราไดรบหมายเรยกใหรบใชทหมเกาะคกทซงคณปของจลลรบใชเมอ 50 ปกอน

¶จจบน หนาทอยางหนงของเราคอสอนวชาไบเบลในโรงเรยนตางๆ

“เราพดเกยวกบพระครสตทรงเปนศลา” เอลโซเรนเซน

กลาว “เราแจกหนกอนเลกๆ ใหนกเรยนและกระตนใหพวกเขาแขงแกรงในพระครสตเหมอนหนกอนนน เวลานทกแหงทเราไป คนจะพดเมอเหนพวกเราวา ‘แขงแกรงเหมอนหน!’”

มา ยถาทานกาลงคดเรองงานเผยแผเตมเวลาหรองานเผยแผ

ดานบาเพญประโยชนของศาสนจกร คสามภรรยาทงหมดนจะถามทานดวยคาถามเดยวกบทประธานโรบสนถามเจอราลด กบลอรนา มาลมโรสวา “คณจะมาชวยได ไหม” และพวกเขาจะบอกวา ไมวาคณมสวนรวมอยางไร สญญานเปนจรงแนนอน นนคอ คณเปนทตองการ คณเออประโยชน ได คณจะไดรบพรและผคนจะรกคณ ◼อา อ 1. “เอลเดอรเจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด LDS Church Desperately Needs More

Senior Missionaries,” Deseret News, Sept. 14, 2011, deseretnews.com.

ายดโอกำสในปจจบน ฟงจำกคนทก�ำลงรบใช และหำค�ำ

ตอบของค�ำถำมไดท lds.org/callings/missionary

ายก า มนโยบำยทยดหยนไดท �ำใหคสำมภรรยำรบใชไดงำยขน

• คสำมภรรยำดำนบ�ำเพญประโยชนของศำสนจกรอำจอยทบำนและท�ำงำนรบใชในทองท

• คสำมภรรยำอำจรบใชเปนเวลำ 6 เดอน 12 เดอน 18 เดอน หรอ 23 เดอน พวกเขำสำมำรถรบใชในตำง ประเทศไดไมเกน 18 เดอนถำพวกเขำจำยคำเดนทำงเอง

• คสำมภรรยำอำจลำพกงำนชวงสนๆ ได โดยปกตไมเกน 7 ถง 10 วน) เพอกลบบำนไปรวมเหตกำรณส�ำคญมำกของครอบครวโดยออกคำใชจำยเอง

• มกำรจ�ำกดคำใชจำยเรองทพก คสำมภรรยำจำยคำทพกไมเกนจ�ำนวนทก�ำหนด รวมทงคำเชำ คำน�ำคำไฟ และเครองตกแตงบำน

• ทพกจะตองปลอดภยและสะดวกสบำย คณะเผยแผหรอส�ำนกงำนภำคจดหำทพกทสะอำด มเครองตกแตงตำมสมควร และประหยด

• ตำรำงเวลำเครงครดนอยกวำ ศำสนจกรไมไดคำดหวงใหคสำมภรรยำท�ำตำมตำรำงชวโมงท�ำงำนและกจกรรมเหมอนผสอนศำสนำหนมสำวโสด

• กำรสอสำรกบครอบครวเกดขนบอยกวำ คสำมภรรยำจะสอสำรกบครอบครวของพวกเขำไดบอยกวำทก�ำหนดไวส�ำหรบผสอนศำสนำหนมสำวโสด

ทวโลก คสามภรรยากลาววานอกจากจะชวยคนอนๆ แลว การรบใชดวยกนยงไดเสรมสรางชวตแตงงานของพวกเขาและท�าใหพวกเขาใกลชด พระบดาบนสวรรคมากขนดวย

34 เลยโฮนำ

ผมเหนดวยตาตนเองวาเดชานภาพการเยยวยาของพระผชวยใหรอดเกดขนกบภรรยาไดเชนเดยวกบสามกรณทสามม�ญหาเรองสอลามก

เมอ สอลามกจ โจมครอบครว— สำมภรรยำ ตองเยยวยาทงค

เมษำยน 2016 35

ถำยภ

ำพป

ระกอ

บโด

ยใชผ

แสดง

แบบ

พนองชายแตละคนเปนประจาและอยางระมดระวงเพอชวยพวกเขา “สะบดโซ . . . ทอยากมด [พวกเขา] ใหแนน” (2 นไฟ 9:45)

แตพระวญญาณจะหลงเทมากทสดเมอผมพดคยกบภรรยาของพวกเขา ผมพบวา แมบาดแผลของบางคนจะ ยงใหมอยและหลายคนมรอยแผลเปนมานานหลายป แตพนองสตรทงหมดนรบมอกบความเจบปวดลกๆ ทางวญญาณอนเกดจากคาถามเชนวา “ฉนทาอะไรหรอถงไมมเสนหดงดดเขา” หรอ “ทาไมเขาถงอยากจนตนาการใหตวเองอยกบคนอนแทนทจะอยกบฉน”

เพราะสามเปนฝายลวงละเมด จงเปนเรองงายทอธการจะรสกวาสามตองเขามาเอากญแจไปไขเดชานภาพการเยยวยาของพระผชวยใหรอด แตผมทราบวาภรรยาจาเปนตองไดรบการเยยวยาใหหายจากความเจบปวดและความชอกชามากเทาๆ กบทสามจาเปนตองไดรบการเยยวยาใหหายจากบาปและความมวเมาลมหลง

ในการปราศรยกบชาวนไฟ ศาสดาพยากรณเจคอบตาหนสามทประพฤตไมซอสตยตอภรรยาของตน “ความรสกของพวกเขาหลายคนละเอยดออนและบรสทธทางเพศและเปราะบางตอพระพกตรพระผเปนเจา, ซงเปนสงทนาพอพระทยสาหรบพระผเปนเจา” (เจคอบ 2:7) เขากลาวตอไปวา “ทานทาให ใจภรรยาผละเอยดออนของทานชอกชา . . . เพราะตวอยางทเลวของทานตอหนาพวกเขา; และเสยงสะอนของใจพวกเขาขนไปถงพระผเปนเจาเพอฟองทาน” (เจคอบ 2:35) ผมเหนเสยงสะอนเหลานมาแลว บอยครงเสยงสะอนเหลานนไมเพยงเกดจากความรสกลกๆ ในใจภรรยาวาสามนอกใจเธอเพราะการใชสอลามกของเขาเทานนแตจากคาพดหยามเหยยดและพฤตกรรมเกรยวกราดทปรากฏใหเหนอยเนองๆ อนเปนผลจากการตอสดนรนภายในใจเขาดวย อนทจรง ไม ใชเรองแปลกสาหรบผชายทพอนสยของเขาเผยออกมาก โทษภรรยาในเรองความประพฤตของพวกเขา โดยอางการกระทาหลายอยางทเธอทาหรอไมทา นาเศราตรงทภรรยาเองกเรมยอมรบและถงกบเชอคากลาวหาเหลาน

สามภรรยาเชนนนคหนงนงอย ในหองทางานของผมไมกวนหลงจากสามเผยวาเขาตดสอลามกมาตงแตเปน

าม

ใ นชวงหกเดอนแรกทผมเปนอธการ มหลายค ในวอรด มาเผยความลบกบผมวาสามของพวกเธอม¶ญหา เรองการใชสอลามก บางราย ภรรยาตกใจมากพอร

ความลบททาใหเสยขวญอยางมาก หลายรายทราบเรองนมาหลายเดอนหรอหลายป

ผมรสกเหนใจคสามภรรยาเหลานและรสกถงเดชานภาพการไถของพระผชวยใหรอดเมอใหคาปรกษา

36 เลยโฮนำ

เยาวชน ขณะ¯งบทเรยนสมาคมสงเคราะหทอางจากคาปราศรยการประชมใหญสามญเดอนเมษายน ป 2014 ของซสเตอรลนดา เอส. รฟสเรอง “การปกปองใหพนสอลามก—บานทมงเนนพระครสต” ผเปนภรรยาเรมมองเหนพฤตกรรมอนตรายของสามตอแนวโนมมากมายทครกาลงพดถง หลงจากบทเรยนน เธอเผชญหนากบสามพรอมคาถาม และเขาสารภาพความลบทเขาปดบงมานาน ความนบถอตนเองทถกทาลายสนบดนผสมผสานกบความคบแคนใจอยางรนแรง ในชวงทผมพบกบพวกเขาครงแรก พวกเขาพยายามดวาชวตแตงงานของพวกเขาจะดาเนนตอไปไดอยางไร ผมรบรองกบพวกเขาวามความหวง ผมใหคาแนะนาบางอยางในเบองตน และเชอเชญใหพวกเขากลบมาพบผมทละคน

า า ต ามา ย

ขณะผน�ำท�ำงำนกบคสมรสของสมำชกทมปญหำเรองสอลำมก กำรพยำยำมท�ำใหคสมรสเหลำนรสกวำพวกเขำ

ไดยนและเขำใจอำจส�ำคญเทำกบค�ำแนะน�ำทพวกเขำสำมำรถใหได ลองพจำรณำขอเสนอแนะตอไปนจำก Ministering Resources (ministering.lds.org):

• พบกนเปนประจ�ำและใหก�ำลงใจ• เนนวำพระผชวยใหรอดทรงสำมำรถใหกำรเยยวยำค

สมรสของผใชสอลำมก (ด แอลมำ 7:11 และ มทธว 11:28– 30)

• เมอเหนเหมำะสม จงเชอเชญใหแตละคนเขำรวมกำรประชมกลมสนบสนนผำนโปรแกรมบ�ำบดกำรเสพตดหรอกลมสนบสนนคลำยกน

• ชวยใหคสมรสเขำใจวำเขำสำมำรถรบกำรดลใจของตนเองเพอรวธก�ำหนดขอบเขตใหชดเจนในควำมสมพนธและในบำน

• ชวยคสมรสหำเพอนหรอสมำชกครอบครวทไวใจไดผ สำมำรถใหกำรสนบสนนชวยเหลออยำงตอเนองและมควำมหมำย

• ชวยคนทก�ำลงใชสอลำมกรบผดชอบกำรกระท�ำของตนเองและใหก�ำลงใจคสมรสของเขำ

• พจำรณำเรองกำรสงคสมรสของผใชสอลำมกไปรบควำมชวยเหลอหรอขอค�ำปรกษำจำกมออำชพ คนหำแหลง ชวยในทองทซงใหบรกำรสอดคลองกบหลกธรรม พระกตตคณ

เมษำยน 2016 37

า า า อา ม

“เรำในฐำนะผน�ำกงวลมำกเชนกนเกยวกบคสมรสและครอบครวของผททกขทรมำนจำกกำรเสพตดสอลำมก เอลเดอรรชำรด จ. สกอตตวงวอนวำ ‘หำกทำนเปนอสระจำกบำปทรำยแรงแลว อยำไดทกขทรมำนโดยไมจ�ำเปนจำกบำปของผ อนอกเลย . . . ทำนรสกเหนใจได . . . แตทำนไมควรรบเอำควำมรสกรบผดชอบตอกระท�ำเหลำนนมำไวเสยเอง’ จงรวำทำนไมไดอยเพยงล�ำพง มควำมชวยเหลอ มกำรประชมบ�ำบดกำรเสพตดส�ำหรบคสมรส รวมถงกำรประชมทำงโทรศพทซงเปดโอกำสใหคสมรสโทรศพทมำรวมกำรประชมจำกทบำนได”

า อ ก า อาย า มา ม า

าม กา ก อ อามก า ม ต

เลยโฮนา,

พรอมกบการสวดออนวอนดวยศรทธาแรงกลาขณะเตรยมพบพวกเขา ผมทบทวนคาแนะนาท ให ไว ใน Ministering Resources บน LDS.org ดวย โดยเฉพาะอยางยงในแหลงขอมลสนบสนนคสมรสของผ ใชสอลามก ซงผมอานดงน “จงแสดงความรกและความหวงใยเธอเปนสวนตว และตอคสมรสของเธอดวย

อธบายวาเธอไมตองรบผดชอบเรองการใชสอลามกหรอพฤตกรรมยาแยของค

สมรส และไมไดคาดหวงใหเธออดทนกบพฤตกรรมท ไมถกตอง”

เมอผมพดคยกบสตรผน ผมทาตามคาแนะนาดงกลาวและทาใหเธอเชอมนวาการกระทาของสามไมเกยวกบเธอเลย ไมเกยวกบสงทเธอทาหรอไมไดทา แตเกยวกบความขดแยงในตวเขาเอง ผมเหนเธอรสกโลงอกสบายใจเมอเธอเขาใจคาพดเหลานและรสกถงการยนยนของพระวญญาณวาคาพดเหลานถกตอง เมอจบการสนทนา เธอถามวาจะใหพรฐานะปโรหตเธอได ไหม ผมทราบดวาผมเปนคนเดยวทเธอจะหนมาขอพรเชนนนไดเพราะเธออยากเกบเรองนไวเปนความลบไมตองการใหครอบครวและเพอนๆ ร

เพอชวยในกระบวนการเยยวยา ผมเชญสามเขากลมบาบดการเสพตดของวสทธ-ชนยคสดทายในทองท และกระตนภรรยาใหเขากลมคลายๆ กนสาหรบคสมรสและสมาชกครอบครว เธอบอกผมวาเธอรสกสบายใจจากการพดคยกบพนองสตรคนอนๆ ทเขาใจวาเธอกาลงประสบอะไรอยและมความหวงเมอเหนหลายคเอาชนะการ

ทดลองแบบเดยวกนและหาทางหลดพนดวยกน

ตอนนผานไปหลายเดอนแลวตงแตพบกบคนครงแรก ความรกและความหวงใยทผมมตอพวกเขาเพมขนเนองจากการปฏสมพนธหลายครงของเรา แมผมทราบดวาเสนทางตอเนองของพวกเขาใชวาจะไมไรอปสรรค แตผมรสกปตททราบวาแตละเดอนทผานไปสามหลดพนจากกามตณหาและสอลามก ไดเหนภรรยาของเขาเชอมนในตนเองและเหนคณคาของตนเองมากขน ซงเหนชดเจนมาก

ในการสนทนากบพวกเขาเมอเรวๆ น ความปวดราวและนาตาจากการพบกนครงแรกๆ ของเราถกแทนทดวยรอยยมบอยครงและแมกระทงเสยงหวเราะ แตผลดทสดนาจะเปนความหวง—ความหวงท ไมเพยงสามารถทาใหชวตแตงงานของพวกเขาดาเนนตอไปไดเทานน แตสามารถกลายเปนสงสวยงามและสงสงขนดวย

นาเสยดายทผมรชดวาไม ใชทกคจะประสบผลแบบเดยวกน ชวตแตงงานบางคอาจลมเหลวเมอผ ใชสอลามกไมยอมเจรญกาวหนา แตไมวาสามจะเลอกใชเสนทางใด ผมเรยนรวาคาแนะนาท ใหภรรยาเปนคาแนะนาท ไดรบการดลใจ ผมหวงวาจะไมมพนองสตรคนใดในสถานการณนรสกวาเธอถกอธการของเธอเมนเฉย ตดสนเธอผดๆ หรอเขาใจเธอผด การดแลชวยเหลอของอธการเปนชองทางหลกซงพระผชวยใหรอดทรงแสดงเดชานภาพของพระองคผานเขาเพอเยยวยาใจแตละดวงอยางเตมท—แมแต ใจของคนท “ถกทมแทงเปนแผลลก” (เจคอบ 2:35) ◼

ลาง: เคอรรทกขใจเมอทราบปญหาเรองสอลามกของสาม แตเธอพบความหวงและการเยยวยาผานพระเยซครสตและการชดใชของพระองค

ยามยามคอผเฝาระวงอยบนกาแพงหรอในหอคอยเพอคอยดและเตอนใหร

อนตรายทมาแตไกล พวกเขาไดรบวาจางใหคมครองเมองและสวนองน ทงนา หรอทงเลยงสตว

ยำม บนหอคอย

อ อ อยหอคอยในกาแพงเมอง

มกจะสรางตรงประตหรอหวมม (ด 2 พงศาวดาร 26:9) ทงหอคอยตรง

ประตและหวมมตางกอยสงทาใหมองเหนอนตรายท ใกลเขามาและตงรบการโจมตของศตร (ด 2 พงศาวดาร 26:15)

ปอมปราการ มกเปนสงกอสรางทตงโดดๆ บนพนทสงหรอบรเวณจดยทธศาสตรอนๆ บางครงปอมปราการใหญพอจะเปนทลภยสดทายของคนทงเมองเมอพวกเขาถกโจมต (ด ผวนจฉย 9:46– 52)หอคอยในสวนองน ทงนา หรอทงเลยงสตว เปนสงกอสรางขนาด

เลกทสรางขนเพอชวยปองกนพชผลและสตวเลยงจากขโมยและสตวอน (ด 2 พงศาวดาร 26:10; อสยาห 5:2; 27:3) บอยครงหอคอยชนลางเปนหองเกบเครองมอ

“โอ เยรซำเลมเอย บนก�ำแพงของทำนนนขำพเจำตงพวกคนยำมไวตลอดทงกลำงวนและกลำงคน เขำทงหลำยจะไมระงบเสยงเลย พวกทำนผคอยเตอนควำมทรงจ�ำของพระยำหเวหจะตองไมหยดพก”อสยำห 62:6

เมษำยน 2016 39

ยำม บนหอคอยยาม อ อย

สามารถมองเหนไดจากทสง ในฐานะผรบใชทพระผเปนเจาทรงเรยกและมอบอานาจ ศาสดาพยากรณถกแยกจากโลก ใกลชดพระองคมากกวา และไดรบอนญาตใหมองเหนสงตางๆ จากมมมองทสงกวา

มองเหนสงทคนอนมองไมเหน “ผหยงรจะรถงสงทผานมา, และถงสงทจะเกดขนดวย, และโดยเครองแปลความหมายเหลานสงทงปวงจะเปดเผย, หรอ, ทจรงแลว, สงลลบจะแสดงใหประจกษ, และสงทซอนอยกจะมาสทแจง, และสงทยงไมเปนทรจกจะทาใหเปนทรจกกนโดยเครองแปลความหมายเหลาน, และเครองแปลความหมายเหลานจะทาใหสงตางๆ เปนทรจก มเชนนนแลวไมสามารถเปนทรจกได” ( โมไซยาห 8:17)

ระแวดระวง ศาสดาพยากรณมความรบผดชอบทจรงจงในการเตอนใหเรารอนตรายทจะเกดขน และพวกทานจะยงคงทาเชนนนโดยไมคานงถงความเหนของสาธารณชนหรอแนวโนมในสงคม

เตอนใหระวงขณะทสงนนยงอยแตไกล “ศาสดาพยากรณประณามบาปและบอกลวงหนาถงผลของบาป ทานเปนผสงสอนความชอบธรรม บางครง ศาสดาพยากรณอาจไดรบการดลใจใหบอกอนาคตลวงหนาเพอประโยชนของมนษยชาต” (คมอพระคมภร, “ศาสดาพยากรณ,” lds.org/scriptures/gs)

ใหความปลอดภยและความคมครอง โดยเอาใจใสคาเตอนของศาสดาพยากรณ เราจะพบความปลอดภยและหลกเลยงภยพบตทอาจเกดขนกบเรา ทงเปนการสวนตวหรอโดยรวม ถาเราไมเชอ¯ง ◼

อ ในพนธสญญำเดมบำงครงเปรยบพระเจำกบปอมปรำกำรหรอหอคอยลภย (ด สดด 18:2; 61:3; สภำษต 18:10; 2 ซำมเอล 22:3) และบำงครงเปรยบศำสดำพยำกรณกบ

ยำม (ด อสยำห 62:6; เยเรมย 6:17; เอเสเคยล 3:17; 33:7; โฮเชยำ 9:8; มคำห 7:4)

“เรำไดตงเจำใหเปนยำมของพงศพนธอสรำเอล เมอเจำไดยนถอยค�ำ จำกปำกของเรำ เจำจงกลำวค�ำตก เตอนจำกเรำแกพวกเขำ” (เอเสเคยล 3:17; ด เอเสเคยล 33:1–7 ดวย)

า า“ตลอดหลำยศตวรรษ ศำสดำพยำกรณมสมฤทธ-ผลในหนำทของ

พวกทำนเมอไดเตอนผคนถงอนตรำยทอยเบองหนำพวกเขำ อครสำวกของพระเจำมหนำทตองเฝำด เตอน และเออมออกไปชวยผทแสวงหำค�ำตอบใหค �ำถำมของชวต”อ อ อม า มอา ก อ า กม า อ

เลยโฮนา, ย

ภำพ

ถำยห

อคอย

, พ น

หลง

© IS

TOCK

/THI

NKST

OCK

; พระ

ครส

ตใน

ฉลอง

พระ

องคส

แดง,

โดย

มเน

อรวำ

เค. ไ

ทเช

รท

40 เลยโฮนำ

ย ย าย

ไหลดฉนขณะจบบนศรษะดฉนตลอดชวงทเหลอตอนเรยนมธยม

ปลาย ดฉนพยายามหลบหนาเขาทกครงทเหนเขากาลงเดนมา เมอเขาเจอดฉน เขาทาใหดฉนหายใจไมทวทองดวยการกอดและจบจนเปยก ดฉนจะยอมเขาสกครพรอมกบฝนยมแลวกเดนหนอยางรวดเรวโดยไมพดแมแตคาเดยว

“ โอ ไมนะ” ดฉนงมงมเมอเหนเขาทคอนเสรตออรเคสตราครงสดทายของดฉนท โรงเรยน หลงจากคอนเสรต เขาเดนตรงมาทดฉนยนอยกบเพอนๆ นอกหอประชม

เพอนๆ ถอยไปยนขางหลงขณะทเขาเดนยมรามาหาดฉน กางแขนจะกอดดฉน

“วลเลยม!”ดฉนเหลยวไปเหนผหญงคนหนง

กาลงวงเหยาะๆ มาหาเรา“ขอโทษคะ” เธอพดพลางคลอง

แขนเขา “วลเลยมชอบไวโอลน เขาขอใหดฉนพามาดคอนเสรตคนน ไปกนเถอะลก”

ดฉนไมตระหนกจนถงวนาทนนวาดฉนไมรแมแตชอ

ของเขา ดฉนพบวล-เลยมสองปแลว แต ใชเวลาสวนใหญหลบหนาเขาจนไมไดพยายามรจกเขาจรงๆ ขณะ

ดวลเลยมกบแมเดนจากไป ดฉนรสก

ละอายใจมากหลายปตอมา หลงจากดฉน

แตงงาน ดฉนใหกาเนดลกชายตว

เลกนารกทเปนดาวนซนโดรม และเราตงชอเขาวาสเปนเซอร ดฉนคดถงวลเลยมบอยๆ ขณะมองดลกชายของดฉน และสงสยวาสเปนเซอรจะมประสบการณคลายกนไหม คนอนจะหลบหนาเขาเพราะเขาจบมากเกนไปหรอกอดแนนเกนไปไหม เพอนๆ จะอดอดกบขอจากดของเขาไหม

เมอสเปนเซอรอายสเดอน ดฉนพาเขาไปโรงพยาบาลตามนด ขณะอมเขาลงจากรถ ดฉนเหนคนสองคนกาลงเดนออกจากโรงพยาบาล ดฉนไมเชอวาจะเปนวลเลยมกบคณแมของเขา

“วลเลยม!” ดฉนรองเรยกเมอเราเดนมาใกลกน หวใจดฉนเตนแรง

“สวสดคะ!” เขาเดนลดลานจอดรถมาชาๆ รอยยมกวางทาให ใบหนาของเขาสวางไสว เขายนมอมาจบมอทกทายดฉนดวยความกระตอรอรน

“เปนไงบาง” ดฉนถามเขา“ ไวโอลน” เขาพด ความตนเตน

ฉายอย ในดวงตาของเขาไวโอลน เขาจาดฉนไดดวย “ ใช”

ดฉนพยายามพดผานเสยงหวเราะและนาตา “ฉนเลนไวโอลน”

ขณะทเราคยกน ดฉนกลาวคาสวดออนวอนในใจทลขอพระเมตตาอนละเอยดออนของพระบดาทรกในสวรรคผทรงทราบวาดฉนปรารถนาจะพบวลเลยมอกครงมากเพยงใด ดฉนขอบพระทยทพระผเปนเจาทรงมองเหนดฉน—มารดาสาวทกาลงตอสกบ¶ญหาสขภาพของลกชายและกงวลกบอนาคตของเขา—และประทานประสบการณทเตอนดฉนวาพระองคทรงรจกเรา ◼คำยล บำลดวน, รฐแอรโซนำ สหรฐอเมรกำ

ครงแรกทดฉนพบเขา ดฉนกาลงถอไวโอลนของตวเอง

เขาเดนลากเทาเขามาใกลขณะทดฉนกาลงเดนเขาไปในหองอาหาร กลองไวโอลนกระทบขาดฉน

“ ไวโอลน” เขาพดขณะเดนเขามาใกล

“ ใช” ดฉนพดดฉนไมเคยพดกบคนพการมากอน

และไมรจะพดอะไรตอ เขาเดนตามมาท โตะและนงลงขางๆ ดฉน พลางช ทกลองไวโอลน

“ ไวโอลน” เขาพดอกครงดฉนเปดกลองและเขาทาตาลก

วาว เขาดงสายไวโอลนแรงมาก ดฉนใจหาย เมอนกภาพสายไวโอลนขาด ดฉนจงคอยๆ ปดกลอง เขาโอบกอดดฉนกอนเดนจากไป

ดฉนเหนเขาบอยครงหลงจากนนทกครงทเขาเหนดฉน เขาจะโอบ

“ไ วโอลน” วลเลยมพดขณะเดน

เขำมำใกล

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

อลเล

น ก

ำรน

ส

โอกำสครงทสอง

เมษำยน 2016 41

ผมยนตอแถวท¶มนามน ตรงหนาผม แมของลกเลกๆ สองคนขอ

ซอนามน 3 เหรยญกบไอศกรมโคนรสวนลาสองอน

แวบแรกผมเหนไดวาพวกเขามเงนนอยมาก ลกๆ เดนเทาเปลาและสวมเสอผาขาดรงรง

ผมไดยนผหญงคนนนวางเหรยญจานวนนบไมถวนลงบนเคานเตอรเพอจายบลของเธอ

หลงจากจายคานามน ผมเดนออกมาและเหนรถยนตของคณแมคนนน เปนรถรนเกาท ไมนาจะเดนทางไปไดไกลดวยนามนแคนน

ผมรสกเหนใจคณแมลกสองคนน แตกสตารทมอเตอร ไซดออกไป

ผมขบขนทางหลวงได ไมถงหนง

นาทกมเสยงหนงบอกผมวา “ ไปชวยเธอ” การกระตนเตอนเกดขนสองครง

ผมสายหนา พลางคดวาเธอนาจะออกไปแลว แลวผมจะพดกบเธอวาอยางไร

เสยงครงทสามดงชดเจนวา “ ไปชวยเธอ!”

ผมเลยวกลบไป¶มนามน พยายามคดวาจะพดอะไรกบเธอถาเธอยงอยทนน

พอมาถงกเหนประตรถของเธอเปดอย เธออย ในทนงคนขบ และลกเลกๆ สองคนกาลงกนไอศกรมอยางเอรดอรอยในทนงดานหลง

ผมสวดออนวอนในใจทลถามพระบดาบนสวรรควาควรพดอะไร เสยงเดยวกนบอกผมวา “แนะนาตวและ

ไปชวยเธอ

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

สแต

น เฟ

ลโลว

ส

ถามวาตองการความชวยเหลอหรอเปลา” ผมเดนไปทรถของเธอและแนะนาตว ผมบอกเธอวาผมรสกวาตองถามวาเธอตองการความชวยเหลอหรอเปลา

เธอเรมรองไหและพดวา “ดฉนเพงสวดออนวอนจบเพอขอใหพระเยซทรงสงคนมาชวยดฉน”

พระบดาบนสวรรคทรงตอบคาสวดออนวอนของเธอ ผมจายเงนเตมนามนใหเธอเตมถงและใหเบอรโทรศพทของคนในโควรมเอลเดอรของเราทจะจางคนทางาน ผมไมรวาเกดอะไรขนกบมารดาสาวคนนหลงจากนน แตผมขอบพระทยทผมทาตามการกระตนเตอนใหชวยเธอ ◼โธมส รอบบนส, แคลฟอรเนย, สหรฐอเมรกำ

ผมไดยนผหญงคนนนวำงเหรยญ

จ�ำนวนนบไมถวนลงบนเคำนเตอรเพอจำยบลของเธอ

มคนเหนวาอย ในรถยนตสสม พยานบอกวาสองคนนนโหดเหยมและพรอมยง”

การปลนจเกดขนตดๆ กนเมอเรวๆ นในบรเวณนน ถงแมเราจะพยายามสดความสามารถแตคนรายกหนไปได ผมหยดคดเรองนทนทเมอเหนรางคนสองคนออกจากบานหลง

เ หนอควำมตงเครยดของวนำทนน ผมไดยนเสยง

สงบแตเฉยบขำดและมพลงวำ “อยำยง!”

ผมกบบอบนงอย ในรถตารวจของเราขณะรอสญญาณใหเคลอน

รถไปตามถนน เราเรมตรวจตราเปนพเศษเมอสองชวโมงกอนหลงจากมวทยตารวจแจงใหจบตาดรถยนตคนหนง

“เกดการปลนจตอนน” เสยงแจงเตอนบอก “ชายพกอาวธสองคน เพง

หนงบนถนนทมดมากและกระโดดขนรถยนตสสม ตอนนพวกเขากาลงมงหนามาทางเรา

“ขอหนวยสนบสนน” ผมบอก “ผตองสงสยกาลงขบขนเหนอ”

หนวยสนบสนนคอนกสบนอกเครองแบบสองคนท ไม ไดขบรถตารวจ พวกเขาขบแซงรถคนนนขณะ ภำ

พป

ระกอ

บโด

ย อล

เลน

กำร

นส

อยำยง!

เมษำยน 2016 43

ร ะหวางรบใช ในคณะเผยแผเจนวา สวตเซอรแลนด ผมไดรบเรยก

และวางมอมอบหนาท ใหเปนประธานสาขา สวนภรรยาผมไดรบเรยกใหเปนประธานสมาคมสงเคราะห เราทางานสดกาลงเพอชวยใหสาขาทกาลงยาแยมพลงเขมแขงอกครง แมจะจดตงสาขาในทศวรรษ 1960 แตก ไมเหนบพตศมานานหลายปและไมไดสงผสอนศาสนามาสนามเผยแผแหงนนาน 15 ป

เหนชดวาเราตองการความชวยเหลอจากพระเจาเพอจะพบวธแก ไข¶ญหายงยากทงหลายทสาขาประสบ

สอนใหพวกเขำอำนพระคมภร มอรมอน

หลงจากผมสวดออนวอนเกยวกบความทาทายตางๆ ของสาขา พระวญญาณของพระเจาตรสกบผมวา “จงสอนใหสมาชกอานพระคมภรมอรมอน และเจาจะประสบความสาเรจ”

เราวางแผนทนทวาจะใหสมาชกทกคนรบปากวาจะเรมอานพระคมภร มอรมอน

ผลทเกดขนไมธรรมดา สนตสขและพระวญญาณกลบเขามาในสาขา ครอบครวใหมๆ เขารวมศาสนจกร ความปรารถนาจะรบใชผลกดนใหชายหนมคนหนงออกไปเปนผสอนศาสนา ชวตแตงงานหลายคทม¶ญหากลบมนคงขน และครอบครวสนทกนมากขน สาขานยงคงเจรญกาวหนาจนถงทกวนน

เราและสมาชกสาขาเหนอานาจอนนาอศจรรยของพระคมภรมอร-มอนดวยตาตนเอง พระคมภรมอร-มอนเปนศลาหลกของศาสนาเราและประจกษพยานของเราในพระกตตคณและพระเยซครสตอยางแทจรง เรารกพระคมภรมอรมอนสดหวใจ พระคมภรมอรมอนเปนแหลงความรท ไมเปลยนแปลงและไมสนสด

ประสบการณนสอนเราวาพระคมภรมอรมอนเปนวธแนนอนทสดของการชวยพนองชายหญงของเราใหออกจากเงามดทางวญญาณทปกคลมแผนดนโลก พระคมภรเลมนทาใหเกดสนต ปต ความสข และความปรารถนาแรงกลาทจะตดตามพระ ผชวยใหรอด พระเยซครสต ◼เอมเลยน รอกซ, รฐควเบก แคนำดำ

ทผมกบบอบขบตามหลง หลงจากรถสามคนมาถงสะพาน หนวยสนบสนนของเราจอดรถขวางหนารถยนตสสมทนท เราจอดหลงรถของผตองสงสยกนไว ไม ใหหน รถคนนนหยดเกอบจะทนท คนทงสองมดลงไปในรถไม ใหเราเหน

“ออกจากรถแลวยกมอวางบนหว!” ผมสงหลงลงจากรถของผม ไมม ใครขานรบ

ผมสงอกครง เหนยวไกและเตรยมยง “ออกจากรถแลวยกมอวางบนหว ออกมาเดยวน!”

คนขบลกขนทนทและหนมาทางผม ผมเหนแสงวาบคลายโลหะสเงนในมอเขา

การฝกตารวจของผมและสามญสานกบอกใหผมลนไกเพอรกษาชวตไว แตเหนอความตงเครยดของวนาทนน ผมไดยนเสยง สงบแตเฉยบขาดและมพลงวา “อยายง!”

ผมอาจถกยงไดทกเมอ แตผมรอใหคนในรถยงกอน แทนทจะยง คนขบกลบยกมอ ยกสงทดเหมอนปนขนขามศรษะ แลวปลอยมอลงบนตกของเขา

“หยด!” ผมบอกขณะรบไปทรถ “อยาขยบ!”

วนาทนนรสกเหมอนรายการทว—จนกระทงทราบวาอาชญากรโหดในรถเปนหญงสาวทาทางหวาดกลวสองคน สงทผมคดวาเปนปนคอหวเขมขดนรภย

ไมนานเรากรวาหญงสาวทงสอง เอารถใหแฟนหนมยม พวกเขาไม คดวาชายทงสองจะเปนคนแบบ นน

“ผมคดวาคณตายแน คล!” บอบบอกผมในเวลาตอมา “ผมเกอบยงแลว แตไมรวาทาไมไมยง”

นกสบสองคนในรถท ไม ใชรถตารวจบอกเหมอนกน ทงท ไมม ใครไดยนเสยงนอกจากผม ผมรวาอานาจของสวรรคเทานนทสามารถชวยหญงสาวสองคนนนใหรอดจากความตายและชวยไม ใหตารวจทงสนายทาความผดพลาดอนนาสลดใจ ประสบการณครงนใหความรทแนนอนแกผมวาพระบดาบนสวรรคทรงสามารถและจะทรงเขาแทรกแซงเพอประโยชนของเรา ◼สงวนนำม

44 เลยโฮนำ

ย กอ ต

ผมกาลงเกบแบงกดอลลารสหรฐสองใบใสกระเปาสตางคทรานขายของชาเมอแบงก

ใบหนงสะดดตาผม ผมคดวาสเขยวออนกวาสอนเลกนอย ผมจงสารวจใกลขน แลวจงสงเกตเหนวาภาพของประธานาธบดจอรจ วอชงตนดไมชด แมแตกระดาษกรสกผดปกต มนเปนแบงกปลอม พนกงานเปลยนแบงกจรงใหแลวเกบแบงกปลอมคนใหผจดการราน

ตงแตนนมา ผมคดมากเรองแบงกดอลลารปลอมใบนน ผมสงสยวามนหมนเวยนอยนานเทาใดแลว และตลอดหลายปมานถกหลอกไปแลวกคน อนทจรง ถาผมไม ใส ใจ ผมอาจจะถกหลอกดวยเหมอนกน แตเมอเทยบกบแบงกคจรงและเพงมองทความตางไม ใชความเหมอน ผมบอกไดวาเปนแบงกปลอม

พระคมภรมอรมอนเตมไปดวยตวอยางของคนปลอมแปลงทางวญญาณผทาตามวธของซาตานในการพดเทจและหลอกคนอนเพอประโยชนของตน โดยศกษากลอบาย

และเลหเหลยมของพวกเขา เราเรมสงเกตเหนความผดพลาดแบบเดยวกบสายตาคนทฝกมาเรมสงเกตเหนความตางระหวางเงนจรงกบเงนปลอม ยงเราฝกสายตาใหมองความตางออก เราจะยงพรอมพบกบคนปลอมแปลงยค¶จจบนและตอตานคาเทจของพวกเขาได

กา า อม อ าตาซาตานหมายมนนาเราออกหาง

ผานการปลอมแปลงทางวญญาณตามแบบฉบบของเขา และถาเราไมระวง เราจะถกหลอก ประธานโจ-เซฟ เอฟ. สมธ (1838– 1918) เตอนวา “ซาตานเปนนกลอกเลยนแบบทมความชานาญ และเมอใหความจรงแทของพระกตตคณแก โลกเพมมากขนเรอยๆ เขากจะกระจายเหรยญปลอมของหลกคาสอนเทจไปทว จงระวงเงนปลอมของเขา เพราะเงนนนซออะไรใหทานไมไดนอกจากความผดหวง ความเศราหมอง และความตายทางวญญาณ” 1

สงทจะปองกนไม ใหเราถกสงปลอมแปลงของซาตานหลอกไดดทสดคอ

ทาความคนเคยกบความจรงของพระกตตคณใหมากทสด ยงเรารความจรงลกซงเพยงใด เราจะยงมองเหนความตางมากเพยงนนเมอซาตานนาเสนอสงปลอมแปลงของเขาตอเรา ฉะนน เมอเขาหลอก เราตองมองหาความตางไม ใชความเหมอน อยางทผมทากบแบงกปลอม เพราะนนคอจดทมกจะเผยใหเหนคาเทจเสมอ

ประธานเอสรา แทฟท เบนสน (1899–1994) สอนวา “พระคมภรมอร-มอนเปดโปงศตรของพระครสต . . . ภำ

พถำ

ยโดย

ISTO

CK/T

HINK

STO

CK

มอ า ออม าา ม

มอ มอ ามาย าตาออ ม

รทน อม อ าตา

เมษำยน 2016 45

มา

ดวยพระปรชาญาณลวงหนาอนไมมขอบเขตของพระองค พระผเปนเจาทรงออกแบบพระคมภรมอรมอนใหเรามองเหนความผดพลาดและรวธตอสกบแนวคดผดๆ ดานการศกษา การเมอง ศาสนา และปรชญาในสมยของเรา” 2

ทกวนนเราทาสงครามกบซาตาน เราเหมอนกองทพทตองรวาศตรมแผนจะทาอะไร ตวอยางเชน การรวาศตรจะโจมตเมอใดและท ไหนสามารถเปนขอมลอนประมาณคา

มได นนคอสาเหตทเราเรยกการไดขอมลเชนนนวา “การรเทาทน” เพอจะรจกศตรของเรา เราตองฉลาดกวาศตร พระคมภรมอรมอนสามารถชวยใหเรา “รเทาทน” วธปลอมแปลงของซาตานได

า อยอ อมสงปลอมแปลงเกนครงในพระ

คมภรมอรมอนใชคาพดปอยอและบคลกภาพทมเสนหทาใหบรรลเปาหมายของพวกเขา ตวอยางเชน เชเรม

“มความรอนเปนเลศเกยวกบภาษาของผคน; ดงนน, เขาจงใชการยกยอปอ¶นไดมากมาย, และสามารถใชพลงแหงวาทศลปไดมาก, ตามอานาจของมาร” (เจคอบ 7:4) ปโรหตชวของกษตรย โนอาห ใช “คาพดท ไรประโยชนและคาปอยอ” ( โมไซยาห 11:7) ดวยเหตนจงเปนเหตใหผคนทาการลวงประเวณและความชวราย อนๆ คอรฮอรบรรลผลคลายกนในวนเวลาของเขา “ชกนาใจคนไปเปนอนมาก” (แอลมา 30:18)

46 เลยโฮนำ

อแมลไคยาหและแกดแอนทนทงค ใชความสามารถในการพดปอยอเพอตงกองทพของผตดตามทชวราย (ด แอลมา 46:10; ฮลามน 2:4)

นไม ใชเรองบงเอญ คาปอยอเปนคาพดตนๆ ไมจรงใจ กลบกลอก และเกนจรง นไฟเตอนเรองคน ท “จะสอนตามวธน, หลกคาสอน เทจและเหลวไหลและโงเขลา, และ จะลาพองอย ในใจพวกเขา, และจะ พยายามซอนแผนของพวกเขาไว ลกยงนกจากพระเจา; และงานของ พวกเขาจะอย ในความมด” (2 นไฟ 28:9)

บอยครงจะใชคาพดปอยอเพอหลอกลวง มกจะมเจตนาแอบแฝงหรอแผนการปกปดไว คาพดปอยอลวนเกยวของกบสานวนมากกวาสาระ และมผลมากตอความไรสาระและความจองหองของมนษยปถชนภายในบคคลนน อยางไรกด ศาดาพยากรณของพระเจาบอกความจรงอนเรยบงายทวาสาคญทเรา จาเปนตอง ¯ง

คาพดปอยอเปนภาษาทซาตานพด ประธานเจมส อ. เฟาสท (1920–2007) ทปรกษาทสองในฝายประธานสงสดอธบายดงน “บอยครงเสยง [ของซาตาน] ¯งดมเหตผลและขาวสารของเขาพสจน ไดงายวาถกตอง นนคอเสยงทนาสนใจ ดงดดใจ และมนาเสยงเสนาะห ไมแขงกระดางหรอระคายห ไมม ใครอยาก¯งเสยงของซาตานถาเสยงนน¯งดแขงกราวหรอหยาบกระดาง” 3

เมอโลกนาเสนอแนวคด ปรชญา

หรอความคดเหนทดเหมอนจะเพมความไรสาระหรอความจองหองหรอ¯งเหมอนดเกนจรง สงนนนาจะเปนเรองทเราตองระวงทนท จงถอวาแนวคดเหลานนเปนสงปลอมแปลง จงเปรยบเทยบกบความจรงทศาสดาพยากรณของพระเจาสอน มองหาความตาง ไม ใชความเหมอน และแนวคดปลอมๆ เหลานนจะชดเจน

อ ก อม อนฮอร ใชวธปอยอของซาตานอยาง

เสร เราลองมาพเคราะหกนโดยใหเขาเปนกรณศกษาของนกปลอมแปลงทางวญญาณ นฮอรผซงหลกคาสอนของเขาดเหมอนจะนอมรบแนวคดของพระผ ไถ เปนผสงสอนทมเสนหและเปนทชนชอบในหมชาวนไฟ

นฮอรดงดดผตดตามมากมายโดยสอนวา “มนษยชาตทงปวงจะไดรบการชวยใหรอดในวนสดทาย” และ “มชวตนรนดร” (แอลมา 1:4)

เราเหนไหมวาเหตใดขาวสารของนฮอรจงดงดด เขากาลงสอนเกยวกบพระผเปนเจาทงายๆ สบายๆ—พระผเปนเจาทจะชวยใหทกคนรอดไมวาจะทาอะไรเพราะพระองคทรงรกทกคน ฉะนนทาไปเลยและทาสงทอยากทา เพราะดทงหมด นนเปนปรชญานาดงดดทคนในสมยของนฮอรนอมรบ (ด แอลมา 1:5) มากเทาๆ กบคนใน¶จจบน ตวฟรไปสวรรคเปนสงทผคนอยากได

แลวขาวสารของนฮอรม¶ญหาอะไร เรามาดประเดนหลกทเปนขอโตแยงของเขาอกครง

“[เสยงของซาตาน] นาสนใจ ดงดดใจ . . .ไมมใครอยากฟงเสยงของซาตานถาเสยงนนฟงดแขงกราวหรอหยาบกระดาง”

เมษำยน 2016 47

มา• พระผเปนเจาทรงสรางทกคน

—ถก• พระผเปนเจาทรงรกทกคน

—ถก• เราไมควรกลวพระผเปนเจา

—ถก• เราควรยนดกบแนวคดเรอง

ความรอด—ถก

จนถงทกวนน มความเหมอนมากมายระหวางสงทนฮอรสอนกบความจรงพระกตตคณ แตจาไววา—เชนเดยวกบเงนปลอม เราจาเปนตองมองหาความตาง ไม ใชความเหมอน ฉะนนเราลองมาดประเดนสดทายของนฮอร

• พระผเปนเจาจะทรงยอมใหทกคนไดรบชวตนรนดร—ผด!

นเปนความตางสาคญทบอกเราวา นฮอรเปนนกปลอมแปลงทางวญญาณ ทกคน ไดรบ ความรอดจากความตายทางรางกาย แตความรอดจากความตายทางวญญาณมเงอนไขอยทการยอมกลบใจ ถาเรากลบใจ เราจะไดรบชวตนรนดร (ด เจคอบ 6:11) แตชวตนรนดร ไมไดมาฟรๆ

ก ย ก อ มา ก อมความชวของนฮอรถกเปดโปงในวน

ทเขาพบกเดยน ผสอนทชอบธรรมในศาสนจกรของพระผเปนเจา กเดยนเคยโตแยงกษตรย โนอาหเมอหลายปกอนและดวยเหตนจงมประสบการณกบนกปลอมแปลงทางวญญาณ

ทงความคดและวญญาณของเราใหรความตางระหวางความจรงกบความเทจไดทละนอยฉนนน เมอเราทาเชนนน เราจะรจกนกปลอมแปลงและตอตานคาเทจของพวกเขา ◼ผเขยนอาศยอย ในรฐยทาห สหรฐอเมรกา

อา อ 1. โจเซฟ เอฟ. สมธ, Gospel Doctrine, 5th ed.

(1939), 376. 2. คาสอนของประธานศาสนจกร: เอสรา แทฟท

เบนสน [2014], 132. 3. เจมส อ. เฟาสท, “อทธพลทจะชวยใหเรารอด,”

เลยโฮนา, ม.ค. 2007, 4.

(ด โมไซยาห 19:4– 8) นฮอร “เรมโตแยงอยางรนแรงกบคนผนน, เพอเขาจะไดชกนาผคนของศาสนจกรไป; แต [กเดยน] ทดทานเขา, โดยตกเตอนเขาดวยพระวจนะของพระผเปนเจา” (แอลมา 1:7) กเดยนรวานฮอรเปนนกปลอมแปลง พอถกเปดโปง นฮอรกหนไปใชอกวธหนงของซาตาน นน คอ ฆาตกรรม แตความตายของกเดยน ไมเปลาประโยชน ผคนนานฮอรนกปลอมแปลงมาอยตอหนาแอลมาเพอรบการพพากษา

แอลมารวานฮอร ไมเพยงทาผดฐานฉอฉลในอานาจปโรหตและฆาตกรรมเทานน แตถาปลอยไว ไมดาเนนการใดๆ การฉอฉลในอานาจปโรหตทามกลางผคน “จะหมายถงความพนาศสนของพวกเขา” (แอลมา 1:12) นฮอรจงถกตดสนลงโทษใหถงตาย และรบ “ความตายอนนาอบอาย” (แอลมา 1:15)

กเดยนกบแอลมาเปนแบบอยางสาหรบเรา เมอเรามพระวญญาณอยกบเรา เราจะเหนและไดยน “เรองดงทมนเปนจรง” (เจคอบ 4:13) เราจะจาแผนและกลยทธอนปลอมแปลงของซาตานได “ดวยความรอนสมบรณ, เหมอนดงความสวางของกลางวนตางจากกลางคนทมด” ( โมโรไน 7:15)

ศตรนก “ปลอมแปลง” ของเราฉลาด แตเหมอนกเดยนกบแอลมา เราฉลาดกวา ผมเรมรความตางระหวางแบงกดอลลารสองใบทละนอยฉนใด เราสามารถฝกสายตาอก

าตา า

“ซำตำน ปฏปกษของเรำ ตองกำร

ใหเรำลมเหลว เขำแพรค�ำเทจอนเปนสวนหนงของกำรพยำยำมท�ำลำย ควำมเชอของเรำ เขำพดกลบกลอก วำคนสงสย คนคลำงแคลงใจ คน ชอบเยำะเยยถำกถำงเปนคนเจน โลกและเฉลยวฉลำด สวนคนทม ศรทธำในพระผเปนเจำและปำฎหำรย ของพระองคเปนคนงมงำย มด บอด หรอถกลำงสมอง ซำตำนจะแก ตำงวำสงคมยอมรบคนทสงสยของ ประทำนฝำยวญญำณและค�ำสอน ของศำสดำพยำกรณทแทจรง”

า อ อ อ อ ก า อาย า อยา ตก ยอ า เลยโฮนา, ย

48 เลยโฮนำ

ย ม อนตยสำรศำสนจกร

หลงจากภรรยาของเขาเสยใจกบการแทงบตรในชวงตงครรภครงแรก โซโลโฟ

ราเวโลจาโอนารสกวาคาสวดออนวอนของเขาไดรบคาตอบในอกหนงปตอมาเมอภรรยาตงครรภครงทสอง เขากบฮารย มารตเน ภรรยาถอวาการใหกาเนดลกสาวเปนพรประเสรฐสดประการหนงของพวกเขา โซโลโฟอธบายวา “เพราะเราทลขอพระผเปนเจาและพระองคประทานเธอใหเรา เราจงตงชอเธอในภาษามาลากาซทหมายถง ‘คาตอบของพระผเปนเจา’”

โซโลโฟชายหนมจากมาดากสการยดความรทวาพระผเปนเจาทรงตอบคาสวดออนวอนและทรงอวยพรคนซอสตย ในทสด “ชวตยาก” โซโลโฟกลาว “และเมอผคนไมไดอยางทตองการ บางคนกเรมถามวา ‘ทาไมเกดเรองนกบฉน’ พวกเขาอาจจะออกจากศาสนจกรหรอสงสยความเชอของตนเองในพระผเปนเจา แตเมอเราดาเนนชวตตามพระกตตคณและอานพระคมภร มนงายขน เมอคณดาเนนชวตตามพระกตตคณจรงๆ คณจะเหนพรจรงๆ”

การอาศยอย ในประเทศทม¶ญหารนแรง อาท ความยากจนขนแคน ความไมมเสถยรภาพภายในรฐบาล โครงสรางพนฐานทออนแอ และภยธรรมชาต ทาใหเหนชดวาเหตใดโซ-โลโฟจงบอกวาชวตยาก แตสาหรบเขา พรทมาจากการดาเนนชวตตามพระกตตคณมคาเกนกวาความยากลาบากทกอยาง “ผมไมสามารถนบพรทผมไดรบ ตราบใดทผมดาเนนชวตตาม พระกตตคณ” เขากลาว

เพราะศาสนจกรคอนขางใหม ในมาดากสการ (สาขาแรกจดตงในป 1990) โซโลโฟจงบอกวาสวนทยากสดของการเปนสมาชกคอขาวลอและแนวคดผดๆ เกยวกบศาสนจกร โซ โลโฟแสดงความเหนวา เชนเดยวกบในนมตของลไฮเรองตนไมแหงชวต “ผคนไมอาจนอมรบพระกตตคณอยางสมบรณเพราะรสกอายเมออยตอหนาเพอน และกลววาจะถกครอบครวปฏเสธ” โซโลโฟบอกวาสงททาใหเขาตางจากคนอนคอ “ผมไมเคยอาย ผมดาเนนชวตตามพระกตตคณ และผมอยากแบง¶นตลอดเวลากบเพอนรวมงาน ถงแมเพอนบางคนไมสนใจเลย” เขาแบง¶นประจกษพยานทเรยบงายบอยมาก

จนเพอนรวมงานตงฉายาใหเขาวา “บาทหลวง”

ทามกลางความวนวายทางเศรษฐกจและการเมอง โซโลโฟกบ ฮารย มาตเนพงพาพรของพนธสญญาพระวหาร (พวกเขาแตงงานในพระวหารโจฮนเนสเบรก แอฟรกาใตหนงปหลงจากงานเผยแผของพวกเขา—เขารบใช ในยกนดา สวนเธอรบใช ในมาดากสการ) และการวางใจพระเจา “ผมมพระกตตคณ และผมแคมอบชวตไว ในพระหตถของพระผเปนเจา” โซโลโฟอธบาย เขาสามารถพงพาประจกษพยานอนมนคงของเขาไดเพราะเขามศรทธาใน “คาตอบของพระผ เปนเจา” แลว ◼ ภำ

พถำ

ย: บ

นส

ด โด

ย โซ

โลโฟ

รำเ

วโลจ

ำโอน

ำ; ล

ำงส

ด ©

ISTO

CK/T

HINK

STO

CK

ม า

นบพรใน มำดำกสกำร

ม ม าม ายา กา มอามยาก า าก า

กต ามา ากกา า

ตตาม กตต

เมษำยน 2016 49

มา

า ก มา าก กาวสทธชนยคสดทำย 9,190วอรดและสำขำ 37สเตค 2คณะเผยแผ 1

ตประชำกร 22,005,222

(ป 2012 โดยประมำณ)80 เปอรเซนตของสตวทพบใน

มำดำกสกำรไมมในทอนใดบนแผนดนโลก

เกำะใหญทสดเปนอนดบ 4 ของโลก

วำนลลำ 60 เปอรเซนตของ โลกสงมำจำกมำดำกสกำร

อ กย ก มา าก กาภำษำ: ฝรงเศส มำลำกำซเมองหลวง: อนตำนำนำรโว

ม ตม กย กเขาชอบรบประทานอะไรอำหำรทเขำรบประทำนคอขำว

—ขำวเยอะมำก สงหนงทผมชอบเรยกวำ ravtoto เรำใชเครองมอพเศษโขลกใบมนส�ำปะหลงเปนชนเลกๆ แลวเสรฟพรอมขำวกบเนอหม

คณชอบท�าอะไรในเวลาวางผมชอบเลนคยบอรด รองเพลง

และอำนหนงสอ เพรำะประธำนสำขำรวำผมชอบรองเพลงและเลนคยบอรดเปน เมอผมเขำมำในสำขำ เขำจงพดวำ “อำ เรำมคนน�ำคณะนกรองแลว” และผมมอบเวลำให พวกเขำไมมคณะนกรองมำกอน แตผมเรมสอนพวกเขำ และตอนนพวกเขำชอบมำก

50 เลยโฮนำ

ยา

ต นศตวรรษท 17 กสตาฟ อดอลฟท 2 กษตรยของสวเดนสงใหตอเรอรบลาหนงทตงชอวา วาซา เรอลานแสดงใหเหนถงการใชทรพยากรมากมายมหาศาล โดยเฉพาะอยางยงไม โอกซงนามาใชตอเรอดงกลาว กสตาฟ

อดอลฟควบคมขนตอนการตอเรออยางใกลชดโดยพยายามใหแนใจวา วาซา จะสมบรณแบบตามทเขาคาดหวง

หลงจากเรมตอเรอไปแลว กสตาฟ อดอลฟสงใหขยายความยาวของเรอ วาซา เพราะสรางตวคาดานกวางจากไม โอกทมคายงไปแลว กษตรยจงสงใหคนตอเรอเพมความยาวของเรอโดยไมเพมความกวาง ถงแมชางตอเรอรวาการทาเชนนนจะสงผลให วาซา ไมอาจแลนในทะเลได แตพวกเขาก ไมกลาบอกกษตรย ในสงทพวกเขารวากษตรย ไมอยาก¯ง พวกเขาทาตาม กสตาฟ อดอลฟยนกรานเชนกนวาไม ใหเรอมดาดฟาชนเดยวตามมาตรฐานทวไปเทานน แต ใหมปนใหญบนดาดฟาสามชน โดยใหปนหนกทสดอยดาดฟาชนบน แมจะขดกบวจารณญาณทดกวาของชางตอเรอ แตพวกเขากทาตาม

วนท 10 สงหาคม ค.ศ. 1628 เรอ วาซา เรมออกเดนทางเปนครงแรก หลงจาก วาซา ออกจากทา ลมแรงปะทะใบเรอ ทาใหเรอเรมเอน ไมนาน “เรอกเอยงไปทางขวา และนาทะลกเขาเรอผานชองวางปนทางดานขวาของเรอจนเรอคอยๆ จมลงไปเรอยๆ ถงใบเรอ ธงทวทชกไวบนเรอ และจากนนทงลา” 1 เรอ วาซา เดนทางครงแรกไดประมาณ 4,200 ฟต (1,280 เมตร) เทานน

ความปราถนาจะสรางแสนยานภาพเกนขอบเขตของกสตาฟ อดอลฟทาลายแผนการอนนาจะเปนของเรอลามหมา ซงเปนเรอรบอนทรงอานภาพทสดในสมยนน ความลงเลไมกลาพดของชางตอเรอ—เกรงวาจะทาใหกษตรย ไมพอใจ—ทาใหกษตรย ไม ไดรบความรและความเขาใจอนลกซง ทงหมดลวนเกยวของกบการมองขามเปาหมายของโครงการ นนคอ คมครองสวเดนและสงเสรมผลประโยชนขามแดน เรอทพยายามฝาฝนกฏฟสกสเปนเพยงเรอท ไมลอย

เราจ�าเปนตองมเสถยรภาพทางวญญาณมากพอจงจะลองเรอชวตมรรตยของเราไดส�าเรจและกลบ

ไปบานบนสวรรคของเราอยางปลอดภย

สเถยรภาพทางวญญาณ: ตอเรอท ไมมวนจม

อ อ

แหงโควรมอคร-สำวกสบสอง

52 เลยโฮนำ

การเอาใจใสคาแนะนาและการเปนผเรยนรชวชวต

สอง เราจาเปนตองเอาใจใสและใส ใจคาแนะนาจากแหลงท ไว ใจไดและใหคามนสญญากบตวเราเองวาจะเปนผเรยนรชวชวต

หลมพรางอยางหนงของการไดรบความรคอความยโสโอหงทสามารถเกดขนไดเมอเราคดวาเรารมากจนไมมอะไรตองเรยนรอก เราทกคนเหนสงนในบคคลทมนใจในความฉลาดของตนมากเกนไป การสอนคนทคดวาตวรทกอยางเปนเรองยากมาก

เมอนกถงเรองน และปรารถนาจะเปนผเรยนรชวชวต ประธานเฮนรย บ. อายรงกทปรกษาทหนงในฝายประธานสงสดกลาวไววา “ขาพเจายงเปนเดกทตองเรยนรอกมาก แทบทกคนสอนบางสงบางอยางแกขาพเจาได” 2 เมอประธานอายรงก ใหการเรยกขาพเจาเปนเจาหนาทชนผ ใหญ ทานสอนบทเรยนสาคญแกขาพเจา ทานกลาววาเมอทานไดยนคนเลาเรองททานเคยไดยนแลวหรอใชขอพระคมภรททานคนมาก ทานถามตวทานเองวา “เหตใดพระเจาทรงเนนเรองนกบผม” และ “ผมยงตองเรยนรอะไรจากเรองนนหรอพระคมภรขอนน” ถาเราประสงคจะเพมเสถยรภาพทางวญญาณ เราจะตองเตมใจเรยนรและจะตองออนนอมถอมตนมากพอจะยอมรบการนาทางไมวาอายและประสบการณของเราจะมากเพยงใดกตาม

นนเปนการเลอกของเราอยางแทจรง เราสามารถ¯งและเอาใจใสคาแนะนาทผนาศาสนจกรใหเรา โดยเฉพาะอยางยงคนทเราสนบสนนเปนศาสดาพยากรณ ผหยงร และผเปดเผย จากบดามารดา หรอจากเพอนทเราไว ใจ—หรอเราจะไม งก ได เราสามารถเปนผเรยนรชวชวตได—หรอจะไมเปนกได เราสามารถเพมเสถยรภาพทางวญญาณของเราได—หรอจะไมเพมก ได ถาเราไมเพมเสถยรภาพทางวญญาณของเรา เราจะเปนเหมอน วาซา—เรอท ไมลอย

เราจะลองเรอชวตมรรตยไดสาเรจ เราจาเปนตองมเสถยรภาพทางวญญาณมากพอจะปะทะกบกระแสลมและกระแสนา ทาการเปลยนแปลงทจาเปน และกลบบานบนสวรรคของเราอยางปลอดภย มสงทเราทาไดเพอเพมเสถยรภาพทางวญญาณของเรา ขาพเจาจะพดถงสงเหลานนสอยาง

การเชอ�งพระบญญตของ พระผเปนเจา

อยางแรกคอการเชอ¯งพระบญญตของพระผเปนเจา เรอ วาซา อยภายใตกฎทางกายภาพฉนใด เราทกคนอย ภายใตกฎทางวญญาณฉนนน ไมม ใครไดรบการยกเวน เราจาเปนตองเชอ¯งกฎทางวญญาณเหลาน ซงเราเรยกวาพระบญญตของพระผเปนเจา

การทางานกบกฏทางกายภาพในการตอเรออาจรสกจากดเสรภาพของกสตาฟ อดอลฟ แต วาซา จะไมจมกอนพนธกจเรมแนนอนหากทาตามกฎเหลาน เรอลาดงกลาวจะมอสรภาพและความยดหยนเพอใหบรรลผลสาเรจตามทตงใจไว

ดงนนการเชอ¯งกฎของพระผเปนเจาจงปกปองเสรภาพ ความยดหยนและความสามารถในการบรรลศกยภาพของเราดวย พระบญญตไมไดม ไวเพอจากดเรา แตการเชอ¯งทาใหเกดเสถยรภาพทางวญญาณเพมขนและความสขระยะยาว

การเชอ¯งเปนการเลอกของเรา พระเยซรบสงวา “ดเถด, เราใหบญญตแกเจา; ฉะนนจงรกษาบญญตของเรา” (3 นไฟ 15:10) สงนนเรยบงาย ตดสนใจทา ตดสนใจเดยวนวาจะเชอ¯งอยางครบถวน ไมมสงใดจะเพมเสถยรภาพทางวญญาณมากกวาน ไมมสงใดจะใหเสรภาพในการทาพนธกจของชวตเราใหบรรลผลสาเรจมากกวาน

เมษำยน 2016 53

ยา

การรบใชผอนสาม การแสดงออกมาโดยตรง การหวงใยผอน และรบใช

ผอนเพมเสถยรภาพทางวญญาณของเราความเปนนรนดรเหนชดเจนขนเมอเรามงเนนไปทผอน

ขณะพยายามชวยบตรธดาของพระบดาบนสวรรค ขาพเจาพบวาเมอขาพเจาสวดออนวอนใหรวาจะชวยอกคนหนงไดอยางไรขาพเจาไดรบการดลใจงายกวาเมอขาพเจาสวดออนวอนใหตนเองเทานน

เราอาจเชอวา ณ จดหนงในอนาคตเราจะอย ในสถานการณทจะชวยไดดขน แต ในความเปนจรง เวลานนคอเดยวน เราเขาใจผดถาเราคดวาจะสะดวกกวาเมอเรามเวลามากขน มเงนมากขน หรอมสงตางๆ ใหรบใชผอนมากขน ไมวาสภาพการณของเราเปนเชนไร เรามทางเลอก เราจะชวยผอนหรอจะไมชวย เราไมผานการทดสอบครงสาคญของชวตมรรตยถาเราเลอกไมชวยคนตกทกขไดยาก และถาเราชวย เราเพมเสถยรภาพทางวญญาณของเรา

การทาใหพระเยซครสตเปนรากฐานของเรา

ส สดทายและสาคญทสด เสถยรภาพทางวญญาณของเราเพมตามสดสวนทเราวางพระเยซครสตเปนรากฐานของเรา

หากปราศจากพระครสต เรายอมเปนเหมอนเรอทถก เหวยงไปมาบนระลอกคลน เราไมมพลงอานาจเพราะเราไมม ใบเรอ เราไมมเสถยรภาพ โดยเฉพาะอยางยงในเวลาเกดพาย เพราะเราไมมสมอ เราไมมทศทางหรอจดประ สงคเพราะเราไมมสงใดใชคดทายเรอ เราตองทาใหพระครสตเปนรากฐานของเรา

เพอเผชญ เอาชนะ และพรอมปะทะกระแสลมและกระแสนาของชวต เราตองเชอ¯งพระบญญตของพระผเปนเจา ออนนอมถอมตน เตมใจ และตงใจจะเปนผเรยนรชวชวต รบใชผอน และวางพระเยซครสตเปนรากฐานของชวตเรา ขณะทาเชนนเรากาลงเพมเสถยรภาพทางวญญาณของเรา ไมเหมอน วาซา เราจะกลบไปยงทาเรอทปลอดภยได โดยทาใหบรรลจดหมายของเรา ◼จากการใหขอคดทางวญญาณ ณ มหาวทยาลยบรคม ยงกเมอวนท 16 กนยายน ค.ศ. 2014 ดบทความเตมเปนภาษาองกฤษไดท speeches.byu.edu

อา อ 1. จดหมายจาก Swedish Council of the Realm ถง King Gustav II Adolf;

คาแปลอางองในรชารด โอ. เมสน, “The Vasa Capsizes,” virtualschool.edu/mon/CaseStudies/Vasa/vasa.html. เรองราวมากมายของ วาซา ยงมอย; ตวอยางเชน ดประวต ในลงก vasamuseet.se/en และลงกอน

2. เฮนรย บ. อายรงก ใน โรเบรต ไอ. อตนและเฮนรย เจ. อายรงก, I Will Lead You Along: The Life of Henry B. Eyring (2013), 409.ส

ญรป

และภ

ำพถำ

ยของ

เรอ

© L

UBLU

BACH

KA/T

HINK

STO

CK, M

ICHE

LEBO

LERO

/THI

NKST

OCK

, DAV

ID H

ARDI

NG/T

HINK

STO

CK

54 เลยโฮนำ

ม ย า ย า ตอแผนกดนตรและศลปวฒนธรรมของศำสนจกร

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

เดวด

แฮบ

เบน

ก ใน 10 นาท!

กำรเตรยมเลนเปยโน

1. ขณะนงทเปยโนและวางนวบนคยบอรด ใหขยบเกาอ ไปดานหลงให ไกลพอทขอศอกของทานจะงอเลกนอย

2. นงอยตรงกลางมานง กลางคยบอรดอยตรงหนาทานพอด

3. นงชดมาทางขอบมานงดานหนา หลงตรง และทงนาหนกมาดานหนา

4. วางเทาบนพน5. นงสบายๆ รกษาทาใหด6. แนใจวามแสงเพยงพอใหมอง

เหนเพลงและคยบอรด

ถ าทานไมเคยเลนเปยโนมากอนแตตองการฝกเลนมาตลอด นเปนโอกาสของทาน ทงหมดททานตองมคอคยบอรด แม ไมมทบาน แตทานสามารถนาบทความนไปดวยทกทซงมเปยโนหรอคยบอรดใหเรมฝกเลน

บทเรยนนเรยบงายมากจนทานสามารถเลนเพลงสวดไดหนงเพลงเมอจบบท อนทจรง ทานอาจจะเลนทานองเพลงสวดในบทเรยนนได ในเวลาประมาณ 10 นาท!

พรอมหรอยง เรามาเรมกนเถอะ!

เมษำยน 2016 55

ยา

5 5 4 4 3 3 2 2 1 15 3 1 3 5

1 1 2 2 3 3 4 4 5 51 3 5 3 1

54

3

11

23

4

5

2

กำรเลนตำมเลขนวเพอชวยใหทานวางนวบนแตละ

คย ไดอยางถกตอง ในทนจะมเลขกากบนวให เลขนวเขยนไว ใกลกบ

ตวโนตในหนานนวางมอเหนอกลมคยหาคย โดย

วางคยละหนงนว ฝกเลขนวโดยเลนคย ใหตรงตามนวทบอก โนต

หางขนเปนโนตมอขวา โนตหางลงเปนโนตมอซาย

7. ยน ปลอยมอขางลาตวและ คลายมอ สงเกตความโคงตาม ธรรมชาตของมอ ประหนง

กาลงถอลกบอล เมอนงอก ครง ใหวางนวบนคยบอรด

รกษาความโคงตามธรรมชาต ของนวใหเหมอนเดม8. วางมอบนคยบอรด ให นวแตะใกลตรงกลาง

ของบรเวณกวางบนคยสขาว ฝามออยเหนอคยบอรด แต อยาพกมอบนคยบอรดหรอ บนไมตากวาคย

9. เคาะคยดวยสวนทอยถด

ปลายนวลงมา ทาใหแตละ นวโคงเหมอนเดม โดยยกนว ตงแตขอหลงมอ ขณะเคาะ คย ขอนวตองงอตลอด

56 เลยโฮนำ

อา อ 1. สงซอชดหลกสตร

คยบอรดไดท store.lds.org 2. ด Laura Lewis Brown,

“The Benefits of Music Education,” pbs.org; Jessica Velasco, “How the Arts Can Help Students Excel,” the Science of Learning Blog, Dec. 11, 2012, scilearn.com/blog/how- arts- help- students- excel; “Music Helps Children Learn Maths,” The Telegraph, Mar. 22, 2012, telegraph.co.uk.

12

345

12

3 45

2 2 2 2 2 21 1 1

3 3 2 14

4 4 4 52 4 23

1 1 1221

กำรเลนเพลง “มเขำเขยวแสนไกลหำงไปลบ”

วางมอบนคยบอรดตามภาพดานลาง

ใชกลมคยสดาสองและสามคยชวยทานหาตาแหนงทถกตอง

เลนเพลงสวดเพลงนโดยทาตามเลขนวทบอก โนตหางขนเปนโนตมอขวา และโนตหางลงเปนโนตมอซาย ฝกเพลงนจนทานเลนไดสบาย ใชหลกวธการวางนวตามทระบไว ในรายการตรวจสอบเกาจด

ตอนนทานรวธเลนเปยโนและฝกเลนเพลงสวดงายๆ แลว ถาจะเลนเพลงสวดเพลงอน ทานตองเรยนรหลกเบองตนบางอยางเกยวกบจงหวะและตวโนต

สวนดทสดคอ บทเรยนททานเพงเรยนรเปนบทแรกในหลกสตรคยบอรดของศาสนจกรมอยหกภาษาจากศนยหนงสอของศาสนจกร 1 แผนการสอนททาตามไดงายจะชวยใหทานเรยนรดวยตนเองหรอเปนกลม ทานอาจจะใหทกคนในครอบครวฝกเลน

เปยโนดวยกนเปนกจกรรมการสงสรรค ในครอบครว หลกสตรนเรยนจบได ในเวลาเพยงหกสปดาห

งานวจยจานวนมากแสดงใหเหนวาการเรยนดนตรชวยฝกสมาธของนกเรยน ทาใหเรยนเกงขน และมทกษะการใชเหตผลมากขน 2

การฝกทกษะดนตรเปนการพฒนาพรสวรรคทพระเจาประทานแกเรา เพมพนความร และเรยนรวธตางๆ ทเราสามารถใชความรและพรสวรรคสรางอาณาจกรของพระองค ◼

ยา

ย ก

ฉ นเดนกระทบเทาเขาบาน นาตาคลอหลงจากผดหวงเรองเรยนเปยโนอกครง ฉนเรยนเปยโน

เปนปทส และแคเลนเพลง “Twinkle, Twinkle, Little Star.” ไดอยางกระทอนกระแทน ครพยายามพดใหกาลงใจกบการเลนทแยมากๆ ของฉน แตฉนกลบรสกแยยงกวาเดม พอแมจายเงนคาเรยนเปยโนทฉนไมอยากเรยนและไมมความหวงเลย

ฉนตองการใหพอแมยอมใหฉนเลกเรยน “ ได โปรดเถด” ฉนขอรอง “หนจะทาทกอยาง อะไรก ได”

หลงจากพอแมสนทนากนแลว ทานบอกวา “ถาลกฝกเลนเพลงสวด 50 เพลง เราจะยอมใหลกเลกเรยน”

ฉนเรมฝกทนท ฉนอยากเลก

ใจจะขาดจนยอมใชเวลาฝกเปยโนเพม เพลงสวดเพลงแรกคอ “เราขอบพระทยสาหรบศาสดา” (เพลงสวด, บทเพลงท 10) ใชเวลาเกอบเดอนกวาจะคลอง ฉนยงตงใจจะเลกเหมอนเดม ดวยเหตนจงฝกตอไปเรอยๆ

สงทนาสนใจเกดขนคอฉนเลนเพลงสวดคลองขน ฉนมความสขมากขนตลอดสปดาห ฉนพบวาตนเองฮมเพลงสวดระหวางวนและรองเพลงในการประชมศลระลกดงขน

ในทสดฉนกเลกนบวาฉนเลนเพลงสวดไดกเพลง ขณะทฉนเลนเปยโนเกงขน ฉนตระหนกวาฉนสามารถฝกเลนเพลงสวดเพลงใหมไดเกอบถกทงหมดในเวลาไมถง 30 นาท

ในทสดเมอนบรวมๆ กนแลวฉนเลนไดเกน 50 เพลง และไมมทางทฉนจะเลกเลนเปยโน ฉนมนใจมากยงขนในความสามารถของฉนและรสกถงพลงของเพลงสวดในชวต

เพลงสวดเปนเหมอนพระคมภรเพราะพดความจรง เมอฉนเลนเพลงสวด ฉนรสกเหมอนกาลง´งตวอยในพระคมภร การฝกเลนเพลงสวดเปนจดเรมตนของการสรางประจกษพยานและการเรยนรความจรงของฉน ฉนพบวาตนเองกาลงอานเนอรองของเพลงสวดตางๆ เพอชวยฉนตลอดวน การเลนเปยโนทาใหประจกษพยานของฉนเขมแขงขนและเปดประตใหฉนทกหนแหงทฉนไป ◼ผเขยนอาศยอย ในรฐนวยอรก สหรฐอเมรกา

ทกษะเปยโนของฉนไมดขนทงทฝกมาหลายป พอแมบอกวาฉนจะเลกไดโดยมเงอนไขหนงขอ นนคอ ฉนตองฝกเลนเพลงสวด 50 เพลง

ตงใจจะ เลก

58 เลยโฮนำ

จาก ประสบการณอนนาตนตระหนก ทสดของชวต ดฉนรสกวา พระบดาบนสวรรคทรงอยกบดฉน

ระหวางการเดนทางทงหมด

ย า า กา

เ ชาตรวนหนงในป 2008 คณแมปลกดฉนใหตนไปโรงเรยน เชาวนนนดฉนมความสขมาก แตไมรวาจะกลายเปนวนเลวรายทสดของชวตหรอครงสดทายทจะ

ไดอยกบทาน วนนนดฉนเรยนไมครบทกวชาเพราะเพอนคนหนงของครอบครวเรามารบดฉนและบอกวาคณแมฆาตวตาย ดฉนอายเพยง 12 ขวบ

ดฉนคดวา “จะอย โดยไมมแมไดอยางไร” ทานเปนเพอนทดทสดของดฉน

ดฉนรองไหหลายเดอน ดฉนไมชอบไปโรงเรยนเพราะเดกคนอนปฏบตตอดฉนไมเหมอนเดมและรสกเศราใจแทนดฉน ดฉนไมทราบจะทาอยางไรด รแตเพยงวาตองเขมแขงใหทกคนเหน

วนหนง หาหรอหกเดอนหลงจากคณแมสนชวต ดฉนอยคนเดยวในหอง รองไหอยรมหนาตาง พยายามเขาใจวาดฉนอยทนเพออะไร จๆ ก ไดยนเสยงในหววา “เจาเปนลกสาวของเรา เราจะไมปลอยใหเจาทกข ใจ” ดฉนรวานนคอพระผเปนเจา แตนนทาใหดฉนประหลาดใจเพราะดฉนไมเชอในพระองคอกแลว โดยเฉพาะตงแตรสกวาพระผเปนเจาทรงพรากคณแมไปจากดฉน แม ไมรวาพระองคทรงหมายความวาอยางไร แตดฉนรสกปลอดภย

สามปตอมาดฉนไปเยยมคณลงท โรม อตาล ทานพราบอกดฉนเกยวกบศาสนจกรนททานไป วนอาทตยวนหนง

ทานพาดฉนไปดวย ดฉนจะจดจาตลอดไปขณะเดนเขาประตโบสถเปนครงแรกและรสกถงความรกของพระบดาบนสวรรคเมอเขาไป รสกเหมอนบาน

ดฉนเรมไปโบสถทกวนอาทตยและไปรวมกจกรรมทกอยางระหวางสปดาห ดฉนชอบอยกบเยาวชนของศาสนจกร พวกเขาทาใหดฉนมความสขมากขน พวกเขาคดและเชอในสงเดยวกบทดฉนคดและเชอ หลงจากนนสามเดอน วนหยดฤดรอนของดฉนสนสดลงและตองกลบไปแอลเบเนย

เมอดฉนกลบบาน ดฉนบอกคณพอเกยวกบความรสกทมและรสกมความสขมากตลอดชวงเวลานน ทานไมชอบ ทานบอกวาทานจะไมยอมใหดฉนไปโบสถหรอเรยนรเพมเตมเกยวกบโบสถนนอก ดฉนจงตองอดทนเปนเวลาสามปตดตอกนจนกวาจะอาย 18 ป จากนนดฉนจะสามารถตดสนใจไดเองและรบบพตศมา

ระหวางนดฉนไดรบพรทมคนมากมายบอกดฉนเกยวกบสงทพวกเขาเรยนรท โบสถทกวนอาทตย คนหนงใน นนคอสเตฟาน เธออย ในอตาลเมอคณลงของดฉนเขา รวมศาสนจกร แตเธอกลบไปบานทสหรฐ คณลงคดวาจะ ดสาหรบเราถาเราเขยนไปหากน ดฉนจงเพมเธอเปน เพอนบนเฟซบค

ถงแม ไมเคยพบกนเปนสวนตว แตดฉนจะสานกคณตลอดไปทเธอชวยดฉนสรางศรทธาและเรยนรมากขน

อำกำรตกใจสดขด ควำมเศรำใจ และแผน

ของพระผเปนเจำ

ยาภำ

พป

ระกอ

บโด

ย เด

วด เค

อรตส

เกยวกบพระกตตคณของพระเยซครสต เธอเขยนถงดฉนเกอบทกวนอาทตย บอกทกอยางทเรยนร ในศาสนจกรและตอบคาถามของดฉน เธอเปนเพอนทดมาก

ในทสด หลงจากอดทนรอหลายป ดฉนรบบพตศมาหลงวนเกดปท 18 เพยงสองวน และอกไมนานดฉนจะไดแบง¶นความสขทรสกวนนนใหคณแมเพราะดฉนจะรบบพตศมาแทนทาน ดฉนทราบวาทานจะภม ใจกบชวตทดฉนเลอก

ดฉนรสกไดรบพรจากพระบดาบนสวรรคเพราะพระองคทรงอยกบดฉนระหวางการเดนทางทงหมดในหลายๆ ดาน ดฉนเพยงแตตองรอและอดทนเพราะพระองคทรงมแผนสาหรบดฉน พระองคทรงเปนผประทานความเขมแขงใหดฉนผานพนความทาทายทงหมดทพบเจอ พระองคทรงอยทนนเสมอ ทรงชวยใหดฉนมความสขมากขน ◼ผเขยนอาศยอย ในแอลเบเนย

60 เลยโฮนำ

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

เดวด

มำล

ำน

จงวางใจพระเจา และพระองคจะประทานพรทานขณะพยายาม

แบงปนพระกตตคณ

แมจะ แมจะ

ย อ ออ ย ย า

แหงสำวกเจดสบ

มยขาพเจาเปนประธานคณะเผยแผคนใหม ในบราซล มยขาพเจาเปนประธานคณะเผยแผคนใหม ในบราซล ขาพเจาสขาพเจาสขาพเจาสมภาษณเอลเดอรบางคน ขาพเจาขอใหคนมภาษณเอลเดอรบางคน ขาพเจาขอใหคนมภาษณเอลเดอรบางคน ขาพเจาขอใหคนหนงบอกขาพเจาเกยวกบตวเขา

“ผมขอายมาก” เขาบอก เขากงวลวาความเขนอายของอายมาก” เขาบอก เขากงวลวาความเขนอายของเขากาลงเปนอปสรรคตอการรบใช

ขาพเจาถามวา “คณคดไหมวาพระเจาทรงสามารถชวยใหขาพเจาถามวา “คณคดไหมวาพระเจาทรงสามารถชวยใหคณเปนผสอนศาสนาท

ขาพเจาถามวา “คณคดไหมวาพระเจาทรงสามารถชวยให

ขาพเจาถามวา “คณคดไหมวาพระเจาทรงสามารถชวยใหด ได”

“ผมเชคณเปนผสอนศาสนาท

คณเปนผสอนศาสนาท

อวาพระเจาทรงทาไดทกอยางครบ”าไดทกอยางครบ”า“ถาอยางนนก ใหพระองคชวยคณส

ไดทกอยางครบ”“ถาอยางนนก ใหพระองคชวยคณส

ไดทกอยางครบ”“ถาอยางนนก ใหพระองคชวยคณส“ถาอยางนนก ใหพระองคชวยคณส คณคดวาคณจะ คณคดวาคณจะ

ทาได ไหม”าได ไหม”า“ ไดครบ” เขาตอบขาพเจาตองสารภาพวาขณะทเขาเดนออกไป ขาพเจาคดวา เขาเดนออกไป ขาพเจาคดวา

“หวงวาจะไดผล”หลายสปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมกปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมกปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

มาสมภาษณอกครง คราวนปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

มภาษณอกครง คราวนปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

มภาษณอกครง คราวนปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

ปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

มภาษณอกครง คราวนมภาษณอกครง คราวนปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

มภาษณอกครง คราวนปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

ปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

มภาษณอกครง คราวนปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

คของเอลเดอรทปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

ปดาหผานไปและไมนานผสอนศาสนาคนเดมก

เขนอายพดวา เขนอายพดวา “ประธานครบ ผมไมทราบวาคณบอกอะไรเขา แตเขาไมเหมอน“ประธานครบ ผมไมทราบวาคณบอกอะไรเขา แตเขาไมเหมอนเดม เขากลายเปนคนพดกบผคนเกงมาก” ดวยเหตนเดม เขากลายเปนคนพดกบผคนเกงมาก” ดวยเหตน“ประธานครบ ผมไมทราบวาคณบอกอะไรเขา แตเขาไมเหมอน

“ประธานครบ ผมไมทราบวาคณบอกอะไรเขา แตเขาไมเหมอน

ขาพเจาจงเฝารอจะพดคยกบเขาอกครงเดม เขากลายเปนคนพดกบผคนเกงมาก” ดวยเหตนจงเฝารอจะพดคยกบเขาอกครงเดม เขากลายเปนคนพดกบผคนเกงมาก” ดวยเหตน

อายกตามกตามอายกตามอาย

เมษำยน 2016 61

ยา

เมอเขาเขามาในหองทางานของขาพเจา เขากมมองดเทาของเขา

“ผมมขาวดจะบอกครบ” เขาพด “ผมยงขอายอย แตผมทลขอใหพระเจาทรงชวยผม แลวกอาปากและเรมพด คณรอะไรไหม ตอนนผมทาอยางนนตลอด ผมจาไมไดดวยซาวาผมพดอะไร เรองเหลอเชอคอผคนชอบ พวกเขารสกถงพระวญญาณ พวกเขาเขาใจผมและสงทผมตองบอกพวกเขา

ขาพเจาประหลาดใจทเหนผสอนศาสนาคนนเปลยนไปเมอเขาวางใจในพระเจา เขากลายเปนเครองมอทยงใหญ ในการนาความสขมาใหคนมากมาย

กำรเอำชนะควำมกลวเมอเราแบง¶นพระกตตคณ บางครงเรารสกประหมา

แตตามทผสอนศาสนาผเขนอายคนนแสดงใหเหน พระเจาจะทรงนาทางเราถาเราวางใจพระองค พระวญญาณบรสทธจะทรงชวยใหเรารวาจะพดอะไร (ด 2 นไฟ 32:2– 3) และเมอผคนรสกถงพระวญญาณ พวกเขามกจะตอบสนองในทางบวก หลายคนสนใจสงทเราเชอและตองการรมากขน

ปตมำกขาพเจามประจกษพยานวาพระบดาบนสวรรคจะทรง

นาทางเราขณะทเราพยายามแบง¶นพระกตตคณ และในระหวางนนเราจะรสกปตมาก อนทจรง ปตนนอยกบเราไมเฉพาะเวลานเทานนแต ในโลกทจะมาถงดวย (ด คพ. 18:16) นนเปนเหตผลทสมควรใหทานกาวออกจากพนทสบายและทาบางสงแมจะอายกตาม ◼

ามก ามอยา า ามาอา

นอกจำกควำมเขนอำยแลว ขำพเจำรวำมควำมกลวอกสำมอยำงทท�ำใหพวกเรำบำงคนพดวำ “ฉนกลววำถำฉนพดเรองพระกตตคณ ฉนจะเสยเพอน” ขอบพระทยทเรำสำมำรถเอำชนะควำมกลวเหลำนนไดดวยศรทธำ

มมาก อถำทำนขำดควำมรเกยวกบพระกตตคณ ผสอนศำสนำเตมเวลำสำมำรถชวยได พวกเขำสำมำรถสอนขำวสำรเรองกำรฟนฟแกเรำ ชวยเรำเสรมสรำงศรทธำในพระเจำพระเยซครสต ชวยใหเรำเขำใจเรองกำรกลบใจและวธประยกตใชในชวตเรำ และสำเหตทบพตศมำและของประทำนแหงพระวญญำณบรสทธส�ำคญ แหลงควำมรทส�ำคญมำกอกแหลงหนงคอ สงสอนกตตคณของเรา ขำพเจำขอกระตนใหเยำวชนชำยและเยำวชนหญงทกคนมไวคนละหนงเลมและท�ำใหเปนสวนหนงของกำรศกษำประจ�ำวนกบพระคมภรของทำน

ม ย า มากอถำทำนขำดประสบกำรณ ใหฝกกบผสอนศำสนำ! พวกเขำสำมำรถชวยใหทำนรวำจะพดหรอไมพดอะไรในสถำนกำรณนนๆ เมอทำนใชเวลำกบผสอนศำสนำ ทำนจะรสกถงควำมรกทพวกเขำมตอพระกตตคณและตอเพอนมนษย พวกเขำพบควำมกลำหำญในกำรแบงปนพระกตตคณ พวกเขำสำมำรถชวยใหทำนท�ำไดเหมอนกน

ก มก าเมอเรำแบงปนประจกษพยำน เรำชวยใหเพอนๆ เหนสงทส�ำคญกวำ และพวกเขำเรมเคำรพเรำและรกเรำดวยสำยตำทตำงจำกเดม สงนเกดขนแทบทกครง คนหนมสำวสวนใหญพดวำ “ฉนกลว แตเมอฉนพดอยำงจรงใจ เพอนเรมวำงใจและถำมค�ำถำมมำกขน” เรำไมควรกลวกำรแบงปนสงทเรำม สงนนมคำเพรำะมำจำกพระผเปนเจำ และมวธอะไรทจะแสดงควำมรกตอเพอนของเรำไดดไปกวำแบงปนสงทเรำรวำจรงเลำ

มย อายอย ต มอ า

ย ม

62 เลยโฮนำ

ากกา อ กซำบรนำ ท., เซำเปำล บรำซล

หองสนทนำ

อ ตย กอลฟซ เอช., ฮำลสโก เมกซโก

ภำพ

ประ

กอบ

โดยเ

คลลย

แมค

มอรร

ส

มอดฉนยงเลก ดฉนกบครอบครวประสบ¶ญหาการเงนมากมายตอเนองจนดฉนอายราวสบขวบ คณพอ

ไมสามารถหางานอนทาได ดวยเหตนจงทางานเปนพอคาหาบเรและไดเงนนอยมาก คณแมอยบานดแลดฉนกบนองชาย

ถงแมจะประสบความยากลาบากมากมาย แตเรามประจกษพยานเรองการจายสวนสบและเงนบรจาคอนๆ เราจายสวนสบอยางซอสตยทกเดอนและไมเคยขาดสงใด เรารแนนอนวาเราไดรบพรตลอดเวลาเพราะพระเมตตาอน

ไรขอบเขตของพระเจาและเพราะพระองคทรงรกษาสญญาเมอเราเชอ¯งพระบญญตของพระองค

ในทสดชวงของ¶ญหาการเงนกสนสดลง พรทพระเจาประทานแกเราในชวงไมกปมานนาทงมาก

ดฉนรวาสาหรบคนทจายสวนสบและเงนบรจาคอยางซอสตยดวยความรกโดยมเปาหมายจะเปนพรแกชวตผอน พวกเขาจะไมขาดสงใดและบางอยางทดกวาจะเกดขน ดงทเกดขนกบดฉนและครอบครว พรจะเพมขน ดฉนรเชนนน ดฉนดาเนนชวตตามนน ◼

ตอนตนเทอมทกเทอมทโรงเรยน เราจะไดรบของฟรหนงชด

มสมดจดหนงเลม กาหนดการหนงเลม และผลตภณฑตวอยางหนงชด ปหนงดฉนตอแถวรบของและทราบวาของทไดเปนประโยชนอยางยงตอดฉน

เมอสนวน ดฉนเหนพวกเขากาลงแจกของแบบเดยวกนอกสองชด ดฉนจะตอแถวรบของชดทสองอกครงก ได ดฉนตดสนใจจะทาอยางนน ถงอยางไรกเปนของฟร และดฉนจาเปนตองใช

ดฉนแวะเขาหองนาและเหนโทรศพทมอถอทเดกผหญงบางคน

ลมทงไว เปนโทรศพทรนลาสด ดฉนเพงทาโทรศพทของตวเองหายเมอสปดาหกอน แตดฉนไมคดจะเกบไว “นนคอการขโมย” ดฉนพดกบตวเอง

ระหวางเดนไปรบของฟรชดทสอง ดฉนเขาใจวานนก ไมซอสตยเทาๆ กบการเกบโทรศพท ไวเพราะดฉนจะตองโกหกวาดฉนยงไมไดรบ

ดฉนขอบคณประสบการณเลกๆ นทสอนบทเรยนยงใหญแกดฉน ดฉนวางโทรศพท ไวทเดมและกลบบานพรอมสมดจดหนงเลม

กาหนดการหนงเลม และผลตภณฑตวอยางหนงชด แตดวยความรสกดทดฉนซอสตย ในทกสง ไมวาจะเลกนอยเพยงใด ◼

ถำยภำพโดย เดวด สโตเคอร

มดอ

กครง

ซำต

ำนตอ

งกำร

ใหเร

ำแลก

ปตท

แทจร

งกบ

แคภำ

พลว

งตำข

องคว

ำม

สขซ

งจะไ

มมวน

พอใ

จ อย

ำกน

แมแต

ค�ำเ

ดยว

(ด ด

เทอร

เอฟ

. อคด

อรฟ

, “ท

ำนส

ำมำร

ถท�ำไ

ด,”

เลยโ

ฮนา,

พ.ย

. 201

3, 5

6)

64 เลยโฮนำ

“ฉนถกลอทโรงเรยนเพรำะเปนแอลดเอส ฉนรวำฉนตองยนหยดในสงทฉนเชอ แตท�ำไดยำกมำก! ฉนจะกลำมำกพอไดอยำงไร”

ท านพดถกทวาทานตองกลาเผชญสถานการณน อยางไรกด พระเยซครสตทรงบญชาวา “จงลกขนและฉายสองออกไป, เพอแสงสวางของเจาจะเปนธงใหประชาชาต” (คพ. 115:5) แตความกลาทจะทาใหแสงสวางของทานสองออกไปอาจจะหมายถงหรอไมได

หมายถงการพดคดคานคนทหวเราะเยาะทานในทงสองกรณ ทานสามารถปลอยใหการตอตานสรางแรง

บนดาลใจใหทานเปนคนดขน เมอทานพยายามเสรมสรางประจกษพยานของทาน ทานสามารถพฒนาความกลาแบบเงยบๆ ทจะชวยใหทานพดหรอยงคงทาสงถกตอง แมคนอนจะหวเราะเยาะกตาม

การถกลออาจทาให ไมพอใจ แตจาไววาทานสามารถสวดออนวอนขอใหเปยมดวยจตกศลไดทงนเพอคนอนๆ จะสามารถรสกถงความรกของพระครสตผานทาน (ด โมโรไน 7:48) เพราะทกสถานการณมความพเศษในตว จงแสวงหาการนาทางจากพระวญญาณเพอใหรวธตอบสนองเหมอนพระครสต ในแตละกรณ

อาจจะดทสดถาพดเปนการสวนตวกบคนทลอทานหรอแคไมสนใจคาพดเสยดสขณะดาเนนชวตตามความเชอของทานตอไป ขนอยกบสถานการณนนๆ ถาคนอนไมสนใจ¯งสงททานตองพด แบบอยางความเมตตา การใหอภย และความจรงใจของทานอาจจะเปนขาวสารซงดทสดททานจะสงให ได

แสดงควำมกลำหำญทแทจรงคนทลอคณอาจไมหยดเพยงเพราะคณกลาพอจะขอใหพวกเขาหยด แตพวกเขาอาจจะหยดเมอคณแสดงความกลาโดยดาเนนชวตอยางทคณเปน—วสทธชนยคสดทายคนหนง กวาคณจะรตว แสงเรองรองของความเหนชอบจากพระบดาบนสวรรคคงสองมาทคณแลว โดยหวงเตมทวาจะเปดตาพวกเขาใหมองเหนพระกตตคณท ไดรบการฟนฟในชวตคณไบรท ย.อาย 17 ป, รฐอโม ไนจเรย

พบควำมเขมแขงในเรองพนฐำนการสวดออนวอนและการอดอาหารสาคญเพราะจะชวยใหคณสามารถเผชญกบคาพดเยาแหยและความทาทายท โรงเรยน เฉกเชนพระเยซครสตเผชญกบการลอเลยนมากมายเมอครงประทบบนแผนดนโลก นนจะชวยใหคณมความรกและความอดทนตอคนอนมากขนวอลเตอร ซ. อาย 15 ป, คาเอน เปร

รบกำรน�ำทำงผำนกำรสวดออนวอนดฉนเปนสมาชกคนเดยวในโรงเรยนมานาน เพอนสนทดเหมอนจะ

เขาใจ แตเพอนคนอนๆ ท โรงเรยนลอดฉน วนหนงดฉนสวดออนวอนและรสกวาตองพดกบคนหนงทยคนอนใหลอดฉน ดฉนอธบายวาดฉนไมรสกโกรธเขาเลย แตขอใหเขาเคารพดฉนอยางทเขาอยากใหคนอนเคารพเขา หลงจากไดยนการสนทนาของเรา ครคนหนงของดฉนจะคอยปกปอง

คาตอบมเจตนาจะชวยสะทอนมมมอง ไมถอเปนการประกาศหลกคาสอนอยางเปนทางการของศาสนจกร

า าม าตอ

ยา

ดฉนเสมอเมอเขาเหนบางอยางเกดขน ดฉนรวาพระเจาจะทรงอยกบคณเมอคณพดกบคนเหลานชาเนลา เอส. อาย 14 ป, ปงกาสนาน ฟลปปนส

สรำงประจกษพยำนของคณหนง มประจกษพยานแทจรงถงความจรงทคณตองการแบง¶นกบผอน จากนนจงรกคนทลอคณและอยาโตเถยง เพราะพระผเปนเจาไมเคยสนบสนนความขดแยง (ด 3 นไฟ 11:29) สาคญทสดคอพยายามใหมพระวญญาณอยกบคณตลอดเวลา พระวญญาณจะทรงชวยใหคณมความรกมากขนและกลาหาญมากขน พระองคจะทรงทาใหคาพดของคณมพลงจเลย เอฟ., อาย 19 ป เฮสเซ เยอรมน

รกศตรของคณดฉนเคยอย ในสถานการณคลายกน ถาคณมศรทธาและออนนอมถอมตน คณ

จะไดรบพลงและมศรทธาทคณตองใช “รกศตรของทาน และจงอธษฐานเพอบรรดาคนทขมเหงพวกทาน” (มทธว 5:44) ดฉนขอใหคณคนควาพระคมภรหาคาตอบวาจะเขมแขงไดอยางไร สวดออนวอนเมอคณรสกโดดเดยวในศรทธาของคณ โรม 8:31 กลาววา “สงเหลานเราจะวาอยางไร? ถาพระเจาทรงอยฝายเรา ใครจะขดขวางเราได?” คณมพระผเปนเจาอยฝายคณ! ทกอยางเกดขนไดเรแกน ท., อาย 15 ป ยทาห สหรฐอเมรกา

ามก า า อ ก าก ามอม อ า

“กำรเปนคนแตกตำงและโดดเดยวทำมกลำงฝงชนมกเปนเรองยำก เรำมกจะกลวสงทคนอนคดหรอพด ถอยค�ำจำกสดดปลอบโยนเรำ ‘พระยำหเวหทรงเปนควำมสวำงและควำมรอดของขำพเจำ ขำพเจำจะกลวผใดเลำ? พระยำหเวหทรงเปนทก�ำบงอนแขงแกรงแหงชวตขำพเจำ ขำพเจำจะเกรงผใดเลำ?’ [สดด 27:1] เมอเรำท�ำใหพระครสตเปนศนยกลำงของชวตเรำ ควำมกลวของเรำจะถกแทนทดวยควำมกลำหำญอนเกดจำกควำมเชอมนของเรำ”

า ม อ มอ อยา า เลยโฮนา, ย

า าม ตอ

อยำกลวพดเรองศาสนาของคณใหบอยขนหรอทาสงตางๆ โดยมงหมายจะยกเรองนขนมาพด

ดฉนอยในสถานการณคลายกนและเขยนบนเปสะพายหลงของดฉนวา “ฉนรกการเปนแอลดเอส” การทาเชนนนเปดประตรบโอกาสมากมายของการเผยแผศาสนาและแสดงใหคนอนๆ เหนวาดฉนไมกลวทจะใหพวกเขารวาดฉนเปนแอลดเอส ไมวาคณจะทาอะไร อยาปลอยใหพวกเขาขดขวาง สวดออนวอนใหพวกเขาและใหตวคณเอง ไมนานคณจะพบวาถาคณมงหมายจะชวยจตวญาณของคนอนใหรอด คณจะไมกลวเมอจะใหพวกเขารความจรงในพระกตตคณของพระบดาซาวานนา พ. อาย 14 ป, รฐเทกซส สหรฐอเมรกา

“ฉนจะรไดอยำงไรวำพระผเปนเจำทรงฟงค�ำสวดออนวอนของฉน”

สงค�ำตอบของทำนและภำพควำมละเอยดสง ตำมควำมประสงคของทำนมำกอน 1 พฤษภำคม 2016 ท liahona. lds. org, ทำงอเมล liahona@ ldschurch. org, หรอสงทำงไปรษณย (ดทอยในหนำ 3)

ระบขอมลและค�ำอนญำตตอไปนไวในอเมลหรอจดหมำยของทำนดวย: (1) ชอนำมสกล (2) วนเดอนปเกด (3) วอรดหรอสำขำ (4) สเตค หรอทองถน (5) ค �ำอนญำตเปนลำยลกษณ อกษรของทำน และถำทำนอำยต �ำกวำ 18 ปตองมค�ำอนญำตเปนลำยลกษณอกษรของผปกครองใหพมพค �ำตอบและรปถำย (สงทำงอเมลได)

อำจมกำรแกไขควำมยำวหรอควำมชดเจนของค�ำตอบทสงมำ

66 เลยโฮนำ

อครสาวกเปนผรบใชของพระเจา พวกทานเดนทางไปเยยมสมาชกของศาสนจกรทวโลก

ครงแรกทขาพเจาเดนทางในฐานะอครสาวก ขาพเจาพบชายคนหนงทม¶ญหาเรองการดาเนนชวตตามพระคาแหง¶ญญา ขาพเจาบอกเขาวา “พระเจาทรงสงผมมาใหขาวสารทเรยบงายมากกบคณ นนกคอ ‘คณทาได! ผมสญญาวาคณจะมความชวยเหลอจากพระองคขณะเผชญความทาทายน’”

พระเจาจะทรงสงอครสาวกคนหนงใหเดนทางครงโลกมาชวยแคคนๆ เดยวหรอ คาตอบคอ ใช พระองคทรงทาเชนนนเสมอ ◼

จากการถายทอดรายการพบกบเอลเดอรและซสเตอรเบดนาร

อครสาวกท�าอะไราตอ ากอ า ก

ย อ ออ า

แหงโควรมอครสำวกสบสอง

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

สกอ

ตต เก

รยร

เมษำยน 2016 67

ก

เ มอดฉนอายแปดขวบ ดฉนเหนศาสดาพยากรณ ประธานเดวด

โอ. แมคเคย (1873–1970) ทานมาอทศอาคารหลงใหมของศาสนจกรในเมองพอลไมรา รฐนวยอรก สหรฐอเมรกา ครอบครวของดฉนไปรวมการอทศ คนอกมากมายมารวมดวย เราทกคนตนเตนท ไดเหนศาสดาพยากรณ!

ดฉนตวเลกมาก จงมองไมเหนเพราะมคนยนบงอยรอบๆ แตดฉนยงรสกไดถงความรกของประธานแมคเคย ดฉนเหนผมสขาวและสหนาใจดของทานเพยงครเดยว ดฉนคดวา “ศาสดาพยากรณของพระผเปนเจาหนาตาแบบนหรอน”

ดฉนเคยอานเรองศาสดาพยากรณในพระคมภร แตนเปนครงแรกทเหนตวจรงของศาสดาพยากรณหรอเจาหนาทชนผ ใหญ ดฉนทราบวาศาสดาพยากรณมตวตน และพวกทานรกเรา! ดฉนจะจดจาความรกและสนตสขทรสกในวนนนตลอดไป

เมออาย 11 ขวบ ดฉนมอกประสบการณหนงทชวยใหดฉนรสก ถงสนตสขในใจ การประชมใหญสเตค มาถงแลว และดฉนตองรองเพลงในคณะนกรองประสานเสยงสเตค ดฉนตนเตนมาก! ดฉนสวมเสอสขาวและรสกพเศษมาก เพลงทเรารองมถอยคาจาก ยอหน 14:27

สนตสขในใจดฉน

“เรามอบสนตสขไวกบพวกทาน สนตสขของเราท ใหกบทานนน เราไมได ใหอยางท โลกให อยาให ใจของทานเปนทกข อยากลวเลย”

ถอยคาเหลานนสมผสใจดฉนจรงๆ และดฉนจาไดนบแตนน เมอดฉนรองถอยคาเหลานน ดฉนรวาเปนความจรง ดฉนรสกวาพระวญญาณบรสทธทรงบอกดฉนวาการตดตามพระเยซครสตชวยใหเรารสกถงสนตสข นบแตนนเปนตนมา ทกครงทมความทาทาย พระคมภรขอนเขามาในใจและใหสนตสขแกดฉน ความจรงทดฉนเรยนรเมอเยาววยเปนพรแกดฉนทงชวต ◼

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

เอม

เบท

ส

ย อ อม อ ก

ทปรกษำทหนงในฝำยประธำนเยำวชนหญงสำมญ

68 เลยโฮนำ

ย า ย อเรยบเรยงจำกเรองจรง

“©งส ©งส เสยงกระซบจากพระวญญาณ ©งส ©งส ©งเสยงสงบแผวเบา” (เลยโฮนา, เม.ย. 2006, พ13)

อธานนงในชวงเวลาของการแบง¶นและมองดแซมเพอนสนท

แสดงประจกษพยาน ซาราหเพอนของเขากาลงรอเปนคนถดไป แซมพดถงโครงการบาเพญประโยชนทเขาทา เขาบอกวาเขามประจกษพยานเรองการรบใช ซาราหแสดงประจกษพยานเกยวกบครอบครว ครของอธานแสดงประจกษดวย ทานพดเกยวกบงานพระวหาร ทกคนเปนพยานวาศาสนจกรนจรง ดเหมอนทกคนมประจกษพยาน ยกเวนอธาน

“ผมมประจกษพยานเรองอะไร” อธานสงสย

เขานกถงสองสามปกอนเมอเขากบเพอนๆ รบบพตศมา ซสเตอรคาลเดอรครปฐมวยของเขาเปนผพดเรองพระวญญาณบรสทธ

“พระวญญาณบรสทธสามารถประทานความรสกเผาไหม ในใจคณได พระองคทรงชวยใหคณร ไดวาอะไรจรง” เธอพด “และนนคอวธ ไดรบประจกษพยานในสงทคณเชอ”

อธานพยายามทาสงถกตองเพอเขาจะรสกถงพระวญญาณบรสทธ เขาอานพระคมภรและ

ประจกษพยาน ของอธาน

ดเหมอนทกคนมประจกษพยาน ยกเวนอธาน

เมษำยน 2016 69

ก ประจกษพยาน

สวดออนวอน แตเขาไมเคยมความรสกเผาไหมอยางทคนอนพดถง นนหมายความวาเขาไมมประจกษพยานอยางนนหรอ

อธานนกถงคาถามนตลอดวนถดไป เขายงนกถงเรองนเมอเขากบแซมเลนสเกตบอรดหลงเลกเรยน เขาสงสยวาเขาจะถามแซมเรองนไดอยางไร

“เฮ แซม” ในทสดอธานกถาม “นายกลวไหมตอนแสดงประจกษพยานเมอวาน”

แซมกระโดดลงจากสเกตบอรดและเดนไปทหญา “ ไมเลย” เขาตอบขณะนงลง “เราเคยแบง¶นประจกษพยานทบานมาแลว”

อธานเดนตามมาสบทบและวาง สเกตบอรดของเขาไวบนตก “แตนาย ร ไดอยางไรวานายมประจกษพยาน

“เราสวดออนวอนและรสกด”อธานพยกหนาชาๆ พลางหมนลอ

สเกตดวยมอ เขาอยากรสกแบบนนเหมอนกน

คนนน เมอบานมดและเงยบ อธานคกเขาสวดออนวอนขางเตยง

“พระบดาบนสวรรค” เขากลาว

ภำพประกอบโดยเมลสซำ แมนวลล

“ขอทรงชวยใหขาพระองคมประจกษพยานดวยเถด ชวยใหขาพระองครวาศาสนจกรนจรง รวาโจ-เซฟ สมธเปนศาสดาพยากรณ และพระคมภรมอรมอนเปนความจรง”

เมอสวดออนวอนไปไดครงหนง อธานหยด เขาคดอยครหนง แลวจงถามตนเองวา “ฉนรหรอยง”

จากนนเขาเกดความรสกเงยบสงบ ไม ใชความรสกเผาไหมรนแรง แตอธานรวา นน คอพระวญญาณบรสทธ

ความคดหนงเขามาในใจอธานวา “ผมรวาผมร” ขณะคดเรองน เขาตระหนกวาเขาเคยรสกสงบแบบนมาแลว

ทกครงทเขาอานพระคมภรมอร-มอน เขารสกดและถกตอง เวลานเขารวาความรสกนนคอพระวญญาณบรสทธกาลงเปนพยานตอเขา เมอเขาไปโบสถ เขารสกดและถกตองทนน นนคอพระวญญาณบรสทธเชนกน เขาไดรบประจกษพยานแลว!

เขาไมจาเปนตองรทกอยางตอนน แตเขารวาพระวญญาณบรสทธมจรงและสามารถชวยเขาสรางประจกษพยานตอไป

อธานเรมสวดออนวอนอกครง แตครงนเขากลาวขอบพระทย ◼ผเขยนอาศยอย ในรฐยทาห สหรฐอเมรกา

ของอธาน

70 เลยโฮนำ

ย อ า า า

“รกษาพระบญญต ในนมความปลอดภยในนมสนต” (หนงสอ

เพลงสาหรบเดก, 68)

อนาเคยวตอตญาคาสดทาย มนนมและ

อรอย อนาชอบตอตญาของคณยาย ตอตญาเปนสวนทดทสดของอาหารเชา

อนาดคณยายอาบเอลาลางจาน

ทานทาแบบนทก เชา แตมอยางหนง

ไมเหมอนเดม

อบเอลามกจะเดนไปซออาหารทตลาด แตวนนไมไป วนนไมมเงนซออาหาร

“พรงนเราจะกนอะไร” อนาสงสยแลวอนากจาได เธอรวาเงนอย

ท ไหน! เมอคนเธอเหนอาบเอลาใสเงนเปโซไมกเหรยญไว ในผาขาวผนเลก

“อาบเอลาลมหรอเปลาคะ คณยายมเงนซออาหารนะคะ”

“เงนอะไรหรอ” อาบเอลาถามอนาวงไปหยบเงน เธอเขยาเงนถง

เลกๆ นน กรง! กรง!อาบเอลายม “นนเงนสวน

สบของเราจะ อนา นนเปนเงน ของพระองค ”

“แลวพรงนเราจะกนอะไรละคะ” อนาถาม

“อยาหวงเลยจะ” อาบเอลาตอบ “ยายมศรทธาวาพระบดาบนสวรรคจะทรงชวยเรา”

วนรงขนอาบเอลาเอาตอรตญาขาวโพดแผนสดทายใหอนา แลวเธอกนงเกาอของเธอ เธอ¶กดอกไมสแดงบนชดกระโปรงและเลาเรองสมยเธอเปนเดก เธอไมมสหนาวตกกงวล ภำ

พป

ระกอ

บโด

ย แอ

นดร

ว บ

อสลย

เปโซส�าหรบ พระบดาบนสวรรค

ก

จากนนอนาไดยนเสยงเคาะประต เธอวงไปเปดประต

“ลงเปโดร!”“ลงรสกวาควรมาเยยมแมกบ

หลาน” ลงเปโดรบอก เขาวางถงสามถงไวบนโตะ ถงหนงมแปงขาวโพดสาหรบทาตอรตญา อกถงหนงมเนอ อกถงมผกสดจากตลาด

“ โอ ลกชายทนารกของแม” อาบเอลาพด “แมจะทาซบลกชนอรอยทสดใหลกกน!”

“ซบของแมอรอยทสดในโลกเลยครบ” ลงเปโดรบอก

อนาหวเราะและปรบมอแลวกหยด มสงหนงทเธออยาก

ร “อาบเอลาคะ ยายรหรอคะวาลงเปโดรจะมาวนน นนทาใหยายไมกงวลหรอคะ”

“ ไมรจะ” อาบเอลาตอบ “เมอยายจายสวนสบ ยายมศรทธาวาพระบดาบนสวรรคจะประทานพรใหยาย และพระองคทรงทาเชนนน!”

อนากอดอาบเอลา เธอรสกเหมอนเธอเปนเดกผหญงทมความสขทสดในเมกซโก เธอกบอาบเอลามศรทธาในพระบดาบน

สวรรค เวลานเธอแทบอดใจรอกนซบอรอยๆ ของอาบเอลาไมไหว ◼ผเขยนอาศยอย ในรฐนอรทแคโรไลนา สหรฐอเมรกา

72 เลยโฮนำ

สวน

หน

งจำก

ภำพ

พระ

เจาท

รงท

�าให

พระ

วจน

ะของ

พระ

องคเ

กดส

มฤท

ธผลโ

ดยคร

บถว

น, โ

ดย ค

ลำรก

เค. ไ

พรซ

; สวน

หน

งจำก

ภำพ

โจเ

ซฟ

สมธ

จเน

ยร,

โดย

แดน

ควำร

ท เอ

. เวก

จแลน

ด; ส

วนห

นงจ

ำกภำ

พ เร

องรา

วพน

ธสญ

ญาใ

หม,

โดย

พอล

แมน

น; ส

วนห

นงจ

ำกภำ

พ น

ไฟกบ

ลไฮก

�ากบ

การต

อเรอ

, โด

ย เจ

อรรย

ธอม

ปส

น; ภ

ำพป

ระกอ

บโด

ย กำ

รธ บ

รเน

อร

การท�าตามศาสดาพยากรณและอครสาวก

พระผเปนเจาทรงเรยกศาสดาพยากรณและอครสาวกให

สอนสงทพระผเปนเจาทรงประสงคใหเราร ในพระคมภรเราไดอานเกยวกบศาสดาพยากรณอยางเชน โนอาห นไฟ โจเซฟ สมธ และ อครสาวกอยางเชนเปโตรและเปาโล เรามศาสดาพยากรณและอครสาวกในทกวนน!

ย า อ อ

เมษำยน 2016 73

ก

า า ยาก พดแทนพระผเปนเจำ

ย สำมำรถมองเหนอดต ปจจบน และอนำคต

ย เปดเผย (หรอแสดงใหเรำเหน) พระประสงคของพระผเปนเจำ

• สมำชกในฝำยประธำนสงสดทกคนเปนศำสดำพยำกรณ ผหย งร และผเปดเผย อครสำวกทกคนกเชนกน

• เฉพำะประธำนศำสนจกรเทำนนทมสทธอ�ำนำจจำกพระผเปนเจำใหน�ำทงศำสนจกร

• เรำมศำสดำพยำกรณ ผหย งร และผเปดเผยทมชวตอยท งหมดกคน

คาตอบคอ 15

12 15 3 1

า า ยาก ยย อ

ศำสดำพยำกรณเปรยบเสมอนคนเฝำยำมบนหอคอย (ด หนำ 38 ดวย) ทำนสำมำรถมองเหนอนตรำยทก�ำลงมำและบอกเรำวำจะปลอดภยไดอยำงไร ทำนชวยใหเรำท�ำตำมพระเยซครสต

ต กา าตามา า ยาก

า

า า ยากอ า ย อ

า าอ

ศำสดำพยำกรณของเรำในปจจบนคอประธำนโธมส เอส. มอนสน ตอไปนเปนบำงสงททำนขอใหเรำท�ำ

• ท�ำตำมแบบอยำงของพระเยซและรกทกคน

• จำยสวนสบและบรจำคเขำกองทนผสอนศำสนำ

• อยหำงจำกภำพยนตร ทว และสออนๆ ทไมด

• วำงภำพพระวหำรไวในหองนอนทกหอง

• ศกษำค�ำพดในกำรประชมใหญสำมญ

• เยยมผสงอำยและเปนเพอนบำนทด

เลอกหนงอยำงจำกรำยกำรททำนจะท�ำไดเดอนน ทำนจะท�ำอะไร ◼

แ อลมาเปนปโรหตของกษตรย โนอาหทชวราย ทาน¯งศาสดาพยากรณอบนาไดสอนเกยวกบพระบญญตตางๆ แอลมารวาทานตองเปลยนชวตและตดตามพระผเปนเจาแทนทจะทาสงชวราย ทานจดสงทอบนาได

สอน ทานเรมสอนพระกตตคณใหคนอนๆ ตอมาทานมครอบครวและตงชอบตรชายคนหนงวาแอลมา

ม มอ มอ

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

เจเร

ด เบ

คสแต

รนด

□ ทองจ�ำ โมไซยำห 18:9

□ เขยนหรอวำดบำงอยำงทศำสดำพยำกรณกลำวในกำรประชมใหญสำมญ

□ เลอกดำนหนงททำนจะเปลยนเพอเปนคนดขน ลองท�ำสงนนในเดอนน

□ ฉนทำทำยตนเองให . . .

ผมเลนเปนผรกษำประตและท�ำไดดมำก แลวผมกนกขนไดวำผมตองกลบใจจำกกำรพดไมดบำงอยำงเมอวำนน ผมตองกลบใจ แตผมอยระหวำง

กำรแขงขน แลวผมกนกบำงอยำงออก คณสวดออนวอนไดทกททตองกำร! หลงจำกสวดออนวอน ผมรสกดทผมกลบใจตอ อาย ย า อ ม กา

มก

อ มา

แอลมากลบใจ

ตด พบ และเกบบตรค�ำทำแผนนไว!

ดามอน บ. อาย 8 ขวบ, รฐยทาห สหรฐอเมรกา

เมษำยน 2016 75

ก

แ อลมาซอนตวจากกษตรย โนอาหทชวรายใกลสถานทเงยบสงบแหงหนงเรยกวาผนนาแหงมอรมอน หลายคนมา¯งแอลมา

สอนพระกตตคณ พวกเขาตองการรบบพตศมา เมอแอลมาให บพตศมาพวกเขา ผคนทาสญญาหรอพนธสญญาเดยวกนกบทเราทา เมอเรารบบพตศมา ทานสามารถอานเพมเตมเกยวกบสญญาเหลา นได ในหนาถดไป ◼

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

เจเร

ด เบ

คสแต

รนด;

การ

เปลย

นใจ

เลอม

ใสขอ

งแอล

มา, โ

ดย อ

ำรโน

ลด ไ

ฟรบ

รก

ทำนสำมำรถพมพส�ำเนำเพมเตมไดท liahona.lds.org

อา ม มอ มอ

า มอ มอ

ม อ อหลงจำกอำนขอควำมในพระคมภร ใหระบำยสบรเวณตวเลขทเขำคกบขอควำมนนบนผนน�ำแหงมอรมอน!

โมไซยำห 21:14–16, 32–35 โมไซยำห 22:2, 10–16 โมไซยำห 24:8, 10–14 โมไซยำห 27:8, 11, 18–24 โมไซยำห 27:30–37 โมไซยำห 28:3, 5–15, 20 แอลมำ 8:11–16, 18–27 แอลมำ 11:38–46

1 5

6

6

5

6

4

3

7

2

2444

7

75

6

4

8

76 เลยโฮนำ

อ า ม มอ มอ

ภำพ

ประ

กอบ

โดย

เอพ

รล ส

ตอตต

อบนาไดเปนศาสดาพยากรณ ทานสอนผคนใหเชอในพระเยซครสตและเลกทาสงไมด กษตรยชวรายชอโนอาห โกรธอบนาได โนอาห ไมตองการกลบใจ

แอลมาใหบพตศมาคนจ�านวนมาก

ชายชอแอลมาเชออบนาได เขาหนไปซอนตวใหพนจากกษตรยท โกรธเขา เขารสกเสยใจททาผด เขากลบใจตามทอบนาไดสอน

เมษำยน 2016 77

ก

ผคนปรบมอดวยความยนด พวกเขาสญญาจะปลอบโยนผอน พวกเขาสญญาจะรกพระผเปนเจาและบอกคนอนๆ เกยวกบพระองค พวกเขาพรอมรบบพตศมา

คนจานวนมากมา¯งแอลมาสอนเกยวกบพระ

เยซครสต แอลมาสอนวาถาพวกเขากลบใจและตดตามพระเยซ

พวกเขาสามารถรบบพตศมาได

78 เลยโฮนำ

แอลมาใหบพตศมาพวกเขาทละคน พวกเขามความสขมากท ไดเปนสวนหนงของศาสนจกรของพระเยซ

เมอเรารบบพตศมา เราทาสญญาเดยวกนกบทผคนของแอลมาทา และเรากลายเปนสวนหนงของศาสนจกรของพระเยซเชนกน! ◼

จาก โมไซยาห 16– 18

เมษำยน 2016 79

กภำ

พป

ระกอ

บโด

ย เอ

พรล

สตอ

ตต

า าย

วนสะบาโตเปนวนพเศษ

80 เลยโฮนำ

ช ายหญงทกคนในศาสนจกรของพระครสตสามารถมของประทาน

แหงพระวญญาณของพระผเปนเจาแบงใหตามศรทธาของพวกเขาและตามพระประสงคของพระผเปนเจา . . .

มกคนในพวกทาน . . . กาลงแสวงหาของประทานเหลานทพระผเปนเจาทรงสญญาจะมอบให เมอทานคอมศรษะตอเบองพระพกตรพระบดาบนสวรรค ในวงครอบครวหรอในสถานทลลบ มกคนในพวกทาน ทลขอใหทรงมอบของประทานเหลานใหทาน มกคนในพวกทานทลขอพระบดาในพระนามของพระเยซใหทรงแสดงองคตอทานผานเดชานภาพและของประทานเหลาน หรอทานอยไปวนๆ เหมอนประตอาศยบานพบของมน ไมมความรสกใดๆ เกยวกบเรองน ไมมการใชศรทธาใดๆ พอใจจะรบบพตศมาและเปนสมาชกศาสนจกรและพกทนน พลางคดวาความรอดของทานแนนอนเพราะทานไดรบบพตศมาแลว . . .

. . . ขาพเจารวาพระผเปนเจาเตมพระทยรกษาคนเจบปวย พระองคเตมพระทยมอบของประทานแหงการเลงเหนวญญาณ ของประทานแหง¶ญญา แหงความรและการพยากรณ และของประทานอนๆ ทอาจจาเปน ถาเราคนใดไมดพรอม หนาทของเราคอสวดออนวอนทลขอของประทานทจะทาใหเราดพรอม ขาพเจามขอบกพรองไหม ขาพเจามเตมไปหมด หนาทของขาพเจาคออะไร สวดออนวอนขอใหพระผเปนเจามอบของประทานทจะแก ไขขอบกพรองเหลาน ถาขาพเจาเปนคนโกรธงาย หนาทของขาพเจาคอสวดออนวอนขอจตกศล ซงอดทนนานและเมตตา ขาพเจาเปนคนอจฉารษยาหรอไม หนาทของขาพเจาคอแสวงหาจตกศล ซงไมอจฉารษยา ของประทาน

แสวงหำของประทำนฝำยวญญำณมกคนในพวกทานก�าลงแสวงหาของประทานเหลานทพระผ เปนเจาทรงสญญาจะมอบให

ก า า ก อก

ทงหมดของพระกตตคณกเชนกน ม ไวเพอจดประสงคน ไมควรม ใครพดวา “ โอ ชวยไมได นนมนนสยของฉน” เขาแกตวไมได ในเรองน เพราะเหตผลทพระผเปนเจาทรงสญญาไวคอประทานความเขมแขงใหแก ไขสงเหลาน และมอบของประทานไว ใหกาจดสงเหลาน ถามนษยขาด¶ญญา หนาทของเขาคอทลขอ¶ญญาจากพระผเปนเจา เหมอนกนกบเรองอนทงหมด นนคอแบบแผนของพระผเปนเจาเกยวกบศาสนจกรของพระองค พระองคทรงตองการทาใหวสทธชนดพรอมในความจรง เพราะจดประสงคน พระองคจงมอบของประทานเหลานใหคนทแสวงหา เพอพวกเขาจะเปนคนดพรอมบนพนพภพแมจะมความออนแอมากมาย เพราะพระผเปนเจาทรงสญญาจะมอบของประทานทจาเปนตอการทาใหพวกเขาดพรอม ◼

จาก The Latter- day Saints Millennial Star, Apr. 23, 1894, 258–61; ปรบเครองหมายวรรคตอนและอกษรตวพมพ ใหญ ใหตรงกบมาตรฐานใน�จจบน ภำ

พถำ

ยโดย

ISTO

CK/T

HINK

STO

CK

ย าอ อ

ทปรกษำทหนงในฝำยประธำนสงสด

อ

าม อ ย ยา ต ต าม ยา อยา

อ อ อ า แหงโควรมอครสำวกสบสอง, “ฉนเฝำพศวง,” เลยโฮนา, พ.ย. 2015, 90.

“ขำพเจำนกไมออกวำเวลำใดทไมเชอในพระบดำบนสวรรคและพระเยซครสต ขำพเจำรกทงสองพระองคนบตงแตเรยนรจำกกำรคกเขำสวดออนวอนขำงคณแมผแสนดของขำพเจำ เมอทำนอำนพระคมภรและเรองรำวพระกตตคณใหขำพเจำฟง ควำมเชอในวยเยำวนนไดเตบโตเปนควำมรและพยำนถงพระบดำบนสวรรคผทรงเปยมดวยควำมรก ผทรงฟงและตอบค�ำสวดออนวอนของเรำ”

อน ๆ ในฉบบนา ม า

า ยา

า ก

น. 72

น. 44รทนสง

วธส�ำคญเพยงวธเดยวทจะบอกควำมตำงระหวำงค�ำเทจของซำตำนกบควำมจรงของพระเจำ

แมจะ

ทำนเคยรสกอำยหรอกลวเกนกวำจะแบงปนพระกตตคณหรอไม

มค �ำแนะน�ำสำมขอ

การท�าตามศาสดาพยากรณและอครสาวกสงหนงททำนท�ำไดในเดอนนเพอท�ำตำมศำสดำพยำกรณ ประธำนโธมส เอส. มอนสน คออะไร

อม อ าตา

อายกตาม

อายกตาม

อายน. 60