AQUÍHEM TROBATUN ESPAIPER PENSAR-AQUÍ HEMOSENCONTRADOUN ESPACIOPARA PENSAR- HERE WE’VE FOUND A PLACE TO THINK

Des del 2009, Creadors EN RESiDÈNCiA als instituts de Barcelona proposa un espai de treball compartit entre artistes, alumnes i do-cents de centres públics d’educació secundària. Al llarg de tot un curs, i dins l’horari lectiu, creadors i creadores de disciplines i gene-racions molt diverses desenvolupen un projecte artístic juntament amb un grup de joves, des de la ideació fins a la presentació. Com-parteixen la creació.

La creació és cerca, recerca, experimentació, assaig, tempteig; ober- tura a perspectives inusitades; possibilitat d’interrogar-se sobre el que creiem evident; constant diàleg; moviment que impulsa a aprendre, proposar, assajar, arriscar, comprometre’s.

La creació és un espai per pensar. També l’institut ho és, ha de ser-ho. Per això quan es troben amplien els seus horitzons i es fan grans mútuament. Alumnes, creadors i docents es posen en acció: interpel·lant les institucions artístiques i educatives; qüestionant les idees establertes; explorant i redescobrint els barris i la ciutat; fent emergir memòries i vivències; experimentant amb el so i la matèria; posant el cos en joc; assajant paraules per dir i per dir-se.

En diàleg i en relació, el pensament esdevé visible i palpable. En la convivència entre creació i educació, en projectes compartits i dia- logats, descobrim amb intensitat renovada que la realitat reclama encara i sempre ésser pensada. Com per primera vegada.

L’exposició reuneix els 77 projectes realitzats al llarg de les nou primeres edicions d’EN RESiDÈNCiA. A través d’elements del procés de creació i de reflexions d’alumnes i creadors/es, es vol fer present quelcom de les recerques, les preguntes, els impulsos, els desigs que hi ha rere les obres realitzades.

Tots els processos de creació estan recollits a www.enresidencia.org.

10 anys -CREADORSEN RESiDÈNCiAALS iNSTiTUTS DE BARCELONA

«Hem après que l’art no és només pintura i escultura. Que les obres d’art es poden fer amb tot, amb tota mena d’objectes. A canviar de context els objectes. A definir conceptes abstractes. El valor de l’art. A ubicar un projecte en el lloc adequat. Hem après a viure en el món de l’art. A transportar la ment a un altre món. A no ser normals. A fer art contemporani. A pensar. A pensar diferent.»

«Hemos aprendido que el arte no es solo pintura y escultura. Que las obras de arte pueden hacerse con cualquier cosa, con todo tipo de objetos. A cambiar de contexto los objetos. A definir conceptos abstractos. El valor del arte. A ubicar un proyecto en el lugar adecuado. Hemos aprendido a vivir en el mundo del arte. A transportar la mente a otro mundo. A no ser normales. A hacer arte contemporáneo. A pensar. A pensar diferente.»

«We have learnt that art isn’t just painting and sculpture. Works of art can be created with anything, with all sorts of objects. Changing the context of the objects. Defining abstract concepts. The value of art. Putting a project in the right place. We have learnt how to live in the art world. Transporting your mind to another world. Not being normal. Creating contemporary art. Thinking. Thinking differently.»

ENFILALLS (2018)Alícia Casadesús i Antoni Clapés EN RESiDÈNCiA a l’Institut Jaume Balmes

«He après coses sobre les quals mai no m’hauria preguntat a mi mateix o mai no m’hauria parat a raonar.»«He aprendido cosas sobre las que nunca me habría preguntado a mí mismo o nunca me habría parado a razonar.»

«I have learnt about things that I would never have asked myself, things I would never have stopped to consider.»

10 years -ARTiSTS iN RESiDENCE AT THE SCHOOLS OF BARCELONA

10 años -CREADORES EN RESiDENCiA EN LOS iNSTiTUTOS DE BARCELONA

Desde 2009, Creadores EN RESiDENCiA en los institutos de Barcelona propone un espacio de trabajo compartido entre artistas, alumnos y do-centes de centros públicos de educación secun-daria. A lo largo de todo un curso, y dentro del horario lectivo, creadores y creadoras de discipli-nas y generaciones muy diversas desarrollan un proyecto artístico junto con un grupo de jóvenes, desde la ideación hasta la presentación. Com-parten la creación.

La creación es búsqueda, investigación, experi-mentación, ensayo, tanteo; apertura a perspecti- vas inusitadas; posibilidad de interrogarse sobre lo que creemos evidente; constante diálogo; movi-miento que impulsa a aprender, proponer, ensayar, arriesgar, comprometerse.

La creación es un espacio para pensar. También el instituto lo es, tiene que serlo. Por eso cuando se encuentran amplían sus horizontes y se ha-cen grandes mutuamente. Alumnos, creadores y docentes se ponen en acción: interpelando a las instituciones artísticas y educativas; cuestio-nando las ideas establecidas; explorando y re-descubriendo los barrios y la ciudad; haciendo emerger memorias y vivencias; experimentando con el sonido y la materia; poniendo el cuerpo en juego; ensayando palabras para decir y para decirse.

En diálogo y en relación, el pensamiento se hace visible y palpable. En la convivencia entre crea-ción y educación, en proyectos compartidos y dialogados, descubrimos con intensidad renova-da que la realidad reclama todavía y siempre ser pensada. Como por primera vez.

La exposición reúne los 77 proyectos realizados a lo largo de las nueve primeras ediciones de EN RESiDENCiA. A tra-vés de elementos del proceso de creación y de reflexiones de alumnos/as y creadores/as, se quieren hacer presentes las búsquedas, las preguntas, los impulsos, los deseos que hay tras las obras realizadas.

Todos los procesos de creación están recogidos en www.enresidencia.org.

Since 2009, Artists iN RESiDENCE at the Schools of Barcelona has created shared work spaces for artists, students and teachers at secondary edu-cation state schools. Over the period of a school year and in school time, artists from different disciplines and generations develop an artistic project, from its conception to its realisation, to-gether with a group of young people. They share the creation.

The creation is searching, researching, experi-menting, testing, trying; opening up to unusual perspectives; the possibility of questioning what is believed to be obvious; continuous dialogue; movement that encourages learning, suggest-ing, testing, risking, committing.

The creation is a place for thinking. As is the school, which is as it should be. For this reason, when they meet, they broaden their horizons and grow mutually. Students, artists and teachers take action: challenging art and education insti-tutes; questioning established ideas; exploring and rediscovering neighbourhoods and the city; making memories and experiences emerge; ex-perimenting with sound and materials; putting their bodies into play; trying out words to say and express.

In dialogue and in connection, thoughts become visible and palpable. In the coexistence between creation and education, in shared and discussed projects, we discover with a renewed intensity that reality demands, now and always, to be re-flected on. As if for the first time.

The exhibition includes 77 projects created during the first nine editions of iN RESiDENCE. Through elements used during the creation process and the students and artists’ reflections, the aim is to reveal the research, questions, impulses and desires of the artwork created.

All of the creation processes can be found at www.enresidencia.org.

DE SIS A SIS. ALLÒ QUE NO ES VEU (2018)Mariona Moncunill EN RESiDÈNCiA

a l'Institut Juan Manuel Zafra

Lisandra Mateos, Max Meléndez, Júlia Mercader, Víctor Mundet, Daniel Ortiz, Mariona Patau, Sa-rah Sheyla Pavon, Clara Prada, Marc Puig, Núria Ramón, Irene Rey, Marina Rico, Natàlia Benerice Rodríguez, Júlia Rodriguez-Rubí, Paula Sánchez, Marta Vallvé (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Ester Grosche, Pere Puértolas (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

NEXUM3 (2016-2017)LaCol EN RESiDÈNCiA a l’Institut Príncep de Girona Anna Akopyan, Ramon Andrés, Anil Bhandari, Amna Bibi, Ahmad Butt, Micaela Cue-vas, Aya El Goul, Alejandro Guerro, Erik Revuel-to, Natalia Salazar, Oriol Sánchez, Rajan Singh, Nail Tosun (alumnes / alumnado / students 3r ESO); Inma Piña, Júlia Pons, Miquel Tur (do-cents / docentes / teachers). Comissariat i coordi-nació / Comisariado y coordinación / Curator and Coor-dination: A Bao A Qu

EL BARRI DE LES PARAULES(2012-2013)Perico Pastor EN RESiDÈNCiA a l’Institut Joan Salvat-Papasseit Claritza Alcántara, Kat-herine Benalcázar, Iman El Antit, Sandy Ferreira, Ali Khalid, Helen Laurencio, Àlex Mendoza, Jo-nathan David Naranjo, Nikita Popov, Kevin Salga-do, Luis Fernando Tabueña, Selena Torres, Uzman Uzman, Huber E. Vargas, Ronaldo Xavier Vega (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Astrid Casademunt, Ester Peretó (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

PLEXIAPP (2016-2017)Ricardo Trigo EN RESiDÈNCiA a l’Institut Milà i Fontanals Sameer Akhtar, Mashuda Ak-tar, Lydia Alegre, Rafia Ali, Zabi Anwar, Stepha-nie Canales, Naider Dotel, Rajin Emran, Cesar Martínez, Marta Moreno, Nukhba Nasar, Bryan Pérez, Zaín Shahbaz, Nelson Zelaya, Fatima Zo-hra (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Inés Perera, Anna Aznar (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Espai 13 – Fundació Joan Miró de Barcelona

ESPAI AFEGIT (2010-2011)Margarita Andreu EN RESiDÈNCiA a l’Institut Vall d’Hebron Zain Ali, Eric Castillo, Erika Co-lomar, Juan Carlos Díaz, Nordin El Kasmi, Pau-la Fandiño, Cristian García, Kevin Garijo, Carlos Gómez, Cristian Guerrero, Zaid Imran, Surinder Kaur, Houssein Lakouz, Iris Marín, Luís Miguel Miranda, Kevin Monroy, Moazem Nazir, Laura Pérez, Óscar Pérez, Oana Pruteanu, Laia Ribas (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Mont-serrat Fiol (docent / docente / teacher). Comissa-riat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

IDENTITATS (2015-2016)BTOY EN RESiDÈNCiA a l’Institut Lluís Do-mènech i Montaner Maria Amor, Nerea Barnés, Jean Pierre Benítez, Carla Bueno, Paula Bueno, Mireia Crespillo, Marta Fernández, Mahí Gar-cía, Ana Herrera, Alba Hurtado, Oscar Hurtado, Patrizha Maquimot, Gemma Ortega (alumnes / alumnado / students 3r ESO); Toni Escrig, Enric Llobet, Irene Nieto (docents / docentes / teach- ers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coor-dinación / Curator and Coordination: Museu Nacional d’Art de Catalunya

CONTIN(G)ENT (2016-2017)Pep Duran EN RESiDÈNCiA a l’Institut Jau-me Balmes Silvana Alva, Isabel Amorós, Irene de Antonio, Janina Asprilla, Deidre Atiénzar, Fe-derico Dufort, Sara Fernández, Júlia Franco, Pol Jacome, Stefano Linares, Lola Martínez, Pablo Molinero, Iker Navarro, Irene Olasz, Víctor Rodrí-guez, Roger Sànchez, Thomas Sharples, Tanit So-cias, Marta Vázquez, Ona Vendrell, Xiaoyan Zhu (alumnes, alumnado, students 4t ESO); Jonatan Palacín, Anna Margarits (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

LA NIT (2010-2011)Robert Ferrer i Martorell EN RESiDÈNCiA a l’Institut Francisco de Goya Júlia Aparicio, Pau Aràjol, Mireia Baza, Fernando Blanco, Ju-dit Bossa, Albert Calàvia, Miquel Casellas, Cè-lia Castro, John Alexis Chávez, Marina Collado, Arnau Cuervo, Angélica Duque, Paula Erill, Vir-ginia Escudero, Ainoa García, Alba García, Clara Giralt, Marc Guallar, Pau Llopis, José Marín,

AULA D’ACOLLIDA (2016-2017)Jaume Pitarch EN RESiDÈNCiA a l’Institut Moisès Broggi Juan Antonio Alcivar, Jenifer Bardella, Camila Bernal, Óscar Cabrera, Iman Chaibi, Jasmina Condal, Maísa da Costa, Samira Dialhoum, Erick Figueroa, Laura Fornet, Iara Go-doy, Lia Jaumejoan, José Antonio Jiménez, Bea-triz López, Laia Martín, Beimar Nina, Aina Oriol, Andrea Porta, Sara Puig, Eva Recolons, Abril Ri-poll, Qizhang Wang (alumnes / alumnado / stu-dents 4t ESO); Fanny Figueras (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

Judit Moya, Andrés Felipe Reyes, Adrián Rodrigo, Daniel Sánchez-Hermosilla, Pau Serra, Nataly Velásquez (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Pilar Domènech, Ramon Anglada (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

UNA PERFORMANCE (2013-2014)Jaume “Mal” Ferrete Vázquez EN RESiDÈN-CiA a l’Institut Doctor Puigvert Jaume Alcaine, Serigne Andrés, Silvia Cabo, David de las Heras, Joan Domínguez, Mireia Durán, Eva Galindo, Liza Grabouskaya, Alba López, José Antonio Moreno, Edgar Nieves, Marc Parra, Judith Salvador, Noé Sitjas (alumnes / alumnado / students 1r ESO); Mercè Gaja (docent / docente / teacher). Comis-sariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Cu-rator and Coordination: Espai 13 – Fundació Joan Miró de Barcelona

NO NOMÉS ÉS AIXÒ (2017-2018)Enric Farrés Duran EN RESiDÈNCiA a l’Insti-tut Doctor Puigvert Sara Alcrudo, Paula Chin- chilla, Marta González, Tian Ci Jiang, Hernán López, Edgar Marquès, Jare Márquez, Cloe Martínez, Cloe Miralles, Jairo Montes, Ariadna Pérez, Ana Sánchez, Selah Santos, Selene Ser-rat, Paula Tapias, Joel Viñas (alumnes / alum-nado / students 1r ESO); Mercè Gaja (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Co-misariado y coordinación / Curator and Coordination: MACBA. Museu d’Art Contemporani de Barcelona

21 OBJECTES (2013-2014)David Bestué EN RESiDÈNCiA a l’Institut Se- cretari Coloma Dèlia Benito, Júlia Ferrer, Jo-achim Fraude, Ferran Gil, Aya Kobari, Gang Li, Anna López, Marina Lucas, Judit Marqués, Ma-rina Pérez de la Ossa, Martina Renau, Joan Ro-mero, Jordi Ros, Clara Ruiz, Elisenda Salvadó, Alex Sosa, Nekane Sotil, Jadim Thiam, Mont-serrat Tresanchez, Emma Vallvé, Paula Vilageliu (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Ferran Velázquez, Elisenda Benet, María Asunción Álva-rez (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Museu Nacional d’Art de Catalunya

A MÀ D’OBRA (2012-2013)Marta Galán EN RESiDÈNCiA a l’Institut Jo-sep Pla Adriana Díaz, Katherine Díaz, Júlia Diu-menjó, Issam Drary, Estela Franquesa, Carlos Garcia, Júlia Garcia, Pol Guarné, Jose Carlos Iturralde, Mireia Palà, Daniela Beatriz Pérez, Maria Villares (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Àngels Padilla, Araceli Viñes (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

HEM VIST UN VÍDEO A YOUTUBE I ESTAVA PLE DE XENOFÒBIA (2014-2015)Daniela Ortiz EN RESiDÈNCiA a l’Institut Jo-sep Comas i Solà Mohsin Ali, Laura Argona, Kevin Mauricio Chalguaqui, Marlon Fabricio Chalgua-qui, Umar Farooq, Gissela Elizabeth Freire, Mi-quel Garcia, Naoual Mohamed Ganfoudi, Dangely Elisabeth Gavilanez, Nancy Jora Ndemsogo, Ana Maria López, Dana Palma, Fran Porta, David Tangarona, Maria del Carmen Torras, Leiver Va-lladolid (alumnes / alumnado / students 3r - 4t ESO); Marta Arbolí (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

«Intentar entendre la realitat, el que fem cada dia, com una obra d’art. No pretendre parlar de genialitat. Entendre que la realitat, allò que passa cada dia, pot ser art.»

«Intentar entender la realidad, lo que hacemos cada día, como una obra de arte. No pretender hablar de genialidad. Entender que la realidad, lo que pasa cada día, puede ser arte.»

«Trying to understand reality, what we do every day, as a work of art. Not claiming to talk of genius. Understanding reality, things that happen each day, can be art.»

OBRES ALS INSTITUTS

OBRAS EN LOS INSTITUTOS

ARTWORKS AT THE SCHOOLS

QÜESTIONAR, CAPGIRAR,TRANS-FORMARELS SISTEMES

CUESTIONAR, ALTERAR, TRANSFORMARLOS SISTEMAS

QUESTION, TURNAROUND, TRANSFORMSYSTEMS

DESALUMNOLOGIA (2012-2013)Luis Bisbe EN RESiDÈNCiA a l’Institut Doctor Puigvert Rubén Cantarero, Florencia Echenique, Paula Espin, David Fernández, Erik Grigoryan, Mariam Hassan, Ona Iñesta, Maria Jodar, Luna Marzullo, Lorena Mulero, Alba Perera, Kevin Ramírez, Arnau Ribera, Anna Ribó, Pau Rigola, Mario Torrico (alumnes / alumnado / students 1r ESO); Mercè Gaja (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

ADOLESCÈNCIA PROGRAMADA (2013-2014)loscorderos.sc EN RESiDÈNCiA a l’Institut Milà i Fontanals Fatima Arooj Khan, Abdul Ashfaq Khanam, Willy Caval Veliz, Frank Duran Valerio, Dunia El Khayati El Mzouri, Ignacio Hernan-dez Carreño, Erika Javillo Barrientos, Salman Miah, Jahedur Rahman, Hamza Sameed Khan, Patricia Sanchez Rudecindo, Izzat Ul Annan (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Miquel Llarás, Sara Merchán (docents / docentes / teach- ers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordi-nación / Curator and Coordination: Graner – Mercat de les Flors

TXSSSSIT! (2012-2013)Mireia c. Saladrigues EN RESiDÈNCiA a l’Ins- titut Quatre Cantons Joana Badia, Emma Este- llés, Zikaria Javaid, Clàudia Martí, Cristian Mar-tín, Eli Martínez, Nicole Osorio, Adrián Pardo, Irene Rocher, Carla Sandi, Eva Vila, Carol Ville-gas (alumnes, alumnado, students 1r - 2n ESO); Carme Gabaldon (docent, docente, teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu. Col·laboració /Colaboración / Collaboration: MACBA. Museu d'Art Con- temporani de Barcelona

DE SIS A SIS. ALLÒ QUE NO ES VEU (2017-2018)Mariona Moncunill EN RESiDÈNCiA a l’Insti-tut Juan Manuel Zafra Carolina Boyardzhiyska, Joana Castillo, Regina Díaz, Clara García, Aliona González, Aisha Gutiérrez, Natalia Liendo, Allen Ivan Magbanua, Cristina Manzanares, Marc Marín, Elena Fuhan Martí, Karla Monera, Giulia Nevini, Carolina Ortega, Aleix Planella, Mahe Sánchez, Sònia Singh, Amina Tahiri, Milena Tito-va, Pau Vega (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Sandra Gimeno, Eloïna Garcia (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Co-misariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu, Museu Nacional d’Art de Catalunya

UN DIA SENSE PROFES (2015-2016)Luz Broto EN RESiDÈNCiA a l’Institut Doc-tor Puigvert Mario Andreu, Ivan Arman, Shei-la Badías, Iván Batalla, Kristina Benkovskaya, Júlia Castells, Gemma Hernández, Eva López, Luna Magán, Lluna Marquès, Nel Martínez, Àlex Miquel, Mar Pavia, Txell Rigola, Ivet Surià, Ro-berlin Trinidad, Abril Yus (alumnes / alumnado / students 1r ESO); Mercè Gaja (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

COMPRENSIONS INESPERADES(2013-2014)Pere Noguera EN RESiDÈNCiA a l’Institut Les Corts Gemma Aldea, Mireia Aldea, Michel Ang- glada, Pol Bargalló, Anna Martina Bayer, Paula Casadejust, Aarón Emilio Domingo, Josué Raúl Domingo, Jordi Duran, German Flor, Jing Jing Fu, Roger Garcia, Alex Martínez, Daniel Molina,

Marc Vicente, Nil Vilalta, Oriol Vinyoles, Ernest Zamora (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Àngels Pradilla (docent / docente / teacher). Co-missariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

CONTACTES (2017-2018)Marc Larré EN RESiDÈNCiA a l’Institut Joan Boscà Laura Anguera, Maria Teresa Aznar, Nil Belmonte, Júlia Carmona, Francisco Castellote, Ariadna Cullell, Nerea Fernández, William Flores, Alejandro Juan, Gehan Kessab, Mebilim de Lima, Mònica Molina, Bárbara Pascual, Alexandro Rodríguez, Arnau Santarrosa, Carlos Zornoza (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Àngels Pradilla, Aurora Vázquez (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

BIOLOOP. COLLSEROLA CONQUEREIX BARCELONA (2012-2013)Nutcreatives EN RESiDÈNCiA a l’Institut Joan Boscà Júlia Agraz, Andrea Arqués, Daniel As-tort, Adrià Blanco, Pau Blanes, Júlia Bosque, Gerard Bru, Júlia Cifre, Florin Ciufulica, Aleix Estadella, Pablo Gabriel, Yohanka Luciano, Noelia Puig, Berta Rodríguez, Juan Pablo Salcedo, An-drea Serrano (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Àngels Pradilla (docent / docente / teach- er). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordina-ción / Curator and Coordination: A Bao A Qu

DOOM CITY. BARCELONA I SANT MAR- TÍ DE PROVENÇALS (2013-2014)Montserrat Soto EN RESiDÈNCiA a l’Institut Joan d’Àustria Laura Álvarez, Sergio Alejandro Alzate, Gisela Arancibia, María Baldé, Álex Bar-ba, Laura Cabrera, Ángel Chamón, Tanni Cónsul, Aya El Bakkale, Jose Gallango, Antonio Gómez, María Guallar, Jero Ivaseta, Anna Jiménez, Ju-dith León, Desi Luján García, Lara Navarro, Kiara Lucero Peralta, Andrea Poza, Sebastián Jared Quiña, Nick Rzyev, Aurora Sanz (alumnes / alum-nado / students 4t ESO); Helena Xicola (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Co-misariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

DERIVES ARQUITECTÒNIQUES (2013-2014)Eduard Arbós EN RESiDÈNCiA a l’Institut Montjuïc Jason Andrade, Milbert Bautista, Juan Sebastian Caicedo, Noelia Cuesta, Josh Dean Velasco, Ivan Fuentes, Carmen Liarte, Santy Londoño, Maria López, Mark Mendoza, Guillermo Muñoz, Fidel Oyhenart, Noelia Pardo, J. Manu-el Restrepo, Maria Salvador, Carolina Serrano (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Vicent Santamaria, Quim Tubert (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

#MONU#MENTALISMES (2016-2017)Toni Giró EN RESiDÈNCiA a l’Institut Serrat i Bonastre Raquel Alemany, Aitana Besses, Gem- ma Calero, Steffanie Selena Carreño, Judit Celaya, Sara Cendoya, Marusia Dereviantseva, Karen Duarte, Valentina Duchowney, Clàudia Gatell, Ale Hernández, Luana Hope, Marvyn Ore-llana, Helena Pujol, Alaniz Romero, Alexandra Vijulan, Laura Vila, Jennifer Yarleque (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Anna Gálvez, Jau- me Olivé (docents / docentes / teachers). Comis-sariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Cura-tor and Coordination: A Bao A Qu

LACIUTATCARTOGRAFIES, PETJADES, HISTÒRIES, SOMNIS

NOUBARRISNOU (2009-2010)Lluís Sabadell Artiga EN RESiDÈNCiA a l’Ins- titut Collserola Iván Arias, Jean Carlos Banchón, Amanda Boix, Adrià Canos, Dayana Karina Cár-denas, Tamara Cuenca, Nerea de la Peña, Javier Flores, Noé Gámez, Andrés García, Ian Carlos García, Arantxa González, Ian Linares, Mila-gros Marines, Mateo Navarro, Christian Paredes, Darling Paredes, Judit Peñafiel, Jennifer Pérez, Maideny Ramírez, Michell Robles, Víctor Santos, Alexandra Váldez, Erick Vera, Miguel Vizcaino, Venislav Vutev Zawadzka (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Antoni Aragón (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

OFICINA DE TURISME. LOSING ANDFINDING YOURSELF IN SANT MARTÍ(2015-2016)Martí Anson EN RESiDÈNCiA a l’Institut In-fanta Isabel d’Aragó Anna Aizpitarte, Xavi Biar-nés, Víctor Borrego, Eduard Bos, Marina Collell, Samuel Cruces, Victor Fernández, Lizeth Galar-za, Anaïs González, Rubén Igual, Carlos Medero, Lizenia Rojas, Martí Ruiz, Emma Santiago, Pa-mela Toscana, Marta Vidal (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Lola Penedo (docent / docen-te / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

PRESENT ABSENT (2011-2012)Vicens Casassas EN RESiDÈNCiA a l’Institut Valldemossa Marina Arcas, Adrià Avià, Noelia Camacho, Pilar De Pedro, Daniel Escalante, Laia Escalona, Andrea Fernández, Martina Gés, Ma-riana Belén Luján, Jonathan Maldonado, Nerea Muñoz, Claudia Oller, Anna Pérez, Isaac Pérez, Rosa Poderoso, Laia Puerto, Sandra Segovia, Víc-tor Manuel Toledo, Pol Vidal (alumnes / alumna-do / students 3r ESO); Santiago Fernández, Maria Ohannesian, Mercedes Mas (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

RES:C:TY, LA CIUTAT ALS NOSTRESPEUS (2017-2018)Antonio R. Montesinos EN RESiDÈNCiA a l’Institut Escola Costa i Llobera Patricia Car-reras, Alba Cervera, Daniel Chapoñan, Naüm

Freixenet, Maëva González, Olivia Lacasta, Aina López-Pinto, Víctor Marimón, Aina Mas, Max Pa-lou, Carla Pou, Guillem Ruis, Ignasi Torelló, Di-dac Valdellou (alumnes / alumnado / students 1r - 2n ESO); Mateu Fornós, Anna Mancho (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

ANTOLOGIA FANTASMA (2015-2016)Societat Doctor Alonso EN RESiDÈNCiA a l’Institut Montjuïc Sílvia Alonso, Dina Aoulad, Julen Cupillar, Ariadna Domínguez, Lola En-ciso, Andrea Fuentes, Rubén Giménez, Fadwa Kharbou, Anna Palomeque, Clàudia Saa, Onkhar Singh, Abdul Wahab (alumnes / alumnado / stu-dents 4t ESO); Anna Pantinat, Vicent Santama-ria (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Graner – Mercat de les Flors

AIR RACE (2009-2010)Daniel Chust Peters EN RESiDÈNCiA a l’Insti- tut Bernat Metge Inmaculada Almagro, Albert Álvarez, Sergio Álvarez, Bryan Anchundia, Ga-briel Ayala, Iván Cano, Arnau Clemente, Daniela Cruz, Eric Cugat, Anna Escribano, Laura García, Marc Gómez, Raúl González, Mònica Gutiérrez, Eduard Herrero, Lídia Jiménez, Sara Lahuerta, Dallyn Lazo, Marina Lorente, Carlota Maldona-do, Adrián Martín, Sílvia Martín, Jorge Montero, Pablo Pereira, Marcos Pérez, Adrià Porcel, Aa-rón Rando, Tamara Ruiz, Joaquín Sarabia, Aldrin Toro, Sylwia Zawadzka (alumnes / alumnado / students 3r ESO); Ramon Ballesté, Mariona Ca-sajuana, Francesc Llinares, Santiago Marchese, Celia Umansky (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

COM MARCAR EL MÓN (2014-2015)Francesc Torres EN RESiDÈNCiA a l’Institut Lluís Domènech i Montaner Ralph Wendell Alipio, Luisa Flores, Daniel Giner, Patricia Igle- sias, José Maria Larrinzal, Aya M’rabet, Jordi Pompas, Sandra Sabaté, Albert Sanz, Zahid Suleman, Adrià Termes, Petya Tsoneva, Andrea Valls, Henar Vilar (alumnes / alumnado / stu-dents 3r ESO); Toni Escrig, Irene Nieto (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

VEÏNS, CASES, CARRERS I PLACES(2015-2016)Domènec EN RESiDÈNCiA a l’Institut Ser-rat i Bonastre Aisha Ajmal, Auria Amat, Victo-ria Asennsio, Ari Barbella, Vanina Belén, Nicole Campbell, Maria Elena Campos, Aina González, Paula Gonzalez, Eva Jialu Llanos, Guillem López, Alexandra Medina, Arnau Ollé, Sharon E. Paton, Mallerly Quijije, Andreu Soler, Samara Souza (alumnes / alumnado / students 2n ESO); An-dreu Álvarez (docent / docente / teacher). Co-missariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

EXTENSIÓ D’AIGUA SALADA(2014-2015)Mònica Roselló EN RESiDÈNCiA a l’Institut Joan Boscà Cian Bennell, Bruno Carreras, Jú-lia Corchet, Carlota Fernandez, Víctor Hernán-dez, Aina Martí, Brian Martínez, Jaume Mulet, Ryuken Nishizawa, Víctor Ojeda, Bru Ramis, Sara Retamero, Adriana Rivera, Irma Salvador, Aldair Tarrillo, George Esteban Urbáez, Albert Vicente,

«Hem arribat aquí tots junts. Hem parlat, hem après, hem après a tirar

endavant el projecte dialogant, i això ha generat una forma de treballar. No hem fet

el que l’artista ens ha dit, perquè no diu el que has de fer. Et dona un espai, no et dona

unes pautes. Nosaltres no som obrers d’una obra, som l’obra.»

«Hemos llegado aquí todos juntos. Hemos hablado, hemos aprendido, hemos aprendido a sacar adelante el proyecto

dialogando, y eso ha generado una forma de trabajar. No hemos hecho lo que el artista nos ha dicho, porque no dice

lo que tienes que hacer. Te da un espacio, no te da unas pautas. Nosotros no somos obreros de una obra, somos la obra.»

«We’ve reached this point together. We have talked, discovered, learnt how to discuss things so that the project progresses, and this has created a work method. We haven’t done what

the artist has told us to do because she doesn't tell us what to do.She gives us a space, she doesn't give us guidelines. We are not

the people working on an artwork, we are the artwork.»

LA CIUDAD CARTOGRAFÍAS, HUELLAS, HISTORIAS, SUEÑOS

THE CITYMAPS, FOOTPRINTS, STORIES, DREAMS

DERIVES ARQUITECTÒNIQUES (2014) Eduard Arbós EN RESiDÈNCiA

a l'Institut Montjuïc

Dipòsit del Rei Martí

Casa Elizalde

Galeria ÀngelsMuseuFredericMarès

Centre d'Art Tecla Sala

Centre Cívic Baró de Viver

La cabana LAMBEGBPAOLTJRI

Halfhouse

Biblioteca Jaume Fuster

La Seca Espai Brossa

El BornCCM

Convent Sant Agustí

Pl. de la Marina de Sants

L'Automàtica

Llibreria La Caníbal

FundacióAntoni Tàpies

Museu Marítimde Barcelona

Auditori Sant Martí

Espai Jove La Fontana

BibliotecaFrancesc Candel

Centre Cívic Can Deu

Sala Beckett/ObradorInternacional de Dramatúrgia

Capella deSanta Àgata

Espai Jove Les Basses

La Virreina

Capella deSant Rafael

Seu de Districte de Nou Barris

Fundació Suñol

La Capella

Fabra i Coats

ArtsSanta Mònica

Museudel Disseny

INSTITUT JOAN BROSSAJosep Maria Balanyà

INSTITUT BOSCDE MONTJUÏC

Cristian Herrera

INSTITUT LLUÍS DOMÈNECH I MONTANERFrancesc TorresBtoyRo Caminal

INSTITUT JOAN BOSCÀNutcreativesMònica RosellóMarc LarréMisiondivina

INSTITUT JOAN SALVAT-PAPASSEITPerico PastorEscarlata Circus

Erick Beltrán i Mireia c. SaladriguesDaniela OrtizJeleton Toni MiraAnna PantinatConstanza BrncicINSTITUT JOSEP COMAS I SOLÀ

INSTITUT JOSEP PLAMarta Galán

INSTITUT JUAN MANUEL ZAFRA

Laia EstruchMariona Moncunill

Mònica Planes

INSTITUT LES CORTS

Pere NogueraVíctor Jaenada

INSTITUT MARIA ESPINALT

Makea Tu VidaJoan Colomo

INSTITUT QUATRE CANTONSMireia c. SaladriguesLaura LlaneliAgnès Mateus i Quim Tarrida

INSTITUT MILÀ I FONTANALSloscorderos.scJordi MitjàLolo & Sosaku Ricardo TrigoMaria ArnalSerafín Álvarez

INSTITUT MENÉNDEZ Y PELAYO

Fernando PratsAimar Pérez Galí

ZA!Mercè Soler

INSTITUT JOSEPSERRAT I BONASTRE

DomènecToni Giró

INSTITUT VILADE GRÀCIA

Helena TorneroXavier BobésL’Automàtica

Josep PedralsAntoni Abad

INSTITUT POETA MARAGALL

INSTITUT JAUME BALMESPep DuranAlícia Casadesús i Antoni ClapésClaudia Pagès

INSTITUT PAU CLARISEdu ComellesTxalo Toloza i Laida Azkona

INSTITUT FORT PIUSFrancesca Llopis

INSTITUT VERDAGUERAdrian Schindler

INSTITUT JOAN COROMINESÀngels Margarit

INSTITUT VALL D’HEBRONMargarita AndreuAgnès Pe

INSTITUT ESCOLA COSTA I LLOBERAPep VidalAntonio R. MontesinosSergi Fäustino

Nora Ancarola i Marga XiménezINSTITUT ESCOLA ANTAVIANA

INSTITUT LA GUINEUETAAlberto Peral

INSTITUT MARTÍ POUSCristina Checa

INSTITUT BARCELONA-CONGRÉSIsabel Banal

INSTITUT BARRI BESÒSLa CalòricaMariona NaudinAndrés Waksman

INSTITUTVALLDEMOSSAVicens Casassas

INSTITUT FRANCISCO DE GOYARobert Ferrer i Martorell

INSTITUT BERNAT METGEDaniel Chust Peters

INSTITUT MONTJUÏCEduard ArbósLúa CoderchSocietat Doctor AlonsoRodrigo LaviñaJorge Dutor i Guillem Mont de PalolAnna Serrano

INSTITUT DOCTOR PUIGVERTLuis Bisbe

Jaume FerreteFrancesc Ruiz

Luz BrotoAna Garcia-PinedaEnric Farrés Duran

Max Besora

INSTITUT JOAN FUSTERIván MoralesEn Diciembre

INSTITUT MOISÈS BROGGIGerard Guix i Montse RodríguezJaume PitarchBig BouncersPau Miró

INSTITUT PRÍNCEP DE GIRONACristina ClementeLaColFito Conesa

INSTITUT NARCÍS MONTURIOLMar ArzaMartí SalesBruno Ollé

Montserrat SotoJordi Oriol i Indi Gest

INSTITUT JOAN D’ÀUSTRIA INSTITUT INFANTA

ISABEL D’ARAGÓSalvador JuanpereAntònia Del RíoMartí Anson

INSTITUTSANT ANDREU

Tom Carr

INSTITUT SECRETARI COLOMADavid Bestué

Lluís Sabadell ArtigaINSTITUT COLLSEROLA

AssociacióA Bao A Qu

Antic Teatre

Escola Bloom

Experimentem amb l'ART

L’Afluent

La Central del Circ

Espai 13 – Fundació Joan Miró

La Caldera Les Corts

Museu Nacionald’Art de Catalunya

MACBA. Museu d’Art Contemporani de Barcelona

Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia

Teatre LliureMercat de les Flors

Graner

Institut de Cultura de Barcelona

La Poderosa

Consorci d’Educació de Barcelona

Instituts / Institutos / Schools

Creadors/es / Creadores/as / Artists

Equips de comissariat i coordinació Equipos de comisariado y coordinaciónCuratorial and coordination teams

Recorreguts i llocs explorats per les resi-dències / Recorridos y lugares explorados por las residencias / Paths and places explored by the residences

Entitats i institucions col•laboradoresEntidades e instituciones colaboradorasCollaborating institutes and organisations

Espais d’exposició i de presentacióEspacios de exposición y de presentación Exhibition and presentation spaces

Instituts amb obra instal•ladaInstitutos con obra instaladaSchools with artwork installations

DEU ANYS D’EXPLORACIONS

entre el 19 d’octubre de 2009 i l’11 de març de 2019

DIEZ AÑOS DE EXPLORACIONESentre el 19 de octubre de 2009 y el 11 de marzo de 2019

TEN YEARS OF EXPLORATIONSfrom 19 October 2009 to 11 March 2019

MEMÒRIES i INTROS-PECCIONSESCRIPTURES, EMPREMTES, METÀFORES

PEIXOS D’ESTIMA (2010-2011)Mar Arza EN RESiDÈNCiA a l’Institut Narcís Monturiol Ariadna Artola, Rubén Bravo, Ferran Castillo, Alex Cóndor, Alicia De Abajo, Carla Es-cudero, Maria Esteve, Ada González, Anna Gon-zález, Alba Guilera, Judith Llevot, Daniela López, Toni López, Núria Mallofré, Laura Malo, Zoila Mi-guel, Camilo Mina, Ariel Moreno, Ivan Outumuro, David Paniora, Adrià Redolad, Kimberly Reyes, Jardiel Rodellas, Asier Sánchez, Ester Sánchez, Sònia Santos, Mateo Sesma, Laia Sunyer, Jose Vaca (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Fanny Figueras, Félix Barrio, Rosana Berenguer, Isabel Ribera, Octavi Ruiz, Lluïsa Soaz (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

EQUIPATGES DE MÀ (2011-2012)Isabel Banal EN RESiDÈNCiA a l’Institut Bar- celona-Congrés Albert Arriaran, Chadi Ben-dennoune, Steel-David Castillo, Bryan-Santiago Castro, Jeniffer-Joselyn Casquete, Manel Cha-morro, Guillem Cuevas, Yassine El Ouahabi, Svet-lana Hovhannisyan, Nayab Ishrat, Rubí Jara, Claudiu-Alin Muntean, Juan-José Perdomo, Stefany-Yvon Peña, Cleivis Pineda, Josep Pons, Madelaine Quinteros, Daniela Rojas, Weston Jose Silva (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Laia Mercadé (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

ARXIU_ (2013-2014)Antònia Del Río EN RESiDÈNCiA a l’Institut Infanta Isabel d’Aragó Denise Arenas, Mireia Callao, Alexander Cayo, Carlos Costas, Joel Gallardo, Montserrat Garcia, Zaida Maria Gon-çalves, Rongrong Li, Hector Rolando Malaspina, Sara Márquez, Laura Molina, Sergio Morales, Ana Moya, Edgar Peñalver, Danny Alexis Rojas, Ariadna Termens, Aina Torralba, Yanina Carolina Troche (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Eulàlia Espasa (docent / docente / teacher). Co-missariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

APUNTS PER A UN ICEBERG (2010-2011)Francesca Llopis EN RESiDÈNCiA a l’Institut Fort Pius Roger Aguilera, Ester Almagro, Eila Alonso, Florin Burlacu, Jose Capdevila, Clara Cremonte, Anna Franco, Raquel Gil, Miquel Lledós, Sara Longán, Miquel Mochales, Ricardo Ordóñez, Mohamed Ouissa, Laura Parareda, Jú-lia Pardo, Diego Paulo, Anna Pedro, Jordi Poch, Andriy Pomazansky, Marina Quel, Natasha Rana, Jordi Ruiz, Malika Savdar, Cristina Torrijos, Laura Usán, Paula Vila, Sara Youkman (alumnes / alumnado / students 3r ESO); Lluïsa Abad, Al-bert de Frías (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

ENFILALLS (2017-2018)Alícia Casadesús amb la participació de / con la participación de / with the participation of Antoni Clapés EN RESiDÈNCiA a l’Institut Jaume Balmes Yasmin Belart, Roger Bonet, So-fia Caner, Maria Casanovas, Martina Cerdà, Nora Ferrer, Mia De Freitas, Patricia Gades, Maria Guerrero, Claudia Tosca Harris, Eira Jaimejuan, Marina Junquera, Pau Manjon, Maria Miloševi,

Guillem Onrubia, Mariana Picola, Julián Puig, Nando Tellechea, Aina Torra (alumnes / alumna-do / students 4t ESO); Jonatan Palacín, Gemma Casalta (docents / docentes / teachers). Comis-sariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Cura-tor and Coordination: A Bao A Qu

ACCIÓ DEFENSA PASSIVA (2012-2013)Fernando Prats EN RESiDÈNCiA a l’Institut Menéndez y Pelayo Mónica Andrés, Patricia Camero, Suelen Andrea Carrillo, Yuanjie Chen, Soraya Garcia, Daryl Gay de Chávez, Arturo Hervás, Lluís Miquel Lozada, Maria Maled, Joa-na Mestres, Laura Prats, Maria Saavedra, Leire Sánchez, Samuel Savage, Pedro Luis Vargas (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Isabel Abarca (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu. Suport i col·laboració, Sopor-te y colaboración, Support and collaboration: MUHBA, Servei d’Arqueologia de Barcelona

41º22’6”N 2º9’33”E (2014-2015)Lúa Coderch EN RESiDÈNCiA a l’Institut Montjuïc Nico Barsatán, Nicole Keara Bersonda, Vladik Beytsar, Lubna Bosqued, Andrea Canta-dor, Dency Escobar, Eva Fernández, Luís Jaico, Nicolás Ledezma, Belinda Paredes, Mafe Rodrí-guez Vargas, Joy Abigail Sandoval, Sartaj Singh, Cristhian Solorzano (alumnes / alumnado / stu-dents 4t ESO); Olga Pérez, Vicent Santamaria (docents / docentes / teachers). Comissariat i coor-dinació / Comisariado y coordinación / Curator and Co-ordination: Espai 13 – Fundació Joan Miró de Barcelona

PARAULES CLAU (2014-2015)Jordi Mitjà EN RESiDÈNCiA a l’Institut Milà i Fontanals Efte Ahmed, Shahriar Ahmed, Ab-dulaziz Al Mustafà, Farhana Alam Jana, Sardar Usman Asghar, Ruma Begum, Marius Daniel Falcoe, Bhavya Grover, Mujtaba Hassan, Sabri-na Hossain Chowdhury, Nishi Jannatul Ferdaus, Zheshuo Lin, Nouhaila Mnaouer, Rimsha Naseeb, Jian Prince Ramil Lacayanga, Hamza Sajjad, Jaskaran Singh (alumnes / alumnado / students 1r - 2n ESO Aula d’acollida); Marta Escoto, Jo-ana Obiols (docents / docentes / teachers). Co-missariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

LA CABANA LAMBEGBPAOLTJRI(2015-2016)Pep Vidal EN RESiDÈNCiA a l’Institut Escola Costa i Llobera Laia Calzada, Agathe Casals, Max Ferrer, Blanca Limón, Elisabet López, Gina Mas, Blanca Mercader, Pep Mirabet, Albert Mun-tanyola, Ruben Murphy, Oriol Ravés, Iago Ruiz, Lucía Scognamillo, Teresa Tur, Joana Vila (alum-nes / alumnado / students 1r - 2n ESO); Josep A. Garcia, Maria Salgado (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

«Podem creure en l’impossible? Volem intentar

fer-ho realitat?»«¿Podemos creer en lo imposible?

¿Queremos intentar hacerlo realidad?»

«Can we believe in what is impossible?

Do we want to try and make it real?»

MEMORIAS E INTROSPECCIONESESCRITURAS, RASTROS, METÁFORAS

MEMORIES AND INTROSPECTIONSWRITINGS, TRACES, METAPHORS

EQUIPATGES DE MÀ (2012)Isabel Banal EN RESiDÈNCiA a l'Institut Barcelona-Congrés

MEMÒRIA VISUAL D’UN PROJECTE IX(2012-2013)Àngels Margarit EN RESiDÈNCiA a l’Institut Joan Coromines Nauman Akram, Shiza Arshad, Oumaima El Bakkali, Jismar Rodrigo Estrada, Saoni Feliz, Casandra Flores, Daiana Muñoz, Maria Angelica Muñoz, Artem Ponomarov, Dia-na Abigail Rosales, Saira Yulisa Rosales, Jessi-ca Rueda, Dolly Singh, Siying Wang (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Josep Maria Guix, Anna Rodríguez, Javier Marsà (docents / docen-tes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisaria- do y coordinación / Curator and Coordination: Graner – Mercat de les Flors

PLAYGROUND SCENE (2016-2017)Laia Estruch EN RESiDÈNCiA a l’Institut Juan Manuel Zafra Facundo Alvarez, Marc Cabezudo, Jose Antonio Castro, Sara Franco, Adrián González, Elias Kammermeier, Verónica Moyano, Oriana Orosa, Isabella Cristina Pal-mieri, Clàudia Polanco, Laura Prada, Claudia Beatriz Rodríguez, Elizabeth Rodríguez, Pablo Rodríguez, Karla Salvador, Miranda Sánchez, Helen Mishell Suárez, Meritxell Valdelomar, Alex Valdivieso, Maria Vime, Marta Yeste (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Sandra Gimeno (docent / docente / teacher). Comissariat i coordi-nació / Comisariado y coordinación / Curator and Coor-dination: A Bao A Qu

ACCIONS PER A UNA CLASSE DE 1RD'ESO (2017-2018)Jorge Dutor - Guillem Mont de Palol EN RESi- DÈNCiA a l’Institut Montjuïc Isabel Asensio, Nayat Bartolomé, Nayara Bola, Andrew Merchán Noa Clarà, Sheila Felguera, Marc Font, Natalia Giménez, Judith Gistàs, Juan Antonio Heredia, Alejandro Martínez, Xavier Moya, Sergio Na-ranjo,Maitane Peiró, Csarvin Pregillana, Sandra Tarrasón, David Traycheva, Andy Vasquez, Lucas Valdes, Oscar Vidal (alumnes / alumnado / stu-dents 1r ESO); Quim Tubert, Vicent Santamaria (docents / docentes / teachers). Comissariat i co-ordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Graner – Mercat de les Flors

TEEN CELL (2014-2015)Aimar Pérez Galí EN RESiDÈNCiA a l’Institut Menéndez y Pelayo Munna d’Alegria, Lucía Al-menara, Meylin Angulo, Gemma Ayats, Andreu Bagué, Stephany Burgos, Pamela Gordillo, Karla Gyori, Carolina Iñíguez, Paola Lafuente, Noèlia Marzo, Paula Molina, Vladimir Puig, Tanik Sam-per, Blue Van Ierssel (alumnes / alumnado / students 3r - 4t ESO); Julián Samaniego (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Co-misariado y coordinación / Curator and Coordination: Graner – Mercat de les Flors

LO QUE NOS QUITA EL SUEÑO (2017-2018)Mariona Naudin EN RESiDÈNCiA a l’Institut Barri Besòs Suhaila Benchikh Zahidi, Miguel Bonilla, Nerea Bueno Tejada, Gabriel Cortés Cla-vería, Alba de Lucía, M. Carmen Esquitino Pérez, Joel Gutiérrez Paez, Sandra Rabadán Plaza, Aya Rachdi, Ali RazaSyed, Nerea Rodríguez Rios, Ta-rik Trbovic, Sami Yagoub Ben Aicha, Alba Ventura Visanzay (alumnes / alumnado / students 2n ESO); Jordi Sánchez, Conxita Jiménez (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Antic Teatre

L@S CHUL@S FAN EL SEU CIRC (2017-2018)Escarlata Circus EN RESiDÈNCiA a l’Institut Joan Salvat-Papasseit Óscar Caldas, Malena Domènech, Kaouthar El Amrani, Arianna Espi-noza, Reybert Jiménez, Alba Martínez, Katerina Motovska, Rania Moussouber, Júlia Paredes, Izan Ruiz, Jordi Sala, Sara Tribak (alumnes / alum- nado / students 1r, 2n, 3r, 4t ESO); Rubén Sapinya, Amanda Soto (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: La Central del Circ

ELS AGONISTES (2017-2018)Cristian Herrera EN RESiDÈNCiA a l’Insti-tut Bosc de Montjuïc Abdul Ahmed, Fernando Asensio, Javiera Beltrán, Gino Benetti, Paula Campoy, Adrià Díaz, Alejandro Fernández, Ale-xander García, Iris Giménez, Arnold Gonzáles, Hostyn Gonzáles, Sara González, Pau Guijar-ro, Shiomara Jaramillo, Sergi Martínez, Iker Sánchez, Roman Temirov (alumnes / alumnado / students 2n ESO); Núria Llopis, Ramón Be-lastegui, Rafael Rodríguez (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Espai 13 – Fundació Joan Miró de Barcelona

RÀBIA, POTÈNCIA I SOMNOLÈNCIA!(2017-2018)Laura Llaneli EN RESiDÈNCiA a l’Institut Quatre Cantons Luciana Antelo, Juan Araujo, Yassin Falahi, Oriol Fariñas, Arnau Gabaldon, Andrea Jariot, Elena Jiménez, Maria Jiménez, Raúl Llamas, Anaís Martín, Berta Martín, Juan Martínez, Judith Martínez, Maria Martínez, Valeria Pascucci, María Pradas, Lucia Ramilo, Paula Sancho, Gaël Sanoguera, Ana Catalina Varas, Valeria Ventosa, Paula Villariezo (alum-nes / alumnado / students 3r - 4t ESO); Mariana Amador, Juan Pablo Losada (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

LITXI’S SOUND (2015-2016)ZA! EN RESiDÈNCiA a l’Institut Menéndez y Pelayo Jordi Aure, Kelly Gail Balmaceda, Do-mènica Barragan, Sandra Bartrina, Gala Cabré, Rinuha Dentler, Mar Galve, Sandra Herranz, Pau-la Juanpera, Thais Mackliff, Pau Martín, Lourdes Pastor, Max Pompas, Julia Puerta, Samantha Sancho, Maria Solé, Maria Vilà, Carlota Viñas (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Julián Samaniego (docent / docente / teacher). Comis-sariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Cura-tor and Coordination: Heliogàbal

TENSAR EL FIL (2014-2015)Edu Comelles EN RESiDÈNCiA a l’Institut Pau Claris Maria Afzaal, Sacha Berrade, Sur-raya Bibi, Miguel Carrasco, Roger Chicaiza, Tais Cruz, Yang Lan, Jonaida Maer, Luis José Moreno, Àlex Miguel Peralta, Zhirui Qiu, Haichao Wu, Mo-nica Yang, Junhao Zhang (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Xavier Calvo (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

BARRI, SO, ARRELS I BRANQUES(2016-2017)Rodrigo Laviña EN RESiDÈNCiA a l’Institut Montjuïc Emilio Batista, Salva Campoy, Iker Cupillar, Tanan Enciso, Coraima Fernández, Da-mián Fernández, Nerea García, Alex Gil, Julián Maleno, Candela Maya, Alex Melo, Clàudia Mon-

zó, Raquel Rodríguez, Alejandro Sanchez, Mireia Serrano, Julio Vargas (alumnes / alumnado / students 1r ESO); Guillem Cabeza, Vicent San-tamaria (docents / docentes / teachers). Comis-sariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Cura-tor and Coordination: Heliogàbal

FUSTES, CORDES I MOTORS (2015-2016)Lolo & Sosaku EN RESiDÈNCiA a l’Institut Milà i Fontanals Mashuda Aktar, Ariba Akthar, Shaharyar Ali, Ruma Begum, Sher Ali Hashim, Ali Hassan, Umair Javid, Yasmina Kharmich, Ainhoa Lafuente, Carmen Matos, Umair Muhammad, Nukhba Nasar, Amber Saghir, Santi Sánchez, Zain Shahbaz (alumnes, alumnado, students 3r ESO); Juli Mir, Anna Marigó (docents, docentes, teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

SO-ROLL, METALL, ÀNIMA (2010-2011)Josep-Maria Balanyà EN RESiDÈNCiA a l’Ins- titut Joan Brossa Marilenne Aquino, Jhon Bra-cesco, Pedro Capellán, Daniela Cardona, Jean Pierre Castillo, Ariadna Congil, Yenfer Cruz, Agustina Fernández, Vanessa Guevara, Mohsin Gulfraz, Mohammed Malki, Youssef Malki, Virgi-nia Maradiaga, Nelly Masaquiza, Josep Moreno, Lisa Morgades, Christian Otiniano, Mireya Pérez, Bertha Quezada, Eloi Roig, Carmen Vásquez, Sandra Zelaya (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Isabel Teixidor, Cati Dalmau (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

FOOD FOR THOUGHT (2011-2012)Tom Carr EN RESiDÈNCiA a l’Institut Sant Andreu Laura Aguirre, Alba Alamillo, Alba Ara-gón, Alba Campos, Míriam Cañas, Óscar Castro, Ángela Mas, Vanesa Montaño, Sandra Nácete, Quim Obradors, Adrián Parrón, Carla Parrón, Aida Planas, Elisabet Preciado, Alba Rodríguez (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Glòria Mateu, Jèssica Obispo, Àngel Ramos, Mercè Val-verde (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

NO NECESITAS UNA APISONADORA CUANDO TU LÓGICA ES APLASTANTE (2016-2017)Ana Garcia-Pineda EN RESiDÈNCiA a l’Ins-titut Doctor Puigvert Pol Aguilera, Daniel An-gosto, Paula Baró, Sara Carmona, Lucía De Die-go, Maria Fernández, Nerea Fernández, Iman Gholam, Laura Hermosa, Laura Las Heras, Lúa López, Clara Muñoz, Sara Reina, Sergio Rey, Ro-cío Ruiz, Pol Salgado, Davinia Vera (alumnes / alumnado / students 1r ESO); Mercè Gaja (do-cent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

AZUCENAS TIGRADAS (2015-2016)Jeleton EN RESiDÈNCiA a l’Institut Josep Comas i Solà Sebastian Alberto López, Estefa-nía Agudelo, Laura Arjona, Abam Josue Carrera, Yosra Chafai Kouied, Danely Elisabeth Gavilanez, Muhmmad Saad, Khalid Moussaoui, Brenda Mari-sol Oseguera, Dana Palma, Francisco Porta, Lei-ver Riofrio, Ashley Natasha Rosado, M. Carmen Sánchez, David Targañona, Lucía Torres, Hang Feng Zhan (alumnes / alumnado / students 3r

POSAR EN JOCELS SONS, EL COS, LES MATÈRIES, ELS LLENGUATGES

- 4t ESO); Marta Arbolí, Mercè Blanc (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Espai 13 – Fundació Joan Miró de Barcelona

QUO VADIS – ON VAS (2016-2017)Víctor Jaenada EN RESiDÈNCiA a l’Institut Les Corts Isabel Andreu, Ignasi Bargalló, Óscar Collado, Gisela Herranz, Aarón Mesa, Franco Pa-ris, Gerard Pitarch, Kendy Nicole Ponce, Jan Ri-gau, Marina Rivaud, Ia Rosàs Ares, Badereddine Sekkou, Victor Simó Piñana, Miquel Soria, Gui-llem Velilla, Claudia Vilella (alumnes / alumna-do / students 4t ESO); Maria Roig, Lluïsa Trueba (docents / docentes / teachers). Comissariat i co-ordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Museu Nacional d’Art de Catalunya

DRAWING DIAMONDS (2014-2015)Francesc Ruiz EN RESiDÈNCiA a l’Institut Doctor Puigvert David Bonachera, Jordi Buded, Elissa Chen, Sara Dalmau, Dàryl Díaz, Yasir El Mrini, Ricard Ferrer, Haojie Lin, Almudena Maluen- da, Pol Martínez, Marc Molina, Sara Oliva, Alicia Pereira, Paula Pizarro, Denis Ruiz, Yasser Sarghi-ni (alumnes / alumnado / students 1r ESO); Mer-cè Gaja (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Museu Nacional d’Art de Catalunya

XYZ. REMOBLAR (2017-2018)Makea Tu Vida EN RESiDÈNCiA a l’Institut Maria Espinalt Tamara Ainxos, Jazmany Álva-rez, V. Elisabet Àvalos, Melody Becerra, Angeli Chiguay, Saray Fernández, Jonás Flores, Natà-lia Gil, Isabel Gómez, Vanessa Jiménez, Khushi Kaur, Joel Martínez, Elisabet Mejía, Mariona Pa-rés, Víctor Quiñónez, Kai Ventura, Susana Wang (alumnes / alumnado / students 2n ESO); Juli Carandell, Jorge González (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

TEXT (2014-2015)L’Automàtica EN RESiDÈNCiA a l’Institut Poeta Maragall Roanne Altea Almazan, Hayk Antonyan, Christler Paul Arellano, Dayanara Bernal Maldonado, Laurent M. Cardona, Ange-lle Khryztal Castillo, Mika Chávez, Eddie Cobos, Oriol Fuentes, João Gabriel, Trayci Ivett Llonto, Angie Lobo, Helena Molet, Abril Nava, José Per-digón, Kelly Sánchez, Vanessa Sánchez, Andrea Raquel Valencia, Trixia Villanueva, Dorka Vilorio, Diana Yamileth, Gerry Zany (alumnes / alumna-do / students 4t ESO); Mariona Sánchez (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Co-misariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

CARTES A KASPAR I PANCARTES,PELLS, PERSONES I CAVALLS (2013-2014)Erick Beltrán - Mireia c. Saladrigues EN RESi-DÈNCiA a l’Institut Josep Comas i Solà Faiza Allali, Hicham Amtioui, Kevin Chalguaqui, Marlon Chalguaqui, Halima Chalha, Gisela Freire, Miquel García, Sheila García, Miguel Gómez, Younes Ighane, Er Romaysae Jamaledine, Mari Carmen Jora, Anna Maria López, Naoual Mohamed, Josh-ua Ortega (alumnes / alumnado / students 3r - 4t ESO); Marta Arbolí (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

CONSELL FAMILIAR (2012-2013)Cristina Clemente EN RESiDÈNCiA a l’Insti-tut Príncep de Girona Andrea Algarra, Sunita Bakshi, María Beltrán, Ana María Carrizosa, Mar-ta Delgado, Laia Diez, Paula Encina, Arnau Fer-rer, Sebastian Hernandez, Bianca Limpias, Lucía Palomar, Alvaro Rivas, Mitchel Waldi Rosado, Carlos Andrés Zambrano (alumnes / alumnado / students 4t ESO); José Ángel Cilleruelo (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Co-misariado y coordinación / Curator and Coordination: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia

EL CENTRE DE LA TERRA (2015-2016)Gerard Guix - Montse Rodríguez EN RESiDÈN-CiA a l’Institut Moisès Broggi Xènia Barranco, Eloi Blasco, Sophie Byrne, Micaela Chiribao, Jaume Clavero, Jhon Consuegra, Adrià Costa, Lince Del Giúdice, Emely Duval, Duncan Garcia, Anna Giribet, Romain Harion, Míriam López, Laia Méndez, Anna Navarro, Andreas Negru, Andrea Pérez, Vicky Ramírez, Dani Ruiz, Clèlia Sala, Dal-vis Vilorio, Jaime Yagüe (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Fanny Figueras, David Arnaiz (docents / docentes / teachers). Comissariat i co-ordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia

RUBIK (2016-2017)La Calòrica EN RESiDÈNCiA a l’Institut Barri Besòs Sinem Asenova, Amine Boukhalfa, Alba Carrillo, Jose Cortés, Cristal Cortorreal, Eva de Estebana, Laura Fernández, Daniel García, Gerard García, Maxim Gizdar, Raúl Hernández, Kamaldeep Kaur, Gisela López, Andrey Saakyan (alumnes / alumnado / students 2n ESO); Jordi Sànchez, Conxita Jiménez (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia

L’ILLA DE LA FELICITAT (2017-2018)Iván Morales EN RESiDÈNCiA a l’Institut Joan Fuster Yahya Al Addullah, Mariona Baque-ro, Gina Barón, Èlia Cardozo, Sebastián Carvajal, Laura Descalzo, Lucía Fernández, Júlia Fontani-lles, Jordi Gómez, Paola Gómez, Mario Luque, Víctor Mestres, Deila Mondiu, Gina Rivas, Ivana Rubio, Lluna Soler, Irene Veny, Maria Zorrilla (alumnes / alumnado / students 2n ESO); Este-la Alonso, Gemma Bartuí (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia

PONER EN JUEGO LOS SONIDOS, EL CUERPO, LAS MATERIAS, LOS LENGUAJES

PUT INTO PLAYSOUNDS, BODIES, MATERIALS, LANGUAGES

LES PARAULES, LA VEU, L’ACCIÓ

DIR i DIR-SE

DECIR Y DECIRSELAS PALABRAS, LA VOZ, LA ACCIÓN

SAY AND EXPRESSWORDS, VOICE, ACTION

EL TEMPS

EL TIEMPO PARA PENSAR

TIME FOR THINKING

PERPENSAR DEU MIL HORES (2009-2010)

Salvador Juanpere EN RESiDÈNCiA a l’Insti-tut Infanta Isabel d’Aragó M. Goretti Aparicio, Montserrat García, Jemma Khachatryan, Daniel Linares, Marc Lloret, Fernando Miranda, Isabel Montoya, Luís Morote, Ariadna Nadal, Beatriz Nie- to, Laura Pérez, Miriam Rivera, Elena Sánchez (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Miquel Romagosa, Rosa Ardid, Marta Lázaro, Ernesto Sánchez (docents / docentes / teachers). Comissa-riat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

NO (2013-2014)Xavier Bobés EN RESiDÈNCiA a l’Institut Poe- ta Maragall Hamza Abbas, Christler Paul Are-llano, Liam Boudou, Sofía Camargo, Marcos Feliz, Adenike Kebi-Mola, Roger Legaz, Micaela Nicol, Annika Pfeiffer, Stephanie Ponce, Alejandra Rodrí-guez, Himmel Rodríguez, Kerly Sánchez, Eucarys Tatis (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Mariona Sánchez (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

ORGULL DE CLASSE (2017-2018)Maria Arnal EN RESiDÈNCiA a l’Institut Milà i Fontanals Hassan Ashfaq, Jay-ar Bagos, Amal Ebnsiamar, Adrián Fernández, Víctor García, Husnaina Hassan, Luqman Hussain, Mehk Khan, Melania Libustes, Zoni Miah, Maryam Mustafa, Kyle Rama, Abedur Rehman, Iqra Tanveer (alum- nes / alumnado / students 4t ESO); Cristina Abe-lló, Joan Esteve (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: L’Afluent

ORGULL DE CLASSE (2017-2018)Anna Pantinat EN RESiDÈNCiA a l’Institut Josep Comas i Solà Kimberly Nahomi Abreu, Mansoor Asim, Luna Bernal, Jesffryes Bradford Baca, Raúl González, Yeirelis Franchesca Mo-rillo, Yostin Pérez, Samuel Prats, Nabila Rachidi, Maria Raza, Alba Rodríguez, César Rojas, Zaida Sánchez, Nathali Aleyda Santana, Noelia Ser-rano, Ali Zain (alumnes / alumnado / students 3r - 4t ESO); Jorge Ferrer (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: L’Afluent

ORGULL DE CLASSE (2017-2018)Martí Sales EN RESiDÈNCiA a l’Institut Nar-cís Monturiol Tanit Callado, Victoria Calvo, Eu-geni Casadó, Marc Cebrià, Uliana Chersak, An-gie Córdova, Noemí De Sá, Enric Gómez, Rubén Gómez, Eva Lamonja, María López, Ivette Pa-rellada, Kike Pérez, Georgina Requena, Natalia Romero, Paula Soro, Ciro Torras, Laiba Zulfiqar (alumnes / alumnado / students 4t ESO); Sara Elías (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

ACTE REFLEX (2017-2018)Big Bouncers EN RESiDÈNCiA a l’Institut Moisès Broggi Francisco Almarza, Kalkidan Alpuente, Carla Baró, Lucía Contreras, Joel Da-vies, Maria Fernanda Escudero, Maia Fernández, Òscar Freixa, Camila Godoy, Núria Machaca, Sara Muñoz, Carolin Nicol Soto, Ignacio Pereyra, Júlia Polo, Marina Puig, Maya Robinson, Vivian Yuliani Romero, Christian Rumenov, Luana Santos, Mar Vega (alumnes / alumnado / students 2n ESO); Marta Moragues, David Arnaiz, Estel·la Clopés, Fanny Figueras (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Graner – Mercat de les Flors

TEMPESTANT SHAKESPEARE (2014-2015)Jordi Oriol - Indi Gest EN RESiDÈNCiA a l’Ins-titut Joan d’Àustria Violeta Desislova, Lucía Fernández, María Rosario Hauad, Jonatan Alejan-dro Joya, Amal Khali, Shirley María Lázaro, Joselyn Marilin López, Sergi Martínez, Judith Martínez, Nino Nandoshvili, Karen Navarro, Sebastián Jared Quiña, Àlex Saiz, Ana Sarabia, Judith Sola, Nicol Mishel Vargas, Qiaoou Yu (alumnes / alum-nado / students 4t ESO); Marta Nadal (docent / docente / teacher). Comissariat i coordinació / Comi-sariado y coordinación / Curator and Coordination: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia

NOSOTROS (2016-2017)Toni Mira EN RESiDÈNCiA a l’Institut Josep Comas i Solà Estefanía Agudelo, Alam Carre-ra, Raúl González, Saad Muhammad, Alba Ro-dríguez, César Rojas, Asley Rosado, M. Carmen Sánchez, Nathali Santana, Noelia Serrano, Lu-cía Torres, Alí Zain, Hong Feng Zhan (alumnes / alumnado / students 3r - 4t ESO); Marta Arbolí, Marcos Cuesta, María Ángeles Rivero (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Graner – Mercat de les Flors

A COR–RELATS (2015-2016)Josep Pedrals EN RESiDÈNCiA a l’Institut Poeta Maragall Arantxa Alba, Júlia Arcarazo, Ícar Batalla, Abu Biswas, Eddie Cobos, Clara Cotayna, Erickem Danganan, Noah Dominguez, Carmen Feliz, Joselyn Fonseca, Suncar Galissa, Alexandra González, Lordgift Manigbas, Josué Méndez, Nassim Mezouar, Sélène Millo, Helena Molet, Arnau Muntada, Katleen Orlanes, Da-vid Santalices, Alèxia Vidiella, Diana Zepeda (alumnes / alumnado / students 4t ESO); David Cossials, Judith Fuguet (docents / docentes / teachers). Comissariat i coordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: A Bao A Qu

F/M (DEVIL IS ALIVE AND WELL) (2013-2014)Helena Tornero EN RESiDÈNCiA a l’Institut Vila de Gràcia Andrea Acosta, Cristina Alcan-tara, Elisabet Anglada, Paula Bertran, Carlota Comellas, Zeinab El Barazi, Aidan Infante, Joan Moneo, Gemma Munté, Jana Quintanilla, Lia Ro-bredo, Rocío Leslie Trujillo (alumnes / alumnado / students 3r ESO); Mercè Pau, Rosa M. Martín (docents / docentes / teachers). Comissariat i co-ordinació / Comisariado y coordinación / Curator and Coordination: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia

«Ens hem trobat de cara amb l’art contemporani. Al principi ens semblava estrany i desconcertant, però ara el trobem diferent, ric, lliure, sense regles, una mica boig, obert a tothom; representa el món d’avui i, per damunt de tot, és molt inspirador.»

«Nos hemos encontrado de cara con el arte contemporáneo. Al principio nos parecía extraño y desconcertante, pero ahora lo encontramos distinto, rico, libre, sin reglas, un poco loco, abierto a todos; representa el mundo de hoy y, por encima de todo, es muy inspirador.»

«We have faced contemporary art. To begin with, it was odd and unnerving but now we find it different, rich, free, without rules, a bit crazy, open to everyone; it represents the world of today and above all is really inspiring.»

A COR-RELATS (2016)Josep Pedrals EN RESiDÈNCiA a l'Institut Poeta Maragall

PROGRAMA D’ACTIVITATS

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

ACTIVITIES PROGRAMME

INAUGURACIÓ11 d’abril de 18 a 20 h

EnfilallsAlícia Casadesús, Antoni Clapés i alumnes de l’Institut Jaume Balmes. Recital poètic

La cabana LAMBEGBPAOLTJRIPep Vidal i alumnes de l’Institut Escola Costa i Llobera. Conversa sobre el projecte i el procés de creació

Orgull de classeMaria Arnal i alumnes de l’Institut Milà i Fontanals. Recital de textos i músiques

Playground SceneLaia Estruch i alumnes de l’Institut Juan Manuel Zafra. Performance

Projecte en curs de l’edició 2018-2019 Constanza Brncic i alumnes de l’Institut Josep Comas i Solà. Dansa

I més poesia, reflexió i conversa amb aquests i altres alumnes, creadors/es i docents

NIT DELS MUSEUS18 de maig a partir de les 19.30 h

Presentacions, diàlegs i recitals entorn d’alguns dels projectes

Aula d’acollidaJaume Pitarch i alumnes de l’Institut Moisès Broggi

ContactesMarc Larré i alumnes de l’Institut Joan Boscà

De sis a sisMariona Moncunill i alumnes de l’Institut Juan Manuel Zafra

No només és aixòEnric Farrés Duran i alumnes de l’Institut Doctor Puigvert

Orgull de classeMartí Sales i alumnes de l’Institut Narcís Monturiol

PROJECCIÓ D'«UN DIA SENSE PROFES» 12 de juny a les 18.30 h, Planta 3 de la Fàbrica de Creació

Projecció (47’) i conversa amb Luz Broto, alumnes de l’Institut Doctor Puigvert, Mercè Gaja i Montserrat Ciuró (docents)

INAUGURACIÓN11 de abril de 18 a 20 h

EnfilallsAlícia Casadesús, Antoni Clapés y alumnos del Institut Jaume Balmes. Recital poético

La cabana LAMBEGBPAOLTJRIPep Vidal y alumnos del Institut Escola Costa i Llobera. Conversación sobre el proyecto y el proceso de creación

Orgull de classeMaria Arnal y alumnos del Institut Milà i Fontanals. Recital de textos y músicas

Playground SceneLaia Estruch y alumnos del Institut Juan Manuel Zafra. Performance

Proyecto en curso de la edición 2018-2019 Constanza Brncic y alumnos del Institut Josep Comas i Solà. Danza

Y más poesía, reflexión y conversación con estos y otros alumnos, creadores/as y docentes

NOCHE DE LOS MUSEOS18 de mayo a partir de las 19.30 h

Presentaciones, diálogos y recitales en torno a algunos de los proyectos

Aula d’acollidaJaume Pitarch y alumnos del Institut Moisès Broggi

ContactesMarc Larré y alumnos del Institut Joan Boscà

De sis a sisMariona Moncunill y alumnos del Institut Juan Manuel Zafra

No només és aixòEnric Farrés Duran y alumnos del Institut Doctor Puigvert

Orgull de classeMartí Sales y alumnos del Institut Narcís Monturiol

PROYECCIÓN DE «UN DIA SENSE PROFES» 12 de junio a las 18.30 h, Planta 3 de la Fàbrica de Creació

Proyección (47’) y conversación con Luz Broto, alumnos del Institut Doctor Puigvert, Mercè Gaja y Montserrat Ciuró (docentes)

EXHIBITION OPENING11 April from 18.00 to 20.00

EnfilallsAlícia Casadesús, Antoni Clapés and students from Institut Jaume Balmes. Poetry recital

La cabana LAMBEGBPAOLTJRIPep Vidal and students from Institut Escola Costa i Llobera. Discussion about the project and the creation process

Orgull de classeMaria Arnal and students from Institut Milà i Fontanals. Readings and music recital

Playground SceneLaia Estruch and students from Institut Juan Manuel Zafra. Performance

On-going project from the 2018-2019 edition Constanza Brncic and students from Institut Josep Comas i Solà. Dance

And also poetry, reflections and conversations with other students, artists and teachers

NIT DELS MUSEUS (Museums at Night) 18 May at 19.30

Presentations, discussions and recitals about some of the projects

Aula d’acollidaJaume Pitarch and studentsfrom Institut Moisès Broggi

ContactesMarc Larré and students from Institut Joan Boscà

De sis a sisMariona Moncunill and students from Institut Juan Manuel Zafra

No només és aixòEnric Farrés Duran and students from Institut Doctor Puigvert

Orgull de classeMartí Sales and studentsfrom Institut Narcís Monturiol

SCREENING OF «UN DIA SENSE PROFES» 12 June at 18.30, Floor 3 Fàbrica de Creació

Screening (47’) and conversation with Luz Broto, students from Institut Doctor Puigvert, Mercè Gaja and Montserrat Ciuró (teachers)

82 CREADORS Margarita Andreu, Martí Anson, Eduard Arbós, Maria Arnal, Mar Arza, Josep Maria Balanyà, Isabel Banal, Erick Beltrán, David Bestué, Big Bouncers, Luis Bisbe, Xavier Bobés, Luz Broto, Btoy, Tom Carr, Alícia Casadesús, Vicens Casassas, Daniel Chust Peters, Antoni Clapés, Cristina Clemente, Lúa Coderch, Edu Comelles, Antònia Del Río, Domènec, Pep Duran, Jorge Dutor, Escarlata Circus, Laia Estruch, Enric Farrés Duran, Robert Ferrer i Martorell, Jaume Ferrete, Marta Galán, Ana Garcia-Pineda, Toni Giró, Gerard Guix, Cristian Herrera, Indi Gest, Víctor Jaenada, Jeleton, Salvador Juanpere, L’Automàtica, La Calòrica, LaCol, Marc Larré, Rodrigo Laviña, Laura Llaneli, Francesca Llopis, Lolo & Sosaku, loscorderos.sc, Makea Tu Vida, Àngels Margarit, Toni Mira, Jordi Mitjà, Mariona Moncunill, Guillem Mont de Palol, Antonio R. Montesinos, Iván Morales, Mariona Naudin, Pere Noguera, Nutcreatives, Jordi Oriol, Daniela Ortiz, Anna Pantinat, Perico Pastor, Josep Pedrals, Aimar Pérez Galí, Jaume Pitarch, Fernando Prats, Montse Rodríguez, Mònica Roselló, Francesc Ruiz, Lluís Sabadell Artiga, Mireia c. Saladrigues, Martí Sales, Societat Doctor Alonso, Montserrat Soto, Helena Tornero, Francesc Torres, Ricardo Trigo, Pep Vidal, ZA!

1.362 JOVES, 116 DOCENTS, 38 INSTITUTS Barcelona-Congrés, Barri Besòs, Bernat Metge, Bosc de Montjuïc, Collserola, Costa i Llobera, Doctor Puigvert, Fort Pius, Francisco de Goya, Infanta Isabel d’Aragó, Jaume Balmes, Joan Boscà, Joan Brossa, Joan Coromines, Joan d’Àustria, Joan Fuster, Joan Salvat-Papasseit, Josep Comas i Solà, Josep Pla, Juan Manuel Zafra, Les Corts, Lluís Domènech i Montaner, Maria Espinalt, Menéndez y Pelayo, Milà i Fontanals, Moisès Broggi, Montjuïc, Narcís Monturiol, Pau Claris, Poeta Maragall, Príncep de Girona, Quatre Cantons, Sant Andreu, Secretari Coloma, Serrat i Bonastre, Vall d’Hebron, Valldemossa, Vila de Gràcia

© Luis Bisbe, Domènec, Pep Duran, Francesca Llopis, Perico Pastor, Montserrat Soto, Francesc Torres i Salvador Juanpere, VEGAP, Barcelona, 2019.

Creadors EN RESiDÈNCiA als instituts de Barcelona és un programa de l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) i el Consorci d’Educació de Barcelona, ideat en cooperació amb l’associació A Bao A Qu.

Creadores EN RESiDENCiA en los institutos de Barcelona es un programa del Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) y el Consorci d’Educació de Barcelona, ideado en cooperación con la asociación A Bao A Qu.

Artists iN RESiDENCE at the Schools of Barcelona is a programme by the Culture Institute of Barcelona (ICUB) and Barcelona’s Education Consortium, designed in cooperation with the association A Bao A Qu.

www.enresidencia.org

Sant Adrià, 2008030 Barcelona+34 932 566 155centredart@bcn.catajuntament.bcn.cat/centredart

Centre d’Art Contemporani de Barcelona – Fabra i Coats

HorarisDe dimarts a dissabte de 12 a 20 hDiumenges i festius d’11 a 15 hDilluns tancatVisites guiades tots els dissabtes a les 18 h i els diumenges a les 12.30 h D

isse

ny g

ràfic

La

Japo

nesa

ı D

L B

10

437-

2019

EXPOSICIÓ

12.04 - 30.06.19

Amb el suport de: Amb la col.laboració de: