APPAREILS DE LEVAGE POUR POSTE DE TRAVAILUN SYSTÈME DE LEVAGE APPROPRIÉ POUR CHAQUE POSTE

PONTS ROULANTS INDUSTRIELS

PONTS ROULANTS NUCLÉAIRES

PONTS ROULANTS PORTUAIRES

CHARIOTS ÉLÉVATEURS À USAGE INDUSTRIEL

SERVICE

SERVICE DE MAINTENANCE POUR MACHINES-OUTILS

APPAREILS DE LEVAGE POUR

POSTE DE TRAVAIL

Konecranes est mondialement réputé pour ses solutions de levage à la pointe de la technologie pour de nombreuses industries et divers environnements. Nos appareils de levage pour poste de travail sont le fruit de l'expertise dont nous jouissons dans de nombreux domaines, depuis les outils de levage portatifs jusqu'aux robustes palans d'une capacité de 20 tonnes.

L'équipement d’un poste de travail doit être à la fois souple à utiliser et facile à adapter à l'évolution des besoins de production et des environnements de fonctionnement. Konecranes conçoit des solutions de levage personnalisables qui répondent même aux besoins les plus exigeants des postes de travail.

L'INNOVATION AU SERVICE DE L'ERGONOMIE ET DE LA SÉCURITÉ

Tous nos appareils de levage pour poste de travail sont conçus en pensant avant tout à la sécurité. Les innovations et l’ergonomie de nos produits garantissent aux opérateurs la plus grande sérénité d’utilisation. La plupart de nos produits sont fabriqués pour résister aux environnements à risques.

La fiabilité de nos appareils de levage est renforcée par notre réseau de service international, le plus vaste de l'industrie. Nous bénéficions d'une solide expérience dans les processus de production de nos clients et nous nous sommes engagés à étoffer constamment nos connaissances pour vous aider à accroître toujours plus votre rentabilité.

Les appareils de levage pour poste de travail de Konecranes assurent la manutention régulière, sûre et efficace de tous les types de charge.

3KonecranesAppareils de levage pour poste de travail

Les accidents de travail représentent une lourde charge financière pour les employeurs et un risque de santé important pour les employés. Nous avons conçu tous nos appareils de levage en pensant avant tout à l'ergonomie et à la sécurité afin de contribuer nous aussi à éviter les accidents et les maladies du travail.

900 000TRAVAILLEURS SONT CONFRONTÉS À UN ACCIDENT DU TRAVAIL AUJOURD'HUI

COUT ANNUEL TOTAL DES ACCIDENTS ET MALADIES DE TRAVAIL :

1 360 MILLIARDS $ 1 000DÉCÈS PAR JOUR SONT DUS À DES ACCIDENTS DE TRAVAIL

DU PRODUITINTERNATIONAL BRUT

SOIT

Ces chiffres sont basés sur des estimations de l'Organisation internationale du travail, 2010.

FIABILITÉ DU LEVAGE DU DÉBUT À LA FIN DE VOTRE PROCESS

Palans électriques à chaîne CLX et SLX

Equilibreur pneumatique ATB

Manipulateur vertical ATL

Pont roulant pour poste de travail en aluminium XA

4 Konecranes Appareils de levage pour poste de travail

1. 2. 3.7.

1. 2. 3. 4.

Pont roulant pour poste de travail XM

ServiceProduits manuels Potence 8.

5KonecranesAppareils de levage pour poste de travail

4.

5.

6.

8.

5. 6. 7.

JUSQU'À 5 000 KG DE PUISSANCE ET D’EFFICACITÉ• Facteur de marche du moteur de levage de 50 % (jusqu'à FEM 3m)

avec 300 démarrages à l'heure• Surveillance de la température et ventilation en standard• Température ambiante de fonctionnement entre –20 °C et +40 °C

(–4 ºF et +104 ºF) en standard• Moins de contraintes sur la chaîne grâce à la nouvelle noix de

chaîne brevetée• Frein et limiteur de couple empêchant la chute ou le micro-glissement

de la charge• Interrupteurs de fin de course supérieur et inférieur intégrés au corps

de palan

ENTRETIEN AISÉ ET ACCÈS FACILE AUX COMPOSANTS POUR UN MINIMUM D'IMMOBILISATION• Remplacement aisé des composants grâce aux connexions enfichables• Sécurité accrue grâce à l'interrupteur de fin de course du palan, au frein

de sécurité et à la moufle ergonomique• Réducteur de levage sans entretien • Pas d'outils spéciaux requis pour entretenir le palan• Frein électromagnétique à dispositif de rattrapage automatique d’usure

conçu pour toute la durée de vie du palan• Protection IP55 contre la poussière et l'eau

Palan électrique à chaîne CLX

La série de palans CLX a remporté le prestigieux Red Dot Award de la conception de produit en 2013. Ce prix de conception international créé par Design Zentrum Nordrhein-Westfalen en Allemagne est une des marques de qualité les plus convoitées en termes d'excellence de conception.

Extrêmement polyvalents et résistants, les palans CLX et SLX constituent la solution idéale pour une utilisation intensive du poste de travail. Bénéficiez de la flexibilité dont vous avez besoin grâce à l'encombrement réduit, à la suspension du crochet, aux différents types de chariots, et à diverses autres fonctionnalités pratiques.

6 Konecranes Palan électrique à chaîne CLX

RoHS

UN CHOIX IDÉAL POUR UNE UTILISATION INTENSIVE• Toutes les fonctions CLX et bien d'autres encore• Levage à vitesse variable• Temps de cycle plus courts grâce au XSR• Excellent pour le travail d'assemblage précis et la manutention

de pièces fragiles

RENDEMENT ET SÉCURITÉ GRÂCE UNE TECHNOLOGIE AVANCÉE• Dispositif de protection contre les surcharges électroniques et

ajustement automatique de la tension de chaîne• Interrupteurs de fin de course programmables• Ajustement automatique de la vitesse en fonction de la charge au

crochet avec XSR• Absorption de la réaction dynamique et des à-coups de la charge • Surveillance du limiteur de couple et du frein via des capteurs

d'impulsion pour une sécurité optimale

Palan électrique à chaîne SLX

CLX ET SLX

320

630

2500

3200

5000

Vitesse min. 1 (m/min)Vitesse max. (m/min)

XSR 2 (m/min)Dimension C 3 (mm)

02CLX

220

Disponible prochainement373/-

05CLX & SLX1.3/0.32

2032

420/-

10CLX & SLX0.7/0.16

2032

544/647

16CLX0.716

Disponible prochainement544/693

25CLX0.720

Disponible prochainement610/760

1 CLX/SLX 2 XSR = Plage de vitesses étendue pour SLX 3 1 chute / 2 chutes

PRINCIPALES OPTIONS CLX ET SLX• Tensions de 208 V à 575 V en 50 Hz et 60 Hz• Crochet autobloquant• Crochet et moufle en acier inoxydable• Desserrage manuel du frein• Chariot à hauteur perdue réduite• Chariot à boggies articulé pour rails courbes• Température ambiante jusqu'à +50 °C (122 ºF)

Charge norminale

(kg)

7KonecranesPalan électrique à chaîne SLX

Les palans électriques à chaîne sont disponibles sous forme de produits ATEX EX.

Manipulateur vertical ATL

Pont roulant pour poste de travail en aluminium XA

EXTRÊMEMENT LÉGER ET DURABLE• Eclissage des profilés à boulonner pour faciliter les extensions• Capacité de charge jusqu'à 2 000 kg• Surface en aluminium anodisé optimale pour les environnements propres• Plus léger que l'acier d'environ 50 %• Fonctionnement fluide au passage des jonctions

OPÉRATIONS SECURISÉES ET ERGONOMIQUES• Haute solidité de la structure• Légèreté et faible résistance de roulement• Temps d'installation minimal et faibles besoins d'entretien• Protection permanente contre la corrosion• Recyclage aisé

PRINCIPALES OPTIONS• Chariot motorisé pour pont et/ou chariot avec radiocommande intégrée• Variété de suspensions et de types d’alimentations • Portiques supports

LEVAGE SANS BALANCEMENT ET MANŒUVRE PRÉCISE• Structure télescopique permettant le levage en dehors du centre de gravité• Clapet anti retour de sécurité intégré• Système de guidage linéaire pour un mouvement ultra-précis• Ne nécessite pratiquement pas d'entretien

FLEXIBILITÉ ET FACILITÉ D'ADAPTATION • Meilleure ergonomie de manipulation avec piston à faible friction• Rendement accru avec des temps de cycle plus courts• Télescope haute qualité assurant des opérations précises

PRINCIPALES OPTIONS• Châssis de chariot avec guidage centré ou excentré • Accessoires de fixation : simple platine ou bride sur pivot • Options pour différents types d’alimentation

Le manipulateur vertical ATL et l’équilibreur pneumatique ATB Konecranes exploitent la puissance pneumatique pour assurer des opérations de levage efficaces, silencieuses et propres. Combinées au pont roulant XA, ces solutions optimisent le rendement dans l’environnement du poste de travail.

ATL ATL 100 P ATL 200 P

Capacité de levage (kg) 150 250

Couple (Nm) 200 à 400 jusqu'à 1800

Course (mm) 200 à 1200 jusqu'à 1400

Longueur (mm) 1305 à 1505 jusqu'à 1570

Poids (kg) 46 à 52 jusqu'à 75

8 Konecranes Pont roulant pour poste de travail en aluminium XA

Equilibreur pneumatique ATB

MEILLEUR RENDEMENT AVEC DES TEMPS DE CYCLE PLUS COURTS• Capacité de charge jusqu'à 350 kg• Vitesses réglables jusqu'à 1,5 m/s, temps de cycle plus courts• Mouvement de la charge dans les 3 axes via des boutons ou des poignées• Résistance extrême avec un facteur de marche jusqu’à 100 %• Configuration multiple pour une adaptation parfaite aux besoins

de chaque application

VOS CHARGES VOUS SEMBLERONT AUSSI LÉGÈRES QUE DES PLUMES• Solution idéale pour assembler, emballer et manutentionner des articles

à la main• Sécurité accrue grâce au frein centrifuge et à la protection contre

les surcharges• Fonctionnement propre et silencieux grâce à l’air comprimé uniquement• Manipulation précise à l'aide d'un large éventail de systèmes de commande

et de fonctions en option

PRINCIPALES OPTIONS• Blocage de la charge en position en cas de coupure d’alimentation prolongée • Pression minimum pour le maintien en équilibre d’un palonnier *• Fonction de limiteur de charge *• Bouton-poussoir proportionnel ou poignée verticale intuitive *• Manipulation de charges prédéfinie sans aucun bouton de commande *• Equilibrage de la charge avec pré-détection automatique de la charge *• Fonction de verrouillage de la charge associée au préhenseur*

Le pont roulant pour poste de travail en aluminium XA et l’équilibreur pneumatique ATB sont également disponibles en version ATEX EX.

ATB ATB 70-2000B ATB 120-2000B ATB 120-3000B ATB 160-2000B ATB 225-1800B ATB 350-1200B ATB 350-2000B

Course (mm) 2000 2000 3000 2000 1800 1200 2000

Poids (kg) 27 35 40 40 42 40 45

SWL (kg) à 7 bar / 102 psi

70 120 120 160 225 350 350

* Également disponible pour l'ATL

9KonecranesEquilibreur pneumatique ATB

Pont roulant pour poste de travail XM

POUR OPÉRATIONS INTENSIVES• Système modulaire sans soudure facile à installer, à modifier et à étendre• Longues distances entre les suspentes minimisant les structures en acier

et réduisant le coût global• Capacité de charge jusqu'à 2 000 kg• Circuits électriques pré-câblés

EN ACIER SOLIDE ET RESISTANT• Rendement accru grâce à la zone de travail optimisée sous le pont roulant• Finition de haute qualité et profil creux unique assurant une

translation homogène• Durée de vie allongée et frais d'entretien réduits grâce à la protection contre

les poussières et impuretés• Galets usinés et roulements de haute qualité pour un fonctionnement silencieux

PRINCIPALES OPTIONS• Différentes configurations de système :

- Mouvement manuel et/ou motorisé - Solutions optimisées en fonction de la hauteur - Fixation des chariots de poutre articulée ou rigide

• Trappe de service• Sécurités spécifiques à l'industrie• Bras télescopique• Variété de suspensions et de lignes d'alimentation électrique• Structure autonome• Monorails avec aiguillages électriques et manuels et plaques tournantes

Nos potences et ponts roulants pour poste de travail XM constituent des solutions performantes pour divers besoins de manutention de matériaux légers. Les ponts roulants XM offrent en outre davantage de flexibilité et de facilité d'adaptation pour répondre à des tâches et des installations spécifiques.

10 Konecranes Pont roulant pour poste de travail XM

Potence

DE L'ATELIER À LA CENTRALE NUCLÉAIRE • Capacité de charge standard jusqu'à 2 000 kg• Orientation de 270 degrés sur fut et de 180 en fixation murale• Axe du bras sur roulement réglable assurant un ajustement

horizontal aisé et précis de la poutre• Installation et transfert aisés qui minimisent les immobilisations

EXCELLENCE EN TERMES DE SÉCURITÉ• L’ajustement du bras de la potence minimise les mouvements

incontrôlés du chariot• Interrupteur principal en standard pour optimiser la sécurité• Plusieurs options pour augmenter la sécurité ainsi que la

convivialité - Blocage de la Rotation ajustable avec un arrêt progressif de 10° - 3 positions de verrouillages possibles (-90°, 0°, +90°) - Différentes possibilités d'ancrage

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Poutre au profil XM

- Rendement élevé grâce à son poids plume, sa forme unique et ses galets à faible friction

- Construction légère minimisant les contraintes sur les structures

- Grand champ d'action du crochet - Câble d'alimentation électrique plat sous le profil

• Poutre avec profil IPE - Solution robuste combinée à un système de guirlande

d’alimentation sur un rail en C galvanisé - Permet de réduire la hauteur perdue

Le pont roulant pour poste de travail XM et la potence sont également disponibles sous forme de produits ATEX EX.

Charge (kg) Portée utile avant (m)

2 3 4 5 6 7 8

2000

1600

1000

500

250

125

Poutre en profil IPE Poutre en profil XM

11KonecranesPotence

Produits manuels

PALANS MANUELS ROBUSTES AUXMULTIPLES FONCTIONNALITÉS• Chaîne de charge en acier allié de qualité

80 galvanisé, normes européennes• Chaînes, crochet et bac à chaîne en acier

inoxydable disponibles en option• Construction robuste avec carter d'engrenages

en acier et capot sur le volant à main• Frein entièrement fermé pour une protection

optimale contre les impuretés• Double frein de type Pawl Weston équipé de

deux disques de friction, 4 surfaces de freinage

Palan à chaînes manuel KM2• Fonctionnement régulier et efficace à l'aide de

pignons de chaîne et d'engrenages usinés• Construction robuste avec carter d'engrenages

en acier et capot sur le volant à main

Palan à chaînes manuel KMP• Limiteur de couple faisant office de dispositif

de protection contre les surcharges• Un roulement supplémentaire pour soutenir la

noix de chaine

Palan à levier KL• Idéal pour la construction, la maintenance et

le service, par exemple• Rotation de la poignée sur 360° et pince

en caoutchouc• Possibilité de libérer le mécanisme de levage

quand il n’est pas en charge

Les produits manuels Konecranes peuvent assurer le travail de manutention dans les environnements où l'électricité est absente ou impossible à utiliser. Ces solutions économiques offrent de larges plages de charges et diverses fonctionnalités pour améliorer l'ergonomie de votre travail.

Palan à chaînes à main KM2 Palan à chaînes à main KMP

Palan à levier haute capacité KLP• Structure compacte et légère• Rotation de la poignée sur 360° et récupération

de chaine sur 15°• Accès à la chaîne ouvert pour faciliter les

inspections et le nettoyage• Fonction de roue libre pour un réglage aisé de

la chaîne• Pignon de chaîne usiné garantissant un

fonctionnement efficace• Chaîne de charge en acier allié de qualité et

ultra-résistante

CHARIOTS MANUELS POLYVALENTSPOUR USAGE INTENSIF• Châssis du chariot en acier haute résistance• Conçu pour les palans manuels et électriques• Disponible pour les grandes largeurs de fer

Chariots manuels KPT & KPTC• Ajustement aisé pour un large éventail de

largeurs de fer jusqu'à 310 mm• Antichute de sécurité et tampons amortisseurs

en caoutchouc de série• Roulements à billes étanches sans entretien

Chariot à hauteur perdue réduite• Chariot à entraînement manuel par

chaîne galvanisée• Réglage en fonction de la largeur de poutre

jusqu'à 305 mm• Hauteur optimisée• Chariots à poussée disponibles

12 Konecranes Produits manuels

PONTS ROULANTS MANUELS ET BOGGIES ARTICULÉS – LEVAGE FIABLE AVEC GRANDS ÉCARTEMENTS

Ponts roulants suspendus et posés KCT & KCU• Portée jusqu'à 16 mètres• Solution optimisée pour la manutention de

charges lourdes sans électricité• Chariot à entraînement par chaîne

manuel galvanisée

Palan à levier KL Palan à levier haute capacité KLP Chariots manuels KPT & KPTC Chariot à hauteur perdue réduite

Chariot à poussée articulé PRA• Écartement jusqu'à 8 mètres• Conçu pour des poutres à boggies articulées

et à commande manuelle

Chariot à moteur articulé PRC• Portée jusqu'à 12 mètres• Conçu pour des poutres à boggies articulées

à commande électrique

CAPACITÉS DE CHARGE

20000 kg

15000 kg

10000 kg

5000 kg

0 kg

Chariots manuels KPT & KPTC

Palan à chaînes à main KMP

Chariot à hauteur perdue réduite

Pont roulant manuel posé KCT

Pont roulant manuel suspendu KCU

Palan à levier haute capacité KLP

Palan à chaînes à main KM2

Palan à levier KLChariot à poussée articulé PRA

2500 kg 3000 kg

5000 kg6000 kg 6300 kg

10000 kg

20000 kg

Chariot à moteur articulé PRC

2000 kg

13KonecranesProduits manuels

SERVICE ADAPTÉ À VOS BESOINS

AMÉLIORATION DE VOTRE SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCESToutes nos solutions de service ont pour but de vous fournir un ensemble optimal de services qui améliorera le rendement de votre activité de diverses manières. Nous contribuons à minimiser le coût total d’exploitation tout en optimisant le rendement, la fiabilité et la sécurité des opérateurs.

RÉSEAU DE SERVICE À LA POINTE DE L'INDUSTRIEL'axe stratégique prioritaire de Konecranes repose principalement sur la volonté d'atteindre l'excellence, la proactivité, et les services en temps réel. Avec plus de 600 agences dans environ 50 pays différents, la société possède le plus grand réseau de service du secteur et fournit un service de haute qualité ouvert jour et nuit. Konecranes fait continuellement évoluer son offre de service en misant sur la recherche et le développement, sans oublier ses 60 ans d'expertise en matière de maintenance.

PRÉSENCE MONDIALE ET ASSISTANCE LOCALEPrésent localement et mondialement, notre personnel qualifié bénéficie des compétences d’un fabricant d'équipements de levage de pointe. Konecranes travaille pour plus de 30 000 entreprises dans le monde et compte plus de 430 000 équipements de levage sous contrat de maintenance.

14 Konecranes Konecranes Service

Principaux sites de productionAgences commerciales et centres de maintenanceCentres de distribution

15KonecranesKonecranes Service

La présente publication n'a qu'un but indicatif général. Konecranes se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier ou d'arrêter les produits et/ou les spécifications référencées ici. La présente publication ne crée aucune garantie expresse ou implicite de la part de Konecranes, y compris, mais sans y être limité, une garantie implicite, une qualité marchande ou la capacité du produit à répondre à un objet particulier.

konecranes.fr

Konecranes est un groupe international leader dans le domaine du Lifting Businesses™ qui propose des équipements et des services destinés à améliorer la productivité dans de très nombreux secteurs d’activité. La société est cotée sur le marché Nasdaq Helsinki Ltd (symbole : KCR1V). Avec environ 12 000 collaborateurs répartis sur 600 sites dans près de 50 pays, nous disposons des ressources, de la technologie et de la détermination nécessaire pour tenir la promesse du concept Lifting Businesses™.

© 2015 Konecranes Plc. Tous droits réservés. ‘Konecranes’, ‘Lifting Businesses’ et sont des marques déposées ou des marques commerciales de Konecranes Plc.

20

15

PONTS ROULANTS INDUSTRIELS

PONTS ROULANTS PORTUAIRES

CHARIOTS ÉLÉVATEURS À USAGE INDUSTRIEL

SERVICE SERVICE DE MAINTENANCE POUR MACHINES-OUTILS

PONTS ROULANTS NUCLÉAIRES