Controllo delle vibrazioni mono/bicanaleTM1

B A L A N C I N G M A C H I N E S

Apparecchiature

TM1Funzione

L�apparecchiatura TM1 rileva in modo continuativo la vibrazioni di macchine rotanti fornendo uscite di tipo analogico (per interfacce a PLC o DCS) di tipo digitale (contatti d�allarme e blocco) e visualizzando su display digitale il valore rilevato. Può essere collegata ad altri apparecchi (max 32) via seriale RS485 o a PC (tramite apposita interfaccia) per l�impostazione e la lettura dati memorizzati dei vari parametri di misura.

Applicazioni tipiche

Controllo delle vibrazioni di uno o due canali di qualunque tipo di macchina rotante ( motori, ventilatori, compressori, turbine, pompe, ecc.).Normalmente viene installato nei pressi della macchina e svolge tutte le funzioni richieste per la protezione ed il monitoraggio: misura, protezione, segnalazioni d�allarme, interfacciabilità a sistema di supervisione, autodiagnosi.

Controllo delle vibrazioni mono/bicanale

Schema di connessione e ingombro

Caratteristiche principali

L�apparecchiatura TM1 è stata realizzata con le più moderne tecnologie digitali che hanno permesso di incrementare la ß essibilità e la funzionalità del sistema riducendone l�ingombro e sempliÞ cando le procedure di installazione, di impostazione e modiÞ ca di tutti i parametri operativi.E� interfacciabile con 1 o 2 sensori(velocimetri o accelerometri) oltre che con due trasduttori di riferimento di fase.L�indicazione digitale del valore di vibrazione permette all�operatore una veriÞ ca immediata dello stato vibratorio della macchina durante le operazioni di messa in servizio.Il pannello è dotato di alcuni pulsanti per impostare i

parametri operativi dell�apparecchiatura (selezioni di: unità di misura, soglie d�allarme, ritardi all�intervento, moltiplicatori di soglia, bypass) di LED per la visualizzazione dello stato di allarme e di autodiagnosi e di prese BNC per connessione ad analizzatore di vibrazione.L�apparecchiatura è inoltre dotata di porta seriale RS485 per trasferimento dati memorizzati e impostazioni di tutti i parametri operativi dell�apparecchiatura tramite PC.Il TM1 è installabile in un quadro elettrico (Þ ssaggio su guida Din) o all�interno di una junction box posizionata nei pressi della macchina controllata.

GR

OU

ND

VD

Cin

GN

DC

OM

+C

OM

-sc

hiel

dG

ND

BY

P/R

ST

TR

M

PO

WE

R S

UP

PLY

RS

485

+24V

dc +

/-10

%20

0 m

A m

ax.

CC

NO

(N

C)

CC

NO

NC

RL5

(O

K)

SE

LF D

IA.

RL1

1S

PD

TA

L1 C

h.A

RL2

1S

PD

TA

L2 C

h.A

CC

NC

NO

SIG

+S

IG-

GN

D

SIG

+S

IG-

GN

DO

UT

Ch.

AO

UT

Ch.

BG

ND

IDX

AID

X B

+24

AL2

Ch.

BR

L4 1

SP

DT

CC

NC

NO

CC

RL3

1S

PD

TA

L1 C

h.B

NC

NO

sig+

sig+

sig-

TR

AN

SD

. Ch.

A

TR

AN

SD

. Ch.

B

AN

ALO

GO

UT

PU

TS

SP

EE

D T

RA

NS

D.

45 6290

75

105

NS35 EN50022

10 11 12 13 14 15 16 17987654321

353433323130292827262524232221201918

Ingressi:

2 ingressi trasduttori di vibrazione 2 ingresso trasduttore di velocità 2 ingressi digitali per TRIP MULTIPILIER e BYPASS/RESET Porta seriale RS485

Uscite analogiche:

N° 2 uscite analogiche 4:20 mA / 0:10 V

Relè d�uscita:

2 contatti SPDT di I° livello canale A/B 2 contatti SPDT di II° livello canale A/B 1 contatto SPDT autodiagnosi

Campi di misura massimi:

velocità: 200 mm/s accelerazione: 50g spostamento: 1000 µm

Tipo di misura:

RMS, picco, picco-picco

Grado di protezione:

IP30 EN 529/10.91

Composizione:

1 apparecchiatura in contenitore plastico 1 o 2 trasduttori di misura (velocimetri o accelerometri) 2 trasduttori di velocità (opzionale)

Trasduttori utilizzabili:

Velocimetri T1-40; T1-40V; T1-40BF; T1-38: T1-38V; T1-38BF Accelerometri (ICP) TA 18; M16; M602

Alimentazione:

24 Vdc nominali (22÷26 Vdc) 110/220 VAC 50÷60Hz (opzionale)

Connessione esterna:

Morsettiera per collegamento trasduttori (max sezione cavo 2,5 mm2) Morsettiera per collegamento contatti d�allarme (max sezioni cavo 2,5 mm2) Morsettiera porta seriale RS485 Connettori BNC per collegamento ad analizzatore

Campo di impiego ambientale:

-20° / +70°C

TM1: esempio di applicazione multipla

CO

M+

CO

M-

CO

M+

CO

M-

CO

M-

CO

M+

10 11 12 13 14 15 16 17987654321

353433323130292827262524232221201918

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 13 1514 16 17

272118 19 20 2422 23 25 26 333028 29 31 32 34 35

1 32 4 65 7 98 10 11 1312 14 1615 17

18 2019 21 2322 24 2625 27 2928 30 3231 33 3534

COM+COM-

TM1/1 TM1/2 TM1/3 .......... max. 32

RS 485

ASTA20210

V velocimetroA accelerometro

A: Tipo trasduttore

INFORMAZIONI PER L�ORDINAZIONE

0 spostamento1 velocità2 accelerazione

B: Grandezza rilevata

Tutti i dati e le caratteristiche menzionati in questo catalogo sono a titolo indicativo e non costituiscono nessun impegno per la nostra Società che si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso, tutte le variazioni che riterrà opportune.

CEMB S.p.A.Via Risorgimento, 923826 MANDELLO DEL LARIO (LC) Italywww.cemb.come-mail: cemb@cemb.com

Vibration analysis division:phone +39 0341 706111fax +39 0341 735678e-mail: stm@cemb.com

B A L A N C I N G M A C H I N E S

/ A / B / C / D / E / F / G / H

L�apparecchiatura TM1 viene fornita in base alla conÞ gurazione selezionata dal cliente. L�impostazione dei parametri operativi può comunque essere variata in fase d�installazione del sistema agendo sui tasti funzione della pulsantiera o attraverso la porta seriale RS485 con un PC dotato di opportuno programma.

0 RMS1 picco2 picco - picco

C: Modalità di misura

D: Campo di misura

0 0: 100 µm1 0: 200 µm2 0:250 µm3 0: 10 mm/sec4 0: 20 mm/sec5 0: 50 mm/sec6 0: 1 g7 0: 5 g8 0: 10 g9 0: 20 gS speciale da deÞ nire

F: Filtro passa basso

N.B: la frequenza del Þ ltro passa-basso deve essere almeno doppia di quella del Þ ltro passa-alto

0 senza Þ ltro1 100 Hz2 1000 Hz3 2500 Hz4 5000 Hz5 10000 HzS speciale da deÞ nire

G: Segnale in uscita

0 4: 20 mA1 0: 20 mA2 0: 10 VS speciale da deÞ nire

TM1 / / / / / / /

A: trasduttore velocimetro

B: grandezza velocità

C: modalità di misura RMS

D: campo di misura 10 mm/sec

E: Þ ltro passa alto 20 Hz

F: Þ ltro passa basso 1000 Hz

G: uscita 4: 20 mA

Esempio di ordinazione:

/

0 24 Vdc1 110/220 VAC 50÷60 Hz

H: Alimentazione

H: alimentazione 24 VdcTM1

/ A / B / C / D / E / F / G / H

/ V / 1 / 0 / 3 / 2 / 2 / 0 / 0

E: Filtro passa alto

0 senza Þ ltro1 5 Hz2 10 Hz3 20 Hz4 50 Hz5 100 HzS speciale da deÞ nire