特别报道特别报道 88 2019年 4月 25日 星期四

第一章 总 则

第一条 “一带一路”新闻合作联盟

（The Belt and Road News Network，以

下简称“联盟”或“BRNN”），由“一带一

路”共建国家和地区的媒体机构共同组

建，旨在加强了解、增进友谊、促进合作，

形成常态化协作机制。

第二条 联盟坚持相互尊重、平等协

商、互助互利、自主自愿的原则，以共商、

共建、共享为宗旨，秉持和平合作、开放包

容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，发挥

媒体社会功能，彰显传播独特优势，搭建

开放合作平台，促进“一带一路”共建国家

和地区的政策沟通、设施联通、贸易畅通、

资金融通、民心相通，把“一带一路”建设

成为和平之路、繁荣之路、开放之路、绿色

之路、创新之路、文明之路，共同促进相关

国家关系发展和理解互信，共同增进民众

友好交往和文化交流互鉴，为区域经济繁

荣与世界和平发展作出贡献。

第三条 联盟总部所在地设在中国

北京。

第二章 基本职能

第四条 搭建开放合作平台。联盟

致力为“一带一路”共建国家和地区媒体

机构搭建交流合作平台，建立运行机制，

推进项目合作，促进参与联盟的媒体间多

边合作，加强资源整合、渠道融合、优势结

合、信息聚合、营销配合，推动人员互访、

采访互助、内容互换、技术互学、经验互

鉴。联盟将搭建图文信息、广播视听、纪

录片等分行业分领域的协作机制。

第五条 促进互助协作交流。在广

泛征询联盟成员意愿的基础上，组织联

盟成员互访活动，加强联系，增进了解，

交流业务，探讨合作；组织以“一带一路”

为主题的媒体合作论坛、高端对话等活

动，聚焦共同关注问题，开展平等协商研

讨；组织联合采访、新闻评奖等活动，形

成传播声势，鼓励新闻创新；组织业务研

讨、技术培训，适应业态变化，联手应对

挑战。

第六条 创新开展务实合作。加大

内容合作，在尊重和保护版权基础上，本

着自愿协商原则，组织开展媒体间信息共

享和内容互换，建设“一带一路”新闻合作

联盟网站和新闻信息移动端聚合分发平

台，免费为成员媒体提供文字、图片、视

频、音频等内容上传和分享服务，帮助成

员媒体更直接、便利地进行内容合作，支

持媒体在版面、频道、时段交换和报道落

地等方面开展合作；加大运营合作，通过

举办展览、合作拍片、版权交易、广告互换

等项目，推进务实合作，促进资源整合，实

现利益共享；加大技术合作，围绕大数据、

人工智能等新技术运用，针对新媒体尤其

是社交媒体的前沿技术、业态、模式，组织

专题活动，提供专项服务，开展合作研究，

提升技术水平。

第七条 加强重大问题研究。充分

发挥媒体优势，围绕共建“一带一路”重

点、热点、难点问题，开展信息收集、问题

调查、政策研究，提出有针对性、建设性、

前瞻性的意见建议，为共建“一带一路”提

供舆论和智力支持。

第三章 组织架构

第八条 联盟由单位会员组成。会

员需具备如下条件：

（一）自愿加入联盟；

（二）拥护联盟章程；

（三）在 本 国 和 地 区 内 具 有 一 定 影

响力。

第九条 联盟设立理事会，由共同发

起会员、特邀会员担任理事，负责决策联

盟发展的重大问题；理事会设理事长，由

发起单位（中国）人民日报社担任，负责召

集理事会议和工作协调会议，沟通协调、

督促落实联盟重大工作事项等。理事会

任期为 2 年。

第十条 联盟设立秘书处，作为联盟

常设办事机构；秘书处设在（中国）人民日

报社，负责联盟日常运转、经费筹措、活动

开展、理事会决策执行等工作。

第十一条 联盟会员入会采取邀约

制。联盟授权秘书处承担相关工作。对

符合会员条件的媒体机构，由秘书处发出

邀请，媒体机构填写相关入会材料即可加

入。会员加入情况，秘书处应及时向理事

报告。

第十二条 联盟会员如主动退出，应

以书面形式告知秘书处；会员退出情况，

秘书处应及时向理事会报告。会员如有

严重违反本章程的行为，经理事会表决通

过，予以除名。

第十三条 联盟会员有以下权利及

义务：

（一）会 员 权 利 ：获 得 联 盟 提 供 的 各

项服务；参加年会、论坛等联盟活动；接

收联盟简报等材料信息；入会自愿，退会

自由。

（二）会员义务：遵守本章程；积极参

加联盟活动；维护联盟权益和声誉。

第四章 运行机制

第十四条 联盟每两年召开一次会

员年会，巩固加强已有合作关系，研商做

大合作增量措施。

第十五条 根据工作需要，联盟不定

期举行理事会议，研究联盟发展的重大问

题。经与会理事协商，理事会可提出相关

指导性倡议，供联盟会员参考执行。

第十六条 联 盟 为 会 员 提 供 如 下

服务：

（一）组织合作交流活动。组织会员

互访、参访活动，组织年会、主题论坛等会

员活动；组织签订双边、多边合作协议。

（二）提供新闻服务平台。开设网站、

新闻信息移动端聚合分发平台，为会员所

属媒体机构提供信息服务。

（三）推进会员资源共享。建设“一带

一路”数据库向会员开放，为成员媒体报

道提供素材；组织会员间版权合作、广告

资源置换等。

（四）组织跨境合作采访。组织会员

媒体机构开展“一带一路”跨境合作采访，

增强会员媒体机构传播力、影响力。

（五）订制专业培训项目。根据会员

媒体共性需要和普遍意愿，在新闻业务、

融合发展、传播技术等方面，由联盟分地

区、分主题、分时段设置专业课程，组织专

题培训。

（六）提供媒体技术支持。根据会员

现实需要，联盟为其新闻报道、媒体发展、

转型升级等提供技术支持。

（七）设立国际传播“丝路”奖。设立

全媒体传播奖项，由会员媒体机构协商推

举专家评委，明确评选标准、保证评选公

正。力求将奖项办成具有国际影响的全

球新闻奖。

（八）根据联盟会员需要，提供其他针

对性、个性化服务。

第五章 附 则

第十七条 本章程由理事会通过后

生效。

第十八条 本章程修改须经理事会

讨论决定。

第十九条 本章程的解释权属联盟

秘书处。

第二十条 本章程为中文版，英文版

章程为中文版的翻译文本。若中、英文版

章程存在歧义，以中文版为准。

“一带一路”新闻合作联盟章程

本报北京 4 月 24 日电 （记者张璁）

“一带一路”新闻合作联盟新闻信息移动

端聚合分发平台 23 日在北京人民日报社

正式上线。该平台在“一带一路”新闻合

作联盟框架下，重点面向移动互联网传

播，秉承共商、共建、共享原则，以多边、双

边合作协议为基础，通过内容聚合、智能

分发、传播覆盖，让更多优质的“一带一

路”新闻产品能够借助移动互联网，获得

更广泛、更高效的传播。

此次上线的平台 1.0 版本由面向机

构、媒体用户的信息聚合、内容源管理系

统，以及在移动终端上呈现、面向公众的

客户端页面两部分组成。

据介绍，完全基于互联网搭建的信息

聚合、内容源管理系统，可以方便聚合参与

媒体提供的图文、音视频、直播等多媒体内

容，同时通过桌面互联网、移动互联网兼容

的管理系统，可以向参与媒体提供全方位

的支撑服务。

面向公众的客户端页面依托人民日报英

文 客 户 端 ，共 有“ 一 带 一 路 ”相 关 新 闻

（NEWS）、“一带一路”新闻合作联盟（BRNN）介绍和“一带一路”资源库（RESOURCES）3个

板块。据介绍，在页面的内容分发方面，未来

将逐步加入基于人工智能的算法推荐来实现

更精准、更有效率的分发。

关于平台未来的发展，人民日报社新

媒体中心副主任刘晓鹏建议：一是在合作

联盟框架内，通过多边、双边协商建立新

闻内容共享的共识；二是根据共识和协

议，以平台为基础，搭建联盟成员平台账

号体系，同时建立起推荐稿件、取用稿件、

传播反馈、版权确认等一系列具体可行的

规则；三是通过打通更广泛的传播渠道，

通过不断提升智能分发能力，实现聚合后

的新闻产品在传播中兼具覆盖面和有效

性，确保所有参与方的权益和利益。

在全世界范围内，移动互联网已经成

为新闻传播不可或缺的重要渠道。近年

来，人民日报社推进传统媒体和新兴媒体

融合发展，提出“移动优先”发展策略，一方

面搭建自有新闻客户端，建设人民日报客

户端、人民日报英文客户端，另一方面用好

社交媒体平台。人民日报在自有新闻客户

端和社交平台覆盖的移动互联网用户已经

超 4 亿。新媒体传播已成为人民日报全媒

体传播体系的重要组成部分。

“一带一路”新闻合作联盟新闻

信息移动端聚合分发平台上线本报北京 4 月 23 日电 （记者罗珊珊）

23 日，“一带一路”新闻合作联盟首届理事会

议在北京人民日报社举行。开幕式上，作为

承载、分享、开发联盟合作内容的重要平台，

“一带一路”新闻合作联盟网站正式上线。

“一带一路”新闻合作联盟网站（www.brnn.com）由人民网承建，旨在打造包含资

讯、服务、交流、合作四大核心特色的多功能

平台，为联盟成员提供沟通交流、稿件上传

与下载、内容互换、版权交易等服务。目前

网站拥有中文、英文、法文、俄文、阿拉伯文

和西班牙文 6 个语言版本。

网站主页目前包括关于联盟、新闻资讯、

联盟动态、数据中心和内容库等 5个板块。其

中，关于联盟板块主要收集联盟成员的相关

资料；新闻资讯板块集纳“一带一路”建设相

关新闻，目前有关第二届“一带一路”国际合

作高峰论坛的预热新闻已经上线；联盟动态

包含“一带一路”新闻合作联盟的相关新闻；

数据中心收集“一带一路”建设相关政策法

规、双边文件、合作项目等内容；内容库则收

录人民日报关于“一带一路”建设的相关报

道，未来还将充实更多联盟单位的报道。

据人民网副总编辑罗华介绍，网站各语种

版本都有检索功能，正陆续增加内容，将尽力

保证信息的可信度和时效性。网站信息呈现

方式是多媒体形式，包括文字、视频、图片、图

解、专题推介等。网站同时设计了自适应的手

机版本，在手机浏览器输入网址就可以浏览。

谈及网站未来发展安排，罗华表示将在

三方面着力：

第一，助力新闻共享，打造联盟成员新

闻产品库。在尊重和保护新闻产品版权的

基础上，联盟网站将推送成员媒体的“一带

一路”新闻产品，加强新闻聚合与一体化传

播。同时，为成员媒体提供内容上传和分享

服务，打造集文字、图片、音视频于一体的新

闻产品公共稿库。建立内容互换机制，帮助

成员媒体更直接、便利地进行合作。

第二，促进业务交流，打造联盟成员的

在线会议室。“一带一路”新闻合作联盟是成

员单位对话和合作的重要平台。网站作为

联盟的云载体，将在今年上半年开放媒体成

员登录功能。各联盟成员可以在内部讨论

区发起讨论、互动交流。

第三，推动版权交易，打造联盟成员的

版权服务平台。各家媒体可以在网站上获

得其他成员新闻产品的版权信息并在线进

行交易，在联盟内部形成的版权交易网络将

为联盟成员提供聚合性优势。

“联盟网站建设将秉持共商、共建、共享

原则。”罗华表示，人民网将收集整理与会嘉

宾的意见和建议，不断升级完善网站建设，

为联盟单位做好服务工作。

“一带一路”新闻合作联盟网站上线

③③

②②

本版责编本版责编：：侯露露侯露露 陈尚文陈尚文 敬敬 宜宜

版式设计版式设计：：蔡华伟蔡华伟 张芳曼张芳曼

4 月 24 日 ，参 加

“一带一路”新闻合作

联盟首届理事会议的

部分理事单位代表来

到北京御生堂中医药

博物馆考察采访。

商 代 的 药 碾 、古

老的中医牌匾、右手

捧灵芝的明代神农雕

像、出诊用的木药箱

等传统用具……置身博物馆，仿佛穿越时

空，重回到几百年前的明清时代老药铺（图

④，代表们观看明清时代的针灸用具。本

报记者暨佩娟摄）。一块褐色的丝绸手帕，

吸引了嘉宾们的注意。这是辽代医生用来

包针筒的手帕，手帕上的图案是一个人手

执缰绳，牵着 7 匹骆驼在沙漠中跋涉。当

年，古丝绸之路上繁荣的贸易往来，也促进

了中国与中亚、西亚国家医药文化的交流。

带有甲骨文的龙骨、用于针灸的金针

银针、用鸟羽翎制作的盛放急症药物的药

筒，这些珍品展示着中医药与传统文化千

丝万缕的联系。许多嘉宾在展品前久久停

留，用手机仔细拍摄。

北京御生堂中医药博物馆前身是“御

生堂老药铺”，至今已有 400 余年历史，是集

中医、中药和历代医具医案于一体的商号、

药铺。

北京御生堂中医药博物馆馆长白建疆

介绍，近年来，到博物馆参观的外国朋友越

来越多。参观者都对中医药文化很感兴

趣，这对传统医学焕发新的活力、守护人类

健康、推广中国中医药文化都大有裨益。

“一带一路”新闻合作联盟理事长单位

人民日报社副总编辑方江山表示，中医药

学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华

文明宝库的钥匙。近年来，中医药研究开

发不断彰显出现代化、国际化的趋势，充分

展示了丝路精神所强调的文明交流应互学

互鉴的历史智慧。

在中医体验区，博物馆展示了常用的

中医药诊疗工具，精心准备了把脉、按摩等

体验活动，现场指导媒体代表们如何捣烂

和包装中草药。

埃及《金字塔报》执行总编辑曼苏尔·阿布勒阿兹姆在前往博物馆途中身体不

适，感到眩晕。医生为他把脉、按摩之后，

阿布勒阿兹姆感到舒服多了，紧张情绪得

以舒缓。“中国传统医药历史悠久、富有魅

力，今晚我亲身体验，果然不一般。”

老挝外文出版社社长通罗·端沙万每

次吃海鲜时，手指和膝盖就会疼痛。阴雨

天气时，症状还会加重。中医大夫陈美君

为他开出中草药处方，并写下煮制中草药

的详细步骤，表示：“这些药可以促进排出

体 内 的 湿 气 和 寒

气 。 再 配 合 经 常 性

的拉伸手指，能有效

缓解症状。”

《俄罗斯报》记者

伊丽奥诺拉·戈嫩告

诉记者，她正准备写

一 篇 有 关 中 医 的 报

道，中医现代化是一

个不错的视角，相信

俄罗斯民众会有浓厚兴趣。

老挝外文出版社记者卡泰·玛卡侬体

验了所有项目。他说：“现代人工作生活

压力大，中医注重整体辨证思维，在疾病

预 防 、康 复 保 健 等 领 域 都 可 以 给 人 启

示 。 这 次 中 医 体 验 ，其 实 也 是 一 次 文 明

交流活动。”

随着“一带一路”建设的深入推进，中

医药已传播到世界上 183 个国家和地区，成

为不少“一带一路”沿线国家政府间卫生合

作的重要领域。

北京市中医管理局局长屠志涛表示，希

望媒体朋友在“一带一路”新闻合作联盟机

制下，利用全媒体融合平台，进一步促进“一

带一路”沿线国家的卫生政策创新和交流。

体验中医，促进文明交流互鉴——“一带一路”新闻合作联盟理事单位代表考察采访侧记

本报记者 暨佩娟 张朋辉 孙 振

①①

图①：4 月 23 日，“一带一路”新闻合作联盟首届理事会

议上，与会代表认真聆听会议内容。

图②：4 月 23 日，“一带一路”新闻合作联盟首届理事会

议上，与会代表在会上热烈讨论。

图③：4 月 23 日，“一带一路”新闻合作联盟首届理事会

议上，与会代表正在接受本报记者（右一）采访。

④④