of 34/34
¬Ao½A nj»½AjpS¼°oz«³µj ð½ ³M »µB¢¯ (x1342-1332) ºkµB{ o« [email protected] ³¦Ãv« bo ²k¼wn ºp°o¼Q³M¨1906 .1324 .x1285 ¤Bw nj ³ ,¬Ao½A S¼°oz« JÀ¯A n±z nj An »®½±¯ »wB¼w ©¯ »¦« ºAn±{ u¦\« ¼Tvh¯ nB ³M pBC °u¼wFU BM ° ° ¬AodÇM nBaj j°p »¦¼i »]nBi ° »¦iAj pA ©îA S¦î ½k®a ³M ,j±M ²jB´¯ jB¼®M ,S¼°oÇz« JÀǯA ¤B´Ç¯ ,nB¼vM ºB´¼¯Bz¯B] ° B´{ÀU ©n³M ° ;k{ ºk«[email protected]¯ ° ¨±Ç ºÀÇî ° n±z ¨jo« pA »í¼w° nBzA ,¤Be ½A BM /kz¯ n°nBM ,k½BM ³ñ¯B®a ° ³íw±U º±w ³M »µAn k®M©¼¯ S¼°oz« ¼ªµ ½o pA k¯j±M ©ª~« ¬BTwoQ° k®wA ¨±w ºBUj± ±° BM Bµjn°BTwj ° Bµk¼«A ½A ¨BªU B«A /k®® Ak¼Q n±z »§BíU nj ° Sn ¬B¼Ç« pA ²nBLÇñ½ HL½oU S®¦w ShU oM ¬BiBn t±¦] uPw ° 1299 JÀǯA ºBµjn°BTÇwj ³Ç¯AnBñ´LÇU ¬joÇM ¬B¼Ç« pA ²B{Bn S«±ñe ³§Bw 16 ¬An°j ¬B½BQ BU ¬Ao½A »T¼®«A ° »UBîÀA ºB´¯B«pBw /¬±¼ª¼ñe ¤BLA :³M k½o¢®M ²nBM ½A nj oTz¼M RBîÀA Kv ºAoM /1 /345-75 }æ /1386 ,¬Ao½A oæBí« g½nBU RBí§B« ³vwÆ« ,¬Ao´U /²B{Bn ²n°j ¤qÇî 1 /k¼Çwn S½B´Ç¯ ³ÇM ¬AoǽA S¦Ç« »wBÇwA ±Çe TiBw ¤Bª½BQ ° S¼°oz« k®Ça ³\¼T¯ nj ©µ Bnkªd« xk¯po »®½q¢½B] ° S®¦w pA ²B{Bn q¼«Co¼dU ³M An ³Tn JC ,bÀæA ³M ,Sv¯A±T¯ ¼T« º±w pA n±z ¤B{A q¼¯ ° »¦iAj ¥«Bî ,K¼UoU½kÇM /kǵj nAoÇ JA±Çæ o¼Çv« nj An ¬AoǽA S¼°oÇz« ,²k¯Ajo£pBM º±]

¬Ao½Anj »½AjpS¼°oz« ³µj ð½ ³M »µB¢¯ · ¬Ao½Anj »½AjpS¼°oz« ³µj ð½ ³M »µB¢¯ ( x1342-1332) ºkµB{o« [email protected] ³¦Ãv« bo ²k¼wn ºp°o¼Q

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ¬Ao½Anj »½AjpS¼°oz« ³µj ð½ ³M »µB¢¯ · ¬Ao½Anj »½AjpS¼°oz« ³µj ð½ ³M...

  • ¬Ao½A nj»½AjpS¼�°oz«³µjð½ ³M »µB¢¯

    (x1342-1332)

    ºkµB{ o��«

    [email protected]

    ³¦Ãv« bo�

    ²k¼wn ºp°o¼Q ³M ¨1906 .�1324 .x1285 ¤Bw nj ³� , ¬Ao½A S¼�°oz« JÀ�¯A

    n±z� nj An »®½±¯ »wB¼w ©�¯ »¦« ºAn±{ u¦\« ¼Tvh¯ nB� ³M pBC °u¼wFU BM °

    ° ¬AodÇM nBaj j°p »¦¼i »]nBi ° »¦iAj pA ©îA S¦î ½k®a ³M ,j±M ²jB´¯ jB¼®M

    ,S¼�°oÇz« JÀ�ǯA ¤B´Ç¯ ,nB¼vM ºB´¼¯Bz¯B] ° B´{ÀU ©n³M ° ;k{ ºk«CnB�@B¯

    ° ¨±Ç� ºÀ�Çî ° n±z� ¨jo« pA »í¼w° nBz�A ,¤Be ½A BM /kz¯ n°nBM ,k½BM ³ñ¯B®a

    ° ³íw±U º±w ³M »µAn k®M©¼¯ S¼�°oz« ¼ªµ ½o� pA k¯j±M ©ª~« ¬BTwoQ�°

    k®wA ¨±w ºBUj±� �±�° BM Bµjn°BTwj ° Bµk¼«A ½A ¨BªU B«A /k®®� Ak¼Q n±z� »§BíU

    nj ° S�n ¬B¼Ç« pA ²nBLÇñ½ HL½o�U S®�¦w ShU oM ¬BiB�n t±¦]uPw ° 1299

    JÀ�ǯA ºBµjn°BTÇwj ³Ç¯AnBñ´LÇU ¬joÇM ¬B¼Ç« pA ²B{B�n S«±ñe ³§Bw 16 ¬An°j

    ¬B½BQ BU ¬ Ao½A »T¼®«A ° »UBîÀ�A ºB´¯B«pBw /¬±¼ª¼ñe ¤BL�A :³M k½o¢®M ²nBM ½A nj oTz¼M RBîÀ�A Kv� ºAoM /1

    /345-75 }æ /1386 ,¬Ao½A oæBí« g½nBU RBí§B�« ³vwÆ« ,¬Ao´U /²B{B�n ²n°j

    ¤qÇî 1/k¼Çwn S½B´Ç¯ ³ÇM ¬AoǽA S¦Ç« »wBÇwA �±�Çe TiBw ¤Bª½BQ ° S¼�°oz«

    k®Ça ³\¼T¯ nj ©µ B�nkªd« xk¯po� »®½q¢½B] ° S®�¦w pA ²B{B�n q¼«Co¼�dU

    ³M An ³T�n JC ,bÀ�æA ³M ,Sv¯A±T¯ ¼�T« º±w pA n±z� ¤B�{A q¼¯ ° »¦iAj ¥«Bî

    ,K¼UoU½kÇM /kǵj nAoÇ� JA±Çæ o¼Çv« nj An ¬AoǽA S¼�°oÇz« ,²k¯Ajo£pBM º±]

  • nj ³�°oÇz« ¨B�¯ ,»îBªT]A ° »wB¼w oUpBM ºB�� ¬k«C k½kQ oµB�§A»¦î ,©n³M

    Svh¯ ºB´§Bw »� ³� ,²B{ B�nkªd« ,¬B¼« ½A nj /joñ¯ Ak¼Q »¯Ak®a ¯°n ¬Ao½A

    éÇ�A° nj ° AoÇ]A ³ÇM k¼�Ç« An j±i ,,³�°oz« ²B{jBQ ²B¢½B] nj j±M »îk« S®�¦w

    pA º°o¼Q ³M , ¥L� pA oUnBñ{C 1320 ³µj �wA°A pA ¥�Ake ,k¯Aj»« ¬C ¤±æA S½Bîn

    ³Çµj ǽA ¨°j ³ª¼Ç¯ nj An kǯ°n ½A ° jAj ¬Bz ̄ ¥½BªU S«±ñe ³¯AkLTv« ºB´{°n

    »wBwA ¬±¯B� pA ºjA±« o¼¼�U °è�¯ BTwAn ½A nj ¨Ak�A ½oU©´« /jAj ³«AjA oU¬B½Bª¯

    Sz´L½jnA nj ²B{ ³M »¦« ºAn±{ ° B®w ¼v¦\« ¤Àd¯A ²pB]A ºB�îA °S¼�°oz«

    ³� »U¿±dU ³î±ª\« /j±M (¬BvwÆ« ²k{ ³¼]±U °»z½B«o� u¦\« º±w pA) 1328

    nj �k~« kªd« oT�j ºo½p°Svh¯ uPw °S¯ Sí®æ ¬k{ »¦« S�´¯ pA uQ

    S¼�°oz« , Sw±¼Q �±�° ³M ¬Ao½A »îBªT]A Ç »wB¼w ³æoî njx1330 ³µj ¥½A°A

    jAjo« 28 ºBUj±� HT½B´¯ ° ;SiBw ³]A±« ºoTz¼M ©µ pBM ºB´L¼z¯ ° pAo� BM An ¬Ao½A

    S¼�°oÇz« é�A° nj ° »îBªT]A Ç »wB¼w RB¼e nj ºnBMjAoQ ¬An°j pBCow 1332

    S®�¦w ° ©¦î ³¦§A kwA : ¤±~� ¨BªU ºAoM ºjo« /ºkµB{ o�« :³M k½o¢®M ²nBM ½A nj oTz¼M RBîÀ�A Kv� ºAoM /2

    /234-199 ° 97-79 }æ /1386 ,»wB¼w ºB´zµ°sQ ° RBí§B�« ³vwÆ« ,¬Ao´U /º±¦´Q ²B{B�nkªd«

    »� ¬Ao½A ¤A°p ³M °n S¼�°oz« ³M j°kd« ° Anm£ »µB¢¯ °n y¼Q nBT{±¯ 2/k{ ¬Ao½A

    /S{Aj kµA±ix1342-1332 ºB´§Bw

    ºjAkLTwAºB´{°nSz£pBM ° BUj±� ©½rn nAo�TwA

    jn±« An 1332 jAjo« 28 ºBUj±� pA uQ ¬Ao½A »wB¼w R¿±dU k¯°n ³� »¯Bv� ³ªµ

    »¯BLÇ« pA S¼ªÇ�@BÇe T�oÇ£ ³¦æBÇ� ºj±íæ o¼w oM ,k¯A²jAj nAo� ³í§B�« ° »wnoM

    ¬C K�BíT« ° 1299 k®wA ¨±w ºBUj±� n°CjB½ jAkin ½A /k¯A²jo� k¼�@FU S¼�°oz«

    ¨B�ǯ ºB´¯B¼®ÇM ,»\½nkÇU kǯ°n ð½ nj ³Ç� j±ÇM S®�¦Çw o½ow oM ¬BiB�n j±íæ

    pBÇC pA kíÇM ¤Bw ²jpA°j q¼¯ º±¦´Q B�nkªd« /k½jo£ nBLTîA»M ° Svw ³�°oz«

    y¼Q nj ð¼UAo�±«j ºBµjB´¯ BM xnkQ ³� An ºnBT�n ºk] n±� ³M j±M ¬C oM ,S®�¦w

    ¬j°jp S´] ²B{ ³� jo� nBñ{C n±z� ºkíM R¿±dU /k½B«pB¼M o¢½j nBM ,j±M ³T�o£@

    ° »wB¼Çw ³æoÇî nj ð¼ÇUAo�±«jo¼ ºB´{°n »®½q¢½B] ° S¼�°oz« ºBµ²nB¢¯A

    p̈¿ Sæo� ,»¦iAj oæB®î ° »]nBi l± ̄ºl ºB´Unk� ºnB½ BM }i¿BM ,»îBªT]A

    »� n±z� oM ©�@Be ·¯±£@³�°oz« »îBªT]A Ç »wB¼w ºB�� /SwA ²jn°C Swj ³M An

    6

    87�¬BTvMBU,46�x

    ,12�t

    AWADPencil

  • [�124Ç1667.1]©¦î³¦§AkwA,c§Bæ²Bz¯B´]

    ,»µCk¼\«,ºnB½k®�wAB½oY,º±¦´QB�nkªd«,¤BL�Ao´a±®«;²B{³M¤BL�A³®¼MBn±zo½p°©¦î³¦§AkwAxnAq£

    7

    ///»½Ajp�S¼�°oz«�³µj�ð½�³M�»µB¢̄

    AWADPencil

  • »½CnB�@B¯ ° »]nBi ºBµn±z� ºA°nB¯ ºB´T§Bij ³\¼T¯ nj HUkªî 1332-1320 ºB´§Bw

    ³Çµj »Ç� ,éÇ�A° nj /k{ ³Tvñ{ ©µ nj j±{ ³®½jB´¯ ³ñ®½A ¬°kM n±z� »wB¼w ¬B�nA

    ³� j±L¯ ºA³¯±£@³M »wB¼w ¬B¢Lh¯ ¬B¼« nj Rnk� yioa B�nkªd« S®�¦w Svh¯

    »wB¼w ·®dæ nj ³`¯C /k{BM n±z� ·®dæ ³M ð¼UAo�±«j »ª�¯ Sz£pBM ²k®®�»îAkU

    ° S§Bwn ³M oTª� ³� »½B´T§°j �±�w uPw ° ¥¼ñzU pA j±M »¦�BM n°j ,S{Aj ¬B½o]

    ²n°j ¬C nj ³� »½B´L¼z¯ ° pAo� ¨BªU BM »¦« ºAn±{ u¦\« ° k¯j±M ��A° j±i �½B�°

    ³T{Aj ºk½k] o~î pBC pA ¬Bz¯ BU ,SiBv¯ ²k¯p B´§j nj ºk¼«A ³�nBM ¬Ak®a j±ª¯ »�

    q¼¯ 1332 jAjo« 28 ºBUj±� �±�° pA ¥L� , ¬Ao½A »wAo�±«j nj ¬AodM ºBµ³¯Bz¯ /k{BM

    ¨B�ǯ ð½ pA ¨joÇ« ,BUj±Ç� �±Ç�° BÇM SÇ£ ¬A±TÇM ¥Çñz« ,¥Ç¼§j ¼ªÇµ ³M /j±M j±´z«

    �k~« kªd« oT�j ºnAk«B«p ¬An°j ,¬B¼« ½A nj /k¯k{ ¨°od« ³�°oz« °ð¼UAo�±«j

    Âªî ³� k¯j±M ¬C pA oUnBT�o£ q¼¯ S§°j ¬C ºB¼§°A ,B«A ;j±M ¾B®XTwARB´] »�íM pA ³ao£@A

    ©¦v« ¬B¢ªµ oM /k¯nAjoM ¬B¼¯Ao½A ·§Bw 45 HL½o�U ¬B«nC ½A �dU nj »wBwA »«B£ k®¯A±TM

    »M±ÇanBÇa Sv¯A±U»Ç« oTªÇ� uQ ¬C pA ,¨jo« �¦Th« nBz�A BM S¼ª�@Be nBT�n ³� j±M

    ³M ³TzC »½B�� nj k½BM n±z� »îBªT]A ° »wB¼w ºBµjB´¯ ° k®� Ak¼Q k®«¨B�¯ ° »¯±¯B�

    /k¯jo�»« o¼w »®«AB¯ tBveA

    k{»« �±Mo« B´T§°j ³M ¬C ¨B\¯A ³� ºn±«A ·�¼e nj »]nBi ºBµn±z� j±¯ ¤BªîA

    o½BÇw �k~« kªd« oT�j ºB®XTwA ³M ° j±L¯ ©� º±¦´Q B�nkªd« S®�¦w ¤°A ·µj nj

    BÇM »�BLÇUnA ³Ç� k¯j±ÇM ©´TÇ« Bµ³®¼MBÇ� ºAnp° pA »T½oXÇ�@A q¼Ç¯ ° ²n°j ¬C ¬Ao½p°Svh¯

    ©µ ¬Ak®a ³� »UB«B´UA /k¯A³T{Aj Bñ½o«C q¼¯ °º°n±{ ,u¼¦¢¯A ºBµn±z� ¬AnAq¢TwB¼w

    ºkǵAp ³Ç¦§A¥�Ç� kL´PÇw /S�Bǽ ºoTz¼ÇM j±ª¯ BUj±� pA uQ k¯°n ½A /j±L¯ tBwA»M

    ²B£kǽj pA ºo¼£é�±« ½A ° k®�»« º°o¼Q B´¼½Bñ½o«C SwB¼w pA ³� j±M ©´T« AnBñ{C

    nj ° j±L¯ k®½B{±i ¬Ak®a ,k¯k{»« S½Bªe B´¼½B¼¯BT½oM º±w pA HUkªî ³� ²B{ ° nBMnj

    ³T{Am£ nB®� ºo½p°Svh¯ pA yhL]BU ߺkµAp ,K¼�n ¼�o� ¬B¼« k®M ° jp nj q¼¯ S½B´¯

    ,¬Ao´ÇU /»¯Bh¼§BÇî »�®¼¦Çî y{±� ³M /(1348.12.29 BU 1347.11.24 pA ) ©¦î ºB´T{A jjB½ /©¦î ³¦§AkwA /3

    /40 | ,1 Z /1371 ,AovMBT�@

    S¼§Bí� »¯¿±� ¬An°j ¤±� nj ³� (1336-1334)ºkíM o½p°Svh¯ ¾Àî ¼ve 3/k{

    o�ǯ ³ÇM ,²B{ pA º±®{�oe ª� ,©½A³T�B½ ºEn KeBæ ºjo� An °A oTª� xA»wB¼w

    »Çz« ¬AoǽA »wB¼Çw ·æoÇî nj Bñ½oÇÇ«C ° u¼¦ÇÇ¢¯A n±ÇÇz� °j SMBÇÇ�n nj kwn»ÇÇ«

    ¤BL�A o´a±®« oT�j ·§Bw nB´a ºo½p°Svh¯ ¬An°j /k{BM ³T�o£ y¼Q nj ºA³¯B½±]»T{C

    8

    87�¬BTvMBU,46�x

    ,12�t

    AWADPencil

  • nj ,q¼Ç¯ j±Çi ° jn°C ©µAo� ²B{ ºAoM ºoTz¼M j±]° pAoMA Sæo� ³� (1339-1336)

    ° �AkǵA joLz¼ÇQ S´Ç] nj ³Ç� j±ÇM »Ç¯C pA oUé¼�Ç« ,Ro�d¼¦ÇîA ¨B�ÇÇ«

    ¶±d¯ pA An ²B{ B½ ° k®� jB\½A ¥ñz« ¬Ao½A nj Bñ½o«C °u¼¦¢¯A ºBµn±z� ºBµ³TwA±i

    oíÇ] ¬Apo§ ° ²BU±Ç� ·®¼MBÇ� /k¯B\¯oÇM ,j±ÇM ²kÇ{ ²jB´Ç¯ °A ¶k´î oM ³� »½B�° ° ¥ªî

    ºB] n±z� »wB¼w ³æoî nj ºk] ºnAm£oYA ¬°kM (x1340-1339) »«B«A�½o{

    ,B´¼½Bñ½oÇ«C S½BªÇe pA ºnAjn±ioM BM AnBñ{C ³� jAj »®¼«A »¦î oT�j S§°j ³M An j±i

    ,k{ ½o�Co�i ²B{ S«±ñe ºAoM »®¼«A ,³� ¼ªµ /k¯A±iAo� y§Ba ³M An ²B{ j±M ²jB«C

    ¨B\¯A xo½mQ BM ²B{ /k®T�B½ Swj »�T�« ¥e²An ³M HT½B´¯ ,Bñ½o«C ° u¼¦¢¯A n±z� °j

    »®¼Ç«A o¼�ǯ »æBh{A �w±U HÄAkTMA An ¬C ºAo]A B´¼½Bñ½o«C S�n»« ¬Bª£ ³� »½B�°

    ° joÇ� nB´« An yT®�¦w ° Rnk� ºBµ³½BQ nj ²k«C j±]° ³M xpo§ ,k¯k½j»« oU²k®L½p

    ° u¼¦Ç¢¯A o�¯�ÀTÇiA (1342-1340) ©¦Çî ³Ç¦§AkÇwA ºo½p°Svhǯ ²n°j nj HT½B´¯

    ºq¼«CSª§Bv« n±� ³M n±z�S¼ª�@BetEn nj ²B{ ³¯Ak®ªUnk� ºB�MA ¨°q§ ow oM Bñ½o«C

    J±�ow BM ³TL§A ³� ,©¦î ³¦§AkwA ºo½p°Svh¯ ¬An°j ¬B½BQ BM ,³ñ¯B®a /k{ ¥~� ° ¥e

    j±Çi ºn±UBTÇñ½j Z°A ¬An°j ³ÇM ,¨AnC¨AnC ²BÇ{ ,j±ÇM ²AoªÇµ »¦ÇiAj ºB´T§Bh« k½k{

    ° ;162-159 }Çæ /1358 ,JBT� JBdw ,¬Ao´U /B¼¯p°o¼� p°o¼� ³ª]oU /Rnk� JAow , ¬Ao½A /¨BµAo£ RoMAn /4

    /kíM ³M 304 }æ /1371 ,poL§A ,¬Ao´U /o¢®{°n o¼{jnA ³ª]oU /²B{ BM ³LeB~« /¡®½¿ RnB£nB«

    4/j±{»« oUð½jq¯

    »wB¼Çw ºB´¦ÇØñzU ° B´µ°oÇ£ 1332 jAjoÇ« 28 ºBUj±Ç� �±�° pA uQ »¯B«p �k¯A

    /k¯kÇ{ ³TÇ{AmÇ£ nB®Ç� n±Çz� »wB¼Çw ³æoÇî pA ° J±�oÇw SîoÇw ³M ©½rn �§Bh«

    ºAoÇM ºjk\Ç« SæoÇ� ,�k~« oT�j ºo½p°Svh¯ ²n°j nj ³� ²j±U Jqe ¬AnAk�o�

    ° �k~Ç« nAk�o� JAqeA ° B´µ°o£ /k®T�o£ nAo� nBz� SdU Shw k¯j±M ³T�B½ S¼§Bí�

    ¨AkÇîA ° ºo¼¢TÇwj BÇM ¼®`ªµ /k¯k{ º°q®« ° ³T�o£ nAo� jo¢¼Q SdU q¼¯ ¬B½Ao£»¦«

    20 nj ²BÇ{ /kÇ{ ð½jqǯ j±Çi ²An ¬B½BQ ³M q¼¯ ²°o£ ½A S¼§Bí� ¨ÀwA ¬B¼ÄAk� ¬AoLµn

    ° RBªÇep ¬±®�@A> k{ »îk« , u¦\« ¬B£k®½Bª¯ pA ºnBª{ ³M JB�i 1334 ½jn°o�

    ³ÇM o¢§ÀÇiA ° Joh« ºBµ³Twj ° JAqeA ° ²j±U ³¦d®« Jqe ° ©v¼¯±ª� BM B« ²pnBL«

    ¬Bz½Bµ³TwjoÇw ° ¬AoÇw ° ²kÇ{ »{ÀTÇ« B´¯C ºB´¯B«pBw ° RÀ¼ñzU ,²k¼wn ³\¼T¯

    »¦iAj n±«A nj »]nBi SwB¼w o¢½j ° k¯A²k{ ¨±ñd« »¯±¯B� ºB´UApB\« ³M ° �¼�±U

    RnAp° ,¬Ao´U /¬BTwBM »µBz®µB{ nj ºoTv£jA j° ¬±¯B� ° o´«B½nC ²Bz®µB{ o¯ pA S§A kî° ¬±¯B� /ºkªeA �o{A /5

    /50 | /1346 ,o®µ ° ¡®µo�

    5

  • o�Be ¤Be nj> ³� jo� k¼�@FU ¬B®¼ª�A BM o¢½j nBM 1334 ¤Bw ºBµp°n ¼vQA° nj ²B{

    ³Ç� SwA j±]±« ¬AnAq¢T«ki ºAoM Sæo� ¬±®�@A ° k¯A²k{ J±�ow J±¦�«B¯ oæB®î

    /50 | ,¬Bªµ /6

    6

  • An j±i SwB¼w ³� »T�° B« A ,k{ jB\½A »UBªµ±U ¤°A ³ao£@ A ©½jo�Ro�Bv« ³¼w°n

    k¼{BL¯ ¬Ao¢¯ »]nBi SwjS§C B½ ©]B´« ¬A±®î ³M B« pA Bª{ ©¼T�£ ° ©½jo� c½ozU

    »Çv� k{ ³¯BTw°j �MA°n ³\¼T¯ nj ° jo� ©¼µA±i �B�j j±{ ³¦ªe B« ³M o£@ A »§°

    An S¦« �e ° ©½nAjoM ºA²pBU ¨k� S�¯ nB� nj ©½k«C ³� »í�±« B« A ,S�o¢ ̄ ºjAo½A

    º±¦´Q ²B{B�nkªd« ¬±½Bªµ Rod¼¦îA RB¯B¼M ° Bµ³LeB~« ,B´«B¼Q ,B´��¯ ,RB�¼§FU ³î±ª\« /º±¦´Q B�nkªd« /7

    /1776-1775 }æ ,2 Z /BU»M ,¬B´¼� ,¬Ao´U /(k¦] 10) /¬Ao½A ²Bz®µB{ o´«B½nC

    7/k®®ñM An ¬B{j±i nB� ½o½Bw jnAm¢M ²B{ k½BM k®½±£»« ©¼®� ��e

    nj °A RB«Ak�A ³� k®�»« k¼½FU »®ª� n±� ³M ²B{ ,¬B®hw ½A nj ©¼T£ ³� ¬B®`ªµ

    ¬AkdT« ° ¬BTw°j S½Akµ BM ¬C o½B�¯ ° jAk�M ¬Bª¼Q nj S½±�î ,¨±¼wov®� jAjnAo� k�î

    /SwA ³T�o£ Rn±æ xA»Mo

    ºjAkLTwA x°n T�o£ y¼Q nj ¨°q§ ³M j±i ³�Àî °�B¼T{A pA 1337 k®wA nj ²B{

    nAkT�A ,q¼«Cè�B®U ºnBT£ »� ° jn°C ¬B¼« ³M hw ºoTz¼M ³\´§ SeAoæ BM S¼ª�@Be

    n±~ÇU> :SÇ£ , ²joª{ o½mQB¯nBñ¯A ° ºn°o� n±z� S�oz¼Q ° ³íw±U ºAoM An ²B{jBQ

    ©µ « nAkT�A ,j±M p̈¿ n̈kQ ºn±UBTñ½j /©Tvµ »µB{jBQ jAkLTwA nAk�o� « ³� k¼®�»«

    xj±i ³� k®� »�oU nk�¯C ¬Ao½A ³� SwA ½A « �kµ B«A ,SwA p̈¿ o�Be ¤Be nj

    S«±Çñe ¬B«pBÇw /k{BÇM ³TÇ{Aj »�½¿B¯ ²B{jBQ o£@A »Te ,k®� S�oz¼Q ° »�oU k¯A±TM

    ³Ç� k{BM ³~¼~i ½A ºAnAj k½BM SwA »wB¼w ¬B«pBw ½oT´M ³ñ®½A ¼î nj »T®�¦w

    /2063 | ,3 Z ,¬Bªµ /8

    8

  • »� »¦« ºAn±{ u¦\« joñ¦ªî ° B´¼£s½° pA »½Bµ³{±£ ³M ²nB{A nj »ñw°n±½pB£@

    :kv½±¯»« 1343-1332 ºB´§Bw

    ³ªÇµ xÀÇU »¦ÇæA éL®« HL½o�U ,1906 ¤Bw nj ¬C u¼wFU ¬B«p pA [An±{ ]u¦\«

    nj RAnB¼TiA pA »®¼í« ºB´¯B«p nj ° ²j±M S«±ñe oM l±�¯ ºAoM »îBªT]A ºB´µ°o£@

    uQ Á±ªí« [An±{ ]u¦\« RBMBhT¯A ¤Be oµ ³M /SwA ²j±M nAjn±ioM »´]±U n±i

    ²n°j ½A nj º°n ½A pA ° S�o£ nAo� »T¼®« A ºBµ°o¼¯ ³¦w o½p ,1953 ºBUj±� pA

    ¤oT®� ²B{ ³� ¼ªµ /k®T�B½ ²Anu¦\« ³M ¨jo« J±Ld« ºBµAk½k¯B� pA »�k¯A nBª{

    ºA³¯±Ç£ ³Ç M An u¦\Ç« RBMBhTÇ ¯A Sv¯A±Ç U ,k¼zhÇ M ©¼ñdÇU S«±Çñe oM An j±i

    nAjB�° º° }h{ ³M q¼¯ jB´ ̄ ½A ³� j±{ ê« ³\¼T¯ nj ° ²jo� ¤oT®� oU©¼�Tv«

    Rk{ ³M ©ñ½@° @ Sv¼M u¦\« RBMBhT¯A 1963 oL«BTPw nj ³ñ¯C pA uQ /j±M kµA±i

    k¼Ç ½FU ºAoÇ M »ñ¼Tw¿ o´« ð½ q] ºq¼a o¢½j u¦\« ½A ,S�o£ nAo� ³¦w o½p

    k¼zª] ³ª]oU /¬Ao½A nj o½mQ³�¦w S«±ñe ð½ jB\½A : ²B{ ° Bñ½o«C »]nBi SwB¼w /»ñw°n±½pB£ /Z /�nB« /9

    /329 | /1371 ,Bwn ,¬Ao´U /»UB\¯ B�o«À y{±� ³M /³®¢¯p

    9/j±L¯ ²B{ ºB´ª¼ª~U

    ºkǵAp l±Ç¯ ¤BªÇîA BÇM HUkªÇî ,©µk\ǵ ¶n°j »¦Ç« ºAn±Ç{ u¦\ÇÇ« ¬B£k®½BªÇǯ

    ¬B¯C pA »ioM k¼wn»« o�¯ ³M ³ñ¯B®a /k¯k{ ²k½q£oM °A ¬AnAk�o� ° S�° o½p°Svh¯

    pA ³TÇ�n ©Çµ º°n ²BÇ{ ,¤BÇe ǽA BM /k®{BM ³T{Aj »UBPªw oTª� ²B{ ° nBMnj ³M SLv¯

    ºB´¼Ç¯A±iS§BhÇ« »ÇioM ©n³M ³� k{»« n°CjB½ Hd½±¦U ° j±M j±®zi ¬B¯C joñ¦ªî

    /1576 | ,2 Z ,¬Bªµ ,º±¦´Q B�nkªd« /10/41-40 }æ ,¬Bªµ ,©¦î ³¦§AkwA /11

    u¦\Ç« RBMBhT¯A 10 ©µk\µ u¦\« S½oX�@A ºoµB�

    ²B{ ð½jq¯ nB¼vM nB½ ° n±z� S�° o½p° ©¦î ³¦§AkwA ²o�¼w SdU Hª¼�Tv« ³� ©µjp±¯

    ³M K½o� ° j±M nAjn±ioM ²B{ ° nBMnj ³M ºnAjB�° nj ºoTz¼M ¬B®¼ª�A ³]nj pA k{ nAq£oM

    ºAn±{ u¦\« S¼§Bí� ²n°j ¤±� nj /k¯j±M n±z� o½p° ²k½q£oM ²n°j ¬C ¬B£k®½Bª¯ �BUA

    /jo� p°oM Rnk¯ ³M k{BM ¬B£k®½Bª¯ ¥ªî ¤À�TwA pA »�@Be ³� »T�oe ©µjp±¯ ¶n°j »¦«

    [©µk\ǵ] ¼z¼ÇQ ¶n°j RBMBhTǯA> :SwA ³T{±Ç¯ ¼®Ça ²nBÇM ½A nj »¯Bh¼§Bî »�®¼¦î

    nj ²B{ jBªTîA jn±« }h{ nBM ½A ° j±M ²jAj ¨B\¯A j±i ¥¼« MB�« ºkµAp An u¦\«

    pA ²BÇ{ ¶joPwoÇw ¬B£k®½BªÇ¯ ³Ç� kǵj »L¼UoÇU Sv½BM»« [©¦î ³¦§AkwA] n±z� RnAp°11

  • ¶±¼Ç{ oTz¼ÇM y½BªÇ¯ S´] k«CoM jkænj ;j±M ²jp ¬±¼¦« ° ¨jo« Jqe °j u¼wFU ³M

    Rn±Çæ ³M An »¦« ºAn±{ u¦\« ©Tv¼M ¶n°j RBMBhT¯A ¬Ao½A nj S«±ñe ð¼UAo�±«j

    ¨E±ÇU ºoTz¼ÇM ºB´½jApC BM RBMBhT¯A ³� jAj ²kî° 1338 o´« 4 nj /k½Bª¯ nAq£oM »Mqe

    nj JAqeA »®í½ ,S{Aj kµA±i »Mqe ³L®] ²k®½C RBMBhT¯A ³� ¨A³T£ ÂL�> :j±M kµA±i

    ¨jo« ³M Jqe ³¦¼w° ³M B½ H~h{ An j±i ³� k®®�»« ¼í« »½BµAk½k¯B� j±i jAo�A ¬B¼«

    ºEn ¬AkÇM k®{BÇM ³TÇ{Aj ³�ÀÇî Ak½k¯BÇ� Bǽ Jqe ¬C ³M ¬Ao½A ¨jo« o£@A ° k®®� »�oí«

    Jqe °j ½A ¼M ¼v¦\« ºB´¼wo� Svµ Jqe °j ��� B« n±z� nj ¬±a ° k®µj»«

    nBñ�A ºn±� ° k®{BM Jqe pA ZnBi ³� k¯±{ Ak¼Q ºjAo�A ³ñ®½A o¢« ,k{ kµA±i ©¼v�U

    /2203 | ,3 Z ,¬Bªµ ,º±¦´Q B�nkªd« /13/2391 | ,¬Bªµ /14

    13 :S£ ° jo� jq{±£ ¨jo« ³M An »Mqe RBMBhT¯A ºnAq£oM ¨°q§ ©µ pBM

    ° j±ªÇ¯ K¦] j±i ³M oTz¼M An ¨jo« ³]±U ° jo� S¼§Bí� oTz¼M ³� ºA³Twj oµ ° SwA

    ºjApC RBMBhT¯A nj 14////j±{»« ³®¼MB� ¥¼ñzU n±«F« °A �o� pA o¯ ð½ joM An RBMBhT¯A

    ºk] ¬B§Bh« o½Bw ° ²j±U Jqe ° �k~« oT�j ¬AnAk�o� ,³TL§A j±M ²jAj ²kî° ²B{ ³�@

    ,¬±¼¦« ° ¨jo« p±«CSwj Jqe °j ¡®U ¶o½Aj nj H�oæ ° k®T{Ak¯ S�o{ ²pB]A ©½rn

    pA oUAo� k¯jo�»ª¯ ¬Bª£ ³� »§Be nj ,B«A /k¯k¯A±iAo� RBMBhT¯A nj S�nBz« ³M An ¬B¢ªµ

    RBMBhTǯA ³æoÇî nj ºkÇ] SMBÇ�n ³ÇM njBÇ� ºoÇ¢½j jAoÇ�A ,Jqe °j ½A l±¯ ³�¼e

    q¼¯ »T«±ñe Jqe °j pA ZnBi ºB´µ°o£ ° jAo�A ³� k{ ¨ÀîA k®{BM u¦\« »£k®½Bª¯

    ¥MB� jAkíU ,K¼UoU½kM /k{ k®µA±h¯ ³]A±« ¥ñz« BMu¦\« RBMBhT¯A nj S�o{ S´]

    ° »®¼Ç«A »¦î ,»ñ« ¼ve ,»½B�M o�« ,c§Bæ nB¼´¦§A o¼�¯ jo®« ¬BL¦�°Aj pA »½B®TîA

    oÇ¢½j nBÇM »¦Ç« ²k¼{BÇQ ©Çµ pA ³´L] ,¤Be ¬Bªµ nj ° k¯jo� ºn±UAk½k¯B� ¨ÀîA ²o¼

    ° ²B{ ³TL§A BµjAkin ½A /jo¼¢M ow pA An yT¼§Bí� ,²j±ª¯ ¬B«pBw k½k\U k«CoM jkænj

    boÇ� ¬C ¤BL¯j ³M ° jo� ¥ñz« nBaj An ¨jo« Jqe ºBªîp q¼¯ ° ¤BL�A xo½p°Svh¯

    pA BUS�o£ nAo� ¨jo« Jqe ¬AoLµn ° o½p°Svh¯ nB� n±Twj nj »UBMBhT¯A ²joTv£ K¦�U

    ,k¯j±ÇM çnBíÇU nj q¼Ç¯ ²BÇ{ ºjAkLTÇwA S¼ªÇ�@BÇe BM ³� u¦\« ³M |Bh{A ½A j°n°

    ³M q¼¯ (�@A°Bw) n±z� S¼®«A ° RBîÀ�A ¬B«pBw ³ñ®½A ª� /k¯n°C ¥ªî ³M ºo¼£±¦]

    /jo�»Ç« S½BªÇe »hÇ« ° »®¦Çî Rn±æ ³M ¨jo« Jqe ° S§°j ºBµ³«B¯oM pA Rk{

    BÇU S�B¼¯ ºA²nBa ²B{ ³� k{ t±ª¦« ºke ³M RBMBhT¯A nj nBMnj ° S§°j l±¯ ¤BªîA

    13

    ///»½Ajp�S¼�°oz«�³µj�ð½�³M�»µB¢̄

    AWADPencil

  • An RBMBhT¯A ¤Àd¯A n±Twj j±M ²jn°C Swj ³M yT®�¦w ¤°A ·µj nj ³� »UAnB¼TiA L�

    »z« ,»¦« ºAn±{ u¦\« RBMBhT¯A ·¯AjApC ºnAq£oM j±L¯ no�« é��« ¬C nj /k®� njBæ

    nAj³{kÇi ,j±ÇM »L¦�bÀÇæA yL®] ³¯±£oµ ¶k®®�J±�ow ³� An S¼ª�@Be K¦�nAkT�A

    RAoÇYA ° u¦\Ç« ©Tv¼M ²n°j »Mqe°j RBMBhT¯A ¶nBMnj »ñw°n±½pB£ /Z /�nB« /jpBw

    ,j±ÇM ²BÇ{ ð¼ÇUAo�±«jo¼ ° ³¯BµA±i¬°q� ·¼e°n ¬k{ nBñ{C B¯Bªµ ³� ,¬C oM KUoT«

    :SwA ³T{±¯ ¼®a

    nAoÇ � ³¦Çw o½p S«±ñe º±w pA Rk{ ³M ° k½jo£ nAq£oM R°A ²B« nj RBMBhT¯A

    ° ¬±¼¦« Jqe ¬AoLµn /k{ ²B{ ° S§°j ³M SLv¯ ¨jo« ¬A°Ao� o�®U ³½B« ° S�o£@

    jq«BÇ ¯ð½ JBhTÇ ¯A BM ° ²jo� »¯BLU ²B{ BM BµAk½k¯B� »®¼aSwj ºAoM ¨jo« Jqe

    RBMBhT¯A nj o¢½j Jqe pA »�¼í� jq«B¯ oMAoM nj ¬C ¬jAj nAo� ° Jqe ð½ pA º±�

    ³Ç� kÇ{ ²jAj ¬Bz¯ Bñ½o«C RnB�w ³M »Tv¼§ ,ºo¼£ºEn pBC pA uQ /k¯jo� S�o{

    j°ke ¬±¼¦« Jqe ³� j±M ¬CºB½±£ ° ²j±M RBMBhT¯A nj p°o¼Q ºBµAk½k¯B� o¢¯B½Bª¯

    ¥�Tv« ºAk½k¯B� nB´a B´®U ° j±Mn kµA±i An u¦\« »wo� Sv½°j pA »wo� 130

    k®µA±h¯ ¬B¯C ¬B¼« nj�§Bh« ºBµAk½k¯B� pA ð½ _¼µ ³� S�B½ k®µA±i ²Anu¦\« ³M

    ²k½q£oM RBMBhT¯A ¬joM ºAoM BµAk½k¯B� ¨Ak� ³� jo� pnj ¬°o¼M ³M �±�±« ½A /j±M

    »UBMBhT¯A ºB´«B�« pA »ioM ° ²k¯pBM ºBµAk½k¯B� pA ºnB¼vM K¼UoU ½A ³M ° k¯A²k{

    ° B´¼£kîB�»Ç M pA q¼Ç ¯ RBMBhTÇ ¯A j±Çi /k¯k¼Çz� ¬°o¼Ç M RBMBhTÇ ¯A k¯°n pA An j±i

    ,BǵAk½k¯BÇ � JBÇînA ³¦ªÇ] pA ,j±Ç M nAjn±ÇioÇ M ºq¼Ç¢¯AoM¤B\®Ç] ºB´½nBñ�ÀÇÇi

    pA ºB´½Enºo¼£nB� ³M ,»MÀ� ºnBª{ºEn ,Bµ³¯Bwn ³M BµAk½k¯B� »woTwj S½j°kd«

    ,S§°j º±w pA ²k{ o¼]A ¬B£k®µjºEn ° »¦í] ºBµ³«B®wB®{ ° ²k{ ³T{±¯ y¼Q

    ¨joÇ« oU¬°q�A nB]q¯A ³½B« ,»¯B¢ªµ ºBµ³¯Bwn nj B´½nBñ�Ài ½A ²joTv£ xnAq£@

    ½k®Ça nj ° S{AmÇ£ ºBÇ]oÇ M ³TÇz� k®a ,ºo¼£ºEn ºBµ²p±e nj S¯±zi /k{

    ¨B\¯Aow ° k{ ��±T« Â� B½ ° ²jBT�A o¼iFU ³M ¨jo« »« AnCB¯ oYA nj ºo¼£ºEn ,²p±e

    /361-360 }æ ,¬Bªµ ,»ñw°n±½pB£ /Z /�nB« /15

    15/k{ ¥�BM R°A 27 nj RBMBhT¯A ©µ

    /2423-2422 ° 2406-2404 }æ ,¬Bªµ ,º±¦´Q B�nkªd« /16

    oµBÇ� KveoÇM ±§° ©Tv¼M ¶n°j RBMBhT¯A ºjApC 16²B{ ¶kî° �ÀioM K¼UoU½kM

    ³� »½B] BU jo� ²±¦]S§°j ° nBMnj ºA°nB¯S§Bij °K¦�U ¥MB�« nj ° kz¯ RBîAo« q£oµ

    /2459 | ,¬Bªµ /17

    ¤B�ÇMA pA uQ »µBU±Ç� RkÇ« 1339 o´« 2 nj ²B{ 17/kz¯ S�B½ ¬C ¤B�MA q] ºA²nBa

    :jo� ²nB{A ¼®a �±�±« ½A ³M ©Tv¼M ¶n°j RBMBhT¯A

    14

    87�¬BTvMBU,46�x

    ,12�t

    AWADPencil

  • ²k{ ¼`Twj ºBµAk½k¯B Swo´� ·¼´U ¤Be nj o½p°Svh¯ ¤BL�A o´a±®« oTj

    [�4 Ç 2438] »U±ª§A »�~« nB® nj ¬±¼¦« Jqe

    ³T�£ ©T�o½mQ An B®w ° An±{ u¦\« ¬B£k®½Bª¯ ³� »í�±« ,¬BMo� k¼î ¨Àw p°n nj

    ³� RBMBhT¯A pA kíM /jo¼£ ¨B\¯A »ª§Bw «B� �¼d« nj k½BM ¬Ao½A RBMBhT¯A ³� ¨j±M

    ½A k¼wn « ³M ³� »½B´{nAq£ �MB« »´T®« ,j±M ²k{ ©µ ¨BªU HL½o�U ° k{ �°o{

    ½A ³TL§A /j±M ²joñ¯ Ak¼Q ¬B½o] ©TwA±i»« « ³� »�½o� ¬AkM B] ³ªµ nj RBMBhT¯A

    ³M ³� »½B] BU /SwA B« RBMBhT¯A ¬±¯B� }�¯ ³¦ª] ¬C pA ³� S{Aj »�¦Th« ¥¦î o« A

    ¨j±i k´î ³M ©µ ° ³�¼�° ³M ©µ « ,n±« A ¬B½o] �¼�j RnB�¯ »®í½ j±M ±Mo« «

    ¨j±Ç M ²joÇ� Ç« ³� »UAnB´�A BM RBMBhT¯A ¬B½o] ³� j±M ½A « BL®TwA /¨jo� B�°

    ³Ç M k¯j±Ç M ²kÇ{ JBhTÇ ¯A é�±Ç« ¬C BU ³� ©µ »¯B£k®½Bª¯ ³\¼T¯ nj /jo�»ª¯ �¼LU

    ©¼¯A±TM B« ³� k{ ºA³¦¼w° ½A ° k¯jo� B�íTwA ³¯BL¦�°Aj »£k®½Bª¯ pA « »½Bª®µAn

    /2462-2461 }æ ,¬Bªµ /18/2507-2506 }æ ,¬Bªµ /19

    18/©¼®ñM k½k\U An ¬BªUBMBhT¯A ²nBM°j

    oíÇ]) k½kÇ] o½p°Svh¯ ,19»¦« ºAn±{ u¦\« ©Tv¼M ¶n°j RBMBhT¯A k½k\U BM

    pA n°j ³ÇM RBMBhTǯA k½k\ÇU jo� ¨ÀîA ,j±M ²k{ ¤BL�A oT�j ¼z¯B] ³� (»«B«A�½o{

    15

    ///»½Ajp�S¼�°oz«�³µj�ð½�³M�»µB¢̄

    AWADPencil

  • RBMBhT¯A ,kíM ²B« nB´a pA oTª� /k{ ©µ n±�¼ªµ ° j±M kµA±i »wB¼w JAqeA ¶o�¼w

    1339 k®wA 2 nj ©Tv¼M ²n°j u¦\« ° k½jo£ nAq£oM nBMnj °S§°j ¥«B� ²o�¼w SdU

    RBMBhT¯A tBwA ° ³½BQ ¬°kM RB�¼¦LU pA »{B¯ bB�T�A ¾±w RBíLU pA ³� ²B{ /k{ bBTT�A

    ³¯±£_¼Çµ ©Tv¼M u¦\« bBTT�A p°n nj , S{Aj »�B� »µB£@C 1339 ¤Bw ¬BTvMBU »Mqe

    jAoǽA BÇM ° joñ¯ ¬C o½B�¯ ° »Mqe RBMBhT¯A q¼¯ ° »wB¼w S�nBz« S¼ªµA ³M ºA²nB{A

    �½BÇ�° ¨B\ǯA ³ÇM An ©Tv¼ÇM ²n°j »¦Ç« ºAn±Ç{ u¦\Ç« ¬B£k®½BªÇ¯ ºnAoÇÇñU »UB¯B¼ÇÇM

    /2552-2550 }æ ,¬Bªµ /20/49 | ,¬Bªµ ,©¦î ³¦§AkwA /21

    20/SiBw ¨o¢§j ¬B{»£k®½Bª¯

    ,kÇ{ ¥d®Ç« ²BÇ{ º±Çw pA »®¼«A »¦î nBz� SdU ©Tv¼M ¶n°j u¦\« ³ñ¯C pA uQ

    ºB´µBÇ« ¼ÇvQA° nj ©Çñ½@°@Sv¼ÇM ¶n°j RBMBhTÇǯA ºnAq£oÇÇM ,o¼ÇÇiFU B´µBÇÇ« ©n³ÇÇM

    k½kÇ{ J±�oÇw /S{Akǯ »¯B½BªÇ¯ ¶±¦Ç] ,(1342 ¤BÇw) ©¦Çî ³¦§AkwA ºo½p°Svh¯

    pA ZnBi ºjAo�A »MB¼µAn ºAoM »¯Bñ«A o¢½j ,1342-1341 ºB´§Bw nj »wB¼w ¬B§Bh«

    »�®¼¦î ³� ¬B®`ªµ ,½AoMB®M /S{Ak¢¯ »�BM u¦\« ³M nBMnj °S§°j ²k{ ¼¼íU �MA±�

    ²n°j RBMBhT¯A k®�»« c½o~U ,S�° o½p°Svh¯ ,©¦î ³¦§AkwA ð½jq¯ Sw°j »¯Bh¼§Bî

    /j±ÇM »z½B«oÇ� «BÇ� ° ³T{Aj nAo� S§°j l±¯ SdU ¥L� ²n°j k®a o¼�¯ ©ñ½@°@Sv¼M

    »¯BÇv� ³Ça j±M {°n y¼Q pA °> j±M ²k{ ¼¼íU RBMBhT¯A pA ¥L� B´Uk« ,©µ ¬C ·\¼T¯

    21 nj ³Ç� k¯Aj»« n±z� nj »Mqe RÀ¼ñzU »í�A° nAm¢¯B¼®M An ²B{B�n ,j±§C©µ±U

    ¨Ak�A k{BM ¨jo« S½oX�@A ²k®½Bª¯ ³� ºkeA° Jqe ¥¼ñzU ³M y½B«pC ¬A±®î ³M S®�¦w

    jAj Swj pA An j±i ºj±]°S¦î j°p »¦¼i ,ð¼UAo�±«j nB¼vM ³TL§A Jqe ½A B«A

  • ¥«BñU ° ³íw±UºAoM ¨jo« »îBªT]A k{n ¬k¼wo¯ S½B� ke ³M> ¬C ¥¼§j ²B{ o�¯ ³M ³�@

    ³ÇM ///»æ±~hÇ« ³]±ÇU> xnkÇQ ³Ç� »½B\¯C pA ,½AoMB®M /j±M

  • ° k{n ³M ° k®½C j±]° ³M ¨jo« Swj ³M ° ¨jo« ¬B¼« pA ²nBLñ½ B« »wB¼w JAqeA

    �±z« ³� ©®¼M»ª¯ »¦¼§j ,©Tvµ ³�°oz« n±z� ²B{ ¬±a « /k®woM ¤Bª� ° ±ª¯

    j±Çi ²k¯BÇz¯Swj JqÇe ð½ pA B´®Ç U Bµn±UBTÇñ½j k®¯B« ° ©{BL¯ JAqeA ¥¼ñzU

    /489-488 }æ ,¬Bªµ /24/3111 | ,4 Z ,¬Bªµ ,º±¦´Q B�nkªd« /25

    24////©®� »¯BL¼TzQ

    An yT®�¦w Svh¯ ·µj nj n±z� »wB¼w R¿±dU jnAj »íw ³� »§Be ¬Bªµ nj ²B{

    ³Ç� kǯA±hÇM ºA An �k~« ºo½p°Svh¯ ²n°j ° k®� yµ±ñ¯

    ©¼«oU S´] An ¬±¼¦« ° ¨jo« Jqe °j u¼wFU ,k{»« ²joª{ RB½n°o� pA ¬C ¬k¼aoM

    °A ©îp³M BU jnBª{»« p̈¿ ÇÇ k¯Aj»« ¬An°j ¬Bªµ ¤±~d« An ¬C ³� ÇÇ n±z� ºB´¼MAoi

    S½n±«F« ²B{ º±w pA ³� ©¦î ³¦§AkwA 25 ¬C pA uQ

    u¼¦Ç¢¯A ¬AjoªT§°j pA »ioM BM ¨jo« S¼¦�A Jqe u¼wFU RB«k�« ³¼´U ºAoM j±M ³T�B½

    jn±« An JAqeA ½A joñ¦ªî ° (¬±¼¦« ° ¨jo«)Jqe °j ¥¼ñzU kíM B´§Bw ,k®� Rn±z«

    /87 | ,2 Z ,¬Bªµ ,©¦î ³¦§AkwA /26

    26/kµj»« nAo� jBT¯A

    ³æoÇî nj k®M©¼¯ S¼�°oz« 1332 jAjo« 28 ºBUj±� pA uQ ³� SwA ½A S¼í�A°

    ,BÇwn ,¬Ao´ÇU /B´Tv¼§B¼w±Çw ³í«B] ° ¨±w º°o¼¯ ºjn±« ³í§B�« BM : ¬ Ao½A »wB¼w JAqeA /»a³¯B{o½kÇ« vd« /27

    /87 | /1375

    »z« º±w ³M AnBñ{C n±z� »wB¼w ¨B�¯ ° 27SvMoM Sin ²nBMð½ ³M n±z� »wB¼w

    ¶n°j nj ³Ç¯ ° ¬BiBÇ�n ²n°j nj ³Ç¯ ;SvMoÇM fn ¬Ao½A pA S¼�°oz« ¬Ao´U cT� pA uQ ³� SwA ½A S¼í�A° #

    /jn±i»ª¯ ©za ³M S¼�°oz« pA ºoYA xovQ

    º°q®Ç« ° J±�ow ,Sîow ³M n±z� nj ¤Bí� ºB´¦ñzU ° JAqeA #/jo� o¼w ³¯AkLTv«

    BM Ao¢ªµB¯ ° ¥�Tv« ¥ñzU ° ²°o£ _¼µ j±]° n±z� oM ©�@Be »wB¼w ±] o¢½j ° k¯k{

    pA »Çñ½ ³ñ¯B®Ça /k¼MBU»ª¯oÇM An ¬C ¬BL¼TÇzQ »Ç]nBÇi ºB´Unk� q¼¯ ° nBMnj ºB´TwA±i

    S�nBÇz« ¬AodÇM ¬C éLU ³M ° S¼î°oz« ¬AodM ,³TiBw ¬Bz¯o�Bi »Twnj ³M ¬B��d«

    ,»«ÀÇwA JÀ�ǯA jB®ÇwA q�o« ,¬Ao´U /¬Ao½A oæBí« g½nBU nj B´¯C y�¯ ° »T§°j JAqeA /JB´{ »«nBæ o�æA /28

    /46-43 ° 28-26 }æ /1378

    ºAoM ,k¯A±iAo� y§Ba ³M An ©½rn ¥� Sv¯A±U»« n°j ¬Ak®a ³¯ ºA²k®½C nj ³� 28»«jo«

    �Bíz§ASdUS´] ,½AoMB®M /j±M ²k®µjnApC Shw °A »]nBi ¬B¼«Be °º±¦´QS¼ª�@Be

    °u¼wFU ,q¼«Co´� ° ºjAkLTwA ºB´{°n º±w ³M S¼ª�@Be o¼w �i ºoµB� ¬jAj nAo�

    k{BÇM S¼�°oz« ¶k®®�oµB�U ,½±¯ ½o�C©�¯ ºB´¦ªí§An±Twj L� ³� »MAqeA S¼§Bí�

    18

    87�¬BTvMBU,46�x

    ,12�t

    AWADPencil

  • [�4Ç7520]»

    wB¼wS

    ¼î°oz«KvS´]ºoµB�»z½Bª¯,»Mqe»íª\Unj¨jo«Jqe

    ¥o¼Mj©¦î³¦§AkwA

    19

    ///»½Ajp�S¼�°oz«�³µj�ð½�³M�»µB¢̄

    AWADPencil

  • q¼¯ ° S¼î°oz« ¬AodM ³ñ®½A oM ²°Àî k{»« �±« bo� ½A ²B£oµ /j±ª¯»« ºn°o�

    ° �k~Ç« ¬AnAk�o� ,¬B½Ao£¨ÀwA o¼�¯ ©½rn »í�A° ¬B§Bh« ,jo�»« y�°o� S�nBz«

    qU nAk�o� »¦« ·´L] ° �k~« ;k®T{Aj R°BU »¦« ·´L] ° �k~« ¬AnAk�o� BM �AkµA S´] pA ¬B½Ao£̈ ÀwA #

    /k¯k{»ª¯ J±vd« ºk] �§Bh« ° o�i S�°_¼µ 1332 pA kíM ° k¯j±M ²B{ ¬jo� S®�¦w

    ºBµn±Çz� ° k¯k{»Ç« º°q®Ç« ºoTz¼ÇM SîoÇw BM ,Oa ºB´µ°o£ q¼¯ ° #»¦« ·´L]

    ©µ pBM ¤BMïAo� BM An j±i é�B®« ²B{ ºoLµn BM k¯j±M nA°k¼«A q¼¯ ¬Ao½A nj l±¯ºl »]nBi

    j±Ç�n ¨°AkÇU ,¬AoǽA nj B´¼v¼¦¢¯A K¼�n ,B´¼½Bñ½o«C ³ñ®½A ²s½° ³M /k®®� �e ,ºoTz¼M

    xoTv£ ºAoM ºk®½B{±i ³¯Bz¯ An 1332 jAjo« 28 ºBUj±� pA uQJBînA ±] °»wB¼w

    »UBeÀæA ¬BµA±i ° k¯jo�»ª¯ »MB½pnA ¬Ao½A ºjB~T�A Ç »wB¼w ³æoî nj j±i n±�e

    oTªÇ� »U¿±dÇU o£pBC ºjB~T�A Ç »îBªT]A ºBµ³L®] ©µ ° »wB¼w ³®¼«p nj BU k¯j±M

    ³M k¯jo�»« S«°B�« °A »v¼¦¢¯A ¬AkdT« B½ ° ²B{ ²B£oµ ,²An ½A nj ° k®{BM q¼«C³kj

    ³� ºo¢½j jAo�A ½o� pA An j±i ºBµ³z�¯ k¯jAj»« ¬Bz¯ j±M ³� ©µ q¼«Ck½k´U Rn±æ

    ¨BªU nj ³� q¼«Ck½k´U ºBµnAkzµ ½A /jo� k®µA±i ¤BL¯j ,k{BM ²B{ pA o¼ Sv¯A±U»«

    B´¼½Bñ½o«C ºBµ³TwA±i BM An ¬Ao½A nBMnj , S�B½ ³«AjA B´¼½Bñ½o«C º±w pA 1330 ·µj ¤±�

    ǽA �dU ºBTwAn nj ºjB½p ke BU ¬±¼¦« ° ¨jo« Jqe °j ,½AoMB®M /jo� ²Aoªµ oTz¼M

    °j ¨B�ǯ ¥¼ÇñzU jnAj ²k¼�î ³� ©UB� jnB`½n /k½jo£ u¼wFU »]nBi ¬AkdT« ³TwA±i

    n±�®« ³M> j±M ¬BTv¦¢¯A »[email protected]°j ¨B�¯ pA oYFT« Hª¼�Tv« ²B{ º±w pA ¬±¼¦« ° ¨jo« »Mqe

    ³¦v¦Çw S¼í�±Ç« ©¼ñdÇU ° S¼LXU BU S�o£ Rn±æ ;j±{ »¦ªî Sv¯A±U»« ²k{ �½oíU ¡®U ºB´M±anBa nj ���

    j±i pA jB�T¯A ³§q®« ³M »T§°j ©´« ºB´TwB¼w pA jB�T¯A �±¯ oµ ªî [///] ²B{ ºo¼£©¼ª~U

    »¦�í« Rn±æ ³M ©µ »[email protected]°j ¨B�¯ ³\¼T¯ nj /k{»ª¯ ²joª{ pB\« ½AoMB®M ° j±M °A

    ¨joÇ« [oTz¼ÇM] »®¼MkÇM K]±Ç« ³ñ¦M joñ¯ jB\½A ©½rn ºAoM »T½Bªe B´®U ³¯ ³� [k«Cnj]

    /435 | /1371 ,o½±� ,¬Ao´U /ºnjB� ©UBe ³«k�« BM /½kU kªeA ³ª]oU /¬Ao½A nj ©v¼§B¯±¼wB¯ /©UB� jnB`½n /29

    29

  • /331-326 }æ ,¬Bªµ ,»ñw°n±½pB£ /Z �nB« /30

    nj ,»LÇv¯ n±� ³M »Te ,k®Tv¯A±T¯ q£oµ Jqe °j ½A 30/SwA ²jn°C j°o� ©¼¦vU ow

    /40-25 }æ /1345 ,B¯»M ,¬Ao´U /±¯ KTñ« ,©v½±¦´Q /k®«o®µ o´a±®« /31

    ºAoM Jqe °j ½A ³MlB] ½oU©´«> ° 31k¯n°C Swj ³M B®TîA ¥MB� »µB¢½BQ ³í«B] ¬B¼«

    ºB´«B�Ç« ³ÇM ° ²kÇ{ k®«²o´ÇM ¬C ºB½Aq« pA Jqe ³½Bw o½p nj ³� j±M ¬C ¾B�îA oTz¼M

    /330 | ,¬Bªµ ,»ñw°n±½pB£ /Z �nB« /32

    32 ¤BÇMïAoÇ� BM k®¯A±TM ³TiBw S«±ñe JAqeA ½A BU SwA

    /7940 | ,9 Z ,¬Bªµ ,º±¦´Q B�nkªd« /34

    34 ° k½C ¥ªî ³M ºo¼£±¦]JAqeA ½A nj ¬±¢ªµB¯

    ³ÇM ²kÇ{ ³TiB®Ç{ jAo�A ° k®T{Ak¯ JAqeA ½A ³M »µAn jAo�A ½A ° k¯k¯B« n°j ê�«B¯

    j±{»Ç« ¥¼ñzU ³� »MAqeA k®µj ¥¼ñzU »Mqe k®Tv¯A±T¯ Sñ¦ª« ¤À�TwA BM »®ª{j

    k®µA±i º°Bv« «B� « o�¯ nj JAqeA K¼UoU ½A ³M ° j±M kµA±i S¦« jBªTîA jn±«

    21

    ///»½Ajp�S¼�°oz«�³µj�ð½�³M�»µB¢̄

    AWADPencil

  • /1752-1751 }æ ,2 Z ,¬Bªµ /35/©¦î ³¦§AkwA ¾B�«A k¯±vQ /36

    pA yhÇM ǽA ¬B¼ÇM nj ²BÇ{ ,³TÇL§A 35 :Sv¯Aj n±«A nj ¨jo« oTz¼M ³aoµ

    n±z� »¦iAj n±«A nj ��� n±�m« JAqeA SiBw ¬Bz¯o�Bi º°

  • /2040-2038 }æ ,3 Z ,¬Bªµ ;1976-1975 }æ ,¬Bªµ /42/2174 | ,¬Bªµ /43

    pA oT´ÇM »�½Ao{ q£oµ> ¨B¢®µ ¬C BU ³� k{ »îk« ²B{ ,1338 jAjo« 14 nj 42/S�o£@

    kîBv« é�° ° »îBªT]A k{n ±UoQ nj »wAo�±«j ¤±æA ±ª¯ ºAoM o�Be ¤Be nj ³`¯C

    43 ³� jo� j±ª¯A° ¼®a An ºpBwJqe ³M ¨jo« y½Ao£@

    j±M 1332 jAjo« 28 ºBUj±� pA uQ¤Bw k®a ��� ° jAj}¼hzU HwEn °A ³�@

    nj ²B{

  • nBÇaj »¦Ç« ºAn±Ç{ u¦\Ç« ©Tv¼ÇM ²n°j nj »Mqe RBMBhT¯A ºnAq£oM ³Mo\U ¼§°A

    o�ǯ jn±Ç« ³`¯C �ÀioM ²B{ ²k¯±{S½Akµ »wAo�±«j ° k{ ºnBMSeB�� Svñ{

    LÇ� ,©Tv¼M ²n°j RBMBhT¯A k½k\U nBaB ̄ ³M ° k½jo£ °n³M°n »«B�@B¯ BM j±M ¬C ¬BeAo�

    Svñ{ ǽA B«A /S�o½mQ ¨B\¯A Jqe °j SMB�n ¨B�¯ pA ºo¼£@²o´M ¬°kM ° MBw ¤A°n

    BM º° ,¥MB�« nj /j±{ t±½F« ° k¼«AB¯ »Mqe ¨B�¯ S¼§Bí� ¨°AkU pA ²B{ BU kz¯ K]±«

    ³� jo� k¼�@FU o¢½j nBM k¯j±M ²jAj nAo� jB�T¯A jn±« An °A »Mqe °j ¨B�¯ ³� »¯Bv� ³M ³¦ªe

    ³ÇM ³Ç� SwA ǽA /jnAkǯ »«±´Ç« ÂæA> JAqeA j±]° ¬°kM »wAo�±«j ° S¼�°oz«

    ° é�B� ²k¼�î [©Tv¼M ²n°j »Mqe RBMBhT¯A Svñ{] o¼iA RB¯B½o] ½A pA kíM |±~i

    ³� k®{±ñM k½BM Hæ±~h« ///j±]±« Jqe °j ¬C »®í½ B« JAqeA ³� SwA ½A « gwAn

    /2465-2463 }æ ,¬Bªµ /46/2466 | ,¬Bªµ /47

    ³Ç� ²B{ 46

  • [�4Ç5892]k

    ½±£»«¨jo«J

    qeºB½Aq«pA»¯À¼£x

    ±Q²k¯r¬Apn°Bz�BªT]Anj¨jo«Jqe

    oLµn©¦î³¦§AkwA

    25

    ///»½Ajp�S¼�°oz«�³µj�ð½�³M�»µB¢̄

    AWADPencil

  • nj ,uQ ¬C pA /j±M ²k¼[email protected]� [½nkU ³M ¬C ¤Àd¯A ¬An°j ,jo� ºo¼£@²nB®� Jqe S½o½k«

    jnA° ²BÇ{ ³ÇM B´¼½Bñ½oÇ«C ³Ç� »½BµnBÇz� ° »¦iAj ºjB~T�A Ç »wB¼w RÀñz« ¬An±�@

    ¼vQA° BU k¯°n ½A ° k«C ©µAo� »Mqe n±«A ³M ³]±U ºAoM ºoTª� Sæo� ,k®TiBw»«

    pBC BM ��� /S�B½ ³«AjA , ©¦î ³¦§AkwA ºo½p°Svh¯ ¬B½BQ ¬nB�« ,1342 ¤Bw ºB´µB«

    Jqe ¬C �¦i »®¼z¯B] ° »�oT« ¬±¯B� »®½q¢½B] BM ° n±~®« »¦í®ve ºo½p°Svh¯

    ³¦eo« jnA° »T«±ñe JAqeA S¼§Bí� ³� j±M (S½oX�@A) ¬±¼¦« Jqe ºB] ³M , ½±¯ ¬Ao½A

    ²pB]A ° jo� Ak¼Q B�M ºAoM ºoTz¼M ShM (¨jo«) S¼¦�A Jqe ,¬B¼« ½A nj /k{ ºk½k]

    nj S¼¦�A Jqe ¬A±®î ³M ©µ pBM 1342-1339 ºB´§Bw »wB¼w RB¯Bw±¯ ©n³M S�B½

    ²B{B�nkªdÇ« BU jo¼£ ²k´îoM An k�T®« bÀ�æA ³M y�¯ ½±¯ ¬Ao½A »T§°j Jqe oMAoM

    »ÇwAo�±Ç«j ° S¼�°oÇz« ¨B�¯ k¼{n±i ³� k§BLM j±i oM ºpAo�¬jo£ BM ©µ pBM º±¦´Q

    /k®�»« »¯Bz�A±UoQ n±z� SwB¼w �@B®MBU ³æoî oM p±®µ »í�A°

    S®�¦w ¨°j·µjnj ²B{ k½jpA S¼�°oz«° »wAoñ«j

    n±½o´{ ¤°A nj ²B{ ,1332 jAjo« 28 »v¼¦¢¯A Ç »½Bñ½o«C ºBUj±� pA uQ p°n nB´a

    S§°j ¬B£k®¯Ajo£@³î±ª\« ,j±ª¯ njBæ ¬Ao½A S¦« ºAoM ³� ºoñzU °ð½oLU ¨B¼Q »� ²B«

    jn±Ç« S¼�°oz« »wBwA ¬±¯B� }¯ ¬B£k®®�è�¯ ¬A±®î ³M An �k~« oT�j ²k{ ��Bw

    Sz£pBM °ð¼UAo�±«j ©�¯ ²jBîA S´] nj »¦« »«Ak�A An BUj±� �±�° ,jAj nAo� yµ±ñ¯

    ð½> ºnAo�oM ºAoM An j±i xÀU S½B´¯ uQ ¬C pA ³� jAj ²kî° ° joª{oM S¼�°oz«

    An »îBªTÇ]A S§AkÇî ¨±´Ç« ° ³TiBÇw ©ÇµAo� S¦« ³L�B� ºAoM [///] »wAo�±«j »£k¯p

    /1417-1414 }æ ,2 Z ,¬Bªµ /49/1447-1445 }æ ,¬Bªµ /50

    49/k®�

  • nB� ³M y¯B®hw nj An k½k] bÀ�æA ²B{ ³� j±M 1333

    nj An ²rA° ǽA ²BÇ{ /k{»Ç« ³æÀÇi RnBLî nj ��� ²B£ ³� joM

    ° joÇ� oÇ�@l j±i pA 1332 jAjo« 28 ºBUj±� ¬B½o] nj ¨jo« ºnAjB�° ¥½¿j �¼æ±U

    ð¦Çv« ¬C Ç« ²k¼�î ³M ³� ©¼{BM ©µ »wB¼w ð¦v« ð½ °o¼Q k½BM B«> ³� k{ n°CjB½

    ° jo¼£»« ³ªzaow ¬C pA ©µ [1332] jAjo« 28 ¨B¼� ³� SwA »¦« SLX« ©v¼§B¯±¼wB¯

    An Sñ¦ª« ³� An »¯Bv� �BvM ¨jo« n±�a ¨j±L¯ ¬Ao½A nj « ³� ºA³Tµ nj k{ ²kµBz«

    ½A BM ³ÇM ¥ªÇî ° S¼íLÇU ,j±ÇM ²kÇ{ nAq£oÇM S¼�°oÇz« JÀ�ÇǯA

    »½BÇ ° »¦æA �kµ ° joª{oM An An n±Çz� ,º±¦´Q ·¦v¦w nAm¢¯B¼®M ³M »wFU BM k¯A±TM º° ,(j±M ³T�B½ ²An S¼�°oz«

    /1597-1596 }æ ,¬Bªµ /53

    53/jpBw k®«²o´M oTz¼M ³ÇÇM JB�ÇÇi »«B¼ÇÇQ »ÇÇ� ²BÇÇ{ ,1335 jAjoÇÇ« 28 nj

    ºBµn±Çz� K¯BÇ] pA »ñªÇ� ³¯±£_¼Çµ ¬°kÇM ³Ç� An ¬BǯC xÀU

  • »]nBi

    ³M Rnk� pA An ° ²jo� ¬±¢¯ow An �k~« oT�j S§°j

    ¨B�¯ ³M SLv¯ j±i ¨Ak�A ½A BM ³� jAj nAo� y½BTw jn±« ,k¯k¼z� o½p

    /1689-1688 }æ ,¬Bªµ /54/2116 | ,3 Z ,¬Bªµ /55

    54/S�B½ »½Bµn �±�w ³ñ¦´« pA n±z� ,K¼UoU½kM ° An ³�°oz«

    »¦î ºo½p°Svh¯ pBC ° 1330 ·µj oiA°A »wB¼w ¬AodM »\½nkU ¬k«C k½kQ BM

    BÇU S¼íÇ�° ǽA ° SiBÇM ¡¯n ¬±¼¦« ° ¨jo« Jqe °j S¼§Bí� ,1340 ¤Bw nj »®¼«A

    u¼wFU ºB´§Bw ¼Tvh¯ nj /S�B½ ¨°AkU 1343 ¤Bw ¥½A°A °1342 ¤Bw »¯B½BQ ºB´µB«

    ²An nj o¼ÇiA ºB´§BÇw »Ç� n±z� ³� »ª´« ¨B£ pA ²nA±ªµ ²B{ ,¬±¼¦« ° ¨jo« Jqe °j

    nB¼ÇvM ° jn°C»Ç« ¥ªî ³M k¼\ªU ,j±M ²jB´¯ ºjB~T�A q¼¯ ° »îBªT]A Ç »wB¼w ³íw±U

    BÇU ³T�oÇ£ nAo� n±z� ¨jo« nB¼TiA nj p̈¿ ¬B«p pA ³µoM ¬C nj ³� j±M k®woi

    ²k®Ç½C ° nBLTÇîA ° S¼X¼Çe ºAnAj ²p°oÇ«A ¬AoǽA> °

    nj n±z� o¢½j ³� S{Ak¯ »ñ{ 1338 Sz´L½jnA 18 nj º° 55/SwA ²k{ ,°A ©îp³M /SwA ²jB´¯ ¨B£ »wAo�±«j �dU ²An

    ° ½m®TÇ« S«±Çñe nBÇYC Aoǽp k{BM »wAo�±«j �o� ³M ¬Ao½A ¬jAj �±w k½B{ o¼iA

    /¬Bªµ /56/2117 | ,¬Bªµ/57

    oÇz� ¬kÇ{ º°q®Ç« ³ÇM ºA²nBÇ{A ³ñ®½A ¬°kM º° 56 o¼iA ºB´§Bw nj ³� k{ »îk«

    An ¬C jn°BTÇwj ½oU©´Ç« ,²n°j ǽA ²jBí§A�nBi ºB´T�oz¼Q ð½Bñ½ ¬joª{oM

    ²B{ }h{ ³M ºnAjB�° ¨°q§ °A o�®« pA ³TL§A ³�

  • /2184-2176 }æ ,¬Bªµ /58/2389-2388 }æ ,¬Bªµ /59

    58/jo� k¼�@FU »]nBi Rnk� oµ oM j±]±« ¨B�¯ »¢TvMA°@¨kî

    ºB´µB£k½j c½ozU BM , »½BQ°nA ow ð½ pA Sz£pBM ¨B¢®µ 1339 jAjoi 8 nj ²B{

    ³� S{Aj nB´�A c½oæ n±� ³M ,n±z� nj »îBªT]A Ç »wB¼w ºB´½jApC j°ke ¶nBMnj j±i

    k½BM ³z¼ªµ> :j±M kµA±i n±z� ¬À� ¥ÄBv« JB�h§A ¥~� °A }h{ ²jAnA ,S½B´¯ nj

    B½ p°B\U ºnk� u� oµ ³� k{BM »Tñ¦ª« RÀ¼ñzU ° �BªT]A JAqeA �±�B« ºA²±� ð½

    ð½ nj /kzñ¯ ºq½o¯±i ³M nB� ° k®� pBM An ¥ñz« ½A k¼¦� BM Rnk� ½A k®� º°n²jB½p

    nj Bµq¼a ½A ¨BªU ³¯BThL{±i /Svµ ¬BwC »¦¼i n±� ³M ³z¼ªµ k¼¦� ½A »¯Bª§nBQ ©½rn

    59 k®� o�@l »h½nBU »�Ak~« ³ñ®½A ¬°kM ²B{ ,1339 jAjo« 14 nj

    ³ÇM ¥w±ÇU ¬°kÇM> ³Ç� joÇ� oÇ�@l ¬AoǽA An ³� j±ª¯ c½o~U °

  • oµ ��e Ao½p ,SwA oUShw o¢½j BL�¯A oµ pA ³� SwA ºj±¼� ° BL�¯A ³M »ñT«

    pA �BÇ �j ° Sv¼Ç ¯ ov¼Ç« ¬C ¤±æA ¥«B� ºAo]A ° S½Bîn BM q] ºjApC oµ ° ¬±¯B�

    ¬Ao¢½j jq¯ nj �±�e ¼ªµ ³M ³� SwA ¬C ¨q¦Tv« »îBªT]A ° ºjo� �°oz« �±�e

    /2617-2616 }æ ,¬Bªµ /62/2619-2618 }æ ,¬Bªµ /63

    62/j±{ ³T{Am£ ¨AoTeA q¼¯

    ºB�ÇM ºAoÇM B´¼½Bñ½oÇ«C ³¼eBǯ pA ³Ç� ºo�Çi tBveA BM ²B{ ,1340 ·µj ¥½A°A nj

    ³� ºA³TzL¯ ¡®w ³M jB®TwA BM ° ¬Ao½A »h½nBU ³T{m£ nj ºo¼w BM j±M ²jo� j±i S®�¦w

    ¥¦« ³M »z®«Bhµ ²B{jBQ o¼L� xn±� º±w pA »¯k« ° »wB¼w ºB´½jApC ºB�îA pA »�@Be

    ° ºjApC nAkwBÇQ ,°A pA »ÇwFU ³ÇM An j±Çi }hÇ{ ° »µBz®µBÇ{ ¨B�ǯ ,j±ÇM ¬±Ç£@B¯±£@

    »¯BLµBÇ¢¯ ° »wBwA ¬±¯B�> pA ºnAkwBQ ²An nj ³� k{ »îk« ° jo� »�oí« »wAo�±«j

    SwA ²joÇ� jBǽ yT®�¦Çw p°n ¼Tvhǯ nj ³� ºk®£±w oM ¬B�@Bª� j±ª¯ ³�B�A ° k¯B« kµA±i nAjB�°

    ° ©®� S½±�U An S¼�°oz« »í�A° S¼µB« °b°n BU ¨A²k¼{±� oµB�U ³M ZB¼TeA ¬°kM SwA

    BÇU S{Aj kǵA±h¯ j±]° »Tñ¦ª« ¬C ¬°kM ³� n±z� RBLY ° ¤À�TwA ° S¼®«A �e BM

    ºnAk½BQ ° »wAo�±«j Sªw ³M p°n³Mp°n An y½±iS¦« ,k{BM ³T{Aj j±]° »T¼�°oz«

    ,©Tv¼M ¶n°j RBMBhT¯A ºnAq£oM nj »Mqe °j ¨B�¯ »½CnB�@B¯ pA ³ñ®½A ¬°kM °

  • »T�° »��A±U ¼®a BM /Sv] »½Bµn ,j±MyT®�¦w ³]±T« B´¼½Bñ½o«C ° »®¼«A »¦î ³¼eB¯

    »®½q¢½BÇ] ° ºo½p°Svh¯ pA »®¼«A »¦î �±�w pA uQ p°n 15) 1341 jAjo« 14 nj

    S¼�°oz« JÀ�¯A ºp°o¼Q jo¢§Bw ¼ªTµ ° ²B\®Q pBC SLwB®« ³M ²B{ (©¦î ³¦§AkwA

    j±M ¬B½Bª¯yT®�¦w ²k®½C ºAoM º° o�Bi ¬B®¼ª�A RAnB´�A ½A T« pA ,jo� njBæ »«B¼Q

    °A ,¨B¼Q ½A nj /jnAj ¥«B� »£jB«C B´¼½Bñ½o«C RBeÀæA bo� joLz¼Q ºAoM jAj ¬Bz¯ °

    An ¬C tBwA ³ñ®½A oM ²°Àî ,S¼�°oz« ° »wAo�±«j ¤±æA ³M gwAn jB�TîA pAoMA ª�

    kǯA±U»Ç« ³Ç�@> SwA »«B�¯ ³¯B¢½ S¼�°oz« S£ ,jo� �¼æ±U o½mQB¯¤q§qU ¬Ao½A nj

    B®w °»¦« ºAn±{ u§B\« pA ³� »§Be nj ° º°n³§BLǯj ° k®¼M»ª¯ n°Cj±w

    ³®®�« u¦\« °j T{Aj �oæ »®í½ »wAo�±«j oµA±� ³M BT�@A> q¼¯ ° ©´« ½A ¨B\¯A BM j±M k�Tí« ²B{ /

  • RBeÀÇæA �AkǵA ½oU©´Ç« pA »Çñ½ ³Ç� j±Lǯ ºk½joÇU /k®MBǽ Swj ©´« ½A ³M º°

    !»�¼�e »wAo�±«j ° »í�A° S¼�°oz« �dU ,k¼w JÀ�¯A ¬Bªµ B½ Bñ½o«C ºjB´®z¼Q

    Ao]A ³¦eo« ³M An k¼w JÀ�¯A bo� pA »½B´zhM ³� 1342 jAjo« 6 nj ²B{ /j±M ¬Ao½A nj

    ½A y�¯ ³M ,S¼�°oz« JÀ�¯A ¬An°j R¿±dU ³Tvñ{ BQ ° Swj ¥¼¦dU BM j±M ²jnAm£@

    :jo� ²nB{A ¼®a ¬Ao½A S¼�°oz« ¥«BñU nj ºnBL]A ³ñ¦M ° ºA³¼æ±U RBeÀæA

    j±M ¬Bªµ jBv� S¦î [///] /j±M ²k¼¯A°j ³z½n »¯B«po½j pA ³¯B�wFT« B« ³í«B] nj jBv�

    ¨kî ° Sñ¦ª« S½oX�@ A »£joM ¼ªµ º°n /j±M S¼¦�A S«±ñe ³¯B�wFT« S«±ñe ³�@

    ¬A±®Çî ³Ç M ºo´Ç{ ²kÇî ð½ ,j±Çi S{±¯oÇw ¼¼íÇ U nj ° »£kÇ ¯p nj B´¯C S�o{

    ©¼v�U ¬B{j±i ¼M An BµnB� k¯j±M k®M ° jp ° l±�¯ ¥µA ³� »¯Bv� B½ ¬AnAkªTwB¼w

    ºn±� ð½ An é�B®« ¨BªU ° k¯jAj»ª¯ ¤±ij ²pB]A ¬B¼« ¬C nj An »v� _¼µ ° k¯jo�@

    ° ²B\®Q nj ° k¯k«C ¬Ao½A o¼iA g½nBU nj ³� k¼®ñM ³�eÀ« /k¯jo�»« ©¼v�U ©µ ¼M

    ³�°oz« B« ° Sv¼¯ S§Akî �MB« B« »T«±ñe ©Tv¼w ³� k®T�£ y¼Q ¤Bw k®a

    ,k®T�£»Ç« ³¯BhÇ T§AkÇî ¬A±®Çî ³Ç M ÂÇæA B´Ç ¯C An ³�°oz« é�±« ¬C nj /©¼µA±i»«

    �MBw ©½rn ³M �¦íT« ³� »¯Bv� ¨BªU k{ ³a B« A ,©¼µA±i»« ³¯BhT§Akî B« k®T�£»«

    ³¯BhT§Akî ° k½k] ©½rn¬B¼« Be ©wA ³M B´¯Bªµ ° k¯jo�ç±î An B´ñwB« Ajo� k¯j±M

    k¯jo� ��e An ¬B{j±i �MBw RApB¼T« A ºk½k] Rn±æ ³M ° k¯k{ ³�oí« j±£ jnA°

    ½A BM ©½k½j B« ³� SwA ½A ?k¯jo� ©¼v�U ¬B{j±i ¼M An é�B®« ¬Bªµ �MBw ¥X« °

    H¯B¼eA ° ¬jo� jB{nA ° ¬jo� B�B�U ° ¬jo� yµA±i ° »§±ªí« bÀæA ³M �½o�

    ³M ²oi¿BM /j°n»ª¯ y¼Q nB� ¬jAj ¬Bz¯ �z«ow ° ¬k{ »�nA RBeÀæA ¨k�z¼Q

    /j±M »½Bñ½o«C »eo� HwBwA k¼w JÀ�¯A ³M ¨±w±« RBeÀæA ,²B{ o�¯ �ÀioM /65

    ²k¼Çwn AoÇ � S¦Ç« »¢®µBªµ BM ©¼ª~U miA »h½nBU é�±« ³�65©½k¼wn ³\¼T¯ ½A

    K½±~U çoí« ³M An ¬B«j±i »¦« JÀ�¯A ²jB« y{ ³T{m£ ¤Bw ³\¼T¯ nj /SwA

    [®Ç Q ° joÇ� S�oÇ{ ¬C nj ¬Ao½A S¦« ¨BªU ³¯±¢a ³� ©½k½j ° ©½jnAm£ ¬Ao½A S¦«

    u¼§kU B½ o½°qU ³M »]B¼TeA ½oUða±� ³ñ®½A ¬°kM jo« o�¯ nAqµ k~z{ ° ¬±¼¦¼«

    ¬Ao½A �BªT]A ° g½nBU o¼v« o¼¼�U nj An »¦« ²jAnA ° k¯jo� S�o{ ºEn ¬jAj nj k{BM

    kµA±i ³a xA³\¼T¯ k¼T�o£ Bª{ ¾AnC �B�U A ³M n±� ½A ³� »ª¼ª~U ½A /k¯jAj ¬Bz¯

    /3253-3252 }æ ,4 Z ,¬Bªµ ,º±¦´Q B�nkªd« /66

    66?j±M

    JÀ�¯A ¤±æA ºAo]A S¼�°oz« JÀ�¯A ºp°o¼Q p°o§Bw nj ²B{ 1342 jAjo« 14 nj

    ²p°oÇ«A ³Ç� jo� c½o~U ° k¯A±i An k¼w

    32

    87�¬BTvMBU,46�x

    ,12�t

    AWADPencil

  • [t5593-192](1347)¤kd½,¨Aoµn°©½o,½°o{

    j±ªd«,kL«An±@À

    µ!²B{S

    «kinj¨jo«Jqe

    ºB�

    îA

    33

    ///»½Ajp�S¼�°oz«�³µj�ð½�³M�»µB¢̄

    AWADPencil

  • S«±ñe ºAoM ²An ³\¼T¯ nj> ° ²jo� »´]±U ¥MB� R°BU ³T{m£ BM n±z� »wB¼w �½Ao{

    ²B£kǽj »½±Ç£@³Ç�AqÇ£ ǽA nj j±Çi ¥�BM ©îp³M °A /SwA ²k{ ²j±z£

  • »wAo�±«j ©¼v�U ª� º° /kµj»« bo{ An ³§±�« oµ ° ³TiAjoQ ¬C ¨Bv�A ° »wAo�±«j

    ;»îBªT]A »wAo�±«j ° ºjB~T�A »wAo�±«j ,ºnAjA ° »wB¼w »wAo�±«j :yhM ³w ³M

    /327-311 }æ /BU»M ,B¯»M ,B]»M /©®�° ºAoM S½n±«F« /º±¦´Q B�nkªd« /69

    ©îp³ÇM 69/k®�»« »�oí« ¬Ao½A nj »wAo�±«j ° S¼�°oz« »í�A° nAm¢¯B¼®M An ²B{B�n

    jo��¼í�U An S¼�°oz« �n ½oU»¦æA ¬A±®î ³M , u¦\« Rnk� k®a oµ ²B{B�n ,°A

    nj ²B{

    pA ºnBL]A JB\e�z� °SwB¼w pA ½j ð¼ñU nj ²B{B�n ¨Ak�A ³M ,yµB£k½j RBLYA

    ,°A o�¯ ³M /k®�»« »MB½pnA S¼�°oz« ° »wAo�±«j �dU ºBTwAn nj An ¬C ° ²nB{A ¬B¯p

    ¤oT®� nj °A j°kd«ÀM nAkT�A ²B{B�n o~î ¬Ao½A nj »wAo�±«j S½±�U oµB�« o¢½j pA

    SLÇn ¨kÇî »wBÇwA S¦î º±¦´Q B�nkªd« /j±M n±z� »wBwA ¬B�nA ° S§°j Süµ

    k{n> ¨kî ³M An yT®�¦w ¬An°j nj ¥�Tv« »wB¼w JAqeA S½±�U ° ¥¼ñzU ³M ²B{B�n

    SLÇv¯ An »ÇwAo�±Ç«j ¨°j ©Çv� ²BÇ{ ,©½nmÇ¢M ³Ç� »wB¼Çw »ÇwAo�±Ç«j pA

    ¬C nj ²rA° ½A ,SwA ²jo� c½o~U q¼¯ j±i ³� ¬B®`ªµ ° k®�»« ºnAm¢«B¯

  • »ÇwAo�±Ç«j jn±Ç« nj ³`ǯC ³MBÇz« ºjoñ½°n BM q¼¯ »îBªT]A »wAo�±«j yhM nj

    ¥�Ake ¼«FU ° ºjB~T�A ²B�n jB\½A ºAoM xÀU q¼a oµ pA y¼M ,jo�»« BîjA ºjB~T�A

    j±i S®�¦w ¬An°j ¨BªU ºBµ³«B¯oM ° �AkµA ½oU©´« �½jn nj An n±z� ¨jo« Sz¼í«

    o¼�ǯ An Bµ³«B¯oM ° �AkµA ½A q¼¯ »UC ºB´§Bw nj k®�»« ºnA°k¼«A nB´�A ° ²joª{oM

    ¨B¯ ³M B½ °) ²B{ ³� ³`¯C oµ pA »Twnj �nj ,B´®½A ·ªµ BM /k¯BwoM ¬B«Bw ³M ³T{m£ ºB´§Bw

    ¨Bv�A ° »wAo�±«j ²nBMnj y½B´µB£k½j ¥¼¦dU�kµ BM ©®�° ºAoM S½n±«F«JBT� nj (²B{

    ²B{ ,é�A° nj /kwn»« o�¯ ³M ñª«B¯ RB�°A »µB£ ° Shw nB¼vM ,SwA ²k{ Znj ¬C

    ºB´zhÇM nj ³�°oÇz« ° »ÇwAo�±Ç«j �dÇU »wB¼Çw Ç ºoÇñ� ºB´¯B¼®M ³M ³]±U ¬°kM

    jkænj ,»wAo�±«j ¨±´« pA yT�¼�e ° S�j pA ºnBî ºk®MRn±æ ° ¬B´] �¦Th«

    »L¼UoÇU T�oÇ£ o�ǯ nj ¬°kM An è�B®T« ²B£ ° }�B¯ RBîÀ�A pA »T{BL¯A SwA ²k«CoM

    ³M »¯Ao½A ³í«B] nj »wAo�±«j �dU nBñµAn B´®U ¬A±®î ³M ° ²jn°C kB� º°n oM »��®«

    /384-328 }æ ,¬Bªµ /70

    kwoÇM yUAnB´�A pA »Twnj ºk®Méª] ³M ³ñ®½A ¬°kM ¬B½BQ nj ° 70k¯¿±L�M y¯BL�Bh«

    :jAj ³ªUBi o½p RAnBLî BM An j±i ¬B®hw

    »íÇw ° ³TÇ{Aj nB´Ç�A »wAo�±«j »í�A° ¨±´�« ³M SLv¯ An j±i o�¯ ¥~� ½A nj

    ³� jnAj »í¼w° nB¼vM ¨±´�« « o�¯ nj »wAo�±«j ³� ¨pBw {°nAn ³Tñ¯ ½A ¨A²jo�@

    ° S¼§Bí� ³¦v¦w ð½ pA RnBLî B´®U »wAo�±«j B« A /SwA �±®T« ºB´T¼§Bí� ¥«B{

    jo� _¼µ ºAoM ³�v¦� ½A ³M ¤±æ° ,SwA »¯B£k¯p ³�v¦� �±¯ ð½ ³ñ¦M ,Sv¼¯ ¨Ak�A

    »£k¼`¼Ç Q ° ºnA±Ç{j ¼Çî nj ³�v¦Ç � ½A B« A /SwA ²j±L¯ ¬BwC q£oµ »îBªT]A B½

    �½o� nj ³� ¬B¼¯Ao½A B« ºAoM ½AoMB®M /SwA ²joM »Q ¬AkM ozM ³� SwA »{°n ½oT´M

    An ³TÇñ¯ Ç ½A ²nA±ªÇµ ³Ç � SwA çoÇ� ©½nAj»«oM ¨B£ »í�A° »wAo�±«j ³M ¤±æ°

    ¥´w ºnA±{j oµ ¥ªdU n±�®« ½A ³M ¬k¼wn ºAoM ³� ©¼µj nAo� y½±i ¼í§AK~¯

    S´Ç] ¼ªµ pA ° ©½A²j±ª¼Q An ²An ½A pA ònqM »T�Bv« ¬±®�@ BU B« /SwA nA°Aqw °

    ¬B¼¯Ao½A B« /k®{BM ²k{ ²B£@ C »wAo�±«j »í�A° ¨±´�« pA ¨jo« S½oX�@ A ©®�»« n±~U

    ¤Be ¼î nj »§° ©¼{BM »wAo�±«j �kµ ³M ¤±æ° nj é½ow S�oz¼Q ¬BµA±i k½BM

    »îBªTÇ]A ° ºjB~T�A ° »wB¼w »wAo�±«j ³M ¤±æ° ³� ©½nAkM n°j o�¯ pA k½BL¯

    SwA jAo�A ºBµ³TwA±i �¼LU ° ¨jo« »�®« ° »¦�î ©¼¦íU ° S¼MoU ° ¬B«p k®«pB¼¯

    ° SwA RBîBªT]A ° jAo�A ºnAjB�° ue ° »�ÀiA xpnA ³M ³]±U ZBTd« nB� ½A °

    pA y¼Ç M o¢½kñ½ BM Rk�Bí« ° ºnBñªµ ³M n±z� jAo�A ³� SwA ½A oU©´« B´¯C pA

    /k®{BM B®{C ° k�Tí« y¼Q

    36

    87�¬BTvMBU,46�x

    ,12�t

    AWADPencil

    AWADPencil

  • [t5593-298]!¨jo«J

    qe�@B®Mo�³v¦]

    37

    ///»½Ajp�S¼�°oz«�³µj�ð½�³M�»µB¢̄

    AWADPencil

    AWADPencil

    AWADPencil

  • o½qÇ£@ B¯ k®µj ³« AjA j±i ºB´T�oz¼Q ³M ºjApC �¼d« nj jAo�A ° ¥¦« ³ñ®½A ºAoM

    nj »®¼MkM ° »½BL¼ñ{B¯ B½ ° ©½°oM y¼Q ¤±�í« ke pA oUé½ow o£@ A ° Svµ ºj°ke

    /k¼wn ©¼µA±h¯ ©¼Tvµ ¬C k®«°pnC ³ªµ ³� »{pnAoQ ºB´�kµ ³M kMB½ ³®in B« µl

    ¬°kM ©¼{BM ³T{Aj ¨E±U ³¦æ±e ° oLæ BM An »�oU ° bÀæA ³M k½k{ ¥¼« o£@ A »§°

    ¤±æ° ²An ° ¼í« B« �kµ /S{Aj kµA±i yhMS½B�nºBµ³\¼T¯ B« »îBv« ð{

    ³M ©¼®ñ¯ »µBU±� RkµB\« ° y{±� nj o£@ A ³� ©½nAk¯ð{ ° SwA pBM B« y¼Q ¬C ³M

    /386-385 }æ ,¬Bªµ /71

    71/k¼wn ©¼µA±i »§Bî �kµ ¬C

    ºAoÇM B´¼½Bñ½oÇ«C pA An »�BÇ� ºB´®¼ª�U ³� xA»wB¼w RB¼e pA ³¦eo« ½A nj ²B{

    BU j±M ²jB«C ° jo�»« ºoTz¼M Rnk� ° n°o tBveA ,j±M ³T�o£ j±i S®�¦w ©¼ñdU

    ° »�¼�Çe »ÇwAo�±Ç«j �dÇU o¼Çv« nj °A ºoLǵn BÇM B´¼½Bñ½o«C ºjB´®z¼Q RBeÀæA

    /kµj ³«AjA j±i S�oe ³M !»í�A° S¼�°oz«

    n±«A ¬AnB�nk¯ASwj ° ¬Ao�B¯ ³ªµ ©µ ¬B«p ¬Bªµ nj »Te ³� »§Be nj ° ,K¼UoU½kM

    ¬Bªµ oM 1332 jAjo« 28 ºBUj±� ³� k®Tv¯Aj»« ²k®vM ke nj n±z� pA ZnBi °¥iAj nj

    ǽA BÇM ,SwA ²jAj ¬B½BÇQ ¬B¼¯Ao½A B« }�¯ ° K¼î B´µj ºAnAj ° k®M©¼¯ S¼�°oz« ¨B�¯

    SdU n±z� nj ³� k®� oµB�U j±M o~Ô« ¬C pA uQ ° 1330 ³µj ºB´§Bw ¤±� nj ²B{ , ¤Be

    ¨B�ǯ ³T{m£ pA oUk«CnB� ° oUJ±¦�« nB¼vM »Te »wAo�±«j ° S¼�°oz« °A S¼ª�@Be

    ²B£_¼Çµ ³TÇL§A jB¼®M»M ºBµBîjA ³¯±£½A /kµj»« »®í« ¬C ³M ° ²jAj ¥ñ{ An °A »wB¼w

    /S�o¢¯ nAo� ,�¦Th« nBz�A pA ,n±z� ¨jo« ºB®TîA jn±«

    38

    87�¬BTvMBU,46�x

    ,12�t

    AWADPencil