ANTONIO MACHADO Vida y obra po©tica .ANTONIO MACHADO • Naci³ en 1875 en Sevilla • Su padre

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ANTONIO MACHADO Vida y obra po©tica .ANTONIO MACHADO • Naci³ en 1875 en...

  • 1

    ANTONIO MACHADO

    Vida y obra potica

    Autores:

    dam Bartolom Gallardo Cuenca. DNI: 30945001LEsther Cores Bilbao. DNI: 77402761X

    ANTONIO MACHADO

    Life and poetic works

    Justificacin TTULO: Trabajo en clase bilinge: Vida y obra en Antonio Machado AUTORES: dam Bartolom Gallardo Cuenca. DNI: 30945001LEsther Cores Bilbao. DNI: 77402761XNIVEL: Literatura espaola en clase bilinge. Nivel Secundaria.

    El presente proyecto propone una semblanza cronolgica de la vida y obra potica de Antonio Machado (conmemorando el setenta aniversario de su muerte) a travs de la aplicacin de las NTIC en la elaboracin de una unidad didctica para 4 de ESO en un centro bilinge. En l, se darcuenta de las diferentes etapas creativas del autor sevillano analizando la relacin producida entre su vida y obra. Para ello, partiremos de una base terica que aluda a estos conceptos compaginndose con la exposicin de los poemas ms representativos de cada vertiente lrica del autor, de forma que los alumnos puedan relacionar estos dos bloques didcticos de una forma prctica. Tanto la exposicin terica de estos conceptos como la correlacin prctica y representativa de los poemas se realizar de forma bilinge: espaol-ingls. La herramienta TIC utilizada es el programa Powerpoint, til para este fin por la incorporacin de recursos audiovisuales atrayentes para el alumnado de esta etapa.

    Se pretende, en fin, proporcionar un modelo para el empleo de herramientas TIC en el aula bilinge de Lengua Castellana y Literatura.

  • 2

    Vida: Primeros Aos Life:Early Years

    ANTONIO MACHADO

    Naci en 1875 en Sevilla Su padre era un gran

    folclorista En 1883 su familia se

    traslad a Madrid, donde Antonio estudi en la Institucin Libre de Enseanza. Ms tarde, estudia en los Institutos de San Isidro y Cisneros

    He was born in 1875 inSeville

    His father was a well-knownfolclorist

    In 1883 his family moved toMadrid, where Antonio attended the Institucin Libre de Enseanza. Later, he went to the Institutos de San Isidro y Cisneros

    Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, y un huerto claro donde madura el limonero;y un huerto claro donde madura el limonero;y un huerto claro donde madura el limonero;y un huerto claro donde madura el limonero;

    mi juventud, veinte ami juventud, veinte ami juventud, veinte ami juventud, veinte aos en tierras de Castilla;os en tierras de Castilla;os en tierras de Castilla;os en tierras de Castilla;mi historia, algunos casos que recordar no quieromi historia, algunos casos que recordar no quieromi historia, algunos casos que recordar no quieromi historia, algunos casos que recordar no quiero

    RETRATO

    The Poet will recall his childhood andyouth years in the opening lines of his

    My childhood is memories of a patio in Seville, My childhood is memories of a patio in Seville, My childhood is memories of a patio in Seville, My childhood is memories of a patio in Seville, and a garden where sunlit lemons are growing yellow; and a garden where sunlit lemons are growing yellow; and a garden where sunlit lemons are growing yellow; and a garden where sunlit lemons are growing yellow;

    my youth twenty years on the earth of Castile; my youth twenty years on the earth of Castile; my youth twenty years on the earth of Castile; my youth twenty years on the earth of Castile; what I lived a few things you'll forgive me for omittingwhat I lived a few things you'll forgive me for omittingwhat I lived a few things you'll forgive me for omittingwhat I lived a few things you'll forgive me for omitting

    OBRAEl poeta evocar los aos de su infancia y juventud en los versos iniciales de su

    PORTRAIT

    WORKS

  • 3

    Vida: Primeros Aos Life: Early Years

    Antonio Machado y su hermano Manuel Machado viajan a Pars en 1889, donde estn en contacto con la literatura francesa

    En 1902 Antonio vuelve a Pars y conoce a Rubn Daro, el gran poeta modernista

    De regreso a Madrid, colabora con la revista Helios

    Antonio Machado and hisbrother Manuel Machado travelled to Paris in 1889, where they becameacquainted with the FrenchLiterature

    In 1902 Antonio returned toParis and met Rubn Daro, the great Modernist poet

    Once back in Madrid, he collaborates on the Heliosmagazine

    La publicacin de Soledades en 1903 lo revela como un gran poeta

    Caractersticas: Recoge detalles de la poesa

    modernista Destaca el paisaje (agua,

    fuentes de jardn, crepsculos, aromas), el elemento humano, la idea de temporalidad (melancola por la niez) y la comunidad de sentimientos

    Versos libres, rima asonante, sobriedad formal

    The publication of Soledades in 1903 gains him recognition as a great poet

    Characteristics: Takes after the attention to

    detail from the Modernist poetry Highlights the landscape

    (water, garden fountains, twilights, aromas), the human element and the idea oftemporality (melancholy overpast childhood) and thespectrum of feelings

    Free verses, assonant rhyme, formal sobriety

    Obra: Primera etapa Works: First stage

  • 4

    Obra: Primera etapa Works: First Stage

    La plaza y los naranjos encendidos

    con sus frutos redondos y risueos.

    Tumulto de pequeos colegiales

    que, al salir en desorden de la escuela,

    llenan el aire de la plaza en sombra

    (En Soledades, galeras y otros poemas)

    Vida: etapa Vida: etapa LifeLife: : CastilianCastilian

    castellanacastellana stagestage

    En 1907 obtiene la En 1907 obtiene la cctedra de franctedra de francs s en Soriaen Soria

    AllAll, descubre el , descubre el paisaje castellano paisaje castellano

    En 1909 se casa En 1909 se casa con Leonor, cuando con Leonor, cuando la joven tenla joven tena 16 a 16 aaosos

    In 1907 he In 1907 he isisawardedawarded thethe FrenchFrenchprofessorshipprofessorship in in thetheuniversityuniversity in Soriain Soria

    ThereThere, he , he discoversdiscoversthethe CastilianCastilianlandscapelandscape

    In 1909 he In 1909 he marriesmarriesLeonor, Leonor, whowho isis 16 16 atatthethe timetime

  • 5

    In 1907 Machado publishedSoledades, galeras y otros poemas

    He alters the original structure, adding and removing some of thepoems in Soledades.

    Machado rejects modernistinfluences

    Romantic reminiscences: Bcquer and Rosala

    Topics: homelessness, solitude, childhood, love, death, daydreams, search of identity

    Gradually evolves to a more simple style

    Machado publica en 1907 Soledades, galeras y otros poemas

    Altera la estructura original, incorpora y elimina poemas de Soledades

    Rechaza las influencias del Modernismo

    Reminiscencias romnticas: Bcquer y Rosala

    Temas: vagabundeo, soledad, infancia, amor, muerte, ensueo, bsqueda del yo

    Escritura cada vez ms sencilla

    Obra: segunda etapa Works: second stage

    I go dreaming down roadwaysI go dreaming down roadwaysI go dreaming down roadwaysI go dreaming down roadwaysof evening. Emerald pineof evening. Emerald pineof evening. Emerald pineof evening. Emerald pine----treestreestreestreesgolden hillsidesgolden hillsidesgolden hillsidesgolden hillsidesdusty oakdusty oakdusty oakdusty oak----leaves!leaves!leaves!leaves!Where does this road go?Where does this road go?Where does this road go?Where does this road go?I go travelling, singing,I go travelling, singing,I go travelling, singing,I go travelling, singing,into the roadinto the roadinto the roadinto the roads far distances far distances far distances far distance evening falls slow evening falls slow evening falls slow evening falls slow I bore in my heartI bore in my heartI bore in my heartI bore in my heartthe thorn of passion:the thorn of passion:the thorn of passion:the thorn of passion:Drew it out one dayDrew it out one dayDrew it out one dayDrew it out one dayAnd my heart is numb.And my heart is numb.And my heart is numb.And my heart is numb.And suddenly all the landAnd suddenly all the landAnd suddenly all the landAnd suddenly all the landwas silent, mute and sombre,was silent, mute and sombre,was silent, mute and sombre,was silent, mute and sombre,meditating. Sound of the windmeditating. Sound of the windmeditating. Sound of the windmeditating. Sound of the windin the riverside poplars.in the riverside poplars.in the riverside poplars.in the riverside poplars.EveningEveningEveningEvenings more shadowys more shadowys more shadowys more shadowyand the turning roadand the turning roadand the turning roadand the turning roadthat faintly whitensthat faintly whitensthat faintly whitensthat faintly whitensblurs, in vanishing.blurs, in vanishing.blurs, in vanishing.blurs, in vanishing.Lament, my song turns to:Lament, my song turns to:Lament, my song turns to:Lament, my song turns to:Gold thorn, so sharpGold thorn, so sharpGold thorn, so sharpGold thorn, so sharpCould I but feel youCould I but feel youCould I but feel youCould I but feel youlodgedlodgedlodgedlodged in in in in mymymymy heartheartheartheart....

  • 6

    Leonor y su Leonor and her

    herencia legacyThe couple go to live in Paris, where Antonio istutored by Bergson (writerand philosopher, NobelPrize Award Winner forLiterature in 1927)

    In 1911 Leonor getsseriously ill. She passesaway 1st August, 1912Deeply wounded by herloss, he requests a transfer and finds shelterin BaezaHe will reinforce his bondwith the castilian land

    Se traslada a Pars con Leonor, asistiendo a las clases de Bergson(escritor y filsofo, Premio Nob