PREFA

Cea dlnti antologie a poeziei simboliste romneti, care a devenit posibil prin depirea a nu puine prejudeci de ordin estetic i istoricliterar, de esen sociologic, se recomand mai presus de orice prin ea nsi. Cititorul face cunotin cu o serie ntreag de nume, cele mai multe uitate, ieite din circulaie, ignorate pe nedrept, foarte frecvente totui n publicaiile noastre literare la sfritul secolului al XlX-lea, pn spre 1915, unde joac un rol din cele mai nsemnate : prin contribuia acestor poei simboliti, cei mai muli minori", dar cu personalitate de generaie i grup, poezia romneasc se regenereaz efectiv, prin depirea net a fazei posteminesciene i smntoriste. Prin simbolism poezia noastr se modernizeaz", devine contem poran cu peisajul liric occidental, capt o alt fizionomie, care, dat fiind nereeditarea textelor, poate constitui i azi, pentru muli, o surpriz. N o u " i vechi" snt noiuni foarte relative n critica i istoria literar. Este de ajuns s redescoperim" poezia simbolist dup o lung perioad de ignorare sau de negare total, pentru a avea, dintr-o dat, sentimentul ineditului, al ptrunderii ntr-o zon nebnuit a poeziei romne. Cu excepia marilor figuri : Macedonski, Anghel, Minulescu, Bacovia, pasta devine destul de omogen. Ceea ce ofer poezia noastr simbolist curent nu va fi deci o mare i permanent creaie", ci n primul rnd o atmo sfer, o ambian, un stil poetic. Oriunde ai deschide antologia de fa, ntlneti o serie de teme, imagini i idei poetice tipice, uneori stereotipe. Dar acest univers poetic, chiar dac nu de dimensiuni cosmice, este nou", 5

efectiv nou, att fa de poezia romn precedent, ct i n raport cu ceea ce s-a oferit, pn ntr-o epoc nu prea ndeprtat, cititorului actual de poezie. Merit de loc neglijabil, de natur a nscrie o dat n evoluia sensibilitii poetice romneti, pe care simbolismul o subtili zeaz n mod netgduit. nc dc la apariia sa i pn nu demult, simbolismul romnesc a fost respins de adversari ndeosebi pe temeiul lipsei de aderen la tra diiile i realitile sociale i morale ale rii noastre. Declarat produs exotic", de imitaie", poezia simbolist se vedea exclus din cuprinsul literaturii romne, pe criterii exterioare, superficiale, n baza unor pre judeci care nu rezist analizei. Simbolismul romnesc reprezint cu toate acestea un fenomen organic necesar, care trebuia s apar atunci cnd un numr de condiii obiective l-au fcut posibil i inevitabil. In esen, originea simbolismului romnesc trebuie cutat n colaborarea factorului influen" i a factorului mediu receptiv", ntrunite ntr-o sintez original, cu tendin de autohtonizare", evident mai ales la Bacovia i la Ion Pillat, de pild. Cu alte cuvinte, influena poeziei simboliste apusene, aproape exclusiv francez, a fost receptat i asimi lat de o ntreag generaie de tineri poei romni, cu predispoziie i gust declarat pentru noua poezie francez, care corespundea unei noi sensibiliti, pe care eminescianismul i inspiraia predominant rural n-o mai puteau satisface. Lecturile din Verlaine, Samain, Laforgue, Maeterlinck lucrau asupra unei mentaliti schimbate : apariia spiritului citadin, cu predispoziii spre proletarizarea intelectual, unele fenomene de inadaptare i chiar de clasare, fronda boem mic-burghez, apsarea provincial, frecvena unor decepii de ordin ideal, toate au contribuit la conturarea unei alte psiho logii poetice. Fondul su este un puternic sentiment de izolare i inadap tare, productor de melancolie, nostalgie, spleen, dorin de eliberare i evaziune, complicat, n unele cazuri, cu forme de adevrat nevroz. Unele aspecte au fost surprinse, la timpul lor, de Gherea, de ali critici, ca Ovid Densusianu, care atrgeau atenia asupra fondului citadin al poeziei simboliste, observaii de ntregit cu ceea ce E. Lovinescu va de numi ulterior fenomenul sincronismului", i care, n cazul n spe, se traduce prin nmulirea lecturilor, tlmcirilor, adaptrilor i ecourilor directe, n forme tot mai frecvente i variate, din literatura francez a epocii, predominant simbolist. Nu ncape ndoial c poeii romni ai acelei perioade ncercau i fiorul, oricnd foarte nsemnat n literatur, al noutii", al participrii la o micare de avangard", aa cum i era, pentru perioada respectiv, simbolismul francez. Att este de evident acest fenomen, nct verificarea 6

sa nu se produce numai n revistele mai mult sau mai puin prosimboliste : Literatorul, Revista literar, Romnul literar, Viaa nou, Revista moiern etc., dar i n paginile publicaiilor net ostile : Pagini literare, Con vorbiri literare, Smntorul, Viaa literar i artistic, unde apar tra duceri din Fr. Jammes, Henri de Rgnier, Verlaine, Samain, Charles Gurin etc. Respins de multe ori teoretic, simbolismul ptrunde, de fapt, peste tot, prin toi porii, impunndu-se ca o realitate evident, chiar dac nu unanim recunoscut pe fa. Dei problema nu are o mare nsemntate (ea nu mai pasioneaz, de fapt, dect pe amatorii de periodizri stricte, didactice, destul de re lative n istoria literar vie) cteva repere cronologice snt totui necesare. Se poate discuta, firete, despre limitele curentelor literare, despre data apariiei i a stingerii lor, despre momentul genezei i prelungirile poste ritii, dar care este realitatea faptelor ? i, n primul rnd, cum se fixeaz coordonatele istorice ale unui curent literar ? Dup opinia noastr trebuie avut n vedere cu prioritate data generalizrii formulei, perioada n care acceptarea sa devine o realitate cert, ntr-un numr de publicaii i cercuri literare oarecum omogene. Atenia ar trebui deci s cad n primul rnd pe aceast perioad de dezvoltare, nu pe faza de pionierat, nici de extincie. Curentul literar reprezint un fenomen de frecven, de relativ adeziune colectiv, situaie posterioar precursorilor, care-1 anun, desigur, dar nu-i impun nc i nu-1 definesc sub nici o form. Elemente romantice gsim i n antichitate. Asta nu nseamn c roman tismul european ncepe" cu Ovidiu, nici barocul cu poezia alexandrin. Care este situaia n cazul simbolismului romnesc ? Teoretizat de Macedonski, la nceput sporadic i tangenial, de fapt, intuitiv, nc din 1880, apoi cu deplin contiin a formulei, n 1892, 1895, 1899, de Petic n 1900, de Tudor Arghezi n Linia dreapt, n 1904, de Ovid Densusianu, ncepnd din 1905, n Viaa nou, simbolismul romnesc precede, n mare, sub raport estetico-ideologic, creaia poetic propriuzis. Simbolismul maccdonskian este intermitent i fragmentar, al lui Traian Demetrescu, la fel. Primul volum oarecum integral simbolist este fecioara n alb al lui tefan Petic. El dateaz din 1902, ceea ce ar face s coincid nceputul simbolismului romnesc cu nceputul secolului nostru. Totui, rspndirea formulei nu se constat chiar imediat, i generaia propriu-zis simbolist, aceea a lui Ion Minulescu, nu ezit s vad n tefan Petic, I. C. Svescu i mai ales n Macedonski dec: nite precursori". Se poate deci considera c aceast prim faz, oarecum de iniiere, dureaz pn la apariia Romanelor pentru mai tirziu ale lui Ion Minulescu (1908), volum de succes, care a impus efectiv formula simbolist.7

De altfel, toate datele istorico-literare concord n acest sens : ca feneaua literar se mparte net ntre simboliti" i tradiionaliti" abia n 19071908 (mrturii precise de epoc) ; critica oficial, prin Convor biri critice i M. Dragomirescu, ia act" de existena simbolismului tot n 1908 ; conferinele publice ale lui Ovid Densusianu i ale grupului su au loc ncepnd din 1909 ; revistele propriu-zis simboliste Re vista celorlali (1908), Insula (1912), In grdina Hesperidelor (1912), Farul (1912), Versuri si proz (19111914) apar dup aceeai dat ; Flacra, revist de succes i tiraj, devine simbolist sub nrurirea direct a lui Ion Pillat tot n 1912, an n care M. Cruceanu ntreprinde n Rampa cunoscuta sa anchet asupra poeziei noi". Toate aceste ar gumente ne fac s considerm aceast perioad ca apogeul micrii. Dup 1914 apar unele semne de disociere ntre simbolism" i poezia nou", proces care continu cu tot mai mult intensitate dup rzboi. n 1920 i n anii urmtori, simbolismul reprezint un curent n parte depit", i n orice caz clasat i studiat oarecum din perspectiv istoric". Faza sa eroic, ascendent, se ncheiase. O ntrebare care preocup n mod legitim pe cititorul actual, mai mult sau mai puin iniiat, de poezie simbolist, privete i esena propriu-zis a curentului. Ce nseamn, n definitiv, simbolismul ? Prin ce note fundamentale se deosebete el de alte curente, clasicismul, roman tismul sau parnasianismul ? O formul didactic, unanim admis, este greu de dat. Unele distincii substaniale totui se pot face, plecnd de la raportul dintre obiect i subiect, n actul reflectrii artistice. Clasi cismul nseamn supunere deplin la obiect, n sensul unei arte obiective (esene, idei, teme, tipuri universale), cu anularea total a reaciunilor lirice ale subiectului. Obiectivismul cultivat n sens estet, descriptiv artistic, oferind afiniti i analogii cu opera de creaie plastic (gravur, sculptur, cizelare etc.) st la baza formulei parnasiene i, n sens foarte larg, a barocului. Dimpotriv, romantismul reprezint erupia total a subiectului artistic, poetic, proiectat frenetic asupra lumii obiective, pn la transfigu rare i metamorfoz integral. Tot ce ine de primatul lirismului i de reprezentarea profund subiectiv a subiectului (viziune, fantastic, utopie, himer etc.) definete romantismul. Simbolismul, derivat din romantism, realizeaz o formul nou : aceea a ntreptrunderii dintre subiect i obiect, a comuniunii simpatetice, a fuziunii prin intuiie", participare" i coresponden" inefabil. Cu alte cuvinte, ntre poet i lumea contemplaiei sale se stabilesc analogii, raportri i integrri structurale, pn la tergerea contiinei de subiect, care se transform n propriul su obiect. Separaia planurilor dispare cu desvrire, n locul su apar stri fluide, concrete i totui inefabile,

indistincte, prin intermediul crora eul poetic surprinde o infinitate de analogii i revelaii. Din orizontul realitii, subiectul ptrunde ntr-o lume de mistere", simboluri" i corespondene" cosmice. Se nelege atunci c simbolismul, n fundamentul su, reprezint mai presus de orice o poezie de cunoatere prin intermediul metaforei, al sim bolurilor i, mai ales, al emoiilor subtile : olfactive i muzicale, ca instru mente genuine, spontane, de intuire i descifrare a esenelor universului. Art, prin urmare, din cele mai complexe, realizat destul de rar n simbolismul romnesc, mai curnd sentimental, elegiac, decorativ i stili zat, cu rezisten evident pentru difuzarea eului n cosmos. Deci nici vorb de decadentism" categoric (toi teoreticienii simboliti au inut s se delimiteze net de acest curent efemer), i cu att mai puin de ma ladiv, macabru i misticism sistematic, aspecte care aparin cu violen n special romantismului. Specific simbolist este doar rafinarea senza iilor i emoiilor, ca urmare a predispoziiilor eului citadin, complex, evoluat la un alt nivel moral i artistic, n baza unor noi experiene intelectuale i de via modern. Este ceea ce-1 deosebete, substanial i tematic, de romantismul mi nor, anterior, de eminescianism i smntorism. Evident, n simbolism, ca pretutindeni n literatur, hotrtoare n ultim analiz este tot legea valorii individuale. Vrem s spunem c alturi de poeii simboliti de prim plan, pe deplin realizai, nrlnim nu puine figuri i aspecte se cunde, chiar minore. Dar se pune ntrebarea : o antologie a unui curent literar reine doar capodopere ? n acest caz, ea s-ar reduce i nu numai la noi la dimensiunile unei simple plachete. Un curent literar reprezint mai presus de orice o configuraie, un climat, o structur, n care fiecare element, de proporii i realizri variabile, i dobndete semnificaia prin raportare la atmosfera totalitii. Or, ceea ce urmrete n primul rnd aceast antologie este s introduc pe cititor ntr-un climat poetic specific, subordonnd realizarea estetic intrinsec real totui pe numeroase aspecte definiiei ntregului, a crui fizionomie ntoarce n chip efectiv, cu graie i dezinvoltur, o pagin a istoriei poeziei noastre. Pn la simbolism, faptul este incontestabil, n-am avut n literatura noastr o poezie propriu-zis i specific citadin. Scriitorii notri n-au cintat oraul ; smntoritii i aruncau anateme moralizante. Optica era mai peste tot negativ, satiric. Simbolitii descoper, cei dinti, poezia aglomerrilor urbane, a vieii tumultuoase sau apstoare, triste, melanco lice, cci stadiul intermediar este nc pentru muli unicul trg provincial, plictisitor, glodos, bacovian. Marele ora cu parcuri stilizate, cu localuri de noapte, produs al tehnicii i civilizaiei, sugernd viaa modern i monden, ncepe a fi prefigurat i el, cu elemente la Pillat, Minulescu, 9

Sulescu, N. Davidescu. Simbolismul abate poezia romn de la con templarea exclusiv, pur romantic, sentimental i eugenic a naturii. In consecin, i sentimentul naturii se schimb. Tendina de refugii se pstreaz, dar predominant nu va mai fi consolarea afectiv, ci corespondena, senzaia i imaginea stilizat. Anotimpul predilect este toamna, tonul preferat crepuscular i de penumbr. Parcurile, grdinile snt contemplate n amurg i desfrunzite. Ploaia obsedeaz. Florile atinse de paloare devin element decorativ i, mai presus de orice, receptacule de efluvii nostalgice. Simbolismul este copleit de olfactiv, de parfumuri, arome i miresme, cu o mare predilecie pentru volatil i inefabil odorifer sau muzical, cci aspiraia sa fundamental rmne evaziunea, expansiunea, dilatarea simpatetic a eului. De unde un acut sentiment al infinitii spaiului, real sau imaginar, alimentat de imagini deschise, procesionale, nelimitate. Puternica nostalgie a mrii i prin ea a exoticului, a insu lelor, a explorrilor geografice inedite n acest mod se explic. Pe poriuni compacte ale sale, simbolismul reprezint o posibilitate de visare treaz, nostalgic, o form de plecare" imaginar, de evaziune continu de sub apsarea mediului ostil, urt i trivial, n zone ideale". Aceast atitudine de neaderen reprezint protestul" su n forme lirice, indirecte. Bun prilej de reverie poetic, pe noi teme vetuste cndva, azi din nou originale", prin contrast, i suprapuse peste alt fond liric simbolismul romnesc i trage seva dintr-un alt climat moral, de neles n mod obiectiv, fr prejudeci literare. Specificul su este spleen-ul, sentimentul sufocrii interioare, sumbre, apstoare, tradus n forme extrem de variate, oscilnd ntre strile de oboseal, lncezeal, pn la putrefacie, maladiv i nevroz. Acest suflet i caut compensaii de unde aviditatea senzaiilor tari, a beiilor" subtile, corespondene", de aici tendine de animism, simbolizare i complacere n atmosfera miste rului", dar mai presus de orice consolare. Cci fondul predominant rmne, n cazul simbolitilor notri, tot dorul" ancestral, reformulat n alt lim baj, complicat cu senzaii i nostalgii specifice epocii contemporane. n clinaia evident spre erotic subtil i intimism, iubite fatale i enigma tice n-are alt origine. Nu att exclusiv nou, ct ridicat la demnitatea unui adevrat stil generalizat de comunicare, este i metoda" de expresie, bizuit n mod fundamental pe inefabil, sugestiv, stabilire de corespondene (muzicale, olfactive, vizuale) i simbolizare, prin variate suprapuneri i interferene de planuri, discurs poetic indirect, specific tehnicii simboliste. Explorarea enigmaticului, inexplicabilului, misterului", sondarea absolutului corespund de altfel ntru totul impulsului de cunoatere" att de specific simbo lismului. 10

Sub raport strict formal, supleea versului, spre deplina lui eliberare de rigiditi ritmice i de tirania rimei, muzicalitatea interioar i, mai ales, exterioar, imagismul semnificativ sau numai estet, decorativ, repre zint principalele achiziii poetice simboliste. Poezia tinde s devin cantilen, incantaie, melodie, satisfacie a ochiului i a urechii educate, printr-un refuz sistematic al ariditii, prozei i formelor strofice tra diionale. Moment de nnoire efectiv a poeziei noastre, simbolismul romnesc se nfieaz n aceast antologie ntr-un mod direct, neconvenional, sustras definiiilor abstracte, neverificate. Cu un minim de indicaii strict introductive, cititorul actual de poezie va putea s verifice singur, pe viu, nedus mereu de mn, toate aceste evidente adevruri. LIDIA BOTE

NOTA EDITORULUI

Antologia de fa reprezint o selecie de poezii considerate de noi reprezentative din opera poeilor simboliti romni, att reeditai ct mai ales nereeditai, practic necunoscui", culegere cu jaloane fixate n lu crarea noastr anterioar Simbolismul romnesc (1966). S-a plecat, cu alte cuvinte, de la o anume definiie a simbolismului enunat i n prefa reinndu-se de predilecie doar acele piese care se apropie cel mai mult de viziunea noastr ntemeiat obiectiv. Dar, desigur, ase menea oricror antologii din lume, i Antologia poeziei simboliste rom neti presupune un coeficient oarecare de subiectivitate", de preferin pentru un aspect sau altul al poeziei avut n vedere. Antologia nseamn, n orice ipotez, alegere, n baza unor criterii proprii. De aceea, antolo giile se i semneaz. Se nelege de la sine c selecia noastr nu poate fi nici exhaustiv, nici infailibil, nici pe msura tuturor gusturilor. La fiecare poet s-a precizat ntr-o scurt not : datele biografice fundamentale, uneori sub forma unei schie sumare de portret, n com punerea cruia s-au folosit (n unele cazuri) i cteva caracterizri ntlnite la critici mai de seam, lista volumelor de poezii (cu excluderea altor genuri literare cultivate de poeii simboliti), lista periodicelor la care a colaborat mai frecvent (att ct a permis stadiul documentaiei noastre actuale), plus o serie de referine bibliografice, cu caracter selectiv, privind activitatea literar a autorului respectiv. Aa simple cum snt sau pot s par la prima vedere, indicaiile noastre de ordin bio-bibliografic au necesitat oarecari sforri documen12

tare. n unele cazuri (n special la simbolitii minori) indicaiile lipseau aproape cu desvrire, sau erau cu totul sumare. Bibliografiile existente (Simbolismul n literatura romn, Contribuii bibliografice, B u c , 1967, Biblioteca Central Universitar), dei foarte utile, snt totui incomplete. Fr a ne face vreo iluzie asupra recoltei noastre de informaii, ele ngduie (noi o sperm cel puin) o conturare ceva mai exact a activitii publi cistice a respectivilor autori, premis esenial pentru orice studiu i an tologie viitoare a simbolismului romnesc, precum i pentru cercetrile monografice n adncime. Deci, sub acest aspect, notiele noastre au un caracter strict introductiv, ateptnd cu interes i ncredere orice completri i rectificri ntemeiate. Trebuie subliniat totui un fapt : aceast perioad a literaturii noastre n-a fost pn n prezent dect foarte puin explorat sistematic. O cu legere strict de date documentare n-a ntreprins deocamdat, din pcate, cu seriozitate, nimeni. Este deci de dorit ca micile noastre investigaii s fie continuate i adncite, spre folosul istoriei literare. Contribuiile noastre nu reprezint dect un prim pas, modest. Reproducerea textelor s-a fcut, la fiecare autor n parte, dup ulti mul volum aprut n timpul vieii scriitorului, din diferite periodice, din unele antologii care acoper, n parte, epoca simbolist (N. Davidescu, Din poezia noastr parnasian) i din ultimele ediii tiinifice aprute, cu indicarea expres la fiecare autor, a provenienelor textelor incluse n antologia noastr. Aranjarea textelor s-a fcut n ordine cronologic, pstrndu-se struc tura volumelor. S-au respectat particularitile de limb ale scriitorilor (fonetice, morfologice etc), fr unificri. L. B.

ALEXANDRU

MACEDONSKI

Alexandru Macedonski (n. 14 martie 1854, Bucureti), cea mai proemi nent personalitate poetic a literaturii noastre, dup M. Eminescu, la ntretierea secolelor XIX i XX, descoper simbolismul ctre 1890, prin evoluia i nuanarea orientrilor sale romantice structurale. Receptiv noii poezii apusene, prin cltorii fcute n tineree (Viena, Geneva, Italia, 18711873), continuate pn la btrnee (Paris, 18841885, 1905, 19101913), prin lecturi moderne i colaborri intermitente la reviste franceze, Macedonski este primul mare poet i estet" romn care cultiv idei simboliste, chiar dac nu cu o deplin consecven i spirit de con tinuitate. Este ns un fapt c el colaboreaz nc, din 1886, la revista belgianului Albert Mockel, La Wallonie, unul dintre primele organe ale simbolismului european, c poetul este cel dinii care lanseaz la noi manifeste simboliste i poart polemici n sprijinul acestui curent : Poezia viitorului (1892), Simbolismul (1895), n pragul secolului (1899), nu nu mai la Literatorul, dar i n alte publicaii simpatizante (Revista modern, Carmen etc.). Iniial, sub influena predominant a lui Ren Ghil, poetul compune i teoretizeaz poezia simbolist-instrumentalist", adoptat cu destul elasticitate, cci nu toate poeziile prezentate de Macedonski ca atare co respund, n realitate, acestei formule. Dar ideile sale, care mergeau i n sensul evoluiei fireti a poeziei noastre, au prins. Din cenaclul macedonskian au plecat toate forele i talentele care au fcut posibil apariia poeziei romne noi". De altfel, prima generaie mai mult sau mai puin 15

simbolist (t. Petic, I. C. Svescu, Al. Obedenctru, h. Sperantia, M. Cruceanu, D. Karnabatt, Al. Petroff etc.) se formeaz n plin ambian macedonskian. i n materie de versificaie, o poezie a lui Mai edonski, Hinov (1880), reprezint una din primele poezii europene scrise n vers liber, repudiat ns la btrnee (Versul zis decadent", 1916). n aceasta ultim faz, Macedonski renun la simbolism", n favoarea unui clasi cism al esenelor eterne. Moare n Bucureti, la 24 noiembrie 1920, dup o via plin de tribulaii i polemici, transfigurat n cenaclu i marea poezie.

OPERE (poezii) : Prima verba (1872) ; Poezii (1882) ; Excelsior (18951897} ; Bronzes (1897) ; Flori sacre (1912) ; Poema rondelurilor (scrise n 1916, 1919 1920, publicate postum n 1927) ; Opere, I, Poezii, ed. Tudor Vianu, B u c , E.F., 1939 ; Opere, IIV, ed. Adrian Marino, B u c , E.P.L., 1966, 1967. COLABORRI : Literatorul (18801919, cu mari ntreruperi) ; Revista literar (1886, 1891) ; Revista independent (1887) ; Biblioteca familiei (1892 1893) ; Lumina (1894) ; Liga ortodox (1896) ; Revista modern (1901 1902) ; Fora moral (19011902) ; Pleiada (1904) ; Revista clasic (1910) ; Universul literar (1916, 1920) ; Flacra (1912, 1916) etc. REFERINE : E. Lovinescu, Critice, VI, Buc, Alcalay, 1921, p. 319 ; G. Clinescu, Istoria literaturii romne, B u c , E.F., 1941, p. 456468 ; Bibliogra fia poeziilor n Opere, IV, B u c , E.F., 1946, p. 165182 ; Tudor Vianu, Studii de literatur romn, B u c , E.D.P., 1965, p. 394409 ; Marin Bucur, Momente in receptarea i difuzarea simbolismului lomnesc, extras din Revista de istorie i teorie literar, t. 14, nr. 1, 1965 ; Lidia Bote, Simbolismul romnesc, B u c , E.P.L., 1966, p. 7984, passim ; Vladimir Streinu, Versificaia modern, B u c , E.P.L., 1966 (indice) ; Adrian Marino, Studiul introductiv, la Opere, I, 1966, p. 123131 ; idem, Opera lui Alexandru Macedonski, B u c , E.P.L., 1967. Poeziile snt reproduse din Al. Macedonski, Opere, I, II, Buc, E.P.L., 1966.

HINOV

S f r m t u r i de u r n e o r i u n d e lespezi d e m a r m o r m a r i sub care zac ati legionari, iat H i n o v u l ; n el s-ascunde p o t o p u l d e s e c o l i ce-a c u r s . Clcnd aceast rn mut, v d ce nu vedei voi : umbrele-acelor eroi ai cror u r m a i suntem noi ; i stnd n v a l e a t c u t , mi rd de ritm i d e - o r i c e r e g u l i m i r d ; ritmul meu e zgomotul ce-1 f a c cu z a l e l e l o r .

i vd... s-arat : sculatu-s-au toi de sub pietre... Trec T r e c s u t e ; i a t - i : d e - o e l le e c o i f u l lat era r o m a n u l n spete, o n d u l a i avea prul ; puternic braul. R o m a veche ntreag se-nir p e d i n a i n t e a m e a : Consuli, 17

proconsuli, m a t r o a n e , copile, liberi R o m a veche ntreag : pontifeci, apoi, i vestale, flamini, saturnale. S a l u t a r e , e t e r n stea, pe-aceste rmuri pribeag. T c e i , o ! versuri deerte... i tu, la p m n t , p o e t e ; trec caesarii srut p m n t u l acesta : e sfint.

EXCELSIOR Sub luna plin, Cu f a r m e c u l ce-n jos se las, O r i c a r e c o p e r i de cas E b a l t de l u m i n . Albastra noapte E toat ploaie argintie, U n vis d e - n a l t poezie, De cntec i de oapte. Din lumi astrale Magia nfurtoare C o p r i n d e n a ei s p l e n d o a r e A plngerilor vale. Sub pulberi de aur, S u b stele, f l o r i s c h i n t e i e t o a r e , C e griji p o t f i p r e d o m n i t o a r e , i ce d e s t i n , b a l a u r ? 18

O ! cer, n a t u r , O ! D u m n e z e u , mister albastru, M-ai ridicat peste dezastru, Peste blestem i ur.

PLECARE ntindei pnzele, biei... Un vnt subire se ridic, Albastra m a r e se despic, Pe cer alunec nori crei... n t i n d e i pnzele, biei, Un vnt subire se ridic. Urcai n vrfuri de catarg i p u n e i s t e a g u l de p l e c a r e : Durerea mea dac e mare, P m n t u - a c e s t a este l a r g . . . U r c a i n vrfuri de catarg i p u n e i steagul de plecare. De unde sunt i cine sunt Voiesc s uit pe vecinicie... Ah ! d e - a r sufla o vijelie n v a l u r i s-aflu u n m o r m n t . . . De u n d e s u n t i cine sunt Voiesc s uit pe vecinicie.

VNT DE TOAMNA

M zoresc s scriu d e g r a b . . . P e n t r u ce, n u t i u n i c i e u : M zorete D u m n e z e u ? S i m t c v i a a m e a e s l a b ? 19

C n d apusul e m a i falnic. N o r i i toi cnd strlucesc. Melancolic i privesc i r m n cu ochiul jalnic. Este oare, este oare Semn de moarte pe curnd Versul meu ce plnge blnd Ca susurul de izvoare ? Cu octomvrie ce vine, Fi-voi oare frunza-n vnt Dobort la pmnt i u i t a t de o r i c i n e ? De-aud clopotul de jale. F r voia mea tresar, De-ntlnesc funebrul car, M n t o r c din a m e a cale.

N ARCANE DE PDURE

n arcane de pdure ntuneric ce spimnt. F r u n z a tace lng frunz i copac l n g i copac ; N o a p t e trist, n o a p t e m u t , n o a p t e m o a r t , cer opac D a r privighietoarea cnt, dar privighietoarea cnt. n arcane de pdure vijelie ce spimnt, T r s n e t rou ce-nfoar i s u r p a r e de p o t o p ; P e n t r u ce e a r m o n i a o m n i e fr scop D a r privighietoarea cnt, dar privighietoarea cnt. n arcane de pdure grozvie ce spimnt, A u r o r a - n t r z i a t nu s-arat sub frunzi, n t u n e r i c u l n c a l e i s-a p u s n c u r m e z i D a r privighietoarea cnt, dar privighietoarea cnt. 20

SARE

S ren a Searbac i n u ntr-a g E de/:. Numai i Corpul i P e al \"ii E catar; Morei c C n d s-a N u - i zi.

mai poate, m uit la toate, eu p u s t i u , i oroare n picioare... este v i u . i se a p l e a c i ce seac 1 trsnit... n a mea preajm, a o iazm, ;i", nici b u n sosii"

[AI

Mai ! Mai ! M a i : albele i v o c i l e de -a t r a i u l u i

i a calic frun uitar

cu lacrimi de topaze, c r i n i , d u l c i flori d e - a m o r , , r a z e , si e x t a z e un chin de care m o r . pe undele tcute ; veseli l o p t a r i , hui pe-azururi renscute, trestii, i c a n d i z i n e n u f a r i . u tnr, tot blond, lacri, Apollon, crud i blnd, de curs vagabond, r i-n i n i m i s g e t n d .

Mai : barca ce se i clarul d i m i n e i i l u n i ce s p a r g v; i bli de-argint -oriunde, o natu: i-n cer, p e c a r i Lucind ntr-o pi J u c n d u - i caii d e

21

CORABIA

La rm, corabia oprit E nins de z p a d a lunei i m a r e a tace odihnit, De biciuirile furtunei. C a t a r g i pnze argintate Abia uor sunt legnate... M a g i a n o p e i este sfnt... Verzuiele unde dormiteaz, Novicii rid... Crmaciul ofteaz, Matrozii melancolic cnt. Oraul ntreg schinteiaz Cu felinarele aprinse... M u z i c e l e vesel v i b r e a z , Curse priveghiaz-ntinse. Novicii n p o r t se coboar. S p r e rs i p e t r e c e r e z b o a r : R s c o a l a etii-i frmnt... Safire pe ceruri l c r m e a z . D i n cap micnd, crmaciul ofteaz, Matrozii melancolic cnt.

CNTECUL PLOAIEI

Plou, plou, P l o u ct p o a t e s plou. Cu ploaia ce cade, m-apas D u r e r e a c e a v e c h e , cea n o u a . . . A f a r e t r i s t ca i-n c a s , Plou, plou. Plou, plou... P l o u ct p o a t e 22

s

plou...

Zadarnu C a fior' C e i vec

cntece clare c-zi de r o u Litii d e - n t r i s t a r e . . i, p l o u . i, plou... :e s p l o u . . . simirea ; amndou... az-ndrjirea... , p l o u . a, plou, te s p l o u . . . muri c a - n t o b e . . la-n d o u iei de c o b e . . . ut, p l o u . . .

Plou o Fiina i S u f r i Viaa-i

P l o u ci R a p n aSpinteca Cntecul

RIMELE

TA

PE

HARPA

R i m e l e c n t pe h a r p : De paseri albe ce freama U l m u l , salcmul i plopul

or un z b o r se zvonete - i d i m i n e a a d o m n e t e . .uresc... i o p t e s c , se i u b e s c . impede curge izvorul, : vale pstorul... ifletul ce se a v n t :u frunz, cu ap, i n c h i s o a r e se s c a p , i p u r s-absoarbe-n a z u r .

Rimele cnt pe h a r p : B l o n d e t o a t idila, b l o n d O ! diminea ! O ! via Sufletul ce se avnt, cn i cu p a r f u m u l din floare U r c , esen divin deplin

cnt.

23

RONDELUL

LUCRURILOR

Oh ! lucrurile cum vorbesc, i-n p a c e n u v o r s t e lase : B r o n z , catifea, l e m n sau m t a s e . P r i n d grai aproape omenesc. Tu le crezi moarte, i triesc m p r t i a t e - n orice case. Oh ! lucrurile cum vorbesc, i-n p a c e nu v o r s te lase. i cte nu-i mai povestesc n pustnicia lor retrase : Cu t o t ce sufletu-i uitase T e - m b i e s a u te c h i n u i e s c . Oh ! lucrurile cum vorbesc.

RONDELUL ORAULUI MIC

Oraul mic te fur-ncet C u ale lui t c u t e s t r a d e , Cu o a m e n i proti, dar cumsecade. C e nici n u tiu c s u n t p o e t . Cu centrul intim i cochet, i f r case cu a r c a d e : O r a u l mic te fur-ncet C u ale lui t c u t e s t r a d e . Prin umbra parcului discret Nu se strecoar mascarade ; i nu s-aud n el tirade D e s p r e - a l politicei secret. Oraul mic te fur-ncet. 24

RONDE

CRINILOR

In c r i n i e bc Sunt albi, d Potirele lor A r g i n t din . Dei, cnd a M o r pilcuri. n c r i n i e b S u n t albi, t n moartele C n d fragez n ei m so; Si pe a r i p i c n c r i n i e ht

ea r a r a : ,i, s u b i r a t i c i . lanatici relui p a r . sunt de var, m o r singuratici, cea r a r : ai, subiratici. ni, m-mbtar, primvrateci. . extatici, ii m p u r t a r cea r a r .

RONDEI

IGANILOR

iganii merg N u tiu n i c i D a r se t o t c! m p i n i de-o Cu galbeni c De c n d se i iganii mert N u tiu n i c i Mereu igani Au tot nsci i t o t s p r e v R p i i de-ace iganii merg

a-ncetare :nd au pornit, necontenit, cinic c h e m a r e . pierdui n zare, s-au p o m e n i t ir-ncetare : :nd au pornit. - cu mic, cu mare ;-au t o t m u r i t 1 nemplinit, i aiurare, r-ncetare. 25

RONDELUL

ROZELOR

CE

MOR

E v r e m e a rozelor ce m o r . M o r n g r d i n i , i m o r i-n m i n e -au f o s t a t t d e v i a p l i n e , i a z i se sting aa u o r . n tot, se simte un fior, O j a l e e n o r i i c i n e : E v r e m e a r o z e l o r ce m o r M o r n g r d i n i , i m o r i-n m i n e . Pe sub amurgu-ntristtor, C u r g v l m a g u r i de suspine, i-n m a r e a n o a p t e care vine D u i o a s e - i p l e a c f r u n t e a lor... E v r e m e a r o z e l o r ce m o r .

RONDELUL NECAILOR

Pe sub poduri, Sena toat Este m o a r u l tristei s e r i : Ies n fa-i i n o a t n e c a i i cei d e i e r i . Nici plceri i nici dureri S-i m a i mite n-o s p o a t , P e sub p o d u r i , Sena t o a t E s t e m o a r u l t r i s t e i seri. Sunt aleii cei din gloat... Vetejite primveri De-a necazurilor zloat, i le c n t mngieri, P e sub p o d u r i , Sena t o a t .

M1RCEA

DEMETRIADE

Nscut la Ocnele-Mari, n 2 septembrie 1861, fiul actorului Costache Demetriade i al Luxiei Saragea, frate vitreg al artistei Aristiza Romanescu. A cltorit n copilrie n Arhipelag i la Constantinopol. Studii liceale ntrerupte, reduse doar la cinci clase. Urmeaz cursurile Conserva torului de declamaie al lui tefan Velescu. Adevrata sa formaie este ns autodidactic i mai ales boem, n sfera Literatorului, unde debu teaz nc din 1880. Este o figur central a cafenelei literare bucuretene, la nceputul veacului, cu mari frecvene la Fialkovski", Oteteleeanu" fi Kiibler", unde Macedonski i surprinde silueta : Mircea Demetriade, n cafeneaua *Kiibler* e fermector. Vocea-i s-aude din strad. Glumete, rde, e acerb, e vehement, paradoxal, cum sunt foarte rari, entuziast, dar i ... blagueur, cum zice francezul, sau mof tangiu, cum zice romnul. Ru la suflet nu e, dei sfie pe adversari i cteodat pe prieteni, li place s nscoceasc attea cte sunt n lun i n stele, i apoi s rd n socoteala acelora cari l cred. Ziua lui ncepe la 3 dup amiaz. Pn atunci doarme. Se cam codete de poliie, dei e revoluionar mare. n fondul fondului ns nu-i e fric de nimic" (Stradi varius, Un poet mare, Fora moral, 1, 2, 4 noiembrie 1901). Discipol entuziast al maestrului", este rspltit prin dedicaii, arti cole i campanii de pres, legate de creaiile sale teatrale, efortul literar maxim al lui Mircea Demetriade. Autor de poeme fantastice n opt icoane", Visul lui Aii (1913), melopee n trei acte", Renegatul (1893),

27

basme feerii, Dafin, Ft-Frumos, Ali-Baba etc. Mot*,t n 1914. Tradu ctor din Grard de Nerval, Verlaine, Rimbaud, fcnd oper de pionier.

OPERE (poezii) : Fabule, Buc, 1883 ; Versuri, 18801884, Buc, 1884 ; Din albumul ei, poezii, 18831888, B u c , 1889 ; Ft-Frumos, B u c , 1889. COLABORRI: Literatorul (18801885, 1890, 18921893, 1904) ; Portofoliul ro mn (1881 1882) ; Zorile (1884) ; Analele literare (18851888) ; Revista literar (18851887, 1895, 1898, 1900, 1901) ; Peleul (18871888) ; Re vista (1888) ; Revista poporului (1888, 1890, 18911 ; Telegraful romn 18901891) ; Biblioteca familiei (18901895) ; Duminica (1890) ; Liga iterar (18931895) ; Generaia nou (18941895) ; Revista oriental (1896) ; Viaa nou (1898, 1903) ; Tribuna familiei (18991902) ; Ileana (1900) ; Romnia jun (1900) ; Revista ideii (19001901) ; Fora moral (19011902) ; Observatorul (1903) ; Hermes (1903) ; Analele literare, politice, tiinifice (19041905) ; Romnul (19041906) ; Romnul li terar (19051908, 19111912) ; Ilustraia neamului nostru (19151916) etc. REFERINE : Al. Macedonski, Mircea Demetriade, n Fora moral, II, 1012, 620 ianuarie 1902 ; E. I. Critzman, Mircea C. Demetriad, Fclia, I, 5 i 6, 26 decembrie 1915 ; N. Davidescu, Din poezia noastr parnasian, Buc, E.F., 1943, p. 2157 ; Tudor Vianu, Ceva despre Mircea Demetriad, n Figuri i forme literare, B u c , Casa coalelor, 1946, p. 151155 ; Alexandru Macedonski, Opere, Buc, E.P.L., 1966, voi. II, p. 382383. Poeziile snt reproduse dup cum urmeaz : Pianistul (Ft-Frumos, 1889) ; Spleen, Monotonia, Pastel alb, Din pragul unui vis, Amorul meu. Pianjenul de aur, Colocviu sentimental, Sonuri i culori ( N . Davidescu, Din poezia noastr parnasian, B u c , 1943).

PIANISTUL (Dublu sonet) Vibrri adinei, sonore, i pline de mhnire Sub degete nervoase pe clape-alunecau... Se rspndeau n juru-i n lung hohotire De plnsete ce-n suflet a d n c l p t r u n d e a u . De plnsete ce-n suflet adnc l ptrundeau, A c c e n t e d i s p e r a t e d e - a p u s fericire, P i a n u l , s u b a m a r e g n d i r i care-1 m u n c e a u S c o t e a c a b u n t o v a r 1-a l u i n e n o r o c i r e . Scotea, ca bun tovar 1-a lui nenorocire, Suspinuri p r e l u n g i t e , ce pieptu-i n b u e a u ; M u s t r r i acelei care uit a lui iubire... R e a m i n t i r i de-acele ce-odat i z m b e a u . Vibrri adnci, sonore i pline de mhnire, De plnsete ce-n suflet a d n c l p t r u n d e a u . . . S c o t e a c a b u n t o v a r 1-a l u i n e n o r o c i r e . . . R e a m i n t i r i de-acele ce-odat i z m b e a u Reamintiri de-acele ce-odat i zmbeau, F e r m e c t o r p i a n u l i-n d u l c e s u v e n i r e S c o t e a c a b u n t o v a r 1-a l u i n e n o r o c i r e .

29

S c o t e a c a b u n t o v a r 1-a l u i n e n o r o c i r e , optirile ce-odat cu drag l mngiau D e p l n s e t e ce-n suflet a d n c l p t r u n d e a u . De plnsete ce-n suflet adnc l ptrunde Aproape-n netiin porni n aiurire Vibrri adnci, sonore, i pline de mhnire. Aproape-n netiin porni n aiurire, optirile ce-odat cu drag l mngiau, F e r m e c t o r p i a n u l i^n d u l c e s u v e n i r e .

SPLEEN

A l e m e l e zile s u n t p u s t i u r i cari R t c e s c n ele roze c a r a v a n e ; C t e visuri blonde, albe, suverane, C i emiri fatidici d a r cu muchii tari, Clrind pe negri, nobili armsari, i cmile cte au trecut d u m a n e P r i n nisipu-n flcri i cu doruri vane, E l d o r a d o , - n f i n e ca s le r s r i ? i ci lei de-orgoliu au rcnit sub soare r O c e a n de snge, a u r i v l t o a r e ; n s d u p zile, zile a u u r m a t , Iar pustiul crete i pustiu-i unul, Pe cnd c a r a v a n e cte-a spulberat Sau le-a p r i n s n m u n i i de nisip S i m u n u l !

30

MONOTONIA

i se n t i n d e m o n o t o n i a C e p e s t e c r e i e r i s-a r s p n d i t : Balsamul lenei desvrit In t r u p aduce nevolnicia ! Gnduri bizare nasc nebunia, M i - a r a t m o a r t e a c a el d o r i t ; i se n t i n d e m o n o t o n i a C e p e s t e c r e i e r i s-a r s p n d i t . Flori ce-mi sdise copilria De care vrsta m - a rtcit, P i e r z n d a r o m a c u veselia, Sub east a c u m a m o a r t e - a i plit. i se n t i n d e m o n o t o n i a .

PASTEL

ALB

F r ' de idei i fr' de scop, n e h o t r t , U n gol a r i d , n e l o c u i t , p s t r e z n m i n e ; U n cer m u r d a r , m e s c h i n , u r t , C e - n c h i d e - n n o r i a p u s u l vis i-a l u i l u m i n e . i oriicnd dac-a voi, i oriicnd N o r i i s-i s p a r g , l a c r i m i u v o i d i n e i s c a d , Z a d a r n i c cerc... gerul v r m a t o t n g h e n d , C a d fulgi... p u s t i u l p r i n s e d e z p a d . Decolorat deasupra mea i1 port de-acum A l b a s t r u l cer c e m i - a z m b i t , c o p i l r i e ; C a s t z i griji, n e c a z i a n i m d u c p e - u n Lipsit cu tot de ideal i de trie. 31

drum

C a i a r n a a l b , dei t i m i d e - n s u f l e i t , i sub z p e z i p l i n de curaj tiptil se ine, D i n ochii ti ce cu a m o r m - a u aintit, U n ghiocel p r e v e s t i t o r d e v r e m i senine.

D I N P R A G U L U N U I VIS

Viseaz, oh ! femeie, cu o c h i i ti, largi O lume mai artist pierdut-n deprtri ; O l u m e g r i t o a r e n cntul lin de vers, T r e c u t u l c e d i n c a r t e a d e s t i n u l u i s-a t e r s . Viseaz-te o doamn din timpul feudal, E u fi-voi sigisbeul d i n u m b r a t a , f e a l .

mri,

Sub turnul tu cntat-am teorba nstrunnd, C n d tu, cu ochii-n lun zmbeai adnc, visnd, I a r versurile, flcri n n o a p t e a de opal, i-au spus de n e o d i h n a nfipt^n c h i p u - m i pal, i - a u spus de n o p i p i e r d u t e n o c n a u n u i gnd, De inima ce moare n pieptu-mi palpitnd. Tu mijlocul i m l d i i , spre pajite priveti, i ochii ti n n o a p t e n - a s c u n d c m iubeti, D a r gestul t u e a s p r u i-att de h o t r t : P e mine, cavalere, turneu-i hotrt. C n tarea v o a s t r - m i place i ochii votri iar ; A m o r u - m i n s este, p e c t d e v i u , b i z a r . Ce dar vrei de la mine ?" V r e a u buzele petale, V r e a u gura, t r a n d a f i r u l , pe aste buze pale S-i v e r s e t o t b a l s a m u l ! . . . " Viteze cavaler, V o i e s c p e n t r u - a m e a g u r , s u b z e a u a t a d e fier S lupi, s-nvingi cu s p a d a i lancea-n c m p nchis ; Viteazului de mine eu gura i-am p r o m i s . " 32

O f u n d lai s a c a d i-o i a u c a p e a n s e m n , C mine, a m e a d o a m n , voi fi de tine d e m n . Pe scara de mtase m urc n turn... cu dor, i c a u t n p r i v i r e . . . p e g u r a t a , c u sete Aps uscata gur de tine s se-mbete." Dar visul altor vremuri plete i s-a stins ! Urtul vremii de-astzi deasupra mi Tu plngi o fericire apus... eu privesc La gura ta suav, dorind-o, i plesc.

s-a-ntins.

AMORUL MEU

Amorul meu, un Cu ochi, abisuri L u m i n , fericire n el m e l a n c o l i a

t n r c u cearcne sub p l e o a p e , negre voind n ei s-ngroape i cntece i p a c e , ascuns st i zace.

Amorul meu, un tnr cu fruntea fulgerat D e gestul u n e i p a t i m i p e v e a c u r i n e m p c a t , U n gest f r u m o s i t o t u i t e r i b i l c a m i s t e r u l , U n gest c e p e - a l u i f r u n t e a p u s n r o i t f i e r u l . Amorul meu, un tnr zmbind n rs sardonic, i t o t u i p r n d f r a t e c u z e u l cel I o n i c , n m n ine facla ntoars spre p m n t , i T a n a t o s i E r o s n sufletul meu sunt. Amorul meu, un munte, un Moloh, m drm. Z a d a r n i c i-arunc jertfe n pntece d e - a r a m ; C o p i i , i l u z i i , v i s u r i . . . c el : d e - i m i s t u i e t e . M a i m u l t n mine arde, mai mult m chinuiete. Amorul meu satan e, orgoliu, gelozie Cu ochi pierdui pe tine ! O h , rai ce zmbii mie, El v r e a ca s z d r o b e a s c n tine i t r e c u t u l : S fie v i i t o r u l , f i i n d , el, n c e p u t u l . 33Antologia poeziei simboliste romneti

PIANJENUL DE AUR

D i n b r a e l e i u b i t e i ieii c u t r u p u l s c u r s , Cu ochii prini de cercuri de-un vnat a n t i m o n i u , C b l o n d a ei fptur e negrul P a n d e m o n i u , C - n stngele e i f i l t r u r i s a t a n i c e a u c u r s . Sub noaptea strvezie, albastru oranisc, M clatin de beia luxuriei nebune ; Orhestra de senzaii n mine nu apune i d r u m u l cel m a i n e t e d l u r c c a p e u n p i s c . Din cei mi-apari, Astarte, cu ochii ti de iad ; T r e s a r , d i n roii b u z e c n d oapte-n snge-i c a d , Pe cnd cu tentacule nfipte-n craniu-mi toarce Un tort de raze scumpe, din ceru-ntins tezaur. U n t o r t c e mi-1 c u p r i n d e i c r e i e r u l mi-1 s t o a r c e Cu pofta-i selenar Pianjenul de Aur.

COLOCVIU

SENTIMENTAL

(Dup Verlaine)

n vechiul parc ngheat i tcut A c u m a chiar dou forme au trecu:. Cu ochii mori i cu buzele moi, A b i a s-aud c u m vorbesc a m n d o i . n vechiul parc ngheat i tcut D o i s p e c t r i i-au a m i n t i t d e t r e c u t ? De-al nostru-extaz de demult i-amimeyt; S - m i a m i n t e s c a c u m de ce voieti ?"

34

P a l p i i i-acum la numele meu, tu ? n visul t u m a i vezi sufletu-mi ? "

N u !"

Ah ! zile-n veci mai dulci nespus ca toate, C n d n e u n e a m noi gurile..." Se p o a t e ! " Ce-albastru cer era, speran mare !" n v i n s fu, s p r e n e g r u l c e

dispare" !

Printre fnei bogate-astfel mergeau, i n o a p t e a , d o a r , a u z i ce-i s p u n e a u .

SONURI

I

CULORI

A l b , A ; E, g r i ; 7, r o u , un c e r de a s f i n i r e Albastru, O, imensul n lacuri oglindit, U , m u g e t u l f u r t u n i i i-al c r i m e i c o l v d i t , Alcovul criptei negre, lugubr prohodire. A, raz sgetat de astru-n rtcire C n d z o r i l e n b o a b e d e r o u s-au t o p i t C z n d p e flori, p e iarb, p e l a n u - n g l b e n i t A, v e r b u l peste a p e n s c n d e t e r n e fire. E, gndul meu de sceptic, simbol saturnian, I, s n g e i i n c e n d i i , fii n v p i a t e , D i n trmbie vestind-o virila libertate. O, freamtul de coarde, un mit din Ossian, Ciocniri de pietre scumpe, m u r m u r eolian Pe harpele albastre de ngeri nstrunate.

35

ALEXANDRU

OBEDENARU

Poetul

cu

figur

baudelerian",

Alexandru

Georgiad

Obedenaru,

s-a

nscut n Bucureti, la 13 iulie 186}. Dei n poeziile sale, de form con centrat, proslvete moartea, el va duce pn la adnci btrnee o exis ten de jovial de noctambul, de om de spirit, fantezie i umor. Decorat, a fost srbtorit o figura Societatea scriitorilor romni, Alexandru Obedenaru

cunoscut a vechii boeme literare,

de stil macedonskian, la al

crui cenaclu particip in mod activ dup 1888. La 75 de ani revine n pres, n ziarele Dimineaa i Adevrul, cu amintiri din tineree, care nu snt simple fragmente autobiografice, ci pagini de evocri memorialistice, de reconstituire a unei lumi intelectuale apuse, o galerie de scriitori, actori, pictori, muzicani, pierdui n amintirea Bucuretilor de altdat. nc din 1894 este funcionar la Academia Romn, mprindu-i existena ntre munca arid de bibliotec i poezia parnasiano-simbolist, prelungit pn trziu, n indiferena total a criticii literare. Moare n 1943 (?).

OPERE: Spleen, B u c , 1891 ; Rondele, B u c , 1892 ; Sonete, 18881916, B u c , 1916 ; Poeme de rzboi, B u c , 1919 ; Dacia noastr (poem), B u c , 1919 ; Himere, Buc, 1927 ; Pantheea, poem, Buc, 1927.

37

COLABORRI

:

Literatorul (1890) ; Biblioteca familiei (18901891) ; Generaia nou (1891) ; Revista nou (1892) ; Revista poporului (18921895) ; Telegra ful romn (1892) ; Romnul literar (1893) ; Liga literar (18931895) ; Tribuna literari (1896) ; Viaa nou (1898) ; Luceafrul (1900) ; Litera tura fi arta romn (1901) ; Secolul XX (1901) ; Viaa literar i artis tica (1907) ; Epoca (19141915) ; Dimineaa (1916) ; Izblnda (1918) ; Victoria (1920) ; Universul (19201921) ; Universul literar (1920, 1926, 1927) ; Revista soc. Tinerimea romn" (1921) ; Adevrul literar (1921 1922) etc. REFERINE: Polit, Alexandru Obedenaru, Buc, 1891 ; Lumea ilustrat, broura 5, I I I , 910, 1896, p. 146 ; George I. Stratulat, Alexandru Obedenaru, n Revista idealist, XIV, 5, mai 1916, p. 123127 ; D. Karnabatt, Un Bucureti de altdat, ndreptarea, XVII, 104, 16 mai 1935 ; N. Davidescu, Din poezia noastr parnasian, B u c , E.F., 1943, p. 6985 e t c Poeziile au fost reproduse din Sonete, 18881916, B u c , 1916.

NAIADELE

Naiadele fascinatoare, C u sin d e c r i n , d o g o r i t o r , Pluti r-n magicul decor, Albind vibrantele izvoare. n zvrcoliri mbttoare, Prin bahic d a n legntor, n mistic i himeric zbor S-a s t i n s a r m u l u i s p l e n d o a r e ntre-agitaii i mhnire, D u p vegheri i rtire, D u p - n d o i a l i pcat, Pgnul vis grabnic apune ; Distruge-te incendiat, Suflet vrjit lng m i n u n e .

39

ANXIETAS

M a i sus d e - a l e x i s t e n e i s l b a t i c c a r n a v a l , F a n t a s t i c rsare fascinatoarea vil, n parcul plin de-arome tresare o copil, Z r i n d un m a g ecvestru, n orizont de-opal. N-a rsunat pe-alee galopul vrunui cal, i n-a p u r t a t nici b o a r e a un vers d i n t r - o idil. N u m a i un dog pstreaz n ochi intens mil, n a t e p t r i z a d a r n i c i , sub u n destin b r u t a l . Driada resemnat, sub sgetri de stele, n t r - u n h a m a c , vegheaz n chiocul de zorele, M a r m o r e a n e forme d-extatic androgin, Rmn neagitate d-erotic poem, i astrele i-azvrl n u a n e de c a r m i n P e g n d u r i sfiate, n linitea s u p r e m .

MAI SUS DE STELE

S u b i r i z a t e l e fclii A vieii n o a p t e nfoar i glas i u m b r de fecioar, i r m fatal i nebunii. Dup decepii i orgii ntocmai ca odinioar, D i n haos iar se desfoar C o n t u r u l formelor zglobii. Olympiana mea harpist, H i m e r i c i egoista, M a i sus d e stele m - a suit. 40

P r e a c-ntreg v z d u h se frnge P e - u n b a s m t r e c u t , de zei vrjit, S c h i a t n t r - u n a m u r g d e snge.

SAR-ULU1 PELADAN

D i n t e m p l u l artei ideale Ai aprut, Sar Peladan, Subtil, eroic suveran, Cu teorii transcendentale. Distrugi cohorte infernale, Ca un superb magician, P r o f e t divin, asirian D i n epoce patriarhale. i verbul tu s ilumine Artitii r i l o r latine, Sub raze de-astre de t o p a z , Sub cer brodat n diamante, Lsnd mulimea n extaz, Ca Wagner, Leonard i Dante.

ALTARE

Iluzia schieaz o n a v fermecat, Superb nereid, pe-abisuri verzurii, P r i n lumile fantastici, n n o p i de frenezii, Vrea sufletu-mi cu tine, oceane s s t r b a t , 41

Cutreiernd pe valuri, neancornd vreodat n p o r t u l ce a s c u n d e cinism, slbtcii ; U i t n d i m u n i i crnguri, pe mrile pustii, Voi a d u n a din haos sperana spulberat. Prin spaii de smaralde, topaze i safire, T r e c u t u l stins n l u p t e , veghere i m h n i r e , D e - o alt vieuire, p r i n vrji, e a l u n g a t . Detuntor decorul de-ora grotesc tresare, D i s t i n g n mii de glasuri al vrajbei uierat ; i, p o a t e , n u m a i v i s u l a n c h e g a t a l t a r e .

IAHTUL

NEGRU

n p o r t sttuse prea p u i n Un negru iaht imperial, P u r t n d u n silf c u sn d e - o p a l S t p n pe suflet i destin. Pe-ocean de snge i venin V a p o r u l sumbru i fatal, Fu azvrlit din val n val, i supt de orizont carmin. Dar eu, pe bord, voiam s zbor P r i n haosul uiertor, De nici un far c h e m a t v r e o d a t ; Doream s cnt, s rd, s-adorm, Z r i n d sperana fulgerat, Dus. prin deluviul enorm.

4

LINOLIUL SUFLETULUI

Aprinsele orbite au prins n u m a i splendoare, F e e r i c a s c u l p t u r d i n g a l i c p a r c s-a s t i n s ; N e b u n , n largi tenebre, zadarnic am ntins Privirea-mi ctre fora etern prvlitoare. M-a dogorit extazul prin stepe, sub teroare, M-a u r m r i t himera n visuri de nvins, i m u z i c f u n e b r d i n c r e i e r s-a d e s p r i n s , C e r n i n d i v o l u p t a t e a d i n seri m b t t o a r e . Am strbtut vzduhul, trecutul i Pmntul, P i e r d u t n t r e reflecii, n u m - a - n g r o z i t m o r m n t u N - a m fost u i m i t d e a u r , nici ncletat de-orgol i grija, dezndejdea, slbatice stpne, Au azvrlit pe suflet i m a i h i d o s linoliu D e c t f a t a l a z d r e a n ce-n g r o a p v a r m n e .

DEPARTE DE PMNT

T r e s a r i p e - a l b a s t r e l e abise, C a u n luceafr violet, Te schimb-n hurie, ncet, Ca n arabe paradise. Cernitul haos te-nghiise n legnri de menuet, D a r easta de bizar poet T e - a - n c h i s n m a g i c s t o l d e vise. Zresc sinistra baiader : Servindu-mi toxica mader, Stingnd al sufletului m o r b . 43

O , silf, n e l i p r i n d a n i c n t , D ^ m i v i n u l t a u , n t i s-1 s o r b , Du-m departe de Pmnt.

FLORI

DE

SNGE

Cu e p i d e r m a ta de roze, n f i e r b n t a t n delir, T o t v e i d a n a n n e g r u l ir Pe d r u m u l spre metamorfoze. Imagin de-apoteoze D i n Wagner, Fragonard, Shakespeare, Te-ai stins ca sunet p e - u n clavir S a u c a u n vis n t r e n e v r o z e . O, silf arid n reurcare M a i sus d e - a r h a i c e a l t a r e , Vrei t o t v z d u h u l s cutreieri ? Cnd ochii ti nu vor mai plnge, Lsa-vei m u n i i peste creieri i l n g suflet, f l o r i d s n g e .

IULIU

C.

SVESCU

Originar din Brila, fiu de avocat, Iuliu C. Svescu se nate Ia 28 septembrie 1866. Urmeaz studiile liceale n Bucureti, la Sf. Sava", unde are ca profesor de francez pe Bonifaciu Florescu. Acesta l prezint lui Macedonski, introducndu-l n cenaclul maestrului", cu sediul public la cafeneaua Fialkovski". Eveniment plin de urmri literare, dar i nefericite, poetul alunecnd n boem, agravat i mai mult prin srcirea total a familiei. Un post de corector la Monitorul oficial, obinut prin struina lui Macedonski, nu uureaz viaa acestui proletar intelectual, evocat i n poezia sa, dus prin cafenele, redacii i camere sordide, igrasioase, despre care contemporanii pstreaz amintiri sumbre. Din aceast cauz nici nu este sigur c podul (ce semna n 1898 student n litere i drept") a terminat vreodat studiile universitare. Evaziunea se produce n poezie i publicistica, mai nti n revistele macedonskiene dar i n ntreprinderi proprii: Duminica (18901891), Nuvelistul (1895). O culegere a poeziilor sale (inclusiv traduceri, ntre alii din Edgar Poe, Corbul, i Shelley, Regina visurilor Mab), ntre prins n 1901, nu poate fi dus la bun sfrit din cauza lipsurilor mate riale. De altfel, n curnd poetul se i mbolnvete grav de ftizie. Internat la Spitalul Brncovencsc, moare la 9 martie 1903. Macedonski obine un mic ajutor de nmormntare, innd panglicile carului mortuar, mpreun cu Al. Obedenaru, C. Cantilli, M. Demetriade i N. ine. Acelai Ma cedonski ntemeiaz poet disprut. un comitet pentru ridicarea unui bust al tnrului

45

OPERE : Poezii, Buc, B.p.t., nr. 11211122, cu o prefa de N. Davidescu i cu portretul autorului de St. Dumitrescu, 1926 ; Antigona, subiectul de pe Sofocle" (traducere). COLABORRI: Literatorul (18861892) ; Peleul (1888) ; Biblioteca familiei (1890) ; Ilustraia romna (1891) ; Revista literar (18961898) ; Revista orien (1896) ; Foaia pentru toi (18971898) ; Revista modern (1898) ; Viaa noua (18981903) ; Tribuna familiei (19001904) ; Carmen (1902) ; Observatorul (1903). REFERINE : Serdar, Iuliu C. Svescu, Tribuna, 15 martie 1903 ; Ilarie Chendi, Preludii, Buc, 1903, p. 99 ; Al. T. Stamatiad, Doi disprui, B u c , 1915 i Civa scriitori, Arad, 1925 ; N. Davidescu, Aspecte i direcii literare, Buc, Cultura naional, 1924, voi. II, p. 106111 ; Ion Pas, Poezii, Lupta, 5 ianuarie 1927 ; G. Clinescu, Istoria literaturii romne, B u c , E.F., 1941, p. 608 ; N. Davidescu, Din poezia noastr parnasian, B u c , E.F., 1943, p. 127236 ; D. Karnabatt, Boema de altdat, B u c , Vre mea, 1944, p. 101108 ; Lidia Bote, Simbolismul romnesc, B u c , E.P.L., 1966 ; Mircea Anghelescu, Un precursor : Iuliu Cezar Svescu, n Limb fi literatur, 11, 1966, p. 259269. Poeziile selectate snt reproduse din voi. N. Davidescu, Din poezia noastr parnasian, Buc, 1943.

tala

PRIMA

VERA

n turnul de ghea, cu pori zvorite D e m u l t p r i m v a r a nchis plngea, I a r zeul zpezii cu plete-ncleite De ururi de ghea, scrnind o pzea M a n t a u a lui alb de vifor esut Ascunde cojoace o sut. Dar, iat, se simte o cald-adiere, i Marte, rzboinic cu spada n vnt, Sosete, i z b e t e n z e u c u p u t e r e , i-n d o u l l a s n t i n s l a p m n t . Apoi, pe fugaru-i suind-o, plecar, i florile-ncep s r s a r . i totul prin farmec ncepe s cnte, Zefirul n f r u n z e i ngerii^n cer, Zglobii musculie la orice rspnte S - a d u n i d r e p t u l l a v i a i c e r . I a r fluturi-n h a i n e cu sute de fee A r i p i l e - n c e p s-i n v e e . Da, cntec i via e-ntreaga natur ! O l e b d a l b pe l a c a t r e c u t i p a p u r a - a t i n s de zefiri m u r m u r r Venii, albe lebezi, v i a a a^nceput" 5 47

Iar barza-i nmoaie adnc pliscu-n ap i p u i i p e - u n t u r n i a d a p . i tu simi viaa, mi zise o floare, Cunosc de la tine un cntec de mult, M a i c n t - 1 o d a t , a v r e a s-1 a s c u l t . " i c o d r u l r s p u n s e : S - 1 c n t e , e s o a r e , i d n s u l e t n r i b i n e l p r i n d e C n t a r e a ce-n el se a p r i n d e " . S cnt, da, sunt tnr, s ont veselia C u a m f o r a - n m n c a zeii a n t i c i , C e - m i p a s de dnsa, de m u l t nu-i aici. S cnt, da, sunt tnr, s-nceap orgia, D a r c e f a c c u p l n s u l ce-n s u f l e t u - m i p o r t , C n t a r e - a un cntec de m o r t !

LA

POLUL

NORD

L a P o l u l N o r d , l a P o l u l S u d , s u b stele v e n i c a d o r m i t e , n l u n g i-n l a r g , n sus i-n jos, s e - n t i n d c r n p i i n e m r g i n i t C m p i i de ghea ce a d o r m pe aternutul mrii ud, Cu m u n i nali, cu vi adnci, la Polul N o r d , la Polul Su Cnd dintre munii solitari nglbenete luna plin, V a r s n d pe albul dezolat o cadaveric lumin, Se v d ieind ai m r i i uri, cu ochi de foc, cu paii r a r i , C n d dintre vile adnci, c n d dintre m u n i i solitari. i dorm adnc, i dorm mereu nemrginirile polare. I a r din prpstiile-adnci se-aude-o stranie vibrare, i urii albi, nduioai, n t r - u n oftat a d n c i greu, S e - n t i n d p e l a b e d e sidef i d o r m a d n c , i d o r m m e r e u .

48

NENOROCIT

Zdrnicit ntotdeauna i n n o r o c i n amor, De cte ori rsare luna A vrea s mor. Cci pentru mine nu rmne Nici o ndejde pe p m n t , Ca ziua de-azi e cea de mine, Etern m o r m n t ! i ntre pace i durere, i ntre u r i amor, A l e r g i c a d c u m c a d e - n sfere Un meteor !

CND

C n d m i fac m a i dulci iluzii, C n d m c r e d m a i lng cer, Un nor negru se coboar, Ca-ntr-o hain m-nfoar i iluziile pier. Cnd mi zic : Azi fericirea A z m b i t i p e n t r u n o i , Al m e u suflet se trezete, F a c u n pas, d a r m izbete Suferine i mai noi. Astfel, de o vreme-ncoace Nu m a i plng i nu m a i sper ;

49

V i a a este r t c i r e , P i a r ultima gndire, Vin ultimul mister !

EXCELSIOR

Iubita mea, a c u m a suntem, c u m vezi p r e a bine, Aproape dou umbre zdrobite de amor, Nu te nduri o clip s te despari de mine, i eu sunt ca i tine, m-ai cunoscut p r e a bine, D a r te-ai g n d i t v r e o d a t c i a m a n i i m o r ? tii tu ce vom ajunge a doua zi de moarte ? Sau crezi c ne v o m duce ca orice m u r i t o r i ? N u c r e z i t u c i u b i r e a i a r e a l t s o a r t , C viaa-adevrat se c a p t prin m o a r t e ? Sau crezi c ne ajunge m o r m i n t e l e cu flori ! n noaptea azurat, sub albul clar de lun, V o m fi ca d o u flcri, coloare de apus, C e , c t m a i sus s e - n a l , m a i t a r e s e - m p r e u n , I a r cei d i n u r m a n o a s t r , c u o c h i i i n t - n l u n , V o r p l n g e - a n o a s t r fug, c u m n a d r e a p t - n sus ! Atunci, aa cum tie, puternica natur V a c o n t u r a n c l a r u l stelar, ncet-ncet, Din mine un arhanghel n strvezie-armur, D i n t i n e cea m a i sfnt angelic f p t u r , Cu p r u - n vnt, cu h a i n a de-un p u r p u r violet. Va fi a noastr fug un dor de venicie, U n vis d e fericire, a t t a d e nespus, C v a c d e a d i n stele o d u l c e a r m o n i e , i-al c e r u l u i p r i n t e , n v i n s d e d u i o i e , N e v a s t r i g a d i n r a z e : M a i sus, m a i sus, m a i sus ! "

50

PRECUM

P r e c u m se^nchide melcu-n cas, Aa i eu am s m - n c h i d n visurile mele negre, i nimnui n - a m s deschid. i bat ct o vrea sperana La p o a r t a inimei, cci eu N u - i m a i deschid, d a r voi r s p u n d e : A m fost u n s f n t , a z i s u n t a t e u " . i e tiut, ca om, n lume, Am i trit, am i sperat, D a r , din speran n speran, Tot mai adnc m-am cufundat. Deci astzi zic : De-aci-nainte N i m i c n l u m e n u m a i sper, C e - m i folosete a d n c i m e a D i n t r e p m n t i d i n t r e cer !

TE-AI

DUS

T e - a i dus, i linitea vieei S-a s t i n s . A d i o ! T r i s t c u v n t . S-a s t i n s l u m i n a t i n e r e e i , i iat-n locul dirnineei, E ntuneric de m o r m n t ! Lumina mea era la tine, La tine ultimul cuvnt. N i m i c n-a mai rmas n mine, E ntuneric, sunt ruine, Te-ai dus. Adio ! Trist c u v n t ! 51

AH,

MI-E

DOR

Ah, mi-e dor i n-am putere S z i c i n i m i i t c e r e ! A h , mi-e d o r de-albastrul cer i mi-e d o r de fericire, De o n o a p t e de iubire, L u n , p a c e i m i s t e r ! Ah, mi-e dor i n-am putere S zic i n i m i i t c e r e ! C n d vd luna rsrind i-aud glasuri plngtoare, Glas de psri cltoare P e s u b stele l i n p l u t i n d . Ah, mi-e dor i toamna vine. T r i s t e s u f l e t u l n m i n e ! F r u n z e l e se risipesc, i d i n l u m e , c a i ele, T o a t e visurile mele R n d pe rnd cltoresc.

S-A

DUS...

S-a d u s i c n t e c u l d i n u r m a , O r i c t era el de frumos... i-n v a l u l m r i i f u r t u n o s S - a - n m o r m n t a t p e n t r u vecie A lirei sfnt a r m o n i e i c n t e c u l cel m a i f r u m o s ! Drept barc avusei sperana, i ca p i l o t o b l n d stea... 52

De ea legasem v i a a mea, i - a m zis s s t e a n d e p r t a r e , V o i s cunosc a vieei m a r e , F r u m o s pilot, f r u m o a s stea ! Si am pornit, cntnd viaa... I a r l u n a d u p n o i fugea, C n d , d e o d a t , b l i n d a stea Alunec, pic n mare, ntunecnd ntreaga zare i n u m a i b a r c a m e a fugea. De-atunci alerg fr-ncetare Pe valul mrii furtunos, i p l n g i s t r i g : P i l o t f r u m o s . D e ce-ai c z u t d i n a l b s t r i m e , R s p u n d e , - n care aclncime Se s t i n g e v i s u l m e u f r u m o s ! ?"

TRAI AN

DEMETRESCU

Printre primii poei romni cu nervi" i fiori", Traian Demetrescu, fiul unui crciumar, s-a nscut la Craiova n 1866, unde urmeaz coala primar i cteva clase de liceu. La 13 ani, tatl l retrage de la coal i-l oblig s intre ajutor la un toptangiu. In 1884 pregtete n particular clasa a IV-a, iar n 1885 public primul volum de poezii, cu o elogioas prefa de Al. Macedonski, apreciat i solicitat ntr-o admirativ i abun dent coresponden. Drept urmare, maestrul" i ofer gzduire n Bucu reti, publicndu-l, cu elogii, n Literatorul. Apoi intervine o rceal, din cauze nc nu bine lmurite, prilej de epigrame sarcastice din partea lui Macedonski pe tema ingratitudinii". O explicaie ar fi noua orientare socialist a poetului, care-l n dreapt spre alte cercuri intelectuale i publicistice. De unde, firete, ten dine de independen, traduse printr-o activ colaborare la numeroase alte reviste i ziare, cu poezii, articole, nuvele, uneori sub pseudonimul Tradem, relevnd o real iniiere n literatura modern a epocii. Scoate singur, timp de aproape trei ani, Revista oltean. In 1891 este secretarul comitetului Ateneului craiovean, iar n 1893 Traian Demetrescu se nu mir printre delegaii muncitorimii la congresul de constituire a Partidu lui social-democrat, devenind membru muncitoresc din Prezena nou etc.) sa Craiova. n numeroase i mai publicaii muncitoreti (Munca, Lumaa la conturarea personalitii poetului, mult al comitetului executiv al clubului

contribuie

unul dintre cei mai tipici proletari intelectuali ai literaturii noastre. n 1895, bolnav de ftizie, el este ajutat de prieteni s plece n Austria, apoi n Elveia, s se trateze. Prea trziu ns, cci la 1617 aprilie 1896 Traian Demetrescu moare la Craiova, lsnd o oper nencheiat, promi toare.

OPERE (poezii) : Poezii, prefa de Al. Macedonski, Craiova, Samitca, 1885 ; Frea mte, Craiova, tip. Asociailor romni, 1887 ; Amurg, Craiova, ed. Re vistei oltene, 1888 ; Cartea unei inimi, Craiova, tipo-litografia naional Ralian i Ignat Samitca, 1890 ; Sracii, Craiova, tip. David I. Benvenisti, 1890 ; ed. a Il-a, 1897 ; Senzitive, B u c , Ed. librriei H. Steinberg, 1894 ; idem, Bibi. pt. toi, nr. 604 ; Acuarele, Iai, Ed. librriei Fraii araga, 1896 ; idem, Bibi. pt. toi, nr. 605 ; Nuvele i poezii, B u c , Minerva, 1916 ; Versuri i proz, Craiova, Scrisul romnesc, 1924 ; Opere alese, ed. Geo erban, B u c , E.S.P.L.A., colecia Bibi. pt. toi, 1951 ; Poeme anti monarhice, prefa de Eugen Luca, B u c , Colecia Contemporanul, 1951. COLABORRI : Clopotul (18831884) ; Literatorul (18841885) ; Cimpoiul (1884) ; Peleul (1884) ; Revista literar (18851891) ; Revista (1888) ; Revista oltean (18881889, 1892) ; Revista independent (1890) ; Adevrul (18901895) ; Romnul literar (1891) ; Secolul (1891) ; Revista ilustrat (1892, 1893) ; Evenimentul literar (1894) ; Adevrul ilustrat (1895) ; Lumea ilustrat (1896) ; Lumea nou literar si tiinific (1896) etc. REFERINE: Al. Macedonski, Epigram lui Tradem, Literatorul, nr. 1112, 1894, p. 26 ; Raicu Ionescu-Rion, Scrieri literare, Iai, 1895, p. 37 ; N. Iorga. Noti, Smntorul, IV, 1905, p. 480 ; Traian Demetrescu, revist come morativ, Craiova, 1906 ; N. Zaharia, Traian Demetrescu, viaa si scrierile sale, B u c , 1910 ; Caton Theodorian, Amintiri despre Traian De metrescu, Flacra, I I , 26, 13 aprilie 1913 ; G. Clinescu, O scrisoare inedit a lui Traian Demetrescu, Adevrul literar, 1932 ; Bibliografia lite raturii romne, 19481960, B u c , Ed. Academiei, 1965, p. 368369 ; C. D. Papastate, Traian Demetrescu i Macedonski, Ramuri, II, 7, 15 iunie15 iulie 1966 ; Fragmente din scrisorile lui Tradem ctre Al. Ma cedonski, Ramuri, I I I , 11, 15 octombrie 1966 ; Coresponden inedit, 18841887, Bibi. Acad. Republicii Socialiste Romnia, Fondul Mace(22) donski, S. - ; C. D. Papastate, Traian Demetrescu, B u c , E.P.L., 1967 XXX Poeziile snt reproduse dup cum urmeaz : Simfonie de toamna, (Car tea unei inimi, 1890) ; Corbii, Acelai farmec, Clavirul, Trec orele, Floare de drum, Flori de ser, Gnd de toamn, Tablou de iarn (Senzitive, 1894) , Melancolie (Acuarele, 1896).

SIMFONIE DE TOAMN Lui Const. Misi

I Crduri-crduri ciori de toamn Pleac... Desfrunzite crengi de arbori Pe subt vifor se apleac... Crduri-crduri ciori de toamna Pleac... II Boi i vaci cu rget umple Valea... C e a a peste deal s-aterne, C u m p e sufletul m e u jalea... Boi i v a c i cu r g e t u m p l e Valea... III Ninge ! ninge !... Alb e satul... N i n g e !...

57

Ca un cntec de iubire S o a r e l e n n o r i se stinge... N i n g e ! n i n g e !... A l b e s a t u l . N i n g e !... IV Cinele sub oprul putred Url... R a r o cucuvaie ip ntr-o d r m a t turl... Cinele sub oprul p u t r e d Url... V n odaie e o pace Sumbr... Greierii artiti t o m n a t i c i Au tcut, pitii n umbr... n o d a i e e o p a c e Sumbr... VI Dogoresc crbunii-n sob Roii... C n d i cnd de prin cotee A u d c u m z v o n e s c cocoii... D o g o r e s c crbunii-n sob Roii... VII Iar urtul, vechi tovar, Vine... i n linite s-aeaz Pe-ale inimii ruine... I a r urtul, vechi tovar, Viae...

58

VIII n pustiul meu de gnduri Caut... Pe la u v n t u l cnt, C a u n solo s p a r t d e flaut... n pustiul meu de gnduri Caut... IX Rzvrtit mereu de grele Patimi... m simt tinereea dus, m i simt ochii plini de lacrimi, R z v r t i t m e r e u d e grele Patimi... X Prins de zid, n tain bate Ceasul... i-mi m s o a r insomnia i durerea cu compasul... Prins de zid, n tain bate Ceasul... XI i-aipind pe mini cu fruntea, Dulce... Despre ziu vine somnul P e s t e g e n e - m i s se c u l c e . . . Aipind pe mini cu fruntea Dulce... XII Necurmat afar ninge, N i n g e !...

59

Vai de vetrele n care F o c u l nu m a i e, se stinge... N e c u r m a t afar ninge, N i n g e !...

CORBII

Pe plopii nini C o b o a r corbii-n plc de doliu, Cernesc al iernei alb linoliu, i, t r i t i , d e f o a m e p a r n v i n i . . . Cugettori, P r i v e s c pe cer, privesc d e p a r t e ; P e c n d u n glas d e v n t m p a r t e U n c n t e c c a r e d fiori... n cimitir, P r i b e g i , s-au a d u n a t l a s f a d ; I a r sub u i t a r e i z p a d S - a s c u n d m o r m i n t e l e n ir... i pe cnd trec, n a crepusculului or, Spre g r o a p a u n d e d o a r m e - o sor, i-n s u f l e t p l n s u l l n e c ; n aiurri De spaim inima mea moare... Acoperite de ninsoare, Pierdute sunt orice crri... i m nvinge U n gnd a m a r , tiind c-odat i peste groapa mea uitat V o r trece corbii i va ninge.

60

ACELAI

FARMEC.

La N o r d , n rile ploioase, Cu melancolice popoare, S u n t v i s t o r i ce p l n g i sufr D e nostalgii d e soare... i, r a r , c n d c e r u l l e t r i m i t e O raz cald, o zmbire, n loc s cnte, s renasc, E i m o r d e fericire...

CLAVIRUL

C n t a ncet din W e b e r : gndirile din u r m " . P o e m a unui geniu ce-apune maiestos, Aclio-al u n u i s u f l e t a r t i s t i c , c e s e c u r m Pe-o trist a r m o n i e cu sunet dureros ! i degetele-i albe pe clapele sonore S e - n m l d i a u alene, n ochii mei p r i v i n d ; E r a u n miez de n o a p t e trzii i tainici ore... P a r c s i m e a m p e W e b e r l n g c l a v i r m u r i n d !... Tcuse deodat, i fruntea ei curat Alturea de mine se rezem uor. D e gura-i v o l u p t o a s , c-o p a t i m - n f o c a i , M-apropiai atuncea sfios, tremurtor ! i n e - a m robit iubirei, n fericire-adnc... D a r nu tiu cum... clavirul p r e a c plnge n c !

61

T R E C ORELE..,

T r e c orele ca nite n o t e D i n simfoniile durerei, n u r m a lor rrnn eterne Melancoliile tcerei... Tot ce-ai crezut odinioar, T o t ce-ai visat, t o t ce-a fost sfnt T e t u r b u r c u nesfritul i tristul gol c nu m a i sunt... Ca cerul unei seri de toamn Se-^ntunec p i e r d u t a m i n t e : N i m i c u l i n t i n d e n o a p t e a Pe calea ducerei-nainte... Uimit n loc s-oprete omul C a - n faa unui neneles : D i n gndurile risipite N e h o t r r e a a cules... i clar o lumin numai i st-n a d n c u l cugetrii : C trece, i r m n n urm-i N e m r g i n i r i l e uitrii...

FLOARE DE DRUM

Pe-o margine de drum, departe, Ca un pribeag pierdut n lume, Cretea o floare solitar, C e p o a r t cel m a i d u l c e n u m e .

62

nstrinat-ntr-o mulime De ierburi i de grne-nalte, Prea batjocorit, moart, U i t a t , printre celelalte. Sub vntul ce trecea zburdalnic E a s-apleca t o t spre p m n t , Precum o frunte gnditoare Ce plnge lng un m o r m n t . Nu tiu de ce atras spre dnsa, A p r o p i i n d u - m ncet, Am cugetat adine atuncea La sufletul u n u i p o e t !

FLORI DE

SER

S u n t f l o r i u i t a t e n t r - o ser, C u m n t r - u n suflet trist i go R m n speranele din u r m D i n risipitul stol... Nici o femeie nu le-atinge, Dei a u cel m a i b l n d p a r f u m , N i c i cel p u i n n u l e o m o a r n pagini de album. Cnd umbre din apus, prin geamuri, n j u r u l l o r sfios s e s t r n g , P a r nite ochi ascuni de lume, C e - n t a i n a serei p l n g . . .

63

GND DE TOAMNA

D i n tot ce e mai trist n t o a m n , Pe c n d natura-i mai pustie, T r e z i n d n sufletele n o a s t r e O n o t de melancolie, Gndesc la florile acelea, C u n u n i de-aducere-aminte, C a r i - a u trit n cimitire i m o r uitate pe morminte...

TABLOU

DE

IARN

Pribegi, venii din alt a r , D o i muzicani btrni, cu plete Ceretoreau, cntnd pe strad D i n clarinete. O fat mbrcat-n zdrene i nsoea dintr-o chitar, A t t d e g a l b e n s i slab.. P r e a de cear... i cinii i ltrau... i vntul Le r s p u n d e a cu lungi ecouri ; Un crd de corbi ipau iernatic Pierdui prin nouri...

64

MELANCOLIE

C n d , p r i m v a r a , vine-n crduri Poporul blnd de rndunele, Eu parc-atept s se rentoarc i visurile mele. Cnd viaa pare mai frumoas i m a i lipsit de suspine, Eu tot atept s se rentoarc i visele-mi senine... Se duce vara... i se duce Poporul blnd de rndunele, I a r eu m simt tot m a i departe De visurile mele...

Antologia poeziei simboliste romneti

DIMITRIE

ANGHEL

Poetul florilor", cu un destin uman fi literar puin fericit", D. An gbel s-a nscut la 16 iulie 1872, pe moia Corneti, ling lai. Tatl scriitorului, Dimitrie Angbel, moier, pasionat de inovaii n domeniul agriculturii, neglijeaz educaia copiilor. Mama, Erifilia Leatris, grecoaic, nscut la Constantinopol, transmite fiului ei nostalgia plecrilor n larg fi nclinaia spre poezie. Moare foarte tnr (la 34 ani) si fiii si snt dai ca interni la diferite institute din Iai, unde D. Angbel face studiile primare fi gimnaziale. Foarte tnr, avea pe atunci 17 ani, poetul se simte atras spre micarea socialist de la Contemporanul, unde i debuteaz n 1890. Tot n aceast perioad, scriitorul fire de hoinar i de boem i descoper afiniti cu noua estetic simbolist. Dup moartea tatlui su (1888), D. Angbel cltorete n Italia (1893), fi de acolo n Frana, unde rmne vreme ndelungat (18941902), re fractar studiilor riguroase, frecventnd cafenelele fi parcurile Parisului. Scrie n schimb poezii, pe care le trimite la diverse publicaii din ar. Risipindu-i motenirea, prsete Frana i se stabilete la Bucureti (1902), unde leag o strns prietenie, adncit printr-o fecund colaborare, cu St. O. Iosif : traduceri, lucrri originale (Caleidoscopul lui A. Mirea), teatru. Public poezie i proz artistic la Smntorul, Luceafrul, Viaa romneasc etc. In 1907, la Constana, unde este funcionar, D. An gbel cunoate pe I. Minulescu, cu care de asemenea colaboreaz, traducnd din Samain, Ch. Gurin, H. Bataille i Henri de Rgnier. Rentors la Bucureti, devine unul din principalii fondatori ai So cietii scriitorilor romni, alturi de St. O. Iosif i Emil Grleanu (1909). 675*

Editeaz, tot n 1909, revista Cumpna, mpreun cu M. Sulescu, St. O. Iosif si Ilarie Chendi. n urma unui incendiu (1911), locuina cu manuscrisele sale, unde se afla si sediul S.S.R., snt devastate, fapt care-l afecteaz profund. In 1913, St. O. Iosif moare sfietor de trist". Dup un an, D. Anghel, care ntre timp se cstorise cu fosta soie a prietenului su, Natalia Negru, se sinucide la 13 noiembrie 1914, n plin criz moral i familial. OPERE (poezii) : Traduceri din Paul Verlaine, Buc, Bibi. Semntorul, 1903 (n co laborare cu St. O. Iosif) ; In grdin, B u c , I. V. Socec, 1905 ; Fantazti, B u c , Socec, 1909 ; Caleidoscopul lui A. Mirea, B u c , Minerva, I, 1908, I I , 1910 (n colaborare cu St. O. Iosif) ; Opere complete poezii, Buc, Cartea romneasc, 1922 pictor Hugo, Albert Samain, Charles Gurin, Henri Bataille, Henri de Rgnier, tlmcii n limba romneasc de Dimitrie Anghel i Ion Minulescu, cu cinci gravuri de Petru Grant, Bucu reti, Tipografia Luceafrului, 1936 ; Poezii, ediie ngrijit de D. Murrau, B u c , Cartea romneasc, 1946 ; Poezii i proz, ediie ngrijit fi note bibliografice de Mihail Dragomirescu, cuvnt nainte de Valeriu Rpeanu, B u c , E.S.P.L.A., B.p.t., 1957 ; Caleidoscopul lui A. Mirea, ediie ngrijit i cuvnt nainte de Mihail Dragomirescu, Buc, E.S.P.L.A., B.p.t., 1956, ed. a Il-a, 1957. In grdin, prefa de Margareta Iordan, Buc, Ed. Tineretului, Bibi. colarului, 1963. COLABORRI : Contemporanul (1890) ; Adevrul (1894) ; Lumea nou literar i tiinific (1896) ; Literatura i arta romn (1897, 1899, 1900) ; Convor biri literare (1900, 1901, 1906) ; Semntorul (19021908) ; Luceafrul (1904, 19091910) ; Viaa romneasc (19081911) ; Cumpna (1909) ; Ramuri (1910) ; Flacra (19111913). Poeziile snt reproduse dup cum urmeaz : In grdin, Murmurul fntnei, In Luxemburg, Melancolie, Fantazie (n grdin, 1905) ; Imn, Moartea narcisului, Cum cnt marea, Nemulumitul, Reverie, Fantome, Vistorul, Scrisoare, Curcubeul, Metamorfoza, Duminica, Cltorii, Ex-voto, Cntec (Fantazii, 1909J; Gherghina (Flacra, I I , 24, 30 martie 1913, p. 187) ; Cntecul greierului (Flacra, II, 26, 13 aprilie 1913, p. 203). REFERINE : E. Lovinescu, Istoria literaturii romne contemporane, III, Evoluia poeziei lirice, B u c , Ancora, 1927, p. 243 ; G. Clinescu, Istoria literaturii romne, B u c , E.F., 1941, p. 608 ; erban Cioculescu, Dimitrie Anghel, B u c , Publicom, 1945 ; Tudor Arghezi, D. Anghel, Tablete de cronicar, Buc, E.S.P.L.A., i960, p. 63 ; Teodor Vrgolici, Dimitrie Anghel, B u c , Ed. Ti neretului, 1966 (cu bibliografie).

IN GRADIN

Miresme dulci de flori m - m b a t i m a l i n t g n d u r i blnde.. C e i e r t t o r i b u n i-e g n d u l n p r e a j m a f l o r i l o r p l p n d e R d n g r m a d : flori de n a l b i a l b e flori de m r g r i m , De p a r c - a r fi c z u t pe s t r a t u r i un stol de fluturi de argint. Sfioase-s bolile spre sear i mai sfioas-i iasomia : Pe f a a ei n e p r i h n i t se-ngn-n veci m e l a n c o l i a S e n i n u l u i d e z a r e s t i n s , i - n t r a n d a f i r i c u foi d e c e a r a Triesc mhnirile i plnge n o r o c u l zilelor de v a r . Attea amintiri uitate cad abtute de-o mireasm : P a r c - m i arunc-o floare ro o m n alb de fantasm, -un c h i p b l a n l n g - o f e r e a s t r r s a r e - n f u l g e r i s e s t i n g e . . D e - a t u n c e a m i - a r m a s g a r o a f a p e suflet c a u n s t r o p d e snge Ca nalba de curat odat eram, i visuri de argint m i s u r d e a u c u d r a g , c u m r d e l u m i n a - n foi d e m r g r i n t , i d u l c i t r e c e a u zilele t o a t e , i-arar d u r e r i d d e a u ocoale.. A h , a m i n t i r i l e - s c a fulgii r m a i u i t a i n c u i b u r i g o a l e !

69

MURMURUL

FNTINEI

n m u r m u r u l fntnei plnge povestea vremilor trecute... De tii s-asculi, a u z i iar glasul a t t o r guri ce-s a s t z i m u t e ; S-a p o t o l i t a t t a v i a a -a a r s a t t a f o c d e s o a r e , De ani i ani... de c n d tot curge mprtiind m r g r i t a r e . De ani i ani... dar de atuncea grdina -a schimbat stpnii Cu glasuri gngave a l t ' d a t pe c n d e r a m copii btrnii L u n g sftuiau n o a p t a a p e i sub c e r n e r e a d e u m b r e sure, -acuma n u m a i apa plnge, iar noi ne-am rzleit pe-aiure. Sunt ani i ani... dar astzi unde-s copiii gurei ? Unde-i oare C o p i l a ce privea u i m i t la curcubeiele de soare Ce se frmau n praful apei i s-aprindeau din nou miastre, Ca iari s se nruiasc etern ca visurile n o a s t r e ? Sunt ani, i de atunci n noapte s-au prvlit grmad anii, i d i n t r e toi eu singur n u m a i , i n n d azi firul A r i a n i i , M a i r t c e s c -ascult c u m c n t , p i e r d u t pe-aleile d e a r t e , n m u r m u r u l fntnei, glasuri oe vin de dincolo de m o a r t e . Eu singur mai ascult, i-n umbra ntunecat din aleie, P l n g n d ca un copil r u i n a luminelor de curcubeie, A v r e a , n d o r u l l o r -al v o s t r u , a c u m c n d n u m a i s u n t btrnii, S-nmldii p e n t r u voi un cntec etern ca m u r m u r u l fntnii.

N LUXEMBURG

i-aduci aminte dup ploaie ce albe strluceau la soare Statuiele strvechi i scumpe, i ct de d r a g i-era cu mine, S povesteti, u m b l n d sub r a m u r i , d e v i a a m o a r t e l o r regine n m r m u r i t e - n p i a t r a rece de-o b i a t m n p i e r i t o a r e ? Deasupra lor porumbii vinei roteau voioi din vreme-n vreme: P r e a c l o r l i este d a t g r d i n a asta t o a t - n p a z , i-arar o lacrim de ploaie, ca un d i a m a n t aprins de-o raz, Se desprindea, vuind cu zgomot, din naltul unei diademe. 70

n straturi florile-nclinate iar se-nlau cu bucurie, i-n a e r f r ' d e v e s t e - a t u n e e a l u m i n a zilei l i n i t i t S e p r e s c h i m b a n fel d e fee -o c l i p s t a c a a i u r i t , P n ' s-i r e c a p e t e c u p r i n s u l d i n n o u d i v i n a - i a r m o n i e . Pe sub copacii jilavi nc roiau copiii cu grmada, I a r spre h a v u z u l vechi, ii m i n t e , c u feele d e p l n s u d a t e , C i ngeri nu jleau de soarta vreunei nave frmate Ce se pornise pe furtun cu pnze albe ca z p a d a ? Fanfarele sunau cu zgomot, nflorind prelung platanii S u b u m b r a c r o r a voioase treceau eternele idile, N s c u t e d i n t r - o s r u t a r e i m o a r t e d u p z e c e zile... P e z i l e l e a c e l e n s c i n e d i n n o i n u i-ar d a a n i i ? Curgea nedumerit vremea, i-ntr-un trziu, vestind c-i sar, O d a r a b a n - n d e p r t a t suna ca d u p btlie, i - a t u n c e a , t r e s r i n d d i n v i s u r i , v e d e a m g r d i n a c-i p u s t i e i ne p o r n e a m i noi pe-acas rentinerii de p r i m v a r . O vorb ndemna o alta, -un gnd chema o amintire, i-n t o r o p e a l a asta d u l c e a n o a s t r e i n e m i a m n d o u S e - n g e m n a u de duioie, ca d o u lacrime de rou... i azi abia dac mai aflu de la strini de tine-o-tire.

MELANCOLIE

M i r e s m e d u l c i p l u t e s c n a e r sub b o l i u m b r i t e d e l i a n e , i-i l i n i t e - n g r d i n a t o a t i p a c e c a - n t r - o s h s t r i e n care-ar i murit viaa nvins de melancolie. D i n t r a n d a f i r i , ici-colo, p i c p e t a l e albe, d i a f a n e , -un glas de grier nu s-aude mcar s-nale imnul vieii, S r u p linitea s u t n j u r u l celor ce-au s m o a r ; i face cuib u i t a r e a t r i s t i p a c e a crete f u n e r a r Pe u n d e pasul nu mai calc i nu mai cnt cntreii.71

Cu visuri, cu gndiri frumoase, cu fantazia m e a , cu via, n v i n s de-o m i l nesfrit a v r e a s - n p o p o r e z n a t u r a ; D a r braele mi c a d trudite i m u t mi rmne gura, S i m i n d n e l m u r i t n m i n e c n u m a i linitea-i m r e a . Un cnt, ct de duios, acuma n-ar fi el oare-o pngrire, C n d e a t t a a r m o n i e n n e n t r e r u p t a , sfnta p a c e ? G r d i n a e-o p o e m d u l c e i, v e z i t u , v n t u l c a r e t a c e E ca o m n a d o r m i t pe c o a r d a r u p t - a unei lire. Somn bun -odihnitor, natur, somn bun : cntrilor vieii Azi preuiesc tcerea morii veni-va altul poate-odat Ca prin poveti s te trezeasc spuindu-i vorba fermecat. E u p r e a s u n t trist... P e cerul p a b d s-aprind iar zorii d i m i n e i i . i-n mintea mea, ca ntr-un templu n care-am plns dureri profane, Se face linite i p a c e p e - n c e t u l c a - n t r - o shstrie n care-ar fi m u r i t viaa nvins de melancolie, i unde n u m a i trandafirii mai cern petale diafane.

FANTAZIE

n Elseneur e p a c e de m u l t i nu s-aude D e c t un joc de a p c u m linitea o taie. n p a r c u l vechi sub r a m u r i aleile snt u d e , i a e r u l e dulce i c l a r ca d u p ploaie. Un miros trist de roze ce mor pe crengi uitate P t r u n d e p r e t u t i n d e n i , p a r c - a r voi s spuie C se petrece-o tain n vechile palate, D a r t a i n a ce-o p s t r e a z n-o spune n i m n u i e . Chemat de-a lor mireasm, Hamlet n neagra-i mant C o b o a r n t r e e l e , v r n d u n a s-i c u l e a g ,

72

Ce a l b i f r u m o a s e b l o n d a lui a m a n t i b r a u l lui tresare, s i m i n d c t i de d r a g O roz, ah, o roz ct de uor se frnge, D a r cnd s frng roza, nvoaltele-i petale, L u c i n d o clip-n u m b r ca nite s t r o p i de snge. C z u r d e o d a t p e m i n i l e lui p a l e . i tot mai mari, mai dese, pornir ca s cad... D a r e l f u g e a , i-n g o a n , c u p o a l a l u n g e i m a n t e i-adpostea de snge strlucitoarea s p a d , G n d i n d ce-o s r s p u n d n e b u n e i l u i a m a n t e .

IMN

m p r e c h e r i c i u d a t e d e slove... o , c u v i n t e ! Ce farmec se d e t e a p t c n d v rostete gura... De n - a i fi fost v o i o a r e , a t u n c i cu ce v e m i n t e S-ar f i - m b r c a t p e l u m e i d r a g o s t e a , i u r a ? Ce-ar fi fcut un suflet cu tot ce-adun-ntr-nsul, i oare b r a u l volnic, i b u z a ce srut, i ochii, luminoii, ce au cu dnii plnsul, Ar fi p u t u t s spuie ce tace-o gur m u t ? Cuvinte, juvaere... voi singurele-amante Ce mi-ai pstrat credin, din ce adnci nevoi A i rsrit, ca-n u r m , ca nite d i a m a n t e , D i n v a l n v a l s-ajungei c u r a t e p n ' la n o i ? Sub bolta crei peteri ai rsunat voi oare, Ca d u p v r e m u r i strnse, vers d u p vers, cu greu, n ganga unei strofe pe veci n e m u r i t o a r e , S r s u n a i p r i n g u r a i h a r f a lui O r f e u ?

73

Cuvinte, juvaere, ecouri deprtate Al-altor suferine i bucurii, cuvinte, Cu voi triesc trecutul, i clipa care bate, i viaa care-ncepe dincolo de m o r m i n t e .

MOARTEA I

NARCISULUI

Triete nc floarea frumoas de ieri sar, Surde lng mine, pe-o m a r g i n e de c u p ; C c i eu i p o r t de grij cu d r a g , ca s nu m o a r , n a m i n t i r e a m i n i i c e s-a n t i n s s-o r u p . Triete nc floarea, dar inima mea bate, Vzndu-o c u m plete din ce n ce mai tare. S u n t alte flori desigur m a i m n d r e i b o g a t e ; D a r n u m a i e u tiu t a i n a narcisului c e m o a r e . Triete floarea nc, dar mine-ncet va plnge Alturea de cup, petal cu petal. i f l a c r a ce a r d e n m i n e se va stinge, C a f o c u l care-1 u i t p e v a t r o v e s t a l . . . II M urmrete floarea ntr-una, i mi-i team, I a r i n i m a - m i se strnge de-o grij n e n e l e a s 3 M urmrete-ntr-una, i pare c m cheam Ca o fiin s c u m p ce sufere acas. M dojenete dulce, i lung mi-aine drumul, T r i m i t e d u p m i n e nelinitita floare : S f i o a s i t r i m i t e p e u r m a m e a p a r f u m u l , -atunci m - n t o r n acas, nvins ca de-o m u s t r a r e .

74

nvins m-ntorn N u s-ar n t o a r c e n a p a unei cupe O floare druit III

acas, i singur r d d a r cine oare cu inima-ngrijat, dac-ar avea, ca mine, de-o mn adorat ?

S-a ofilit narcisul, i-s trist de-o zi ntreag... E r a ceva din tine n floarea asta drag ; E r a ceva desigur, cci altfel n-a pricepe De ce m simt mai singur acum cnd noaptea-ncepe, i n-o mai v d n u m b r , l u p t n d struitoare S-adune strlucirea luminii care m o a r e . A v e a ceva desigur din faa ta c u r a t , D i n t o a t gingia ta c a n d i d de fat, D i n t o t ce strlucete i-aduce bucurie ! O ! t u , c a r e m i - a i d a t - o s-o a m t o v r i e , De-ai pus un gnd ntr-nsa, din clipa asta sfnt, n a m i n t i r e a t r i s t a celui c a r e - o c n t , Tu apr-1 de lume, de m o a r t e i uitare, c u g e t l a r u l ce-1 p o a t e f a c e - o f l o a r e .IV

n linitea odii s-a stins ncet-ncet... N u i-a f r m a t v i a a p e t a l c u p e t a l , Ci a murit cu faa din ce n m a i pal, C a u n b o l n a v ce-jngroap c u dnsul u n secret. Aa s-a stins n tain, i nimeni n-a tiut, C c i n m i n u t a asta de grea melancolie, Eu singur stam de fa la m u t a - i agonie, i s i n g u r m i - a m d a t s e a m a t u n c i c e s-a p i e r d u t . Iar cnd a fost ca toate aceste s le scriu, A s e m e n i u n u i suflet d e m o a r t e dezlegat, U n b l n d p a r f u m n a e r u o r s-a s t r e c u r a t , i a r m a s n cas p l u t i n d pn-n trziu.

75

V i totui, te v d nc, nluca mea, -acuma... Se-nal-un b r a n aer, i iat-o c a p a r e : n t r - u n vemnt ce-o-nfa ca un p o t i r de floare, P u r t n d n m n a d r e a p t narcisul alb ca spuma. Mldie apoi braul, -asupra mea se-nclin, Ca un vlstar oe4 pleac un vnt de primvar, i o m i r e a s m dulce d e o d a t m - m p r e s o a r , De p a r c - a r fi deschis fereastra spre g r d i n . i-acum minile-i pale le simt de mine-aproape... Ah ! p a l e m i n i , t o t r u l v fie-ntors n bine C e d u l c e i p o a r t l a m p a a r a r e o r i n m i n e De p o t vedea ca n o a p t e a c n d fulger pe a p e ? E magul amintirii cu lampa lui albastr, C e s-a t r e z i t i s c r i e n v e c h e a l u i s c r i p t u r , D i n t o t ce e acuma, i toate cte fur, O jalnic poveste, ce s e a m n cu-a noastr.

CUM CNT MAREA

n fiecare sear, de-un t i m p , stau cu m i r a r e i-ascult ce straniu c n t t u m u l t u o a s a m a r e . Atent mi plec urechea, i-ascult notele-i grele, A s c u l t , c t n d p e - n c e t u l s m d e p r i n d c u ele, S-mi lmuresc ce-o doare cnd spumeg de ur, Ce v r e a s spuie m a r e a cu-nfricoata-i gur. Dar apele-i in taina, schimbnd a ei cntare, Acum, parc se joac zvrlind mrgritare,

76

i-acum, ca subt i m p e r i u l unei p o r u n c i secrete, i p r s e t e j o c u l , i-n l a r m d e t r o m p e t e , i trmbi mnia, iar miile-i de creste Le umfl n t a l a z u r i , n larguri d n d de veste, C cineva ascult i-nseamn cu mirare Ce poate s surprind din larga ei cntare.

NEMULUMITUL

V e n e a - n f l o r i t d e a l g e , d e foi i scoici b a r b a r e Vuind urca pe dune enormul ocean ; Venea ca un logodnic zvrlind mrgritare i r a m u r i rupte-n treact din codrii de mrgean Cu pletele zburlite slta pe estacade, i a n i n a n p r i p splendidele-i dantele, i iar le lua ca-n u r m m a i albe, n cascade, S le resfire-n soare subt g e a m u r i l e m e l e . Pierea apoi prin peteri, i-acolo, ca avarii Ce-i v n t u r n t r - u n a g r m e z i l e d e aur, Rostogolea pietriul a d u s de milenarii, Fcndu-i socoteala imensului tezaur. Se nla pe urm i iar venea aproape, S-mi plng subt fereastr, o, jalnic ocean ! Ce-i m a i lipsete o a r e cnd ai attea ape, i-n e l e - a t t e a p e r l e i a u r i m r g e a n ?

77

REVERIE

C n t a i un cntec straniu din rile de N o r d , O m e l o d i e b l n d i l i m p e d e ca g h e a a ; i eu v i s a m pe g n d u r i ce dulce-ar fi fost v i a a S am cu tine-o cas pe-o margine de fiord. Ca marmura curat, de sus i pn jos S fie a l b t o a t , i-n a p e s s e v a d , Sttnd misterioas subt gluga de z p a d , C u m st p e - u n vrf d e stnc u n cuib d e a l b a t r o s . S-o-mprejrnuie tcerea etern de la poli, S p a r - n c r e m e n i t e d e v e a c u r i t o a t e cele Subt m a n t i i somptuoase de albe catifele i n o i s f i m a i v i e i i cei d e p e u r m s o l i . S dea ocol cu spaim, corbiile mari, i-n locul lor, s o l e m n e pe c a l m u l apei n o a s t r e , G h e a r i i s-i p o r n e a s c e s c a d r e l e a l b a s t r e , P l u t i n d fr de steaguri i fr m a r i n a r i . Iar soarele fantastic s creasc-atunci i el N u - n zri, ci pretutindeni, -odat n t o t locul S r u m e n e a s c c e r u l , i-n u r m r o c a f o c u l , S stea d e a s u p r a n o a s t r , r o t i n d c a u n inel. Aa visam, dar toate cu ultimul acord A i i r e i n t r a t n n o a p t e , d a r n u i - a m s p u s nimica, i-am srutat cucernic m n u a asta mic C e - a n r u i t o cas pe-o m a r g i n e de fiord.

78

FANTOME

C u p n z e l e - n t i n s e , s-i afle s c p a r e , V i n n a v e g r b i t e d e v n t i d e frig ; I a r albe f a n t o m e se-nal din m a r e i-alearg de-a lungul naltului dig. Fluide i zvelte alearg i url, S-aie c u g r i j i n t r a r e a n p o r t , I a r altele u r c spre farul din turl, S cear drept v a m ca plat un mort... Lumina s-o stingem, lumina, lumina... i-o d a t s r m a n u l o p a i a p u s , F u n e b r veni-va pe a p e regina, R e g i n a c e a n e a g r . . . " i i a t - l e sus, Fluide i zvelte, din treapt n treapt, Se u r c s-ajung la steaua de foc ; D a r steaua pe n a v e lumina-i ndreapt, i navele pas a c u m spre noroc. Aproape-s, i-acuma sirenele sun, i gata-i s c a d i a n c o r a grea, i-att ntuneric, i-atta furtun, R m n biruite de-o singur stea.

VISTORUL

Alb-i piaa Barberini ctre