ANTIPASTI • Vorspeisen • Starters

Tris di tartar (branzino, salmone, scampi)Drei verschiedene Fish tartar (Wolfbarsch, Lachs, Scampis)Three different fish tartare (seabass, salmon, langoustine)

Tartare di salmoneTartar vom frischem LachsSalmon tartare with black and white sesame seeds

Tartare di scampiTartar vom frischen KaisergranatLangoustine tartare

Tartare di tonnoTartar von frischen ThunfischTuna Tartare

Antipasto di pesce caldoWarmer Vorspeiseteller vom frischem FischWarm seafood plate

Capesante alla griglia (3 pezzi)Jakobsmuscheln vom Grill (3 Stueck)Scallops

Spadellata di cozze e vongoleKöstliche Muschelpfanne (Mies und Venusmuscheln)Baby clams and mussels in garlic sauce

PASTAPenne al pomodoro fresco e basilicoKurze Nudeln in TomatenbasilikumsossePenne with fresh tomato and basil

Penne all’ arrabbiataNudeln in scharfer TomatensauceMacaroni with garlic, tomato and dried chili

Tagliolini agli scampiFeine Bandnudeln mit frischen Scampi (Krevetten)Tagliolini with langoustine from istria litoral

Spaghetti alla pescatora (Piatto unico)Spaghetti Fischerin Art (Gerricht aus einem Gang)Spaghetti with mix seafood

Spaghetti alle vongole veraciSpaghetti mit frischen VenusmuschelnSpaghetti with baby clams (on the shells)

Spaghetti alla bologneseSpaghetti mit FleischsauceSpaghetti with meat sauce

Lasagna al ragù di carneNudelpasteteLasagne

Bavette alle capesanteBandnudeln mit JakobmuschelnsaucePasta with scallops sauce

€ 34,00

€ 14,00

€ 24,00

€ 14,50

€ 19,00

€ 15,00

€ 14,00

€ 8,50

€ 8,50

€ 17,00

€ 16,00

€ 13,00

€ 8,50

€ 9,00

€ 18,00

PESCE con contorni abbinatiFischgerichte die Beilagen / Contorni sind in unseren Preisenfùr das Hauptgericht enthalten • Fish main courses with garnish

Fritto di pesce (con insalata mista)Aussergewoenlich grosse Platte gebackener Meeresfische m. gem. SalatGreat mix fried seafood with mixed salad

Bistecca di branzino cotto su carta di riso (con insalata mista)Seewolffilet auf Reisblatt gegrillt mixed saladSeabass fillet cooked on rice paper mixed salad

Coda di rospo alla siciliana (con insalata mista)Seeteufel nach Sizilianischerart (mit Oliven und Tomaten) m. gem. SalatMonkfish sicilian style with mixed salad

Baffa di salmone alle erbe (con insalata mista)Lachssteack vom grill mit gem. SalatSalmon steak with mixed salad

Calamari fritti (con insalata mista)Gebackene frische Tintenfische mit gem. SalatFried squid rings with mixed salad

Rete di mare al lime (pesce e molluschi)Fischnetz in Limesauce (Fischefilets und Meeresfrüechten)Pot of mix fish in lime sauce

Branzino in camicia allo zenzero (per 2 persone)Wolfbarsch Ragoùt in lngwersauce (für 2 Persone)Seabass in ginger sauce (for two person)

CARNE con contorni abbinatiBeilagen / Contorni sind in unseren Preisen fùr dasHauptgericht enthalten • Meat main courses with garnish

Petto di pollo alla salvia (con patatine e verdure saltate)Haenchenbrustfilet in Salbeibuttersosse mit Pommes und GemüseGrill Chiken brest with sage with french fries and vegetables

Entrecôte alla griglia (con patatine e verdure saltate)Rumpsteak vom Grill mit Pommes und GemüseGrill Entrecote with french fries and vegetables

Tagliata di manzo al pepe rosa (con patatine e verdure saltate)Rindersteak vom Grill und rosanen Pfeffer mit Pommes und GemüseGrilled and sliced roast-beef with french fries and vegetables

Grigliata di carne (bracciola, pollo, salsiccia e patatine)Grillteller (Schweinekotelett, ltal. Würstchen, Hänchen) mit PommesMixed of grilled meat (pork chop, sausages, chicken) with french fries

Cotoletta alla milanese (con patatine e insalata mista)Wienerschnitzel (vom Schwein) mit Pommes und SalatWinerschnitzel with french fries and mixed salad

Spiedone di carne (con patatine e verdure saltate)Grosses Fleischspiess mit Pommes und GemüseMix meat spit with french fries and vegetables

€ 15,00

€ 17,00

€ 16,00

€ 15,00

€ 13,00

€ 24,00

€ 39,00

€ 14,00

€ 18,00

€ 18,00

€ 15,00

€ 12,00

€ 22,00

CUCINA ORIENTALEAlette di pollo in salsa agrodolceChicken wings with sweet & chili sauce

Linguette di maiale all’ orientale con risoFried rice with pork Thai stile

Ventaglio di tonno al sesamoThunfischsteak mit SesamRange of sesame tuna

Tempura di Gamberi e VerdurePrown and vegetable tempura

Spaghettini di soia ai frutti di mareQuetio Phat Chimao (Noodles Phat Chimao)

Pollo al Curry verde (accompagnato da riso cotto a vapore)Kaeng Khiao wan Khai (Green Curry with Chicken)

Verdure saltate ai sapori orientaliPhat pak sam kasat - Sauteed vegetables with eastern flavours

Involtini Thai (con germogli di soia e gambero) 3 pezziThai spring roll with shrims

Gamberoni al curry rosso con risoGambas mit rote curry und reisLangoustine with red curry and rice

Insalata esotica con gamberiExotischer Salatteller mit Riesengarnelen (Gambas)Exotic prawns salad

Piatto vegetariano (piatto unico)Mix vegetable plate

€ 12,00

€ 14,00

€ 18,00

€ 19,50

€ 16,00

€ 15,00

€ 12,00

€ 12,00

€ 18,00

€ 15,00

€ 15,00

MENÙ PER BAMBINI • Kindermenue • Child menù

Pasta al pomodoroNudeln in TomatensossePasta with tomato sauce

Bocconcini di pollo con patatineHaenchenfiletshaeppchen mit Pommes fritesChicken croquettes with fries

Lasagna al fornoNudelpasteteLasagna

Mozzarelle stick con patatine fritteMozzarelle Stick mit PommesMozzarella sticks

PIZZA

Breasaola, Rucola e Grana, pomodoro e mozzarellaBresaolaschinken, Rucolasalad, Parmesan Mozz., Tom.Bresaola Ham, Rocket, Parmesan, Mozz., Tom.

Crudo e Grana, mozzarella e pomodoroParma Schinken, Parmesan, Mozzarellakäse, TomatensauceParma ham, Parmesan, Mozzarella cheese, Tomato sauce

Diavola con salame piccante, mozzarella e pomodoroScharfe Salami, Mozzarellakäse, TomatensauceHot Salami, Mozzarella cheese, Tomato sauce

Gamberoni, pomodorini, curry, mozzarellaGarnellen, frische Tomaten, Curry, MozzarellakäsePrawns, cherry tomato, Curry, Mozzarella cheese

Margherita, mozzarella e pomodoroMozzarellakäse, TomatensauceMozzarella cheese, Tomato sauce

Prosciutto (Culatello), mozzarella e pomodoroRoher Schinken, Mozzarellakäse, TomatensauceCulatello (a special ham), Mozzarella cheese, Tomato sauce

Prosciutto e Funghi, mozzarella e pomodoroSchinken und Pilze, Tomatensauce, MozzarellakäseHam, Mushrooms, Mozzarella cheese, Tomato sauce

Speck e Brie, Mozzarella (Bianca)Speck, Camember, MozzarellakäseSpeck, Camember, Mozzarella cheese

Tonno e Cipolla, pomodoro, mozzarellaThunfisch und Zwiebel, Tomatensauce, MozzarellakäseTuna and Onion, Mozzarella cheese, Tomato sauce

Salmone Crudo e Finocchietto, Mozzarella (Bianca)Rohen Lachs, funge Fenckel, MozzarellakäseRaw Salmon, Fennel, Mozzarella cheese

€ 5,00

€ 8,00

€ 6,00

€ 8,00

€ 11,80

€ 11,80

€ 8,50

€ 11,80

€ 6,90

€ 11,80

€ 8,50

€ 11,80

€ 8,80

€ 12,00

DESSERT • Nachspeisen

Cocco al profumo d’ aceroKokosnuss mit AhornsirupCoconut with maple syrup

Tiramisù al caffèKaffee - Tiramisù im Glas serviertCoffee tiramisù

Spuma al limeLimetten MousseLime mousse

Crema al mangoCreme mit MangoCream with mango

Mousse al maracujàPassionfrucht-MoussePassion fruit mousse

€ 6,50

€ 6,50

€ 5,50

€ 5,50

€ 6,50

Si avvisa la gentile clientela che, nei piatti preparati e somministrati in questo esercizio, e nelle bevande,possono essere contenuti ingredienti o coadiuvanti considerati allergeni. Per informazioni circa gli

ingredienti allergenici presenti nei piatti a disposizione in questo esercizio si prega di contattare, prima di ordinare il pasto o la bevanda, il nostro responsabile di sala.

In questo locale si usano anche prodotti congelati o surgelati.Si può chiedere al responsabile di sala maggiori dettagli in merito alla natura del prodotto.

Falls kein frisches Fleisch oder Fisch vorrätig sein sollte, servieren wir auch tiefgefroreneProdukte zum angegebenen Preis.

lf we are out of meat or fresh fish, we also serve frozen food.

COPERTO (A PERSONA) - COVER CHARGE (FOR ONE PERSON)TISCHGEDECKT: € 1.50

NON FACCIAMO CONTI SEPARATI

ORARIO: 12.00-14.00 / 18.30-23.00