Anthony Burgess - Paklena Naranca

8/13/2019 Anthony Burgess - Paklena Naranca

1/116

ANTHONY BURGESS - Paklena narana(189 stranica)

Bi sa! t" #a$ t #est Ale%$ i !#a tri &r"'#a$ t #est Pete$ Gerie$ i T"i$

k#i #e *i '*il#a t"$ i s#e&ili s! " !li#en! *ar" +r,a t .e re.i+ra,a l"a#".i ra'"&ke t &a nara,i! & te ,eeri$ a&n!ran 'i!sk ,eern#e kilana !a&a s"/0 li#eni *ar +r,a*i #e !#ast 'a !li#ekl"s$ a ,i ste !2&a$ O *ra. !#a$ 'a*ra,ilikak,a s" ta !#asta *ila$ #er se st,ari tak skra# !i#en#a#" ,i/ &ana is,i s" *r'i na 'a*ra,"$ a ni n,ine se *a net ne ita#" ret#eran0 Pa$n t s" ta! r&a,ali *il #e !li#ek l"s # net0 Nis" i!ali&',l" 'a ten#e i.a$ ali # ni#e *il 'akna k#i *i *rani neke &

n,i/ ,eica k#e s" sta,l#ali " star !lk$ a si a !a #ati s,ellcet! ili s,nt/e!esc! ili &rencrn! ili #e&n! ili &,i#e &r"e,ee t *i ti &ale 3ini/ !irni/ /rrr etnaest !in"ta &i,l#en#aGsin" i s,i! N#e,i! s,eti! an4eli!a " t,## li#e,# cieli sas,#etli!a k#a ti rte s,"& !#a'"0 5li si !a #ati !li#ek sn2e,i!a "n"tra$ kak s! ,rili$ i t *i te i'tril i "inilsre!ni! 'a !al rl#a, &,a&eset na #e&an$ i t #e *il n t s!#atili ,e ,eeri s k#! tin#e! ci#el" ," ri"0

Nai &2e,i *ili s" "ni 4eni$ a ni#e *il st,arne tre*e s le&itakrastan#a # li#ei/ arica &a se tlkira neki stari ,#ek " "liici$ ,iaa se kak li,a " s,## kr,i &k !i *r#i! li#en i &i#eli! na etiri$niti &a se nara,i "ltranasil#e na& neki! &r/ta,i! stare#i! s#e&ksi!k!a&! " nek! &".an" i &lera s "tr*! *laa#ne0 Ali$ ka tka2"$ ni#e s,e " n,c"0Nas et,rica *ili s! e,eni na#n,i## !&i$ t #e " ti! &ani!a'nail crne #ak ti#esne ta#ice sa stari! kal"! 'a /la&etin"$ kak s!

a !i ',ali$ k#i #e rian#a "' rene is& ta#ica$ t &a titi$ a ist inekaka, lik k#i si !a ,iati &,l#n #asn na &re4en! s,#etl"$tak &a#e !# *i " *lik" a"ka$ Pete #e i!a r"ka#" t .e re.i aka$Gerie #e i!a #ak li#e "ra4en c,i#et$ a #a&ni stari T"i #e i!a #akisla2en" i iske2en" kla"n, lic#a t .e re.i lice$ #er T"i nika& ni#ei!a neki/ #aki/ i&e#a i *i #e$ i',an s,ake s"!n#e *il k ne,#ernT!e$ na#t"l#i & nas et,rice0 5 nsili s! str"kirane #akne *e',ratnika$ ali s ti! #ak na"!ani! ra!eni!a t s! ',ali le.#ke

t #e *il trilike i'ira,an#e &a &ista i!a! tak,a ra!ena0 On&as!$ *ra. !#a$ i!ali ne rl#a,*i#ele !ara!e k ,rata t s"i'le&ale ka asirani kart3li ili ire s nekak,i! "'rk! nara,l#eni!


2/116

,ilic!0 +s" s! nsili ne re&"" i i!ali s! 3a#n /rrr i'!e 'acielaren#e0A n&a$ t .e!6Bile s" tri e,ke 'a "lt! sk"a$ ali *ili s! etiri nas !al#ika i *il

#e *in ka #e&an 'a s,e i s,i 'a #e&n0 Ti k!a&i ist s" *ili e,eni sl#e&n## !&i$ s "r"rni! i 'eleni! i naranasti! erika!a nal,a!a$ & k#i/ #e s,aka ktala ne !an#e & trt#e&ne iliet,rt#e&ne la.e ti/ k!a&a$ #a *i/ reka$ i &,ara#".! !ink!&"ine *#e k l'#a$ a "sne na!inkane ,e!a irk0 On&a s"i!ale i te &"e ra,ne /al#ine$ a na &i#el" 'a r"&a#a i!ale s" 'nakiceka sre*rne s i!eni!a ra'ni/ !al#ika 7e i ike i tak t0 T s" tre*ala*iti i!ena ra'ni/ !al#ika s k#i!a s" sat#alc ri#e etrnaeste0 Staln s"

le&ale " nae! s!#er" i skr !i #e &l &a ka2e! &a nas tr#icak"t! "sana$ nai!e tre*a! ti.ina !al slnsti i sta,iti #a&n star T"$ #er *i t *il sa!itan#e k"#ati T"! l litre *i#el ali ,a# "t s !alkices,nt/e!esca "n"tra$ ali t *a ne *i *il ka ra,ili!a0 T"i #e *i

#ak #ak r"2an i t" *a ka i n#e, i!e$ ali #e *i /rrr a&an*rac i ,rl ,#et na i'!i0 A n&a$ t .e!6el,#ekk#i #e s#e&i kra# !ene$ #er #e ta! *il &" sta,l#en

s#e&al k#e #e il &"2 tri 'i&a$ *i #e itekak &alek sa l'#i!astaklasti! i nekak #e *r*l#i sl,#a ka Aristtel ta! ,a! ra&n,ani *iciklistini &a# 3r3ik"larn a!etn0 Bi #e '*il#a ta! &r"e$*a &alek$ " r*iti$ i #a sa! 'na kak #e t$ isk"a,i t ka i s,atk&r"i$ ali " t &*a sa! &a & ta &a !isli! kak #e t nekakk"ka,ika ,e$ O *ra. !#a0 e2ali *iste ta! nakn t ste ilistar !lk i n&a *iste &*ili !isal &a #e s,e k ,as nekak "rlsti0 li ste s,e ,iati &*r$ s,e t$ sas,i! #asn stl,e$ stere

re!"$ l"stere$ k!a&e i !al#ike ali #e t *ila ka neka ,e t #e *ilata!$ ali ,ie ni#e t"0 5 *ili *iste nekak /inti'irani ,a! i'!! iliciel! ili nkt! kak ,e. *"&e$ a ist&*n *iste *ili &in"ti 'astari ,ratnik i rtreseni "t !ake0 Bili *iste treseni i treseni &k ne*i nita stal0 5'"*ili *iste s,#e i!e i s,#e ti#el i se*e i *a ,as ni#e*il *ria$ i ekali *iste &k ,a! i'!a ili nkat ne stan" 2"ti$ n&as,e 2".i i 2".i ci#el ,ri#e!e0 On&a *i s,#etla ela "cketati "tat!ike i i'!a ili nkat ili$ t ,e. *"&e$ eli. raine na ,ai!

/laa!a$ ret,rili *i se " ,elik ,elik ,elik !#ast$ ,e.e & ci#els,i#eta$ i "ra, *iste *ili "'nati sa stari! Gsin! iliti B!ka& #e s,e *il t,0 :ratili *iste se " ,e i sa&a nekak c,ile.i$ s


3/116

"sti!a sas,i! sre!ni! 'a k!ek!e0 Sa&$ t #e #ak li#e$ ali ,e!ak"ka,iki0 Niste sta,l#eni na ,a# s,i#et sa! &a *iste &li " &&ir sB!0Tak,a it,T !la #e i',".i s," sna" i &*r i' el,#eka0

A n&a$ t .e!6Stere re!a *ila #e "kl#"ena i !islili *iste &a se #e,ae, lskre.e i' #e&n &i#ela *ara " &r"i$ lete.i & stra i n&a se*r"a,a#".i i #"re.i & #e&n & &r" 'i&a0 Bi #e t Berti aski k#i

#e str"a '*il#a stare#" st,ar ',an" Ti !i l#"ti *#"0 7e&na & trik!a&a 'a ank!$ na sa 'elen! erik!$ staln #e ",laila tr*"/ ii'*aci,ala a " rit!" na t s" ',ali la'*!0 a sa! s#etiti &an2e,i i' star !lka in#" *ckati$ i sa& sa! *i sre!an 'a !al

&,a&esetna#e&an0 Pa sa! skikn" :an ,an ,an ,an; ka set$ i n&asa! ali t ,#eka st#e s#e&i kra# !ene$ i *i &alek i ra'*le*etan$#e&ni! /rrr "&arce! na "k/ iliti ran sl"/a$ ali n t ni#e s#eti inasta,i #e sa s,#i! Tele3nska 'a!#eanci#a i ka& 3r3"lari#e *"&"&"!*i&"!*i&"0 Os#etit .e n t ka& se ,rati$ ka& stine i' n &alek!#esta0+a! ,an6 ita #e Gerie0a$ sa! etati$ reka sa!$ i ,iati t .e nai.i$ O *ra. !#a !ala0

Pa s! i'ili " ,elik" 'i!sk" n.a#" i kren"li ni' B"le,ar ar/anita iskren"li " A,eni#" Bt/*,$ i ta! nali n t s! *a i tra2ili$!al#"tk" alic" &a s n#! tne! t" ,eer0 Bi #e t #e&an &r/ta,istare#i ,#ek "itel#sk tia$ s naala!a$ "sta t,reni/ na /la&n!'rak" n.a#e0 5!a #e kn#ie & r"k! i "l#i,i ki*ran i &la'i #e i'a"la i' 7a,ne kn#i2nice$ k#" ni#e *a "n l#"&,a kristil ti/ &ana0Niste '*il#a ,ieli *a !n stari/ *"r2aski/ ti,a ,ani nakn!raka ti/ &ana$ '* !al*r#nsti lici#e i nas 3ini/ !la&i/ !al#ika

"kl$ i ,a# el,#ek r3esrsk tia *i #e #e&ini #eak " ci#el#"lici0 Pa s! &il#ali & n#ea$ ,e!a rist#n$ i #a sa! reka5sria,a! se$ *rate05'le&a #e !al#enk "lan ka& #e ,ia nas et,ric" tak$ kakrila'i! s,e ti/ i rist#n i nas!i#een$ ali #e reka


4/116

nas!i#een i "l#"&n et,erk"ta0


5/116

#e&n! *e'"*i! "sti!a s,#! rsten#en! ak!$ i & ta #estari ,#ek e "n sten#ati$ a n&a et kr,i$ *ra. !#a$ st,arnreli#e0 Pa s! n&a sa! !" skin"li ,an#ske lat#e$ ski&a#".i a &,este i &"i/ a.a #ak stare#e T"i !" #e skr tkin" la,"$ i n&a

a Pete rekrasn "&ari " #at$ i "stili s! a0 +ren" #e nekaktet"ra,$ #er t st,arn ni#e *i re,ie #ak tlk$ staln O/ / /$ ne 1>'na#".i e #e i st#e '*il#a$ i !i s! !" se r"ali i re,rn"li !"&2e,e$ &k #e T"i " !e4",re!en" lesa "kl s n#e,i!"l#i,i! ki*ran!$ ali " n#i!a *a i ni#e *il "n ta0 Bil #eneklik stare#i/ isa!a$ & k#i/ s" neka t#ecala # i' 19>? s #na#&ra2i na#&ra2i " n#i!a i s,a ta e"ka$ i ri,#e'ak s kl#"e,i!a istare#a raskli!ana enkala0 Stari T"i &"sta #e & s, lesa s

ki*ran! i nara,n !ra eti itati nalas #e&n & isa!a$ ka&a ka2e ra'n# "lici &a 'na itati0 #e &ra$ recitira #e$ ,rl,iski! ls!$ !islit ." na te*e &k nisi t" i na&a! se &a .e'aa!titi &a se tl ene ka& i'la'i na ,eer0 On&a #e is"sti #ak@"!na#i s!#a/ / / / ret,ara#".i se &a in#e *risati s,#" #a!"k"s n#i!0 U re&"$ reka sa!0 P"stite$ O *ra. !#a0 U /laa!a tstare# ,#eka *il #e sa! !alenk l,e t #est n,ca ne ,ie & trili#e a s! &,rli s,e te rl#a,e !ale n,i.e tret!an"

ra'*aci,an#a$ st#e t *i kk#i na# re!a i'ns" li#e,ica k#is! ,e. i!ali k& se*e0 On&a s! l!ili ki*ran i ra'ra'#ali !"lat#e i re"stili i/ ,#etr,i!a$ *ra. !#a$ i n&a s! *ili t,i sastare#i! ,#ek! "itel#sk tia0 Nis! "ra&ili !n$ 'na!$ ali t #e*il sa! ka etak ,eeri i #a ne!a! na!#er" &a,ati i'a rik" ,a!aili ,ai!a 'a t0 N2e,i " !li#ek"l"s sa& s" *ckali 3in i /rrr0Sl#e&e.a st,ar #e *ila &a se ira! sa!ari.a$ t #e *i nain &a seri#ei! net l,ice kak *is! i!ali ,ie inici#ati,e 'a ka !al

&".ansk kra4,an#a$ a s! "li "


6/116

nar"ili s! na! etiri ,eterana ,eteran #e r"! i seri *ren&i i'!i#ean$st#e *il "larn *a ta&$ a neki s" ,l#eli i !al li!ete " t$ t *i*ila kana&ska ,ari#anta0On&a sa! #a reka !!k"


7/116

ka rekla!a 'a nek" n," !ark" t"!ra0 @t ste n&a !li ,iati *il#e ka ,elika lta t se ktrl#a &".an" i'a 'a,#ese$ t s" *ili stariT"i i Sl"se nekak s#eni " sa!rtn# *r*i0 On&a ste !li sl"#ati&a/tan#e i 3rktan#e i ,ei kak a&a#" i s,an#e i n&a stakl kak kra/

kra/ kra/0 a#ka Sl"se$ 2ena !"$ *ila #e ka 'ale4ena i'a te'e0 lis! 'nati &a .e ,risn"ti ka 'aklana i! &*i#e rilik"$ a sa! #a #akskra#e rea te'" i 'ra*i #e$ i /rrr" ,elika r!a&a #e *ila$ s,an#"a#".a na ar3e! i s l#asl#as ,eliki! skak"#".i! r"&a#i!a nan##0 Sta,i sa! ## r"ka#" na "*#ac &a #e sri#ei! &a ra'lasi "!rst,i ra'aran#e na s,e etiri strane$ ali ta s2a as#a !i#e ""tila ,elikia&an "ri' na ist" i #a sa! *i ta# k#i #e *a,i ,ritan#e$ a n&a #e nakren"la

s krasni! ,aa#e! 'a !ilica#kani!a0 Pa$ n&a #" #e tre*al tlkiratikak ,al#a #e&ni! & te,a s ,ae$ a n&a ten &&ir ik! t s"#e &r2ali 'a t,aran#e san&"ka$ i t #e i',"kl cr,eni ka starri#atel#a0 Pa s! #e na & i &erali ## lat#e i' 'a*a,e i !al n#e2ni'!! &a se rekine n#en sten#an#e0 5$ ,ia,i #e kak le2i s r"&a#i!ana ,iel"$ ita sa! se &a li$ ali t #e *il 'a kasni#e te ,eeri0 On&a s!istili *laa#n"$ i *il #e s"er /rrr li#ena te n.a#e$ i "'eli s! k#" k"ti#" & sa! na#*l#i/ t"!ra 'a s,ak$ i &s! !i$ *ra.

!#a0Ba '*il#a ,eliki te2ak kilan #e *i$ staln #e ,ri T"i0 Ni#e !i ses,i4al kak T"i i'le&a i'le&a #e rl#a, i ne"re&n$ ka ,#ek t #e*i " t"n#a,i$ t i #est *i$ nara,n$ ali nika& ne tre*ate i'le&ati ka&a ste *ili0 ana !"#e *ila ka &a#e netk a'i n##$ !aska#a !" #e*ila s,"ena i i!a #e rl#a,tin" s &a na lica#"$ a s! a &,eli "kra#n#" "liic" i !alenk a "re&ili$ !e.i tat"ke l#",ak! &a#asti! rl#a,tin"0 @t s,e ne ini! 'a star T"0 Bili s! natra

"


8/116

Ne &a #e t "st,ari *il *itn0 Ok l sata #e rl ri#e ne t #e *il*il kak, 'naka 2i,ta !e4" !ilica#kani!a$ a n&a s" t *ila sa!&,a ,rl !la&a r'a ts" "la$ #ak r"2iasti & s,#i! ,eliki! &rt,ski! kacia#a!a0

7e&an #e reka =nate li ,i ,e net &a4an#i!a " Sl"se,!&".an" ,eeras6i6 reka sa! #a$ ne,in0 =at$ st#e *il6+ra4a i re*i#an#e0


9/116

sl"a#e! t neki & ti/ stare#i/ rasa&tina i!a#" re.i 2i,t" is,i#et"0 Pita sa! O/0 A t #e t s!r&l#i, " n#e!"6On #e ,ika S!r&l#i, #e , s,i#et #er "ta !la&e na,aliti na stare kat ste ,i "inili$ i ,ie ne!a ni 'akna ni re&a0 +ria #e lasn i !a/a

r"ka#a!a i inist,arn /rrr sa sl,a#a!a$ &k !" #e tek k#i *l"r *l"r &la'ii' kiki$ ka &a net r*itira ta! "n"tra$ ili ka neka #ak nerilina"a&ica !"2#a k#i ra,i "!a#e$ tak &a #e ta# stari ,#ek staln kari#eti !" aka!a$ ,i".i Ni#e t ,ie s,i#et 'a starca$ a t 'nai &a se #ani !r,ic" ne *#i! ,as$ earci$ #er sa! re,ie i#an &a s#eti! *l ak!e "&arite$ i ak !e "*i#ete *it .e !i &ra t sa! !rta,0 i s!!ekali i n&a se nakesili$ ali nis! rekli nita$ a n&a #e n reka +aka,

#e t ".e s,i#et6 #"&i na #esec" i l#"&i se ,rte k =e!l#e ka !"icek s,#etil#ke$ i ,ie se ".e ne a'i na 'e!al#ski 'akn ni re&0 Pana#re t !2ete "inite$ ,i rl#a,i k"ka,iki /"liani0 On&a na! #e&a !al la'*e "sna!a rrrr'''rrrr ka t s! !i ni! !la&i!!ilica#kani!a$ a n&a #e e et #e,ati? &raa &raa 'e!l#$ 'a te*e sa! se *ri1 &ni ti !ir i *#e&" irPa s! kren"li " n#ea li#e$ s!i#ee.i se rek ci#eli/ lic#a$ ali #e n

nasta,i #e,ati0 On&a s! a saleli tak &a se isr"2i na &" iirk i i' n#ea #e na/r"i ci#eli lnac i,ske *l#",tine0 T #e *il&,ratn a s! a i'!!$ s,atk #e&n!$ a n&a #e kr,ca$ a ne#es!a ili *l#",tine$ kren"la i' n#e,e rl#a,e stare "*ice0 On&a s!kren"li s,#i! "te!0Ta! k& Gra&ske str#arnice s! naili na Bill*a i n#e,i/ et&r"'#a0 Sa& " ti! &ani!a$ *ra. !#a$ "&r"2i,an#e #e *il ,e.in! "et,rke ili etice$ t s" *ile ka a"tekie$ st#e et "&*an *r# 'a

a"t$ a est #e *i kra#n#i *r# 'a ,eliin" *an&e0 Pneka& *i se *an&ek"ile &a nara,e ka !al#enke ,#ske 'a ,eliki n.ni rat$ ali"la,n! #e *il na#*l#e l"tati " ti! ka !ali! *r#e,i!a0 Bill* #e*i net & ea !i #e *il 'lsa! ka& *i/ ,ia n#e, &e*el nake2en lic#e$ a ",i#ek #e i!a ta#,n# ka #ak "2el "l#e " k#e! se !n "ta r2il$ ak i ka& #e *ie,en " s,#e na#*l#e lat#e$ ka sa&0 :iali s" nas *a ka& s! !i,iali n#i/$ i sa& #e *il ka #e&n #ak ti/ "'a#a!n le&an#e0 O, .e

*iti st,arn$ , .e *iti kak tre*a$ , .e *iti n2a#a$ "2a#e$ *rit,a#a$ nesa! esti i i'!e0 Bill* i n#e, &r"a#e restali s" s ni! t s"ra&ili$ t #e *il &a s" se *a sre!ali nara,iti net #e&n# raslakan#


10/116

!al# e,ki t s" #e i!ali ta!$ ne stari## & &eset$ na #e kria#alaali s lat#a!a # na se*i$ Bill* #" #e &r2a 'a #e&n" r"ka#"$ a n#e,*r# #e&an$ e$ 'a &r""0 :#er#atn s" *a *a,l#ali &i s rl#a,i!sl,a#a!a ri#e ne t se s"ste na !alenki &i "ltranasil#a0 +a& s"

,iali nas &a sti2e! "stili s" ta# *"/"/"/".i !ali k!a&$ t i/ #e*il # klik /.e ta! e s" i n#" nali$ i na #e trala na s,#i!!ra,i! *i#eli! nica!a k#e s" *l#eskale " !rak"$ # ",i#ek ,i".iO/ / /0 Reka sa!$ s!i#ee.i se ,e!a irk i &r"'#arski Pa$ 'ar ni#et stara &e*ela #arina Bill* la,! i s!ra&!0 +ak ste !i$ ,i!"tna 'el #e3tine s!r&l#i,e !asti6


11/116

,ri#e&ne *il ka *a a&n0 5$ *ra. !#a$ *i #e ra, 'a&,l#st,!eni ta# ,alcer li#e,a &,a tri$ &esna &,a tri i &a re2e! li#e,i *ra.i. i&esni *rai.$ tak &a s" &,i#e ka 'a,#ese & kr,i tekle ist&*n$

#e&na sa s,ake strane n#e,e "#ene rl#a,e "*ice na 'i!sk#

s,#etlsti ',i#e'&a0 Tekla #e ta kr, ka cr,ene 'a,#ese$ ali !a si ,iati&a Bill* ni#e nita s#eti$ i tr"ka #e i &al#e ka &e*eli stari!e&,#e&$ *cka#".i re!a !eni s,#i! n2a#e!0On&a s! sl"#ali sirene i 'nali &a !ilica#kani sti2" s "ka#a!a nat,s kr' r're lici#ski/ a"ta0 Ona!ala rask!e2ena e,ka i! #e rekla$ i',an s,ake s"!n#e$ t #e *ilak"ti#a 'a ',ati r',e ne&alek i'a O.inske str#arnice0 7 ." te #a$ne *# se$ 'a',a sa!$ #aretin s!r&l#i,a0 Ostat .e ti *e' #a#ca$ kak

tre*a0 On&a s" ni trali$ lak i 'a&i/an$ si! Br#a 7e&an ea k#i#e /rka na 'e!l#i$ &al#e na s#e,er re!a ri#eci$ i !i s! tili na &r""stran"0 O&!a/ i'a sl#e&e.e skretan#a *ila #e "liica$ !rana i "sta it,rena s *a kra#a$ i ta! s! se &!rili$ &a.".i *r' a laani#e$n&a &i".i ka nr!aln0 Bil #e t ka &!aran#e i'!e4" &,i#estrane i ,e!a r!ne lanine$ t *i *ili *lk,i stan,a$ a "r'ri!a s,i/ stan,a !a si ,ieti ka la, le".e s,#etl0 T *i*ila telka0 N.as #e *il t s" ',ali s,#etski! rra!!$ st#e 'nail

&a isti rra! le&a s,atk na s,i#et" tk /.e$ t s" "la,n! *ilisre&,#eni sre&n#eklasni l#"&,i0 Bit .e neki ,eliki sla,ni l"i k!iniel,#ek ili crni #e,a$ i s,e se t &*i#al & seci#ani/ telkaki/ satelita&"*k " s,e!ir"$ *ra. !#a0 ekali s! &a.".i$ i !li s! sl"#atisirenira#".e !ilica#kane kak i&" na istk$ a s! 'nali &a s! sa& "re&"0 Ali #a&ni stari T"i staln #e le&a re " ',i#e'&e i lanete i"n" s "sti!a ir! t,reni! ka klinac k#i nika& ri#e ni#e ,ia*il t tak,$ i n #e reka @t li #e na n#i!a$ ita! se0 @t *i *il ta!

re na tak,i! st,ari!a67a sa! a #ak "rn"$ reka,i Ha#&e$ l"a#e kile kaka, ti #esi0Ne!# ti !isliti n#i!a0 Bit .e 2i,t ka i ,e &l#e na#,#er#atni#e$ sti! &a neki &*i#" n2$ a neki a 'a*i#"0 A sa&$ &k #e n.ka #!la$ /a#&e! !i s,#i! "te!$ O *ra. !#a0


12/116

!a#!"nsk! rn#! "sn! i l"l! 'a*i#en! " iskri,l#ena stara "sta05&".i na s#e,er &li s! & rl#a, star Dil!&r!a$ '"l#en irasa&n"t #er nitk ,ie ni#e *a "n ia ta! si! !al#ika "t!ene i !#i/ &r"a#a$ i n&a sa! &a ,ie! ili ra're'"#e! ili !al

"n"tra,an"n"tra,an " !rak"0 li s! ,iati lakat" na 3asa&iDil!&r!a$ s neklik !rl#a & !"/a$ &a#e na rra!" "*ia#enaka"*#tina$ s ar/an4eli!a na strani eri3a k#i "ca na kra&l#i,ce stkei' akla$ 2i,a/ne st,ari kak,e #e


13/116

ar centi!etara$ a sa! !a ,iati t #e&n la'#e kak !e le&a$ a,rata s" *ila na lanc"0


14/116

ri#e ne t ,as i'*aci!0 Pa se #a&ni stari T"i$ !askiran ka PiBiS/elle,$ &*r lasn 'a!eka na t$ "rla#".i ka nekak,a 2i,tin#a0T #e kn#ia$ reka sa!0 T #e kn#ia k#" ti ie0 # stari ls "inisa! ,e!a r"*i!0 U,i#ek sa! se ,e!a &i,i ni!a t !" isati

kn#ie0 On&a sa! le&a rn#i list$ i ta! #e *il i!e NARANANA NA:57AN7E i reka sa! T #e &sta l"a#i nasl,0 Tk #e ika& "'a naran" na na,i#an#e6 On&a sa! rita !al#enki &i #e&ni! ,e!alasni! ka "#".i! ls! Pk"a# &a se na!etne ,#ek"$ *i."ra',#a i ss*n! 'a slatk."$ 'a sn c"ren#e knani!*ra&ati! "sna!a Ba$ k"ati na!etn"ti$ ka2e!$ 'akne i ",#eteri&ne !e/anik# kreaci#i$ rti, ta #a &i2e! !a s, eraT"i #e na t is"sti star" la'*" s "sana$ a i #a sa! se !ra

na!ekn"ti0 On&a sa! e trati list,e i ra'*aci,ati k!a&i.e &"$ a ta# !"2a#a isac sta #e *e'"!na#a i kren" na !ene sa'"*#i!a stisn"ti! " 2"t! s#a#" i nkti!a "ereni! "t an&2i0 Pa #et *i la,rt 'a star T" i n #e kren" s!i#ee.i se i ,re.i i a a a na &r/ta," la," t ,#eka$ r, li#e,! ak! a &esn!$a #e na &rai stari &r"'#a cr,en cr,en ,ince i' *a,e i ist s,"&a$ka &a a ra,i ista ,elika t,rtka el liti i rl#ati li#ei isti tei/ ik!a&i.e kn#ie k#" sa! #a # ki&a$ ra're' ra're'0 i#el t ,ri#e!e ta

e,ka$ n#e,a l#"*l#ena i ,#erna s"r"a$ sa! #e sta#ala sle4enkra# ka!ina$ a n&a #e ela is"tati !al#"cke kri,e$ ka " rit!"ra&a aka star T"0 On&a s" Geric i Pete &li i' k"/in#e$ *#ica2,a".i$ !a&a s !aska#a!a na,"eni!$ !a si t ra&iti kr' n#i/ *e'r*le!a$ Gerie s /la&ni! *"t! neea " #e&n# r"ka#i i la tr"cekl#e*a s ,elik! r"&! !aslaca " &r"#$ a Pete s *c! i,a k#a ses,a 'a#enila i /rr k!a&! klaa & l#i,a0 Oni s" eli /a /a/a$ ka& s" ,iali star T" kak lee kl i akari t ,#eka isca

tak &a#e ,#ek isac e la,ati &a !" #eka 2i,tn el "niten$ s,e *" /" /" i' #ak kr,a,l#eni/ "sta$ ali t#e *il /a /a /a na ri"en nain nek tk #e&e i !a si ,ieti'ala#e n t s" #eli0Ni#e !i se t s,i4al$ st#e t rl#a, i la!a,$ a sa! rekaOsta,ite te #est,ine0 Nisa! &a &',l"0 U/,atite , ,#eka ,e &a!2e s,e ,iati i &a ne !2e i'!a.i0 Pa s" ni sta,ili s,#" !asn"i" na stl !e&" ra'*acane aire i tr"kali & ,#eka isca i#e s"

r2nate a#e *ile sl!l#ene$ ali !" # ,is#ele na la,i$ &k #e stari T"i# lesa kl & ea s" se tresli "krasi na lici #a sa! i/ s,e *rii ,ie se nis" !li tresti$ *ra. !ala &k se 'a*a,l#a s a"tr!


15/116

Narane na na,i#an#e$ ine.i !" lic#e s,e cr,en i *li,en "tnekak,e #ak se*ne ,rste sne ,.ke0 U re&"$ T"i$ reka sa!0 Sa&na &r"a ,e$ Gsin na! s,i!a !a0 Pa #e n *i #ak re!ae,ki$ k#a #e # ",i#ek kri kri kriala " #ak /rr

et,ret,rtinsk! takt"$ &r2e.i ## r"ke i'a le4a$ &k sa! #a ci#ea ti , i n$ a stali s" # is"tali /a /a /a,e$ i st,arn s" &*r/rr r"&a#e *ile te k#e s" ta& i'l2ile s,#e r"2iaste i$ O *ra.!#a$ &k sa! se#a s,lai i sre!a 'a 'ari,an#e0


16/116

kla"n,ski s!i#e/ H / / /0 On&a s! tili & sta#e &a se&,e'e! #e&n" stanic" & entra$ kak se ',al sre&ite ra&a0 Platilis! karte li#e i rist#n i ekali s&ski i !irn na lat3r!i$ stariT"i se 'a3rka,a s a"t!ati!a$ t s" !" kar!ani *ili "ni !ali/

!al#"tki/ n,i.a$ i sre!an ak se tre*a "ka2e &a ra'&i#elikla&ice sirti!a i la&ni!a$ !a&a ni#e tak,i/ *il " klini$ a n&ase stari esress rai& &kli!a i !i s! se "krcali$ a ,lak #e i'le&askr ra'an0


17/116

!e4" n#i!a i!ale s" ta ,e!a 2i,a/na lic#a i irka ,elika "sta$ #arkcr,ena$ ka'"#".i !n '"*a$ i !ek"#".i i ne *rin".i 'a 'lestis,i#et *a ni !al0 A n&a #e la na stere" 'a,rila i "ti/n"la *ila #e t

7nn Fi,a$ #e&an r"ski k!a&$ k#a #e #e,ala Sa! s,aki &r"i &an$

i " ka inter,al"$ kratk# tiini ri#e ne t #e sl#e&e.a ela$ #e&na &ti/ e,ki ,rl *i#ela i s nas!i#eeni! ,eliki! cr,eni! "sna!a i "kasni! tri&eseti!a reka *i/ na#e&n! #e ela #e,ati$ sa! takt i lka &a#e &a,ala ri!#er neea e!" s" s,i ni ,r#ali$ i *il #e kana tren"tak$ O *ra. !#a$ &a#e neka ,elika tica "let#ela " !li#eni *ar$ is#eti sa! kak !i se s,e !ale !al#"tke &laice na ti#el" &i2" i &r/ta#i"t sri/ !al#"tki/ "tera "'a#" re i &l#e0 7er sa! 'na t #e#e,ala0 Bil #e t i' ere Drie&ric/a Gitter3enstera ',ane


18/116

sa! #a *i ta# ka se T"i ri#ei0Reka sa! Ak ti se ne s,i4a , i ne 2eli t$ n&a 'na t ti #e initi$*rate !ali0Gerie #e reka$ na tar nain k#i !i #e skren" a2n#"


19/116

sa! #ak i'nena4en0


20/116

re0 Ps,a sa! i "/a en#".i se$ "!ran " ti#el" ak ,e. ne "!'"0 :e!a sna2n sa! 2"&i 'a la'*! te ,eeri$ !2&a !ekren"la na #e,a#".a e,ka " +r,i0 Feli sa! ka ,elik" '*"ta$ ri#e ne t ,#eri! s,#" "t,nic"$ *ra. !#a$ na ranici sna i

r"asta estka se &ine &a !e r"sti0Ot,ri sa! ,rata 1?8 !#i! ,lastiti! !ali! kl#"a#e!$ i " nai!!al#"tki! &a#a!a s,e #e *il ti/$ i *#e " 'e!l#i sn,a$ a !a!a #esta,ila na stl" !al#"tk" ,eer" ar l!tika !esn &r"ka ii,"&,i#e kr"/a i "tra$ a" star /la&n !lka0 H//$ star!lka$ *e' n2e,a ili s,nt/e!esca ili &rencr!a "n"tra0 +ak a&n$*ra. !#a$ ne,in !li#ek !ra !eni sa& ",i#ek i'le&ati0 5ak$ isa! i #e re2".i$ t sa! *i la&ni#i ne t sa! !isli$ i "'e sa!

,.n" it" i' s!nice i tkin" k!a&e &a i/ stra! " s,#a /lena"sta0 On&a sa! raka '"*e$ iste.i stara "sta #a'#ak! iliti #e'ik!$a sa! tia " s,#" s*ic" ili #a'*in"$ s!i".i lat#e " /&"0 T" #e *i!# kre,et i stere$ ns ! 2i'n#a$ i !#e le " r!ari."$ i *ar#aci i'asta,ice na 'i&"$ t s" *ile "s!ene na !# 2i,t " ra,ni!&!,i!a &

#e&anaeste &ine$ ? !#a *ra.$ s,aka s,#etl"ca,a s istakn"ti! i!en!ili *r#e! 7UFNO I ETRO POPRA:


21/116


22/116

Pa sa! #a &,rati 5!a! net *la " l,i0 Osta,i !e a ." sek"ati nasa,ati i n&a ." *iti &*r 'a t sli#e0Sl"#a sa! #e kak nekak "'&ie i rekla #e Sta,it ." ti &r"ak "e.nic" n&a$ sine0 7a sa& !ra! kren"ti0 St#e *il tn$ st#e

st#a ta# 'akn &a s,atk$ tk ni#e &i#ete ili ne nsi &i#ete ili ni#e*lestan$ !ra i.i ra*tati0 #a !a!a #e ra&ila " #e&n! &


23/116

n #e ""'i i'le&a#".i i'!2&en$ s i'li'an! star! ala! nal,i i rl#a,i! *alner!0 A/$ Ale%$ !!e$ reka !i #e0 Sre sa!t,#" !a#k"$ &a0 Ona #e rekla net &a te nee *li0 Sta nisi " kli$&a0

Prilin ne&nl#i, *l " la,i$ *rate$ sn$ reka sa! s,#i!s&ski! ls!0 isli! &a .e r.i & &ne,a05li si"rn & ,eeras$ &a$ reka #e P0 R0


24/116

'a,ri #e " *lnici$ #ak #e neri#atn is#een$ &a0 T,#e i!e #es!in#an0


25/116

s,i4a$ a #a se ne *i/ /ti !i#eati " n#i/,a 'a&,l#st,a$ i ist #e i 'a t"&r"" ra&n#"0 A #a sa! 'ala'i " t" &r"" ra&n#"0 @t,ie$'l.a #e " s*i$ #e&inki$ ,a!a ili !eni sa!! sa!cit!$ a t" s*"ra,i stari Gsin iliti B i n#e, #e ,eliki ns i ra&st#a0 Ali

nes*a ne !2e i!ati 'l."$ t 'nai &a ni " ,la&i i s"ci i kle ne!" &"tati 'l #er ne !" &"tati s*nst0 5 ni#e li naas",re!ena ,i#est$ *ra. !#a$ ria nai! !al#"tki! s*a!a k#ese *re rti, ti/ ,eliki/ str#e,a6 O'*il#an sa! s ,a!a$ *ra.$ le&eta0 Ali #a ra&i! n t ra&i! 'at #er ,li! t ra&iti0Tak sa&$ , nas!i#een 'i!sk #"tra$ i#e! ta# ,rl #aki a#i. s!lk! i 2lic! 'a 2lic! 'a 2lic! e.era$ t i!a! sklnst kslatksti$ i i',"ka sa! i' e.nice &r"ak k#i !i#e !#a #a&na stara

!a!a rire!ila0 Bil #e t #e&n r2en #a#e$ t i nita &r"$ alinara,i sa! reeenac i #e #a#e i reeenac i &2e!$ !l#acka#".i&k sa! ita a'et"0 Ga'eta #e *ila ka i *in "ltranasil#" il#aka!a *anaka i tra#k,i!a$ i n!etai!a k#i s" s,e arali'iralistra/! ka& s" 'ari#etili &a ne.e irati " sl#e&e." neel#" ak ne&*i#" ,e.e la.e$ *a s" t a&ni !al#iki0 Tak4er #e *il # "t,an#a" s,e!ir i ,e.i/ stere tele,i'ra i n"&a *eslatni/ aketa&eter&2enta " 'a!#en" 'a etikete s kn'er,i #"/e$ "&esna n"&a sa!

,a# t#e&an$ e!" sa! se !eka0 5 *i #e *l#i ,eliki lanak s",re!en# !la&e2i t #e 'nail !eni$ a sa! se li#e naklni$ke'e.i se ka *e'"!na#a k#i #e naisa neki #ak a!etni .ela,iel,#ek0 Prita sa! t a2l#i,$ *ra. !#a$ sr".i stari a#i.$ alic" 'atas! 'a aa#!$ /rska#".i !#e l!tike crn reeenca "!en "&2e!i. i #a#ce0 Ta# "eni ,#ek reka #e "*ia#ene ,ee$ ne&statk"r&itel#ske stee$ kak #e n t ',a$ i nestaici '*il#a /rrr "itel#ak#i *i i'le!etali ,rake klince i' n#i/,i/ ne,ini/ a.a &a ,i" *"/"/"

tra2e.i !ilst0 S,e t #e *il l"a#e i na!ekal !e$ ali *il #e li#enasta,iti 'na#".i &a se staln &si#e,a " n,ine$ O *ra. !#a0 S,aki&an#e *il net s",re!en# !la&e2i$ali na#*l#a ,e t s" #e ika& i!ali " star# a'eti *ila #e & nekstare#e ca s se.i! ,ratnik! k#i #e reka &a n#e,!!il#en#"$ a ,r#a #e ka *2#i ,#ek$ :RAG 7E B5O :AN5 i ka",lai se " !la&a ne,ina ti#ela$ i s,i#et &rasli/ #e *i &,ran 'a tsa s,#i! rat,i!a i *!*a!a i ti! l"sti!a0 Tak &a#e t *il "

re&"0 Pa #e n 'na e!" ,ri$ t #e ,#ek Ba0 Pa !i !la&ine,ini !al#iki nis! kri,i0 Tn tn tn0 +a& sa! *"r *"r ar"ta & ! ne,in "n 2el"ca$ e sa! ,a&iti &ne,ne lat#e i'


26/116

r!ara$ "kl#""#".i ra&i0 S,irala #e la'*a$ #ak li#e !al#"tki "&akik,artet$ *ra. !#a$ la"&i"sa Bir&!ana$ k#i sa! &*r 'na0 a&a$!ra sa! se !ekati$ !isle.i na n t sa! ,ia #e&n! " nek!& ti/ lanaka s",re!en# !la&e2i$ t!e kak *i s",re!ena !la&e2

*ila *l#a ka& *i se !la /ra*riti " 5nten'i,n! 'na,an#""!#etnsti0 :elika la'*a$ isal #e$ i :elika e'i#a s!irili *i s",re!en"!la&e2 i "inili s",re!en" !la&e2 ci,ili'irani#!0 i,ili'irani#! !#asi3ilistina !"&a0 Gla'*a !e ",i#ek nekak i'tra,ala$ O *ra. !#a$ iinila &a se s#e.a! ka sa! stari Gsin$ sre!an 'a stari &nner i*lit'en i &a ,#ek,i i k!a&i kria#" & !#! /a /a !.i0 A ka& sa!ist#a lic#e i r"ka#e i *a,i &i#e,an#e !#e &ne,ne lat#e *ile s" ka"enika e.a la,e /lae i ,esta sa sl,! A 'a Ale% !isli sa!

&a#e na#'a& ,ri#e!e &a ia! & &isk*"tika i &2e,i s" !i *ili "nili#ee l,a#e &a ,i&i! 'a &a,n *e.an" i &a,n nar"en" stereBeet/,en," Br# &e,et =*rsk" si!3ni#"$ t #e$ sni!l#en" 'aasterstrke & strane Es/ S/a! Si!3ni#e & 0 "/aiir!0 Pa ,ansa! i'ia$ *ra.0


27/116

Stil #e0 5 s ka ,eliki! &irientski! r"ka!a !a".i " takt" tia #e n#"0


28/116


29/116

*ile "&esna#e i 'a!#eatne i ,e!a 'a/t#e,ne$ O *ra. !#a0 Ali ne s"*ile *#e #ak i#ane i tek &a s" !n s#etile0+a& se sl#e&n#i sta,ak i',rti &r"i "t$ sa s,i! l"an#e! ikrian#e! Ra&sti Ra&sti Ra&sti Ra&sti$ n&a se ta &,a !la&a

k!a&a nis" naala ka ,elike r3in#ene &a!e0 Sa& i! se r*"&ilas,i#est n! st#e "in#en n#i/,i! !alenki! s*a!a i ,rile s"&a /.e k".i i &a sa! #a &i,l#a ',i#er0 5'le&ale s" ka &a s" *ile " nek#,elik# *it,i$ ka t '*il#a i #es"$ i *ile s" "ne !&rica i i'"*i#ane0 Pa$ak ne.e " kl"$ iak !ra#" &*iti *ra',an#e0 5 *ra',an#e #es"&*ile0 +riale s" i ,rile ## ## ## &k s" *laile s,#e lat#e$ i !enes" ka l"ale s,#i! iariki! r"ica!a &k sa! #a le2a ta! rl#a, il# i &sta iscrl#en i i'!2&en na kre,et"0 la&a Snietta #e kriala

=,i#eri i &,ratna 2i,tin#0 Prl#a,i a&e0 Pa sa! i/ "sti &a k"est,ari i i'a4"$ t i #es"$ ,re.i kak *i tre*al r',e slati na !enei sa, ta# &rek0 On&a s" sila'ile st"*a!a i #a sa! "tn" " san$ &k #estara Ra&st Ra&st Ra&st Ra&st l"ala i "rlikala0se &esil$ !e4"ti!$ *il #e &a sa! se r*"&i kasn " skr se&a! itri&eset !! sat" a t$ kak se issta,il$ ni#e *il *a a!etn02ete ,iati &a se s,e " ,! 'l*n! s,i#et" ra"na0 2ete n#ati&a #e&na st,ar ",i#ek ,&i & &r"e0 Tn tn tn0 # stere ni#e

,ie is"ta Ra&st i Grli! ,as O ,i !ili#"ni$ 'nai &a a#e neki ,#ekiskl#"i$ a t *i !a *iti ili ili !$ t se n#i/ &,#e sa& sas,i! #asnsl"#al i' &ne,ne s*e i$ k"c k"c tan#"ri.a i sl"r sl"r ir#an#a a#ai' alica$ 'nal &a s" 'a stl! i "!rn #e&" *rk nakn &ne,nra*tan#a n#ea " t,rnici a n#e " &".an"0 7a&ni starci0 Bi#e&ni stare#i0Sta,i sa! s,# rta i i',iri$ ka ra,i ,l#eni sin #e&inac$ &a ka2e!Bk *k *k ,a!a0 n !i#e *l#e nakn &!aran#a0 Sre!an sa!sa& 'a ,eern#i sa &a 'ara&i! n !al ara0 7er t s" rekli &a

,#er"#" &a ra&i! " t ,ri#e!e0 N#a! n#a!$ !a!a0 5!a li i 'a !ene6 Bil#e t ka neka s!r'n"ta ita k#" #e &!r'la i n&a &ri#ala ii'le&ala #e ne *a #ak ri,lan$ ali !ra sa! re.i t t sa! reka0Tata !e #e le&a s ne *a 'a&,l#ni! s"!n#ia,i! le&! alini#e reka nita$ 'na#".i &a se ne "s"4"#e$ a !a!a !i#e ""tila #e&an"!rni ka !ali !ek$ te*i l&" "tr*e !#e !# sine #e&ince$ taknekak0 Otlesa sa! " k"anic" i ,rl skra#e se ist#a s,"&$ #ersa! se s#e.a "!rn i "li#el#en$ n&a natra " !#" #a'*in"

,eern#e lat#e0 On&a$ s#a#e.i$ el#an$ ietkan i re4i ,an$ s#e sa! 'as,# l!tik ite0Tatata #e reka Ni#e &a 2eli! n#"kati$ sine$ ali e t tn i&e ra&iti


30/116

na,eer6O/$ 2,aka sa!$ t s" "la,n! ra'ne sitnice$ ka is!.0 T" i ta!$kak ,e. *i,a0 U"ti sa! !" ra,an a&an le&$ &a ka2e! &a le&as,#a sla$ a #a ." le&ati s,#a0 Nika& ne tra2i! n,ac$ 'ar ne6 Ni

n,ac 'a e." ni 'a i'laske6


31/116

isisi,a #e ,elike rl#a,e sl,a#e na# 'a#e&nik# slikari#i i s!i#a sestari! s!i#e/! T" , / / &k #e t ra&i0 Ali se kren"$ ka& s"!i Gerie i Pete 2el#eli &*r '&ra,$ ka'"#".i s,#e *lista,e&r"'#a '"*a#e$ i 'atr"*i #e On s" ,e$ n s" stili$ /"ra$ i nesretn

'alesa0=a*rin"li s! se$ reka #e Gerie0 Ta! s! *ili i it#ali star !lk sn2e,i!a$ a ti si !a *iti ka ",ri#e4en '* ,e ili ne ,ee$ a&4s! !i & t, re*i,alita0 Tak #e$ Pete$ 'ar ne6O$ &a$ tak #e$ reka #e Pete05'a rika$ reka sa! #a$ a2l#i,0 5!a sa! net *la " l,i a sa!!ra sa,ati0 Nisa! r*"4en n&a ka& sa! nare&i &a !e r*"&e05ak$ e, nas s,i/$ sre!ni 'a n t stara n.a#a n"&i$ &a6 inil se

&a sa! k"i t &a6 & P0 R0


32/116


33/116

na star T" Osta,i i/0 Tak #e kak tre*a0 Pa s" n&a Gerie i5skren :a *a,ili star !a#e ,re*an#e$ tra2e.i rilik"$ 'na#".i stil

#e&an &r" !al re,ie /rrr$ Gerie t" i ta! ra&e.i !a/ !a/!a/ s,#! s#a#n! n2a#! ali nikak ne a4a#".i0 i#el ,ri#e!e

l#"&,i s" rla'ili i ,iali s,e t ali s" le&ali s,#a sla$ t #e t*i "*ia#eni "lini ri'r0 Ali n&a sa! #a i'*r#a ein &,a tri ikren" cak cak cak *rit,a#!$ !a&a ne na lic#e ili la'#e ne naGerie#e," r"ka#" s n2a#! i$ *ra. !#a !ala$ n #e "sti0 7est05s"sti #e s,#" n2a#" s klin klan na t,r&i 'i!ski lnik0 Sa! sa!kakl#a n#e,e rste s,#! *rit,a#!$ i n #e le&a !al#"tki i',rkr,ce k#i se cr,eni na s,#etl" s,#etil#ke0 Sa&$ reka sa! #a$ i #a sa! *ita# k#i #e in#a$ #er #e Pete &a star! T"! s,#et &a ne ra'!ta

"2a#" sa str"ka i T"i #e t sl"a$ sa&$ T"i$ /a#&e! #a i ti ,ra'ri#eiti$ ne.e! li6 T"i #e e Aaaaaaaar/$ ka neka *l#e*e'"!na#a ',i#er$ i kli'n" lance! sa str"ka '*il#a /rrr i skra#e$tak &a ste se !rali 'a&i,iti0 Sa&$ ra,i stil 'a !ene " t!e *i #e &a se&r2i! nisk ka " 2a*l#e! skakan#" &a 'atiti! lic#e i la'#e$ i tak sa!i "ra&i$ *ra.$ tak &a #e #a&ni stari T"i *i !al#"tk i'nena4en$st#e *i na,ikn"t na i'ra,n s"en#e !a/!a/ !a/0 Sa&$ ri'nat ." &a !e 'akai "2asn le4i!a a #e ekl

ka *e'"!na#e$ ali ta# *l !i #e reka &a krene! skra#e #e&n! 'as,a&a i 'a,ri! sa stari! T"i!0 Pa sa! 'a!a/n" *rit,a#! nan#e," li#e," na#" " ,e!a ti#esni! ta#ica!a i ras#eka sa! etcenti!etara tkanine i i',"ka !al#"tk" ka kr,i &a nara,i! T"'*il#a *e'"!na#!0 On&a &k #e n ,ika a"""" a"""" ka setk"a sa! isti stil ka i 'a Gerie#a$ "la2".i s,e " #e&an te' re$nasra!$ re' i s#eti sa! kak se *rit,a 'ari,a &,l#n &"*k "!es 'ae.a star T" i n #e is"sti s,#" '!i#lik" "2a#"

sk,ie.i ka !al &i#ete0 On&a #e k"a iti s," kr, i' s, 'ae.ai "rlati ist&*n$ i *il #e re,ie kr,ce 'a iti i nara,i #e l"* l"*l"*$ cr,en #e trcal *a li#e$ ali ne 'a &"0Reka sa!


34/116

*ra. !#a0 Pa s" ni sa& 'nali tk #e s&ar i ,4a$ ,ce$ !isli sa!#a0Ni#e tre*al !n &a se stia#" ta &,a ran#ena ,#nika " "&*n!kr"2en#"


35/116

Pa sa! #a reka


36/116


37/116

,ri#e!e$ O /,ala s,#etski! rra!i!a na l"a## T: i$ # ,ie$*#a'ni!a l#"&,a " n.i '* ne&statka lici#e$ "lica #e *ila !rt,a0Ta!re na le.#i!a T" ,ia sa! &a .e ta ka!ena re'*ari#a i'na&

,rata *iti *a 3in slnac 'a !#e i'!e0 P&ia sa! se na kl#ena$*ra.$ i *i sa! t"0 Ta# r'r #e$ ka t sa! i eki,a$ *i 'at,ren$ali tea sa! s,#" *rit,a#" i ,#et l!i stakl r'ra ktan!&rk! iste0 i#el t ,ri#e!e is& s" !#i &r"'#a &"*k &isali0 Pasa! "rn" r"ka#" kr' "ktin" i "ini &a &n#a l,ica r'rakrene re sre*rnast latk i li#e0 5$ ka " ka&"$ "a sa!0 5 ta! s"*ile !#e ,ce$ "sta t,reni/ &k s" le&ali re$ O *ra.0Bi sa! " 'ari#een# ta!i$ kr"2en kre,eti!a i r!ari!a i *l#e

teki! stlci!a i !ila!a k"ti#a i kn#ia0 Ali sa! !"ki kren" re!a,rati!a s*e " k## sa! *i$ ,ie,i ka r"" s,#etla is& n#i/0:rata s" nara,ila kriiii i n&a sa! *i " ran#a,! /&nik" s&r"i! ,rati!a0 S,e t rasian#e$ *ra.$ s,e te s*e i sa! #e&na stare#a*a*a i n#ene !ake$ ali s" !2&a !ari i kske i!ali ka &,#enes*e$ 2i,e.i na ,r/n#" i ri*l#i! la,a!a ka le!enite kral#ice irince'e0 a sa! "ti ka ri"en ls t star k!a&a &l#ekak ,ri


38/116

#e&n# na#i s isr"2eni! r"ka#a!a$ i !a sa! ,ieti &a #e nain#en& sre*ra0 Pa sa! i!a t ka& sa! ia " s,i#etl#en" s*"$ ,re.iBk *k *k0 +nan se sre.e!0 Na kratak ,r#at kr' t,r 'ais!a ni#e *i$ &a ka2e!$ 'a&,l#a,a#".i$ &a6 Pri'na#! &a ni#e$

&ista ni#e$ ti s!r&l#i,a stare#a *a*etin0 5 ka sa! tren" na s,#etl "t# s*i i star k!a&a " n##0 Bila #e "na !ara i kki k#i s" se s,i,"kli ta!a! tei/"$ s "erci!a &lake k#i s" le*eli na& &!$i te &e*ele sk"tene *ile s" s,e ra'liiti/ *lika i *#a$ crne$ *i#ele$r"aste$ naranaste$ arene$ i s,i/ &*a$ tak4er$ tak &a #e *il !ai.ak#i s" se irali #e&ni s &r"i!a i *il #e &rasli/ !aca i *il #e '*il#aslina,i/ stare#i/ #ak 'l,l#ni/0N#i/,a s&arica$ ta# stari k!a&$ le&ala !e r"* "t

!"karca i rekla +ak si "a6


39/116

Usta sa! na na#e$ i t" #e *ila ta a&na naasna stare#a /arina k##s" se tresli r"t,i i "n4ala #e k"a,a#".i se &i.i s &a$ a sa! ##&a !alenki &*ar "&rac " lic#e$ i t ## se ni#e s,iel$ ,ikn"la #e:aaa/$ i !a si ,iati n#en i'*ran is#ean lic#e kak se

'acr,en#a,al ta! e sa! s"sti star" na#"0+a& sa! 'akrai "natra sli#e "&arca$ !ra &a sa! ka naa'i nare #e&ne & ti/ &ree.i/ !ake tina$ #er sa! sl"#a r!ka#i !eee", i"stan,i &a s" se kr'n i'"*i i an&2e ka ri,rstili k !#e ne$ i s,a sa! i k"a,at tresti &r2e.i ta# sre*rni !al#"tki kii. " #e&n# r"ka#i i k"a,a#".ise eti rek t stare#e k!a&a na &" &a &4e! & &i,n"&ia ,an " ka na!rten! ka!en"0 5 n&a sa! "a'i " &r"i

tan#"ri. & ,r/a "n #en"a, !lka i skr se et r"2i$ ci#ela,e '*il#a /"!ristina ak #e !2ete 'a!isliti sl"#a#".i nek &r",#eka$ a ne :ae Skr!n Pri,#e&aa0 A n&a #e stare#i k!a& na&" sen"la rek &ree.i/ !#a"".i/ !acica i &ra*ila !#"na#"$ # se &er".i :aaaa/ na !ene i$ t sa! ra,nte2" !ali'"*i$ ,a# "t sa! se '*il#a sr"i$ na l#"ska#"ce !lk i re2".ekske$ a stara /arina !e ela akati lic#"$ t s! *#e *ili na&"$ krie.i U&rite a$ re*ite a$ i"a#te !" nkte$ t! tr,n!

!al! k"kc"$ *ra.a#".i se sa! s,#i! !akica!a$ a n&a$ ka &asl"a#" star k!a&a$ ar kki #e na,alil na !ene i el re*atika *e'"!na#e0 Pa sa! n&a i #a sa! sta ka *e'"!na#i$ *ra.$ ie i/ "&arati$ ali ta *a*"ka #e rekla +rasta$ ne &ira# !#e !ace$ ika !e re*ala i lic#"0 On&a sa! #a 'akria Ti rl#a,a stara,re.etin$ i &ia !ali !al#enki ka sre*rni ki i ali #e 3ini!tlk! l,i i t #" #e ""tkal *a /rrr i li#e0 Sa& ka& sa!"sta s &a !e4" s,i! skie.i! !ari!a i kka!a$ t sa! t

sl"#a ne "!a#" star lici#sk a"ta " &al#ini$ i s,an"l !i#eskra#e &a#e stara /arina s !akica!a *ila na tele3n" s !ilica#kani!aka& sa! #a !isli &a ,r#a s,#i! !#a"ka,ci!a$ t ## #es"!n#ia,st skra#e "'a,ri#ela ka& sa! #a 'a',ni star" ',na#"ret,ara#".i se &a tra2i! !.0 Pa sa&$ sl"#a 1 #".i t" 'astra"#".""!a#" r'kla$ ski sa! & ,rata i i nara*t#a se t,ara#".i s,e*ra,e i lance i 'as"ne i &r"e 'atitne ,e,e0 On&a sa! i/ t,ri$ itk *i *i na ra" ne stari T"i$ &k sa! #e&,a !a ,iati &r"a

&,a!#a tak',ana &r"'#a kak &a#" eta!a ,#etra0


40/116

i n&a sa! ,ia &a#e ra'!ta s,#" "2a#"$ i n&a #" #e &ia i'a,itla s,i i 'akai !e laan i ka "!#etniki kaci!a la'#a$t sa! i/ #e&,a 'at,ri na ,ri#e!e0 On&a sa! #a "rla klk"a,a#".i ,iati kr' ta# ,rite.i ,eliki *l$ a T"i #e reka Ne s,i4a

!i se &a ti ra&i t si ra&i$ stari &r"'#a0 Ni#e *il ra, ne ni#e &akrene na !ene kak ti #esi$ *rat#a0 5 n&a sa! !a sl"#ati n#e,e*l#e teke i'!e kak l"a#"$ #er #e n "ri / / / " ta!etin"$ isa! neki/ se&a! sek"n&i nakn ta sl"#a sa! !ilica#kanskika!in kak sti2e s #aki! 'a!ir".i! "rlik! sirene$ ka neka*e'"!na#a ',i#er k#a i'&ie0 5 #a sa! "rla i ka ,rita kl i l"isa! l,! tres ra,n " 'i& /&nika$ t s" !i la'#e *ile stisn"te iski. na,ira i' n#i/$ ,rl ani'ira#".e0 5 tak sa! #a ia /&nik"

ka& s" !ilica#kani stili0 Nisa! i/ !a ,iati$ nara,n$ ali !asa! sl"#ati i skr na!irisati ,n#a#" ti/ i'&"na$ i "skr sa! !as#etiti i'&"ne ka& s" eli s r"*sti!a i *a,ili star 'a,rtan#e r"kena le4a$ i'nse.i !e ,an0 a sa! tak4er sl"#ati #e&an!ilica#kanski ls kak ,ri ka i' s*e i' k#e sa! i'aa " k## s"*ile s,e te kske Ga&n #e "&arena ali # &ie$ i "l se lasn!i#a"kan#e ci#el ,ri#e!e0O, #e &ista "2itak$ " sa! # #e&an !ilica#kanski ls &a ka2e &k

sa! *i "tlkiran #ak r"* i skra#e " a"t0 ali Ale% sa! 'a nas07a sa! 'akria Sli#e sa!$ Gsin ,as r!! "*i$ ,i r'na#ikilani0Pa'i kak se i'ra2a,a$ ka !ekn" se ls$ a n&a sa! &*i katlk i' 'a!a/a nek! r"ka#! s rsten#e! tn "sti!a0Reka sa! Gsin ,as "*i$ ,i ,n#a#i s!r&l#i,i *ratni#i0 Ge s"&r"i6 Ge s" !#i s!r&l#i,i i'&a#niki &r"'#a6 7e&an & !#i/rkleti/ r'na#i/ *rat#a !e in" lance! la'#a!a0 U/,atite i/

ri#e ne t *#en"0 T #e s,e *ila n#i/,a 'a!isa$ *ra.0 Oni s" !eka risilili &a t "ini!0 Ne&"2an sa!$ Gsin ,as rask!a&a0 Ali& ta& s" s,i ni ka &*r se !ekali !eni na ,r/"nc" ka *e."tnsti$i tlkirali s" !e " a"t"$ ali sa! #a nasta,l#a ti! tak',ani! !#i!&r"'#a i n&a sa! ,ia &a t ne.e !.i$ #er s" ni ,e. natra ""&*nsti


41/116

ti/ nasilnika k#i s" se s!i#ali0 On&a sa! "stan,i &a !" !al#"tkt,riti kake la'#a i ,iati kr' s,e ka s"'e kak nekak ra'!a'anra& r!ie$ ka &a s" se s,a s,#etla stila0 a sa! ,iati$ kr'la'#e k#e s" !e ekle$ ta &,a !ek"#".a !ilica#kana traa sa !n! i

,'aa !ra, ,rata i &e*el,rat i'&"na re& n#ea$ k#i #e kasarkast ,r#a !eni$ ria#".i Pa$ Ale%e &ek$ !i se s,i ra&"#e!#e&n# "&n# 'a#e&nik# n.i$ 'ar ne6Reka sa! +ak 'na !#e i!e$ ti s!rl#i,i ,n#a,i nasilnice6 Nek teGsin &nese " aka$ r'na#i *rat#a kaka, #esi$ ti i'&"n"0 Pa s"!i se s,i ni !ekali i !#e #e "k/ 'a,rn" #e&an & ni/ s!r&l#i,i/!ilica#kana traa sa !n!0


42/116

Ali *il #e las,a !ilica#kana k#i s" i! ,rili &a 'aee i !a siak sl"#ati ',"ka#" ka &a nek tlkira#" '*il#a /rrr i n ,ie

####$ i *i #e t ka ls i#an star k!a&a$ ne !"karca0 Sa!n! " t! "re&" s" *ila etiri !ilica#kana$ k#i s" s,i lasn ir#ali

a#i.$ t #e ,eliki lnac ta *i na stl" i ni s" srkali i &rii,alina& s,#i! rl#a,i! *l#i! alica!a0 ene nis" n"&ili0 S,e t s" !i&ali$ *ra. !#a$ *il #e sran star 'rcal &a se le&a!$ i '*il#anisa! *i ,ie ,a '&ni !la&i ri,#e&a ,e. ra,i stran# a &ri'ra$ s "sti!a nateeni! i la'#a!a skr' cr,eni! i ns! istnat"eni!0 Oni s" se s,i *a /rrr !ekali ka& s" ,iali !# kaa#$ i #e&an & n#i/ #e reka N.na !ra !la&e l#"*a,i0 A n&a #e la,ni!ilica#kan "a$ s ka ',i#e'&a!a na s,#i! le.#i!a &a ka2e &a #e

n ,isk ,isk ,isk$ i ,ia !e #e i reka H!0 Pa s" n&a nieli0Reka sa! Ne." re.i ni #e&n" #e&in" sl,#a &k !# &,#etnik ne *"&e,e0 =na! #a 'akn$ ,i i'&"ni0Nara,n &a s" se s,i ni &*r r!ka#e na!ekali na t i ',#e'&anila,ni !ilica#kan #e reka


43/116

Ali nakn ta s,i s" se ni i'!#en#i,ali$ &*i#a#".i !e & #e&n &&r" ka nek" "!rn" kr,a," lt"$ O *ra. !#a$ i aka#".i !e !"&i!a i "sti!a i 2el"c" i"tira#".i$ i n&a sa! se knan !ra i'*l#",ati na & i$ ka neki *a

*e'"!na#a ,#ek$ ak sa! reka Orstite$ *ra.$ t ni#e *il li#enara,iti0 Orstite rstite rstite0 Ali &ali s" !i stare#e list,ea'ete i nanali !e &a t *rie!$ n&a sa! !ra t s"tiil#e,in!0 5 n&a s" rekli$ skr ka &rai stari &r"'#a$ &a !ra! s#estia .e! s,i ka !irn ,r#ati0 A n&a #e P0 R0


44/116

ilica#kani s" n&a rin"li na t &a nara,e t" &"" i'#a," &a #e #atie!$ a #a sa! !isli " se*i$ Prkletst, i s,i se nsite$ ak s,i ,ii'&"ni sa&ate na stran"


45/116

sl"a#"$ "rn" sa! a &l#e$ t ni#e *i ".e te2ak$ i n se str,alina #e&n &e*el i#an el,#eka na &"$ i *#ica s" se r*"&ili ieli kriati i "&arati atetin #e&an &r"0 Pa sa! lea na ta#,n#a#i kre,et$ *ra. !#a$ i 'asa ,e!a "!rni! i iscrl#eni! i

*lni! sn!0 Ali t ni#e *il &ista ka san$ *il #e ka rela'ak " &r"i*l#i s,i#et0 5 " t! &r"! *l#e! s,i#et"$ O *ra. !#a$ *i sa! ka ",elik! l#" sa s,e c,i#e.e! i &r,e.e!$ i ta! #e *i ka #arac sl#"&ski! lic#e! t #e s,ira na ka 3la"ti0 5 n&a se &ia "t s"ncas*n "&i ,an s r!,iti! lic#e! i !an! i &i,l#i!rask"trani! ,lasi!a$ i n&a sa! "


46/116

ra2na#".eli#"6 5!ate li nekak, n, !"en#e 'a 3iSe3t$ :i *ran#a#i6 Bit .e tt,#e ,lastit !"en#e$ reka #e n$ '*il#n0 Na&a! se & *a &a .e tet !"iti & l"&ila0

A ta&a$ ri#e ne t !i #e reka$ 'na sa! t #e *il0 Stari k!a& k#i#e i!a s,e ne kske #e rea " *l#i s,i#et " #e&n# & ra&ski/*lnica0 "i sa! #e !al re#ak$ ka0 Pa$ a$ t #e *il s,e0 P!islisa! na s,e ne kske kak !i#a"" tra2e.i !lk$ a ne &*i,a#" a$ ne,ie & n#i/,e stare /arine & s&arice0 T #e *il *a s,e0 Sa& sa!s,e nara,i0 A !eni tek etnaest0>C1$ a ne ,ie ,a !ali &r"'#a Ale%0i A n&a$ t .e!6Ni#e *a *il insirati,n$ &ista ni#e$ *iti " ,# ra2n## r"etini i kal#"&sk! ',#erin#ak" &,i#e &ine$ *iti "tiran i tlkiran & strane*r"talni/ nasilniki/ ",ara i sre.".i ,n#a#e iscerene ka kri!inalce$ &k#i/ s" neki *ili '*il#a nastrani i sre!ni &a 'asline ri,lan!

!la&! !al#ik" "t ,ae ri,#e&aa0 A t" #e *il i &a se !rara*tati " ra&ini ra,e.i k"ti#e 'a i*ice i iati "kl i "kl i"kl &,rit" 'a ka ,#e2*"$ i na ,eer *i neka& neki stare#i


47/116

,#ek r3esrsk tia re&a,a *"*a!a ili li#en! "t" iliPre&i,ni! "&i!a a/"l#ice$ a na t 'a&n#e sa! se &*r !eka$ #er!e &s#e.al na na# "t ka& #e *il tlkiran#a i ist ,an&ali'!a sni! e&"k! st#e ia i' 7a,ne kn#i2nice ne 'i!ske n.i ka& !#i

&r"'#a # nis" *ili i'&a#nici i #a sa! *i ka sretan i sl*&an0 O ti!&r"'#i!a sa! sl"#a sa! #e&n" st,ar$ a t #e *il #e&n &ana ka& s"!i i &li " s#et i rekli !i &a#e Gerie !rta,0


48/116

k#e ek"#" neka#an r#enika na &r"! s,i#et"$ ka i na ,!6G!ila rkleti/ i&ita ste ,i$ ,e.ina ,as$ r&a#ete s,#e ra, r4en#" 'a tan#"r /la&ne kae0 U'*"4en#e kra4e$ nasil#a$ tre*a &a se2i,i la&n #e li t ,ri#e&n$ ka& i!a! nereci, &ka'$ &a &a$

ne*ri, s,#e&en#e &a aka st#i6 7a 'na!$ #a 'na!$ ri#atel#i!#i$ *i sa! *a,i#eten " ,i'i#a!a &a st#i !#est$ !rani#e &s,ak 'at,ra$ ,reli#e & *il k#e la!ena l#"&ske ,atre$ e &"eneka#ani/ kri!inalni/ r#enika "t ,as i ne cerite !i se$ rkleti*ili$ ne!#te se s!i#ati "t ,as$ ka2e!$ #a"" " *eskra#n# ine&nl#i,# ani#i$nse,a 'a"eni/ !iris! rl#a,tine$ "sta 'atrani/ r".i! s!e.e!$"l#ene i istr"l#ele k2e$ &k i! se ,atrene lte ,rte " ,rite.i!

cri#e,i!a0 >C1$!isli *2ansk# atn#i0 e&itira# t!e$ eae !#0 A ci#el t

,ri#e!e i!a #e ta# #ak !"ki ,n# sete/a na se*i$ i n&a #e tia " s,#!ali "re& &a it#a #0 Pa sa! #a ita s,e *ie,an#" i kr"ni&*i trn#e!8I


49/116

i n&a ,e s kri2e! i sa, ta# &rek$ i ,ia sa! *l#e &a i!a net "t!e0


50/116

&anas6 =a!isa #e *ila$ 'na sa!$ &a#e ta# kelan na!#era,a stati#ak ,eliki s,eti el,#ek " s,i#et" =at,rske relii#e$ i /ti #e '*il#a/rrr rer"k" & Ra,natel#a$ a *i ia i ,r#a ti/ Ra,natel#"t" i ta! t!e kak,i se !rani lan,i k"#" !e4" l#en,i!a$ a

!n t &reka *i &*i & !ene0 n ta *il *i ka i'!il#en$ali net & ta *il *i istina$ ka na ri!#er ka& se riril nai!&'i,an#e! ,&,&ni! ci#e,i!a k"c k"c k"cik"ck"c k"ck"c &a .e,eliki Harri!an kren"ti *#e2ati0 Hti #e tlkirati ",ara ti#ek!&i#el#en#a na#a i i'a.i " ",ar,i! lat#a!a0 On&a #e tre*al *iti ,elik*acan#e &,ratne isce k#" s! &*i,ali " *la,anici$ i 'na sa! 'at i reka0 On&a #e kelan t reni &al#e i *i /,al#en & kaRa,natel#a 'a s,#"


51/116

*r' *rine se &a se nika& ,ie ne ,rati0T #e tn$ reka #e$ *r,a ka sk"l#eni/ ka& #e s"sti le& na!ene0 Tn tak$ >>C10 Nara,n$tren"tn #e sa! " k"sn! st"n#"0 :rl #e #e&nsta,an$ ali &rastian0

Ali se kristi ,e$ 2arne$ sn6 reka sa!0 One n,e ka *i#ele'ra&e kra# 7"2n 'i&a$ sn0 Gle&ali s! kak se ra&e$ sn$&k s! ra&ili ,#e2*e0

7 ni#e "tri#e*l#en$ reka #e n0 Ne " ,! 'at,r"$ >>C10 On Sa!i!a '*il#ne s"!n#e le&e ta0 ra! ri'nati &a &i#eli! te s"!n#e0Pitan#e #e$ !2e li tak,a te/nika '*il#a "initi ,#eka &*ri!0


52/116

t" *ili 7#/n i


53/116

s,#etla se "alila$ !a sa! ,iati n#e, "2asn lic#e sa s,!kr,c! k#a !" #e c"rila i' "sta e sa! a#a 'akai r"ka#!0@t se ta& sl"a#il$ nara,n$ *il #e &a s" se !#i ci!eri " .eli#i r*"&ilii ri&r"2ili$ tlkira#".i !al nas"!ce " l"!rak"$ i "!a#a #e

i'le&a r*"&i ci#el" ra'in"$a ste !li sl"#ati !n krian#a i l"an#a li!eni! alica!a 'i&"$ka &a s" s,i l#en,i " .eli#a!a !islili &a .e teti ,eliki *i#e$ O*ra. !#a0 Pa s" se n&a s,#etla "alila i as#i s" &li " s,#i!k"l#a!a i /laa!a i kaa!a$ !a".i ,eliki! alica!a0 li s!,iati naa 'acr,en#ena lic#a i !a/an#e sten"ti! r"ka#a!a$ i *il #e!n krian#a i s,an#a0 On&a sa! #a &ni !#" 2al*" i s,aki a

#e reka &a #e ,#er#atn :a Skr!ni Pri,#e&a$ *ra.$ ta# k#i #e s,e

e$ t #a nisa! i!a ni re*tine na se*i$ a na# "2asni l#en #e*i *li,en cr,en! cr,en! kr,c! i' "sta e sa! a #a &ir"ka#!0 O& ta sa! *i '*il#a *c'"!na#a0 Reka sa! &a ne." ,iesa,ati niti #e&n" n.a#" " t# .eli#i ak =at,rske ,lasti &"ste"2asni! ,n#a#i! rest"n#aci!a skakati na !ene ka& nisa! "l2a#" *raniti se$ t sa,a!0 Saeka# & "#"tr$ rekli s"0 =ase*n"s*" s k"anic! i tele,i'r! ,aa !ilst 'a/ti#e,a6 Pa$ t .e sesre&iti "#"tr0 A " !e4",re!en"$ !ali &r"'#a$ s"sti s,#" ,ra2#"

l," na s,#" sla!! "n#en" &"k" i ne.e! ,ie ni "ti 'anikak," ne,l#"0


54/116

/a#&e! se *a,iti *ra',an#e!0 Nae n, ri#atel#a tre*al *ina"iti nek" lekci#"0 a&a #e ka *i seci#alist 'a seks"alne naa&ei!a #e li#e nain ,r#atan#a$ ti/ i ka reci'n0Pa se ,a# n,i l#en &r"n" Pi i a i $ ti !ala naasti0 Tak #e

n&a s,e '*il#a el$ ali na "&an ka *la nain$ i nitk ni#e #ak,isi ls0 N,i l#en #e !alenk kria " etk"$ ali n&a a#eJall ak! '"*i!a$ &k a #e :eliki Fi&, &r2a "' reetke &a a se!2e ,iati na !al#enk! cr,en! s,#etl" s &!rita$ i n #e sa!ra&i / / /0 Ni#e *i neki #ak ,#ek$ i retsta,l#a! &a #e tna&kna4i,a ti!e t #e *i "!a#i " ls" i #ak /,alisa,0U s,ak! sl"a#"$ ka& sa! ,i&i star" kr,c" kak cr,en tee nacr,en! s,#etl"$ s#eti sa! stari "2itak kak !i se &i2e " kika!a i

reka sa! Osta,ite a !eni$ &a#te$ "stite !i a sa&$ *ra.0Pa #e :eliki Fi&, reka


55/116

/la&n."$ a sa! tia &


56/116

i&" natra$ ,a# "t sri#e$ i !li ste sl"#ati Ra,natel#a$ #ak 'n#a,&e*el#"kast ,#eka s,i#etle kse$ kak ka2e sl,#a ka Ali$ sn i Pa$t !i !2e!$ sn6 i tak &al#e0 On&a s" s,i ni stali k& nae.eli#e i Gla,ni a #e t,ri0 a si &!a/ ,iati tk #e *i '*il#a

,a2an ,#ek$ #ak ,isk i s la,i! la'#a!a i s &ista /rrr lat#a!ana se*i$ na#l#ee &i#el$ *ra.$ k#e sa! ika& ,i&i$ asl"tn ,r/"nac!&e0 On #e sa! nekak le&a ra,n kr' nas l#en,e$ ,re.i

#ak &i,ni! '*il#a *ra',ani! ls! :la&a se ,ie ne !2e *a,iti'astar#eli! enlki! teri#a!a0 Natra#te kri!inalce sk"a ile&a#te t se &&i0 >C16 1 *e' ekan#a &a #a ka2e! nenasta,i #e T #e *i nitk &r"i & inistar Un"tran#i/$ n,i inistarUn"tran#i/ i n t '," #ak n,! !etl!0 Pa$ te n,e l"e i&e#e

s" knan stile$ a nare4en#a s" nare4en#a$ !a&a ti !" re.i ",#eren#" &a #a t ne &*ra,a!0 5'riit ne &*ra,a!0 Ok 'a k$ka2e! #a0 Ak te netk "&ari$ ti a "&ari$ 'ar ne6 =at n&a ne *i


57/116

>C1$ re3r!irati0 S"tra i&e t! ,#ek"$ Br&sk!0 :#er"#e se &a.e !.i na"stiti


58/116

,e ra&i$ nasta,i #e0 O& te*e .e nara,iti &*r eaka$ >>C10Nika& ,ie ne.e i!ati 2el#" initi el nasil#a$ili 'ri#eiti na *il k#i nain rti, >C10 2&a *"&e"2asn *iti &*ar0 A ka& ti t ka2e!$ s/,a.a! klik sa!kntra&iktrn t ',"i0 =na! &a !e eka !n *esani/ n.i '*,0 @t B 2eli6 Feli li B &*rt" ili i'*r &*rte6 7e li ,#ek$ k#i&a*ere le$ !2&a na neki nain *l#i & ,#eka k#e! #e &*rna!etn"t6


59/116

!a *iti i' *lnice0 On #e tisa ri!itak$ i#e&an & *r"talni/ as#ak#i s" !e &,eli reka #e Pa'ite se ,$ sn0 Ba *r"talan i'&"n #e*i i et .e *iti$ i re& "li'i,an#a 'at,rsk! kaelan" i itan#a Bi*li#e0Ali ,a# n,i el,#ek i!a #e '*il#a /rrr la,e la'#e k#e s" se ka

s!i#eile ka& #e ,r#a0Reka #e O$ ne re&,i4a! nikak,e ne,l#e0 Bit .e! ri#atel#i$ 'ar ne6 5nas!i#ei se s,#i! la'#a!a i s,#i! 3ini! irki! "sti!a k#a s" *ila"na *lista,i/ *i#eli/ '"*a#a$ i nekak !i se &!a/ s,i&i ta# ,#ek0 Us,ak! sl"a#"$ re&a !e #e&n! ka ni2e! ,#ek" " *i#el# k"ti$ i ,a#

#e ist *i #ak 3in$ i &,eli s" !e & #ak li#ee *i#ele iste sa,a.e s*esa 'a,#esa!a i la!! re& kre,eta$ i sa! #e&ni! kre,et!$ s,e 'a:ae Skr!n Pri,#e&aa0 Pa sa! se i'n"tra '*il#a /rrr

nas!i#a t!e$ !isle.i &a sa! #a '*il#a #ak sretan !al#ik0 Reen !i#e&a skine! s,#e &,ratne 'at,rske lat#e i &ana !i#e '*il#a rekrasnai&2a!a$ O *ra. !#a$ 'elene *#e$ ,r/"nac kre,etske !&e0 5 &ali s"!i 3in ta rta i li#ee t3le &a sta,i! na s,#e *se na#e$ i!isli sa! Pa$ Ale%e &ek$ !ali >>C1 k#i si *i$ *a si se "sre.i$t" ne!a reke0 =*il#a .e ti se s,ieti ,e0Nakn t s" !i &ali 3in" aa#" '*il#a /rrr ka,e i neke stare a'etei asise &a rlista! &k #e it#a!$ na# r,i ,#ek " *i#el! #e "a$

na# t #e ka tisa ri!itak !ene$ i reka #e ?$ t" si$ l"a ,e 'are.i ali ni#e ',"ala l"$ #er #e ta# ,#ek *i tak ka 3in0 7a se ',e!$reka #e$ &r0 Bran!0 7a sa! asistent &r0 Br&sk0 S t,#i!&"ten#e!$ nakratk ." te "*ia#en rele&ati0 5 i',a&i #e staristetsk i' s, &esn kar!ana0 ra! se ",#eriti &a si " &*r!stan#"$ 'ar ne6


60/116

3in! &r0 Bran!"0Reka sa! :ita!ini$ sn$ #e li t6 Tak net$ reka #e n$ s!i#ee.ise '*il#a /rrr i l#"*e'n0 Sa! "*& " r"k" nakn s,ak *rka0On&a #e i'ia0 e2a sa! na kre,et" !isle.i &a#e , ka ra,i ra#$ i

ita sa! neke & asisa k#e s" !i &ali Jrl&srt$ Sinn st#e *i3il!ski asis i Gal0 On&a sa!se 'a,ali na kre,et i 'at,ri la'#e i !isli kak .e li#e *iti etta! ,ani$ Ale% s !2&a li#ei! laani! sl! ti#ek! &ana$ tsa! sa& restar 'a star" klic"$ i n&a k"iti ka n," *an&" 'an.#e$ i r,a ra*ta *it .e sre&iti star T" i Petea$ ak i/ ,e. nis"sre&ili !ilica#kani0 O,a# "t ." *iti #ak a2l#i,0&a !e ne "l,#a#"0Pr"2ili s" !i ka &r"" ans"$ a #a sa! ,e. "*i i s,e t$ i ne *i *il ka

ten &a !e et "l,#a#"$ nakn t s" se tlik na!"ili &a !irika2" 3il!,e k#i .e !e "initi '*il#a &*ri! !al#ik!0 Ba sa! se/rrr !eka s,ai## ka nai,nsti$ i !eka sa! se nairk ka& s"!i &ni#eli r"ak na la&n#"0:#ek k#i a#e &ni *i #e na# k#i !e &,e " ," !al#"tk" s*" ka&sa! &a " t !#ast$ i n #e reka i#e #e 'nati &a#e netk sretan0 Nala&n#" #e *ila '*il#a 3ina ri,lana ia &,a ili tri l!tika ka ,relrast*ee3a s asirani! kart3li!a i ,rtk!$ i *il #e i sla&le&a i 3ina

,rela a#a a#i.a0 5 *i #e ak i t"!r 'a "iti i k"ti#a s #e&ni!ali&r,ce!0 Pa se inil &a#e t *a ra,i 2i,t$ ? *ra. !#a0 On&a$neki/ la sata kasni#e ka& sa! le2a !al san na kre,et"$ "la #e*lniarka$ '*il#a li#ea !la&a e,ka sa st,arn /rrr r"&a#a!akak,e nisa! ,i&i &,i#e &ine i na #e i!ala la&an# i il" 'a in#ekci#e0Reka sa! A/$ stari ,ita!ini$ /a6 5 ccccn" sa! ##$ ali na ni#e *ra.alaa2n#"0 Sa! !i #e 'a*ila il" " li#e," r"k"$ i &e ta ,ita!inskast,ar "n"tra0 On&a #e et i'ala$ klik klik na s,#i! na#a!a s ,iski!

eta!a0 On&a #e ,#ek " *i#el# k"ti k#i #e *i ka *lniar &a sklici!a0 Bi sa! !al#"tk i'nena4en &a ,ia! t0Reka sa! @t *i,a$ *rac6 " /&ati$ si"rn$ & ka! &tre*a! iati0Ali n #e reka Bl#e &a ,as #a &"ra!0 5 &ista$ O *ra. !#a$ ka& sa!"sta s kre,eta "stan,i sa! &a sa! !al#"tk sla*0 Bila #e tt/ran#enst ka t #e &r0 Bran! reka$ s,a ta &,ratna 'at,rskaia0 Ali$ ,ita!ini i' in#ekci#e sli#e *rka i',".i .e !e0 Ne!a s"!n#e

" t$ !isli sa!0e sa! *i &"ran$ *ra.$ *il #e ka ni#e&n kin k#e sa! ,iari#e0


61/116


62/116


63/116

*ra. !#a$ *e' ikak,e a"'e0 O,a# "t #e 3il! ka &!a/ ski na!la&" e,k" k## s" &a,ali star "n"tra,an r, #e&an !al#ik a

# #e&an a # #e&an$ &k #e na kriala ,e!a r!ka#e kr' ',"nikei ka #ak atetina i traina la'*a ila ist&*n0 T #e *il st,arn$

#ak st,arn$ !a&a$ ak ra'!islite kak tre*a t!e$ niste !li'a!isliti l#"&,e kak se '*il#a sla2" &a i! se s,e t nara,i na 3il!"$ iak s" te 3il!,e ra,ili


64/116

i a#ne i na#a#ni#e krike k#i s" ika& nara,l#eni l#"&ski! ls!0Pa sa! ,a# "t 'na &a !ra! ,ratiti$ a sa! 'akria H.",ra.ati0 li! ,as$ "stite !e ,ratiti0 li! ,as$ &nesite !i net" t ." ,ra.ati0

Ali ta# &r0 Br&sk, #e &*aci Sa! 'a!il#a0 Ne !ra *rin"ti0 Sti2esl#e&e.i 3il!0 T #e !2&a tre*ala *iti ala$ #er sa! " ka !ek i'!raka0 A n&a sa! *i risil#en ,iati #ak a&an 3il! #aansk!!"en#"0 Bil #e t " rat" 1990I i *il #e ,#nika ri*i#ani/ 'a sta*laa,li!a i l2ili s" ,atr" & n#i!a i &si#ecali i! #a#a$ i ak si ,ia il," kak #e ,#nik" &si#eca#" !ae!$ i n&a !" se la,a ktrl#ala i"sta i la'#e s" # i'le&ali 2i,i$ a l#t t ,#nika #e tral kl$kr,ca ila ka ,&skk i' ,rata$ i n&a #e al$ i ci#el t ,ri#e!e

7aanci s" se #ak lasn s!i#ali0 Bl,i k#e sa! sa& s#e.a "2el"c" i la,*l#a i 2e4 *ili s" "2asni$ i inil se &a s,i&la'e sa 'aslna0Pa sa! krin" =a"sta,ite 3il!; li! ,as$ !li! ,as restanite; Ne!" ,ie &ni#eti0A n&a #e ls t &r0 Br&sk reka


65/116

*e.a,a#".i etak$ s!i#ee.i se ci#eli! lic#e!$ n&a se ka i'ea$ s&r0 Bran!! i'a se*e$ ali &r0 Bran! !i #e ""ti ka #ak &r"'#anski is"s#e.a#ni s!i#eak$ ka &a n ne!a nikak,e ,e'e s t! ,e! nes" a k#a risilili ka i !ene0

U s,ak! sl"a#"$ &,e'ali s" !i l#t & stlice i "stili k2" i'na&!#i/ la'#a a sa! i/ et !a t,riti i 'at,riti$ i 'at,ri sa! i/$O *ra. !#a$ s *l! i "lsiran#e! " l,i$ i n&a sa! ka &nesen& stari/ klica i &,e&en natra " !#" !al#"tk" s*"$ &k #e &,#ekk#i !e "ra #e,a nek" ,esel" #es!ic" tak &a sa! #a ka'are2a U!"kni$ ti$ ali n se sa! !ekn" i reka Ne!a ,e'e$ri#atel#"$ i n&a 'a#e,a lasni#e0 Pa sa! sta,l#en " kre,et i # sa! ses#e.a *lna#e n nisa! !a 'asati$ ali sa! "skr e s#e.ati

&a *i/ "skr !a eti s#e.ati &a *i/ se "skr !a s#e.atisa! !al#enk *l#e$ i n&a s" !i &ni#eli 3in ,reli a#i. s &sta !lka is"kra i$ it#a#".i t$ 'na sa! &a#e ta ka "2asna n.na !ra *ila "rlsti i 'a,rena0 A n&a #e &r0 Bran! "a$ sa, 3in i nas!i#een0Reka #e Pa$ !#i! rra"ni!a tre*a *i se eti et s#e.ati&*r0


66/116

in#en#e rincia "niten#a0 Te*e se ini ra'"!ni!$ te*e se ini '&ra,i!0T ne." ri/,atiti$ reka sa!$ niti t ".e !" ra'"!#eti0 On t stera&ili *il #e &a ste "inili &a !i #ak 'li0

7e li ti 'l sa&a6 reka #e n$ # sa stari! &r"'#anski! s!#e/! na

lic#"0 Pi#e a#$ &!ara se$ !irn a,rl#a s ri#atel#e! si"rn ses#e.a sa! &*r6+a sa! sl"/n" i!a li *la i !"nine " !## l,i i l#t"$ na kare'an nain$ ali *il #e istina$ *ra.$ &a sa! se s#e.a '*il#a /rrr iak sa! 2eli ,eer"0 Ni#e !i #asn$ reka sa!0 5!a *iti &a ra&ite net&a !i *"&e 'l0Bil ti #e le &anas &ne$ reka #e$ #er ti #e *l#e0 +a& s! '&ra,i$ na#a," !r'n"t reaira! stra/! i !"nin!0 Psta#e '&ra,$ t #e

s,e0 Bit .e # '&ra,i#i " , ,ri#e!e s"tra0 On&a !e taa na#ii i'aa$ i #a sa! k"a ra'!rsiti ci#el" t" ,e t sa! *l#e !a0On t se !eni inil #e$ &a s" ne 2ice i &r"e ,ee k#e " !iri,rstili na l#t inile &a se s#e.a! le$ i &a #e s,e t "st,ari *i nekitrik0 7 ",i#ek sa! ra'#ea,a t$ i ita se tre*a! li &*iti &a !e'a,e2" " ta# stlac s"tra i eti se '*il#a &rat,ati sa s,i!a n#i!a$ #ersa! #a i!a s,#a ra,a$ ka& #e # #e&an el,#ek "a &a se ,i&i sa!n!0 Bi #e ka nas!i#an stare#i ,#ek k#i #e reka &a#e n n t se

',e Na&le2ni 'a t"st$ i nsi #e !n ra'ni/ aira sa s*!0Reka #e +"&a .ete ti.i ka& i'a4ete &a,&e6 Nisa! st,arn ".era'!il#a tak,# ,ei$ i tek !i #e sa& '*il#a el s,itati &a ." *iti3ini sl*&ni !al#ik #ak *r'$ i n&a sa! ,ia &a .e t *iti sa! ak"&i! s,i!a i ne in#e! nikak, &rat,an#e i krian#e i &*i#an#e itak &al#e0Reka sa! O/$ ti.i ." k".i0 Natra k& !#i/ i !0:ai/

Ni#e ".e k"2i na&satski ,r$ a sa! reka +& !#i/ r&itel#a "&ra! star! sta!*en! *lk"0S/,a.a!$ reka #e0 A ka& ste 'a&n#i "t i!ali s#et" s,#i/ r&itel#a6Pri#e !#esec &ana$ reka sa!$ skr ci#eli0 +a s"sen&irali s" &anes#eta na nek ,ri#e!e$ #er #e #e&an rest"n#ak &*i eksl'i,ni ra/t !" #e rek 2ice r,ercala n#e, k!a&0 =*il#a sran ts 'ane&"2ne$ &a se i n#i/ ka ka'ni0 Pa #e skr !#esec &ana tka& sa! i!as#et0

S/,a.a!$ reka #e ta# ,#ek0 A #es" li ,ai r&itel#i *ili *a,i#eteni ,ae! re!#eta#" i skr! "tan#"6 T #e i!al *a li#e" ',"ka#"$ tsl,#a "tan#e0


67/116

Reka sa! Ne0 On&a sa! reka Bit .e li#e i'nena4en#e 'a n#i/$ t$ 'arne6 7a sa! "4e! na ,rata i ka2e! E, !e$ natra$ et sl*&an ,#ek0


68/116

arali'iran i &l !i #e #ak 'l$ i s,i &r"i !al#iki s" !i se *ar!ka#e !eka/0 On&a sa! &ratsa natra & *"&nsti kr' !#",lastit" kr,c"$ litre i /ektlitre i !ra kr,ce$ i n&a sa! se naa " s,!kre,et" " t# s*i0 Hti sa! ,ratiti$ a sa! "sta i' kre,eta sa,

&r/ta, &a *i/ tia /&nik! & star ,ece#a0 Ali le$ *ra.$ ,rata s"*ila 'akl#"ana0 5 ka& sa! se kren"$ ,ia sa! r,i "t &a s" nar'ri!a reetke0 5 tak$ ka& sa! sen" 'a ka s"&! na!al#"tk! r!ari." kra# kre,eta$ ,ia sa! &a ne.e *iti *#e2an#a i's,ea ta0 7 re$ nisa! se "s"4i,a ,ratiti se " !#" ,lastit"'asal" l,"0 Uskr sa! "stan,i &a iak ne 2eli! ,ratiti$ alisa! se n&a "l#a ,ratiti " kre,et &a sa,a!0 Ali sa! "skr 'asa$a3$ i ,ie nisa! san#a0

Prestanite$ restanite$ restanite$ staln sa! kria0 5skl#"ite t$ ,ira2n#i i'&"ni$ ne !" ,ie &ni#eti0 Bi #e t sl#e&e.i &an$ *ra.$ i&ista sa! se tr"&i "#"tr i sli#e&ne irati n#i/,! i s#e&itika /rrr nas!i#een s"ra4"#".i !al#ik " stlc" !"en#a &k s" ni"tali a&ne &i#el,e "ltranasil#a na 'asln"$ !#e la'#e sil! rairene&a ,ia! s,e$ l#t i r"ka#e i na#e ri,r.eni 'a stlac &a ne !"*#e.i0 On t sa! nat#eran &a sa& ,ia! ni#e *ila '*il#a ,e k#" *i/ri#e !isli &a#e re,ie la$ t s" t *ila sa! tri ili etiri !al# ika

kak krasta#" " &".an" i "ne s,#e kar!ane n,ci!a$ "s"t seira,a#".i s kria#".i! stare#i! k!a&! k#a #e ra&ila " &".an"$tlkira#".i #e i "ta#".i &a cr,ena cr,ena kr,ca tee0 Ali$ "lsiran#ei ka tres tres tres tres " !## l,i i 2el#a 'a ,ra.an#e! i "2asnas"/a re*".a 2e4 " !#i! "sti!a$ s,e #e *il re ne #"er0 O$ *il!i#e &sta$ k"ka sa!0 Ni#e ten$ ,i ,n#a#i e&eri$ i k"a sa! sei"ati i' stlca ali t ni#e *il !".e$ t sa! *i ka 'ali#el#en 'an#ea0

Pr,ra're&n$ 'akria #e ta# &r0 Br&sk,0 St,arn ti &*r i&e0 7 #e&ani t,i s!0On st#e *il *i #e et stare#i rat 1990I i *i #e t #ak !"tan ii're*an i is"ca 3il! t ste !li ,iati &a s" a sni!ili Ni#e!ci0Pe #e s n#e!aki! rl,i!a i nacistiki! sti#e! s ni! kaiskri,l#eni! kri2e! t a s,i !al#iki " kli ,le crtati$ i n&a s" *ili

#ak arantni i na&!ena#i ka n#e!aki asnici kak /&a#" kr' "licek#e s" *ile sa!a raina i r"e & *!*i i

r"ene 'ra&e0 On&a ste !li ,iati l#"&,e kak i/ stri#el#a#" "'a'i&$ a asnici 'a,i#e&a#"$ i ist "2asne na#e l#t,e *aene " #arak$s,e ka ka,e'i li/ re*ara i *i#eli/ tanki/ na#a0 On&a #e *il l#"&i k#i


69/116

s" &,laeni kria#".i$ !a&a ne na ',"n# &l'i$ *ra. !#a$ t #e#e&ini ',"k *ila la'*a$ i tlkirani &k s" i/ ,"kli0 On&a sa!ri!i#eti$ " ci#el! s,#e! *l" i !"ci$ k#a #e t la'*a *ila st#e katretala i r!#ela ka &la$ i *i #e t "&i ,an$ 'a&n#i sta,ak Pete

si!3ni#e$ i kria sa! ka *e'"!na#a na t0 Prestanite; kria sa!0Prestanite$ ,i ra2n#i &,ratni e&eri0 T #e ri#e/$ et t #e t$ rl#a,nersti, ri#e/$ ,i *ran#i; Nis" &!a/ restali$ #er #e stala sa!!in"ta&,i#e l#"&,i re*i#ani i *li,eni kr,c!$ n&a # str#el#aki/,&,a$ n&a stari nacistiki sti#e i THE EN


70/116

T" i ta! net star sti/,n slana$ reka #e &r0 Bran!0 5 netciansk ,ra0 Ali ,e.ina kri#ena #e i' r"sk0 Praan&a0P&s,#esni r&r0


71/116

*"&e t"en i tlkiran i klan0 Na"i sa! !n$ '*il#a #esa!0Ali &r0 Br&sk, se lasn &" !eka t!e$ ka'"#".i s,e s,#e *i#ele'"*a#e$ i reka Here'a &*a ra'"!a$ ili neke tak,e sl,a#e0 :i&i! st#eisra,n i t &*ra,a!$ ali ra&i! n t #e ren0 Ne$ ne$ eae

!#$ !ra s,e t re"stiti na!a0 Ali$ *"&i ,ese le&e ta0 Uskr .es,e *iti t,0 =a !an#e & &,a t#e&na & sa&$ *it .e sl*&an ,#ek0On&a !e taa le.#"0an#e & &,a t#e&na0 O *ra. i ri#atel#i !#i$ *il #e t ka ,#enst0 Bil

#e ka & etka s,i#eta & n#e, kra#a0 =a,riti etrnaest &ina sas!an#en#e! ka'ne "


72/116


73/116

kre,eta ri#e &r"ka$ s &,a *ran#aka " *i#eli! k"ta!a &a se *rin"&a #a *"&e! &*ar nenasilan !al#ik0 Nkti na !#i! r"ka#a!a *ili s"&re'ani i i'raani na sas,i! kratk$ a nisa! !a re*ati0 Ali #sa! *i skra#i 'a naa&$ !a&a s" !e sla*ili$ *ra.$ & ka s#ene n

t sa! *i " stari! sl*&ni! &ani!a0 Pa sa! sa& "sta s kre,eta$ itia & 'akl#"ani/ ,rata i e "&arati aka!a '*il#a /rrr i #ak$kria#".i ist&*n O$ "!.$ "!.0 Blestansa!$ "!ire!0


74/116

i "2asan s#e.a# &a #e *l#e ri!iti "&arac ne a 'a&ati0


75/116

*eskrisn" ka'n" ri#e &,i#e &ine$ ner!i#en#en nakn &,i#e&ine0 Ner!i#en#en$ reka sa!6 Ne *a0 =at,r a #e na"ila2n! s!#ek"$ lice!#ern! trl#an#" r"k"$ "li'ik! &!a'an!sl"ansk! ,la4i,an#"0 N,i! ri#esi!a a#e na"i$ ka i ",rsti "

ni!a k#e #e &a,n ri#e ra*i0 Ali$ s&$ &sta#e ri#ei0


76/116

i'le&a &a i/ ne!a!0Ta# ,#ek #e n&a reka +!e k!e0 B"/"/"0 Plal#i,k0 On&a #e n,k,rcn" s,#i! *l#i! t,r&i! nkt! !! ns"$ i !a sa! "ti

#ak lasne !ek,e ka ,esel#a kak sti2" i' 'a!raene "*like0

Reka sa!$ '*il#a a#an$ k"a,a#".i *iti 3in re!a t! ",re&l#i,! inasiln! ,#ek" &a sri#ei! na,iran#e *la i !"nine li! te$ "sti!e &a "ra&i! net 'a te*e$ !li! te0 5 ia sa! kar!ani!a$ ali!a sa! na.i sa! !#" kl#ak" *rit,a#"$ a sa! #e i',a&i i r"2i!" #e i reka li! te$ "'!i ,$ !li! te0 7e&an !ali kln0 li!te "'!i0Ali #e n reka =a&r2i t t,#e s!r&l#i, !it0 Ne !2e !e tak"!ilsti,iti0 5 l"i #e !## r"ka#i i kl#aka *rit,a#a ala #e na &0

Pa sa! reka li! te$ !ra! "initi net0


77/116

retranst nai/ 'at,ra0Tak #e$ reka #e netk0Bil #e !n ,r#an#a i rasra,l#an#a ta&a$ a #a sa! sa! sta#a ta!$*ra.$ ka t"n inriran & strane s,i/ ti/ *ran#i/ ne'nalica$ a

sa! 'akria 7a$ #a$ #a0 @t #e sa !n!6 Ge #e !#e !#est " s,e!"t!e6 7esa! li #a sa! nekak,a 2i,tin#a$ as6 5 & ta s" eli,r#ati '*il#a lasn i &*aci,ati !i sl,#a0 Pa sa! #a 'akria # #ae$kria#".i Tre*a! li#a *iti sa! narana na na,i#an#e6 Nisa! 'na t !enanal &a "tri#e*i! ta sl,#a$ *ra.$ k#a s" !i sa! ka ne',ana&la " l,"0 5 t #e s,e te ,#ek,e$ i' nek ra'la$ "tial na!in"ta#"&,i#e0On&a #e #e&an #ak !ra,i stare#i r3esrski ti "sta$ s ,rat! k#i #e

sa, *i ka 2ice k#e sr,&e str"#" i' n#e,e l,e " l#t$ i n #ereka Ti se ne!a 'at *"niti$ eae0


78/116

!ra! s!isliti neki n,i ka nain !il#en#a n##$ ri#e ne t !e *li 2e4 i "2asna !"nina rela,e *a /rrr i ,al#an0Pa sa! 'akria O na#l#ea i na#&i,ni#a !e4" e,ka!a$ *aca! ti!#e ka srce re& ne &a a ci#el ka a'i0


79/116

r*"4en &a !i se ka2e &a i'a4e!$ &a ia! k".i$ &a ni ,ie nika& ne2ele ,iati :ae Skr!n Pri,#e&aa$ O *ra. !#a05 et !ene t"$ #ak #ak #ak ran "#"tr$ sa sa! t !al li#ee l,ice "!! li#e,! kar!an"$ ',ec',ecka#".i n#! i ita#".i se A n&a$ t

.e!6Neki &r"ak na nek! !#ast"$ !isli sa!$ t nisa! ".e #et #"tra$ s,aki ,#ek #e *i tlik nestrl#i, &a !e istlkira na sl*&"0Sa! sa! a#" a#i.a i0 Ta#


80/116

*l#eskalica k#e s" "c "c ci#el ,ri#e!e0 On t #e isal is& !#eslike *il #e &a #e t r,i &il!ac n,

kne i sa, ta# &rek0 On&a sa! ,ia &a i!a #ak /,alisa, lanak t!"&,ic,! st"k" i kak #e :la&a a!etna i sa, ta# &rek0 On&a #e*ila # #e&na slika nek ,#eka k#e sa! !isli &a 'na!$ i t #e *i ta#inistar Un"tran#i/ ili 5'n"trica0 inil se &a se i n net /,alisa$iek"#".i &*a *e' 'lina " k#e! ne.e *iti ,ie stra/a & k"ka,iki/naa&a !la&i/ /"liana i er,er'n#aka i r,alnika i sa, ta# &rek0 Pasa! nara,i arrr/// i *aci t" a'et" na &$ tak &a#e krila !rl#ers"t a#i.a i r'ne isl#",ke sline ti/ srani/ 2i,tin#a t s"

'ala'ile " t" ka,an"0A n&a$ t .e!6On t .e!$ *ra.$ #e ra,n k".i i li#e i'nena4en#e 'a tatat" i!a!ic"$ &a se n#i/, sin #e&inac i nasl#e&nik ,ra.a " kril#e *itel#i0On&a *i/ !a le.i natra na kre,et " !## ,lastit# !al#"tk# #a'*inii sl"#ati li#e" la'*"$ i ist&*n *i/ !a r!isliti t sa& &ara&i! s !#i! 2i'n#!0 Na&le2ni 'a t"st &a !i#e &an ri#e &"sisak sl,a 'a k#e se !" ri#a,iti$ i tele3nira #e ra'ni!

,#ek,i!a 'a !ene$ ali nisa! i!a na!#er"$ *ra. !#a$ i.i ra*tati&!a/0 Pr, !al#enk &!ra$ &a$ i !irn ra'!il#an#e na kre,et" "'',"k li#ee la'*e05 tak a"t*"s! & entra$ i n&a a"t*"s! & A,eni#e +insle,$t s" stan,i " =a#e&nik! *lk" 18a *ili &!a/ *li'"0 :#er,at.ete !i$ *ra. !#a$ ka& ,a! ka2e! &a !i #e srce ra&il t"t"t" &ka "'*"4en#a0 S,e #e *il #ak !irn$ t #e # *il ran 'i!sk

#"tr$ i ka& sa! ia " re&,r#e *lka ni#e *il ni#e&n ,#eka$ sa!

na#i ,#ek,i i 2ena#e


81/116

kren"$ a t,ri a "a$ i ta! se sre s tri ara i'nena4eni/ iskr "laeni/ la'#a kak !e le&a#"$ i t s" i &rak,ali$ ali #e *iist i # #e&an ,#ek k#e nika& ri#e " 2i'n#" nisa! ,ia$ *l#i'a&rili ,#ek " k"l#i i treeri!a$ sas,i! &!a.en$ *ra.$ srka#".i

a#i. s !li#ek! i !l#ac!l#acka#".i #a#ce i reeenac05 ta# ,#ek stranac #e r,i r,ri$ reka,i Tk si ti$ ri#atel#"6 Ge sinaa kl#"6 :an$ &k ti nisa! re"re&i lice0 5'la'i i k"ca#0 O*#asnit /.e$ &!a/0#i tata i !a!a s#e&ili s" ka ska!en#eni$ i !a sa! ,iati &a #nis" ritali a'et"$ n&a sa! se s#eti &a a'eta ni#e sti'ala &k tatatane &e na sa0 Ali #e n&a !a!a rekla O$ "!aka si0 P*#ea si0 @t&a ra&i!6


82/116

Tak$ reka sa! #a$ i skr sa! i sa! s#e.a &a ." *ri'n"ti " la0=nai tak #e t$ n&a0


83/116

,a! nika& ni#e *i nita si! "2asne s!etn#e0 A ta&a$ *ra. !#a$,#er"#te !i ili !e l#"*ite " ar#e$ e sa! ka lakati$ s#e.a#".i,elik sa2al#en#e re!a sa!! se*i0Pa #e !# tata reka Pa$ ,i&i$ sine$ 7e #e ,e. lati stanarin" 'a sl#e&e.i

!#esec0 isli!$ t & &a "ra&i! " *"&".nsti ne !2e! re.i 7e"&a &!a/ &e$ 'ar ne$ 7e6Ta# 7e #e reka 7a !ra! !isliti na ,as &,#e$ k#i ste !i *ili ka tac i!a#ka0


84/116

n," "2asn" #es!ic" i "' n#" # i lesali$ a ,#ek i'a "lta ni sa!ni#e *i "n stari#i & na&sata$ i "cka #e 'l*,i!a rsti#" i !ekase ka *e'"!na#a0Pa sa! #a ria i eka &k se n ka "&st#i ri!i#etiti !e$ a sa!

reka Hti *i/ "ti sni!k" 'art,e Br# etr&eset0 Ne 'na! 'at!i#e t "al " l,"$ ali #est0:#ek 'a "lt! reka #e etr&eset ea$ ri#atel#"6Reka sa! Si!3ni#"0 Si!3ni#" *r# etr&eset " !l"0O/$ lasi se #e&an & le".i/ na&sata$ !al#ik s ks! & rekla'#a$ sa!3"n#a0 7e li n sa! 3"n#ara6 On /.e sa!3"n#"0a sa! s#etiti ka sta#e! sa, ra'&ra2 i'n"tra$ ali !ra sa!a'iti na t$ a sa! se ka nas!i#ei ,#ek" k#i #e re"'e An&,#e,

!#est i s,i! le".i! i kria#".i! na&sati!a0 :#ek 'a "lt! reka #e5&i " n" ka*in" 'a sl"an#e ta!$ ri#atel#"$ a #a ." ti net "stiti0Pa sa! tia & !al#"tke ka*ine e ste !li sl"#ati le k#e/.ete k"iti$ a n&a !i #e ta# ,#ek "sti l"$ ali ni#e t *ila'art,a etr&eseta$ *i #e t 'art, Pra n #e i'le&a sa!k"i r, 'arta k#e #e !a na.i na lici i t *i !e tre*aleti ra,iti '*il#a ra'&ra2#i!$ a ta sa! se !ra ",ati '* stra/a& *la i !"nine$ ali n t sa! 'a*ra,i *il #e net t nisa! s!i

'a*ra,iti i sa& #e "inil &a 2eli! sk,ikn"ti0 Bil #e t &a s" ti&ktrski *ran#i tak sre&ili st,ari &a .e !i s,aka la'*a k#a #e *ilaka 'a e!ci#e i'a',ati !"nin" *a ka i ,ian#e ili 2el#a 'a nasil#e!0Bil #e t 'at t s" s,i ni 3il!,i nasil#a *ili ra.eni la'*!0 5 s#e.asa! se narit n "2asn nacistik 3il!a s Beet/,en,!Pet!$ 'a&n#i sta,ak0 5 sa& #e t" *i re&i,ni 'art "in#en "2asni!05'#"ri sa! i' ka*ine ka *e'"!na#a &a *#ene! & !"nine i *lak#i s" na&la'ili$ i i'#"ri sa! i' &".ana &k s" se ni na&sati !ekali

'a !n! i ,#ek 'a "lt! #e kria#a E/ e/ e/; Ali nisa! t ri!#e.i,ai kren" sa! tet"ra#".i skr ka sli#eac rek ceste i i'a .ka "!li#eni *ar +r,a0 =na sa! t 2eli!0#ast #e *il skr ra'n$ st#e *il # #"tr0 5'le&al #e i "&n$st#e *il s,"&a slikan cr,eni! !"".i! kra,a!a$ i 'a ank!ni#e *i ni#e&an ,#ek k#e sa! 'na0 Ali ka& sa! reka li#ek l"s$,elik$ ,#ek s ka "ali! lice! #ak s,#e2e i'*ri#an 'na #e t 2eli!0O&ni sa! ,elik !lk l"s & #e&n & !ali/ el#aka k#i s" *ili

s,"& k t !#asta$ t s" ta! *ile ka 'a,#ese &a i/ &,#e &la,n !#asta$ i ta! sa!s#e " taeciran" stlic" i i#"cka i i#"cka0 +a& sa! i s,e e


85/116

sa! s#e.ati &a se st,ari &a4a#"0 Gla'#e s" !i *ile ka 3iksirane na!al#"tki k!a&i. sre*rn aira s k"ti#e t"!ra k#i #e *i na &"$t !eten#e " t! !#ast" ni#e *il *a /rrr$ *ra.0 Ta# listi. sre*rae #e rasti i rasti i rasti i *i #e tak ka s,i#eta i *lista, &a sa!

!ra 2!irn"ti la'#a!a0 Narasta #e tak ,elik &a #e sta ne sa! ta#ci#eli el#ak " k#e! sa! se 'a,ali ne ka ci#ela +r,a$ ci#ela "lica$ci#eli ra&0 On&a #e *i ci#eli s,i#et$ a #e n&a *i ci#el s,e$ *ra.$ i *i #eka !re k#e 'al#"sk"#e s,ak" ,e t #e ika& *ila "in#ena ili ak!il#ena0 a sa! nekak sl"#ati se*e kak ra,i! se*ne ,rste"!a#a i ,r#a! sl,a#a ka


86/116

*i ka "'"ratr$ i tak4er &r0 Br&sk! i &r0 Bran!" i n!inistr" Un"tran#i/ 5'n"trica i s,ak! & ,#ek,a0 5 /,alisa,#,n#a## :la&i tak4er0 Pa sa! '*risa ,an na 'i!"$ i sa& #e *ilsli#e&ne$ skr &,a sata$ kak sa! !a ,ieti *l#e! sat"

centra$ tak &a#e !# *ra,ak " n# 'e!l#i sa stari! !lkl"s!!ra tra#ati ka &"l#e ne t sa! !isli0 H&a sa! B"le,ar!ar/anita i n&a skren" " A,eni#" Bt/*,$ n&a et i'a "la$ ita! #e *ila 7a,na kn#i2nica0Bil #e t stare#e sran !#ast " k#e se nisa! !a s#etiti &a sa!"a tka& sa! *i #ak #ak !al#"tki !al#ik$ ne ,ie & neki/ est&ina star$ i *ila s" &,a &i#ela #e&an &i &a se s"&e kn#ie i #e&an &i'a itan#e$ "n a'eta i asisa i ka ,n#a#e #ak stare#i/ l#"&i i#a s"

l#ta 'a"&arala na ka starst i sir!at,0 Oni s" sta#ali 'a lica!a sa'eta!a s,"& k rstri#e$ !rca#".i i &ri"#".i i ,r#a#".isa!i!a se*i i re,r.".i stranice&a ita#" ,i#esti #ak t"2n$ ili s" s#e&ili 'a stl,i!a le&a#".i asiseili se ret,ara#".i &a le&a#"$ neki 'asali i #e&an ili &,a k#i s" /rkali'*il#a r!ka#e0 Nisa! se " etk" !a ka s#etiti t #e n t/."$ n&a sa! se s#eti "' !ali k &a sa! ia ,a! &a *i/ naakak &a sk,ikne! *e' *la$ a sa! il#a rek & lice "ne str"ni/

,e,a0 Bil #e !n kn#ia$ ali ni#e *il ni#e&ne s nasl,!$ *ra.$k#i *i '*il#a sl"2i0 Bila #e #e&na !e&icinska kn#ia k#" sa! skin"$ali ka& sa! #e t,ri *ila #e "na crte2a i 3tra3i#a "2asni/ rana i*lesti$ a & ta sa! !al 2eli ,ra.ati0 Pa sa! t sta,i natrai n&a "'e :elik" kn#i" ili Bi*li#"$ kak s" #e ',ali$ !isle.i &a !i t!2e &ati ka "t#e/" nak ka st#e &a,ala " stari! &ani!a


87/116


88/116

ka U*i# a$ a'i a$ kl#i a$ ra'*i# !" '"*e$ i sa, ta# &rek$ i !a sa!&,l#n #asn ,iati t #e t0 T #e starst "&arila na !la&st$ et t #et *il0 Ali neki & n#i/ s" ,rili 7a&ni stari 7ack$ skr #e "*i #a&nstar 7acka$ #est$ t #e ta !ala s,in#a$ i tak &al#e$ ka &a se s,e t

&&il #"er0 @t 'a n#i/ retsta,l#a! i #este0 Sa& #e *il ka !re,n#a#i/ slina,i/ rl#a,i/ staraca k#i s" !e k"a,ali 'akaiti s,#i!ka sla*i! r"ka#a!a i t,r&i! stari! an&2a!a$ kria#".i i &a/ta#".i na!ene$ ali na kristalni &r"'#a *i #e ta! sri#e&a$ ""."#".i tlk 'atlk!0 5 #a se nisa! "s"4i,a "ra&iti ni #e&n" #e&in" ,e$ O *ra.!#a$ #er #e *il *l#e *iti tak "&aran ne 2el#eti ,ra.ati i s#e.atina# "2asni *l$ ali nara,n !e #e in#enica t se nasil#e &,i#alna,&ila &a s#e.a! kak !"nina ,iri i'a "la &a ,i&i *i li i'ala na

t,ren i na,alila0On&a #e stia #e&an ,#ek !.nik$ !la4i ,#ek$ i n #e kria#a @t se t"&a4a6 Prestanite &!a/0 O, #e itanica0 Ali nitk ni#e *ra.aa2n#"0 Pa #e ,#ek !.nik reka


89/116

ka #ak !la& &a *"&e r'0 Ali &r"a &,#ica s" i!ali le4a k#a sa! *isi"ran &a sa! ,ia ri#e0 Oni s" l"ali ti! stare#i! stari!,#ek,i!a s ,eliki! *l#i! "2itk! i elan!$ 'a!a/"#".i !al#"tki!*ie,i!a$ kria#".i E, ,a!$ ,i ne,al#ali !!ci0 T .e ,as na"iti &a

restanete s *"n! i kren#e! ira


90/116

@t #e s,e t6 ita sa! #a$ #e&,a " stan#" ,#er,ati s,#i! "k/a#a!a0Oni s" *ili ti k#i s" kren"li na !ene$ *ra.0 :i niste na n#i/,# strani ine !2ete *iti0 Ne !2e *iti$ T"i0 Bi #e t ,#ek s k#i! s! se irali

#e&n! " stari! &ani!a$ k#i #e k"a,a &*iti s,# !al#"tki &i

s,ete nakn ci#el t &a,n ,re!ena0


91/116

s!rka,al$ t #e t *ila sre&ina 'i!e0 Ni#e *il l#"&,a$ niti 2i,tin#a0Bila #e sa! et,rka0 5'la'i$ Ale%e &ek$ reka #e T"i0 Sa! !al#"tkkratk st"ka0Ti#ek! s,ea t s" ni ra&ili ta# ,#ek ,'a sa! #e s#e&i 'a ,lan!

a"ta$ "e.i t"!r$ ita#".i nek" !al#"tk" kn#i2ic"0 5!a #e "al#ens,#etl " a"t" &a !2e ,iati0 Ni#e *ra.a a2n#" na t t Bill* iT"i ra&e :ae! Skr!n! Pri,#e&a"0 Ne." 'ala'iti " t t s"ra&ili$ ali *il #e t s,e ka "'&isan#e i l"an#e nasra! te ka 'a&ine',rn&a,i/ l#ri,re&ni/ str#e,a i c,rke,rkc,rk"tan#a sa na#i/ ilitili/ rana0 a si ,iati !al 'a!al#en &a/a ri s,#etl" a"ta$ ita# ,'a #e sas,i! !irn kreta stranice0 A ni s" ci#el ,ri#e!enasrtali na !ene$ ? *ra. !#a0 On&a #e Bill* ili T"i$ nisa! !a

&re&iti tk$ reka T #e trilike &sta$ &r"'#a$ reka *i/$ 'ar ne6 On&as" !e *#ica #e&n! tlkirali lic" 'a kra# i #a sa! a i sa!le2a ta! na tra,i0 Bil #e /la&n ali #a nisa! s#e.a /la&n."0 On&as" ni *risali r"ke i sta,ili s,#e l#e!a#e i ka"te k#e s" skin"li$ i n&as" se ,ratili " a"t0 :ia! se # k#i "t$ Ale%e$ reka #e Bill*$ aT"i se sa! nas!i#a #e&ni! & s,#i/ kla"n,ski/ s!#e/,a0 :'a #e'a,ri stranic" k#" #e ita i &l2i kn#i"$ n&a #e kren" a"t ini s" tili re!a ra&"$ !# *i,i &r"'#a i *i,i neri#atel# s" !a/ali0

Ali#a sa! sa! le2a ta!$ i'n"ren i iscrl#en0Nakn nek ,re!ena a&n !e *l#el$ a n&a #e ela kia$ #akle&ena0 Nisa! !a "iti ni#e&n l#"&,a na ,i&ik"$ ni s,#etl k".a0+a! &a krene!$ #a k#i ne!a! &! ni !n n,aca " kar!ani!a6Plaka sa! '* se*e *" /" /"0 On&a sa! "sta i e /&ati0!$ &!$ &!$ n t sa! /ti *i #e &!$ i &


92/116


93/116

kree 'a #ati$ i & ta sa! se s#eti *l#e$ i n&a #e isti nes#ektine na !! lic#"0 Ta&a #e reka Tre*a ,a! 3ina tla k"ka0Prire!it ." ,a! #e$ a n&a !i !2ete s,e isriati 'a tl! ,eer!$k#" ." sre!iti &k se ,i k"ate0 O *ra. !#a$ !a sa! 'alakati

'* n#e,e l#"*a'nsti$ i !isli! &a#e n !ra ,iati stare s"'e "!#i! la'#a!a$ t #e reka N n n$ ta".i !e le.#"0U s,ak! sl"a#"$ tia sa! re i k"a se$ i n #e &ni i&2a!" irta &a ene!$ s,e "ri#an "' ,atr"$ i #ak i'nen ar t3li0 5 sa&$*ra.$ !a&a sa! *i "ken i "n *l,a s,"&a$ s#eti sa! &a ." se"skr s#e.ati !n *l#e0 5a sa! &l#e i ,ia &a #e n " k"/in#ista,i stl s n2e,i!a i ,ilica!a i li#e! ,elik! tr"c! kl#e*a$ka i *c" "!aka Pri!a$ i "*r' #e sl"2i 3in r2ena #a#ca i l!tike

"nke i &e*ele k*ase i ,elike *l#e alice ,r".e slatk a#i.a s!li#ek!0 Bil #e li#e s#e&iti ta! na tl!$ #e&".i$ i "stan,i sa!&a sa! ,e!a la&an$ a sa! sli#e r2en !ra #esti l!tik 'al!tik! kl#e*a i "tra na!a'an &2e!! & #a&a i' *l#e ,elikestaklenke0 n *l#e$ reka sa!0 +ak &a ,a! ika& "',rati!6isli! &a 'na! tk ste ,i$ reka #e0 Ak ste na# k#i !isli! &a #este$n&a ste &li$ ri#atel#" !#$ na ra, !#est0 Ni#e li ,aa slika *ila "n,ina!a #"trs6 7este li ,i #a&na 2rt,a t "2asn n, st"ka6

Ak #e tak$ n&a ,as #e ,a! slala Pr,i&nst0 "en " 'at,r"$n&a i'*aen &a a !"i lici#a0 S"s#e.a! s,i! srce! s ,a!a$ #a&ni#a&ni eae0 Bra.$ #a nisa! "si &!etn"ti ni sl,#a$ !a&a sa!ir! t,ri "sta &a !" &,ri! na itan#a0 Niste r,i k#i #e ,a!&a " ne,l#i$ reka #e0 Plici#a ,li s,#e 2rt,e &,&iti & klice, sela0 Ali #e r,i&nst &a ste ,i$ k#i ste # #e&na 1>,rsta 2rt,e$ &li *a ,a!0 2&a ste$ n&a$ ,e. "li 'a !ene6ra sa! *iti ,e!a a2l#i,$ *ra.0 Reka sa! " sa! 'a Naran"

na na,i#an#e0 Nisa! #e rita$ ali sa! " 'a n#"0A/$ reka #e$ i lic#e !" #e 'a*listal ka s"nce " la!te.e! #"tarn#e!s#a#"0 Sa& !i ria#te se*i0Ne!a t" !n 'a re.i$ sn$ reka sa!$ sa, skr!an0


94/116

On&a !e &a*ra ta# inistar 5'n"trica ili Un"tran#i/ &a na !eniisr*a#" t" "&,ic," ,e"0Pria# !i s,e t!e$ reka #e$ nain#".i se rl#i, nari#e&$ rl#a#".ir"ka,e "l,era &2e!! & #a&a s tan#"ra k#i sa! #a "rn" "

stran"0 Pa sa! !" ria0 Reka sa! !" s,e$ *ra. !#a0 Bi #e ,e!a2el#an s,e "ti$ la'#e s" !" ka *listale i "*a#a ra'#al#ena$ &k se !astna tan#"ri!a st,r&n#a,ala st,r&n#a,ala st,r&n#a,ala0 +a& sa! 'a,ri n

#e "sta & stla$ ki!a#".i la,! i ,re.i /! /! /!$ k"e.i tan#"rei &r"e ,ee sa stla i nse.i i/ & s"&era na ran#e0Reka sa! 7a ." t$ s&ine$ i t ra&0O&!ri se$ &!ri$ #a&ni eae$ reka #e n &,r.".i sla,in" tak &a#eara k"l#ala0 Gri#ei si$ retsta,l#a!$ ali t,#a ka'na #e *ila rek

s,ake !#ere0 Pret,rili s" te " net &r"$ a ne l#"&sk *i.e0 :ie ne!a!. i'*ra0 Oranien si na &r"t,en ri/,atl#i, in#en#e$ !alistr# ss*an sa! 'a &*r0 5 #asn t ,i&i! na st,ar s !arinalni!kn&iciniran#e!0 Gla'*a i seks"alni in$ kn#i2e,nst i "!#etnst$ s,e!ra sa& *iti i',r ne "2itka ne *la0Tak #e$ sn$ reka sa! #a$ "e.i #e&an & t"!ra s 3iltar! tl#"*a'n ,#eka0Oni ",i#ek &ri'" re,ie$ reka #e n$ ka &s"tn *ri".i #e&an

tan#"r0 Ali s"tinska na!#era #e st,arni ri#e/0 ,#ek k#i ne !2e&a*rati resta#e *iti ,#ek0T #e kelan reka$ sn$ reka sa!0 =at,rski kaelan$ /." re.i0

7est$ #e li6 Nara,n &a #est0 ra *i$ 'ar ne$ st#e kr.anin6 Pa$ sa&.e!$ reka #e$ # *ri".i isti tan#"r k#i #e *risa ri#e &eset !in"ta$',ati neklik l#"&i &a te ,i&e s"tra0 isli! &a te se !2e iskristiti$

#a&ni eae0 isli! &a ti !2e !.i " '*aci,an#" ,e tlai,ake:lasti0 Pret,riti rist#n !la&i.a " str# na na,i#an#e ne *i tre*al$ ni

" k! sl"a#"$ s!atrati 'a *il kaka, tri#"!3 *il k#e ,lasti$ si! nek#a se /,ali s,#! reresi,n."0 7 ",i#ek #e *risa isti tan#"r0Reka sa! Gsn$ # *ritete isti tan#"r0 Sla2e! se s ,a!a$ sn$ 'a/,alisan#e0 O,a :last #e$ ini se$ ,e!a /,alisa,a0O/$ reka #e n$ ka ,ia#".i ta# tan#"r r,i "t i &la2".i a0 7nisa! *a ,#et$ reka #e$ " k".anski! sl,i!a0 #a s"r"a i/ #es,e ra&ila$ a !eni sta,l#ala &a ie!0:aa s"r"a$ sn6 reka sa!0 7e li tila i sta,ila ,as6 =*il#a sa!

/ti 'nati 'a n#e," 2en"$ s#e.a#".i se #ak &*r0


95/116

*il " ,# k".i$ r"ka#e s" !" se tresle$ &r2e.i kr" 'a *risan#e$ " n#s*irek "ta0 ra sa! se eliiti &a nasta,i! 2i,#eti ,e$ ali na *i2el#ela &a stane! t" e se !irisn s#e.an#e na n#" # &r2i0


96/116

!2&a t#eran " *e'"!na#st ti!e t !" #e 2ena sk,ikn"la0 Ali !en&a n ',a &l#e ka ls! nr!aln ,#eka$ "ni! ra&stil#"*a,i i s, t &reka$ a #e &l#e :a Skr!ni Pri,#e&a tia0


97/116

tk se s"k*i s n#!6 Stia se ali se ni#e ,rati s,! #a#et"0 Naisasa! #e&an lanak$ reka #e$ #"trs$ &k ste sa,ali0 5'a.i .e 'a &an&,a$sk"a s ,a! nesretn! slik!0 Ptisat .ete a$ #a&ni eae$ 'aisn t s" ,a! nara,ili0

Uita sa! A t ,i &*i,ate & s,ea ta$ sn6 isli!$ si! l

Documents

Anthony Burgess - Paklena Naranca