Embed Size (px)
Citation preview
Ang iyong gabaypara sa pag-iwas ng
sakunang nuclear
Lalawigan ng Shiga
Ano ang sakunang nukleyar?Sa oras ng sakuna, ano ang dapat gawin?Sunod-sunod na mga hakbang mula pagsiklab ng problema - Hanggang sa paglikasKapag lumabas ang utos na magkubli sa loob ng isang gusaliKapag may lumabas na utos na pansamantalang paglipat o paglikas
Ang Nilalaman
......................................................................... 01.................................................... 02
............................................................................. 03................... 05
........ 06
Mayroong radioactive na materyales kasama sa lupa at bato na pumapaligid sa atin. Sa loob ng ating
pang-araw-araw na buhay, unti-unti tayong nakakatanggap ng radyasyon. Itong radyasyon ay
nakakapinsala sa selula ng katawan natin ngunit ang ating mga katawan ay may mekanismo upang isaayos
ang pinsala, kaya ang karaniwang dami ng radyasyon na nararanasan natin araw-araw ay hindi nakakadulot
ng pinsala sa ating kalusugan. Bukod dito, may silbi ang radyasyon sa larangan ng medisina at iba pa.
Dami ng radyasyonμSv (microSievert)
Natural na radyasyon sa Guarapari, Brazil[10,000 μSv kada taon]
Hangganan ng maaring maranasan na radyasyon ng tao na kinikilala ng mga tauhan ng iwas-sakuna[50,000 μSv kada taon]
Natural na radyasyon nararanasan ng isang tao[2100 μSv kada taon] (karaniwan sa Japan)
CT scan ng buong katawan[6,900 μSv kada babad]
X-ray para sa sikmula[600 μSv kada babad]
X-ray ng dibdib[50 μSv kada babad]
Balikang paglakbay sa eroplano Tokyo - New York[200 μSv kada balikang paglakbay]
Lalawigan ng Shiga, Departamento ng Patakaran sa Pag-iwas ng Sakuna at Pangangasiwa ng Krisis, Tanggapan ng Pag- iwas sa Sakunang Nukleyar
4-1-1 Kyomachi, Siyudad ng Otsu, Lalawigan ng Shiga, Zip code 520-8577
Siyudad ng Nagahama, Kawanihan ng Iwas-Sakuna at Pangangasiwa ng Krisis
632 Yawata Higashi-cho, Siyudad ng Nagahama, Lalawigan ng Shiga, Zip code 520-8577
Siyudad ng Takashima, Departamento ng Patakaran, Tanggapan ng Pag-iwas sa Sakunang Nukleyar
TEL: 077-528-3445
TEL: 0749-65-6555
TEL: 0740-25-8133565 Shin Asahi-cho Kitabata, Siyudad ng Takashima, Lalawigan ng Shiga
Ang impormasyon tungkol sa pag-iwas ng sakuna ng radyasyon….
●Inilathala: October 2016●Kinolekta at inilimbag: Lalawigan ng Shiga, Departamento ng Patakaran sa Pag-iwas ng Sakuna at Pangangasiwa ng Krisis,
Tanggapan ng Pag- iwas sa Sakunang Nukleyar
Pagkalantad sa radyasyon araw-araw
50
100
1,000
50,000
10,000
Mula sa lupa 330
Mula sa radon at iba pang elemento sa hangin 480
Mula sa kalawakan 300
Mula sa pagkain 990
Ano ang sakunang nukleyar?01 02Sa oras ng sakuna, ano ang dapat gawin?
Baki t sa la lawigan ng Sh iga, kailangan ng patakaran para sa sakunang nukleyar?
Sa rehiyon ng Wakasa na malapit sa lalawigan ng Shiga, may nakatayong anim na plantang nuk leya r . Sa b ih i rang pagkaka taon na magkaroon ng aksidente sa mga planta na ito, kinakailangan na maghanda para sa sakuna hanggang 43 ki lometro ang pinakamalayo. Dahil dito sa lalawigan ng Shiga ipinatutupad ang mga patakaran para sa sakunang nukleyar.
Ano ang sakunang nukleyar?
Ang sakunang nukleyar ay magkaiba sa sakuna buhat ng lindol, baha at bagyo, sunog at iba pa, dahil hindi nadadarama ng alinman ng ating limang pandama ang radyasyon. Dahil dito mahihirapan tayo makadesisyon nang ating sarili lamang sa dapat gagawin. Magkilos tayo nang kalmado alinsunod sa impormasyon mula sa mga namamahala sa ating lugar.
Plantang Nukleyar ng TakahamaPlantang Nukleyar ng Takahama
Dagat ng Japan
Plantang Nukleyar ng OiPlantang Nukleyar ng Oi
Plantang Nukleyar ng MihamaPlantang Nukleyar ng Mihama
Plantang Nukleyar ng TsurugaFugenPlantang Nukleyar ng TsurugaFugen
Plantang Nukleyar ng MonjuPlantang Nukleyar ng Monju
Siyudad ngNagahamaSiyudad ngNagahama
Lalawigan ngFukui
Lalawigan ngGifu
Lalawigan ngKyoto
Lalawigan ngKyoto
Lalawigan ngShiga
Lalawigan ngShiga
Siyudad ngTakashimaSiyudad ngTakashima
30km
Kumpol ng hangin namay kasamang mapanganib na materyales na
nagkakalat ng radyasyon(Ulap ng radyasyon)
Kumpol ng hangin namay kasamang mapanganib na materyales na
nagkakalat ng radyasyon(Ulap ng radyasyon)
Plantang Nukleyar
Radioactive namateryales
RadyasyonRadyasyon
Paglanghap ngradioactive na
materyales
Paglanghap ngradioactive na
materyales
Bumagsak na radioactive na materyales
Paglamon Paglanghap
Panloob na pagkalantadsa radyasyon
Panlabas na pagkalantadsa radyasyon
Panloob na pagkalantadsa radyasyon
Panlabas na pagkalantadsa radyasyon
<Imahe ng pagsiklab ng sakunang nukleyar>
2
3
１
Magkubli sa loob ng isang gusali ( 屋内退避Okunai-taihi)
Panandaliang paglipat o paglikas ( 一時移転、避難 Ichiji-iten, Hinan)
Pakinggan nang mabuti ang mga anunsyo mula sa telebisyon, radyo o mula sa inyong bayan o munisipyo.
Ang pagkubli sa loob ng gusali ay epektibo sa pagbawas ng pagpasok ng radioactive na materyales sa loob ng ating katawan. Bukod dito, ang dingding ng mga gusali ay nakakapigil sa mga radyasyon na mahina ang lakas.
Kung mas malayo sa radioactive na materyales, mas babawas ang epekto ng radyasyon. Dahil dito, kung naging masyadong marami na ang radyasyon sa inyong lugar, kinakailangan na ang panandaliang paglipat ng kinaroroonan sa loob ng isang linggo o paglikas sa loob ng ilang oras.
Importante
Radyasyon at radyaktibidadAng kakayahan na makabuga ng radyasyon ay tinatawag na radyaktibidad, at ang materyales na bumubuga ng radyasyon ay tinatawag na radioactive na materyales. Kung ihahalintulad natin ang relasyon ng radyasyon at radyaktibidad sa flashlight, ang flashlight ay ang radioactive na materyales, ang ilaw nito ay ang radyasyon, at ang kakayahan nito na lumabas ng ilaw ay ang radyaktibidad.
Ang paglantad ay ang pagdanas ng katawan ng radyasyon.
Ang paglantad sa radyasyon ng tisyu at mga organo ng katawan mula sa mga radioactive na materyales na nakapasok sa katawan mula sa hangin na hinihinga o pagkain.
Ang pagtanggap ng radyasyon mula sa labas ng katawan
Plaslight
Ilaw
Radyasyon Radioactive na materyales
Kakayahan ng ilaw
Radyatibidad(Ang kakayahan na bumuga ng radyasyon)
“Panloob na paglantad” at “Panlabas na paglantad” sa radyasyon
Panloob na pagkalantadsa radyasyon
Panlabas na pagkalantadsa radyasyon
Pakinggan nang mabuti ang mga balita30km
Ano ang sakunang nukleyar?01 02Sa oras ng sakuna, ano ang dapat gawin?
Baki t sa la lawigan ng Sh iga, kailangan ng patakaran para sa sakunang nukleyar?
Sa rehiyon ng Wakasa na malapit sa lalawigan ng Shiga, may nakatayong anim na plantang nuk leya r . Sa b ih i rang pagkaka taon na magkaroon ng aksidente sa mga planta na ito, kinakailangan na maghanda para sa sakuna hanggang 43 ki lometro ang pinakamalayo. Dahil dito sa lalawigan ng Shiga ipinatutupad ang mga patakaran para sa sakunang nukleyar.
Ano ang sakunang nukleyar?
Ang sakunang nukleyar ay magkaiba sa sakuna buhat ng lindol, baha at bagyo, sunog at iba pa, dahil hindi nadadarama ng alinman ng ating limang pandama ang radyasyon. Dahil dito mahihirapan tayo makadesisyon nang ating sarili lamang sa dapat gagawin. Magkilos tayo nang kalmado alinsunod sa impormasyon mula sa mga namamahala sa ating lugar.
Plantang Nukleyar ng TakahamaPlantang Nukleyar ng Takahama
Dagat ng Japan
Plantang Nukleyar ng OiPlantang Nukleyar ng Oi
Plantang Nukleyar ng MihamaPlantang Nukleyar ng Mihama
Plantang Nukleyar ng TsurugaFugenPlantang Nukleyar ng TsurugaFugen
Plantang Nukleyar ng MonjuPlantang Nukleyar ng Monju
Siyudad ngNagahamaSiyudad ngNagahama
Lalawigan ngFukui
Lalawigan ngGifu
Lalawigan ngKyoto
Lalawigan ngKyoto
Lalawigan ngShiga
Lalawigan ngShiga
Siyudad ngTakashimaSiyudad ngTakashima
30km
Kumpol ng hangin namay kasamang mapanganib na materyales na
nagkakalat ng radyasyon(Ulap ng radyasyon)
Kumpol ng hangin namay kasamang mapanganib na materyales na
nagkakalat ng radyasyon(Ulap ng radyasyon)
Plantang Nukleyar
Radioactive namateryales
RadyasyonRadyasyon
Paglanghap ngradioactive na
materyales
Paglanghap ngradioactive na
materyales
Bumagsak na radioactive na materyales
Paglamon Paglanghap
Panloob na pagkalantadsa radyasyon
Panlabas na pagkalantadsa radyasyon
Panloob na pagkalantadsa radyasyon
Panlabas na pagkalantadsa radyasyon
<Imahe ng pagsiklab ng sakunang nukleyar>
2
3
１
Magkubli sa loob ng isang gusali ( 屋内退避Okunai-taihi)
Panandaliang paglipat o paglikas ( 一時移転、避難 Ichiji-iten, Hinan)
Pakinggan nang mabuti ang mga anunsyo mula sa telebisyon, radyo o mula sa inyong bayan o munisipyo.
Ang pagkubli sa loob ng gusali ay epektibo sa pagbawas ng pagpasok ng radioactive na materyales sa loob ng ating katawan. Bukod dito, ang dingding ng mga gusali ay nakakapigil sa mga radyasyon na mahina ang lakas.
Kung mas malayo sa radioactive na materyales, mas babawas ang epekto ng radyasyon. Dahil dito, kung naging masyadong marami na ang radyasyon sa inyong lugar, kinakailangan na ang panandaliang paglipat ng kinaroroonan sa loob ng isang linggo o paglikas sa loob ng ilang oras.
Importante
Radyasyon at radyaktibidadAng kakayahan na makabuga ng radyasyon ay tinatawag na radyaktibidad, at ang materyales na bumubuga ng radyasyon ay tinatawag na radioactive na materyales. Kung ihahalintulad natin ang relasyon ng radyasyon at radyaktibidad sa flashlight, ang flashlight ay ang radioactive na materyales, ang ilaw nito ay ang radyasyon, at ang kakayahan nito na lumabas ng ilaw ay ang radyaktibidad.
Ang paglantad ay ang pagdanas ng katawan ng radyasyon.
Ang paglantad sa radyasyon ng tisyu at mga organo ng katawan mula sa mga radioactive na materyales na nakapasok sa katawan mula sa hangin na hinihinga o pagkain.
Ang pagtanggap ng radyasyon mula sa labas ng katawan
Plaslight
Ilaw
Radyasyon Radioactive na materyales
Kakayahan ng ilaw
Radyatibidad(Ang kakayahan na bumuga ng radyasyon)
“Panloob na paglantad” at “Panlabas na paglantad” sa radyasyon
Panloob na pagkalantadsa radyasyon
Panlabas na pagkalantadsa radyasyon
Pakinggan nang mabuti ang mga balita30km
●
●
●
移動しましょう。
Ang “Sievert” (Sv) ay ang yunit ng dami ng radyasyon na nakakapagmalas ng epekto sa katawan ng tao tuwing nalalantad ito sa radyasyon. Ang yunit na ito ay maaring isulat bilang “milliSievert” (mSv) o “microSievert” (μSv) ayon sa dami na ipinamamalas.
Sa gitna ng ating pang-araw-araw na buhay, nalalantad tayo sa radyasyon. Nakakaranas ng radyasyon sa lalawigan ng Shiga ng 0.004 - 0.18 μSv kada oras.
Sunod-sunod na mga hakbang mula pagsiklab ngproblema - Hanggang sa paglikas03 04
Problema o kakaibang pangyayari sa plantang nukleyar
Ipagpapatuloy ang pag-obserba ng dami ng radyasyon sa kapaligiran mula pagsiklab ng problema.
Gagawa ng desisyon ang pamahalaan kung magkukubli sa loob ng mga gusali o magsisilikas sa evacuation center, base sa “Kalagayan ng plantang nukleyar” at “Kung magbubuga pa ba rin ng radioactive na materyales mula sa planta” at “Mayroon bang kakaibang resulta sa pagsukat ng radyasyon”, at ipapaalam ito sa mamamayan ng lalawigan.
Gumamit ng bisikleta o maglakad hanggang makarating sa lugar na pagtitipunan na itinakda ng nangangasiwa sa inyong lugar. Mula sa lugar ng pagtitipunan hanggang sa hintuan papunta ng evacuation center, gamitin ang bus na ginagamit para lamang sa paglilikas. Kung mahihirapan kayong lakarin ang distansya mula tirahan ninyo hanggang sa lugar na pagtitipunan, hangga’t sa maari, iwasang gamitin ang sariling kotse sa paglikas.
Tutukan ang balita mula sa telebisyon, radyo, ang wire less na s istema ng gobyerno para sa iwas-sakuna at iba pang mapagkukuhanan ng impormasyon.
Kapag lumabas ang utos na “lumikas”, pumunta tayo sa itinakdang lugar na pagtitipunan.
Bag
o m
agb
uga
ang
rad
ioac
tive
na m
ater
yale
sP
agka
tapo
s na
gbug
a an
g ra
dioa
ctiv
e na
mat
erya
les
Pagkubli sa loob ng gusali 屋内退避
Paghanda sa pagkubli sa loob ng gusali屋内退避の準備
Kapag lumabas ang utos na“magkubli sa loob ng isang gusali”,
pumasok tayo sa loob ng isang gusali,katulad ng tirahan, opisina o pampublikong
pasilidad at iba pa.
Magsilikas避 難
Kung sa isang oras
hindi aabot ng 20 μSvang radyasyon
Pumasok sa loob ng isang gusali, katulad ng tirahan, opisina o pampublikong pasilidad.
Kung sa isang oras
umabot ng 20 μSvo mahigit
Lilipat tayo ng kinaroroonan sa loob ng isang linggo.
Kung sa isang oras
umabot ng 500 μSvo mahigit
Sa loob lamang ng ilang oras, magmadaling umalis.
Mga resulta ng pagsukat ng radyasyon na nasa hangin
lugar ng evacuation center
Ang evacuation center Ang evacuation center
Hintuan papuntang evacuation center
Lugar paglilikasan
Malapit sa plantang nukleyar ng 30 km (nasa daan papuntang evacuation center)
BusBus
Pag-eksamen (pag-eksamen ng alikabok buhat ng radioactive na materyales), pagtanggal ng kontaminasyon, at pansamantalang pananatili sa loob ng sariling kotse
Lugar na lilikasan
Lugar kung saan magtitipon
Residente
Paglalakad / Bisikleta
Pampamilyang kotse
Kung kinakailangang lumipat o lumikas ng panandaliang…
*Tanungin sa namamahala sa lugar ninyo tungkol sa lugar ng pagtitipunan at ang paraan ng paglikas.
Yunit ng pagsukat ng radyasyon “Sievert” (Sv) Dami ng radyasyon sa loob ng lalawigan
1 sa 1000 1 sa 1000
Ang dami ng radyasyon sa lalawigan ng Shiga ay mga 0.004-0.18 μSv kada oras
Sv mSv μSv
Ipagpapatuloy ang pagkublisa loob ng isang gusali.
屋内退避の継続
Panandaliang lumipat ngkinaroroonan一時移転
Bus
(Kyoten-Hinanjo)
(Hinanjo) (Hinanjo)
( 避難中継所Hinan-chuukeijo)
( 集合場所Shuugou-basho)
(拠点避難所)
(避難所) (避難所)
●
●
●
移動しましょう。
Ang “Sievert” (Sv) ay ang yunit ng dami ng radyasyon na nakakapagmalas ng epekto sa katawan ng tao tuwing nalalantad ito sa radyasyon. Ang yunit na ito ay maaring isulat bilang “milliSievert” (mSv) o “microSievert” (μSv) ayon sa dami na ipinamamalas.
Sa gitna ng ating pang-araw-araw na buhay, nalalantad tayo sa radyasyon. Nakakaranas ng radyasyon sa lalawigan ng Shiga ng 0.004 - 0.18 μSv kada oras.
Sunod-sunod na mga hakbang mula pagsiklab ngproblema - Hanggang sa paglikas03 04
Problema o kakaibang pangyayari sa plantang nukleyar
Ipagpapatuloy ang pag-obserba ng dami ng radyasyon sa kapaligiran mula pagsiklab ng problema.
Gagawa ng desisyon ang pamahalaan kung magkukubli sa loob ng mga gusali o magsisilikas sa evacuation center, base sa “Kalagayan ng plantang nukleyar” at “Kung magbubuga pa ba rin ng radioactive na materyales mula sa planta” at “Mayroon bang kakaibang resulta sa pagsukat ng radyasyon”, at ipapaalam ito sa mamamayan ng lalawigan.
Gumamit ng bisikleta o maglakad hanggang makarating sa lugar na pagtitipunan na itinakda ng nangangasiwa sa inyong lugar. Mula sa lugar ng pagtitipunan hanggang sa hintuan papunta ng evacuation center, gamitin ang bus na ginagamit para lamang sa paglilikas. Kung mahihirapan kayong lakarin ang distansya mula tirahan ninyo hanggang sa lugar na pagtitipunan, hangga’t sa maari, iwasang gamitin ang sariling kotse sa paglikas.
Tutukan ang balita mula sa telebisyon, radyo, ang wire less na s istema ng gobyerno para sa iwas-sakuna at iba pang mapagkukuhanan ng impormasyon.
Kapag lumabas ang utos na “lumikas”, pumunta tayo sa itinakdang lugar na pagtitipunan.
Bag
o m
agb
uga
ang
rad
ioac
tive
na m
ater
yale
sP
agka
tapo
s na
gbug
a an
g ra
dioa
ctiv
e na
mat
erya
les
Pagkubli sa loob ng gusali 屋内退避
Paghanda sa pagkubli sa loob ng gusali屋内退避の準備
Kapag lumabas ang utos na“magkubli sa loob ng isang gusali”,
pumasok tayo sa loob ng isang gusali,katulad ng tirahan, opisina o pampublikong
pasilidad at iba pa.
Magsilikas避 難
Kung sa isang oras
hindi aabot ng 20 μSvang radyasyon
Pumasok sa loob ng isang gusali, katulad ng tirahan, opisina o pampublikong pasilidad.
Kung sa isang oras
umabot ng 20 μSvo mahigit
Lilipat tayo ng kinaroroonan sa loob ng isang linggo.
Kung sa isang oras
umabot ng 500 μSvo mahigit
Sa loob lamang ng ilang oras, magmadaling umalis.
Mga resulta ng pagsukat ng radyasyon na nasa hangin
lugar ng evacuation center
Ang evacuation center Ang evacuation center
Hintuan papuntang evacuation center
Lugar paglilikasan
Malapit sa plantang nukleyar ng 30 km (nasa daan papuntang evacuation center)
BusBus
Pag-eksamen (pag-eksamen ng alikabok buhat ng radioactive na materyales), pagtanggal ng kontaminasyon, at pansamantalang pananatili sa loob ng sariling kotse
Lugar na lilikasan
Lugar kung saan magtitipon
Residente
Paglalakad / Bisikleta
Pampamilyang kotse
Kung kinakailangang lumipat o lumikas ng panandaliang…
*Tanungin sa namamahala sa lugar ninyo tungkol sa lugar ng pagtitipunan at ang paraan ng paglikas.
Yunit ng pagsukat ng radyasyon “Sievert” (Sv) Dami ng radyasyon sa loob ng lalawigan
1 sa 1000 1 sa 1000
Ang dami ng radyasyon sa lalawigan ng Shiga ay mga 0.004-0.18 μSv kada oras
Sv mSv μSv
Ipagpapatuloy ang pagkublisa loob ng isang gusali.
屋内退避の継続
Panandaliang lumipat ngkinaroroonan一時移転
Bus
(Kyoten-Hinanjo)
(Hinanjo) (Hinanjo)
( 避難中継所Hinan-chuukeijo)
( 集合場所Shuugou-basho)
(拠点避難所)
(避難所) (避難所)
● ● ● ●Mayroong alpha rays, beta rays, gamma rays at iba pang uri ng radyasyon. Maaring maging pananggalang ang isang piraso ng papel mula sa a lpha rays , manipis na bakal katulad ng aluminyo para sa beta rays, tingga o makapal na bakal para sa gamma at x-rays. Dahil dito, sa panahon ng sakunang nukleyar, epektibo ang magkubl i sa loob ng isang gusal i upang makaiwas sa radyasyon.
Ang pagsuot ng mask o ang pagtakip sa inyong bibig at ilong gamit ang twalya o panyo ay nakakatulong sa pag-iwas sa pagpasok ng radioactive na materyales sa loob ng katawan.
Dapat magsilikas tayo na nakasuot ng mga damit na makakatakip sa ating balat. Bukod dito, kailangan natin ng damit na pampalit kapag nabahiran ang ating suot ng radioactive na materyales.
05 Kapag lumabas ang utos namagkubli sa loob ng isang gusali 06Kapag may lumabas na utos na
pansamantalang paglipat o paglikas
Magmadaling pumasok sa loob ng isang gusali katulad ng inyong tirahan, opisina o pinakamalapit na pampublikong pasilidad.
Isara ang mgapinto at bintana
Hugasan angmukha at kamay
Tawagin ang kapitbahayPakinggan ninyong mabutiang utos na nilalaman
Susian angmga pintuan
Iwasan angpaggamit ng
aircon o exhaust fan
Mag-iipon ng balita mula satelebisyon, radyo at iba pa
Isara ng mahigpitang balbula ng
gas at patayin angkoneksyon ng
circuit breaker ngkoryente
Ipasok ang mga pagkain salalagyan at ibalot
Ipasok sa plastik na bag angnasuot na damit habang nasa labas
Huwag lumabashanggang ibibigay
ang utos!
Suotin angtakip sa mukha,
sumbrero, kapote
Alpha rays
Bakit epektibo ang magkubli sa loob ng gusali o tirahan?
Beta rays
Gamma rays
X-rays
Neutron rays
Papel Pilyego ng manipisna metal, katulad nggawa sa aluminyo
Tubig atkonkreto
Pilyego ngtingga o ibang
makapal na bakal
Pumipigil saalpha rays
Pumipigil sabeta rays
Pumipigil sagamma at X-rays
Pumipigil saneutron rays
Kapag lumabas ang utos ng pansamantalang paglipat o paglikas, ihanda ang susuotin at kalmadong lumikas ayon sa utos ng pamahalaang munisipyo o bayan ng inyong lugar.
Tungkol sa pansuot sa panahon ng paglikas
Plastik na kapote na may hood o takip sa ulo
Mask o takip para sa ilong at bibig
Guantes
Mahabangpantalon
Medyas
Ihanda natin ang mga dadalhin na gamit sa oras ng sakuna!
Listahan ng mga dadalhin
□Importanteng ari-arian (kard ng seguro passbook sa bangko, selyong pang-lagda)
□Damit na pampalit□Mask□Plastik na kapote na may
hood o takip sa ulo□Sombrero, guantes
□Gamot para sa pangunang lunas, karaniwang gamot, gamot na rinereseta □Nabibitbit na radyo□Ibang pangangailangan
(lampin, pulbos ng gatas at iba pa) □□
*Kung sasakay ng bus sa paglikas, marapat lamang bawasan ang dalang bitbit hanggang sa maaari.
Circuitbreaker
Balbulang gas
Isara
Patayin
● ● ● ●Mayroong alpha rays, beta rays, gamma rays at iba pang uri ng radyasyon. Maaring maging pananggalang ang isang piraso ng papel mula sa a lpha rays , manipis na bakal katulad ng aluminyo para sa beta rays, tingga o makapal na bakal para sa gamma at x-rays. Dahil dito, sa panahon ng sakunang nukleyar, epektibo ang magkubl i sa loob ng isang gusal i upang makaiwas sa radyasyon.
Ang pagsuot ng mask o ang pagtakip sa inyong bibig at ilong gamit ang twalya o panyo ay nakakatulong sa pag-iwas sa pagpasok ng radioactive na materyales sa loob ng katawan.
Dapat magsilikas tayo na nakasuot ng mga damit na makakatakip sa ating balat. Bukod dito, kailangan natin ng damit na pampalit kapag nabahiran ang ating suot ng radioactive na materyales.
05 Kapag lumabas ang utos namagkubli sa loob ng isang gusali 06Kapag may lumabas na utos na
pansamantalang paglipat o paglikas
Magmadaling pumasok sa loob ng isang gusali katulad ng inyong tirahan, opisina o pinakamalapit na pampublikong pasilidad.
Isara ang mgapinto at bintana
Hugasan angmukha at kamay
Tawagin ang kapitbahayPakinggan ninyong mabutiang utos na nilalaman
Susian angmga pintuan
Iwasan angpaggamit ng
aircon o exhaust fan
Mag-iipon ng balita mula satelebisyon, radyo at iba pa
Isara ng mahigpitang balbula ng
gas at patayin angkoneksyon ng
circuit breaker ngkoryente
Ipasok ang mga pagkain salalagyan at ibalot
Ipasok sa plastik na bag angnasuot na damit habang nasa labas
Huwag lumabashanggang ibibigay
ang utos!
Suotin angtakip sa mukha,
sumbrero, kapote
Alpha rays
Bakit epektibo ang magkubli sa loob ng gusali o tirahan?
Beta rays
Gamma rays
X-rays
Neutron rays
Papel Pilyego ng manipisna metal, katulad nggawa sa aluminyo
Tubig atkonkreto
Pilyego ngtingga o ibang
makapal na bakal
Pumipigil saalpha rays
Pumipigil sabeta rays
Pumipigil sagamma at X-rays
Pumipigil saneutron rays
Kapag lumabas ang utos ng pansamantalang paglipat o paglikas, ihanda ang susuotin at kalmadong lumikas ayon sa utos ng pamahalaang munisipyo o bayan ng inyong lugar.
Tungkol sa pansuot sa panahon ng paglikas
Plastik na kapote na may hood o takip sa ulo
Mask o takip para sa ilong at bibig
Guantes
Mahabangpantalon
Medyas
Ihanda natin ang mga dadalhin na gamit sa oras ng sakuna!
Listahan ng mga dadalhin
□Importanteng ari-arian (kard ng seguro passbook sa bangko, selyong pang-lagda)
□Damit na pampalit□Mask□Plastik na kapote na may
hood o takip sa ulo□Sombrero, guantes
□Gamot para sa pangunang lunas, karaniwang gamot, gamot na rinereseta □Nabibitbit na radyo□Ibang pangangailangan
(lampin, pulbos ng gatas at iba pa) □□
*Kung sasakay ng bus sa paglikas, marapat lamang bawasan ang dalang bitbit hanggang sa maaari.
Circuitbreaker
Balbulang gas
Isara
Patayin
Ang iyong gabaypara sa pag-iwas ng
sakunang nuclear
Lalawigan ng Shiga
Ano ang sakunang nukleyar?Sa oras ng sakuna, ano ang dapat gawin?Sunod-sunod na mga hakbang mula pagsiklab ng problema - Hanggang sa paglikasKapag lumabas ang utos na magkubli sa loob ng isang gusaliKapag may lumabas na utos na pansamantalang paglipat o paglikas
Ang Nilalaman
......................................................................... 01.................................................... 02
............................................................................. 03................... 05
........ 06
Mayroong radioactive na materyales kasama sa lupa at bato na pumapaligid sa atin. Sa loob ng ating
pang-araw-araw na buhay, unti-unti tayong nakakatanggap ng radyasyon. Itong radyasyon ay
nakakapinsala sa selula ng katawan natin ngunit ang ating mga katawan ay may mekanismo upang isaayos
ang pinsala, kaya ang karaniwang dami ng radyasyon na nararanasan natin araw-araw ay hindi nakakadulot
ng pinsala sa ating kalusugan. Bukod dito, may silbi ang radyasyon sa larangan ng medisina at iba pa.
Dami ng radyasyonμSv (microSievert)
Natural na radyasyon sa Guarapari, Brazil[10,000 μSv kada taon]
Hangganan ng maaring maranasan na radyasyon ng tao na kinikilala ng mga tauhan ng iwas-sakuna[50,000 μSv kada taon]
Natural na radyasyon nararanasan ng isang tao[2100 μSv kada taon] (karaniwan sa Japan)
CT scan ng buong katawan[6,900 μSv kada babad]
X-ray para sa sikmula[600 μSv kada babad]
X-ray ng dibdib[50 μSv kada babad]
Balikang paglakbay sa eroplano Tokyo - New York[200 μSv kada balikang paglakbay]
Lalawigan ng Shiga, Departamento ng Patakaran sa Pag-iwas ng Sakuna at Pangangasiwa ng Krisis, Tanggapan ng Pag- iwas sa Sakunang Nukleyar
4-1-1 Kyomachi, Siyudad ng Otsu, Lalawigan ng Shiga, Zip code 520-8577
Siyudad ng Nagahama, Kawanihan ng Iwas-Sakuna at Pangangasiwa ng Krisis
632 Yawata Higashi-cho, Siyudad ng Nagahama, Lalawigan ng Shiga, Zip code 520-8577
Siyudad ng Takashima, Departamento ng Patakaran, Tanggapan ng Pag-iwas sa Sakunang Nukleyar
TEL: 077-528-3445
TEL: 0749-65-6555
TEL: 0740-25-8133565 Shin Asahi-cho Kitabata, Siyudad ng Takashima, Lalawigan ng Shiga
Ang impormasyon tungkol sa pag-iwas ng sakuna ng radyasyon….
●Inilathala: October 2016●Kinolekta at inilimbag: Lalawigan ng Shiga, Departamento ng Patakaran sa Pag-iwas ng Sakuna at Pangangasiwa ng Krisis,
Tanggapan ng Pag- iwas sa Sakunang Nukleyar
Pagkalantad sa radyasyon araw-araw
50
100
1,000
50,000
10,000
Mula sa lupa 330
Mula sa radon at iba pang elemento sa hangin 480
Mula sa kalawakan 300
Mula sa pagkain 990
