Anleitung zur Einstellung der OSD SpracheSchließen Sie das Tastenfeld an die Kamera an, drücken Sie „ENTER“, dann erscheint folgendes Bild, Bewegen Sie die markierte Zeile mit der „AB“ Taste in die vorletzte Zeile, drücken Sie „ENTER“

Bewegen Sie die markierte Zeile mit der „AB“ Taste in die dritte Zeile von unten

Schalten Sie die Sprachen mit den „LINKS-RECHTS“ Tasten durch bis Deutsch erscheint

Manual to setting the OSD languageConnect the keypad to the camera, press “ENTER“, then the following picture will be displayed, move the selection bar through the “DOWN“ key in the second last line, press “ENTER“

Move the selection bar to the third line from under by pressing the “DOWN“ key

Scroll the languages by pressing the “LEFT-RIGHT” keys until ENGLISH is displayed

Notice pour le réglage de la langue de l’OSDBranchez le clavier à la camèra, appuyez le bouton «ENTER», l’écran suivant apparaît, déplacez la ligne en surbrillance avec le bouton «BAS» à l’avant dernière ligne, appuyez sur «ENTER»

Déplacez la ligne en surbrillance avec le bouton «BAS» dans la troisième ligne à partir du bas

Appuyez les touches «GAUCHE-DROITE» pour faire défiler les langues vers le français apparaît

Manuale per l‘impostazione della lingua dell‘OSDCollegare la tastiera alla camera, premere”ENTER“, quindi comparirà la seguente schermata, premen-do il tasto “GIÙ” muovete la barra evidenziatrice al penultimo rigo, premete “ENTER“

Muovete la barra evidenziatrice fino al terzo rigo dal basso premendo il tasto “GIÙ”

Scorrete le lingue premendo i tasti “SINISTRA-DESTRA” fino a raggiungere l lingua desiderata