117
CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT XXXX LOT XX X 69 COD SP DOCUMENT XXXX XX XXX REV. A PAGINA 1 DIN 58 A 12-03-‘10 Briganti/Gambelli Caldini S.Caldini REV DATA DESTRIERE Redactare Verificare Responsabil CdC Proiect: Coridorul IV, Brasov – Sighisoara – Coslariu – Simeria, România Studiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1 Brasov – Sighisoara si sectiunea 2 Sighisoara - Coslariu Beneficiar: CFR SA ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE Raport Tehnic pentru Caietul de Sarcini pentru execuţia de Lucrări de cercetare geotehnică, Forări, testare hidro-geologică, testare geotehnică pe şantier şi în laborator prelevare de mostre de natură geotehnică şi de mediu şi studiu geotehnic CENTRO DI COSTO X500 – B185 PROIECT Brasov - Simeria SUB-PROIECT Cercetare Geologica pentru Tunel Section 1: Brasov – Sighisoara; Section 2: Sighisoara - Coslariu COD COMMESSA E105.0001 Rda (SAP)

ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

  • Upload
    dinhdat

  • View
    258

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT XXXX

LOT XX X 69

COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 1 DIN 58

A 12-03-‘10 Briganti/Gambelli Caldini S.Caldini

REV DATA DESTRIERE Redactare Verificare Responsabil CdC

Proiect:

Coridorul IV, Brasov – Sighisoara – Coslariu – Simeria, România Studiu Geotehnic şi cercetare geotehnică

Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1 Brasov – Sighisoara si sectiunea 2 Sighisoara - Coslariu Beneficiar: CFR SA

ANEXA 1

SPECIFICAŢII TEHNICE

Raport Tehnic pentru Caietul de Sarcini pentru execuţia de

Lucrări de cercetare geotehnică, Forări, testare hidro-geologică, testare geotehnică pe şantier şi în laborator prelevare de mostre de natură geotehnică şi de mediu şi

studiu geotehnic

CENTRO DI COSTO X500 – B185

PROIECT Brasov - Simeria

SUB-PROIECT

Cercetare Geologica pentru Tunel Section 1: Brasov – Sighisoara; Section 2: Sighisoara -Coslariu

COD COMMESSA E105.0001 Rda (SAP)

Page 2: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 2 DIN 58

ANEXA 1 – SPECIFICAŢII TEHNICE – CONTINUT

1. CERINŢE MINIME...........................................................................................................................6 1.2 CERINŢE PRIVIND UTILAJELE PENTRU ŞANTIER .................................................................................................................. 9 1.3 CERINŢE PRIVIND ECHIPAMENTELE DE LABORATOR......................................................................................................... 10 1.1 CERINŢE PRIVIND CAPACITATEA DE PRODUCŢIE ...................................ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. 1.9 CERINŢE PENTRU LIMBI OFICIALE ALE LIVRARILOR ............................................................................................... 16

2 RAPORT PRIVIND STUDIUL GEOLOGIC ŞI GEOTEHNIC........................................................17 2.1 ÎNDATORIRILE PRESTATORULUI............................................................................................................................. 17

2.1.1 Generalităţi .......................................................................................................................................................... 17 2.1.2 Pregătirea şantierului şi a depozitelor de materiale ...................................................................................... 18 2.1.3 Desfăşurarea activităţii de evacuare a serviciilor de construcţie, Certificatul de predare ....................... 19 2.1.4 Măsuri privind cercetarea .................................................................................................................................. 19

2.2 CERINŢE PRIVIND EXECUTAREA LUCRĂRILOR DE CERCETARE................................................................................ 22 2.2.1 Generalităţi .......................................................................................................................................................... 22 2.2.2 Termenele de execuţie pe şantier.................................................................................................................... 22 2.2.3 Coordonarea cu Cumparatorul ......................................................................................................................... 22 2.2.4 Responsabilitate şi Asigurare ........................................................................................................................... 23 2.2.5 Utilităţi şi reţele de cabluri ................................................................................................................................. 23

3. 23

CERINŢE TEHNICE PRELIMINARE .....................................................................................................23 3.1. ........................................................................................................................................................................................ 23 DESFĂŞURAREA LUCRĂRILOR DE CERCETARE, A FORĂRILOR ŞI UTILAJELE AFERENTE .......................................................... 23

3.1.1. 23 Amenajarea lucrărilor de construcţii, Cerinţe ............................................................................................................. 23 3.1.2. 23 Stabilirea locaţiei pentru punctele de desfăşurare a lucrărilor de cercetare, măsurare, documentare ............. 23 3.1.3. 24 Ordinea/Perioada de desfăşurare a lucrărilor ............................................................................................................ 24 3.1.4. Pagubele produse deplasărilor de înaintare................................................................................................... 24 3.1.5. 24 Pagubele produse recoltelor şi rezolvarea consecinţelor......................................................................................... 24

3.2. ........................................................................................................................................................................................ 24 CONSTRÂNGEREA PRESTATORULUI DE A SE INFORMA ÎNAINTE DE DESFĂŞURAREA LUCRĂRILOR.......................................... 24

3.2.1. 24 Întocmirea cererii, Avizul de execuţie, Asigurarea perimetrului sigurantei din punct de vedere al traficului .... 24 3.2.2. 25 Confirmări privind declararea zonelor ca fiind libere de utilităţi, confirmări privind cablurile şi muniţia pentru

perimetrul aferent lucrărilor de cercetare ........................................................................................................ 25 3.3 ......................................................................................................................................................................................... 25 SPECIFICAŢII PRIVIND PUNCTELE DE CERCETARE................................................................................................................... 25

3.3.1. 25 Specificaţii: Forări........................................................................................................................................................... 25 3.3.2. Specificaţii: Teste efectuate pe şantier şi determinări în interiorul cavităţii de forare, Generalităţi ........ 30 3.3.3. 31 Specificaţii: Piezometre ................................................................................................................................................. 31 3.3.4. 34 Specificaţii: Sondări ....................................................................................................................................................... 34 3.3.5. Specificaţii: excavaţii de investigare ................................................................................................................ 34

Page 3: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 3 DIN 58

3.4. DOCUMENTAŢIA AFERENTĂ LUCRĂRILOR DE CERCETARE...................................................................................... 35 3.4.1. 35 Jurnalul activităţilor zilnice ............................................................................................................................................ 35 3.4.2. Raportul privind activităţile de forare ............................................................................................................... 35 3.4.3. Descrierea rocilor, Dosarul litologic/Profilul de forare. Diagrama sondărilor ............................................. 36 3.4.4. Documentaţia privind apele de suprafaţă/nivelul hidrostatic........................................................................ 36 3.4.5. Fotografierea materialelor rezultate din forare ............................................................................................... 37 3.4.6. Generalităţi: Documente.................................................................................................................................... 37

3.5. LIVRARE, MOSTRE, REZULTATE ............................................................................................................................ 38 3.6. EŞANTIONARE ŞI ANALIZĂ DE LABORATOR ............................................................................................................ 38

3.7. Eşantionarea apei............................................................................................................................................... 39 4. CERINŢE TEHNICE PRELIMINARE - GEOFIZICA...........................................................................40

5. FAZA DETERMINANTĂ ....................................................................................................................55 6 . NORMATIVE APLICABILE ....................................................................................................................... 56

Page 4: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 4 DIN 58

Semnificaţia abrevierilor: „Supraveghere pe teren": organismele de supraveghere pe teren care îi aparţin Beneficiarului „Utilităţi“: Firme de distribuţie a utilităţilor, de exemplu: Romgaz, Romtelecom, Electrica, Inspectoratul de Stat pentru Construcţii, Autorităţi Speciale, apă, canal, mediu, reprezentanţi speciali ai directorilor de utilităţi din cadrul CFR la nivelul proprietăţii CFR şi nu numai, alţii. „Instalaţii pentru Utilităţi": Instalaţiile controlate de firmele de distribuţie şi de autorităţile menţionate mai sus. „Zone": acele spaţii/perimetre dintr-o zonă publică care sunt destinate/prevăzute pentru Instalaţiile pentru Utilităţi Furnizor Furnizor QAT Echipa de Asigurare a Calitatii BDP Testare pe şantier BDP EN ISO 22476-3:2005 ACHIZITOR Beneficiarul, Clientul, Reprezentantul Legal CFR Căile Ferate Române SC Conditiile specifice (=Pret-/Conditii specifice) NGE Ridicare naturală a terenului DIN Institut German de standardizare DGGT Societate Germana Geotehnica DPH Forare cu penetrometru greu în conformitate cu EN ISO 22476-2:2005 UP Preţ Unitar UW Apă Subterană SGE Inginer Geotehnic Superior (regula a Achizitorului) IF ITALFERR S.p.A. Roma, Filiala din Bucureşti OPB OBERMEYER Planen + Beraten GmbH, Filiala din Bucureşti TR Raport tehnic PU Preţ(uri) unitary(e) de aprovizionare SWR Scott Wilson Railways Ltd SiGe-Plan Plan pentru asigurarea protecţiei, a securităţii şi a sănătăţii TCE Tecnic Consulting Engineers S.p.A LC Trecere la nivel

Definiţii

În prezentul SPECIFICAŢII TEHNICE următorii termeni şi expresii vor fi interpretate astfel: a. Contract – Contract actuale semnat între Achizitor şi Prestator în baza Contract care va

însemna intrarea acestui contract în efectivitate; b. Achizitor şi Prestator – părţile semnatare aşa cum sunt acestea numite în Contract; c. Beneficiarul – Compania Naţională de Căi Ferate „CFR” S.A..

Page 5: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 5 DIN 58

d. Preţul Contractului Subsecvent – preţul stabilit în funcţie de activităţile ce se prestează sub respectivul Contract şi valorile din lista de preţuri (Anexa 4 al Contract);

e. Servicii – activităţi a căror prestare fac obiectul Contractului; f. Forţa majoră – un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează

greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii Contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea Contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunciativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;

g. Zi – zi calendaristică; h. An – 365 de zile.

Page 6: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 6 DIN 58

1. CERINŢE MINIME 1.1 Cerintele Personalului 1.1.1. Echipa de Asigurare a Calitatii Avand in vedere organizarea foarte exigenta pe care Furnizorul va trebuii sa o efectueze pentru a produce intreg volumul de servicii cerut in putinul timp alocat prin planul de lucru general al proiectului, a fost considerat necesar si demn la rezultatele finale ale intregii campanii ca Furnizorul va permite o Echipa de Asigurare a Calitatii implicata pentru toata durata serviciilor. Calitatea investigatiei terenului, testelor de laborator si rapoartele geologice/geotehnice sunt determinate pentru calitatea si siguranta proiectarii tunelului. Prin urmare, este solicitat ca activitatile de pe teren si laborator sa fie complet monitorizate si certificate de catre o Echipa de Asigurare a Calitatii, care sa fie prezenta permanent pe teren, care va contrasemna fiecare investigatie a terenului si fiecare test de laborator sub forma de raport si document. Liderul Echipei de Asigurare a Calitatii va produce si va semna ultima Investigatie a Raportului Geologic si Geotehnic, incluzand elaborarea a tuturor datelor din laborator si de pe teren si aceasi interpretare cu o indicatie preliminara a comportamentului geologic – geotehnic pentru excavarea tunelului si indicatiile de riscuri si masuri care trebuiesc luate in considerare (clasificarea excavarii tunelului). Asadar Echipa de Asigurare a Calitatii trebuie sa urmareasca urmatoarele reguli: 1.1.1.1. Datoria de a asigura o calitate ridicata a reconstructiei profilelor longitudinale ale tunelelor technice/geologice pe baza “studiilor geologice” si investigatiilor geofizice si de asemenea luand in considerare rezultatele efectuarii gaurilor de foraje (grafice geotehnice, in teste de teren si teste de laborator). Cu mai multe detalii regula Echipei de Asigurarea a Calitatii ar trebuii sa fie coordonarea a tuturor investigatiilor diferite ale anchetelor cosntituind scopul serviciilor si de asemenea participarea la toate intalnirile tehnice principale cu Achizitorul proiectantului tunelului de-a lungul intregii durate a campaniei. Regula lui importanta ar trebuii sa fie aceea de a produce/controla subiectul proiectarii elaborarea de desene si pregatirea profilelor longitudinale ale tunelelor geologice/geotehnice si a viaductelor, coordonarea tuturor, contribuiri necesare pentru fiecare disciplina (rezultatul forajului, investigatie geofizica, teste in laborator si pe teren); 1.1.1.2. Datoria de a asigura Calitatea pentru fiecare activitate in curs si anume urmatoarele:

1) Locatia corecta (sa fie controlata cu o mare acuratete si prin mijloace de controlat si proceduri scrise efectuate doar de catre Echipa de Asigurare a Calitatii) pentru fiecare gaura de foraj;

2) Locatia corecta (adancime de-a lungul aliniamentului gaurii de foraj) pentru fiecare proba extrasa din diferitele gauri de foraj;

Page 7: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 7 DIN 58

3) Raportul prompt in cazul oricarei anomalii sau inconvenient care ar putea ridica in timpul operatiei si de asemenea in timpul efectuarii testelor de teren;

4) Controlul redactarii graficului geotehnic este efectuat de catre gaurile de foraj este facut cu promptitudine pentru a evita cateva modificari ale caracteristicilor fizice si/sau mecanice;

5) Controlul asupra executiei a testelor de teren este facut in concordanta si in deplina conformitate cu specificatiile tehnice;

6) Tratarea corespunzatoare si atenta, conservarea corecta si depozitatea a mostrelor nedistribuite pentru a evita distrugerea astfel sa modifice parametrii geotehnici corecti care urmeaza sa fie obtinuti din testele de laborator;

7) Exactitatea mijloacelor de transport folosite de catre Furnizor pentru a transporta probele de la santier la laborator;

8) Acuratetea masuratorilor pozitie platformei de geamblac in interiorul piezometrelor; 9) Acuratetea de-a lungul santierului a investigatiei geofizice si corespondenta dintre the

sectiunea efectiva masurata si adnotarea desenelor; 10) Corespondeta dintre instrumentele folosite de catre Furnizor pentru investigatia

geofizica si specificatia tehnica ceruta de la caz la caz; 11) Exactitatea folosita de catre Furnizor in timpul tuturor fazelor (pregatirea, efectuarea,

achizitia datelor) a investigatiei geofizice; 12) Acuratetea, cu care trebuie sa fie evaluat de asemenea prin audit specific in birouri de

post-procesare ale Furnizorului, a instrumentelor si post-procesarii Hardware si Software folosit de catre Furnizor pentru a primi raspunsul investigatiei geofizice;

13) Corespondeta cantitatii instrumentelor de laborator asigurate de catre Furnizor la cerinta minima solicitata de catre specificatiile tehnice;

14) Eficienta instrumentelor de masuratat de control realizata de Furnizor in termen de timp intre fiecare control si urmatorul. Cu scopul de a avea un control sigur asupra acestei cerere foarte exigente si de asemenea un audit specific (suplimentar masuratorilor ralizate conform legii de catre organele speciale) trebuie efectuat direct de catre Echipa de Asigurare a Calitatii de-a lungul intregii durate a contractului.

In plus fata de activitatile mentionate anterior, Echipa de Asigurare a Calitatii ar trebuii sa aiba de asemenea responsabilitatea pentru a controla gestionarea corecta a tuturor datelor acumulate de catre Furnizor pe parcursul intregii campanii si depozitarea a tuturor datelor intr-un eficient Web Site Geo Referitor pentru a permite o gestiune usoara si corecta a datelor in timpul comtractului si pentru a usura depozitarea si de a avea un acces prompt a tuturor datelor in timpul pregatirii raportului si de asemenea in timpul ulterior fazei de proiectare. Principala sarciana a Echipei de Asigurare a Calitatii trebuie sa fie aceea de a pregati, incepand de la primele etape ale campaniei, si sa actualizeze de-a lungul dezvoltarii a intregii campanii, profilul longitudinal geotehnic de-a lungul tunelelor si de asemenea in directie transversala, pentru a permite proiectantului de tunel lectura preliminara a interpretarii geo a solului de-a lungul aliniamentului tunelului. Aceasta sarcina importanta va fi efectuata de catre Echipa de Asigurare a Calitatii in stricta colaborare cu supraveghetorul tehnic al Furnizorului pentru a avea o evaluare comuna directa in timpul dezvoltarii a campaniei si de a permite proiectantului Furnizorului sa inceapa cu primele activitati importante de proiectare si de asemenea inainte de sfarsitul intregii campanii de investigatie geo.

Page 8: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 8 DIN 58

1) Conducator Echipei de Asigurare a Calitatii cu urmatoarele caracteristici: mai mult de 15 ani de experienta in studii geotehnice si in reconstruirea profilelor longitudinale ale tunelelor techniel/geologice pe baza “studiilor geologice” cercetare geofizica si de asemenea luand in considerare rezultatele gaurilor de foraj (grafice geotehnice, teste de laborator si teren). Aceasta va fi considerat profitabil intr-o maniera speciala toata experienta ca propunerea Conducatorului Echipei de Asigurare a Calitatii poate demonsta in tunel si acnhete tehnice subterane. In particular regula Conducatorului Echipei de Asigurare a Calitatii trebuie sa fie coordonarea Echipei de Asigurare a Calitatii si de asemenea participarea la toate intalnirile tehnice principale cu proiectantul de tunel al Achizitorului de-a lungul intregii campanii. Principala lui regula, impreuna cu Asistentii lui de la Echipa de Asigurare a Calitatii trebuie sa elaboreze desenele si pregatirea profilelor geologice/geotechnice longitudinale ale tunelelor si viaductelor, coordonarea tuturor contributiilor care vor sosi pentru fiecare disciplina (evaluarea forajului, investigatia geofizica, teste de laborator si teren); 2) Un Expert de Asigurarea Calitatii in investigatii geotehnice traditionale cu urmatoarele caracteristici: mai mult de 5 ani de experienta in studii geologice/geotehnice pentru infrastructura caii ferate/parte carosabila. Domeniul lui de activitati si sectorul de responsabilitati va fi constituit din primele 8 aspecte enumerate mai sus de la 1) la 8); 3) Un Expert de Asigurarea Calitatii in teste de laborator cu rumatoarele caracteristici: mai mult de 5 de experienta in pregatirea si executarea testelor si probelor geologice/geotechnice in laborator prelevate in campania de investigatii pentru infrastructura caii ferate/partii carosabile. Domeniul lui de activitati and si sectorul de responsabilitati va fi constituit din ultimele 6 aspecte enumerate mai sus de la 9) la 14) 1.1.2. Productia si personalul de conducere Pregătirea raportului geotehnic şi supravegherea activităţilor de pe şantier (studiul) trebuie să fie efectuate de personal calificat care cuprinde:

- Doi Ingineri geotehnici de nivel superior cu experienţă în studii geotehnice de peste 10 ani, cu cel puţin 5 ani experienţă în studii geologice/geotehnice, studii pentru infrastructura pentru căi ferate /autostrăzi. Primul din cei doi Ingineri Geotehnici Seniori va avea ca datorie sa supravegheze si sa gestioneze serviciile celor 4 (patru) masini de mare foraj (care va actiona cu o raza intre 100 si 500 m; cel de-al doilea Inginer Geotehnic Senior va avea datoria de a superviza si gestiona functionarea celor 5 (cinci) masini de foraj de adancime care vor actiona cu o raza < 100 m, in principal in apropiera intrarii tunelelor,

- Cinci supervizori ai activităţilor site-ului (cel puţin unul pentru fiecare 2 activităţi ale site-ului), cu următoarele caracteristici: expert geotehnic, cu mai mult de 5 ani de experienţă în sondaje geotehnice; În plus faţă de experţii cheie menţionati mai sus, Prestatorul oferă pentru toată durata serviciilor pe teren:

- Noua maiştri în forare sau mai mulţi în concordanţă cu numărul de echipamente de foraj (ambele pentru mare adancime si adancime normala) pe care Prestatorul va fi în măsură să le furnizeze (fiecare echipament de foraj trebuie să fie condus şi controlat de un maistru in forare), cu următoarele caracteristici:

Page 9: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 9 DIN 58

- experienţă în execuţia forărilor în spaţii înguste, cu posibilităţi de manipulare limitate1; - capacitate mare în prelucrarea eşantioanelor; -capacitate mare pentru mare adancime de foraj de a conduce cele patru echipamente de foraj de mare adancime . Pentru toate durata serviciilor (atât pe teren cat şi în laborator şi, de asemenea, în timpul fazei de raportare) Prestatorul trebuie să desemneze un reprezentant al sau care sa fie investit de către companie cu puterea deplina de decizie şi, prin urmare, de asemenea, cu toate mijloacele necesare pentru a face faţă in special in situaţii de urgenţă, cum ar fi riscul de poluare a mediului sau alte evenimente neprevăzute care pot apărea în timpul duratei contractului. Reprezentantul Prestatorului menţionat mai sus trebuie să fie disponibil în fiecare moment prin intermediul telefonului mobil de către cumpărător. Daca in timpul serviciilor cumparatorul descoperă faptul că personalul nu are calificarea corespunzatoare cerinţelor, atunci cumparatorul are dreptul de a cere înlocuirea personalului respectiv.

1.2 Cerinţe privind utilajele pentru şantier Datorita volumului mare de forari si probe de teren care trebuie organizat si gestionat in timpul contractului, organizarea companiei trebuie bazat in asa fel incat sa permita pentru a pune pe teren 9 (noua) echipe contemporane din care:

• cel putin 4 (patru) echipe de lucru trebuie sa opereze modern cu echipamente de mare adancime si cu echipa de lucrartori capabili sa asigure, pentru intreaga durata a contractului, operatii moderne in patru domenii diferite de servicii;

• cel putin 5 (cinci) echipe de lucuru trebuie sa opereze cu echipamente de foraj normal. Impreuna cu echipa de muncitori capabili sa asigure, pe intreaga durata a contractului, operatii moderne in patru domenii diferite de servicii

Datorită adâncimii medii a majorităţii forărilor prevăzută de campania de Investigatie Geo cu privire pentru a alimenta proiectarea tuturor tunelelor in sectiunea 1 Brasov – Sighisoara si in sectiunea 2 Sighisoara - Coslariu, si datorita nevoilor actuale de a produce de asemenea un numar ridicat de gauri de foraj de inaltime medie, in principal in aproprierea intrarii in tuneldimensiunea maşinilor de forare trebuie să aiba urmatoarele caractestici ale puterii şi nivelului de performanţă: 1.2.1. Utilaje de foraj de mare adancime (capabil sa foreze cauri avand adancimea > 100 m pana la 500 m):

1) viteza de rotatie : between 0 and 220 rpm; 2) cuplul maxim : = 1.800 Kgxm; 3) cursa rotaţiei: : > 800 cm; 4) efortul de impingere: > 4.000 Kg; 5) forta de extractie: > 8.000 Kg; 6) gama de presiune pentru fluidele hidraulice de forat intre 30 and 60 bar;

1 Locaţiile de desfăşurare a activităţilor nu se află doar în proprietatea CFR, ci şi în proprietate privată sau publică. În unele cazuri, forajele se vor face în zone, spaţii înguste, adică în spaţii limitate din cauza traficului rutier sau traficului feroviar.

Page 10: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 10 DIN 58

7) gama fluxului pentru fluide hiraulice de forat between 90 si 200 l/s; 8) presiune pentru pompa de inalta presiune pentru prelevarea de probe: > 100 bar; 1.2.2. Masina de forat pentru pentru adancime mediu (capabil sa foreze gauri avand adancimea < 100 m):

1) viteza de rotaţie : cuprinsă între 0 şi 500 rpm; 2) moment de răsucire : = 400 Kgxm; 3) cursa rotaţiei: > 150 cm; 4) forţa de împingere: > 4.000 Kg; 5) forţa de extragere: > 4.000 Kg; 6) presiunea lichidelor pentru forare hidraulică să fie cuprinsă între 30 şi 60 bar; 7) debitul lichidelor pentru forare hidraulică să fie cuprins între 90 şi 200 l/s; 8) presiunea pompei de mare putere pentru prelevare probe: > 100 bar.

1.3 Cerinţe privind echipamentele de laborator Datorita volumulu ridicat de prelevare de probe care este prevazut ca o consecinta a echipamentului de foraj descris la paragraful precedent (modern asigurat de catre 5 echipamente de foraj de adancime medie si de 4 echipamente de foraj sepciale pentru adancime mare), laboratorul companiei trebuie organizat intr-o maniera sa ramana in timp cu productia de probe prevazuta de catre contract. Asadar the minimul echipamentului de laborat disponibil trebuie sa fie:

• echipamente nr. 10 pentru Teste Edometrice; • echipamente nr. 5 pentru Teste Triaxiale care să aibă cel puţin celule nr. 8; • echipamente nr. 5 pentru Teste de Tăiere; • echipamente nr. 1 pentru colectarea automată a datelor aferente testelor capabile să

asigure elaborarea documentelor care să garanteze certificarea testelor.

1.4. Cerintele echipamentului de teren pentru campania de investigatie geofizica Pentru fiecare din urmatoarele metode geofizice care trebuiesc aplicate de-a lungul intregii campaniei de investigatie geo, furnizorul trebuie sa aiba urmatoarele echipamente: 1.4.1. Pentru sonde verticale electrice (VES) Echipamentul minim trebuie sa includa: - an analogical and / or a digital georesistivity meter cu impedanta de intrare minima egala cu 10 MOhm, sensibilitate de cel putin 0.1 mV, un circuit potential de compensare spontan; dispozitivul folosit pentru masurat intensitatea curentului trebuie sa aiba sensibilitatea de minimum 0.1 mA si scara: 1mA ÷ 2 A; - un generator constant dintr-un grup electrogen cu un redresor de putere adecvat sau cu baterii, iar aceste baterii trebuie sa aiba puterea si tensiunea adecvata; - cabluri electrice multipolare cu un grad de izolatie ridicat, cu un invelis de protectie rezistent la actiunile de tractiune si abraziune;

Page 11: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 11 DIN 58

- electrozi de otel, de cupru si care sunt non-polarizabile; in particular,tensiunea din electrozii M si N trebuiesc facuti din curpu, si pentru solul extrem de uscat, asemenea electrozi trebuiesc inclusi intr-o solutie saturata de sulfat de cupru (senzori non-polarizabili); - receptori radio -transmitatorii si/sau telefoanele cu conexiune prin cablu. 1.4.2 Pentru ancheta geo electrica cu metoda pentru executie ale profilelor de rezistivitate Echipamentul minim trebuie sa includa: - un analogic si / sau digital aparat de masurare a resistentei geologice cu o impedanta de intrare minima egala cu 10 MOhm, sensibilitate de cel putin 0.1 mV, un circuit potential de compensare spontan; dispozitivul folosit pentru masurat intensitatea curentului trebuie sa aiba sensibilitatea de minimum 0.1 mA si scara: 1mA ÷ 2 A - un generator constant dintr-un grup electrogen cu un redresor de putere adecvat sau cu baterii, iar aceste baterii trebuie sa aiba puterea si tensiunea adecvata; - cabluri electrice multipolare cu un grad de izolatie ridicat, cu un invelis de protectie rezistent la actiunile de tractiune si abraziune; - electrozi de otel, de cupru si care sunt non-polarizabile; in particular,tensiunea din electrozii M si N trebuiesc facuti din curpu, si pentru solul extrem de uscat, asemenea electrozi trebuiesc inclusi intr-o solutie saturata de sulfat de cupru (senzori non-polarizabili); - receptori radio -transmitatorii si/sau telefoanele cu conexiune prin cablu. 1.4.3. Pentru ancheta geolectrica prin metoda termografica Echipamentul minim trebuie sa includa: - un dispozitiv multi-electrod cu cel putin 32 de electrozi si o unitate de colectare a datelor caracterizata printr-un aparat de masurare a resistentei geologice digital cu o impedanta minima de intrare egala cu 10 MOhm, sensibilitate de cel putin 0.1 mV, un circuit potential de compensare spontan; cat mai mult posibil, dispozitivul trebuie sa controleze distribuirea curentului electric, cu o precizie de masurare intensitatii curentului care trebuie sa fie mai joasa cu 1 % decat valoarea introdusa; - un generator constant dintr-un grup electrogen cu un redresor de putere adecvat sau cu baterii, iar aceste baterii trebuie sa aiba puterea si tensiunea adecvata; - cabluri electrice multipolare cu un grad de izolatie ridicat, cu un invelis de protectie rezistent la actiunile de tractiune si abraziune; - electrozi din otel si cupru - receptori radio -transmitatorii si/sau telefoanele cu conexiune prin cablu. 1.4.4. Pentru carotaj electric in arbore Echipamentul minim include: - o sursa de energie; - un ampermetru; - un voltmetru; - 4 electrozi din care doi (A si B) sunt electrozi de curent (M si N) si doi electrozi de voltaj. 1.4.5. Pentru metoda de refractie geoseismica:

Page 12: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 12 DIN 58

Echipamentul pentru colectarea de date trebuie sa fie un aparat digital cu urmatoarele caracteristici: - capacitatea de calibrare de 0.05 – 0.1 – 0.2 – 0.5 msec; - o mie sau mai multe puncte de calibrare pentru linia seismica; - 48 de canale de inregistrare; - unde seismice verticale cu o frecventa nominala variind intre 8 si 40 Hz pentru comtrolul undelor de compresiune; - unde seimice orizontale cu o fracventa nominala variind intre 6 si 12 Hz pentru controlul undelor de forfecare; - un sistem de comunicare si transmisiune a "timpului zero" (pauza). 1.4.6. Pentru ancheta seismica intr-un arbore de sondare de catre tehnica Caracteristica-Sapei Echipamentul pentru colectarea datelor trebuie sa fie digital cu urmatoarele caracteristici: - o inregistrare seismograf cu minim 12 canale cu o capacitate de calibrare a semnalului intre 0.025 si 2 msec; - un geofon tridirectional cu senzori perpendiculari (in care un senzor este vertical si ceilalti doi sunt orizontali la un unghi de 90° fata de primul), conectat la un cablu de suspendare la care sistemul metric este marcat; frecventa geofonului trebuie sa fie mai joasa decat jumatate din frecventa predominanta generata de catre undele seismice - un sistem de comunicatii si transmisiuni al "timpului zero" (pauza). Mai mult decat atat, sistemul digital pentru colectarea datelor trebuie sa fie furnizat cu Filtru de Inalta Frecventa, Filtru de Banda si Filtru Opreste Banda, su “Castig Automat de Control” and cu un convertor A/D pentru calibrarea semnalului, minim 16 biti. 1.4.7. Pentru ancheta seismica intr-un aarbore de sondare realizat de catre tehnica CROSS-HOLE Echipamentul pentru colectarea datelor trebuie sa fie digital cu urmatoarele caracteristici: - inregistrare seismograf cu minim 12 canale with cu o capacitate de calibrare a semnalului intre 0.025 si 2 msec; - - un geofon tridirectional cu senzori perpendiculari (in care un senzor este vertical si ceilalti doi sunt orizontali la un unghi de 90° fata de primul), conectat la un cablu de suspendare la care sistemul metric este marcat; frecventa geofonului trebuie sa fie mai joasa decat jumatate din frecventa predominanta generata de catre undele seismice - un sistem de comunicatii si transmisiuni al "timpului zero" (pauza). Mai mult decat atat, sistemul digital pentru colectarea datelor trebuie sa fie furnizat cu Filtru de Inalta Frecventa, Filtru de Banda si Filtru Opreste Banda, su “Castig Automat de Control” and cu un convertor A/D pentru calibrarea semnalului, minim 16 biti. 1.5 Cerintele privind capacitatea de productie Avand in vedere calendarul strans si programul general al intregului proiect pe care beneficiarul contractului trebuie sa-l respecte, volumul mediu de servicii si in consecinta capacitatea de productie pe care Furnizorul trebuie sa o asigure pe durata contractului este legat a suma minima lunara de 250.000 € (ca efect ambele anchere realizate modern pe teren cu forari traditionale si cu anchete geofizice si teste de laborator).

Page 13: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 13 DIN 58

1.6. Studiile Geologice

Pentru studiile geologice intentionam sa efectuam studii geologice, geomorfologice si hidrogeologice pentru a permite proiectarea tunelului prezent de-a lungul aliniamentului caii ferate Brasov – Sighisoara si Sighisoara - Coslariu. Capitolul prezent descrie tehnicile si modalitatile operationale ale studiileor geologice de inginerie care trebuiesc realizate si stabileste procedurile si metodologiile pentru efectuarea de anchete si studii. Studiile geologice, geomorphologice si hidrogeologice au scopul de a descrie mediul fizic unde tunelul va fi inserat si de a definii toate caracteristicile litologice, grafice geotehnice si geostructurale ale rocilor prezente. Suplimentar ei trebuiesc sa descrie de asemenea procesele geomorfologice prezente, in special pentru zonele de intrare ale tunelelor, si caracteristicile hidrologice precum si circulatia apei in adancime. Scopul studiilor geologice ingineresti este de a descrie toate aspectele peisajului zonei pentru a permite cele mai bune alegeri din punct de vedere al ingineriei pentru proiectarea tunelelor in respect pentru toate componentele mediului si de asemeanea de a arata situatia mediului inainte si dupa terminarea lucrarilor. 1.7. Studii si anchere

Latimea zonei studiate trebuie sa se refere la o zona ingusta si lunga de teren extinsa de ambele parti ale axei de cale ferata pentru a avea toate detaliile necesare: geologice geomorfologice si hidrologice care implica proiectarea infrastructurilor din cale ferata. Studiile de teren trebuie sa fie efectuate pe baza unei cartografii actualizate la o scara apropiata si compatibila cu volumul lucrarilor de proiectare. Activitatile trebuiesc efectuate in conformitate cu urmatorii pasi: 1.7.1. Cercetarea Bibliograica;

Aceasta cercerare consta in gasirea: • Studiilor geologice disponibile si efectuarea cartografierii in zonele generale si intr-o

sinteza critica a aspectelor geologice; • Revizuirea proiectelor de inginerie efectuate in zonele de interes in special analiza

comportamentului masa rocii versus arta ingineriei. 1.7.2 Interpretarea fotografierii aeriene;

Sa fie efectuata preliminar de catre anchetele de teren pentur a da o subliniere preliminara despre: • Schita tectonica a zonei, graficele geotehnice principale elemtele structurale si daca este

cazul, asocierea cataclistica – zonele milonitice; • Caracterizarea maselor de roca, limite geologice preliminare dintre diferite unitati,

straturile de roca(alterare,umiditate);

Page 14: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 14 DIN 58

• Caracteristicile hidrologice afluent al fluxurilor si cursurile de apa • Reteaua de drenaj; • Aspectele geomorfologice legare de debilirea conditiilor ale pantelor.

1.7.3 Anchetele Geologice Ancheta geologica, bazata pe o cartografiere disponibila, trebuie sa fie originala si trebuie sa permita achizitionarea urmatoarelor date: • Cadrul geologic, structural si graficul geotehnic al zonei acoperita de catre ruta tunelului; • Reconstructii tectonice – relatii de grafice geotehnice in adancime fata de punctule de

vedere structural geologic , • Seismicitatea unei zone intinse care inconjoara zona de proiect; • Cunostinta si distribuirea unitatilor masei de roca prezente in conformitate cu o ordine

ierahica • aranjamentele/dispunerea tectonica a zonei (curburii ale straturilor, crapaturi , alunecari

intre staturi) si determinarea si determinarea datelor stritimetrice; • ancheta geostructurala deifneste caracteristicile discontinuitatile prezente in masa de roca • sumarul efectuat al anchetei geologice, • descrierea unitatilor de stratigrafiere a nivelului solului (nume, descrierea stratului prezent,

caracteristici litologice, informatii stratimetrice,grosime, realtiile cu unitatile adiacente, mediul de depunere, varsta

• rezumatul parametrilor geotehnici geomecanici si clasificarea unitatilor geologice intalnite de-a lungul aliniamentului tunelului potrivit anchetelor geostructurale si testelor de laborator.

Pentru masa de roca poate fi folosita clasificarea lui Bieniawsky si Barton in baza anchetei geostructurale efectuate descrierea starturilor prezente in zona. Pentru soluri poate fi folosit USCS (Teoria Unitara de Camp) bazata pe teste de laborator (limitele Atterberg, marimea granulelor) efectuata pe prelevarea de probe in timpul anchetelor de foraj Hartile geologice trebuie sa contine toate informatiile colectate in timpul anchetelor si sectiunile longitudinale si transversale geologice trebuie sa arate realtia printre diferitele unitati geologice, in special legate de aliniamentul tunelului si a zonelor de intrare. Pentru fiecare studiu geostructural rezultatele trebuie sa prezinte un tabel rezumat cu principalele caracteristici masurate, descrierea litologiei, forta de compresiune, Schmidt stereo net, indicele de calitate al maselor de roca. 1.7.4 Ancheta geomorfologica Ancheta geomorfologica, bazata pe o cartografiere disponibila, trebuie sa fie originala si sa aiba scopul de a o desceire generala a caracteristicilor geomorfologice ale zonei. Ancheta, intr-un mod particular, trebuie sa descrie urmatoarele aspecte:

• situatia riscului hidrogeologic, cum ar fi zonele cu alunecari de teren, zonele care se inunda;

• caracteristicile hidrologice ale afluentului si cursului apei si reteaua de drenaj;

Page 15: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 15 DIN 58

• caracteristicile si extensia zonelor de risc cu descrierea principalelor procese morfogenetice prezente,

• relationship between tectonic and geomorphology; • characteristics of the rock mass outcrops respect to the weathering; • situatia vechilor zone nu mai fac obiceiul unor factori morfogenetici.

1.7.5 Ancheta hidrogeologica Ancheta terenului, bazata pe o cartografiere disponibila, trebuie sa fie originala si bazata de asemeanea pe un studiu geologic si geomorfologic efectuat Studiul trebuie sa defineasca:

• caracteristicile de permeabilitate a unitatilor geologice prezente pe fiecare subdiviziune a lor in calsele de permeabilitate;

• caracteristicile hidrologice si reteaua de drenaj; • definea bazinelor hidrologice si hidrogeologice • desceirea caracteristicilor punctelor de apa (izvoare, fantani, ..); • liniile isopiezometrice profunde si superficiale ale apelor subterane • ipoteza inundatiei subterane; • banata hidrogeologica; • modelul de circulare a apei • desceirea utilizarii efective a solurilor, hidrologie superficiala si lucrari artificiale

1.8 Documentation Documentul care trebuie prezentat pe baza diferitelor studii si anchete efectuate este urmatorul:

1.8.1 Geologia

• raportul geologic cu cercetari bibliografice; • harti geologice a studiilor elaborate la scara 1:5000 si 1:500 ; • profile longitudinale si transversale geologice elaborate la scara 1:5000 si1.500; • raportul geostructural si geologic se opreste; • harta tehnica litologica elaborata la scara 1:5000;

1.8.2 Geomorfologia

• raportul geomorfologic cu descrierea caracteristicilor orograice ale zonei, hydrological reteaua hidrologica, conditiile vremii, aspectele morfologice si morfometrice, date litologice si tectonice, conturul morfogenetic cu consideratiile evaluarii, zonele carst daca este prezent.

• Harta geomorfologica a zonei elaborata la scara 1:5000 si 1:500 scale; • Harta geomorfologica a zonei de intrare a tunelelor elaborata la scara 1:500 .

Page 16: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 16 DIN 58

1.8.3. Hidrogeologia

• Raportul hidrogeologic contine rezultatele studiului referitor la caracteristicile preliminare a unitatilor geologice, definirea unui model al curculatiei apei la adancime echilibrul hidrologic si inundatia subterana

• Harta hidrologica elaborata la scara 1:5000 with cu profile longitudinale interpretative; • Raportul contine caracteristicile punctului de apa masurat.

Suplimentar pentru fiecare tunel have trebuie sa fie preentat: • Profilul geotehnic/geologic longitudinal al fiecarui tunel sa o scara apropriata depinzand

de lungimea tunelelor (1:500 sau1:1000) continand de asemenea stratigraficele gaurilor de forare and the rezultatul testelor de teren (Lugeon, Lefranc, Menardtabelul pentru nivelul apei);

• Sectiuni transversale geologice pentru fiecare tunel la scara 1:200; • planul de dispunere geologic, geomorphologic si hidrogeologic 1:50 sau 1:1000 sau

1:200 in anumite zone speciale ale tunelului.

1.9 Cerinţe pentru limbi oficiale ale livrarilor Toate livrarile scrise, atât în fazele intermediare şi la sfârşitul activităţii pentru raportul principal şi toate anexele scrise relevante se prezintă în două limbi: engleză şi română. Toate desenele preconizate, atât în fazele intermediare şi la sfârşitul lucru pentru rapoartele finale trebuie să fie produsă in două limbi: engleză şi română. Toate rapoartele finale trebuie să fie in conformitate cu legislaţia română şi cu standardele tehnice româneşti şi a Regulamentului (NP074/2007).

Page 17: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 17 DIN 58

2 RAPORT PRIVIND STUDIUL GEOLOGIC ŞI GEOTEHNIC Observatii Preliminare Ca si mai multe detalii descrise in the capitolul precedent 1.7, raportul respectiv trebuie să cuprindă toţi parametrii de inginerie geologică, geotehnică, hidrogeologică, geomecanică, necesari pentru întocmirea proiectului preliminar, a designului detaliat şi a detaliilor de execuţie precum şi declaraţiile privind influenţa construcţiei asupra subsolului şi asupra apei subterane. Raportul Lunar in Desfasurare Iesirea rapoartelor pe care Furnizorul trebuie sa le pregateasca luna de luna de-a lungul intregii camapanii trebuie sa fie pregatit in mare detaliu si sa foloseasca scara descrisa la capitolul anterior 1.7 urmarind toate sugestiile si scara propusa in capitolul mentionat anterior. Raportul trebuie să fie întocmit în conformitate cu normativele româneşti şi/sau normativele din UE/SUA în vigoare. Raportul lunar in desfasurare are scopul de a oferii intr-o maniera corespunzatoare si lipsita de ambiguitate toate informatiile catre Achizitor pentru a fi informat in toate detaliile cu referire la progres serviciilor lunare. Raportul lunar in desfasurare va furniza de asemenea toate informatiile detaliate in legatura cu principalele sarcini realizate lunar si de asemenea evenimentele critice care ar putea ridica intr-o luna, afectand productia prevazuta. In orice caz Raportul lunar in desfasurare trebuie sa fie prezentat, impreuna cu alte documente relevante, si de asemenea o actualizare a Planului de Lucru in care Furnizorul va demonstra intregul efort si masurile corective planificate pentru a recupera eventualele intarzieri care ar putea fi rezultatul final al verificarii finale. In acest caz Furnizorul trebuie sa defineasca impreuna cu noul Plan de Lucru actualizat de asemenea echipamentul suplimentar care va furniza in vederea recuperarii intarzierii in comparatie cu Planul General de Lucru contractual .

2.1 Îndatoririle Prestatorului

2.1.1 Generalităţi Pe lângă investigaţiile de şantier, Prestatorul va efectua teste specifice de şantier, va elabora şi executa (GT) un program de teste de laborator şi va întocmi raportul geotehnic. Eventualele artefacte şi/sau eventualele situri arheologice prezente/descoperite în timpul lucrărilor trebuie să fie tratate în conformitate cu legislaţia în vigoare. Locurile de desfăşurare a lucrărilor de cercetare trebuie să fie analizate din punct de vedere al prezenţei muniţiei neexplodate. O parte din forări vor fi dotate cu echipamente piezometrice. Înainte de începerea lucrărilor de cercetare, Prestatorul răspunde de obţinerea confirmărilor/avizelor/ permiselor de acces pentru locaţiile respective, a autorizaţiilor private şi/sau publice şi a certificatelor din partea autorităţilor competente pentru a informa toate autorităţile/forurile competente cu privire la lucrările de cercetare şi pentru a obţine toate informaţiile necesare pentru autorităţile competente în vederea efectuării în bune condiţii a lucrărilor planificate. Eforturile corespunzătoare acestor activităţi precum şi cheltuielile aferente vor fi incluse în PU.

Page 18: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 18 DIN 58

2.1.2 Pregătirea şantierului şi a depozitelor de materiale Prestatorul va închiria spaţii şi suprafeţe corespunzătoare pentru desfăşurarea serviciilor de construcţie şi pentru depozitele de materiale. Acestea vor fi situate cât mai central posibil în Segmentul respectiv, pe toată durata executării serviciilor, până la predarea completă a serviciilor de construcţie şi a depozitelor de materiale. Depozitele de materiale trebuie să dispună de lumină suficient de puternică, trebuie să fie împrejmuite şi închise, trebuie să fie rezistente la ger, să aibă o suprafaţă solidificată şi care să fie suficient de mare pentru depozitarea cutiilor de materiale pentru cel puţin 300 ml de material, pentru a fi evaluate/clasificate de Achizitor/GT respectiv de reprezentanţii acestora, pe toată durata executării forărilor, până la încheierea evaluării/clasificării materialelor şi până la validarea finală a forărilor de către reprezentantul Achizitorului. Transportarea materialelor până la depozit şi o primă analiză a cutiilor cu materiale în vederea evaluării/clasificării acestora de către Achizitor, împreună cu furnizarea jurnalului de forare, actualizat întocmit de maistrul de forare, sunt incluse în preţul ofertei pentru serviciile de construcţie. Obţinerea spaţiului necesar pentru depozite şi pentru desfăşurarea activităţilor reprezintă responsabilitatea Prestatorului. Costul pentru obţinerea acestora, întreţinerea şi utilizarea acestora sunt incluse în PU. Prestatorul răspunde de asigurarea utilităţilor necesare. Costurile pentru paza şi supravegherea şantierului, întreţinerea dispozitivelor de protecţie şi de împrejmuire precum şi iluminatul acestora sunt incluse în PU. Lucrările de forare se desfăşoară parţial în imediata vecinătate a căilor ferate. Depozitele de materiale trebuie să fie funcţionale şi să fie disponibile odată cu începerea lucrărilor de supraveghere, forare şi sondaj. Aceasta înseamnă că, în conformitate cu specificaţiile ST, depozitele sunt construite/instalate, echipate şi dotate cu toate cele necesare. Aceasta cuprinde, printre altele, spaţii/camere de lucru pentru desfăşurarea serviciilor de construcţie ale Achizitorului, inclusiv facilităţile sanitare corespunzătoare şi sistemele de comunicaţie (telefon, fax, internet …). Depozitele de materiale trebuie să fie realizate astfel încât să poată fi desfăşurate lucrări paralele (operarea materialelor, fotografierea acestora, artefacte de materiale/artefacte arheologice, evaluarea/clasificarea, etc.) fără obstacole, la orice moment şi în mod protejat faţă de intemperii. Depozitele de materiale vor fi întreţinute în mod operativ, li se va asigura service-ul necesar, timp de 2 luni după termenul de încheiere a lucrărilor de cercetare şi de evacuare a serviciilor de construcţie şi vor fi eliminate la solicitarea expresă a Achizitorului. Toate cheltuielile şi costurile aferente desfăşurării lucrărilor de construcţie, de ex. asigurarea locaţiilor de forare, asigurarea utilităţilor, evacuarea deşeurilor produse de Prestator şi cele aferente reabilitării locaţiei şi a drumurilor pentru a fi aduse la starea iniţială, înainte de desfăşurarea lucrărilor sunt incluse în PU pentru desfăşurarea lucrărilor de construcţie.

Page 19: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 19 DIN 58

2.1.3 Desfăşurarea activităţii de evacuare a serviciilor de construcţie, Certificatul de predare

Prestatorul are obligaţia ca în termen de 4 săptămâni de la evacuarea serviciilor de construcţie să prezinte aprobările scrise/certificatele de predare de la proprietarii terenurilor sau de la utilizatorii de drept ai acestora, din care să rezulte că Prestatorul a readus la starea iniţială suprafeţele, drumurile, instalaţiile etc., că acesta şi-a îndeplinit obligaţiile pe care le are faţă de proprietarii/utilizatorii de drept şi că aceştia îl exonerează pe Prestator de orice obligaţie în acest sens. Daunele produse proprietăţilor, instalaţiilor, din cauza lucrărilor de forare, a celor de construcţie şi din cauza transportării utilajelor de forare şi a materialelor vor fi remediate de şi pe cheltuiala Prestatorului. Prin urmare, înainte de începerea lucrărilor de forare şi sondaj, precum şi la momentul încheierii acestora, Prestatorul trebuie să întocmească un protocol privind starea proprietăţilor respective, a drumurilor şi a instalaţiilor implicate. Protocolul va fi întocmit împreună cu proprietarul/utilizatorul de drept şi de reprezentanţii acestora, ai autorităţilor competente şi cu participarea supraveghetorului de şantier al Achizitorului. Prestatorul trebuie să demonstreze în faţa Achizitorului evaluarea completă şi reabilitarea completă în conformitate cu cele menţionate mai sus.

2.1.4 Măsuri privind cercetarea Achizitorul monitorizează şi verifică sarcinile Prestatorului, fiind autorizat să îi dea ordine Prestatorului. 2.1.4.1 Programul de cercetare şi studiul geotehnic(programul studiilor geotehnice) Analizele din interiorul perimetrului planificat au drept scop cercetarea geologică/ hidrogeologică, cercetarea geotehnică şi de întocmire a studiului geotehnic privind subsolul de fundaţie. Analizele vor fi ajustate în funcţie de stările şi etapele proiectului. Deplasarea de la o locaţie de cercetare la alta va fi efectuată cu acordul preliminar al Achizitorului. Succesiunea de deplasare se poate face în mod alternativ sau “în salturi”, în funcţie de cerinţele Achizitorului. În cazul în care există anumite dubii temporare în ceea ce priveşte elaborarea sau în cazul în care se renunţă la anumite forări, programul de cercetare poate fi întrerupt pentru o perioadă de timp mai scurtă (o săptămână) sau mai îndelungată (o lună). 2.1.4.2 Definiţii generale Locaţia aproximativă şi tipul lucrărilor de cercetare sunt prezentate într-o scrisoare din partea Prestatorului. Locaţia definitivă va fi stabilită în urma inspecţiei pe teren effectuate împreună cu Achizitorul, înainte de realizarea lucrărilor respective. La momentul respectiv, se va decide eventualul abandon al Prestatorului în ceea ce priveşte lucrarea respectivă sau vor fi desemnate locaţii suplimentare, după cum este cazul. Modificarea adâncimilor de forare sau a testelor efectuate poate fi făcută numai cu aprobarea Achizitorului: În interiorul perimetrului pentru analize există nu numai drumuri consolidate ci şi drumuri neconsolidate şi deplasări de avans. În cazul în care, în vederea realizării lucrărilor de

Page 20: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 20 DIN 58

cercetare, Prestatorul trebuie să folosească drumurile/deplasările de avans închise publicului, atunci acesta are obligaţia de a obţine de la autorităţile competente permisele/autorizaţiile de acces/folosire a acestor drumuri/deplasări de avans. Achizitorul poate impune recepţionarea fiecărei lucrări de cercetare. Prestatorul trebuie să îl informeze pe Achizitor în legătură cu eventuala modificare de către Prestator a adâncimii finale de forare în cazul apariţiei unor situaţii speciale, cum ar fi de exemplu apariţia neaşteptată a unor roci solide/obstacole sau în cazul forării în anumite straturi moi sau slabe sau în cazul unei emanări de substanţe cu caracter organoleptic care există la nivelul materialelor sau la nivelul forării. Prestatorul îi va prezenta Achizitorului documente cu rezultatele forării în original şi în 4 copii. 2.1.4.3 Accesul la locaţiile aferente punctelor de cercetare (generalităţi) Prestatorul va obţine aprobări pentru intrarea pe proprietăţile unde sunt situate punctele de cercetare pe propria sa răspundere. Împrejmuirea şi semnalizarea necesare pentru executarea în condiţii de securitate a lucrărilor de cercetare vor fi efectuate şi instalate de Prestator după ce autorităţile competente şi-au exprimat acordul în acest sens. Obstacolele cum ar fi gardurile, împrejmuirile, etc. vor fi eliminate după obţinerea aprobării prealabile din partea proprietarilor şi din partea Achizitorului în virtutea normei de timp şi a dovezii de execuţie. Acestea vor fi reconstruite la starea iniţială. Despăgubirea va fi inclusă în P.U. 2.1.4.4 Lucrări desfăşurate în zone protejate din punct de vedere ecologic, zone restricţionate prevăzute pentru alimentarea cu apă şi în zone de interes arheologic Furnizorul va ţine seama de toate normativele şi reglementările privind protecţia mediului (pe plan naţional şi internaţional), de toate celelalte norme şi indicaţii referitoare la acestea şi de normele şi reglementările privind protecţia fonică în versiunea reală. Măsurile care necesită aprobări vor fi determinate de către Achizitor. Aici sunt incluse forări, sondaje, canale de prospectare, defrişări, etc. care vor fi executate în interiorul perimetrului aferent vestigiilor arheologice. Organizarea şi realizarea acestora reprezintă obligaţia Prestatorului. Costurile pentru toate acestea sunt incluse în preţurile unitare. 2.1.4.5 Lucrări de cercetare în interiorul perimetrului suprafeţelor de trafic Înainte de începerea lucrărilor de cercetare, trebuie luate toate măsurile de asigurare a securităţii traficului în conformitate cu reglementările în vigoare, acestea fiind menţinute pe toată durata lucrărilor de cercetare. Această sarcină include şi obţinerea tuturor aprobărilor necesare din partea autorităţilor competente precum şi elaborarea unor tabele care să cuprindă dispunerea semnelor de circulaţie în interiorul perimetrului respectiv. Împrejmuirile necesare precum şi instalarea garduri/executarea fundaţiilor pentru porţiunile cu suprafeţe de trafic reprezintă răspunderea Prestatorului nu numai în ceea ce priveşte discuţiile cu autorităţile competente ci şi în ceea ce priveşte realizarea acestora. Informarea locuitorilor cu privire la lucrările de cercetare efectuate în apropiere va fi făcută în mod exclusiv de către Achizitor.

Page 21: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 21 DIN 58

2.1.4.6 Lucrări de cercetare în cadrul clădirii căilor ferate şi în zona liniei CFR În cadrul clădirii căilor ferate şi în zonele liniilor CFR trebuie să fie respectate normele şi reglementările CFR. Se va acorda atenţie următoarelor elemente: Împământarea amenajărilor pentru lucrările de construcţie Toate părţile şantierului şi instalaţiile, toate echipamentele (garduri de protecţie, utilaje de forare, containere, etc.) care se află într-o zonă de 4 m faţă de transmisii şi linii ale instalaţiilor aflate sub tensiune trebuie să fie legate la pâmânt în conformitate cu reglementările CFR. Conexiunile trebuie să fie executate de o firmă profesională. Protecţia pasagerilor În gări şi în zona peroanelor este necesară implementarea unor măsuri pentru protecţia pasagerilor. Pentru aceasta, este necesar un gard de protecţie/o împrejmuire în jurul locaţiei destinată lucrărilor de cercetare. Distanţa dintre gard şi marginile peronului de cale ferată trebuie să fie de minim 2,0 m de fiecare parte. Amenajarea lucrărilor de construcţie în zona gărilor Transporturile pentru amenajarea lucrărilor de construcţie în zona gărilor vor fi executate numai în prezenţa reprezentanţilor CFR . Aceştia vor fi informaţi şi consultaţi dinainte, executarea lucrărilor începând numai după obţinerea aprobării din partea reprezentanţilor locali ai CFR . Toate instalaţiile, aparatele şi alte dispozitive vor fi depozitate în containere închise pentru a evita distrugerea acestora din cauza unor acte de vandalism sau furtul acestora. Accesul la locaţie/relocaţie în cadrul unei locaţii dinspre zona gărilor Este posibil (dar nu imperativ) ca accesul la locaţia aferentă lucrărilor de cercetare dinspre zona gărilor să se facă cu ajutorul unor vagoane speciale cu roţi tip platformă. Procurarea, închirierea acestor vagoane pentru servicii de transport va reprezenta obligaţia Prestatorului şi va fi îndeplinită pe cheltuiala sa. Accesul, respectiv relocarea utilajelor de forare în zona gărilor va fi cel mai probabil executată noaptea. Accesul la locaţie/relocaţie în cadrul unei locaţii în zona liniilor Pentru accesul la locaţie/relocaţie în cadrul unei locaţii în zona liniilor există următoarele posibilităţi:

a) transportul pe calea ferată şi forarea între traversele de cale ferată, cu ajutorul unor vagoane speciale tip platformă cu roţi

b) transportul pe calea ferată a utilajelor de forare şi a amenajărilor locale pentru lucrările de construcţie, descărcarea acestora pe platforma de cale ferată şi executarea forării pe platforma de cale ferată

c) transportul pe calea ferată a utilajelor de forare şi a amenajărilor locale pentru lucrările de construcţie, utilajele de forare montate pe vagoane speciale tip platformă cu roţi, amenajările pentru lucrările de construcţie descărcate din tren, forare direct în solul natural menţinând o distanţă minimă între utilajele aferente puţului şi conductorii de înaltă tensiune

d) transportul pe calea ferată a utilajelor de forare şi a amenajărilor locale pentru lucrările de construcţie, descărcarea pe teren cu ajutorul unei macarale transporate pe şine

e) accesul peste linii, clădiri de cale ferată, utilităţi, cabluri. Pentru a trece peste linii şi elementele de protecţie a cablurilor, cabluri şi instalaţii pentru controlul traficului sunt necesare plăcuţe de metal, grinzi de lemn şi alte măsuri de protecţie aprobate.

Page 22: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 22 DIN 58

Măsura aplicată în cea mai mare parte va fi determinată împreună cu Achizitorul şi cu supraveghetorul de şantier din partea reprezentanţilor locali ai CFR. Procurarea şi închirierea vagoanelor speciale tip platformă cu roţi pentru serviciile de transport reprezintă obligaţia Prestatorului oşi se va face pe cheltuiala sa. Este absolut obligatorie inspecţia/aprobarea prealabilă din partea autorităţilor competente şi din partea reprezentantului pentru instalaţii/utilităţi. CFR va asigura personalul de supraveghere pentru lucrările din zona liniilor. Prestatorul va comunica în scris CFR cu cel puţin 10 zile înainte în legătură cu cerinţele privind personalul de supraveghere. În cazul în care sunt necesare inspecţii pentru stabilirea prezenţei utilităţilor subterane, Prestatorul va executa aceste activităţi pe cheltuiala sa. Eventualele deteriorări vor fi reparate de Prestator pe cheltuiala sa. Securitatea utilităţilor în zona gărilor Se atrage atenţie asupra densităţii utilităţilor în zona gărilor şi în zona liniior. CFR îi va comunica Prestatorului, după încheierea contractului, persoana de contact care răspunde de utilităţi. Este absolut necesară coordonarea prealabilă şi inspectarea utilităţilor împreună cu persoana desemnată în calitate de responsabil precum şi cu cei care răspund de clădirile căilor ferate.

2.2 Cerinţe privind executarea lucrărilor de cercetare

2.2.1 Generalităţi Selectarea utilajelor de forare de către Prestator trebuie să se facă ţinând seama de aspectele de natură geologică, pe baza adâncimii specificate în ST, pe baza condiţiilor locale şi a condiţiilor de acces la locaţiile de cercetare. În vederea executării lucrărilor de forare, Prestatorul trebuie să pregătească un număr suficient de utilaje de forare inclusiv un anumit număr de echipamente în stand-by. În cazul în care acesta constată existenţa unor soluri,a unor ape subterane sau a unor depozite antropogene contaminate, Prestatorul trebuie să-l anunţe imediat pe Achizitor pentru a stabili măsurile de depistare. AN trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a evita scurgerile de uleiuri şi combustibili de la utilajele uzate precum şi infiltrarea acetora la nivelul subsolului. Costurile aferente acestor operaţiuni sunt incluse în PU.

2.2.2 Termenele de execuţie pe şantier Este absolut necesar ca ltermenele să fie respectate. Toate documentaţiile, protocoalele privind testările, jurnalele de forare, cele aferente piezometrelor trebuie să fie predate Cumparatorului în termen de maxim 5 zile în 5 exemplare (formatul acestora va fi stabilit ulterior cu Cumparatorul).

2.2.3 Coordonarea cu Cumparatorul Supravegherea profesională şi recepţionarea lucrărilor vor fi efectuate de Cumparator cu ajutorul Echipei de Asigurare a Calitatii

Page 23: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 23 DIN 58

Cumparatorul trebuie să fie imediat informat în cazul în care există anumite circumstanţe speciale. Adâncimea finală pentru forări şi sondaje va fi stabilită, în principiu, după o consultare prealabilă cu Cumparatorul. Inginerii Geotehnici Seniori si in orice caz responsabilii de serviciu şi maiştrii de forare trebuie să fie în legătură telefonică la orice moment. Prelevarea de mostre din apele subterane şi din straturile subterane trebuie să fie executată cu acordul Cumparatorului şi după consultarea cu acesta, toate acestea fiind valabile şi pentru testările de pe şantier.

2.2.4 Responsabilitate şi Asigurare Prestatorul trebuie să se informeze în legătură cu configuraţia terenului şi cu existenţa unor utilităţi şi a muniţiei neexplodate în interiorul perimetrului de cercetare. Prestatorul răspunde pentru toate pagubele produse şi cauzate de distrugerea utilităţilor. Prestatorul nu poate evita această responsabilitate luând în considerare faptul că a executat lucrările sub supravegherea Achizitorului.

2.2.5 Utilităţi şi reţele de cabluri Prestatorul are obligaţia ca, înainte de începerea lucrărilor, să îi informeze pe distribuitorii de servicii şi utilităţi cu privire la lucrările care urmează să fie executate, să obţină de la aceştia toate aprobările necesare şi instruirea necesară, cu privire la terenul aferent şantierului respectiv şi la faţa locului. Cheltuielile aferente localizării şi încheierii unor poliţe de asigurare pentru utilităţi şi reţele de cabluri sunt incluse în UP. Dovada privind declararea zonei respective ca zonă “liberă de utilităţi” pentru fiecare locaţie de cercetare va fi înmânată Achizitorului înainte de începerea lucrărilor în locaţia respectivă. Prestatorul este pe deplin răspunzător pentru integritatea utilităţilor şi a reţelelor de cabluri.

3. CERINŢE TEHNICE PRELIMINARE

3.1. Desfăşurarea lucrărilor de cercetare, a forărilor şi utilajele aferente

3.1.1. Amenajarea lucrărilor de construcţii, Cerinţe Locaţiile pentru lucrările de cercetare nu se află numai în interiorul localităţilor ci şi în afara acestora, pe proprietăţi publice, proprietăţi private şi/sau pe proprietăţile CFR -ului. Dificultăţile legate de desfăşurarea lucrărilor în zonele liniilor – în afară de cele menţionate în pre-măsurători – trebuie să fie incluse în PU pentru serviciile respective.

3.1.2. Stabilirea locaţiei pentru punctele de desfăşurare a lucrărilor de cercetare, măsurare, documentare Locaţia dorită pentru punctele de cercetare va fi stabilită pe baza planului Achizitorului. Marcarea pe teren cu ajutorul unor ţăruşi de lemn a locaţiei exacte, cu puţin timp înainte de începerea cercetării în punctul respectiv, va fi executată de Prestator în prezenţa Achizitorului, după verificarea existenţei utilităţilor şi a muniţiei/explozivilor de către reprezentanţii Prestatorului şi după obţinerea acordului din partea proprietarilor şi a autorităţilor.

Page 24: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 24 DIN 58

Achizitorul poate schimba această locaţie în funcţie de cerinţele sale, Prestatorul având obligaţia de a marca acest nou punct conform celor menţionate mai sus. Locaţia finală pentru punctele de cercetare va fi măsurată de Prestator în coordonate absolute. Lucrările de cercetare astupate după finalizare vor fi marcate cu ţăruşi de lemn de către Prestator care are obligaţia de a asigura conservarea marcajului până la verificarea coordonatelor măsurate. Prestatorul are obligaţia de a introduce în tabele la scara 1:500 respectiv 1:10000 locaţia exactă pentru lucrările de cercetare conform coordonatelor măsurate şi acceptate şi să prezinte aceste tabele celor implicaţi în proiect în modul cel mai expeditiv posibil. Lucrările suplimentare de cercetare trebuie să fie măsurate şi introduse în tabele, după cum este descris mai sus. Tabelele în format dwg-/dxf vor fi puse la dispoziţie de Achizitor.

3.1.3. Ordinea/Perioada de desfăşurare a lucrărilor Lucrările de cercetare trebuie să fie demarate în maxim 1 săptămână de la notificarea scrisă privind aprobarea activarii contractului subsecvent. Prestatorul va actualiza diagrama de lucru (inclusiv personalul şi utilajele) prezentata impreuna cu documentele de planificare ale subsecventului contract în ceea ce priveşte măsurile de urgenţă.

3.1.4. Pagubele produse deplasărilor de înaintare Pagubele produse drumurilor publice, drumurilor cu acces restricţionat, drumurilor care se află pe proprietăţi private şi celor de altă natură din cauza activităţii desfăşurate de Prestator vor fi refăcute în mod profesional de către acesta, pe cheltuiala sa, restabilidu-se starea iniţială a deplasărilor de înaintare.

3.1.5. Pagubele produse recoltelor şi rezolvarea consecinţelor Prestatorul trebuie să întocmească, împreună cu factura finală, o dovadă sub forma unei fişe semnate de proprietarii respectivi, care să arate că Prestatorul a rezolvat toate pagubele produse în cursul defăşurării activităţii de cercetare. Procedurile de rezolvare a problemelor şi de acordare a despăgubirilor precum şi ajustarea acetora, respectiv cheltuielile aferente trebuie să fie incluse în PU pentru amenajarea lucrărilor de construcţii.

3.2. Constrângerea Prestatorului de a se informa înainte de desfăşurarea lucrărilor

3.2.1. Întocmirea cererii, Avizul de execuţie, Asigurarea perimetrului sigurantei din punct de vedere al traficului Locaţiile pentru punctele de cercetare se află pe proprietăţi private şi/sau publice. Prestatorul trebuie să obţină în propria sa adminsitraţie toate aprobările şi avizele necesare pentru accesul la locaţia pentru lucrări înainte de începerea activităţii. Acesta trebuie să asigure şi să coordoneze toate măsurile de securitate necesare. În general:

a) acordul proprietarului

Page 25: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 25 DIN 58

b) avizul din partea Prestatorului de apă c) avizul de deversare a apelor reziduale în sistemul de canalizare d) avizul din partea Prestatorului de electricitate e) solicitare de împrejmuire/ocolire/asigurare a traficului f) verificarea mediului/cerinţelor de securitate, conservarea monumentelor g) notificarea autorităţilor competente privind măsurile de cercetare a subsolului h) dovezile atestând zonele ca fiind libere de utilităţi i) dovezile care atestă faptul că nu există muniţie j) păstrarea dovezilor k) alte documente necesare conform legislaţiei în vigoare

Toate notificările, avizele, aprobările şi alte documente relevante (a-k) trebuie să îi fie prezentate în scris Achizitorului cu cel puţin 2 zile înainte de începerea activităţii.

3.2.2. Confirmări privind declararea zonelor ca fiind libere de utilităţi, confirmări privind cablurile şi muniţia pentru perimetrul aferent lucrărilor de cercetare Prestatorul are obligaţia de a obţine de la serviciile competente confirmările privind absenţa utilităţilor, a cablurilor sau a muniţiei/explozivilor în locaţia destinată cercetării. Prestatorul va verifica condiţiile la faţa locului, va verifica poziţionarea locaţiei pentru cercetare, şi va stabili împreună cu Cumparatorul poziţia finală pentru locaţie si pentru fiecare locatie de forare sau inspectie.

3.3 Specificaţii privind punctele de cercetare

3.3.1. Specificaţii: Forări 3.3.1.1 Excavaţii de prospectare şi alte responsabilităţi Pentru a evita deteriorarea eventualelor reţele de utilităţi, vor fi executate, în principiu în caz de dubii cu privire la existenţa unor utilităţi şi în zonele liniilor excavaţii de prospectare înainte de forarea propriu-zisă va incepe. Excavaţiile vor fi astupate de Prestator cu material anti-îngheţ, astuparea fiind bătătorită pentru a nu se aşeza ulterior. În interiorul perimetrului străzilor şi trotuarelor, Prestatorul va realiza suprafeţe provizorii asfaltate care să fie sigure pentru participanţii la traficul rutier şi pentru pietoni. Responsabilitatea în ceea ce priveşte suprafeţele respective până la recepţia finală efectuată de serviciul de resort care răspunde de drumuri şi poduri îi aparţine Prestatorului. Refacerea patului de şosea la satrea anterioară reprezintă responsabilitatea Prestatorului şi va fi recepţionată spre acceptare de către serviciul de resort care răspunde de drumuri şi poduri. Prestatorul răspunde cu privire la perioada de garanţie în faţa Achizitorului pentru toate pagubele şi neplăcerile produse Cumparatorului sau unor terţe părţi din cauza refacerii defectuoase a acestor suprafeţe sau din cauza unei viitore re-aşezări. 3.3.1.2. Procedura privind forarea Se propune utilizarea de utilaje şi echipamente moderne care să respecte standardele actuale corespunzătoare respectivei tehnologi in curs. Cu toate acestea, viteza de rotaţie şi viteza cursei trebuie să fie reglate în mod continuu sau cel puţin în etape scurte în vederea reglării parametrilor de forare în funcţie de condiţiile subsolului. EN 1997-2(2007) Eurocod 7 Design Geotehnic – Partea a 2-a- Investigarea şi testarea terenului; EN ISO 22475-1 Investigarea şi

Page 26: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 26 DIN 58

Testarea Geotehnică – Metode de prelevare a Mostrelor şi măsurători privind apele de suprafaţă – Partea 1 – normativele privind Principiile Tehnice de Execuţie norme aplicabile, măsurile privind aplicabilitatea şi forarea vor fi documentate în consecinţă. În cazul în care Prestatorul nu respectă aceste prevederi, are obligaţia de a respecta executarea forărilor pe cheltuiala sa. Toate materialele utilizate şi livrate de către Prestator trebuie să fie în conformitate cu normele tehnice în vigoare. Toate lucrările şi activităţile trebuie să fie executate în conformitate cu legislaţia românească şi internaţională (UE), cu normele şi normativele în vigoare. Sunt accepate numai dispozitivele de forare cu recuperare continuă a sondei şi a materialului, care sunt dispozitive percutante de forare cu dispozitive cu burghiu sau dispozitive rotative de forare cu burghiu dublu. Dispozitivele rotative de forare cu burghiu simplu sau cu burghiu rulant nu sunt acceptate. Achizitorul poate stabili anumite excepţii. Lucrările de dezmembrare prin dăltuire vor fi remunerate numai în cazuri excepţionale. Recuperarea materialelor trebuie să fie ≥ 85%. În acest context, ne putem referi la experienţa şi calificarea maistrului de forare. “Re-strângerea” materialelor nue ste tolerată. Astuparea forărilor în zona dintre patul şoselei şi fundaţia structurii rutiere va fi executată în conformitate cu indicaţiile Achizitorului. Este interzisă introducerea apei în foraj în vederea uşurării îndepărtării resturilor de forare. Perforarea structurii rutiere se va face numai prin foraj rotativ folosind lichid de forare; în cazul în care alimentarea cu apă se află la distanţă de şantier, alimetarea cu apă este asigurată cu ajutorul unui camion cu rezervor-tip cisternă. Grosimea şi tipul structurii rutiere poate fi din asfalt sau din beton sau dintr-un alt material şi de aceea remuneraţia pentru sectoarele forate este inclusă în baza PU. Poate să existe o căptuşeală a cavităţii. Pentru straturile cuaternare de roci moi sunt acceptate numai proceduri de forare percutante şi pentru straturile terţiare sunt acceptate proceduri de forare percutante (nicipuri, pietrişuri) şi/sau proceduri rotative de forare cu cap cilindric dublu. Lichidul de forare nu trebuie să modifice structura granulară şi umiditatea naturală a rocilor forate. Trebuie să fie utilizate proceduri de forare care să permită utilizarea “în coloană”. Acestea vor fi utilizate la solicitarea Achizitorului. Remunerarea se va face pe baza pre-măsurătorilor furnizate. Toate celelalte proceduri de forare, de ex. cu un singur cap cilindric sau cu recuperarea cu întrerupere a materialelor nu sunt acceptate. 3.3.1.3. Diametrul de pornire Diametrul de pornire pentru forare trebuie să fie ales astfel încât pentru adâncimi mari să fie prelevate mostre pentru testele din categoria I (neperturbat) prin perforări cu diametrul de cel puţin 100 mm, în aczuri excepţionale cu diametrul de până la 150 mm. Diametrul de forare în straturile terţiare este stabilit de Achizitor cu condiţia ca la fiecare adâncime să fie prelevate mostrepentru testele din categoria I (neperturbat) cu diametrul de cel puţin 100 mm. Forările trebuie să fie executate pentru întreaga adâncime. Pentru forările care vor fi încheiate piezometric cu diametrul de încheiere de 50 mm, trebuie să fie utilizate căptuşeli cu diametrul exterior de cel puţin 178 mm. Pentru forările încheiate piezometric cu diametrul de încheiere de 80 respectiv 125 mm şi în cazul unei duble finisări trebuie să fie utilizate căptuşeli cu diametrul exterior de cel puţin 320 mm, şi în cazul unor

Page 27: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 27 DIN 58

finisări multiple (3 respectiv 4) trebuie să fie utilizate căptuşeli cu diametrul exterior de cel puţin 360 mm. Trebuie să fie luată în considerare folosirea unor căptuşeli cu diametre diferite, iar pentru forările de adâncime trebuie să fie luate în considerare căptuşeli telescopice. 3.3.1.4 Căptuşeala din faţă Pentru a evita lărgirea cavităţii de forare în roci moi instabile, surparea peretelui cavităţii de forare la partea de jos şi pentru a evita contaminarea straturilor cu materialul căzut, forarea se va executa cu căptuşeală la partea din faţă. 3.3.1.5. Paturile de roci şi obstacolele Forările trebuie să fie executate prin toate straturile existente. “Starturile” reprezintă toate grămezile de roci moi şi de roci dure precum şi depozitele/anrocamentele antropogene. Acestea nu reprezintă obstacole. “Obstacolele” reprezintă excavaţiile, fundaţiile, pereţii, betonul, tuburile sau ancorele din oţel atunci când forarea nu mai poate înainta. Obstacolele de tipul zidărie şi de beton armat pot fi penetrate prin dăltuire respectiv prin forare rotativă şi acestea vor fi remunerate după pre-măsurarea rocilor moi (în cazul în care acestea nu sunt descompuse) sau după pre-măsurarea rocilor dure (atunci când acestea nu prezintă semne de descompunere). Dacă în timpul forării apar obstacole (de ex. cabluri necunsocute, şanţuri, etc.) Achizitorul trebuie să fie informat imediat. Achizitorul decide dacă obstacolele respective vor fi îndepărtate sau dacă se retrage de pe locaţia respectivă. 3.3.1.6. Prelevarea mostrelor Materialele trebuie să fie imediat protejate împotriva intemperiilor şi a îngheţului (chiar la locaţia de forare). Materialele vor fi depozitate în cutii speciale pentru materiale în funcţie de profilul litologic şi vor fi depozitate în depozitul de materiale, până la evacuarea acestuia. Prestatorul furnizează cutiile pentru materiale pe toată durata menţinerii depozitului pentru materiale. Cheltuielile aferente întreţinerii cutiilor de materiale – inclusiv umplerea/golirea acestora precum şi realizarea şi depozitarea în mod repetat a cutiilor de depozitare în vederea evaluării/analizării materialelor de către reprezentanţii Achizitorului vor fi decontate în conformitate cu pre-măsurătorile. Prima realizare a cutiilor nu va fi remunerată. Prestatorul va înfăşura materialele în folie de plastic rezistentă la rupere până la evaluarea/ analizarea acestora de către Achizitor (protecţie împotriva uscării). Următoarele condiţii sunt valabile nu numai pentru materiale ci şi pentru mostre:

a) Materialele/materile extrase prin forare Materialele/materiile extrase prin forare vor fi imediat puse, în ordinea de înaintare, în cutii pentru materiale (dimensiunea spaţiului pentru materiale: 1,00 x 0,20 x 0,20 m). Pe cutii se va marca nr. forării, gama de adâncimi şi la capătul fiecărui spaţiu pentru materiale se va marca altitudinea superioară a gamei (sus) şi altitudinea inferioară a gamei (jos). În cazul cutiilor pentru materiale care sunt reutilizate, acestea trebuie să fie curăţate şi vechile marcaje trebuie să fie îndepărtate. Materialele/materiile extrase prin forare trebuie să fie protejate împotriva intemperiilor şi împotriva îngheţului şi a uscării. De asemenea, cutiile trebuie să fie transportate cu grijă pentru a evita vibraţiile şi distrugerea materialelor.

Page 28: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 28 DIN 58

În perioadele de îngheţ, materialele/materiile extrase prin forare trebuie să fie depozitateîntr-un spaţiu încălzit. La locaţia de forare trebuie să fie luate toate măsurile necesare pentru a evita îngheţarea materialelor pe durata executării forării.

b) Mostre intacte (eşantioanele de materiale şi materii extrase prin forare) Prelevarea de mostre intacte în conformitate cu EN 1997-2(2007) Eurocod 7 – Design Geotehnic – Partea a 2 a – Investigarea şi Testarea Terenului; EN ISO 22475-1 Investigarea şi Testarea Geotehnică – Metode de prelevare a Mostrelor şi măsurători pentru apele de suprafaţă – Partea 1 – Principiile Tehnice pentru normele de Execuţie, se va conform dispoziţiilor Achizitorului şi/sau GT. Diametrul minim pentru mostrele intacte acceptat pentru soluri coezive, după îndepărtarea zonei umede, este de minim 80 mm. Pentru a preleva mostre intacte de la forare se va folosi un aparat de prelevare a mostrelor. Matriţele pentru mostrele intacte (Shelby şi Osterberg) vor fi sigilate la ambele capete cu ceară cu parafină, sau cu garnituri de plastic rezistente la apă şi vor fi etichetate în mod vizibil. Eticheta respectivă va conţine cel puţin informaţiile următoare: forarea, gama de adâncimi, marcarea de la partea inferioară şi de la partea superioară a mostrei (săgeată), data prelevării mostrei, persoana care a efectuat prelevarea mostrei, etc. Diametrul minim al mostrelor trebuie să fie de cel puţin 100 mm. Mostrele vor fi ambalate pentru fiecare forare şi vor fi imediat depozitate în depozitul de materiale. Prelevarea de mostre intacte va fi remunerată numai dacă laboratorul care va analiza aceste mostre le va declara ca fiind “mostre intacte” sau ca fiind “analize geotehnice corespunzătoare pentru laborator”. În cazul în care mostrele respective sunt refuzate, Prestatorul va reface forarea respectivă, prelevând din nou mostrele în chestiune pe cheltuiala sa.

c) Mostre afectate Tprelevarea de mostre afectate se va face în conformitate cu normele în vigioare, de regulă din toate straturile, din diverse tipuri de roci moi prin prelevarea mostrelor afectate din categoria nr. 3 conform EN 1997-2(2007) Eurocod 7 Design Geotehnic – Partea a 2 a – Investigarea şi testarea Terenului; EN ISO 22475-1 Investigarea şi Testarea Geotehnică – Metode de prelevare a Mostrelor şi măsurători pentru apele de suprafaţă - Partea 1 – Principii Tehnice pentru normele de execuţie, în diverse vase, de exemplu pietrişuri (în găleţi de 5 – 10 l), nicipuri şi argile (în vase de 1 l) conform indicaţiilor Achizitorului şi/sau GT. Mostrele afectate vor fi vor fi marcate în acelaşi mod ca şi mostrele intacte, fără a menţiona poziţia superioară şi inferioară a mostrei. După prelevarea msotrelor, acestea vor fi imediat transportate la depozitul de materiale.

d) Mostre pentru analizele apei Conform indicaţiilor Achizitorului/ Inginer Geotehnic Senior vor fi prelevate mostre pentru analizele chimice ale apelor în conformitate cu normele în vigoare.

e) Mostrele de apă şi de sol pentru evaluare în conformitate cu EN ISO 22475-1 Investigarea şi Testarea Geotehnică – Metode de prelevare a Mostrelor şi măsurători pentru apele de suprafaţă - Partea 1 – Principii Tehnice pentru normele de execuţie

Prelevarea şi transportarea mostrelor de apă pentru analizele de agresivitate şi pentru propriile analize vor fi efectuate în conformitate cu Norma EN ISO 22475-1 Investigarea şi Testarea Geotehnică – Metode de prelevare a Mostrelor şi măsurători pentru apele de suprafaţă – Partea 1 – Principii Tehnice pentru normele de execuţie

f) Transportul mostrelor

Page 29: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 29 DIN 58

Transportul mostrelor prelevate pentru determinările geotehnice şi pentru analizele chimice de laborator se va face cel puţin o dată pe săptămână, şi reprezintă responsabilitatea Prestatorului şi se va face pe cheltuiala acestuia, la un laborator stabilit de Inginer Geotehnic Senior cu acordul Achizitorului. Pentru transportul mostrelor sunt furnizate pre-măsurători. 3.3.1.7. Adâncimea de forare Achizitorul va stabili, înainte de desfăşurarea lucrărilor, adâncimea aproximativă pentru fiecare forare. Adâncimea finală a acestora va fi stabilită de Achizitor la recomandarea Inginerului Geotehnic Senior pe măsura avansării lucrărilor de cercetare si luand in considerare de asemeanea evaluarea in aceasta privinta a Echipei de Asigurarea a Calitatii. 3.3.1.8. Astuparea cavităţilor de forare După recepţionarea forărilor de către Achizitor, acestea vor fi astupate de Prestator după obţinerea acordului prealabil al Achizitorului. Astuparea cavităţilor de excavare se va face astfel încât să nu se producă vreo aşezare secundară în cavitatea de forare. Astuparea cavităţilor de excavare se poate executa folosind deşeurile de roci moi şi dure extrase în timpul forării dacă aceste roci nu sunt contaminate. Asigurarea rezistenţei la apă a cavităţilor pentru NGE se va realiza fie cu compactonit (particule de argilă) fie cu un amestec de ciment şi beton cu o rată mare de reacţie. La suprafaţa tunelurilor de deasupra şi în zonele adiacente fundaţiilor, forările vor fi astupate cu material rezistent la apă (de ex. un amestec de beton şi ciment cu rată mare de reacţie). Materialul de umplere trebuie să corespundă din punct de vedere fizic şi material pentru a asigura blocarea locurilor unde sunt executate forările. Prestatorul trebuie să demonstreze compatibilitatea cu mediu (sol, apă, ape subterane) a amestecului crezistent la apă înainte de utilizarea acestuia. Astuparea cu un material rezistent la apă se va face cu un ansamblu de umplere ţeavă/furtun începând de la partea de jos a a frontului de retragere a forării. Astuparea peste zona rezistentă la apă se va executa numai după întărirea acesteia. Prestatorul răspunde de astuparea defectuoasă sau neprofesională. Perioadele de aşteptare până la întărirea amestecului nu vor fi remunerate în mod special, acestea sunt incluse în PU pentru pre-măsurători. Pentru toate forările, în special pentru cele care vor fi echipate cu utilaj piezometric se va măsura adâncimea de forare în căptuşeală înaintea astupării, respectiv înaintea finalizării. Dacă, după indicaţiile Achizitorului, adâncimea de forare depăşeşte adâncimea finală, forarea va fi astupată până la partea inferioară a înălţimii finale cu un amestec de ciment şi beton cu o rată mare de reacţie. 3.3.1.9. Formarea stratului de apă Poziţia şi înălţimea formaţiunilor aferente stratului de apă (ape subterane, strat de apă) vor fi înregistrate în jurnalul de forare (a se vedea capitolul 3.6). Nivelul apei în foraj, respectiv în fiecare căptuşeală, va fi măsurat zilnic înainte de începere. Înălţimea inferioară a căptuşelii (căptuşelilor), la momentul măsurării nivelului apei, va fi de asemenea înregistrată în jurnalul de forare. La finalizarea forării, se va reduce nivelul de apă în foraj, prin pompare, cu până la 2 m, după care se va măsura perioada de timp până când nivelul de apă atinge nivelul maxim iniţial. Confirmarea atingerii nivelului iniţial după pompare se va afce prin intermediul a două măsurători la un interval stabilit de Prestator de cel puţin 2 ore între o măsurare şi cealaltă. Se va măsura săptămânal nivelul hidrostatic în toate piezometrele executate până la încheierea

Page 30: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 30 DIN 58

lucrărilor de cercetare fără ca acest serviciu să fie remunerat. Rezultatele măsurărilor îi vor fi prezentate săptămânal Achizitorului. În cazul în care se constată că există un nivel de apă de suprafaţă sub presiune, acesta va fi notat în jurnalul de forare şi în jurnalul zilnic al şantierului, şi nunumai cota atinsă ci şi cota la care nivelul hidrostatic se ridică, presiunea terenului şi debitul.

3.3.2. Specificaţii: Teste efectuate pe şantier şi determinări în interiorul cavităţii de forare, Generalităţi 3.3.2.1. Testarea SPT Pentru a inspecta blocarea se va efectua o testare SPT în conformitate cu EN ISO 22476-3:2005 Investigarea şi testarea geotehnică-Testarea Terenului – partea a 3-a: Testul de Penetrare Standard; ASTM D1586-67(1984) Metoda Standard pentru Testul de Penetrare şi Divizare-Prelevarea de mostre din sol; (sr EN ISO 22476-3 – 2006 încercare de penetrare standard (SPT).ASTM D4633-86: Metoda de testare standard pentru măsurarea energiei efortului de undă pentru sistemele de testare cu penetrometru dinamic; Comitetul tehnic ISSMFE (1988) – testul de Penetrare Standard (SPT): normele privind Procedura de Testare conform Referinţelor Internaţionale. Numărul testării, locaţia şi adâncimea vor fi stabilite de comun acord cu Achizitorul şi GT pe măsură ce lucrările de cercetare avansează. Testarea SPT va fi efectuată după evacuarea deşeurilor de la partea inferioară a forajului, de regulă cu o sondă ascuţită şi nu cu burghiu de forare (sub nivelul hidrostatic, testarea se va face cu un burghiu prelungit). Se va întocmi un protocol de cercetare în care se va menţiona nivelul hidrostatic. În cazul apelor subterane sub presiune partea de jos a forării va fi umplută cu apă sub presiune mare. Capătul de cădere necesar pentru testare va fi verificat după fiecare testare SPT. Protocolul de testare va fi reprezentat grafic, sub forma unei diagrame cu bare, numărul de încercări N30 în funcţie de adâncimea de sondare/penetrare. Protocoalele privind testarea vor fi prezentate împreună cu documentaţia finală aferentă forării. PU pentru testarea SPT cuprinde toate serviciile/lucrările adiacente corespunzătoare testării propriu-zise. 3.3.2.2. Testarea depresiunii cu manometrul lateral (testul „borehole jack test”) Pentru forări se va efectua testarea pe şantier a dilatării forajului cu un manometru lateral în conformitate cu normele ASTM D 4719-87 (1994) – Metoda Standard de Testare pentru Testarea Solului cu Manometrul; EN ISO 22476-4 Investigarea şi testarea geotehnică – Testarea terenului – Partea a 4-a: Testul cu manometrul Ménard. Numărul şi locaţia fiecărei testări a forării (în general în zonele tip tunel) vor fi stabilite de comun acord cu Achizitorul şi Inginer Geotehnic Senior. Testarea se va face în 5 cicluri de încărcare/descărcare cu fluxuri de presiune corespunzătoare obiectivului testării. Manometrul lateral trebuie să aducă presiuni ≥ 2,5 MN/m² sau de cel puţin 2,5 ori mai mari decât presiunea terenului la dâncimea de testare. O testare este alcătuită din 5 cicluri de încărcare/descărcare în intervalul de testare, măsurarea se face după trei direcţii diferize, iar măsurarea direcţiei de referinţă este întodeauna perpendiculară pe axa tunelului. Intervalul de testare este stabilit de comun acord de Achizitor şi Inginerul Geotehnic Senior sub supravegherea Echipei de Asigurarea a Calitatii. De regulă testarea va fi efectuată de la

Page 31: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 31 DIN 58

partea de sus către partea de jos, adică “forare-testare-forare”. Nu este exclusă necesitatea protejării monturilor intalaţiilor. Tipul de forare şi diametrul vor fi stabilite în funcţie de diametrul de forare. 3.3.2.3. Testarea permeabilităţii Lefranc Testul pentru măsurarea permeabilităţii solului efectuat pentru cavitatea de forare conform Normei ASTM D 2434-68(2000) Metoda Standard de Testare a permeabilităţii Solurilor Granulare (Capăt Constant) (STAS 1913/6 - 76 Teren de Fundare. Determinarea permeabilitatii in laborator).Testarea se poate face prin injectarea sau extragerea din cavitatea de forare a unei deversări de apă, folsind un capăt constant sau variabil în funcţie de permeabilitatea solului: - În cazul în care coeficientul este mare, va fi efectuat un test cu capăt constant - dacă acesta este mic, va fi efectuat un test cu capăt variabil Execuţie: - forare folosind circulaţia apei pure - trebuie verificat dacă în timpul testului, în afara căptuşelii, se fomează un flux preferenţial de apă

3.3.3. Specificaţii: Piezometre 3.3.3.1. Finalizare O parte din forările executate vor fi încheiate cu piezometre, fie la suprafaţă fie în subteran sub NGE, pentru a măsura nivelul apei de suprafaţă şi pentru a determina parametrii straturilor formaţiunilor de apă. Se va recurge la o finalizare simplă sau multiplă conform normelor EN ISO 22475-1 Investigare şi testare geotehnică – Metode de prelevare a mostrelor şi măsurători pentru apele de suprafaţă – Partea 1 Principii Tehnice de Execuţie. Încheierea forărilor se va face ţinând seama de starea geologică şi va fi indicată prin acordul Achizitorului// Inginer Geotehnic Senior şi/sau / Inginer Geotehnic Senior şi Achizitorului pe baza fişei de forare şi a jurnalului de forare şi pe baza coloanei litologice (cu condiţia ca materialele să fie corect aranjate de Prestator în cutiile pentru matriale) pentru fiecare forare. De regulă, stabilirea modului de finalizare se va face prin cartografierea comună (Achizitor/ Inginer Geotehnic Senior) a coloanei litologice (excepţie făcând de ex. finalizările simple pentru formaţiunile superioare de apă situate în depozitele cuaternare). Ţevile de capăt pot fi din material plastic de tipul HDPE sau PVC. Diametrul intern este DN 50 mm, DN 80 mm respectiv 125 mm. Dimensiunea orificiilor de filtrare va fi adaptată la condiţiile/profilul geologic al stratului şi al pietrişului de filtrare. Nu vor fi acceptate unităţi de filtrare (de exemplu filtre lipite de tubul de filtrare). Planul pentru finalizare şi umplerea spaţiului rotund dintre cavitatea de forare şi căptuşeala piezometrică vor fi executate de GT cu notificarea Achizitorului. Spaţiul rotund dintre căptuşeala piezometrică şi cavitatea de forare vor fi umplute cu un material de umplere stabil, uscat astfel încât să nu apară goluri în anrocamente. Va trebui justificat volumul materialului utilizat. Materialul de umplere nu va conţine praf sau argilă. Prestatorul are obligaţia de a demonstra calitatea materialului de umplere utilizat. Finalizarea va fi documentată de Prestator şi reprezentată grafic în format digital şi pe suport de hârtie.

Page 32: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 32 DIN 58

3.3.3.2. Curăţarea piezometrelor/excluderea sedimentelor Prestatorul are obligaţia de a curăţa, înainte de finalizare, depozitele de deşeuri precum şi astuparea cavităţilor de forare, prin intermediul unor metode adecvate. După finalizarea piezometrică, Prestatorul are obligaţia de a pompa apa din coloana piezometrică, folosind metode corespunzătoare, în funcţie de nivelul apei de suprafaţă şi de intervalul de filtarrel pe o perioadă suficient de îndelungată de timp, dar care nu poate depăşi 2 ore, astfel încât apa pompată din piezometru să devină curată din punct de vedere vizual (măsurare cu with pâlnie imhoff). În timpul pompării se va măsura şi se va înregistra debitul de pompare, nivelul hidrostatic, cantitatea de suspensii şi nivelul apei de suprafaţă care se ridică după oprirea pompei, conform planului de măsurare stabilit de Prestator. Cantitatea de particule în suspensie nu va depăşi 2,0 ml/m³ după pomparea apei curate, aceasta fiind limita acceptată. Dacă această valoare este depăşită, vor fi decise contra-măsuri împreună cu Achizitorul şi Inginerul Geotehnic Senior de asemeanea cu consultatnta cu Echipa de Asigurarea a Calitatii,, acestea fiind incluse în PU. În PU pentru finalizarea piezometrică sunt incluse transportul la şi de la locaţie al pompelor speciale necesare, u unui rezervor de sedimentare, a ţevilor/tuburilor necesare precum şi asamblarea şi dezasamblarea întregii instalaţii, curăţarea apei înainte de deversare în conformitate cu normele şi cerinţele autorităţilor care răspund de evacuarea şi transportarea materialelor colectate în bazinul de decantare. Obţinerea aprobărilor pentru deversarea apei pompate în sistemul de evacuare/drenaj reprezintă responsabilitatea Prestatorului. Costurile aferente obţinerii aprobărilor şi pentru deversarea apei pompate sunt incluse în P.U. 3.3.3.3. Construcţia capătului piezometrului în funcţie de înălţarea terenului Capătul subteran al piezometrului Prestatorul are obligaţia de a realiza construcţia capătului piezometrului într-un cămin încastrat în suprafeţele rutiere (străzi, trotoare, peroane de cale ferată) şi uneori chiar în porţiuni cu iarbă, cu capătul la înălţarea terenului, fără diferenţe de nivel. Îniante de a monta capacul căminului, se va monta pe peretele căminului, vozibil, fie prin sudură fie prin nituire, o plăcuţă inscripţionată cu denumirea piezometrului. În ceea ce priveşte modelul de piezometru utilizat, se va obţine, înainte de execuţie, aprobarea Achizitorului. Pentru a crea presiunea atmosferică în piezometre care completează straturile de adâncime, Prestatorul va executa lateral, la capătul liber al tubului piezometrului, o gaură cu diametrul de 5 mm (în nici un caz o tăietură). În cazul unor tuburi multiple ale piezometrelor, din cămin se va decupa la diferite lungimi: capătul liber al piezometrului care compeltează cel mai adânc strat faţă de NGE şi care va vaea cel puţin 7 cm peste partea de jos a căminului şi al piezometrului care compeltează stratul cel mai de sus faţă de NGE care se va termina la sub 5 cm sub capacul căminului. Tuburile vor fi conectate cu vane de cauciuc pe care va fi inscripţionat cu vopsea rezistentă la apă numărul piezometrului. Atunci când se execută căminul pentru piezometru (piezometre) trebuie să se ţină seama de faptul că apa de ploaie şi/sau apa de suprafaţă se poate infiltra cu uşurinţă în subteran. Capătul de la suprafaţă al piezometrului Capetele de la suprafaţă ale piezometrelor vor fi fixate cu un capac care poate fi blocat (tip HT, Seba sau alt tip). Modelul trebuie să fie aprobat de Achizitor. Pentru piezometrele dotate cu inel din ciment la suprafaţă, spaţiul dintre tubul piezometrului şi inel va fi umplut cu humus în care se vor planta plante specifice zonei respective.

Page 33: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 33 DIN 58

3.3.3.4. Etanşările rezistente la apă pentru finalizarea piezometrelor Pentru a opri infiltrarea apei de suprafaţă, a apei de ploaie sau a apei provenite de la alte surse în zonele de filtrare respectiv în apa subterană va exista un spaţiu rotund între tubul piezometric şi cavitatea de forare, la circa 2 m – 3 m sub NGE, o vană rezistentă la apă cu o grosime de aproximativ 1 m. Aceasta se va realiza cu aprobarea Achizitorului. Produsele rezistente la apă care pot fi utilizate pentru a separa formaţiunile de apă îi vor fi comunicate Achizitorului, acestea trebuie să corespundă din punct de vedere al protecţiei mediului şi din punct de vedere al apei subterane pe care nu trebuie să le polueze. Etanşările rezistente la apă pentru finalizarea piezometrelor vor fi testate la recepţionarea piezometrelor din punct de vedere al permeabilităţii, a se vedea capitolul 3.4.3.5. 3.3.3.5. Ţeava înclinometrului Instalarea ţevii înclinometrului la interiorul cavităţii de forare şi sondare permite, prin setul de măsurători efectuate în timp, deplasarea orizontală a solului de-a lungul verticalei. Aceste măsurători efectuate cu ajutorul sondei speciale a înclinometrului, fixată în interiorul ţevii, cu senzor de înaltă precizie, permit măsurarea înclinării ţevii în secţiunea respectivă. Normele şi specificaţiile care trebuie respectată este ASTM D 4622-86 (1993)- Metoda Standard de Testare pentru Monitorizarea Rocilor Folosind Înclinometre. Ţeava înclinometrului trebuie să fie din aluminiu şi să aibă prevăzută o secţiune circulară pentru patru sloturi, acestea având funţia de a ghida sonda înclinometrului. Dimensiunea ţevii înclinometrului, pentru o forare de 101 mm, trebuie să fie următoarea: �int ţeavă=76mm �int ghidaj=82mm �ext ghidaj=86mm Diferitele dimensiuni ale ţevii înclinometrului, în funcţie de diversele diametre de forare, trebuie să fie specificate în planul de investigare sau trebuie să fie comunicate Clădirii de Construcţie de către Supraveghetorul Lucrărilor. Pe şantier, înainte de instalare, trebuie săf ie verificate următoarele: Ţevile şi manşoanele trebuie să nu aibă defecte sau să fie zdrobite din cauza transportului, în special la secţiunea de capăt; Secţiunea de la capătul ţevii şi al manşoanelor trebuie să nu aibă imperfecţiuni care pot afecta cuplarea corectă a ţevilor şi fluxul sondei de măsurare; Eventualele ţevi pentru injectarea amestecului de beton, care sunt poziţionate în afara înclinometrului, trebuie să fie complet eficiente; Amestecul de beton trebuie să fie alcătuit din apă, ciment şi beton şi trebuie să fie injectat la presiune mică. Capetele de la suprafaţă ale înclinometrelor vor fi ficate cu capac care poate fi blocat (tip HT, Seba sau alt tip)

Page 34: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 34 DIN 58

3.3.4. Specificaţii: Sondări 3.3.4.1. Tehnici de sondare Pentru a determina caracteristicile straturilor şi gradul de compactare vor fi efectuate sondări cu pentrometrul greu DPH conform normei EN ISO 22476-2:2005 (C 159-89 instructiuni de lucru pentru cercetarea terenului). Volumul de testare (tipul sondării şi adâncimea de sondare) va fi stabilit de comun acord cu Achizitorul şi FT odată cu stabilirea locaţiei punctelor de sondare, a se vedea şi punctul 3.2.2. Criteriile pentru încheierea testării (de ex. nr. de lovituri pe unitatea de penetrare) vor fi determinate împreună cu with the Senior Geotechnical Engineer and with the consultancy with the Quality Assurance Team. Pentru şantierele de sondare sunt valabile aceleaşi criterii cu privire la utilităţi şi la muniţia neexplodată ca şi pentru locaţiile de forare. Parţial, se vor executa sondări DPH pentru penetrarea de forare, executarea acestora va fi stabilită de comun acord cu Achizitorul şi Inginerul Geotehnic Senior cu consultata de asemeanea din partea Echipei de Asigurare a Calitatii.. 3.3.4.2. Excavaţii de investigare Vor fi aplicate cerinţele de la paragraful 3.3.1.1.

3.3.5. Specificaţii: excavaţii de investigare 3.3.5.1. Generalităţi Pentru a realiza puncte mai numeroase pentru cercetarea forării vor fi luate, de comun acord cu Achizitorul şi în conformitate cu indicaţiile Achizitorului/ Inginer Geotehnic Superior (cu consultanta Echipei de Asigurare a Calitatii) şi cu aprobarea Achizitorului şi alte măsuri privind cercetarea, în stânsă legătură cu scopul cercetării. Pentru a determina gradul de compactare şi pentru prelevarea de mostre există şanţuri în rocile moi corespunzătoare claselor 1 până la 5. În ceea ce priveşte prezenţa muniţiei neexplodate sunt valabile specificaţiile din cazul forărilor şi sondărilor. Achizitorul va fi informat imediat dacă în timpul executării şanţurilor vor fi descoperite vestigii arheologice. Pentru săparea şanţurilor se va utiliza un excavator hidraulic puternic. Şanţurile vor avea adâncimi de până la 4,0 m, sonda fiind făcută din materialul excavat. Menţinerea şanţurilor deschise timp de o zi şi eventual revenirea la acestea pentru umplerea lor trebuie să fie incluse în PU. Pentru a preveni intrarea/căderea în şanţurile deschise, acestea vor fi mărginite cu un parapet masiv respectiv cu garduri/panouri pentru împrejmuirea locului, în conformitate cu normele şi cerinţele în vigoare ale autorităţilor competente. Şanţurile care nu mai sunt folosite vor fi acoperite. Asigurarea şanţurilor în conformitate cu normele în vigoare în principal conform cu ISO 18001 – 2008 referitoare la protecţia muncii şi la sănătate reprezintă răspunderea exclusivă a Prestatorului. Solul cu vegetaţie va fi excavat şi depozitat separat de restul materialelor din şanţ. Dacă materialul excavat poate fi utilizat la reumplerea şanţului, acesta va fi depozitat în partea laterală a şanţului. În alte situaţii, materialul rezultat din excavare devine proprietatea şi responsabilitatea Prestatorului şi va fi transportat şi depozitat în conformitate cu cerinţele în vigoare. Pentru reumplerea şanţurilor se va folosi material corespunzător din imediata

Page 35: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 35 DIN 58

apropiere, în mod alternativ se poate utiliza nisip şi pietriş în amestec, livrat, poziţionat în straturi şi compactat. Utilitatea materialului de umplere va fi demonstrată de Prestator şi confirmată (=poziţionare) sau nu (=transport şi depozitare) de către supraveghetorul şantierului. După reumplerea şanţurilor, se restabileşte suprafaţa iniţială (chiar dacă este vorba de suprafeţe rutiere sau alte construcţii). Nu vor fi acceptate reaşezări ulterioare ale materialului de umplere. Reparaţiile necesare rezultate din reaşezările ulterioare ale şanţurilor reprezintă responsabilitatea Prestatorului. Costurile aferente transportului materialului de umplere de pe şi pe şantier trebuie să fie incluse în PU pentru amenajarea lucrărilor de construcţie. Reglarea pagubelor produse recoltelor, păşunilor, etc. reprezintă responsabilitatea Prestatorului şi este inclusă în PU. 3.3.5.2. Prelevarea de mostre Şanţurile vor fi cartografiate din punct de vedere geologic şi geotehnic de Prestator. Prelevarea mostrelor se va face conform indicaţiilor Achizitorului/ Inginerul Geotehnic Superior idin materialul excavat. Depozitarea şi transportul mostrelor din şanţuri se vor realiza în conformitate cu cerinţele privind mostrele de forare. Toate costurile suplimentare aferente mostrelor sunt incluse în PU .

3.4. Documentaţia aferentă lucrărilor de cercetare

3.4.1. Jurnalul activităţilor zilnice Prestatorul are obligaţia de a întocmi jurnale ale activităţilor zilnice, pe baza formularelor stabilite, care trebuie să îi fie predate Achizitorului în următoarea zi lucrătoare la ora 11:00. Jurnalele activităţilor zilnice vor cuprinde:

a) Date referitoare la starea vremii, temperatură, numărul şi tipul personalului care lucrează pe şantier

b) totalitatea echipamentelor în serviciu c) activitatea desfăşurată d) diversele incidente, indicaţii şi cerinţe din partea supraveghetorului şantierului şi/sau din

partea Achizitorului/GT. Jurnalele activităţilor zilnice sunt considerate ca fiind acceptate de Achizitor dacă în termen de 3 zile lucrătoare de la primirea acestora, Achizitorul nu are nici o obiecţie/observaţie. Prestatorul are la dispoziţie 3 zile lucrătoare pentru a răspunde obiecţunilor/observaţiilor Achizitorului cu privire la aceste jurnale. Colecţia alcătuită din aceste jurnale ale activităţilor zilnice împreună cu anexele acestora reprezintă Jurnalul Şantierului.

3.4.2. Raportul privind activităţile de forare În cadrul raprotului privind activităţile de forare va fi menţionat tipul exact de forare, diametrul acesteia precum şi presiunea de forare utilizată în cazul instalaţiilor hidraulice. De asemenea, se va menţiona executarea şanţurilor de investigare, eventualele contaminări, căptuşeli,

Page 36: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 36 DIN 58

metoda de forare, nivelul apei de suprafaţă, înălţimea absolută a locaţiei de forare, instalaţiile şi echipamentele de testare, profilul litologic. Raportul privind activităţile de forare cu coloană litologică vor fi întocmite de maistrul de forare în timpul executării forării. Protocolul va fi completat astfel încât să fie lizibil, va fi scris cu cerneală neagră nedegradabilă şi va fi semnat de maistrul de forare. În cazul forărilor care sunt dotate cu piezometru multiplu, raportul îi va fi predat Achizitorului în următoarea zi lucrătoare la ora 11:00 împreună cu jurnalul activităţilor zilnice. Achizitorul va contrasemna documentele respective, şi îi va preda o copie Prestatorului.

3.4.3. Descrierea rocilor, Dosarul litologic/Profilul de forare. Diagrama sondărilor Descrierea rocilor se va face în conformitate cu normele în vigoare, şi în absenţa acestora în conformitate cu EN ISO 14688-1 Testare şi investigare geotehnică — Identificarea şi clasificarea solurilor — Partea 1: Identificare şi dsecriere Partea 1; EN ISO 14688-2.2 Testare şi investigare geotehnică — Identificarea şi clasificarea solurilor — Partea a II a: Principii pentru clasificare; EN ISO 14689-1 Testare şi investigare geotehnică — Identificarea şi clasificarea rocilor - Partea I: Norme privind identificarea şi descrierea. (STAS 1243-88 teren de fundare. clasificarea şi identificarea pamânturilor). Caracteristicile rocilor vor fi scrise în întregime, abrevierile nu vor fi permise. Coordonatele absolute ale forării vor fi menţionate în antetul dosarului litologis/profilului de forare, respectiv al diagramei de sondare. Toate documentele vor fi înregistrate în conformitate cu normele în vigoare. Scara utilizată pentru reprezentarea adâncimii de forare va fi 1:100. Forarea până la adâncimea de 25 m va fi reprezentată în format A4. Formatul hârtiei pentru reprezentarea finală a forării va depinde de adâncimea finală a acesteia, de numărul de straturi găsite şi va fi stabilit de Achizitor. Datele privind forările din documente şi tabele trebuie să corespundă în întregime cu cele descrise în dosarul litologic/profilul de forare (ttextul va fi redat în întregime). Dosarele litologice/profilele de forare editate cu ajutorul calculatorului PC şi tipărite pe suport de hârtie vor fi predate Achizitorului/ Inginer Geotehnic Superior spre corecatre, într-un exemplar, în maxim o săptămână după executarea forării. Reprezentarea finală care cuprinde toate datele topografice privind forarea, corectarea dosarului litologic şi profilul forării îi va fi predată Achizitorului/Inginerul Heotehnic super cu consultanta Echipei de Asigurare a Calitatii, îi va fi predată Achizitorului în 5 exemplare pe suport de hârtie şi în format digital pe suport CD (formatul va fi stabilit ulterior împreună cu Achizitorul) în maxim 5 zile de la returnarea exemplarului corectat. Acest lucru este valabil şi pentru reprezentarea grafică a piezometrului şi a umplerii forării. Aceeaşi procedură va fi aplicată în cazul sondărilor. Acestea vor fi reprezentate la scara 1:100 pe hârtie şi în format digital pe suport CD (formatul va fi stabilit ulterior împreună cu Achizitorul).

3.4.4. Documentaţia privind apele de suprafaţă/nivelul hidrostatic Toate nivelele apelor de suprafaţă/nivelele hidrostatice găsite în timpul forării vor fi menţionate în raportul privind activitatea de forare. Vor fi menţionate apele de suprafaţă/nivelul hidrostatic,

Page 37: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 37 DIN 58

data, ora, adâncimea căptuşelii (a se vedea punctul 3.4.1.10) precum şi creşterea/scăderea neobişnuită a nivelului. Toate măsurătorile privind nivelurile apelor de suprafaţă după executarea piezometrului, îi vor fi predate săptămânal Achizitorului/GT, sub formă tabelară şi grafică în conformitate cu indicaţiile acestuia (pe hârtie şi în format digital: fişier Excel).

3.4.5. Fotografierea materialelor rezultate din forare Materialele rezultate din forare vor fi fotografiate cu aparatul digital. Imaginile vor trebui să aibă o rezoluţie de cel puţin 2048 x 1536 pixeli în format 10 x 15 cm şi vor fi stocate sub forma unor rapoarte fotografice, pentru fiecare forare, şi vor cuprinde informaţii referitoare la numărul forării, adâncimea de la … la … De asemenea trebuie să existe o iluminare fără umbre în momentul fotografierii. Fiecare fotografie se va referi la 4,0 ml de materiale rezultate din forare, în imagine va fi imortalizat numărul forării şi adâncimea corespunzătoare, un tabel cu culorile standard şi o scară de culoare gri, sum este cea utilizată la copiile reproducerilor fotografice. Este interzisă folosirea supra-unghiulară. Parametrii camerei digitale vor fi adaptaţi condiţiilor existente de iluminare de la faţa locului (lumină naturală/lumină artificială). Materialele vor fi fotografiate imediat după livrarea lor la depozitul de materiale, înaintea distrugerii acestora după analizare/evaluare, respectiv înainte ca aceste materiale să îşi piardă umiditatea naturală şi să se usuce. Pentru toate înregistrările fotografice se va folosi acelaşi tip de iluminare. Mostrele prelevate vor fi înlocuite în cutiile de materiale cu bucăţi din spumă de poliuretan alb pe care se va nota nr. mostrei şi intervalul de adâncime de la care au fost prelevate. Eventualele intervale cu material de forare liber vor fi şi acestea marcate. Fotografiile tipărite pe hârtie îi vor fi predate Achizitorului spre verificare cel mai târziu la cinci zile de la fotografiere. Fotografiile vor avea o rezoluţie înaltă pentru a permite o înţelegere bună şi o vizionare corespunzătoare a obiectului respectiv. Forările fotografiate vor fi îndepărtate din depozitul de materiale numai după aprobarea Achizitorului. Jurnalele fotografice ale forărilor vor fi prezentate pe hârtie de calitate fotografică, în 2 exemplare şi în format JPEG pe suport CD. Remunerarea se va face conform PU pentru un singur exemplar pe hârtie la calitatea menţionată şi cuprinde toate serviciile/activităţile descrise.

3.4.6. Generalităţi: Documente În maxim 5 zile de la returnarea exemplarelor corectate de Achizitor, Prestatorul are obligaţia de a-i prezenta Achizitorului o documentaţie completă privind punctul de cercetare, în 5 exemplare, care să cuprindă dosarele litologice, jurnalele de forare, tabelele privind căptuşeala, diagramele de sondare, etc. Următoarele documente, în ordinea enumerată vor fi incluse în documentaţia finală:

- Schema tabelară a planurilor - Jurnalul de forare cu antet - Planul căptuşelilor cu dosarul litologic şi reprezentarea BDP - Anexa cu măsurătorile efectuate pentru apele de suprafaţă/nivelurile hidrostatice găsite

cu indicaţii privind data, ora şi adâncimea măsurată.

Page 38: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 38 DIN 58

În termen de maxim 5 zile de la predarea documentaţiei compelte privind forarea, după corectările şi/sau observaţiile Achizitorului, se încheie termenul contractual al Prestatorului cu consecinţele care decurg de aici. Dup obţinerea rezultatelor de laborator, se va face o nouă evaluare a dosarelor litologice/jurnalelor de forare. De aici pot rezulta corecţii suplimentare pe care Prestatorul are obligaţia de a le rezolva în termen de maxim 5 zile şi pe care acesta i le va înmâna Achizitorului într-un exemplar pe suport de hârtie şi în format digital.

3.5. Livrare, Mostre, Rezultate Mostrele selecţionate de GT din cadrul mostrelor prelevate, după analizare, (intacte şi afectate şi mostre chimice) vor fi sortate după nr. punctului de cercetare şi adâncime şi vor fi livrate cel puţin o dată pe săptămână de Prestator laboratorului selectat de GT cu aprobarea Achizitorului. Mostrele afectate vor fi livrate de Prestator către Achizitor şi în conformitate cu specificaţiile GT.

3.6. Eşantionare şi analiză de laborator Pentru a determina caracteristicile geotehnice se vor lua probe tulburate şi netulburate cu scopul de a stabili un profil geotehnic de subsol. Se va lua cel puţin numărul specificat de eşantioane în ST. Prestatorul (GT) are obligaţia de a semnala Achizitorului necesitatea unor eşantioane suplimentare pentru a stabili studiul geotehnic. Eşantionarea suplimentară trebuie aprobată de către Achizitor. Inginer Geotehnic Superioral furnizorului cu sprijinul Echipei de Asigurare a Calitatii va efectua în baza eşantioanelor un program de analize geotehnice de laborator suficient de elaborat pentru a satisface cerinţele studiului geotehnic (vezi capitolul 2). Costurile referitoare la realizarea programului de analize de laborator sunt incluse în PU pentru premăsurarea studiului Geotehnic. În mod continuu şi dacă este posibil în mod periodic. La baza eşantionării stă o descriere profesionistă a dosarului litologic pe pământ de Prestator. În cazuri foarte bine argumentate se pot lua eşantioane care să conţină straturi multiple (de exemplu în cazul unor alternări fine de roci uşor coezive sau ne-coezive). Intervalul maxim de eşantionare este 1,0 m. Straturile cu o grosime mai mare vor fi împărţite în mai multe orizonturi. Toate eşantioanele trebuie păstrate în recipiente rezistente la apă şi protejate de lumină. Trebuie să fie depozitate în mod profesionist în depunerea carotelor până la dizolvare. Păstrarea/depozitarea eşantioanelor este inclusă în PU. Eşantioanele carotelor de sondare se vor lua treptat la cel mult 1,0 m. Pierderile de la carote (>10%) nu sunt acceptate Dacă pierderile depăşesc această valoare atunci procedura de cercetare va fi schimbată cu acordul Achizitorului. Molozul de la lucrarea de cercetare trebuie îndepărtat. Dacă nu s-a stabilit dacă materialul extras este sau nu moloz, acesta este considerat automat moloz şi va fi îndepărtat. Pierderile carotelor, comprimarea carotei de foraj şi cantitatea molozului vor fi documentate. Toate instalaţiile/echipamentele, materialele etc. trebuie să corespundă din punct de vedere al standardelor tehnice şi trebuie să fie suficiente ca număr pentru scopul propus. Troliurilor de foraj care folosesc lichid de foraj le este interzisă eşantionarea pentru analiza fizico-chimică sau chimică.

Page 39: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 39 DIN 58

În funcţie de scopul cercetării, adâncimea cercetării, situaţia geologică din subsol, structura rocii şi textura parametrilor pentru determinare, volumul respectivelor eşantioane depinzând de asta, se vor utiliza alte proceduri de cercetare (de exemplu şanţurile manuale sau şanţurile executate cu excavatorul). • Locul de test din şanţuri va fi curăţat de moloz înainte de eşantionare. • În profilurile verticale eşantioanele se vor lua de la pământ în sus. • Eşantionarea se va face în funcţie de scopul propus, posibila contaminare imediat după

execuţia şanţului. Momentul eşantionării va fi menţionat în protocolul de testare. Testul pe roci şi depunerile de antropogen cu scopul admiterii într-o categorie de deşeuri se va face în conformitate cu normele în vigoare. Pentru a lua eşantioane pentru analizele chimice se recomandă folosirea profilurilor geologice demonstrate de lucrările de cercetare. Se vor lua eşantioane din următoarele tipuri de depuneri: • Umpluturi cu geogen şi antropogen • Umpluturi cu deşeuri din demolări • depuneri de deşeuri artificiale • alte materiale şi umpluturi • sol vegetal/ roci argiloase • depozite naturale geogene.

Din fiecare eşantion se vor stabili eşantioane de control care vor fi păstrate în spaţii răcoroase, protejate de lumină. Eşantioanele vor fi marcate în conformitate cu cerinţele din acest raport tehnic. Eşantioanele vor fi păstrate în recipiente corespunzătoare rezistente la apă şi protejate de lumină până la dizolvarea depunerilor carotelor. Marcarea eşantioanelor va cuprinde numele eşantionului, numele lucrării de cercetare din care s-a luat eşantionul, adâncimea eşantionului, data eşantionării şi numele persoanei care a prelevat eşantionul. Marcarea se va face pe recipientul eşantionului cu cerneală/vopsea nedegradabilă. Împreună cu dizolvarea depunerilor carotelor eşantioanele de control vor fi predate către Achizitor.

3.7. Eşantionarea apei Eşantionarea apei se va face în conformitate cu EN ISO 22475-1 Investigaţie Geotehnică şi Testare – Metode de eşantionare şi măsurări ale apei subterane - Partea 1 Principii tehnice pentru normativul de execuţie din piezometrii de calitate, după o pompare preliminară de excludere a sedimentelor şi o schimbare repetată a apei din piezometru menţinând parametri de pompare constanţi sau direct din jetul de apă pompată pe durata unui test de pompare acviferă. Eşantionarea apei cu ajutorul lingurii de extracţie va fi posibilă doar în cazuri excepţionale după aprobarea preliminară a Achizitorului. Cu privire la eşantionare normele în vigoare vor fi respectate. Trebuie luate în considerare şi respectate cerinţele autorităţilor de resort cu referire la eliminarea apei pompate şi scurgerea apelor contaminate. Toate costurile/cheltuielile referitoare la aceste lucruri, cum ar fi colectarea de baze de date, obţinerea de autorizaţii şi notificări etc. sunt incluse în PU.

Page 40: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 40 DIN 58

4. CERINŢE TEHNICE PRELIMINARE - GEOFIZICA 4.1 Geoelectrica. 4.1.1 Sondaje electrice verticale (SEV) 4.1.1.1. Date Generale Metodologia consta in introducerea in teren a unui curent electric cu prin doi electrozi de curent AB exteriori, masurand diferenta de potential rezultata in cei doi electrozi interiori de tensiune MN. Prospectarea pune in evidenta diferentele de rezistivitate de pe aceeasi verticala, in functie de caracteristicile fizice ale materialelor intalnite, ca de exemplu porozitatea, saturatia in faza fluida, prezenta mineralelor lichefiate, etc.. . 4.1.1.2. Instrumentar Instrumentarul utilizat, de putere adecvata in functie de masuratorile de efectuat la deschiderea maxima prevazuta, va trebui sa aiba acele caracteristici care sa permita obtinerea celor mai bune rezultate posibile. In particular, echipamentul minim va trebui sa cuprinda: - georezistivimetru analogic si/sau digital cu impedanta minima de intrare egala cu 10 megaohm, sensibilitate de cel putin 0,1 millivolti, circuit de compensare a potentialelor spontane; instrumentul utilizat pentru masurarea intensitatii curentului va trebui sa aiba sensibilitate de minim 0,1 milliamperi si scala 1mA ÷ 2 A; - generator de putere format din grup electrogen cu redresor de putere corespunzatoare sau cu baterii uscate, si acestea de tensiune si putere adecvata; - cabluri electrice multipolare cu grad inalt de izolare, cu invelis de protectie rezistent la actiunile de tractiune si abraziune; - electrozi de otel, de cupru si nepolarizabili; in particular electrozii de tensiune M si N vor trebui sa fie din cupru, iar in terenurile deosebit de uscate, vor trebui sa fie introdusi intr-o solutie saturata de sulfat de cupru (senzori nepolarizabili); - radio receptori-transmitatori si/sau telefoane pentru legatura in linie. 4.1.1.3. Modalitati de executie Pentru fiecare sondaj electric vertical (SEV) va trebui sa se efectueze intai o proba de izolare a cablurilor circuitului electric. Prospectarea se face cu dispozitive Schlumberger, Wenner Pol-Dipol etc. si, pornind de la o distanta intre electrozii exteriori de curent AB egala cu de 4 ori distanta dintre electrozii interiori MN de tensiune, se vor indeparta progresiv electrozii AB pana la o distanta intre acestia de ordinul a 20÷40 MN, efectuandu-se o masuratoare pentru fiecare deplasare; apoi se vor deplasa si electrozii MN si se va efectua o alta serie de masuratori pe electrozii AB prin aceleasi modalitati; ultimele doua masuratori din fiecare serie vor fi repetate ci cu electrozii MN indepartati pentru seria urmatoare (embrayage pe doua puncte AB/2).

Page 41: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 41 DIN 58

Succesiunea distantelor dintre electrozii AB care se vor folosi pentru fiecare sondaj (incepand cu AB/2=2 m) va trebui sa fie regulata si sa permita obtinerea a cel putin 8-9 puncte de masurare pentru fiecare decada logaritmica. Deschiderea maxima a electrozilor de curent va fi determinata in functie de adancimea probei, avand in vedere necesitatea de a avea un raport intre adancime si deschiderea electrozilor egal cu 1/5. In terenurile cu conductivitate electrica este bine sa se ia in considerare raporturile cele mai putin favorabile (1/6 - 1/8). Pentru distante mai mari intre electrozi si oricum in conditiile unui raport scazut semnal-perturbare, va trebui sa se prevada un stacking automat al datelor, astfel incat sa se asigure obtinerea semnalului cu sensibilitate de 10 microvolti. Citirea la electrozii de tensiune va trebui sa fie suficient de buna in raport cu zgomotul. Durata perioadei de inregistrare trebuie sa permita evaluarea, fara incertitudini, a valorii diferentei de potential ΔV. Dupa fiecare masuratoare si inainte de urmatoarea, se va efectua calculul rezistivitatii aparente a terenului si curba trasata va fi redata pe diagrame corespunzatoare in scala bilogaritmica. In cazul efectuarii de sondaje mecanice de etalonare ajutatoare a prospectarii geoelectrice, Executantul este obligat la eventuala re-elaborare a masuratorilor, in baza probelor directe sus mentionate. Amplasarea deschiderilor, distanta dintre electrozi, in functie de adancimea de explorat, si frecventa masuratorilor vor trebui aprobate in prealabil. Interpretarea curbelor de zona va trebui efectuata cu ajutorul unor programe corespunzatoare de elaborare, in masura sa redea: - electrostratigrafia subsolului in termeni de grosimi si de rezistivitate reala a fiecarui electro-strat; - stabilirea diferentei patratice medii intre datele experimentale si datele calculate din modelul de rezistivitate; - limitele de echivalenta a solutieitie 4.1.1.4. Documentatie. a) RAPORT CONCLUZIV continand descrierea instrumentelor utilizate, a operatiilor efectuate, analiza metodelor adoptate pentru comparatia dintre curbele teoretice si curbele de zona, cu comentarea rezultatelor finale obtinute; b) REPREZENTAREA PLAN - ALTIMETRICA a deschiderilor efectuate, indicand si pozitia sondajelor de etalonare eventual efectuate; c) DIAGRAME DE REZISTIVITATE pentru toate S.E.V. executate; d) SECTIUNI ELECTRICE DE INTERPRETARE, la o scara potrivita necesitatii de reprezentare a detaliilor relevate, cu indicarea valorilor de rezistivitate referitoare la diversele unitati electrostratografice intalnite; e) COPIA LIVRETELOR DE ZONA. 4.1.2. Prospectarea geofizica prin metoda electrica pentru executarea profilelor de rezistivitate

Page 42: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 42 DIN 58

4.1.2.1. Date Generale Prospectarea consta in deplasarea progresiva de-a lungul unei linii definite (sau dupa o bucla - in acest caz se va vorbi mai curand despre harti de rezistivitate) a unui cuadripol AMNB, cu distanta dintre electrozi mentinuta fixa, masurand periodic rezistivitatea terenurilor traversate. Prospectarea se efectueaza pentru determinarea contrastelor liniare sau laterale de rezistivitate a terenurilor cercetate, corespunzatoare variatiilor de materiale sau de alte caracteristici fizice, ca de exemplu porozitatea, saturatia in faza fluida, prezenta de minerale lichefiate, etc. 4.1.2.2. Instrumentar Instrumentarul utilizat va trebui sa aiba acele caracteristici care sa permita obtinerea celor mai bune rezultate posibile, avand putere adecvata in functie de masuratorile de efectuat la deschiderea maxima prevazuta,. In particular, echipamentul minim va trebui sa cuprinda: - georezistivimetru analogic si/sau digital cu impedanta minima de intrare egala cu 10 megaohm, sensibilitate de cel putin 0,1 millivolti, circuit de compensare a potentialelor spontane; instrumentul utilizat pentru masurarea intensitatii curentului va trebui sa aiba sensibilitate de minim 0,1 milliamperi si scala 1mA ÷ 2 A; - generator de putere format din grup electrogen cu redresor de putere corespunzatoare sau cu baterii uscate, si acestea de tensiune si putere adecvata; - cabluri electrice multipolare cu grad inalt de izolare, cu invelis de protectie rezistent la actiunile de tractiune si abraziune; - electrozi de otel, de cupru si nepolarizabili; in particular electrozii de tensiune M si N vor trebui sa fie din cupru, iar in terenurile deosebit de uscate, vor trebui sa fie introdusi intr-o solutie saturata de sulfat de cupru (senzori nepolarizabili); - radio receptori-transmitatori si/sau telefoane pentru legatura in linie. 4.1.2.3. Modalitati de executie Se vor putea folosi la alegere dispozitivele cu electrozi Wenner, Schlumberger, pol-pol, pol-dipol si dipol-dipol si in situatii particulare se vor putea folosi configuratii de electrozi dipol-dipol. Inaintea de executarea zonei de prospectare geoelectrica va trebui sa se efectueze o proba de izolare a cablurilor circuitului electric. Distanta dintre electrozi, in functie de adancimea de explorat, si frecventa masuratorilor vor trebui aprobate in prealabil de Beneficiar. Citirea la electrozii de tensiune va trebui sa fie suficient de buna in raport cu zgomotul; in conditiile unui raport scazut semnal-perturbare, va trebui sa se prevada un stacking automat al datelor, astfel incat sa se asigure obtinerea semnalului cu sensibilitate de 10 microvolti. Durata perioadei de inregistrare trebuie sa permita evaluarea, fara incertitudini, a valorii diferentei de potential ΔV. Stabilirea distantei dintre electrozi se va face in baza unor sondaje electrice verticale. Dupa determinarea acesteia se vor efectua masuratorile de rezistivitate, deplasand de fiecare data cuadripolul, in punctele prestabilite, mentinand constanta distanta dintre electrozi.

Page 43: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 43 DIN 58

4.1.2.4. Documentatie. a) RAPORT CONCLUZIV continand descrierea instrumentelor utilizate, a operatiilor efectuate, cu comentarea si interpretarea datelor obtinute si a anomaliilor intalnite, eventual etalonate pe baza sondajelor. b) HARTA CU AMPLASAREA PLANIMETRICA a punctelor de masurare si a sondajelor de etalonare eventual efectuate; c) PROFILE DE REZISTIVITATE la scara adecvata extinderii probei si detaliilor intalnite. d) HARTA DE REZISTIVITATE la o scara adecvata e) COPIA LIVRETELOR DE ZONA. 4.1.3. Prospectarea geoelectrica cu metoda tomografica 4.1.3.1. Date Generale Prospectarea geofizica consta in deplasarea progresiva de-a lungul unei linii definite (sau dupa o bucla) a unui cuadripol AMNB, masurand periodic rezistivitatea terenurilor traversate. Proba va trebui sa fie potrivita pentru determinarea contrastelor liniare sau laterale de rezistivitate, corespunzatoare variatiilor de materiale sau de alte caracteristici fizice (densitate, zone de apa, etc.) Metoda tomografica consta in atribuirea unei anumite pozitii unuia din cei doi poli si in indepartarea progresiva a celuilalt de-a lungul profilului, cu distante liniare fixe. Rezultatul va fi marimea rezistivitatii aparente a punctelor de intersectie ale liniilor la 45° avand originea in centrele celor doi dipoli (dispozitiv dipol-dipol) . Elaborarea tomografica va consta in trasarea de izolinii de rezistivitate cu benzi cromatice diferentiate (pseudosectiuni de rezistivitate), interpretand sectiunea de rezistivitate reala a subsolului cu programe speciale de calcul, plecand de la distributia rezistivitatii aparente. 4.1.3.2. Instrumentar Instrumentarul utilizat, avand putere adecvata in functie de masuratorile de efectuat la deschiderea maxima prevazuta, va trebui sa aiba acele caracteristici care sa permita obtinerea celor mai bune rezultate posibile. In particular, echipamentul minim va trebui sa cuprinda: - un dispozitiv multi-electrozi cu cel putin 32 electrozi si o unitate de culegere date caracterizata de un georezistivimetru digital cu impedanta de intrare de minim 10 megaohm, sensibilitate de minim 0,1 millivolti, circuit de compensare a potentialelor spontane; pe cat posibil instrumentul va trebui sa controleze distributia curentului, cu o precizie in masurarea intensitatii curentului mai mica de 1 % din valoarea introdusa; - generator de putere format din grup electrogen cu redresor de putere corespunzatoare sau cu baterii uscate, si acestea de tensiune si putere adecvata; - cabluri electrice multipolare cu grad inalt de izolare, cu invelis de protectie rezistent la actiunile de tractiune si abraziune; - electrozi de otel, de cupru - radio receptori-transmitatori si/sau telefoane pentru legatura in linie. 4.1.3.3. Modalitati de executie Metoda geoelectrica se bazeaza pe marimea diferentei de potential ΔV intre doi electrozi (numiti conventional MN), legata de distribuirea in subsol a unui curent electric I introdus

Page 44: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 44 DIN 58

printr-o alta pereche de electrozi, numiti AB. Se demonstreaza ca se obtine o valoare a rezistivitatii aparente: ρa = K ΔV / I care depinde, pe langa pozitia reciproca a celor 4 electrozi sus mentionati (dependenta inclusa in parametrul K, numit factor geometric), de distributia rezistivitatii electrice a rocilor din subsolul in care se propaga curentul I. Datele astfel culese trebuie sa fie “interpretate” pentru a obtine, din ansamblul valorilor de ρa (rezistivitate aparenta), un model al distributiei efective a rezistivitatilor electrice reale in subsolul studiat. Din aceasta distributie, cu etalonari adecvate si/sau pe baza cunostintelor geologice despre subsol, modelul geofizic este transformat in model geo-litologic. Se vor putea folosi oricare din dispozitivele cu electrozi Wenner sau Schlumberger sau in cazuri speciale dispozitive dipol-dipol si pol-dipol. La dispozitivul Wenner spatiul dintre electrozi este constant:

AM = MN = NB = a

iar factorul geometric K este dat de: K = 2aπ

Schema de masura a unei tomografii electrice efectuate cu dispozitivul Wenner prevede executarea de masuratori prin deplasarea celor patru electrozi si pastrand distanta a constanta. Cand s-au terminat masuratorile la toate reperele se reporneste de la inceput, aducand distanta la o valoare 2a in a doua serie, la 3a in a treia si asa mai departe, pana la efectuarea tuturor masuratorilor posibile. Cu cat se mareste distanta a cu atat se analizeaza portiuni mai adanci de teren. Dispozitivul Wenner are o sensibilitate mai mare in portiunea de teren care se afla intre electrozii AM si NB. Sensibilitatea este mai mare la variatiile verticale de rezistivitate si mai mica la variatiile orizontale. Daca este comparat cu alte dispozitive, Wenner are o adancime de investigare mai mica, dar o intensitate mai mare a semnalului, avand ca rezultat interpretarea mai usoara. La dispozitivul Schlumberger spatiul dintre electrozii de potential este constant, in schimb se modifica distanta dintre electrozii de curent (C1 si C2 din schema de mai jos).

Page 45: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 45 DIN 58

Aceasta metoda resimte mai mult perturbarile electrice ale terenului dar permite sa se atinga adancimi mai mari decat la configuratia Wenner. Impreuna cu metoda Wenner (culegere simultana) permite sa se obtina rezultate optime din punct de vedere al stabilitatii masuratorilor si adancimii investigatiilor. La dispozitivul Dipol-Dipol cei doi electrozi de curent au distanta constanta (C1 si C2) si sunt in exteriorul electrozilor de potential (P1 si P2). Dispozitivul dipol-dipol permite atingerea unor adancimi mai mari decat dispozitivul Schlumberger, cu o densitate mai mare de cuadripoli de masura. Totusi, pentru distante mici, metoda poate sa resimta perturbari puternice datorita apropierii de electrozii de curent (polarizarea electrozilor). Exista numeroase alte configuratii (pol-dipol, pol-pol, etc) cu pozitionarea electrozilor de curent in exteriorul configuratiei multipolare si pot fi utile pentru atingerea de adancimi mai mari decat in cazul configuratiilor conventionale.

Inainte de executarea prospectarii geoelectrice a zonei va trebui sa se efectueze o proba de izolare a cablurilor circuitului electric. Distanta dintre electrozi, in functie de adancimea de explorat, si frecventa masuratorilor vor trebui aprobate in prealabil. Citirea la electrozii de tensiune va trebui sa fie suficient de buna in raport cu zgomotul de fond; in conditiile unui raport scazut semnal-perturbare, va trebui sa se prevada un stacking automat al datelor, astfel incat sa se asigure obtinerea semnalului cu sensibilitate de 10 microvolti.

Page 46: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 46 DIN 58

Durata perioadei de inregistrare trebuie sa permita evaluarea, fara incertitudini, a valorii diferentei de potential ΔV. Stabilirea distantei dintre electrozi va fi definita pe baza adancimii la care trebuie sa se ajunga si a dimensiunilor obiectivului studiat. . Pentru cresterea detalierii masuratorii se vor folosi tehnici de suprapunere a liniilor consecutive (roll-along). 4.1.3.4. Documentatie La terminarea lucrarilor va trebui prezentata urmatoarea documentatie: a) RAPORT CONCLUZIV continand descrierea instrumentelor utilizate, a operatiilor efectuate, cu comentarea si interpretarea datelor obtinute si a anomaliilor intalnite, eventual etalonate pe baza sondajelor mecanice sau a altor probe geofizice executate. b) HARTA CU AMPLASAREA PLANIMETRICA a punctelor de masurare, a liniilor si a eventualelor sondaje de etalonare, la o scara care va fi stabilita cu Beneficiarul; c) SECTIUNI DE REZISTIVITATE APARENTA la scara adecvata extinderii probei si detaliilor intalnite si care oricum vor fi stabilite in prealabil. d) SECTIUNE TOMOGRAFICA la scara adecvata cu punctele de masurare, scara cromatica de referinta (ohm-m) si respectiva legenda orizontala de interpretare, care sa contina: - valorile medii ale rezistivitatii aparente si reale (SEV) masurate; - analiza in termeni de prezenta a structurilor de tip contacte litologice, tectonice, niveluri de ape freatice; e) COPIA LIVRETELOR DE ZONA. 4.1.4. Carotajul electric in put 4.1.4.1. Date Generale Proba este executata cu echipamente corespunzatoare in interiorul puturilor de sondaj necaptusite umplute cu fluid conductiv din punct de vedere electric (apa sau noroi), pentru a putea obtine un log de rezistivitate de-a lungul unei verticale corespunzatoare zonei din imediata vecinatate a putului de sondaj. 4.1.4.2. Instrumentar Este format in principal dintr-o sursa electrica, un ampermetru, un voltmetru si 4 electrozi din care doi (A si B) de curent si doi (M si N) de tensiune. 4.1.4.3. Modalitati de executie Necesitatea de a avea un put de sondaj necaptusit impune precautii speciale in faza de executie si in alegerea lichidului de circulatie si de sustinere a peretilor putului. Curentul este generat intre electrodul B, situat la gura putului, si electrodul A, coborat in interiorul putului; intre electrozii M si N se masoara in schimb tensiunea rezultata. In functie de distanta dintre electrozii A si M se pot avea diferite configuratii: a) normala-scurta (AM = 0,25÷0,50 m) pentru investigatii in jurul putului de pana la 1 m; b) normala-lunga (AM = 0,50÷2,00 m) pentru investigatii pana la 4 m; c) laterala (AM = 4,00÷10,00 m) pentru investigatii pana la 10 m.

Page 47: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 47 DIN 58

Citirile valorilor de rezistivitate de-a lungul putului vor trebui sa fie continue si in masura sa permita, in functie de configuratia adoptata, evidentierea si a straturilor conductoare subtiri intercalate (normala-scurta) sau natura panzei freatice (normala-lunga sau laterala). Distanta dintre electrozi si configuratia de lucru vor trebui aprobate in prealabil de beneficiar. 4.1.4.4. Documentatie a) RAPORT CONCLUZIV continand descrierea instrumentelor si metodelor utilizate, cu comentarea si interpretarea datelor obtinute; b) DIAGRAFIA CAROTAJULUI EFECTUAT; e) COPIA LIVRETULUI DE ZONA. 4.2. Geo-seismica 4.2.1. Prospectarea prin metoda seismica de refractie 4.2.1.1. Date Generale Metoda de prospectare seismica de refractie masoara viteza de propagare a undelor seismice in masa de roca prin aliniamente izolate sau consecutive de geofoane si inregistrari multiple ale undelor de compresie si de forfecare pentru fiecare zona. 4.2.1.2. Echipamente Echipamentele de culegere date trebuie sa fie de tip digital incremental cu urmatoarele caracteristici: - capacitate de esantionare de 0,05 - 0,1 - 0,2 - 0,5 msec; - o mie sau mai multe puncte de esantionare pentru traseul seismic; - 48 canale de inregistrare; - geofoane verticale cu frecventa proprie variabila intre 8 si 40 Hz pentru releveul undelor de compresie; - geofoane orizontale cu frecventa proprie variabila intre 6 si 12 Hz pentru releveul undelor de forfecare; - sistem de comunicare si transmisie a "timpului zero" (time-break). Seismograful va trebui, de asemenea, sa aiba posibilitatea de stack a impulsurilor seismice, filtre analogice si digitale programabile (filtre active tip high pass, band pass si band reject), amplificarea verticala a semnalului (in amplitudine) si sensibilitate intre 6 si 99 decibeli, inregistrarea datelor in mod digital pentru elaborari succesive cu format de iesire nu mai mic de 16 biti. Energizarea, necesara pentru generarea undelor seismice, va putea fi efectuata prin: • incarcaturi explozibile (viteza de detonare > 5000 m/sec; densitate mare de sarcina);

Page 48: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 48 DIN 58

• pusca sau tun seismic mic (in general calibrul 8 cu proiectile de minim 80 gr) in masura sa furnizeze o viteza la gura tevii ≥ 400 m/sec; • aparat cu impact de tip mecanic, electropneumatic sau cu aer comprimat (in masura sa dezvolte cel putin 1000 kgm pentru inregistrari la distante de peste 500 m); • presa (ciocan de 10 kg) actionand asupra unui bloc bine ancorat de teren (releveul undelor de forfecare). 4.2.1.3. Modalitati de executie si elaborarea datelor Daca nu se dispune de o cartografie adecvata de baza, care sa permita amplasarea precisa a tuturor punctelor statiei (geofoane si puncte energetice), va trebui sa se recurga la un releveu plan-altimetric, cu precizie de ± 0,5 cm, pornind de la puncte de referinta topografice clar identificate pe teren si redate pe harta topografica. Releveul seismic va trebui executat de-a lungul profilelor rectilinii cu geofoane montate la distanta fixa intre ele in functie de adancimea de investigat si de detaliul de releveu cerut de beneficiar. In general, pentru fiecare zona, adancimea maxima atinsa de prospectarea seismica depinde atat de vitezele seismice ale fiecarui strat cat si de lungimea tirurilor seismice. Orientativ, adancimea maxima investigata este de circa 1/4 ÷ 1/5 din lungimea tirurilorseismice, iar pentru a obtine rezultate optime trebuie sa se mentina obiectivul cercetarii in limita a 2/3 din adancimea maxima. Aceasta indicatie este valabila atat pentru elaborarea seismica di tip ordinar cat si tomografica. Distanta dintre statiile geofonice depinde de detaliul care trebuie obtinut, mai ales in seismica tomografica. Orientativ distanta poate varia intre 1/4 si 1/5 din adancimea target-ului [de ex. target la 10 m = distanta 10/4(5) = 2,5(2.0) m sau la 100 m = distanta 100/4(5)=25(20) m]. Pentru seismica cu culegere de date ordinara, avand in vedere ca metodologia sa matematica oricum nu permite sa se obtina o crestere de detaliu verticalo-lateral chiar modificand in mod semnificativ parametrii geometrici (geometria statiilor si densitatea shot-urilor), in mod normal se recomanda distante de 1/2÷1/3 din adancime target-ului (ex. distante de 5 m pentru investigatii pana la 10 m, distante de 10 m pentru investigatii pana la 20-50 m si distante de 20 m pentru investigatii de pana la 100 m). Pentru fiecare zona, formata dintr-un minim de 48 geofoane, vor trebui efectuate cel putin cinci (5) inregistrari de la tot atatea puncte de energizare. Din aceste tiruri, trei (3) vor fi pozitionate in interiorul bazei (doua la extremitati si unul in centru) in pozitie echidistanta si doua (2) vor fi amplasate in exterior la aceeasi distanta, astfel incat sa se asigure adancimea de investigare ceruta. In cazul in care tirurile vor fi in numar de sapte (7) pentru fiecare baza seismica, cinci (5) vor trebui sa fie interne si doua (2) externe. Elaborarea datelor, prin analiza valorilor inregistrate de fiecare statie geofonica, va trebui sa permita definirea fiecarui refractor sau strat seismic identificat, atat din punct de vedere al grosimii cat si al vitezei undelor seismice (longitudinale si/sau transversale). Elaborarea se va putea face cu diverse metode, printre care metoda Plus-Minus, metoda lui Gardner (timpi interceptati), GRM (Generalized Reciprocal Method); alegerea fiecarei metode

Page 49: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 49 DIN 58

de interpretare va trebui sa fie facuta tinand cont de geometria subsolului investigat si de problematicile de investigare. La cererea Beneficiarului, datele obtinute vor trebui analizate prin modelarea anizotropica a subsolului, utilizand metodologii de iteratie de tip RTC (Ray Tracing curvilinear) si algoritmi de reconstructie tomografica tip ART (Algebric Reconstruction Technique), SIRT (Simultaneous Iterative Reconstruction Technique), ILST (Iterative Last Square Technique); campul de viteza in subsol va fi divizat in celule unitare, de forma rectangulara, ale caror dimensiuni orizontale si verticale (axele x si z) vor trebui sa fie egale cu 1/3÷1/5 respectiv 1/5÷1/10 din distanta dintre geofoane. La cererea Beneficiarului, datele obtinute vor trebui analizate si din punct de vedere al atenuarii anelastice a impulsurilor seismice, prin determinarea factorului de calitate Q. Factorul calitate Q este corelat cu coeficientul de atenuare prin urmatoarea formula:

1 / Q = α Vp / π f unde α = coeficient de atenuare Vp = viteza undelor de comprimare f = frecventa dominanta a analizei Coeficientul de atenuare exprima valoarea fenomenului de absorbtie a energiei seismice in functie de diferenta specifica fata de conditia de elasticitate perfecta in diversele materiale prin care se propaga unda seismica. In urma atenuarii, componentele de inalta frecventa ale impulsurilor seismice se extind mai rapid decat cele de frecventa joasa; marimea 1/Q, proportionala cu fractiunea de pierdere de energie pe ciclu de unda sinusoidala, contribuie la furnizarea de informatii despre caracteristicile mijlocului traversat (frecventa de fracturare, gradul de saturare, etc...). Procesele fundamentale de analiza pentru masurarea atenuarii vor trebui sa respecte urmatoarele proceduri: - analiza raportului spectral al amplitudinilor variabile in diversele componente de frecventa ale impulsului microseismic si absorbite in proportii diferite in functie de distanta; - analiza scaderii amplitudinii primelor evenimente sau a celor succesive in functie de distanta si de rectificarea evaluarii pentru compensarea diminuarii datorata geometriei de propagare; - evaluarea variatiilor de latime ale impulsului seismic (pulse width time) in functie de distanta; masurarea trebuie efectuata la primul sfert de ciclu al primului eveniment. 4.2.1.4. Documentatie La terminarea prospectarilor vor trebui intocmite urmatoarele documentatii: a) RAPORT CONCLUZIV in care sunt descrise detaliat operatiile efectuate, criteriile de calcul si de interpretare folosite, ca si o sinteza a rezultatelor obtinute; b) HARTA la scara 1:5000 (sau 1:2000) cu amplasarea exacta a zonelor; c) LIVRETE DE ZONA pentru releveurile topografice, daca s-au efectuat, si seismogramele in original, legate in fascicul, cu indicatiile necesare pentru identificarea lor exacta pe harta; d) DIAGRAME "DISTANTE/TIMPI REFRACTATI" (DROMOCRONE), reprezentate cu aceeasi secventa si continuitate cu zonele efectuate, cu eventualele pasaje intermediare ale documentatiei;

Page 50: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 50 DIN 58

e) SECTIUNI SEISMO-STRATIGRAFICE la scara care va fi stabilita de Beneficiar, care va trebui sa fie adecvata pentru reprezentarea tuturor detaliilor din documentatie. Aceste sectiuni vor trebui sa prezinte toate indicatiile parametrice ale fiecarui refractor identificat si, in proiectie, pozitia eventualelor sondaje. 4.2.2. Prospectare seismica in put de sondaj executata cu tehnica DOWN-HOLE 4.2.2.1. Date Generale Prospectarea seismica Down-Hole masoara viteza de propagare a undelor seismice de compresie (Vp) si de forfecare (Vs) in terenul din jurul unui put de sondaj. Masuratorile se efectueaza prin releveul timpilor de parcurs ai impulsurilor seismice, de la o sursa emitatoare situata la suprafata, la o unitate receptoare amplasata in interiorul unui put de sondaj, captusit cu tubulatura din PVC sau ABS. Normative si recomandari de referinta: • ISRM – “Suggested methods for seismic testing within and between boreholes”, 1988 4.2.2.2. Echipament Sistemul de energizare, de tip exploziv sau mecanic, va fi amplasat la suprafata la o distanta corespunzatoare de gura putului in functie de mai buna rezolutie a investigatiei. Executantul va trebui sa dimensioneze corect sursa de energie in functie de natura si de caracteristicile terenurilor studiate si care se considera cunoscute, deoarece masuratorile se efectueaza dupa perforarea puturilor de sondaj in care se efectueaza acestea. Pentru releveul undelor transversale, sursa de energie va trebui sa asigure producerea de impulsuri seismice capabile sa genereze unde, cu componenta de forfecare prevalenta. Echipamentul de culegere a datelor trebuie sa fie de tip digital incremental cu urmatoarele caracteristici: - sismograf inregistrator cu minim 12 canale cu capacitate de esantionare a semnalelor intre 0,025 si 2 msec; - geofon tridirectional cu senzori perpendiculari (din care unul vertical si celelalte doua orizontale la 90° de primul), legat la un cablu metrat de suspendare; frecventa geofonului trebuie sa fie mai mica decat jumatate din frecventa predominanta a undelor seismice generate; - sistem de comunicare si de transmisie a "timpului zero" (time break). Sistemul digital de culegere date va trebui prevazut cu filtre High Pass, Band Pass si Band Reject, cu “Automatic Gain Control” si cu convertizor A/D pentru semnalul esantionat, minim 16 biti. 4.2.2.3. Operatii preliminare executarii probei Down Hole Executarea probei Down-Hole necesita sa se prevada un put de sondaj cu diametru suficient pentru a permite instalarea in put a unui tub din PVC prevazut cu accesoriile necesare pentru efectuarea cimentarii acestuia de la fundul putului catre suprafata.

Page 51: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 51 DIN 58

In timpul perforarii va trebui sa se acorde o grija speciala pentru a se evita refularile pe coloana si decomprimarea terenului in jurul putului; eventuala captusire a putului va trebui extrasa prin tractiune, fara rotirea coloanei. In santier, inainte de montarea tubului din PVC sau ABS, va trebui sa se procedeze la: a) sa se controleze ca tuburile nu prezinta deteriorari sau striviri datorate transportului, cu atentie deosebita pentru partile terminale; b) sa se controleze ca extremitatile tuburilor nu prezinta neregularitati care ar putea compromite cuplarea acestora; c) sa se verifice eficienta tubului pentru injectarea amestecului de cimentare de aplicat in exteriorul coloanei; d) sa se controleze si sa se pregateasca componentele pentru realizarea amestecului de cimentare, care va fi format din apa, ciment si bentonita in proportie de 100, 30 si respectiv 5 parti din greutate; e) sa se controleze echipamentele pentru instalare si in special eficienta menghinei de sustinere. Tuburile pentru probele Down-Hole vor trebui sa aiba sectiune circulara cu urmatoarele caracteristici: - grosime ≥ 3 mm; - diametru interior ≥ 75 mm. Tuburile vor trebui sa fie realizate din PVC/ABS, in general din bucati de 3 m lungime si asamblate de preferinta prin filetare cu surub, astfel incat sa asigure imbinari netede si perfect etanse. In general montajul va trebui sa respecte urmatoarea procedura: I. curatarea cu grija a putului, cu apa curata; II. pre-asamblarea tuburilor in tronsoane cu lungimea, in general, de 6 m, cu bandajarea imbinarii cu banda autovulcanizanta; III. montarea pe primul tronson a dopului de fund si fixarea tubului prin injectie; IV. introducerea primului tub in put; in cazul existentei de terenuri sub panza de apa freatica, va trebui sa se umple tubul cu apa pentru a usura cufundarea; V. blocarea tubului cu o menghina speciala, astfel incat din put sa iasa numai extremitatea superioara a tubului de PVC/ABS; VI. introducerea tronsonului urmator si efectuarea operatiilor de lipire si sigilare a imbinarii; VII. repetarea operatiilor de la punctul VI. pana la completarea coloanei; VIII. inceperea cimentarii incepand de la fundul putului, la presiune joasa (≈ 2 atm) prin intermediului tubului de injectie. Cimentarea trebuie sa rezulte fara bule de aer sau discontinuitati, comparandu-se volumul teoretic al spatiului dintre tub si perete cu volumul amestecului injectat.Captuseala putului va trebui extrasa imediat ce amestecul apare la suprafata. In faza de extragere a captuselii umplerea cu amestec se va putea efectua prin capatul putului in loc de tubul de injectie, pentru a pastra nivelul constant la nivelul solului; daca se observa scaderea nivelului amestecului, umplerea va continua in zilele urmatoare; IX. in faza finala a cimentarii va trebui sa se procedeze la instalarea, in jurul portiunii superioare de proba, a unui tub de protectie din otel sau PVC greu (diametru minim = 120 mm, lungime ≥ 1 m). Tubul va trebui sa depaseasca cu cel putin 15 cm capatul tubului de proba si va trebui sa fie prevazut cu un capac de otel dotat cu lacat;

Page 52: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 52 DIN 58

X. la sfarsitul operatiilor de cimentare, tubul de proba va trebui curatat cu grija cu apa pentru a elimina eventualul ciment ramas in interiorul acestuia; XI. verificarea directiei si devierii de la verticala a putului prin masuratori ale inclinarii, daca acest lucru este cerut de Beneficiar. 4.2.2.4. Modalitati de executie Modalitatile de executie ale probei vor trebui sa respecte urmatoarea procedura: - pozitionarea si blocarea receptorului in corespondenta cu primul punct de proba, amplasat in general catre fundul putului; - generarea impulsului seismic si inregistrarea sosirii undelor de compresie si, daca se cere, a celor de forfecare; - repetarea operatiilor precedente de-a lungul intregului put (sau o parte din acesta) de interes pentru releveul seismic. - masuratorile vor trebui efectuate cu frecventa ceruta de planul detaliat al studiului si oricum va trebui sa fie stabilita in prealabil cu Beneficiarul. Pentru trasarea corecta a undelor de forfecare (unde S) sensul impactului la sursa trebuie alternat astfel incat sa evidentieze, pentru un acelasi geofon, o inversare de faza a undelor de forfecare generate, astfel incat trasarea sa fie cat mai exacta, la geofoanele orizontale, pentru timpii de sosire ai undelor transversale. In acest scop Executantul va trebui sa arate cu precizie orientarea geofoanelor fata de directia de energizare. 4.2.2.5. Documentatie La terminarea prospectarii vor trebui livrate urmatoarele documentatii: a) nota tehnica descriptiva a prospectarii executate; b) diagrafie care sa prezinte, printre altele: - valorile vitezei relevate; - valoarea vitezei verticale medii (viteza directa); - valoarea vitezei interval; c) SEISMOGRAME in original, cu informatiile necesare identificarii fiecarui tir. 4.2.3. Prospectare seismica in putul de sondaj executata cu tehnica CROSS-HOLE 4.2.3.1. Date generale. Metoda seismica Cross-Hole masoara viteza de propagare a undelor seismice de compresie (Vp) si de forfecare (Vs) in put, prin releveul timpilor de parcurs ai impulsurilor seismice emise de o sursa cu un emitator, fiecare amplasat in interiorul a cel putin doua puturi de sondaj paralele si apropiate. Normative si recomandari de referinta: • ISRM – “Suggested methods for seismic testing within and between boreholes”, 1988 4.2.3.2. Echipament Sistemul de energizare va trebui sa fie de tip nedistructiv pentru a permite folosirea puturilor pentru alte eventuale investigatii.

Page 53: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 53 DIN 58

Executantul va trebui sa dimensioneze corect sursa de energie in functie de natura si de caracteristicile terenurilor studiate si care se considera cunoscute, deoarece masuratorile se efectueaza dupa perforarea puturilor de sondaj in care se efectueaza acestea. Pentru releveul undelor transversale, sursa de energie va trebui sa asigure producerea de impulsuri seismice capabile sa genereze unde, cu componenta de forfecare prevalenta. Echipamentul de culegere a datelor trebuie sa fie de tip digital incremental cu urmatoarele caracteristici: - sismograf inregistrator cu minim 12 canale cu capacitate de esantionare a semnalelor intre 0,025 si 2 msec; - geofon tridirectional cu senzori perpendiculari (din care unul vertical si celelalte doua orizontale la 90° de primul), legat la un cablu metrat de suspendare; frecventa geofonului trebuie sa fie mai mica decat jumatate din frecventa predominanta a undelor seismice generate; - sistem de comunicare si de transmisie a "timpului zero" (time break). Sistemul digital de culegere date va trebui prevazut cu filtre High Pass, Band Pass si Band Reject, cu “Automatic Gain Control” si cu convertizor A/D pentru semnalul esantionat, minim 16 biti. 4.2.3.3. Operatii preliminare executarii probei Cross Hole Executarea probei Cross-Hole necesita sa se prevada cel putin doua puturi de sondaj cu diametru suficient pentru a permite instalarea in fiecare put a unui tub din PVC/ABS prevazut cu accesoriile necesare pentru efectuarea cimentarii acestuia de la fundul putului catre suprafata. In timpul perforarii va trebui sa se acorde o grija speciala pentru a se evita refularile pe coloana si decomprimarea terenului in jurul putului; eventuala captuseala a putului va trebui extrasa prin tractiune, fara rotirea coloanei. In santier, inainte de montarea tubului din PVC / ABS, va trebui sa se procedeze la: a) sa se controleze ca tuburile nu prezinta deteriorari sau striviri datorate transportului, cu atentie deosebita pentru partile terminale; b) sa se controleze ca extremitatile tuburilor nu prezinta neregularitati care ar putea compromite cuplarea acestora; c) sa se verifice eficienta tubului pentru injectarea amestecului de cimentare de aplicat in exteriorul coloanei; d) sa se controleze si sa se pregateasca componentele pentru realizarea amestecului de cimentare, care va fi format din apa, ciment si bentonita in proportie de 100, 30 si respectiv 5 parti din greutate; e) sa se controleze echipamentele pentru instalare si in special eficienta menghinei de sustinere. Tuburile pentru probele Cross-Hole vor trebui sa aiba sectiune circulara cu urmatoarele caracteristici: - grosime ≥ 3 mm; - diametru interior ≥ 75 mm.

Page 54: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 54 DIN 58

Tuburile vor trebui sa fie realizate din PVC/ABS, in general din bucati de 3 m lungime si asamblate de preferinta prin filetare cu surub, astfel incat sa asigure imbinari netede si perfect etanse. In general montajul va trebui sa respecte urmatoarea procedura: I. curatarea cu grija a putului, cu apa curata; II. pre-asamblarea tuburilor in tronsoane cu lungimea, in general, de 6 m, cu bandajarea imbinarii cu banda autovulcanizanta; III. montarea pe primul tronson a dopului de fund si fixarea tubului prin injectie; IV. introducerea primului tub in put; in cazul existentei de terenuri sub panza de apa freatica, va trebui sa se umple tubul cu apa pentru a usura cufundarea; V. blocarea tubului cu o menghina speciala, astfel incat din put sa iasa numai extremitatea superioara a tubului de PVC; VI. introducerea tronsonului urmator si efectuarea operatiilor de lipire si sigilare a imbinarii; VII. repetarea operatiilor de la punctul VI. pana la completarea coloanei; VIII. inceperea cimentarii incepand de la fundul putului, la presiune joasa (≈ 2 atm) prin intermediului tubului de injectie. Cimentarea trebuie sa rezulte fara bule de aer sau discontinuitati, comparandu-se volumul teoretic al spatiului dintre tub si perete cu volumul amestecului injectat.Captuseala putului va trebui extrasa imediat ce amestecul apare la suprafata. In faza de extragere a captuselii umplerea cu amestec se va putea efectua prin capatul putului in loc de tubul de injectie, pentru a pastra nivelul constant la nivelul solului; daca se observa scaderea nivelului amestecului, umplerea va continua in zilele urmatoare; IX. in faza finala a cimentarii va trebui sa se procedeze la instalarea, in jurul portiunii superioare de proba, a unui tub de protectie din otel sau PVC greu (diametru minim = 120 mm, lungime ≥ 1 m). Tubul va trebui sa depaseasca cu cel putin 15 cm capatul tubului de proba si va trebui sa fie prevazut cu un capac de otel dotat cu lacat; X. la sfarsitul operatiilor de cimentare, tubul de proba va trebui curatat cu grija cu apa pentru a elimina eventualul ciment ramas in interiorul acestuia; XI. Distanta dintre axele puturilor, ca si directia lor, vor trebui masurate printr-un releveu inclinometric. Masurarea devierii axei (inclinarea axei si releveul azimutului) se va efectua cu o sonda inclinometrica avand caracteristicile de precizie de 5' sexagezimale si un senzor magnetic de referinta cu precizia mai mare de ±2°. 4.2.3.4. Modalitati de executie Modalitatile de executie ale probei vor trebui sa respecte urmatoarea procedura: - pozitionarea si blocarea sursei si receptorului/receptoarelor in corespondenta cu prima pereche/trio de pozitii conjugate; - generarea si inregistrarea sosirii impulsurilor longitudinale si de forfecare (daca se cer); - repetarea operatiilor precedente pentru fiecare pereche/trio de puncte conjugate de-a lungul intregii verticale a putului de sondaj sau a tronsonului de investigat. Masuratorile vor trebui efectuate cu frecventa ceruta de planul detaliat al studiului si oricum va trebui sa fie stabilita in prealabil cu Beneficiarul. Pentru trasarea corecta a undelor de forfecare (unde S) sensul impactului la sursa trebuie alternat astfel incat sa evidentieze, pentru un acelasi geofon, o inversare de faza a undelor de forfecare generate, astfel incat trasarea sa fie cat mai exacta, la geofoanele orizontale, pentru

Page 55: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 55 DIN 58

timpii de sosire ai undelor transversale. In acest scop Executantul va trebui sa arate cu precizie orientarea geofoanelor fata de directia de energizare. 4.2.3.5. Documentatie La terminarea prospectarii vor trebui livrate urmatoarele documentatii: a) LOG pe care vor fi evidentiate valorile vitezelor de propagare seismica (longitudinala si transversala) pentru fiecare nivel investigat; b) SEISMOGRAME in original, cu informatiile necesare identificarii fiecarui tir. c) NOTA TEHNICA CONCLUZIVA a tehnicilor operative si a rezultatelor obtinute, a amplasarii puturilor de sondaj si a caracteristicilor tuburilor instalate.

5. FAZA DETERMINANTĂ In conformitate cu normele şi regulile lucrărilor de construcţii, pe durata fazelor de construcţii pentru fiecare lucrare principală (clădire, pod, viaduct, tunel artificial si natural, zid de susţinere, secţiune şi terasament) este necesar să se continue în primele faze prepararea aşa numitei „Faza Determinantă”. Acesta constă în pregătirea primei faze - având legătură cu terenul de fundaţie - fiecare lucrare (prima coloană de fundaţia pentru fiecare viaduct sau pod, prima excavare pentru o secţiune,pentru un tunel natural sau artificial, excavarea fundaţiei primei clădiri), în care condiţiile prevăzute ale solului trebuie să fie comparate cu situaţia efectivă, care a fost întâlnită la începutul sau pe durata lucrărilor. Faza Determinantă impune ca de obicei regula prezenţei Reprezentantului Contractantului de lucrări, a inginerului (conform cu acceptarea FIDIC a cuvântului). De asemenea, Reprezentantul Beneficiarului şi a Reprezentantului Achizitorului, în Codul Oficial al Proiectantului, au obligaţia de a participa la Faza Determinantă. Prestatorul are obligaţia de a participa la această Fază Determinantă prin prezenţa Inginerului Geotehnic Senior pentru a evalua dacă condiţiile pământului sunt în concordanţă cu cele prevăzute ca rezultat al Raportului Geotehnic elaborat la sfârşitul campaniei de investigare geotehnică şi apoi să vizeze rezultatul final al Fazei Determinante pe un document adecvat. Ca o consecinţă a obligaţiilor descrise mai sus, serviciile pe care Prestatorul trebuie să le îndeplineasca în conformitate cu Contractul de lucru (din care prezentul document constituie Specificatiile Tehnice) vor ajunge să se termine nu prin concluziile fazei de investigaţie geotehnice şi prin predarea Raport Final, dar numai la încheierea Fazei Determinante a lucrărilor de construcţii pe care Beneficiarul va trebui să le organizeze ca o consecinţă a proiectarii tunelelor pentru reabilitarea secţiunii de linie între Brasov si Coslariu Prin urmare, garanţia bancară depusă ca garanţie a Contractului de lucru ar putea fi eliberată numai după încheierea pozitivă a tuturor fazelor Determinant care vor fi aprobate doar cu acest scop de către Achizitor, prin procese verbale adecvate.

Page 56: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 56 DIN 58

6. NORMATIVE APLICABILE Normative şi reglementări ce pot fi aplicate în TR, ST şi în realizarea cercetării geotehnice: EN ISO EN 1997-2(2007) Eurocod 7 Proiectare geotehnică - Partea 2 Investigaţii şi testări ale solului EN ISO 14688-1 Investigaţii şi testări geotehnice — Identificarea şi clasificarea solului — Partea 1: Identificare şi descriere(STAS 1243-88 teren de fundare. clasificarea si identificarea pamanturilor) EN ISO 14688-2 Investigaţii şi testări geotehnice — Identificarea şi clasificarea solului — Part 2: Principii de clasificare( STAS 1243-88 teren de fundare. clasificarea si identificarea pamanturilor) EN ISO 14689-1 Investigaţii şi testări geotehnice — Identificarea şi clasificarea rocilor - Partea 1: Identificare şi descriere EN ISO 22475-1 Investigaţii şi testări geotehnice — Recoltare de probe prin foraj şi excavaţie şi măsurători ale apei subterane – Partea 1: Principii tehnice de execuţie. EN ISO 22476-2 Investigaţii şi testări geotehnice — Testare terenului — Partea 2: Sondare dinamică (C 159-89 instructiuni de lucru pentru cercetarea terenului) EN ISO 22476-3 Investigaţii şi testări geotehnice — Testare terenului — Partea 3: Test standard de penetraţie( sr en iso 22476-3 - 2006 încercare de penetrare standard (SPT)) EN ISO 22476-4 Investigaţii şi testări geotehnice — Testare terenului — Partea 4: Testare cu manometru Ménard CEN ISO/TS CEN ISO/TS 17892-1 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 1: Stabilirea conţinutului de apă CEN ISO/TS 17892-2 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 2 Stabilirea densităţii solului cu granulaţie fină CEN ISO/TS 17892-12 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 12 Stabilirea limitelor Atterberg STAS 1913/4-86 teren de fundare . Determinarea limitelor de plasticitate) CEN ISO/TS 17892-4 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 4 Stabilirea distribuţiei dimensiunii particulelor CEN ISO/TS 17892-3 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 3 Stabilirea densităţii particulelor – metoda picnometru CEN ISO/TS 17892-8 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 8 Încercare triaxială nedrenată neconsolidată CEN ISO/TS 17892-9 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 9 Încercări triaxiale consolidate pe sol saturat cu apă CEN ISO/TS 17892-9 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 9 Încercări triaxiale consolidate la compresie pe sol saturat cu apă CEN ISO/TS 17892-10 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 10 Încercări la forfecare directă

Page 57: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 57 DIN 58

CEN ISO/TS 17892-7 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 7 Încercare la compresie neconfinată pe sol cu granulaţie fină CEN ISO/TS 17892-5 Investigare şi testare geotehnică. Testarea de laborator a solului Partea 5 Încercare la sarcină incrementală cu contor de parcurs(STAS 8942/1-89) ASTM ASTM D1586-67(1984) Metoda standard pentru încercare de penetraţie şi recoltarea de probe din sol cu tambur secţionat(sr EN ISO 22476-3 - 2006 incercare de pentrare standard (SPT)). ASTM D4633-86: Metodă standard de încercare pentru măsurarea energiei valurilor pentru sisteme dinamice de încercare cu penetrometru; Comitetul Tehnic ISSMFE (1988)- Încercare standard de penetraţie (SPT): Procedură de referinţă internaţională de încercare ASTM D 2434-68 (2000) Metodă standard de încercare a permeabiliăţii solurilor granulare (Cap constant) (STAS 1913/6 - 76 Teren de Fundare. Determinarea permeabilitatii in laborator) ASTM D 4719-87 (1994) - Metodă standard de încercare pentru încercarea manometrului în sol ASTM D 6230 – 98 - Metodă standard de încercare pentru monitorizarea mişcării solului cu ajutorul inclinometrelor cu sondă ASTM D 4633-86: Metodă standard de încercare pentru măsurarea energiei valurilor pentru sisteme dinamice de încercare cu penetrometru ASTM D75-82 Practică standard pentru prelevarea de probe. Agregate (STAS 1242/ 2 ; 1242/3 - 87; 1242/4 – 85) ASTM D420-98 Caracterizarea terenului pentru proiectare tehnică şi construcţie ASTM D2487-85 Practică standard pentru clasificarea solurilor în scopuri tehnice (Sistem unificat de clasificare a solurilor) ASTM D2488-84 Descrierea şi identificarea solurilor ASTM D2488-93 – Practică standard pentru descrierea şi identificarea solurilor – Procedură vizual-manuală ASTM D 2216 - 92 – Metodă standard de încercare pentru stabilirea în laborator a conţinutului de apă (umidităţii) solului şi rocii(STAS 1913 /1-82 teren de fundare. Determinarea umiditatii) ASTM D 4318 - 84 - Metodă standard de încercare pentru limita de curgere, limita de plasticitate şi a indicelui de plasticitate ale solurilor (STAS 1913/4-86 teren de fundare . Determinarea limitelor de plasticitate) ASTM D 422 - 63 (90) - Metodă standard de încercare pentru analiza dimensiunii particulelor solurilor ASTM D 421 - 85 (93) – Practică standard pentru penetraţie uscată a probelor de sol pentru analiza dimensiunii particulelor şi stabilirea constantelor solurilor ASTM D 422 - 85 (93) - Metodă standard de încercare pentru analiza dimensiunii particulelor solurilor (STAS 1913/5-85 determinarea granulozitatii) ASTM D 854 - 92 - Metodă standard de încercare pentru gravitaţia specifică a solurilor (STAS 9137/2 - 76 teren de fundare. Determinarea densitatii scheletului pamantului) ASTM D 2974-87(95) Metodă standard de încercare a umidităţii, cenuşii şi materiilor organice ale turbei şi ale altor soluri organice. (STAS 7106/1 - 76 teren defundare. Determinarea materiilor organice)

Page 58: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

CERERE DE PRESTARE SERVICII DE INGINERIE

U.O. COMMESSE ESTERE PROIECT

XXXX LOT

XX X 69 COD SP

DOCUMENT XXXX XX XXX

REV. A

PAGINA 58 DIN 58

ASTM D 2850-87- - Metodă standard de încercare pentru încercare triaxială neconsolidată a rezistenţei la compresie pe soluri coeziv(STAS 8942/5-75 teren de fundare. Determinarea rezistentei la forfecare prin compresiune triaxiala pe probe neconsolidate - nedrenate (UU), - la pamanturi) ASTM D 4767 - 88 - Metodă standard de încercare pentru încercare triaxială consolidată nedrenată a rezistenţei la compresie pe soluri coeziv ASTM D 3080 - 90 - Metodă standard de încercare la forfecare directă în condiţii consolidate drenate (STAS 8942/2 - 82 teren de fundare. Determinarea rezistenţei pamântului la forfecare, prin încercarea de forfetare directă) ASTM D 2166 - 91 - Metodă standard de încercare pentru rezistenţa la compresie neconfinată a solului coeziv (STAS 8942/6 - 76 teren de fundare. Incercarea pamanturilor la compresiune monoaxiala) ASTM D 2435 - 90 - Metodă standard de încercare pentru proprietăţi de consolidare unidimensională a solurilor (STAS 8942/1-89 teren de fundare, determinarea compresibilităţii pamântului prin încercarea în edometru) ASTM D 4648-94- Metodă standard pentru încercare la forfecare în laborator cu palete în miniatură pentru sol argilos saturat cu granulaţie fină ASTM D 2434-94 - Metodă standard de încercare pentru permeabilitatea solului granular (Cap constant) STAS 1913/6 - 76 Teren de fundare. Determinarea permeabilităţii în laborator ISSMFE ISSMFE Comitetul Tehnic privind Încercarea la Penetraţie (1998) - Testare dinamică (DP9: Procedură de referinţă internaţională de încercare ISSMFE Comitetul Tehnic (1988)- Încercare Standard la Penetraţie (SPT): Procedură de referinţă internaţională de încercare BS BS 1377 (1990) – Metode de încercare a solurilor în scopul construcţiilor civile – Partea 2: Îcercări de clasificare (STAS 1913/3 - 76 teren de fundare. Determinarea densităţii pamânturilor) BS 1377- Partea 8 HRB- AASHTO HRB-AASTHO M 145-49 ……………………..

Page 59: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO XXXX

LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 1 DI 59

A 08-02-‘10 R.Briganti/C.Gambelli S.Caldini

REV DATA DESCRIZIONE Redatto Verificato Responsabile CdC

Project: Corridor IV, Brasov – Sighisoara – Coslariu – Simeria, Romania Geotechnical Study and geotechnical research for the tunnels’ design in section 1 Brasov – Sighisoara and section 2 Sighisoara - Coslariu Beneficiary: CFR SA

ANEXA 1

TECHNICAL SPECIFICATION

Technical Report for Specification Conditions

Works execution of geotechnical research, Drillings, hydro geological testing, geotechnical testing in site and laboratory

geotechnical and environment sampling and geotechnical study

Geophysical investigation

CENTRO DI COSTO X500 – B185

PROGETTO Brasov - Simeria

SOTTOPROGETTO

Tunnel geoinvestigation Section 1: Brasov – Sighisoara; Section 2: Sighisoara - Coslariu

CODICE COMMESSA E105.0001

Rda (SAP)

Page 60: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 2 DI 59

1 MINIMAL REQUIREMENTS………………………………………………………… …………………….....5 1.1 Staff requirements………………………………………………………………………………………………5 1.1.1. Quality Assurance Team…………………………………………………...……………….………….….5 1.1.2. Production and management staff…………………………………………………………………….….7 1.2. Site equipment requirements for traditional geo investigation campaign…………………………………8 1.2.1.High depth drilling machines (able to drill boreholes having depth > 100 m up to 500 m……………..8 1.2.2.Usual depth drilling machines (able to drill boreholes having depth < 100 m)……………………….…9 1.3. Laboratory equipment requirements………………………………………………………………………….9 1.4. Site equipment requirements for geophysical investigation campaign……………………………………9 1.4.1.For Vertical electrical sounding (VES)……………………………………………………………………….9 1.4.2 For geo electrical investigation with the method for the execution of the resistivity profiles………….10 1.4.3. For geoelectrical investigation by tomographic method………………………………………………….10 1.4.4. For electrical coring in the shaft…………………………………………………………………………….10 1.4.5. For Geoseismic refraction method………………………………………………………………………….11 1.4.6.For seismic investigation in a sounding shaft carried out by DOWN-HOLE technique…………….….11 1.4.7.For seismic investigation in a sounding shaft carried out by CROSS-HOLE technique…………..…..11 1.5 Requirements on production capacity…………………………………………………………………………12 1.6. Geological Studies……………………………………………………………………………………….……..12 1.7. Studies and Surveys…………………………………………………………………………………….……..12 1.7.1. Bibliographic Research………………………………………………………………………………….…..12 1.7.2 Aerial photo interpretation……………………………………………………………………………….…..13 1.7.3 Geological survey………………………………………………………………………………………….…13 1.7.4 Geomorphological survey……………………………………………………………………………….…..14 1.7.5 Hydrogeological survey……………………………………………………………………………………...14 1.8 Documentation……………………………………………………………………………………………….…14 1.8.1 Geology……………………………………………………………………………………………………….14 1.8.2 Geomorphology…………………………………………………………………………………………..….15. 1.8.3. Hydrogeology…………………………………………………………………………………………….….15 1.9 Requirements for official languages of deliverables…………………………………………………..……15 2. REPORT ON GEOLOGICAL AND GEOTECHNICAL SURVEY……………………………………….….16 2.1 Supplier assignments…… ....................................................................................................………….16 2.1.1 Generalities…………………………………………………………………………………………….….16 2.1.2. Site preparation and cores deposit………………………………………………………………….….16 2.1.3. Laying-out of services, Dissolution, Relief certificate…………………………………………..…….17 2.1.4. Research measures…………………………………………………………………………………..….17 2.1.4.1. Research program and geotechnical study (programme of geotechnical surveys)………………17 2.1.4.2. General definitions……………………………………………………………………………………….18 2.1.4.3. Access to research points locations (generalities)…………………………………………………...18 2.1.4.4. Work in ecological protected areas, restricted areas provided for water supplying in addition to areas of archaeological interest…………………………………………………………………………………………....18 2.1.4.5. Research works inside perimeter of traffic surfaces….........................................................…….19

Page 61: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 3 DI 59

2.1.4.6. Research works in railways building and CFR rail area……………………………………….……19 2.2. Requirements in research works running……………………………………………………….…..20 2.2.1.Generalities…………………………………………………………………………………………….…..20 2.2.2.Lead-times site…………………………………………………………………………………...………..20 2.2.3.Coordination with Purchaser………………………………………………………………….………….21 2.2.4.Responsibility and Insurance................................................................................................……..21 2.2.5.Utilities and cables networks……...............................................................................................…21 3. PRELIMINARY TECHNICAL REQUIREMENTS FOR TRADITIONAL GEO INVESTIGATION.........21 3.1. Running of research works, drillings and equipments….........................................................21 3.1.1. Laying-out of construction work, Requirements ………........................................................….21 3.1.2. Location establishing of research, measurement, documentation works points…....................21 3.1.3. Works running order/Period..........................................................................................………..22 3.1.4. Damages produced to forward moves……...........................................................................….24 3.1.5. Damages produced to crops and consequences settlement........................................………..24 3.2. Supplier constraint to inform himself before works running............................................…….22 3.2.1. Petition setting up, Advice of execution, Perimeter safety under the traffic point of view…………………...................................................................................................................................22 3.2.2. Free of utilities, cables and ammunition conformation inside research work perimeter…………..23 3.3. Specifications regarding research points……......................................................................…...23 3.3.1. Specifications: Drillings….................................................................................................………..23 3.3.1.1. Prospect ditches and other responsibility……..........................................................................….23 3.3.1.2. Drilling procedure………............................................................................................................…23 3.3.1.3. Starting diameter………….......................................................................................................…..24 3.3.1.4. Upfront casing……........................................................................................................................25 3.3.1.5. Rock beds and obstacles………................................................................................................…25 3.3.1.6. Sampling……….............................................................................................................................25 3.3.1.7. Drilling depth……......................................................................................................................….26 3.3.1.8. Drill holes clogging………..........................................................................................................…27 3.3.1.9. Water-bearing formation................................................................................................………….27 3.3.2. Specifications: Site testing and determinations inside drill hole, Generalities…...........................27 3.3.2.1. SPT testing……........................................................................................................................….27 3.3.2.2. Creep testing with lateral presurometer (borehole jack test)….............................................……28 3.3.2.3. Lefranc Permeability testing…................................................................................................…..28 3.3.3. Specifications: Piezometers…….......................................................................................………29 3.3.3.1. Completion………....................................................................................................................…29 3.3.3.2. Piezometers cleaning/sediment exclusion………........................................................................29 3.3.3.3. Piezometer head construction related to ground elevation……...............................................…30 3.3.3.4. Waterproof clearances from piezometers completion…......................................................…….30 3.3.3.5. Inclinometer pipe………...........................................................................................................…30 3.3.4. Specifications: Soundings……..............................................................................................…...31 3.3.4.1. Sounding techniques…...................................................................................................………..31 3.3.4.2. Investigation ditches……......................................................................................................…...32 3.3.5. Specifications: Investigation ditches……..............................................................................…...32 3.3.5.1. Generalities……….......................................................................................................................32. 3.3.5.2. Sampling……..........................................................................................................……32 3.4. Research works documentation…………..................................................................................33 3.4.1. Daily activity journal.....................................................................................................................33 3.4.2. Drilling activity report……....................................................................................................…….33 3.4.3. Rocks description, Lithologic file/Drilling profile. Soundings diagram…................................…..33 3.4.4. Ground water/hydrostatic level documentation……............................................................……34 3.4.5. Drill cores photography……..............................................................................................……..34 3.4.6. Generalities: Documents……..............................................................................……..35 3.5. Delivery, Samples, Results……..............................................................................................35

Page 62: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 4 DI 59

3.6 Sampling and laboratory analysis……….........................................................................................…..35 3.7. Water sampling……........................................................................................................................36 4. PRELIMINARY TECHNICAL REQUIREMENTS FOR GEOPHYSIC INVESTIGATION………………...37 4.1 Geoelectrics…….............................................................................................................................…...37 4.1.1 Vertical electrical sounding (VES)……...................................................................................……..37 4.1.1.1. General Data………...........................................................................................................………...37 4.1.1.2. Devices……….......................................................................................................................……..37 4.1.1.3. Modalities of execution….......................................................................................................…....38 4.1.1.4. Documentation……................................................................................................................…....39 4.1.2 Geophysical investigation by electrical method for the execution of the resistivity profiles………..39 4.1.2.1. General Data….....................................................................................................................………39 4.1.2.2. Devices ……….......................................................................................................................….39 4.1.2.3. Modalities of execution…….....................................................................................................……40 4.1.2.4. Documentation……................................................................................................................…….40 4.1.3 Geoelectrical investigation by tomographic method…..............................................................…..40 4.1.3.1. General Data……..........................................................................................................…........…..40 4.1.3.2. Devices……....................................................................................................................................41 4.1.3.3. Modalities of execution…......................................................................................................……..42 4.1.3.4. Documentation….........................................................................................................................…44 4.1.4. Electrical coring in the shaft…...............................................................................................………44 4.1.4.1. General Data……......................................................................................................................……44 4.1.4.2. Devices……………..........................................................................................................................44 4.1.4.3. Modalities of execution……......................................................................................................……44 4.1.4.4. Documentation…………...............................................................................................................45 4.2. Geoseismic……….......................................................................................................................……..45. 4.2.1.Investigation by seismic refraction method ………..........................................................................…45 4.2.1.1. General Data……..................................................................................................................……45 4.2.1.2. Equipment,……….......................................................................................................................…45 4.2.1.3. Modalities of execution and data processing……..............................................................………..46 4.2.1.4. Documentation……….............................................................................................................….48 4.2.2. Seismic investigation in a sounding shaft carried out by DOWN-HOLE technique………………..48 4.2.2.1. General Data……….................................................................................................................….48 4.2.2.2. Equipment………....................................................................................................................…...48 4.2.2.3. Preliminary operations to the execution of Down Hole test……............................................…...49 4.2.2.4. Modalities of execution……...............................................................................................……....50 4.2.2.5. Documentation…………......................................................................................................….....50 4.2.3. Seismic investigation in a sounding shaft carried out by CROSS-HOLE technique…………....…....51 4.2.3.1 General Data………............................................................................................................….....51 4.2.3.2. Equipment……….................................................................................................................…....51 4.2.3.3. Preliminary operations to the execution of Cross Hole test…............................................……..51 4.2.3.4. Modalities of execution………….............................................................................................…..53 4.2.3.5. Documentation………..............................................................................................................….53 5. DETERMINANT PHASE…………............................................................................................................53 6. APPLICABLE NORMATIVE……...............................................................................................................54

Page 63: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 5 DI 59

Abbreviations significance: „Field supervision": field supervision bodies that belong to Beneficiary „Utilities“: Utilities distribution companies for example: Romgaz, Romtelecom,

Electrica, State Inspectorate in Constructions, Special Authorities, water, ditch, environment, special representatives of CFR utilities managers on CFR property and not only, others.

„Utilities Installations": Installations controlled by distribution companies and authorities abovementioned.

„Areas": those spaces/perimeters from public area which are intended/provided for Utilities Installations

Supplier Supplier QAT Quality Assurance Team BDP Testing in site BDP EN ISO 22476-3:2005 Purchaser Beneficiary, Customer, Legal representative CFR Romanian Railroads SC Specification Conditions (=Price-/Specification conditions) NGE Natural ground elevation DIN German Institute of Standardization DGGT German Geotechnical Society DPH Drilling with heavy penetrometer according to EN ISO 22476-2:2005UP Unit Price UW Underground Water SGE Senior Geotechnical Engineer (rule of the Purchaser) IF ITALFERR S.p.A. Roma, Bucharest Branch OPB OBERMWEYER Planen + Beraten GmbH, Bucharest Branch TR Technical report PU Supply Unit Price(s) SWR Scott Wilson Railways Ltd SiGe-Plan Safety and health protection plan TCE Tecnic Consulting Engineers S.p.A LC Level crossing

Definitions In the present Technical Specification the following words and expressions shall be interpreted as follows: a. Contract – the present contract signed between the Purchaser and the Supplier based on

the Contract Agreement that will bring this Contract into execution; b. Purchaser and Supplier – signing parties as identified in the Contract; c. Beneficiary – C.F.R. S.A., the Romanian National Railway company

Page 64: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 6 DI 59

d. Price of the Contract – the price established based on the activities performed under the present Contract and on the prices of the price list (Annex 4 of the Contract);

e. Services – the activities that are the object of the present Contract; f. Force majeure – an event beyond the control of the parties, which does not occur from

their mistake or fault, which cannot be foreseen at the moment of the signing of the contract and which makes the execution and fulfilment of the contract impossible; events that are considered as such: wars, revolutions, fires, floods or any other natural disasters, restrictions that appear following quarantine, embargo, this enumeration not being an exhaustive one, but an enunciative one. An event such as the above-mentioned is not considered force majeure if it does not create the impossibility of execution or makes the execution of one party’s obligations extremely costly.

g. Day – calendar day; h. Year – 365 days.

Page 65: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 7 DI 59

1 MINIMAL REQUIREMENTS 1.1 STAFF REQUIREMENTS 1.1.3. Quality Assurance Team Due to the very demanding organization that the Supplier shall have to carry out to produce all the volume of services requested in the short time allowed by the general work plan of the project, it has been judged necessary and worthy to the final results of the entire campaign that the Supplier will enable a Quality Assurance Team involved for all the duration of the services. The quality of site investigations, laboratory tests and geological/geotechnical reports are determinant for the quality and safety of tunnel design. It is therefore requested that the site and laboratory activities are fully monitored and certified by a Quality Assurance Team, to be present at site permanently, that will countersign every site investigation and every laboratory test form ,report and documents. The Quality Assurance Team Leader will also produce and sign the final Geological and Geotechnical Investigations Report, including the elaboration of all site and laboratory data and interpretation of the same with a preliminary indication of the geological – geotechnical behaviour for tunnel excavation and indications of risks and measures to be taken (tunnel excavation classification). Therefore the Quality Assurance Team will have the two following main rules: 1.1.1.1. Certification of the high quality of the reconstruction of the technical/geological longitudinal tunnel profiles on the basis of the “geological studies” and of the geophysical surveys and also keeping into account the results from boreholes outcome (stratigraphies, in situ tests and laboratory tests). With more details the rule of the Quality Assurance Team shall be the coordination of all the different investigation disciplines constituting the scope of the services and also the participation to all the main technical meeting with the Purchaser’s tunnels designer along the entire duration of the campaign. His important rule shall be that one to produce/supervise the production of the drawings and the preparation of the geological/geotechnical longitudinal profiles of the tunnels subject of the design, coordinating all the contributes that will arrive from each discipline (drilling outcome, geophysical investigation, in situ and laboratory tests); 1.1.1.2. Duty to assure the Quality of each activity in progress and namely the following:

1) Certification of the correct location (to be controlled with high accuracy and by the means of controlled and written procedures carried out just by the Quality Insurance Team) of each boreholes;

2) the certification of the correct location (depth along the borehole alignment) of each sample extracted by the different boreholes;

Page 66: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 8 DI 59

3) the prompt report in case of each anomaly or inconvenient that could raise up during the drilling operation and also during the performing of the in situ tests;

4) the control and the certification that the redaction of the stratigraphy carried out by the boreholes is made promptly to avoid some modification of the physical and/or mechanical characteristics;

5) the control and the certification that the execution of the in situ tests is made according and in full compliance with the technical specification;

6) certification of the appropriate and careful handling and correct conservation and storage of the undisturbed samples to avoid damages such to modify the correct geotechnical parameters to get from the laboratory’s test;

7) certification of the accuracy of the transport means used by the Supplier to carry the samples from the site to the laboratory’s location;

8) certification of the accuracy of the measurement of the water table position inside the piezometers;

9) certification of the accuracy of the positioning along the sites of the geophysical investigation and the correspondence between the effective section measured and the drawing annotations;

10) certification of the correspondence between the instruments used by the Supplier for the geophysical investigations and the technical specification required case by case;

11) certification of the accuracy used by the Supplier during all the phases (preparation, effectuation, data acquisition) of the geophysical investigation;

12) certification of the accuracy, to be assessed also by specific audits in the post-processing offices of the Supplier, of the instruments and of the post-processing Hardware and Software used by the Supplier to get the answer by the geophysical investigation;

13) certification of the correspondence of quantities of the laboratory instruments provided by the Supplier to the minimum requirement requested by the technical specifications;

14) certification of the accuracy of the instruments control measurement done by the Supplier in term of time between each control and the following one. With the aim to have a sure control on this very important requisite also specific audits (in addition to the measurements done as per law by the special bodies) shall be carried out directly by the Quality Insurance Team along all the contract duration.

In addition to the aforementioned activities, the Quality Assurance Team shall have also the responsibility to control the correct managing of all the data accumulated by the Supplier during the entire campaign and the storage of all the data in an efficient Geo Referenced Web Site in order to allow the correct and easy management of the data during the contract duration and to ease the storage and the prompt access to all the data during the report preparation and also during the sequent design phases. The main task of the Quality Assurance Team shall be that one to prepare, starting from the first stages of the campaign, and to update along the development of the entire campaign, the longitudinal geotechnical profile along the tunnels and also in the transversal direction, in order to allow to the designer of the tunnels the reading of a preliminary geo interpretation of the ground along the tunnel longitudinal profile. This important task will be carried out by the Quality Assurance Team in strict collaboration with the technical supervisor of the Purchaser in order to have a common assessment directly

Page 67: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 9 DI 59

during the development of the campaign and to allow to the Purchaser’s tunnel designer to start with some important first design activities also before the end of the entire geo investigation campaign.

1) The Quality Assurance Team Leader shall be a qualified geologist/geotechnical engineer with minimum 15 years experience in tunnel geological/geotechnical investigation. Experience in tunnel design will be an additional asset, since investigations and design are often strictly related in tunnel engineering. Therefore the Quality Assurance Team Leader shall have experience not only in geotechnical studies but mainly in reconstruction of the technical/geological tunnel longitudinal profiles on the basis of the “geological studies” of the geophysical surveys and also keeping into account the results of boreholes (stratigraphies, in situ tests and laboratory tests). It will be considered as profitable in special manner all the experience that the proposed Quality Assurance Team Leader could demonstrate in previous important tunnel and underground geotechnical investigation. In particular the rule of the Quality Insurance Team Leader shall be the coordination of the Quality Insurance Team and also the participation to all the main technical meeting with the Purchaser’s tunnel designer along the entire time of the campaign. His main rule, together with his Quality Insurance Team Assistants shall be to make the drawings and the preparation of the geological/geotechnical longitudinal tunnel profiles subject of the design, coordinating all the contributes that will arrive from each discipline (drilling outcome, geophysical investigation, in situ and laboratory tests);

2) A Quality Assurance Expert in traditional geotechnical investigation with the following characteristic : more than 5 years of experience in geological/geotechnical studies for railway/roadway infrastructures. His field of activities and his sector of responsibility will be constituted by the first 8 issues above listed from 1) to 8);

3) A Quality Assurance Expert in laboratory tests with the following characteristic: more than 5 years of experience in geological/geotechnical preparation and execution of laboratory tests on sample got in occasion of campaign of investigation for railway/roadway infrastructures. His field of activities and his sector of responsibility will be constituted by the last 6 issues above listed with the number 9) and 14)

1.1.4. Production and management staff The preparation of geotechnical report and the supervision of on site activities (survey) must be carried out by professional staffing including the following Key Experts: - Two Senior Geotechnical Engineers with the following characteristics: more than 10 years

of experience in geotechnical studies with at least 5 years of experience in geological/ geotechnical studies for railway /roadway infrastructures. The first of the two Senior Geotechnical Engineer will be dedicated to supervise and to manage the services of the 4 (four) high drilling machines (that will operate in the range between 100 and 500 m; the second of the two Senior Geotechnical Engineer will be dedicated to supervise and to manage the services of the 5 (five) usual depth drilling machines that will operate in the range < 100 m, mainly near the entrances of the tunnels,

Page 68: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 10 DI 59

- Five site activities supervisors (at least one for each 2 site activities ) with the following characteristics: geotechnical expert with more than 5 years experience in geotechnical surveys;

In addition to the above mentioned key experts the Supplier shall provide for all the duration of the services on the field: - Nine boring masters or more accordingly with the number of the drilling equipments (both

for high depth and usual depth) that the Supplier will be able to provide (each drilling equipment has to be driven and controlled by a boring master) with the following characteristics:

o experience in tight spaces drillings execution, with limited manipulation possibilities1;

o high capability in undisturbed sample processing; o high capability for high depth drilling to drive the four high depth drilling

equipments

For all the duration of the services (both on field and in laboratory and also during the reporting phase) the supplier has to nominate a Supplier Representative with all the power of attorney by the company and therefore also with all the means needed to face also particular emergency situations like environmental pollution risk or other unforeseen events that might occur during the contract duration. The above mentioned Supplier Representative shall be available and traceable in each moment by means of mobile phone by the Purchaser. If on services time Purchaser discovers that staff qualification does not correspond to the requirements, than Purchaser has the right to ask replacing of respective personnel. 1.2 Site equipment requirements for traditional geo investigation campaign Due to the high volume of drillings and site proofs to organize and to manage during the contract, the organization of the company should be based in such a way able to put on the field 9 (nine) contemporary working teams of which:

• at least 4 (four) working teams shall be operating contemporarily with high depth drilling equipments with related workers team able to assure, for all the duration of the contract, contemporary operations in four different service areas;

• at least 5 (five) working teams shall be operating contemporarily with usual depth drilling equipments. with related workers team able to assure, for all the duration of the contract, contemporary operations in five different service areas.

Due to the depth average of most part of the drillings foreseen by the Geo Investigation campaign to feed the design of all the tunnels in section 1 Brasov – Sighisoara and in section 2 Sighisoara - Coslariu, and due to the contemporary needs to produce also a high number of usual depth boreholes, mainly near the tunnels’ entrance, the size of the drilling equipments shall have the following power and performance characteristics: 1 Research works locations lie not only on fields CFR property but also on fields of private or public property. In some cases drillings will be executed in areas, tight spaces, respectively in limited spaces because of street traffic or train traffic.

Page 69: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 11 DI 59

1.2.1. High depth drilling machines (able to drill boreholes having depth > 100 m up to 500 m):

1) speed rotation : between 0 and 220 rpm; 2) maximum torque : = 1.800 Kgxm; 3) excursion rotary: : > 800 cm; 4) push force: > 4.000 Kg; 5) extraction force: > 8.000 Kg; 6) pressure range for hydraulic drilling fluids between 30 and 60 bar; 7) flow range for hydraulic drilling fluids between 90 and 200 l/s; 8) pressure for the high pressure pump for sampling: > 100 bar;

1.2.2. Usual depth drilling machines (able to drill boreholes having depth < 100 m):

9) speed rotation : between 0 and 500 rpm; 10) maximum torque : = 400 Kgxm; 11) excursion rotary: : > 150 cm; 12) push force: > 4.000 Kg; 13) extraction force: > 4.000 Kg; 14) pressure range for hydraulic drilling fluids between 30 and 60 bar; 15) flow range for hydraulic drilling fluids between 90 and 200 l/s; 16) pressure for the high pressure pump for sampling: > 100 bar;

1.3 Laboratory equipment requirements Due to the high volume of sample production that is foreseen as consequence of the drilling equipment at the previous paragraph described (contemporarily assured by the 5 usual depth drilling equipments and the 4 high depth special drilling equipments), the laboratory/laboratories of the company shall be organized in manner to stay in time with the site sample production foreseen by the contract. Therefore the minimum laboratory equipment available must be:

• n° 10 equipments to make Edometric Tests; • n° 5 equipments to make Triaxial Tests with at least n° 8 cells; • n° 5 equipments to make Cut Tests; • n° 1 proof’s data automatic attainment equipment able to provide the elaboration to

assure the proof certification 1.4. Site equipment requirements for geophysical investigation campaign For each of the following geophysical methods to be applied along the entire geo investigation campaign, the supplier shall have the following equipments: 1.4.1. For Vertical electrical sounding (VES) The minimum equipment shall include: - an analogical and / or a digital georesistivity meter with the minimum input impedance equal to 10 MOhm, sensitivity of at least 0.1 mV, a spontaneous potential compensation circuit; the

Page 70: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 12 DI 59

device used for measuring the current intensity shall have the sensitivity of minimum 0.1 mA and the scale: 1mA ÷ 2 A; - a power generator consisting of an electrogenic group with an adequate power rectifier or with dry batteries, and such batteries shall have adequate voltage and power; - multipolar electrical cables with a high isolation degree, with protective covering resistant to the actions of traction and abrasion; - electrodes of steel, of copper and which are non-polarizable; in particular, the voltage electrodes M and N shall be made of copper, and for the extremely dry soils, such electrodes will have to be introduced into a saturated solution of copper sulphate (non-polarizable sensors); - radio receivers - transmitters and/or telephones for the wire connection. 1.4.2 For geo electrical investigation with the method for the execution of the resistivity profiles The minimum equipment shall include: - an analogical and / or a digital georesistivity meter with the minimum input impedance equal to 10 MOhm, sensitivity of at least 0.1 mV, a spontaneous potential compensation circuit; the device to be used for measuring the electrical current intensity shall have a sensitivity of minimum 0.1 mA and a scale of 1mA ÷ 2 A; - a power generator consisting of an electrogenic group with an adequate power rectifier or with dry batteries, and such batteries shall have adequate voltage and power; - multipolar electrical cables with a high isolation degree, with protective covering resistant to the actions of traction and abrasion; - electrodes of steel, of copper and which are non-polarizable; in particular, the voltage electrodes M and N shall be made of copper, and for the extremely dry soils, such electrodes will have to be introduced into a saturated solution of copper sulphate (non-polarizable sensors); - radio receivers - transmitters and/or telephones for the wire connection. 1.4.3. For geoelectrical investigation by tomographic method The minimum equipment shall include: - a multi-electrode device with at least 32 electrodes and a unit for data collection characterized by a digital georesistivity meter with the minimum input impedance equal to 10 MOhm, sensitivity of minimum 0.1 mV, a compensation circuit of the spontaneous potentials; as much as possible, the device must control the distribution of the electrical current, with a precision of measuring the current intensity which should be lower than 1 % of the introduced value; - a power generator consisting of an electrogenic group with an adequate power rectifier or with dry batteries, and such batteries shall have adequate voltage and power; - multipolar electrical cables with a high isolation degree, with protective covering resistant to the actions of traction and abrasion; - electrodes of steel, of copper - radio receivers - transmitters and/or telephones for the wire connection.

Page 71: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 13 DI 59

1.4.4. For electrical coring in the shaft The minimum equipment shall include: - a power source; - an amperometer; - a voltmeter; - 4 electrodes of which two (A and B) are current electrodes (M and N) and two voltage electrodes. 1.4.5. For Geoseismic refraction method: The equipment for data collection shall be digital incremental equipment with the following characteristics: - calibration capacity of 0.05 – 0.1 – 0.2 – 0.5 msec; - a thousand or more calibration points for the seismic line; - 48 recording channels; - vertical geophones with a nominal frequency varying between 8 and 40 Hz for the surveying of the compression waves; - horizontal geophones with a nominal frequency varying between 6 and 12 Hz for the surveying of the shear waves; - a system of communication and transmission of the "zero time" (time-break). 1.4.6. For seismic investigation in a sounding shaft carried out by DOWN-HOLE technique The equipment for data collection shall be digital incremental equipment with the following characteristics: - a recording seismograph with minimum 12 channels with a signal calibration capacity ranging between 0.025 and 2 msec; - a tridirectional geophone with perpendicular sensors (of which a sensor is a vertical one and the other two are horizontal sensors at an angle of 90° against the first one), connected to a suspension cable on which the metric system is marked; the geophone frequency must be lower than half of the predominant frequency of the generated seismic waves; - a system of communication and transmission of the "zero time" (time break). Furthermore, the digital system for data collection shall be provided with High Pass, Band Pass and Band Reject filters, with “Automatic Gain Control” and with an A/D converter for the calibrated signal, minimum 16 bits. 1.4.7. For seismic investigation in a sounding shaft carried out by CROSS-HOLE technique The equipment for data collection shall be digital incremental equipment with the following characteristics: - recording seismograph with minimum 12 channels with a signal calibration capacity ranging between 0.025 and 2 msec; - tridirectional geophone with perpendicular sensors (of which one sensor is vertical and the other two are horizontal and situated at 90° against the first one), connected to a suspension

Page 72: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 14 DI 59

cable on which the metric system is marked; the geophone frequency must be lower than half of the predominant frequency of the generated seismic waves; - a system of communication and transmission of the "zero time" (time break). The digital system for data collection shall be provided with High Pass, Band Pass and Band Reject filters, with “Automatic Gain Control” and with an A/D mounting for the calibrated signal, minimum 16 bits. 1.5 Requirements on production capacity Due to the tight timetable and the general program of the entire project that the beneficiary of the contract has to respect, the average volume of services and as consequence the production capacity that the Supplier has to assure during the duration of the contract is related to a minimum monthly amount of 250.000 € (as effect both of site investigation done contemporarily with traditional drillings and with geophysical investigation and tests and of laboratory tests). 1.6. Geological Studies

For geological studies we intend the geological, geomorphological and hydrogeological studies performed in order to allow the design of the tunnel present along the Brasov – Sighisoara and Sighisoara - Coslariu railway alignments. The present chapter describes the techniques and the perational modalities of the engineering geological studies to be performed and establishes the procedures and the methodologies for carrying out surveys and studies. Geological, geomorphological and hydrogeological studies have the aim to describe the physical environment where the tunnel will be inserted and to define all the litological, stratigraphical and geostructural characteristics of the rock masses present. In addition, they have to describe also the geomorphological processes present, especially for the entrance areas of the tunnels, and the hydrological features as well the deep water circulation. The aim of the engineering geological studies is to describe all the landscape aspects of the area to allow correct engineering choices for the design of the tunnels in respect of all the environmental components and also to show the environmental situation both ante operam and post operam. 1.7. Studies and Surveys

The width of the study area has to be referred to a narrow area of land extended across both side of the axis of the tunnel alignment such to describe with the necessary details all the geological, geomorphological and hydrogeological features interesting the tunnel design. The field surveys have to be carried out on the basis of the update cartography at an appropriate scale compatible with the size of the work to design. The activities have to be articulated according to the following steps: 1.7.1. Bibliographic Research;

Page 73: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 15 DI 59

This research consists in finding: • available geological studies and mapping performed in the general areas and in a critical

synthesis of the geological aspects; • review of the engineering projects performed in the interested area especially the analysis

of the behaviour of the rock mass versus the engineering opera. 1.7.2 Aerial photo interpretation;

to be carried out preliminary by the field surveys to give a preliminary outline about: • tectonic sketch of the area, main stratigraphic and structural elements and, if the case,

associate cataclastic - milonitic areas; • characterization of the rock masses, preliminary geological limits between different units,

state of the rock masses (alteration, humidity,); • hydrological features of tributary streams and water courses • drainage network; • geomorphological aspects related to the stability conditions of the slopes.

1.7.3 Geological survey The geological survey, based on the available cartography, must be original and have to allow the acquisition of the following data: • geological, structural and stratigraphic framework of the area covered by the route of the

tunnel; • reconstruction of tectonic - stratigraphic relationship in depth from a geological - structural

point of view; • seismicity of a wide zone surrounding the project areas; • knowledge and distribution of the rock mass units present according to a hierarchical

order; • tectonic arrangement /disposition of the area (folds, faults, thrusts) and determination of

the stratimetric data; • geostructural survey to define the characteristics of the discontinuities present in the rock

masses; • summary of the geological survey carried out, • description of litho-stratigraphic units (name, outcrops present, litological features,

stratimetric data, thickness, relationship with the adjacent units, environment of deposition, age);

• summary of geotechnical - geomechanical parameters and classification of the geological units encountered along the tunnel alignment according to geostructural surveys and laboratory tests.

For the rock masses can be used the classification of Bieniawsky and Barton onto basis of the geostructural surveys performed on the outcrop present in the area.

Page 74: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 16 DI 59

For the soils can be used the USCS (Unified Soils Classification System) based onto laboratory tests (Atterberg limits, grain size) performed on the samples collected during the drilling investigations. Geological maps have to contain all the information collected during the surveys and the longitudinal and transverse geological sections have to show the relationship among the different geological units, especially related to the tunnel alignment and the entrance areas. For each geostructural survey the outcomes have to present a summary table with the main characteristic measured, description of the lithology, compressive strength, Schmidt stereo net, index quality of rock mass. 1.7.4 Geomorphological survey The geomorphological survey, based on the available cartography, must be original and have the aim to give a general outline of the geomorphological characteristics of the area. The survey, in particular way, has to describe the following aspects:

• situations of hydrogeological risk, such landslide areas, mass falls, flooding areas; • hydrological features of tributary streams and water courses and drainage network; • characteristics and extension of the risk areas with the description of the main

morphogenetic processes present; • relationship between tectonic and geomorphology; • characteristics of the rock mass outcrops respect to the weathering; • situations of old areas no more subject to morphogenetic factors.

1.7.5 Hydrogeological survey The field survey, based on the available cartography, must be original and based also on geological and geomorphological studies performed. The study has to define:

• permeability features of the geological units present and their subdivision in permeability classes;

• hydrological features and drainage network; • definition of the hydrological and hydrogeological basins; • description of the characteristics of the water points (springs, wells, ..); • isopiezometric lines of superficial and deep ground water; • hypothesis about the underground flow; • hydrogeological balance; • model of water deep circulation • description of the actual use of the soils, superficial hydrology and artificial works.

1.8 Documentation The documentation to be presented on the basis of the different studies and surveys performed is the following:

Page 75: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 17 DI 59

1.8.1 Geology

• geological report with bibliographic research; • geological maps of surveys drawn on 1:5000 and on 1:500 scale; • longitudinal and transverse geological profiles drawn on 1:5000 scale and on 1.500

scale; • geostructural and geological stops report; • technical lithologic map drawn on 1:5000 scale;

1.8.2 Geomorphology

• Geomorphological report with the description of orographic characteristics of the area, hydrological network, weather conditions, morphologic and morphometric aspects, litology and tectonic data, morphogenetic outline with evolution considerations, karsts areas if present.

• Geomorphological map of the area drawn on 1:5000 scale and on 1:500 scale; • Geomorphological map of the entrance area of the tunnels drawn on 1:500 scale.

1.8.3. Hydrogeology

• Hydrogeological report containing the results of the study about permeability features of the geological units, definition of a model of water deep circulation hydrogeological balance and underground flow;

• hydrogeological map drawn on 1:5000 scale with longitudinal interpretative profiles; • report containing the characteristics of the water points measured.

In addition for each tunnel have to be presented: • longitudinal geological/geotechnical profile of each tunnel on an appropriate scale

depending on the length of the tunnels (1:500 or 1:1000) containing also the stratigraphy of the boreholes and the result of the in situ tests (Lugeon, Lefranc, Menard, water table level);

• transverse geological sections of each tunnel on 1:200 scale; • geological, geomorphological and hydrogeological layout plan 1:50 or 1:1000 or 1:200

of particular areas as tunnel portals. 1.9 Requirements for official languages of deliverables All the written deliverables both during the intermediate phases and at the end of the work for the main report and all the relevant written annexes shall be produced in two languages: English and Romanian. All the drawings deliverables both during the intermediate phases and at the end of the work for the final reports shall be produced with two languages English and Romanian. All the final report have to comply with the Romanian law and with the Romanian technical standard and regulation (NP074/2007).

Page 76: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 18 DI 59

2. REPORT ON GEOLOGICAL AND GEOTECHNICAL SURVEY

Preliminary Remarks As with more details described in the previous chapter 1.7, all the reports must include all engineer-geological, geotechnical, hydro geological, geo mechanical parameters necessary for completion of preliminary project, detail design and performing details in addition to statements regarding construction influence over subbasement and underground water. Monthly Progress Report The output of the reports that the Supplier has to prepare month by month along the entire campaign duration have to be prepared as in more detail and using the scale described at the previous chapter 1.7 following all the suggestion and the scale proposed in the aforementioned chapter. The report must be laid down according to Romanian and/or EU/USA normative in force. The Monthly Progress Report has the aim to give in an appropriate and unambiguous manner all the information to the Purchaser in order to be informed in all the details about the progress that the services have reached in the month. The Monthly Progress Report will provide also all the detailed information about the main task fulfilled in the month and also the critic events that might’ve raised up in the month affecting the foreseen production. In any case the Monthly Progress Report shall always submit, together with the other relevant documents, also an updated Work Plan in which the Supplier will demonstrate all the effort and the corrective action planned to recover eventual delay that might be the final result of the monthly checking. In this case the Supplier shall define together with the new updated Work Plan also the additional equipments that it is going to provide in order to recover the stated delay in comparison with the contractual General Work Plan. 2.1 Supplier assignments 2.1.1 Generalities Besides site investigations Supplier will effectuate site specific testing, will conceive and execute a laboratory testing program and will lay down geotechnical report. Eventual artefacts and/or archaeological sites present/discovered on works time must be treated according to effective legislation. Research works locations must be analyzed from the point of view of unexploded ammunition presence. A part of drillings will be piezometric equipped. Before research works starting up, Supplier is responsible with procurement of acknowledge-ments/ notices/ access permissions at locations, private or/and public authorizations and acknowledgements from competent authorities to apprise all resort authorities/forums referring to research works and to obtain all necessary information for competent authorities for effectuating in good conditions of scheduled works. Efforts connected with these and afferent fees will be included in PU. 2.1.2. Site preparation and cores deposit

Page 77: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 19 DI 59

The Supplier will rent spaces and corresponding surfaces for laying-out of services and for cores deposit. These will be situated as central as possible in assumed Segment, all services fulfilment long, until complete decommissioning of laying-out of the services and cores deposit. Cores deposit must dispose of sufficient brightly light, it must be closed and locked up, it must be frost resistant, to have a hardened surface and sufficiently large for performance of cores boxes for as minimum of 300 ml core, in order to be evaluated/classified by Purchaser/GT respectively by their representatives, all drilling execution long, until completion of cores evaluation/classify and until final validation of drilling by Purchaser representative. Cores transport at deposit and a first performance of cores boxes for their evaluation/classify by Purchaser, together with drill log delivery, up to date elaborated by boring master, are included in offering price for laying-out of the services. Obtaining of necessary space for deposit and job providing is Supplier responsibility. Costs for their obtaining, maintaining and using are included in PU. Supplier is responsible with necessary utilities supplying. Costs for site guarding and surveillance, maintenance of protecting and fencing devices and their lighting are included in PU. Drilling works partially take place in the immediate neighborhood of railroads. Cores deposit must be functional and to be disposable along with starting up of surveillance, drilling and sounding works. This means, according to specifications from SC, that the deposit is built/installed, equipped and furnished. This include, among others, working spaces/ chambers for laying-out of the services of Purchaser, inclusive corresponding sanitary appliances and communication systems (telephone, fax, internet …). Cores deposit must be realized so that parallel work (cores operation, cores photography, cores / archaeological handiworks evaluation/classifying etc.) can be possible without obstacles, every moment and weather-protected. Cores deposit will be operative maintained, serviceable, 2 months above research works completion term and of laying-out of the services dissolution and it will be eliminated at express request of Purchaser. All adjacent expenses and costs for laying-out of construction work, e.g. ensuring of drillings locations, provisioning with utilities, disposal of all wastes produced by Supplier and those related to location and roads rehabilitation at initial state, before laying-out of construction work presence are included in PU for laying-out of construction work. 2.1.3. Laying-out of services, Dissolution, Relief certificate The Supplier has the obligation within 4 weeks since laying-out of the services evacuation to present written acknowledgements/relief certificates from land holders or from their users of law, from which to result that Supplier has reconstructed to initial state surfaces, roads, installations etc., that he performed his functions against holder/user of law and they exonerate Supplier of all obligations. Damages caused to properties, installations, for drilling works, laying-out of the services and for transportation of drilling equipments and of materials that will be remedied by and on Supplier cost. Accordingly, before drilling and sounding works starting up, as well as at their cessation, Supplier must conclude a situation protocol about the state of properties, roads and implicated

Page 78: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 20 DI 59

installations. The protocol will be laid down together with holder/user of law and their representatives, of responsible authorities and with participation of Purchaser site surveillance. Supplier must prove Purchaser complete evacuation and rehabilitation according to those aforementioned. 2.1.4. Research measures Purchaser monitors and verifies Supplier tasks, being authorized to give orders to Supplier. 2.1.4.1. Research program and geotechnical study (programme of geotechnical surveys) Analyses inside scheduled run perimeter have as purpose geological/hydro-geological, geotechnical research and from of foundation soil subbasement and geotechnical study making out. Analysis will be adjusted according to states and phases of the project. Positioning from a research location on other will be effectuated with Purchaser preliminary agreement. Positioning succession can retrace with alternating positioning or “by leaps and bounds”, according to Purchaser necessities. In case of temporary doubtfulness in designing or in case it will renounce at some drillings, research program can be interrupted on a shorter (week) or longer (month) period of time. 2.1.4.3. General definitions The approximate location and research works type are presented by a letter from Supplier. The definitive location will be established at field inspection accomplished together Purchaser, precursory of the respective works fulfilment. That time, there will be decided Supplier eventually abandonment at the respective work or there will be elected supplementary locations, as the case may be. Changes of drilling depths or of provided testing can be made only with Purchaser approval: Inside the perimeter for analysis there exist not only consolidated roads but also unconsolidated roads and forward moves. In case when, for research works accomplishment, Supplier must use roads/forward moves closed to public usage, than ha has the obligation to obtain from competent authorities licenses/authorizations of access/usage of these roads/forward moves. Purchaser can pretend reception of every research work. Supplier must inform Purchaser for Supplier eventual modification of drilling final depth in the case of emergence of special situations, like for example unexpected evidencing of solid rock/obstacles formation or drilling of some soft or loose layers or in case of emanation of substances with organoleptic character from cores or from drill. Supplier will hand over Purchaser documents with drilling results in the original and 4 copies. 2.1.4.3. Access to research points locations (generalities) Supplier will obtain acknowledgements for entering on properties where are research points locations on its own responsibility. Fencing and signalling necessary for safety execution of research works will be delivered and installed by Supplier after a preliminary acceptance of these by the competent authorities.

Page 79: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 21 DI 59

Obstacles for example fences, fencings etc. will be cleared away after a preliminary acceptance from holders and Purchaser in virtue of time rate and execution proof. They will be reconstructed at initial state. Compensation will be include in P.U. 2.2.4.4. Work in ecological protected areas, restricted areas provided for water

supplying in addition to areas of archaeological interest The Supplier will consider all normative and regulations of environment protection (national and international), all other normative and indicatives in relation to these and normative and regulations for antiphonic protection in actual version. Measures that require allowances will be determined by Purchaser. Here are comprised drillings, soundings, prospect ditches, clearings etc. that will be performed inside archaeological relics perimeter. Their organization and fulfilment is Supplier obligation. Costs for all these are included in unit prices. 2.2.4.5. Research works inside perimeter of traffic surfaces Before starting up of research works all traffic safety measures must be taken according to regulations in force, these being maintained all research work long. The task comprises acquirement of all necessary acknowledgements from competent authorities and elaboration of tables comprising road signs disposal inside the respective perimeter. Necessary enclosures and fencing/pitching of traffic surfaces portions are Supplier responsibility not only in discussions with competent authorities but also in their accomplishment. Notification of inhabitants about research works form their proximity will be done exclusively by Purchaser. 2.2.4.6. Research works in railways building and CFR rail area In railways building and CFR rail areas must be respected CFR norms and regulations. There will be drawn attention on the following items: Earth grounding of laying-out of construction work All site parts and installations, all equipments (guard fence, boring plants, containers etc.) that are in 4 m area from transmission and installations lines under charge must be earth grounded according to CFR regulations. Connexions must be executed by a professional company. Passengers’ protection In railway stations and platforms area is necessary the implementation of measures for passengers protection. For this a guard fence/rigger around research work location are needed. Distance between fence and railway platform edges must be of minimum 2,0 m on each part. Laying-out of construction work in railway stations area Transports for laying-out of construction work in railway stations area will be performed only under presence of CFR local representatives. They will be advised and consulted in advance, works starting up executing only after approval of CFR local representatives. All installations, appliances and other devices will be stored in closed containers in order to avoid their destruction from vandalism acts or their pilferage. Access to location/relocation on a location from railway stations area

Page 80: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 22 DI 59

It is possible (but not imperative) that access to research works location from railway stations area to be made on platform wheel wagons. Procurement, rental of platform wheel wagons for transport services will be a Supplier obligation at own cost . Access respectively relocation of boring plant in railway stations area will be most likely performed during the night. Access to location/relocation on a location in rails area For access to location/relocation on a location in rails area exists the following possibilities:

a) railway transport and drilling between railway sleepers, form platform wheel wagon b) railway transport of boring plant and of local laying-out of construction work, their

unloading on railway platform and drilling performing on railway platform c) railway transport of boring plant and of local laying-out of construction work, boring plant

mounted on platform wheel wagon, laying-out of construction work unloaded from train, upfront drilling in natural soil keeping minimum distance between well rig and high-tension lead

d) railway transport of boring plant and of local laying-out of construction work, field unloading with the help of a crane travelling on rails

e) access above rails, railway buildings, utilities, cable runs. In order to get over rails and protection of cable runs, cable shafts and traffic control installation are necessary metal plates, wood beams and other assented protection measures.

The most applicable measure will be determined together with Purchaser and CFR local representatives’ site supervision. Procurement and rental of platform wheel wagons for transport services is Supplier obligation at own cost. A preliminary inspection/approval form competent authorities and installations/utilities representative is absolutely mandatory. CFR will ensure supervisory personnel for the works in rails area. Supplier will communicate in writing to CFR with at least 10 days in advance supervisory personnel requirements. If inspection shafts are necessary for the assessment of the presence of underground utilities Supplier will perform this activity at own cost .Possible damages will be repaired by the Supplier at own cost. Utilities safety in railway stations area It is attracted attention to the density of utilities runs in railway stations and rails area. CFR will communicate CO, after contract concluding, contact person responsible with utilities. It is absolutely necessary preliminary coordination and inspection of utilities together with responsible designated person and with railway buildings respondents. 2.3. Requirements in research works running

2.2.1. Generalities

Boring plants selection by Supplier must be made on geological considerations, on basis of depth required in SC, on basis of local conditions and access conditions at research locations. For drilling works performance Supplier must put in readiness a sufficient number of boring plants including a number of stand-by equipments. In evidencing of soils, underground waters or of some contaminated anthropogen deposits, Supplier must immediately notify Purchaser in order to establish tracking measures.

Page 81: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 23 DI 59

AN must take all necessary measures for avoiding oils and fuels leak from the used equipments and their infiltration in subbasement. Costs related to these are included in PU.

2.2.2. Lead-times site It is absolutely necessary that lead-times to be met. All documentation, testing protocols, drill-logs, of piezometers must be handed Purchaser in term of maximum 5 days in 5 duplicates (their format will be subsequently established with Purchaser).

2.2.3. Coordination with Purchaser Professional surveillance and works reception will be performed by Purchaser with the helping of the Quality Assurance Team. Purchaser must be immediately informed in case of special circumstances. Drillings and soundings final depth will be established, in principle, after a preliminary consultation with Purchaser. The Senior Geotechnical Engineers and in any case the responsible of the service site and the boring masters must be telephonically contacted any moment. Sampling in underground water and in layers must be made with Purchaser accept and consultancy, all these standing also for site testing.

2.2.4. Responsibility and Insurance Supplier must inform himself about field configuration and existence of utilities and unexploded ammunition inside research perimeter. Supplier is responsible for all damages resulted and provoked by utilities destruction. Supplier does not avoid responsibility on the assumption that he performed works under Purchaser supervision.

2.2.5. Utilities and cables networks Supplier has the obligation, before works starting up, to inform services and utilities distributors on works will be executed, to obtain from them all necessary approvals and necessary training, on the ground in field. Expenses related with localization and assurance of utilities and cables networks are included in UP. “Free of utilities” proof for each research location will be handed Purchaser before works starting up at the respective location. Supplier carries all responsibility for integrity of utilities and cables networks.

3. PRELIMINARY TECHNICAL REQUIREMENTS FOR TRADITIONAL GEO INVESTIGATION

3.6. Running of research works, drillings and equipments

3.6.1. Laying-out of construction work, Requirements

Research works locations are not only inside localities but also outside them, on public properties, private properties and/or CFR property. Difficulties in works running in rails area –

Page 82: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 24 DI 59

beside those provided in pre-measurements – must be included in PU for the respective services.

3.6.2. Location establishing of research, measurement, documentation works points The desired location of research points will be established on plan by Purchaser. Marking in field with wooden pegs of the exact location, short time before starting up of research at the respective point, will be executed by Supplier in presence of Purchaser, after verifying of utilities and ammunition/explosives existence by Supplier representatives and after obtaining of holders and authorities acceptance. Purchaser can change this location depending on his necessities, Supplier having the obligation to mark this new point according the aforementioned. Final location of research points will be measured by Supplier in absolute coordinates. Research works clogged after their completion will be marked with wooden pegs by Supplier which has the obligation to ensure marking preservation until verifying of measured coordinates. Supplier has the obligation to insert in tables with scale 1:500 respectively 1:10000 the exact location of research works according measured and accepted coordinates and to hand in these tables to all those involved in the project with the utmost expedition. Additional research works must be measured and inserted in tables, as it is described above. Tables in dwg-/dxf format will be made available by Purchaser.

3.6.3. Works running order/Period Research works must start at most 1 week since the written notice of the contract activation. Supplier will update the working chart (incl. personnel and equipment) presented with his contract planning document in case of amendments emergence.

3.6.4. Damages produced to forward moves Damages produced to public roads, roads with restricted access, those being in private property and those of other nature by Supplier activity will be professionally restored by him, on his expense, re-establishing the initial state of forward moves.

3.6.5. Damages produced to crops and consequences settlement Supplier must produce, along with the final invoice heading, the proof under the form of a signed record by affected landholders, that Supplier has settled down all damages produced in the train of research activity. Procedures of damages settling down and their adjustment, respectively generated expenses must be provided in PU for laying-out of construction work.

3.7. Supplier constraint to inform himself before works running

3.7.1. Petition setting up, Advice of execution, Perimeter safety under the traffic point of view

Research points locations are on private or/and public properties.

Page 83: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 25 DI 59

Supplier must obtain in his own administration all acknowledgements and notices necessary for access at works location before business taking up. He must assure and coordinate all necessary safety measures. Generally:

a) holder acceptance b) water supply notice c) waste water discharge in sewerage system notice d) electric supply notice e) demand of enclosure/by-passing/traffic assurance f) verifying of security requirements/environment, monuments conserve g) notification of competent authorities of subbasement research measures h) free of utilities proofs i) lack of ammunition proofs j) proofs preservation k) other required by effective legislation

All notifications, notices, acknowledgements and other relevant documents (a-k) must be advanced in writing to Purchaser with at least 2 days before business taking up.

3.7.2. Free of utilities, cables and ammunition conformation inside research work perimeter

The Supplier has the obligation to obtain from network services owners the confirmation of the utilities, cables or ammunition/explosive absence at research location. Supplier will verify the conditions on the ground, will verify research location position, and will establish together with the Purchaser the final position for each drilling or inspection shaft location.

3.8. Specifications regarding research points

3.8.1. Specifications: Drillings

3.8.1.1. Prospect ditches and other responsibility In order to avoid damaging of eventually utilities networks, there will be performed, in principle in case of doubtfulness regarding existence of utilities and in rails area prospect ditches before proper drilling will have the starting. Ditches will be clogged by Supplier with antifreeze material, clogging being tamped in order not to present further settling. Inside the perimeter of streets and sidewalks Supplier will realise Supplier asphalt provisory surface that presents safety to street and foot passengers traffic. Responsibility for respective surfaces until final reception by resort roads and bridges service belongs to Supplier. Road bed reconstruction at anterior conditions is Supplier responsibility and will be accepted by resort roads and bridges service. Supplier is responsible on guarantee period against Purchaser for all damages and discommodities happened Purchaser or third parties from defective reconstruct of these surfaces or further settling.

Page 84: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 26 DI 59

3.8.1.2. Drilling procedure It is suggested usage of modern machineries and equipments that meet actual standards of running technology. However, rotation and heading speed must have been continuously or at least in small steps adjusted in order to regulate drilling parameters in relation to subbasement conditions. EN 1997-2(2007) Eurocode 7 Geotechnical Design - Part 2 Ground Investigation and Testing; EN ISO 22475-1 Geotechnical Investigation and Testing - Sampling Methods and Groundwater measurements - Part 1 Technical Principles for Execution norms as applicable and drilling will be documented consequently. In case of its non-compliance Supplier has the obligation to respect drillings execution on his expense. All materials used and delivered to Supplier must meet actual technical norms. All works and activities must be performed in conformity with Romanian and international (EU) laws, norms and indications in force. There are accepted only drilling rigs with continuous recovery of probe and core, which are churn drills with bit or rotary drilling rigs with double core bit. Rotary drilling rigs with simple core bit or roller bit are not accepted. Exceptions can be established by Purchaser. Disruption works by chiselling will be remunerated only in exceptional cases. Cores recovery must be ≥ of 85%. In this context one could refer to experience and qualification of bore master. Cores’ “retightening” is not tolerated. Drillings clogging in sector form road bed and routing structure foundation will be made consensual and at Purchaser indication. It is forbidden to introduce water in drilling in order to ease bore bit removal. Perforation of routing structure will be made only in rotary drilling using drilling liquid; in case the water supply site is far from the worksite, is provided the water supply by tank truck. Thickness and type of routing structure may be either from asphalt or from concrete or from other material that’s why remuneration of drilled sectors are included in PU basis. It can be provided the hole shell. In quaternary layers of soft rocks are accepted only percussive drilling procedures and in tertiary layers are accepted percussive drilling procedures (sands, gravels) or/and rotary drilling procedures with double core barrel inlaid. Drilling liquid must not modify the granular structure and natural humidity of drilled rocks. There must be used drilling procedures that permit “in-liner” usage. These will be use at Purchaser request. Remuneration will be made in the basis of provided pre-measurements. All other drilling procedures e.g. single-core barrel or with interrupted recovery of cores are not accepted.

3.8.1.3. Starting diameter Drilling starting diameter must be chosen in such a way that at great depths to be sampled I category tests (undisturbed) in punches with a diameter of at least 100 mm, in exceptional cases with a diameter up to 150 mm. Drilling diameter in tertiary layers remains up to Purchaser on condition that from any depth to be sampled I category tests (undisturbed) with a diameter of at least 100 mm. Drillings must be cased on entire depth.

Page 85: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 27 DI 59

In drillings which will be completed piezometric with completion diameter of 50 mm, there must be used casings with exterior diameter of at least 178 mm. In drillings piezometric completed with completion diameter of 80 respectively 125 mm and in case of double completion there must be used casings with exterior diameter of at least 320 mm, and at multiple completions (3 respectively 4) there must be used casings with exterior diameter of at least 360 mm. It must be considered casings usage of different diameters, and at deep drillings it must be considered telescopic casing.

3.8.1.4. Upfront casing In order to avoid drill hole enlargement in instable soft rocks, wall caving of bore hole at its bottom and to avoid layers contamination with fallen material, drilling will be executed with upfront casing.

3.8.1.5. Rock beds and obstacles Drillings must be executed through all existing layers. “Layers” mean all soft and hard rocks stacks and anthropogen deposits/rockfills. These do not represent obstacles. “Obstacles” mean ditches, foundations, walls, concrete, tubes or steel tie anchors when drilling cannot head forward. Obstacles of masonry and un-reinforced concrete type can be penetrated by chiselling respectively by rotary drilling and they will be remunerated after pre-measurement for soft rocks (in case they are not decayed) or after pre-measurement for hard rocks (when they not present marks of decaying). If during drilling appear obstacles (e.g. unknown cables, ditches etc.) Purchaser must be immediately advised. Purchaser decides if this obstacle will be removed or if they withdraw from location.

3.8.1.6. Sampling Cores must be immediately protected against weather and freeze (already from drilling location). Cores will be stored in core boxes in order of lithologic profile and will be stored in core deposit, up to its dissolution. Supplier releases core boxes all cores deposit maintenance long. Expenses with core boxes maintenance – including their fill up/emptying and repeated development and storage of boxes in order to evaluate/plot cores by Purchaser representatives will be remunerated according pre-measurements. First development of boxes will not be remunerated. Supplier will muffle the cores in plastics foil resistant to rupture up to their evaluation/plotting by Purchaser (protection against desiccation). The following conditions are valid not only for cores but also for samples:

a) Cores/material extracted form drilling Cores/material extracted from drilling will be placed on spot, in advance order, in core boxes (dimension of space for cores 1,00 x 0,20 x 0,20 m). On boxes will be marked drilling no., depth range and at the end of each cores space will be marked the upper altitude of range (up) and bottom altitude of range (down). In case of core boxes reusing these must be clean and old marking removed. Cores/material extracted form drilling must be protected against weather and against freeze or desiccation. Also, boxes must be transported with care in order to avoid vibrations and cores destruction.

Page 86: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 28 DI 59

On periods with freeze cores/material extracted from drilling must be stored in a heated space. At drilling location there must be taken all necessary measures for avoiding cores freezing on the duration of drilling execution.

b) Undisturbed samples (samples from cores and material from drilling) Taking of undisturbed samples according to EN 1997-2(2007) Eurocode 7 Geotechnical Design - Part 2 Ground Investigation and Testing; EN ISO 22475-1 Geotechnical Investigation and Testing - Sampling Methods and Groundwater measurements - Part 1 Technical Principles for Execution norms will be made at Purchaser or/and GT disposition. Minimum diameter of undisturbed sample accepted in cohesive soils, after removing of wet area, is of minimum 80 mm. In order to take undisturbed samples form drilling there will be used a sampling apparatus. Undisturbed sapling (Shelby and Osterberg) dies will be sealed at both ends with paraffin wax, or with waterproof plastic caps and they will be visibly labelled. Label will comprise at least the following information: drilling, depth rang, marking at bottom and top of sample (arrow), date of sampling, sampled by whom etc. Minimum diameter of samples must be at least 100 mm. samples will be packed for each drilling and will be immediately stocked in cores deposit. Taking of undisturbed samples will be remunerated only if the laboratory that will analyse these samples will declare them as “undisturbed samples” or as “proper for laboratory geotechnical analyses”. If these samples are refused that Supplier will reconstruct the respective drilling, re-taking implicated samples on his own expense.

c) Disturbed samples Taking of disturbed samples will be made according to normative in force, as a rule from all layers, from different types of soft rocks taking disturbed samples 3rd category EN 1997-2(2007) Eurocode 7 Geotechnical Design - Part 2 Ground Investigation and Testing; EN ISO 22475-1 Geotechnical Investigation and Testing - Sampling Methods and Groundwater measurements - Part 1 Technical Principles for Execution norms in different vessels, par example gravels (in pails 5 – 10 l), sands and clays (in jars 1 l) Purchaser or/and GT dispositions. Disturbed samples will be marked the same way as undisturbed samples, without mentioning superior and inferior position of sample. After sampling, samples will be immediately transported in cores deposit.

d) Samples for water analyses At Purchaser/Senior Geotechnical Engineer dispositions there will be taken samples form chemical analyses of water according to normative in force.

e) Water and soil samples for evaluation according to EN ISO 22475-1 Geotechnical Investigation and Testing - Sampling Methods and Groundwater measurements - Part 1 Technical Principles for Execution

Tanking and transportation of water samples for aggressiveness analyses and by itself analyses will be performed according to the Norm EN ISO 22475-1 Geotechnical Investigation and Testing - Sampling Methods and Groundwater measurements - Part 1 Technical Principles for Execution

f) Samples transportation Transportation of samples taken for geotechnical determinations and laboratory chemical analyses will be made at least once a week, on Supplier responsibility and expense, at a

Page 87: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 29 DI 59

laboratory established by the Senior Geotechnical Engineer with Purchaser accept. For samples transportation are provided pre-measurements.

3.8.1.7. Drilling depth Purchaser will establish, before works running, the approximate depth of each drilling. The final depth of these will be established by Purchaser at Senior Geotechnical Engineer recommendation on research works progress and taking into account also the Quality Assurance Team assessment on the matter.

3.8.1.8. Drill holes clogging After reception of drillings by Purchaser these will be clogged by Supplier after preliminary advice of Purchaser. Drill holes clogging will be executed such as not to appear secondary settling in drill hole. Drill holes clogging can be performed with soft and hard rock wastes extracted during drilling as long as these rocks are not contaminated. Holes waterproofing to NGE will be performed either with compactonit (clay particles) or with cement and bentone mix with high reaction rate. In the surface above tunnels and area adjacent to foundations, drillings will be clogged with waterproof material (e.g. cement and bentone mix with high reaction rate). Filling material must correspond physically-materially to block in which are executed drillings. Supplier must prove the compatibility with environment (soil, water, underground water) for waterproofing mix before its usage. Waterproofing mix clogging will be made with filling pipe/hose assembly starting with the bottom of drilling retreating. Clogging above waterproofed range will be executed only after its hardening. Supplier is responsible for a defective and unprofessional clogging. Waiting times until mix hardening will not be specially remunerated, they are included in PU of pre-measurement. At all drillings, especially those which will be piezometric equipped there will be measured drilled depth in casing before clogging, respectively completion. If, after Purchaser indications, drilling depth exceed completion depth, drilling will be clogged up to bottom elevation of completion with a cement and bentone mix with high reaction rate.

3.8.1.9. Water-bearing formation Position and elevation of water-bearing formations (underground water, layer water) will be recorded in drill-log (see chapter 2.6). Water level in drilling, respectively in each casing, will be measured every day before work stating up. Bottom elevation of casing(s), at the moment of water level measurement, will be also recorded in drill-log. At drilling completion there will be reduced water level in drilling, by pumping, with up to 2 m, after it will be measured the time until water level reaches initial maximum level. Confirmation of initial level reaching after pumping will be made by two measurements at Supplier interval of at least 2 hours one of another. It will be weekly measured hydrostatic level in all executed piezometers up to research works completion without this service to be remunerated. Measurements will be weekly advanced to Purchaser. If there is encountered a ground-water level under pressure there will be noted, in drill-log and in daily site journal, not only reached quota but also quota at which hydrostatic level is rising, field pressure and its debit.

Page 88: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 30 DI 59

3.8.2. Specifications: Site testing and determinations inside drill hole, Generalities

3.8.2.1. SPT testing In order to inspect block there will be performed SPT testing according to EN ISO 22476-3:2005 Geotechnical and Investigation Testing-Field Testing -part3: Standard Penetration Test; ASTM D1586-67(1984) Standard Method for Penetration Test and Split-Barrel Sampling of Soil; (sr EN ISO 22476-3 - 2006 incercare de pentrare standard (SPT).ASTM D4633-86: Standard Test Method for Stress Wave Energy Measurement for Dinamic Penetrometer Testing Systems;ISSMFE Technical Committee (1988)- Sandard Penetration Test (SPT): International Reference Test Procedure normative. Testing number, location and depth will be established consensual with Purchaser and GT as research works progress. SPT testing will be performed after debris clearance from the bottom of drilling, as a rule with sharp probe and not with bore bit type (under hydrostatic level testing will be performed with extended bore). There will be laid down a research protocol in which hydrostatic level will be mentioned. In case of underground water under pressure there will be settled the bottom of drilling with water overpressure. Fall head required for testing will be checked after each SPT testing. Testing protocol will be graphically represented, under the form of bar chart, number of thrusts N30 in relation to sounding/penetration depth. Testing protocols will be handed out along with drilling final documentation. PU of SPT testing includes all adjacent services/works connected with testing in itself.

3.8.2.2. Creep testing with lateral presurometer (borehole jack test) In drillings there will be performed site testing of drilling dilatation with lateral presurometer according to norms ASTM D 4719-87 (1994)- Standard Test Method for Pressuremeter Testing in Soil; EN ISO 22476-4 Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 4: Ménard presurometer test. Number and location of each drilling testing (generally in tunnel areas) will be established consensual by Purchaser and the Senior Geotechnical Engineer. Testing will be performed in 5 cycles of loading/unloading with pressure breezeways corresponding to testing objective. Lateral presurometer must bring pressures of ≥ 2,5 MN/m² or at least 2,5 times greater than site pressure at testing depth. A testing consists of 5 cycles loading/unloading on testing interval, measurement is made in three different directions, and reference direction measurement is always decided perpendicular on tunnel axis. Testing interval is decided consensual by Purchaser and the Senior Geotechnical Engineer under the supervision of the Quality Assurance Team. As a rule testing will be performed form up to bottom, namely “drilling-testing-drilling”. Necessity of protection installations mounting is not excluded. Bore type and diameter will be decided according drilling diameter.

Page 89: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 31 DI 59

3.8.2.3. Lefranc Permeability testing Test for the measure of soil permeability carried out down a bore hole in accord to Norm ASTM D 2434-68(2000) Standard Test Method for Permeability of Granular Soils (Constant Head) (STAS 1913/6 - 76 Teren de Fundare. Determinarea permeabilitatii in laborator). Testing can be performed injecting or extracting from the bore hole a water discharge, using constant or variable head in function of the soil permeability: -. If the coefficient is high a constant head test will performed -if low a variable head test will be performed Execution: -drilling using circulation of pure water - it be checked that during the test ,outside of the casing shaft preferential flux of water is formed

3.8.3. Specifications: Piezometers

3.8.3.1. Completion A part of executed drillings will be completed with piezometers, either overground or underground under NGE, in order to measure ground-water level and determination of water-bearing(s) layer(s) parameters. Simple or multiple completion will be made according norms EN ISO 22475-1 Geotechnical Investigation and Testing - Sampling Methods and Groundwater measurements - Part 1 Technical Principles for Execution. Drillings completion will be made depending on geological state and it be indicated by Purchaser/Senior Geotechnical Engineer and/or Senior Geotechnical Engineer with Purchaser agreement on basis of drilling record and drill-log and lithologic column (on condition of cores correct arrangement by Supplier in cores boxes) for each drilling. As a rule, completion establishing will be made at common mapping (Purchaser/Senior Geotechnical Engineer) of lithologic column (make exception e.g. simple completions from superior water-bearings situated in quaternary deposits). Completion pipes can be from plastic material type HDPE or PVC. Internal diameter is DN 50 mm, DN 80 mm respectively 125 mm. Dimension of filtering ports will be adapted geological conditions/profile of layer and of filter gravel. There will not be accepted filter units (par example filter glued to filtering tube). Completion blueprint and annular space filling between drill hole and piezometric casing will be made by GT with Purchaser notification. Annular space between piezometric casing and drill hole will be filled with stable, dry filler material such as not to appear gaps in rockfill. It will be proved the volume of used material. Filler material will not contain dust or clay. Supplier has the obligation to prove the quality of used filler material. Completion will be documented by Supplier and graphically represented in paper and digital format.

3.8.3.2. Piezometers cleaning/sediment exclusion Supplier has the obligation to clean, before completion, debris and clogging drill holes, by means of adequate methods.

Page 90: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 32 DI 59

After piezometric completion settlement Supplier has the obligation to pump water from piezometric column, with adequate methods, depending on ground-water level and filtering interval during a sufficiently long period of time, but not more than 2 hours, so that water pumped out of piezometer to become visual clean (measurement with imhoff-cone). During pumping there will measured and registered pumping output, hydrostatic level, suspensions quantity and ground-water level rising after stopping of pump, according to Supplier established measurement plan. Suspended particles quantity will not exceed 2,0 ml/m³ after clean pumping, accepted limit. If this value is exceeded counteraction measures will be decided together Purchaser and the Senior Geotechnical Engineers also with the consultancy with the Quality Asnsurance Team, these is included in PU. In PU of piezometric completion are included transport to and from location of necessary special pumps, of a settling reservoir, needed pipes/tubes and assembling and disassembling of the entire suite, water cleaning before overflowing according to normative and requirements of authorities responsible of spillway and of collected material transportation in settler. Obtaining of acknowledgements for discharge of pumped water in spillway/ drainage is Supplier responsibility. Costs related to acknowledgements and for discharge of pumped water are included into P.U.

3.8.3.3. Piezometer head construction related to ground elevation Underground piezometer head Supplier has the obligation to realise construction of piezometer head in embedded manhole in routing surfaces (streets, footwalks, railroad platforms) and sometimes even in grass plots, with head at surrounding elevation, without level differences. Before mounting of manhole hatch will be mounted on hatch wall, visible, either welded or with rivets, a plate inscribed with piezometer name. Regarding used model on piezometer there will be obtained, before execution, Purchaser approval. In order to create Supplier atmospheric pressure in piezometers that complete depth layers there will be executed laterally, in free end of piezometer tube, a hole of 5 mm diameter (under no circumstances a cut). In case of multiple piezometers tubes from manhole will be cut at different lengths: free end of piezometer that completes the deepmost layer against NGE will have at least 7 cm above manhole bottom and piezometer that completes the topmost layer against NGE will end at no more 5 cm under manhole hatch. Tubes will be plugged up with rubber bungs on which will be inscribed with waterproof paint piezometer number. At executing of manhole for piezometer(s) there must considered that rainwater and/or surface water could infiltrate easily in subbasement. Overground piezometer head Overground piezometers heads will be fitted with hatch that can be locked (type HT, Seba or others). The model must be accepted by Purchaser. At piezometers provided with overground concrete ring, the space between piezometric tube and ring will be filled with humus in which there will be bedded plants typical to area.

3.8.3.4. Waterproof clearances from piezometers completion In order to inhibit infiltration of surface water, rainwater or water from other sources in filtering clearance respectively in underground water there will be installed in annular space between

Page 91: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 33 DI 59

piezometric tube and drill hole, at about 2 m – 3 m under NGE a waterproof plug with a thickness of about 1 m. this will be realised with Purchaser approval. Waterproof products that are to be used in order to separate water-bearing formations will be notified to Purchaser, they must correspond form point of view of environment protection and underground water and they must not be pollutant towards these. Waterproof clearances form piezometric completion will be tested during piezometers reception from permeability point of view, see chapter 2.4.3.5.

3.8.3.5. Inclinometer pipe Inclinometer pipe installation inside sounding bore hole allows, by set measurement during the time, the soil’s horizontal movement long the vertical. These measurements carried out by particular inclinometer probe inlet inside pipe, high precision sensor supply, that allows to measure the pipe’s inclination in particular section. Norms and specifics to be respected is ASTM D 4622-86 (1993)- Standard Test Method for Rock Monitoring Using Inclinometers. Pipe inclinometer must be in aluminium and must have a provided circular section of four slots, their function are inclinometer probe guide. Inclinometer pipe dimension, for 101 mm drilling, must be the following: �int pipe=76mm �int guide=82mm �out guide=86mm Different dimension of pipe inclinometer, depending by different drill diameter, must be indicate in plan investigation or must to be communicated to Construction Building by Supervision of Work. In worksite, before the installation, must be check the following: Pipes and sleeves must not have defects or crushing caused by transport, mainly in end section; Pipe end section and sleeves must not have imperfections which prejudice the right coupling of pipes and the measure probe flow; Eventual pipe for injection of concrete mixture, applied outside of inclinometer, must be full efficient; The concrete mixture must composed by water, cement and bentonite and injected with low pressure. Overground inclinometers heads will be fitted with hatch that can be locked (type HT, Seba or others)

3.8.4. Specifications: Soundings

3.8.4.1. Sounding techniques In order to determine layers characteristics and degree of compaction there will be performed soundings with heavy penetrometer DPH according EN ISO 22476-2:2005 norm (C 159-89 instructiuni de lucru pentru cercetarea terenului).

Page 92: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 34 DI 59

Testing volume (sounding type and sounding depth) will be established consensual with Purchaser and FT along with establishing of sounding points location, see also point 2.2.2. Criterions of testing cease (par example no. of strokes per penetration unit) will be determined together with the Senior Geotechnical Engineer and with the consultancy with the Quality Assurance Team. For soundings sites are valid the same criterions regarding utilities and unexploded ammunition as for drilling locations. Partially, there will be performed DPH soundings in drillings penetration, execution will be established consensual with Purchaser and the Senior Geotechnical Engineer with the consultancy also with the Quality Assurance Team.

3.8.4.2. Investigation ditches There will be applied requirements from point 2.4.1.1.

3.8.5. Specifications: Investigation ditches 3.8.5.1. Generalities

For making more frequent drilling research points there will be executed, consensual with Purchaser and at Purchaser/Senior Geotechnical Engineer (with consultancy with the Quality Assurance Team) indications with Purchaser approval other research measures, in direct connection with research purpose. In order to determine the degree of compaction and for sampling there are provided ditches in soft rocks from classes 1 up to 5. Regarding unexploded ammunition presence are valid specifications from drillings and soundings. Purchaser will be immediately informed if during ditches execution there will be evidenced archaeological remnants. For ditches trenching it will be used a powerful hydraulic excavator. Ditches will have depths up to 4,0 m, probing being made from excavated material. Keeping ditches open-cut during one day and eventual returning to these in order to be filled must be provided in PU. In order to prevent entering/falling in open-cut ditches, these will be railed with a massive parapet respectively with fences/panels for site enclosure, according to normative and requirements in force of resort authorities. Ditches that are no longer in process will be covered up. Ditches safety and security providing measures according to norms in force and mainly according to ISO 18001 -2008 referring at health and labour protection is exclusive responsibility of Supplier. Vegetable soil will be excavated and stored separated from the rest of materials from ditch. If excavated material can be used at ditch refilling, it will be stored laterally from ditch. In other cases material resulted from excavation passes into Supplier property and responsibility and it will be transported and stored according requirements in force. For ditches refilling it will be used corresponding material from the immediate neighbourhood, alternatively there could be used sand and gravel in mix, delivered, placed in layers and compacted. Filling material utility will be demonstrated by Supplier and confirmed (=placing) or not (=transport and storage) by site supervision. After ditches refilling it is re-established the initial surface (even if dealing with routing surfaces or other constructions). There will not be accepted subsequent settlings of filling material. Necessary repairs from settling after ditches refilling are Supplier responsibility.

Page 93: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 35 DI 59

Transport charges/costs of filling material from site and to site must be included in PU for laying-out of construction work. Readjusting of damages generated to crops, meadows etc. is Supplier responsibility and is included in PU.

3.8.5.2. Sampling Ditches will be geological and geotechnical mapped by Supplier. Sampling will be made at Purchaser/Senior Geotechnical Engineer indication from excavated material. Storage and transport of samples from ditches will be made according requirements for drillings samples. All additional expenses/costs related with samples are included in PU .

3.9. Research works documentation

3.9.1. Daily activity journal Supplier has the obligation to lay down daily activity journals, realised on established blanks, that have to be handed to Purchaser by the next working day at 11:00 o’clock. Daily activity journals will contain:

a) data referring to weather, temperature, number and type of working staff that activates on site

b) totality of equipments in service c) deposed activity d) different incidents and indications and requirements of site supervision and/or of

Purchaser/GT. Daily activity journals are considered as being accepted by Purchaser if in term of 3 working days from their reception Purchaser has no objection/observation. Supplier has at his disposal 3 working days for position takings on Purchaser objections/observations in regard of daily activity journals. Collection of those daily activity journals together with their annexes represents Site Journal.

3.9.2. Drilling activity report In Drilling activity report will be exactly mentioned drilling type, its diameter as well as drill pressure used in case of hydraulic plants. Also, there will be mentioned investigation ditch execution, eventual contaminations, casing, drilling method, ground-water level, absolute elevation of drilling location, testing installations and equipments, lithologic profile. Drilling activity report with lithologic column will be laid down by the boring master during drilling boring. The protocol will be readable filled, written with non-degradable black ink and it will be signed by boring master. In case of drillings which will be equipped multiple piezometric, it will be handed in to Purchaser by the following working day at 11:00 o’clock together with daily activity journal. Purchaser will countersign the documents, a copy will be given to Supplier.

3.9.3. Rocks description, Lithologic file/Drilling profile. Soundings diagram Rocks description will be made according normative in force in their absence according EN ISO 14688-1 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil

Page 94: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 36 DI 59

— Part 1: Identification and description Part 1; EN ISO 14688-2.2 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part II: Principles for classification; EN ISO 14689-1 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of rock - Part I: Identification and description norms. (STAS 1243-88 teren de fundare. clasificarea si identificarea pamanturilor). Rocks characteristics will be entirely written, abbreviations will not be permitted. Drilling absolute coordinates will be mentioned in header of lithologic file/drilling profile, respectively of sounding diagram. All documents will be recorded according normative in force. Scale used at representation of drilling depth will be 1:100. Drilling up to depth of 25 m will be represented in A4 format. Paper format for drilling final representation will depend on its final depth, on number of encountered layers and it will be defined by Purchaser. Drillings data in documents and tables must entirely correspond with those described in lithologic file/drilling profile (text will be entirely rendered). Lithologic files/drilling profiles edited with PC and printed in paper format will be handed in Purchaser/Senior Geotechnical Engineer for correction, in one copy, in at most one week after drilling execution. Final representation which includes all topographical data of drilling, lithologic file correction and drillings profile will be advanced to Purchaser/Senior Geotechnical Engineer, in the case also with the consultancy of the Quality Assurance Team, will be handed in to Purchaser in 5 copies in paper format and in digital format on CD support (format will be subsequent established consensual with Purchaser) in at most 5 days from returning of corrected copy. This is valuable also for graphical representation of piezometer and of drilling filling. Same procedure will be applied in case of soundings. They will be represented at scale 1:100 on paper and digital format on CD support (format will be subsequent established consensual with Purchaser).

3.9.4. Ground water/hydrostatic level documentation All encountered ground water levels/hydrostatic levels during drilling boring will be mentioned in drilling activity report. It will be written near to ground water/hydrostatic level date, hour, casing depth (see point 2.4.1.10) and unusual increasing/decreasing of level. All measurements of ground water level, after piezometer execution, will be weekly handed Purchaser/GT, tabular and graphic according his indications (in paper and digital format: Excel file).

3.9.5. Drill cores photography Drill cores will be photographed with digital camera. Images will have a resolution of at least 2048 x 1536 pixels in format 10 x 15 cm and will be stocked under the form of photographic reports, for each drilling, containing information about drilling number, depth from … up to … There will also consider a lightning without shadows in moment of photography. Each photo will comprise 4,0 ml drill cores, on the picture will be immortalized drilling number and corresponding depth, a table with standard colours and a scale of grey colour, such as it is used at photoprint copies. Usage of supra-angular is forbidden. Digital camera parameters will be adapted to existent lighting conditions on spot (natural light/artificial light). Cores will be photographed immediately after their delivery in cores deposit, before their destruction after

Page 95: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 37 DI 59

plotting/evaluation, respectively before these cores lose their natural humidity and dry. For all photographic recordings the same type of lighting will be used. Samples taken will be replaced in cores boxes with pieces of white polyurethane foam on which will be inscribed sample no. and depth interval from which they were sampled. Eventual intervals with drill core loose will be also marked. Photos printed on paper will be handed in to Purchaser for verification at latest five days after photography. The photos shall be of high resolution to allow a clear understanding and vision of the object. Photographed drillings will be removed from cores deposit only after Purchaser acceptance. Photographic journals of drillings will be handed in on paper of photographic quality, in 2 copies and in JPEG format on CD support. Remuneration will be made according PU for a single copy on paper at mentioned quality and includes all described services/activities.

3.9.6. Generalities: Documents At the most 5 days from copies returning corrected by Purchaser, Supplier has the obligation to hand Purchaser complete documentation of research point, in 5 copies, which comprises lithologic files, drill-logs, casing tables, sounding diagrams etc. The following documents, in enumerated order will be contained in complete document:

- Plane-table sheet - Drill-log with header - Casing plan with lithologic file and BDP representation - Annex with measurements performed for encountered ground water/hydrostatic levels

with indications on date, time and measured depth. Term of maximum 5 days of handing over of drilling complete documentation, after advance of Purchaser corrections and/or observations is Supplier intermediary contract term and has corresponding consequences. After obtaining of laboratory results a new evaluation of lithologic files/drill-logs will be made. From here there could result additional corrections which Supplier has the obligation to arrange in term of at most 5 days and which he will hand to Purchaser in a copy of paper format and in digital format.

3.10. Delivery, Samples, Results Samples selected by GT from taken samples, after their plotting, (undisturbed and disturbed and chemical samples) will be sorted on no. of research point and depth and delivered at least once a week by Supplier to laboratory selected by GT with Purchaser acceptance. Contaminated samples will be delivered by Supplier at Purchaser and GT specification.

3.11. Sampling and laboratory analysis In order to determine geotechnical characteristics there will be taken disturbed and undisturbed samples on purpose to lay down a geotechnical profile of subbasement. There will be taken at least the specified number of samples in SC. Supplier has the obligation to signal Purchaser necessity of additional sampling in order to establish geotechnical study. Additional

Page 96: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 38 DI 59

sampling must be approved by Purchaser. The Senior Geotechnical Engineer of the Supplier with the support of the Quality Assurance Team will perform on the basis of taken samples a laboratory geotechnical analyses program sufficiently elaborated for meeting of geotechnical study requirements (see chapter 1). Costs related to realising of laboratory analyses program are included in PU for pre-measurement Geotechnical study. Layers will be continuously sampled and as possible periodically. At sampling basis stands a professional geological description of lithologic file on the ground by Supplier. In well argumentative cases samples could be taken that contain multiple layers (per example in case of fine alternations of soft cohesive and non-cohesive rocks). Maximum sampling interval is 1,0 m. Layers with greater thicknesses will be divided in several horizons. All taken samples must be kept in waterproof recipients and protected from light. They must be professionally stored in cores deposit until its dissolution. Samples preservation/storage in included in PU. Drill cores samples will be taken in steps of at most 1,0 m. Cores looses (>10%) are not accepted. If looses exceed this value than research procedure will be changed consensual with Purchaser. Debris from research work must be removed. If it be certainly determined if extracted material is or not debris, he is considered automatically debris and will be removed. Cores looses, drill core compression and debris quantity will be documented. All used installations/equipments, materials etc. must correspond from technical standards point of view and must be in a sufficient number for proposed purpose. Drilling rigs which use drilling liquid are forbidden for sampling for physico-chemical or chemical analysis. Depending on research purpose, research depth, geological situation from subbasement, rock structure and texture and parameters for determination, respective samples volume dependant from this, other research procedures (for example hand ditches or ditches executed with excavator) will be used. • Probation place from ditches will be cleaned from debris before sampling. • In vertical profiles samples will be taken from the ground up. • Sampling will be made depending on proposed purpose, possible contamination

immediately after ditch execution. Sampling moment will be mentioned in probation protocol.

Rocks and anthropogen deposits probation on purpose of admission in a waste category will be performed according normative in force. In order to take samples for chemical analyses it is recommended geological profiles usage evidenced by research works. The following types of deposits will be sampled: • geogen and anthropogen fillings • fillings with wastes from demolitions • deposits of artificial wastes • other materials and fillings • vegetable soil/ argillaceous rocks • geogen natural deposits.

From each sample will be established control samples which will be stored in cool spaces, protected from light. Samples will be inscribed according the requirements form this technical

Page 97: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 39 DI 59

report. Samples will be kept in corresponding waterproof recipients and protected from light until dissolution of cores deposit. Samples inscribing will comprise sample name, research work name form which sample was taken, sampling depth, sapling date and person name which took the sample. Inscribing will be made on sample recipient with ink/undegradable paint. Along with dissolution of cores deposit control samples will be handed to Purchaser. 3.7. Water sampling Water sampling will be performed according to the EN ISO 22475-1 Geotechnical Investigation and Testing - Sampling Methods and Groundwater measurements - Part 1 Technical Principles for Execution normative from quality piezometers, after a preliminary sediment exclusion pumping and a repeated complete change of water from piezometer maintaining constant pumping parameters or directly from pumped water jet during a test of water-bearing pumping. Water sampling with the help of extraction spoon will be possible only in exceptional cases after preliminary approval of Purchaser. Regarding sampling normative in force will be respected. There must be considered and respected resort authorities requirements referring at pumped water discharge and draining out of contaminated waters. All costs/expenses related to these, such as collecting data basis, obtaining of acknowledgements and notices etc. are included in PU.

4. PRELIMINARY TECHNICAL REQUIREMENTS FOR GEOPHYSIC INVESTIGATION

4.1 Geoelectrics. 4.1.1 Vertical electrical sounding (VES) 4.1.1.1. General Data The methodology consists in introducing in the soil an electric current through two external electric electrodes AB, measuring the potential difference resulted in the two internal voltage electrodes MN. This exploration shows the resistivity differences along the same vertical line, depending on the physical characteristics of the materials encountered, such as porosity, fluid phase saturation, presence of liquefied minerals, etc.. . 4.1.1.2. Devices

Page 98: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 40 DI 59

The devices to be used, with adequate power depending on the measurements to be carried out at maximum stipulated opening, shall have those characteristics that allow to obtain the best possible results. In particular, the minimum equipment shall include: - an analogical and / or a digital georesistivity meter with the minimum input impedance equal to 10 MOhm, sensitivity of at least 0.1 mV, a spontaneous potential compensation circuit; the device used for measuring the current intensity shall have the sensitivity of minimum 0.1 mA and the scale: 1mA ÷ 2 A; - a power generator consisting of an electrogenic group with an adequate power rectifier or with dry batteries, and such batteries shall have adequate voltage and power; - multipolar electrical cables with a high isolation degree, with protective covering resistant to the actions of traction and abrasion; - electrodes of steel, of copper and which are non-polarizable; in particular, the voltage electrodes M and N shall be made of copper, and for the extremely dry soils, such electrodes will have to be introduced into a saturated solution of copper sulphate (non-polarizable sensors); - radio receivers - transmitters and/or telephones for the wire connection. 4.1.1.3. Modalities of execution For each vertical electrical sounding (VES) firstly it shall be carried out an insulation test for the cables of the electrical circuit. Exploration is performed with devices Schlumberger, Wenner Pole – Dipole, etc. and, starting from a spacing between the external current electrodes AB equal to a spacing which is 4 times the spacing between the internal voltage electrodes MN, the spacing between the electrodes AB shall be progressively increased up to a spacing of about 20÷40 MN, performing a measurement for each movement; then the electrodes MN shall be also moved and another series of measurements shall be performed on the electrodes AB using the same methods; the last two measurements of each series shall be repeated with the electrodes MN spaced for the next series (two-point transmission AB/2). The succession of the spacings between the electrodes AB which shall be used for each sounding (starting with AB/2=2 m) shall be adjusted so that it can allow to obtain at least 8-9 measurement points for each logarithmic decade. The maximum spacing of the current electrodes shall be determined according to the depth of the test, considering the need to have a ratio between the depth and the spacing of the electrodes equal to 1/5. In the soils with electrical conductivity it is good to take into consideration the less favourable ratios (1/6 - 1/8). For high spacings between the electrodes and anyway for a low ratio between signal and perturbation, it shall be provided an automatic data stacking, so that it is obtained the signal with a sensitivity of 10 mV. The reading at the voltage electrodes must be good enough in correlation with the noise. The duration of the recording period must allow the evaluation, without any doubts, of the value of the potential difference ΔV.

Page 99: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 41 DI 59

After each measurement and before the next one, it shall be carried out the calculation of the apparent resistivity of the soil and the curve which has been traced shall be represented in adequate diagrams in a bilogarithmic scale. When carrying out mechanical calibration soundings for supporting the geoelectrical examination, the Contractor must, if necessary, re-elaborate the measurements, based on the aforementioned direct tests. The location of the openings, the spacing between the electrodes, depending on the depth to be explored, and the frequency of the measurements shall be previously approved. The interpretation of the zone curves shall be performed by means of adequate processing programmes, capable to indicate: - underground electro stratigraphy in terms of thickness and real resistivity of each electro - stratum; - the average square difference between the experimental data and the data calculated based on the resistivity model; - the equivalence limits of the solution 4.1.1.4. Documentation. a) a CONCLUSIVE REPORT including the description of the devices which have been used, of the operations which have been carried out, the analysis of the methods adopted for the comparison between the theoretical curves and the zone curves, with comments of the final obtained results; b) the PLANE – ALTIMETRIC REPRESENTATION of the openings carried out, indicating also the position of the calibration soundings which have been carried out (if any); c) RESISTIVITY DIAGRAMS for all the VESs carried out; d) ELECTRICAL SECTIONS OF INTERPRETATION, at an adequate scale depending on the need of representation of the relevant details, indicating the resistivity values referring to the various electro-stratographical units encountered; e) COPIES OF THE AREA PERMITS. 4.1.2 Geophysical investigation by electrical method for the execution of the resistivity profiles 4.1.2.1. General Data The investigation consists in a progressive movement along a defined line (or following a loop – in this case we are rather dealing with resistivity maps) of a quadrupole AMNB, with the spacing between the electrodes maintained constant, periodically measuring the resistivity of the soils encountered. The investigation is performed in order to determine the linear or lateral resistivity contrasts of the surveyed soils, corresponding to the variations of materials or other physical characteristics, such as porosity, fluid phase saturation, presence of liquefied minerals, etc. 4.1.2.2. Devices

Page 100: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 42 DI 59

The devices to be used shall have those characteristics capable to allow to obtain the best possible results, with an adequate power depending on the measurements to be carried out at maximum stipulated opening,. In particular, the minimum equipment shall include: - an analogical and / or a digital georesistivity meter with the minimum input impedance equal to 10 MOhm, sensitivity of at least 0.1 mV, a spontaneous potential compensation circuit; the device to be used for measuring the electrical current intensity shall have a sensitivity of minimum 0.1 mA and a scale of 1mA ÷ 2 A; - a power generator consisting of an electrogenic group with an adequate power rectifier or with dry batteries, and such batteries shall have adequate voltage and power; - multipolar electrical cables with a high isolation degree, with protective covering resistant to the actions of traction and abrasion; - electrodes of steel, of copper and which are non-polarizable; in particular, the voltage electrodes M and N shall be made of copper, and for the extremely dry soils, such electrodes will have to be introduced into a saturated solution of copper sulphate (non-polarizable sensors); - radio receivers - transmitters and/or telephones for the wire connection. 4.1.2.3. Modalities of execution It shall be used, by choice, devices with electrodes Wenner, Schlumberger, pole-pole, pole-dipole and dipole-dipole and in particular situations it shall be used configurations of electrodes dipole-dipole. Before delimiting the area for geoelectrical investigation, it shall be carried out an isolation test for the cables of the electrical circuit. The spacings between the electrodes, depending on the investigation depth, and on the frequency of the measurements shall be previously approved by the Employer. The reading at the voltage electrodes must be good enough in correlation with the noise; for a low ratio between signal and perturbation, it shall be provided an automatic data stacking, so that it is obtained the signal with a sensitivity of 10 mV. The duration of the recording period must allow the evaluation, without any doubts, of the value of the potential difference ΔV. The determination of the spacing between the electrodes shall be done based on vertical electrical soundings. After determining this spacing, it shall be carried out the resistivity measurements, by moving each time the quadrupole, to the pre-established points, maintaining the spacing between the electrodes constant. 4.1.2.4. Documentation. a) a CONCLUSIVE REPORT including the description of the devices which have been used, of the operations which have been carried out, with comments and interpretation of the obtained data and of the anomalies which have been encountered, if necessary calibrated based on the soundings. b) the MAP WITH THE PLANIMETRIC LOCATION of the measurement points and of the calibration soundings which have been carried out (if any); c) RESISTIVITY PROFILES at an adequate scale according to the test extension and to the details encountered.

Page 101: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 43 DI 59

d) the RESISTIVITY MAP at an adequate scale e) COPIES OF THE AREA PERMITS. 4.1.3 Geoelectrical investigation by tomographic method 4.1.3.1. General Data The investigation consists in a progressive movement along a defined line (or following a loop) of a quadrupole AMNB, periodically measuring the resistivity of the soils encountered. The test must be adequate in order to determine the linear or lateral resistivity contrasts, corresponding to the variations of materials or other physical characteristics (density, water areas, etc.) The tomographic method consists in allocating a certain position to one of the two poles and in progressively moving the other pole along the profile, with fixed linear distances. The result will be the value of the apparent resistivity of the intersection points of the lines under an angle of 45° having the origin in the centres of the two dipoles (device dipole-dipole). The tomographic processing will consist in drawing resistivity isolines with differentiated chromatic bands (resistivity pseudo-sections), interpreting the underground section of real resistivity with special calculation programmes, starting from the distribution of the apparent resistivity. 4.1.3.2. Devices The devices to be used, having an adequate power depending on the measurements to be carried out at the maximum stipulated opening, shall have those characteristics capable to allow to obtain the best possible results. In particular, the minimum equipment shall include: - a multi-electrode device with at least 32 electrodes and a unit for data collection characterized by a digital georesistivity meter with the minimum input impedance equal to 10 MOhm, sensitivity of minimum 0.1 mV, a compensation circuit of the spontaneous potentials; as much as possible, the device must control the distribution of the electrical current, with a precision of measuring the current intensity which should be lower than 1 % of the introduced value; - a power generator consisting of an electrogenic group with an adequate power rectifier or with dry batteries, and such batteries shall have adequate voltage and power; - multipolar electrical cables with a high isolation degree, with protective covering resistant to the actions of traction and abrasion; - electrodes of steel, of copper - radio receivers - transmitters and/or telephones for the wire connection. 4.1.3.3. Modalities of execution The geoelectrical method is based on the value of the potential difference ΔV between two electrodes (conventionally named MN), related to the underground distribution of an electrical

Page 102: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 44 DI 59

current I introduced through another pair of electrodes, named AB. It is hereby demonstrated that it is obtained a value of the apparent resistivity, as follows: ρa = K ΔV / I which depends, in addition to the reciprocal position of the 4 aforementioned electrodes (dependence included in the parameter K, named geometrical factor), on the distribution of the electrical resistivity of the underground rocks within the soil where the electrical current I propagates. The data thus collected must be “interpreted” in order to obtain, from the ensemble of the values of ρa (apparent resistivity), a model of the effective distribution of the real electrical resistivities in the underground area which has been surveyed. From this distribution, with adequate calibrations and/or based on the geological knowledge about the underground area, the geophysical model is transformed into a geolithological model. It can be used any of the devices with electrodes Wenner or Schlumberger or in special cases, devices dipole-dipole and pole-dipole. At the device Wenner the spacing between the electrodes is constant AM = MN = NB = a And the geometrical factor K is given by: K = 2aπ The measurement scheme of an electrical tomography performed with the device Wenner includes the execution of measurements by moving the four electrodes and keeping the distance a constant. When the measurements are finished for all the measuring marks, everything starts all over again, bringing the distance to a value 2a for the second series, to 3a for the third series and so forth, until carrying out all the possible measurements. The higher the distance a, the deeper soil areas are analyzed. The device Wenner has a higher sensitivity in the portion of soil which is situated between the electrodes AM and NB. The sensitivity is higher for the vertical variations of resistivity and lower for the horizontal variations. When it compared with other devices, Wenner has a lower investigation depth, but it has a higher intensity of the signal, resulting in an easier interpretation. At the device Schlumberger the spacing between the potential electrodes is constant, but the spacing between the current electrodes changes (C1 and C2 in the below diagram).

Page 103: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 45 DI 59

This method is more sensitive to the electrical perturbations of the soil but it allows to get higher depths than the configuration Wenner. Along with the method Wenner (simultaneous collection) it allows to obtain optimal results from the point of view of the stability of the measurements and of the depth of the investigations. At the device Dipole-Dipole the two electrical current electrodes have a constant spacing (C1 and C2) and are situated outside the potential electrodes (P1 and P2). The device dipole-dipole allows to get higher depths than the device Schlumberger, with a higher density of measurement quadrupoles. However, for short distances, this method can be sensitive to strong perturbations because of the proximity to the electrical current electrodes (polarization of the electrodes). There are numerous other configurations (pole-dipole, pole-pole, etc.) by positioning the current electrodes outside the multipolar configuration and such configurations are useful for reaching higher depths than the depths obtained for the conventional configurations.

Page 104: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 46 DI 59

Before executing the geoelectrical investigation of the area it shall be carried out an isolation test of the cables of the electrical circuit. The spacing between the electrodes, depending on the depth to be explored, and the frequency of the measurements must be previously approved. The reading at the voltage electrodes must be good enough compared to the background noise; for a low ratio signal-perturbation, it must be provided an automatic data stacking, so that it can be obtained a signal with a sensitivity of 10 mV. The duration of the recording period must allow the evaluation, without any doubts, of the value of the potential difference ΔV. The determination of the spacing between the electrodes shall be defined based on the depth that must be reached and on the dimensions of the investigated objective. In order to increase the number of details for the measurements, it shall be used techniques of overlapping the consecutive lines (roll-along). 4.1.3.4. Documentation Upon completion of works, the following documents shall be presented: a) a CONCLUSIVE REPORT including the description of the devices which have been used, of the operations which have been carried out, with comments and interpretation of the data obtained and of the anomalies encountered, calibrated based on the mechanical soundings or on other geophysical tests that have been performed (if any).

Page 105: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 47 DI 59

b) the MAP WITH THE PLANIMETRIC LOCATION of the measurement points, of the lines and of the calibration soundings (if any), at a scale which shall be established together with the Employer; c) SECTIONS OF APPARENT RESISTIVITY at an adequate scale depending on the test extent and on the details encountered and which shall be anyway established in advance. d) a TOMOGRAPHIC SECTION at an adequate scale based on the measurement points, the chromatic reference scale (ohm-m) and the respective horizontal legend for interpretation, which shall include: - the average values of the apparent and real resistivity (SEV) which has been measured; - the analysis in terms of presence of the types of structures such as lithological contacts, tectonic contacts, levels of phreatic waters; e) COPIES OF THE AREA PERMITS. 4.1.4. Electrical coring in the shaft 4.1.4.1. General Data This test is executed with adequate equipment inside the unlined sounding shafts filled with electrical conductive fluid (water or mud), in order to obtain a resistivity log along a vertical line corresponding to the area situated in the immediate proximity of the sounding shaft. 4.1.4.2. Devices It refers mainly to a power source, an amperemeter, a voltmeter and 4 electrodes of which two (A and B) are current electrodes (M and N) and two voltage electrodes. 4.1.4.3. Modalities of execution The need of having an unlined sounding shaft requires special precautions during the execution stage and as regards the selection of the circulation fluid and for sustaining the walls of the shaft. The electrical current is generated between the electrode B, situated at the opening of the shaft, and the electrode A, lowered inside the shaft; on the other hand, between the electrodes M and N it is measured the resulting voltage. Depending on the spacing between the electrodes A and M various configurations are possible: a) normal-short (AM = 0,25÷0,50 m) for investigations around the shaft of up tu 1 m; b) normal-long (AM = 0,50÷2,00 m) for investigations up to 4 m; c) lateral (AM = 4,00÷10,00 m) for investigations up to 10 m. The readings of the resistivity values along the shaft must be continuous and able to allow, depending on the adopted configuration, to also show the interlaid thin conducting strata (normal-short) or the nature of the layer of Phreatic water (normal-long or lateral). The spacing between the electrodes and the work configuration must be previously approved by the Employer.

Page 106: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 48 DI 59

4.1.4.4. Documentation a) a CONCLUSIVE REPORT including the description of the devices and methods which have been used, with comments and interpretation of the data which have been obtained; b) the DIAGRAPHY OF THE EXECUTED CORING; e) COPY OF THE AREA PERMIT. 4.2 Geoseismic 4.2.1. Investigation by seismic refraction method 4.2.1.1. General Data The method of investigation by seismic refraction measures the propagation speed of the seismic waves in the rock mass through isolated or consecutive alignments of geophones and multiple recordings of the compression and shear waves for each area. 4.2.1.2. Equipment The equipment for data collection shall be digital incremental equipment with the following characteristics: - calibration capacity of 0.05 – 0.1 – 0.2 – 0.5 msec; - a thousand or more calibration points for the seismic line; - 48 recording channels; - vertical geophones with a nominal frequency varying between 8 and 40 Hz for the surveying of the compression waves; - horizontal geophones with a nominal frequency varying between 6 and 12 Hz for the surveying of the shear waves; - a system of communication and transmission of the "zero time" (time-break). The seismograph shall also have the possibility of stacking the seismic impulses, shall be provided with programmable analogical and digital filters (active filters of the type: high pass, band pass and band reject), vertical amplification of the signal (in amplitudine) and the sensitivity ranging between 6 and 99 decibels, the possibility of recording the data digitally for successive processing with an output format which cannot be lower than 16 bits. The energizing power, necessary for generating the seismic waves, can be obtained by: • explosive loads (detonation speed > 5000 m/sec; high density of the load); • a seismic gun or a small seismic cannon (in general, calibre 8 with projectiles of minimum 80 gr) capable of supplying a muzzle velocity ≥ 400 m/sec; • a device with mechanical impact, electropneumatic or with compressed air (capable of developing at least 1000 kgm for recordings at distances longer than 500 m); • a press (hammer of 10 kg) which has an impact on a well guyed soil block (surveying of the shear waves).

Page 107: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 49 DI 59

4.2.1.3. Modalities of execution and data processing If no adequate basic cartography is available, capable of allowing to precisely locate all the points of the station (geophones and energetic points), it shall be necessary to use a plane-altimetric survey, with a precision of ± 0,5 cm, starting from topographic reference points clearly identified on the site and marked on the topographic map. The seismic survey shall be executed along the rectilineal profiles with geophones mounted at a fixed distance one from another depending on the depth to be investigated and on the detail of the survey required by the Employer. In general, for each area, the maximum depth which can be reached by a seismic investigation depends both on the seismic speeds of each stratum and on the length of the seismic shooting. Informatively, the maximum investigated depth is of about 1/4 ÷ 1/5 of the length of the seismic shootings, and in order to obtain optimal results the objective of investigation must be maintained within a limit of 2/3 of the maximum depth. This indication is valid both for regular seismic processing and for tomographic seismic processing. The distance between the geophonic stations depends on the detail that must be obtained, especially in tomographic seismology. Informatively, such distance can vary between 1/4 and 1/5 of the target depth [e.g. target at 10 m = distance 10/4(5) = 2.5(2.0) m or at 100 m = distance 100/4(5)=25(20) m]. For the seismology with regular data collection, considering that anyway its mathematical methodology does not allow to obtain an increase of the vertical and lateral detail even by significantly modifying the geometric parameters(geometry of the stations and density of the shots), normally, it is recommended to use distances of 1/2÷1/3 of the target depth (e.g. distances of 5 m for investigations up to 10 m, distances of 10 m for investigations up to 20-50 m and distances of 20 m for investigations up to 100 m). For each area, consisting of a minimum number of 48 geophones, it shall be performed at least five (5) recordings from an equal number of energyzing points. Of these shootings, three (3) shall be placed inside the base (two at the extremities and one in the centre) in equidistant positions and two (2) shall be placed outside at the same distance, in order to reach the required investigation depth. If there are seven (7) shootings for each seismic base, five (5) must be internal and two (2) external. Data processing, by analyzing the values recorded by each geophonic station, shall allow to define each identified refractor or seismic stratum, both in terms of thickness and in terms of the speed of the seismic waves (longitudinal and/or transversal). Data processing can be carried out by various methods, such as the Plus-Minus method, Gardner’s method (intercepted timesi), GRM (Generalized Reciprocal Method); the selection of each interpretation method shall be done by taking into account the underground geometry of the investigated soil and the investigation problems.

Page 108: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 50 DI 59

Upon Employer’s request, the obtained data will have to be analyzed by anisotropic underground modelling, using iterative methodologies such as RTC (Ray Tracing curvilinear) and algorithms for tomographic reconstruction such as ART (Algebric Reconstruction Technique), SIRT (Simultaneous Iterative Reconstruction Technique), ILST (Iterative Last Square Technique); the underground speed range shall be divided into unit cells, of rectangular shape, whose horizontal and vertical dimensions (x and z axes) must be equal to 1/3÷1/5 respectively 1/5÷1/10 of the distance between geophones. Upon Employer’s request, the obtained data will have to be analyzed also in terms of inelastic attenuation of the seismic impulses, by determining the quality factor Q. The quality factor Q is correlated with the attenuation coefficient using the following formula:

1 / Q = α Vp / π f

Where: α = attenuation coefficient Vp = speed of the compression waves f = dominant frequency of the analysis The attenuation coefficient expresses the value of the phenomenon of absorption of the seismic energy according to the specific difference against the perfect elasticity condition in various materials through which the seismic wave propagates. After attenuation, the high frequency components of the seismic impulses are extended more rapidly than those of low frequency; size 1/Q, proportional to the fraction of energy loss per cycle of sinusoidal wave, and contributes to supplying information on the characteristics of the means crossed (fissuration speed, saturation degree, etc...). The fundamental analysis processes for measuring the attenuation shall observe the following procedures: - analysis of the spectral ratio of the variable amplitudes in the various frequency components of the microseismic impulse which are absorbed in various proportions according to the distance; - analysis of the decrease of the amplitude of the first events or of the successive events according to the distance and to the correction of the evaluation for compensating the decrease due to the propagation geometry; - evaluation of the width variations of the seismic impulse (pulse width time) depending on the distance; the measurement must be carried out during the first quarter of the cycle of the first event. 4.2.1.4. Documentation Upon completion of the investigations the following documents shall be drawn up: a) a CONCLUSIVE REPORT where the operations which have been carried out are described in detail, also the calculation and interpretation criteria which have been used, and a synthesis of the obtained results; b) the MAP at the scale 1:5000 (or 1:2000) with the exact location of the areas;

Page 109: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 51 DI 59

c) AREA PERMITS for the topographic surveys, if such surveys have been carried out, and the seismograms in original, put together in a file, with the necessary indications for their exact identification on the map; d) DIAGRAMS "DISTANCES/REFRACTION TIMES" (DROMOCRONE), represented with the same sequence and continuity as the zones that have been covered, with the intermediate excerpts of the documentation (if any); e) SEISMIC STRATIGRAPHIC SECTIONS at a scale which shall be established by the Employer, which must be adequate for the representation of all the details in the documentation. Such sections shall show all the parametric indications of each identified refractor and, in projection, the position of the soundings (if any). 4.2.2. Seismic investigation in a sounding shaft carried out by DOWN-HOLE technique 4.2.2.1. General Data Down-Hole seismic investigation measures the propagation speed of the sesismic compression (Vp) and shear waves (Vs) in the soil around a sounding shaft. The measurements are carried out by the survey of the propagation path times of the seismic impulses, from an emitting source situated at the surface, to a receiver unit situated inside a sounding shaft, lined with PVC or ABS tubulature. Normatives and reference recommendations: • ISRM – “Suggested methods for seismic testing within and between boreholes”, 1988 4.2.2.2. Equipment The energyzing power system, explosive or mechanical, shall be placed at the surface at an adequate distance from the opening of the shaft depending on the best resolution of the investigation. The Contractor shall correctly adjust the dimensions of the energy source depending on the nature and characteristics of the investigated soils and which are considered to be known, because the measurements are carried out after drilling the sounding shafts where such measurements are performed. For the survey of the transversal waves, the energy source shall supply seismic impulses capable to generate waves, with a prevailing shear component. The equipment for data collection shall be digital incremental equipment with the following characteristics: - a recording seismograph with minimum 12 channels with a signal calibration capacity ranging between 0.025 and 2 msec; - a tridirectional geophone with perpendicular sensors (of which a sensor is a vertical one and the other two are horizontal sensors at an angle of 90° against the first one), connected to a suspension cable on which the metric system is marked; the geophone frequency must be lower than half of the predominant frequency of the generated seismic waves; - a system of communication and transmission of the "zero time" (time break).

Page 110: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 52 DI 59

The digital system for data collection shall be provided with High Pass, Band Pass and Band Reject filters, with “Automatic Gain Control” and with an A/D converter for the calibrated signal, minimum 16 bits. 4.2.2.3. Preliminary operations to the execution of Down Hole test The execution of the Down-Hole test requires a sounding shaft with a sufficient diameter in order to allow the installation into the shaft of a PVC tube provided with the accessories necessary for cementing the shaft from the bottom of the shaft to its surface. During drilling special attention must be paid so that to avoid backwaters along the column and decompression of the soil around the shaft; the lining of the shaft (if any) must be extracted by traction, without rotating the column. On the site, before mounting the PVC or ABS tube, the following must be carried out: a) tubes shall be checked so that they do not have any deteriorations or crushes due to transport, paying special attention to the terminal parts; b) the extremities of the tubes shall be checked so that they do not have any irregularities that might compromise their coupling; c) it shall be checked the efficiency of the tube for injecting the cementing mixture to be applied outside the column; d) it shall be controlled and prepared the components for making the cementing mixture, which will consist of water, cement and bentonite in proportion of 100, 30 and respectively 5 parts of the weight; e) the installation equipment shall be controlled and especially the efficiency of the supporting screw vice. The tubes for Down-Hole tests shall have a circular section with the following characteristics: - thickness ≥ 3 mm; - inner diameter ≥ 75 mm. The tubes shall be made of PVC/ABS, in general of pieces of 3 m long and preferably assembled by threaded screws, so that smooth and perfectly sealed joinings are obtained. In general, assemblage shall follow this procedure: I. careful cleaning of the shaft, with clean water; II. pre-assembly of the tubes in sections with the length in general, of 6 m, by patching the joining with auto- vulcanized rubber; III. mounting on the first section the bottom plug and fixing the tube by injection; IV. introducing the first tube into the shaft; if there are soils under the phreatic waters, the tube shall be filled with water in order to facilitate the immersion; V. blocking the tube with a special screw vice, so that only the upper extremity of the PVC/ABS tube comes out from the shaft; VI. introducing the next section and carrying out the operations of sticking and sealing the joint; VII. repeating the operations at paragraph VI. Until completing the column; VIII. starting the cement application from the bottom of the shaft, at low pressure (≈ 2 atm) by means of the injection tube. Cementing must be done so that there are no air bubbles or discontinuities, comparing the theoretical volume of the space between the tube and the wall with the volume of the injected mixture. The lining of the shaft shall be extracted immediately

Page 111: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 53 DI 59

after the mixture comes out at the surface. At the stage of extraction of the lining, the filling with the mixture can be carried out by the end of the shaft instead of the injection tube, in order to keep a constant level at the ground level; if the level of the mixture decreases, the filling continues during the next days; IX. during the final stage of the cementing process, around the upper test portion it shall be installed a protection tube made of steel or of hard PVC (minimum diameter = 120 mm, length ≥ 1 m). This tube shall exceed by at least 15 cm the end of the test tube and shall be provided with a steel cover with a lock; X. upon completion of the cementing operations, the test tube shall be carefully cleaned with water in order to eliminate the remaining cement (if any) at the inside part; XI. checking the direction and the deviation against the vertical line for the shaft by measuring the inclination, if this is required by the Employer. 4.2.2.4. Modalities of execution The modalities of executing this test shall follow this procedure: - positioning and blocking the receptor in correspondence with the first test point, generally situated towards the bottom of the shaft; - generating the seismic impulse and recording the arrival of the compression waves and, if required, the shear waves; - repeating the previous operations along the entire shaft (or for a part of it) which is relevant for the seismic survey. - the measurements shall be carried out with the frequency required by the detailed plan of the survey and anyway it shall be established in advance together with the Employer. In order to correctly draw the shear waves (S waves) the direction of the impact at the source must be alternated so that it shows, for the same geophone, a phase inversion of the generated shear waves, so that their drawing is as accurate as possible, for the horizontal geophones, for the arrival times of the transversal waves. For such purpose, the Contractor shall accurately indicate the orientation of the geophones against the power direction. 4.2.2.5. Documentation Upon completion of the investigation, the following documents shall be delivered: a) a descriptive technical note of the investigation which has been carried out; b) a diagraphy showing, among other things: - the values of the surveyed speed; - the value of the average vertical speed (direct speed); - the value of the interval speed; c) SEISMOGRAMS in original, with the necessary information for identifying each shooting. 4.2.3. Seismic investigation in a sounding shaft carried out by CROSS-HOLE technique 4.2.3.1 General Data.

Page 112: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 54 DI 59

The seismic Cross-Hole method measures the propagation speed of the seismic compression (Vp) and shear (Vs) waves in the shaft, by the survey of the propagation path times of the seismic impulses transmitted by a source with a transmitter, each situated inside of at least two sounding shafts which are parallel and nearby. Normatives and reference recommendations: • ISRM – “Suggested methods for seismic testing within and between boreholes”, 1988 4.2.3.2. Equipment The power system shall be a non-destructive system in order to allow the use of the shafts for other possible investigations. The Contractor shall correctly adjust the dimensions of the energy source depending on the nature and characteristics of the investigated soils and which are considered to be known, because the measurements are carried out after drilling the sounding shafts where such measurements are performed. For the survey of the transversal waves, the energy source shall supply seismic impulses capable of generating waves, with a prevailing shear component. The equipment for data collection shall be digital incremental equipment with the following characteristics: - recording seismograph with minimum 12 channels with a signal calibration capacity ranging between 0.025 and 2 msec; - tridirectional geophone with perpendicular sensors (of which one sensor is vertical and the other two are horizontal and situated at 90° against the first one), connected to a suspension cable on which the metric system is marked; the geophone frequency must be lower than half of the predominant frequency of the generated seismic waves; - a system of communication and transmission of the "zero time" (time break). The digital system for data collection shall be provided with High Pass, Band Pass and Band Reject filters, with “Automatic Gain Control” and with an A/D mounting for the calibrated signal, minimum 16 bits. 4.2.3.3. Preliminary operations to the execution of Cross Hole test The execution of the Cross-Hole test requires at least two sounding shafts with sufficient diameter in order to allow the installation in each shaft of a tube of PVC/ABS provided with the necessary accessories in order to cement it starting from the bottom of the shaft towards its surface. During drilling special attention must be paid so that to avoid backwaters along the column and decompression of the soil around the shaft; the lining of the shaft (if any) must be extracted by traction, without rotating the column. On the site, before mounting the PVC or ABS tube, the following must be carried out: a) tubes shall be checked so that they do not have any deteriorations or crushes due to transport, paying special attention to the terminal parts; b) the extremities of the tubes shall be checked so that they do not have any irregularities that might compromise their coupling;

Page 113: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 55 DI 59

c) it shall be checked the efficiency of the tube for injecting the cementing mixture to be applied outside the column; d) it shall be controlled and prepared the components for making the cementing mixture, which will consist of water, cement and bentonite in proportion of 100, 30 and respectively 5 parts of the weight; e) the installation equipment shall be controlled and especially the efficiency of the supporting screw vice. The tubes for Cross-Hole tests shall have a circular section with the following characteristics: - thickness ≥ 3 mm; - inner diameter ≥ 75 mm. The tubes shall be made of PVC/ABS, in general of pieces of 3 m long and preferably assembled by threaded screws, so that smooth and perfectly sealed joinings are obtained. In general, assemblage shall follow this procedure: I. careful cleaning of the shaft, with clean water; II. pre-assembly of the tubes in sections with the length, in general, of 6 m, by patching the joining with auto- vulcanized rubber; III. mounting on the first section the bottom plug and fixing the tube by injection; IV. introducing the first tube into the shaft; if there are soils under the phreatic waters, the tube shall be filled with water in order to facilitate the immersion; V. blocking the tube with a special screw vice, so that only the upper extremity of the PVC tube comes out from the shaft; VI. introducing the next section and carrying out the operations of sticking and sealing the joint; VII. repeating the operations at paragraph VI. Until completing the column; VIII. starting the cement application from the bottom of the shaft, at low pressure (≈ 2 atm) by means of the injection tube. Cementing must be done so that there are no air bubbles or discontinuities, comparing the theoretical volume of the space between the tube and the wall with the volume of the injected mixture. The lining of the shaft shall be extracted immediately after the mixture comes out at the surface. At the stage of extraction of the lining, the filling with the mixture can be carried out by the end of the shaft instead of the injection tube, in order to keep a constant level at the ground level; if the level of the mixture decreases, the filling continues during the next days; IX. during the final stage of the cementing process, around the upper test portion it shall be installed a protection tube made of steel or of hard PVC (minimum diameter = 120 mm, length ≥ 1 m). This tube shall exceed by at least 15 cm the end of the test tube and shall be provided with a steel cover with a lock; X. upon completion of the cementing operations, the test tube shall be carefully cleaned with water in order to eliminate the remaining cement (if any) at the inside part; XI. the distance between the axes of the shafts, and their direction, shall be measured by means of a inclinometer survey. The measurement of the deviation of the axis (inclination of the axis and the survey of the azimuth) shall be carried out a inclinometer drill having the following precision characteristics: 5' hexadecimal and a magnetic reference sensor with a precision higher than ±2°. 4.2.3.4. Modalities of execution

Page 114: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 56 DI 59

The modalities of execution of this test shall follow this procedure: - positioning and blocking the source and the receptor/receptors in correspondence with the first pair/trio of conjugated positions; - generating and recording the arrival of the longitudinal and shear impulses (if necessary); - repeating the previous operations for each pair/trio of conjugated points along the entire vertical line of the sounding shaft or of the section to be investigated. The measurements shall be carried out with the frequency required by the detailed plan of the survey and anyway it shall be established in advance together with the Employer. In order to correctly draw the shear waves (S waves) the direction of the impact at the source must be alternated so that it shows, for the same geophone, a phase inversion of the generated shear waves, so that their drawing is as accurate as possible, for the horizontal geophones, for the arrival times of the transversal waves. For such purpose, the Contractor shall accurately indicate the orientation of the geophones against the power direction. 4.2.3.5. Documentation Upon completion of the investigation, the following documents shall be delivered: a) a LOG where it shall be showed the values of the seismic propagation speeds(longitudinal and transversal) for each investigated level; b) SEISMOGRAMS in original, with the necessary information for identifying each shooting. c) TECHNICAL CONCLUSIVE NOTE concerning the operative techniques and the obtained results, the location of the sounding shafts and the characteristics of the installed tubes.

5. DETERMINANT PHASE Accordingly to the Romanian norms and construction works’ rules, during the construction phases for each main work (building, bridge, viaduct, natural and artificial tunnel, retaining wall, cut and embankment) it is necessary to proceed in the first phases to prepare the so named “Determinant Phase” (“Fasa Determinanta” in Romanian language). It consist in the preparation of the first phase – having relation with the foundation soil - of each work (first foundation column for each viaduct or bridge, first excavation for a cut, for an artificial or a natural tunnel, first building foundation excavation) in which the foreseen ground conditions have to be put in comparison with the effective situation that just in the beginning or the work progress has been found. The Determinant Phase requires as usual rule the presence of the Work Contractor Representative, of the Engineer (accordingly with the FIDIC acceptation of the word). Also the Beneficiary Representative and the Purchaser Representative, in the Official Rule of the Designer, have the obligation to participate to the Determinant Phase. The Supplier has the obligation to participate at this Determinant Phase with the presence of his Senior Geotechnical Engineer to assess if the ground conditions are in good compliance with the foreseen ones as result of the final Geotechnical Report prepared at the end of the geotechnical investigation campaign and then to endorse the final result of the Determinant Phase on an appropriate document.

Page 115: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 57 DI 59

As a consequence of the above described obligation, the services that the Supplier has to fulfil under the Contract (of which the present document constitutes the Technical Specifications) will arrive to the end not with the conclusion of the Geotechnical Investigation phase and the related Final Report submission, but only at the conclusion of the Determinant Phase of the construction works that the Beneficiary will have to organize as a consequence of the design of the tunnels for the rehabilitation of the section line between Brasov and Coslariu. Therefore the Bank Warrantee put as warrantee of the Contract could be released only after the positive conclusion of all the Determinant Phases that will be endorsed just with this aim by the Purchaser by means of appropriate specific minutes.

6 APPLICABLE NORMATIVE Normative and regulations which have applicability in TR, SC and in realizing of geotechnical research: EN ISO EN 1997-2(2007) Eurocode 7 Geotechnical Design - Part 2 Ground Investigation and Testing EN ISO 14688-1 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 1: Identification and description(STAS 1243-88 teren de fundare. clasificarea si identificarea pamanturilor) EN ISO 14688-2 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 2: Classification principles( STAS 1243-88 teren de fundare. clasificarea si identificarea pamanturilor) EN ISO 14689-1 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of rock - Part 1: Identification and description EN ISO 22475-1 Geotechnical investigation and testing — Sampling by drilling and excavation and groundwater measurements — Part 1: Technical principles of execution EN ISO 22476-2 Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 2: Dynamic probing(C 159-89 instructiuni de lucru pentru cercetarea terenului) EN ISO 22476-3 Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 3: Standard penetration test ( sr en iso 22476-3 - 2006 incercare de pentrare standard (SPT)) EN ISO 22476-4 Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 4: Ménard pressuremeter test CEN ISO/TS CEN ISO/TS 17892-1 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 1: Determination of water content CEN ISO/TS 17892-2 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 2 Determination of density of fine grained soil CEN ISO/TS 17892-12 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 12 Determination of Atterberg limits (STAS 1913/4-86 teren de fundare . Determinarea limitelor de plasticitate) CEN ISO/TS 17892-4 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 4 Determination of particle size distribution CEN ISO/TS 17892-3 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 3 Determination of particle density-Pycnometer method CEN ISO/TS 17892-8 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 8 Unconsolidated undrained triaxial test CEN ISO/TS 17892-9 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 9 Consolidated triaxial compression tests on water saturated soil

Page 116: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 58 DI 59

CEN ISO/TS 17892-9 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 9 Consolidated triaxial compression tests on water saturated soil CEN ISO/TS 17892-10 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 10 Direct shear tests CEN ISO/TS 17892-7 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 7 Unconfined compression test on fine-grained soil CEN ISO/TS 17892-5 Geotechnical investigation and testing. Laboratory testing of soil Part 5 Incremental loading oedometer test (STAS 8942/1-89) ASTM ASTM D1586-67(1984) Standard Method for Penetration Test and Split-Barrel Sampling of Soil (sr EN ISO 22476-3 - 2006 incercare de pentrare standard (SPT)) ASTM D4633-86: Standard Test Method for Stress Wave Energy Measurement for Dynamic Penetrometer Testing Systems; ISSMFE Technical Committee (1988)- Standard Penetration Test (SPT): International Reference Test Procedure ASTM D 2434-68 (2000) Standard Test Method for Permeability of Granular Soils (Constant Head) (STAS 1913/6 - 76 Teren de Fundare. Determinarea permeabilitatii in laborator) ASTM D 4719-87 (1994)- Standard Test Method for Pressuremeter Testing in Soil ASTM D 6230 - 98-Standard Test Method for Monitoring Ground Movement using Probe Type Inclinometers ASTM D 4633-86: Standard Test Method for Stress Wave Energy Measurement for Dynamic Penetrometer Testing Systems ASTM D75-82 Standard Practice for Sampling. Aggregates (STAS 1242/ 2 ; 1242/3 - 87; 1242/4 – 85) ASTM D420-98 Site Characterization for Engineering Design and Construction Purposes, ASTM D2487-85 Standard Practice for Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System) ASTM D2488-84 Description and identification of soils ASTM D2488-93 - Standard Practice for Description and Identification of Soils - Visual-Manual Procedure ASTM D 2216 - 92 - Standard Test Method for Laboratory Determination of Water (Moisture) Content of Soil and Rock (STAS 1913 /1-82 teren de fundare. Determinarea umiditatii) ASTM D 4318 - 84 - Standard Test Method for Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index of Soils (STAS 1913/4-86 teren de fundare . Determinarea limitelor de plasticitate) ASTM D 422 - 63 (90) - Standard Test Method for Particle-Size Analysis of Soils (STAS 1913/5-85 determinarea granulozitatii) ASTM D 421 - 85 (93) - Standard Practice for Dry Preparation of Soil Samples for Particle-Size Analysis and Determination of Soils Constants ASTM D 422 - 85 (93) - Standard Test Method for Particle-Size analys of Soils. ASTM D 854 - 92 - Standard Test Method for Specific Gravity of Soils (STAS 9137/2 - 76 teren de fundare. Determinarea densitatii scheletului pamantului) ASTM D 2974-87(95) Standard Test Method for Moisture, Ash, and Organic Matter of Peat nd other Organic Soil (STAS 7106/1 - 76 teren defundare. Determinarea materiilor organice) ASTM D 2850-87- - Standard Test Method for Unconsolidated-Undrained Triaxial Compression strength Test on Cohesive Soils (STAS 8942/5-75 teren de fundare.

Page 117: ANEXA 1 SPECIFICAŢII TEHNICE - gare. · PDF fileStudiu Geotehnic şi cercetare geotehnică Studiul Geotehnic si Cercetare Geotehnica pentru proiectarea tunelurilor in sectiunea 1

UNOFFICIAL TRANSLATION OF ROMANIAN ORIGINAL

U.O. COMMESSE ESTERE PROGETTO

XXXX LOTTO XX X 69

CODIFICA SP

DOCUMENTO XXXX XX XXX

REV. A

FOGLIO 59 DI 59

Determinarea rezistentei la forfecare prin compresiune triaxiala pe probe neconsolidate - nedrenate (UU), - la pamanturi) ASTM D 4767 - 88 - Standard Test Method for Consolidated-Undrained Triaxial Compression Test on Cohesive Soils ASTM D 3080 - 90 - Standard Test Method for Direct Shear Test of Soils Under Consolidated Drained Conditions (STAS 8942/2 - 82 teren de fundare. Determinarea rezistentei pamanturilor la forfecare, prin incercarea de forfetare directa) ASTM D 2166 - 91 - Standard Test Method for Unconfined Compressive Strength of Cohesive Soil (STAS 8942/6 - 76 teren de fundare. Incercarea pamanturilor la compresiune monoaxiala) ASTM D 2435 - 90 - Standard Test Method for One-Dimensional Consolidation Properties of Soils (STAS 8942/1-89 teren de fundare, determinarea compresibilitatii pamanturilor prin incercarea in edometru) ASTM D 4648-94- Standard Test Method for laboratory Minature Vane Shear Test for Saturated Fine -Grained Clayey Soil ASTM D 2434-94 -Standard Test Method for Permability of Granular Soil (Constant head) STAS 1913/6 - 76 Teren de fundare. Determinarea permeabilitatii in laborator ISSMFE ISSMFE Technical Committee on Penetration Testing (1998)-Dynamic Probing (DP9: International Reference Test Procedure ISSMFE Technical Committee (1988)- Standard Penetration Test (SPT): International Reference Test Procedure BS BS 1377 (1990) - Methods of test for soils for civil engineering purposes - Part 2: Classification tests (STAS 1913/3 - 76 teren de fundare. Determinarea densitatii pamanturilor) BS 1377-Part.8 HRB- AASHTO HRB-AASTHO M 145-49