Anelli compensatori Impugnature, pomelli e manopole lineare/anelli... · nate forze assiali o circonferenziali. Le forze di montaggio ed i momenti torcen-ti trasmissibili dipendono

Linear Motion andAssembly Technologies

RI 82 970/10.99

Anelli compensatori®

Impugnature, pomelli e manopole


RI 82 970/10.992

Serie 0810 (AN) Serie 0820 (BN)

Gli anelli compensatori sono elementi di accoppiamento ad attrito,ondulati per stampaggio, in nastro in acciaio temprato per molle.

Con gli anelli compensatori® si realizzano accoppiamenti diparticolari meccanici in modo semplice ed economico. Essi sostitu-iscono i più costosi sistemi di accoppiamenti convenzionalitramite linguette, spine, collegamenti a cunei e viti, consentendodi risparmiare sui costi di lavorazione.

Semplicità di costruzione delle parti dicollegamento

Resistenza a diverse sostanzechimiche

Accoppiamento rigido e sicurodi elementi meccanici

Montaggio rapido edeconomico

I bordi piatti sono sul diametro esterno dell‘anellocompensatore. Si utilizza nei sistemi alberi base.

I bordi piatti sono sul diametro interno dell‘anellocompensatore. Si utilizza nei sistemi foro base.

Presentazione del prodotto

Componente meccanicomolto economico

RI 82 970/10.99 3

Anelli compensatori

Serie 0801 (ANL) Serie 0804 (ANS)

Elevata resistenza alla temperatura

Ampie tolleranze di lavorazioneper le parti che devono essereaccoppiate

Compensano le differenze didilatazione termica deglielementi meccanici quali sonocostruiti in diversi materiali.

Questa versione ad arco viene utilizzata soprattutto permontare piccoli cuscinetti volventi.

Questa versione con bordo obliquo viene impiegata prevalente-mente nel montaggio di cuscinetti volventi di maggior diametroin sedi di metallo leggero.

Niente cave per chiavette oaltri sistemi di accoppiamentoconvenzionale

Fungono da sede elastica per piccoli cuscinettivolventi (serie 0801)

Grandezze speciali a richiesta

Interpellateci per l‘invio di campioni.

RI 82 801/10.99

Tecnica del movimento lineare

4

Guide a sfere su rotaia Guide a sfere su rotaia standard

Guide a sfere su rotaia con pattini in alluminio

Guide a sfere su rotaia con pattini Super

Guide a sfere su rotaia - Versione larga

Accessori

Miniguide a sfere su rotaia

Guide a rotelle

Guide a rulli su rotaia

Manicotti a sfere

Linear Sets

Alberi

Elementi di sostegno per alberi

Supporti per alberi

Sfere portanti

Altri particolari tecnici

Unità viti a sfere

Sistemi lineari Linearslitte • azionamento a vite a sfere• azionamento a cinghia

Linearmoduli • azionamento a vite a sfere• azionamento a cinghia• azionamento a pignone/cremagliera• azionamento pneumatico• motore lineare

Linearmoduli Compact • azionamento a vite a sfere

Tavole su pattini e rotaie • azionamento a vite a sfere

• motore lineare

Controlli asse, accessori elettrici

Attuatori lineari

Guide lineari conmanicotti a sfere

RI 82 801/10.99 5


Presentazione del prodotto 2

Esempi di utilizzo 6

InSeriezioni generali 8

Calcolo 13

Istruzioni di montaggio 14

Codice d‘identificazione / Esempio d‘ordine 15

Tabelle 16– Anelli compensatori 0810 (AN) 16– Anelli compensatori 0820 (BN) 22– Anelli compensatori 0801 (ANL) 28– Anelli compensatori 0804 (ANS) 29

Richiesta d‘offerta / Specifiche 30

Impugnature, pomelli e manopole 31– InSeriezioni generali 31– Dimensioni e dati 32



RI 82 970/10.996

Esempi di utilizzo

In molte applicazioni non si devonosoddisfare particolari esigenze di trasmis-sione di forza. In questi casi si richiedonodispositivi di fissaggio come impugnature,manopole, anelli di tenuta a labirinto,boccole ed altri componenti meccanici.L’impiego di anelli compensatori nelfissare le impugnature sulle aste dicomando, consente di evitare le filettaturealtrimenti necessarie. Diversamente daquanto accade negli accoppiamenti a vite,gli accoppiamenti con gli anellicompensatori® non si allentano mai.

Fissaggio di un anello a labirinto su unalbero per mezzo di un anello compensa-tore®

Accoppiamenti che non richiedonotrasmissioni di forza

In applicazioni quali ad es. il fissaggio dipuleggie per cinghia, volani o motori diventilatori, si devono trasmettere determi-nate forze assiali o circonferenziali.Le forze di montaggio ed i momenti torcen-ti trasmissibili dipendono in misura conside-revole dall’esecuzione e finitura delle particollegate ed in pratica possono differiremolto dai valori riportati dalle tabelle.

Fissaggio di una puleggia per cinghiatrapezoidale su un albero per mezzo di unanello compensatore® (in sostituzione diun accoppiamento rigido con chiavetta).

Accoppiamenti con anellicompensatori per trasmetteremomenti torcenti

RI 82 970/10.99 7

Fissaggio di pignone con anello compensa-tore® in pompe turbo-molecolari.

Applicazione di più anelli compensatori®

nel sistema di azionamento di unafalciatrice.


RI 82 970/10.998

Nastro in acciaio per molle di ottimaqualità nella versione in acciaio al carbonioo acciaio inossidabile (austenitico).

Materiali

sino a 200 °C di temperatura continua;sino a 250 °C per tempi brevi(nessun effetto sulle caratteristiche dielasticità).

Anelli compensatori in acciaio alcarbonio

Resistenza alla temperatura

sino a 250 °C di temperatura continua;sino a 300 °C per tempi brevi(nessun effetto sulle caratteristiche dielasticità).

Anelli compensatori in acciaioinossidabile

0200 40 60 80 100 120 140 160

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

Forz

a di

acc

oppi

amen

to in

N

Temperatura in °C

senza anello compensatore

con anello compensatore

La tabella mostra il montaggio di cuscinettivolventi di 200 mm di diametro ad unatemperatura di 20 °C con e senza anellocompensatore: in questo caso l‘alloggia-mento è con interferenza.In entrambi i casi, la forza di attrito ineren-te l‘accoppiamento è di 6500 N.

Con l’aumento della temperaturadell‘alloggiamento, diminuisce la forza diaccoppiamento che, nel caso del montag-gio a 80 °C senza anello compensatore siannulla a 0, mentre nel montaggio a 170°C con anello compensatore fa comunqueregistrare un valore di circa 2000 N per ef-fetto „molla“ dell‘anello compensatore.

Piastra di riscalsamento

Generalità

RI 82 970/10.99 9

Montaggio libero, serie 0810

I metodi di accoppiamento tradizionali ne-cessitano della realizzazione della cava perchiavetta per gli alberi e dei fori per le partidi collegamento. Queste cave, però, inde-boliscono gli alberi e riducono il modulo diresistenza alla torsione W

p.

ø30

Questa figura mostra una puleggia a cin-ghia trapezoidale fissata su un albero conun anello compensatore 0820-030-08.Quest’accoppiamento trasmette un mo-mento torcente minimo M di 88 Nm.

Montaggio libero, serie 0820 Accoppiamento geometrico

Ciò corrisponde a:una potenza del motoreelettrico di P = 4,3 kWcon un numero di giri n = 1400 min-1

e un fattore di sicurezza S = 3 per ilmomento allospunto

Le figure riportate qui sotto mostrano unconfronto tra accoppiamenti con anellicompensatori - montaggio libero emontaggio centrato - e accoppiamentocon chiavetta su un albero di uguali dimen-sioni.

Wp =d3 • π

16[cm3]

Diametro albero = 30 mmModulo di resistenza alla torsione Wp = 5,3 cm3



Se invece si utilizzano gli anelli compensa-tori® , quest’inconveniente non si verifica.Nel montaggio libero, il modulo di resi-stenza alla torsione W

p rimane inalterato,

mentre nel montaggio centrato diminuiscein misura non significativa.

Trasmissione di momenti torcenti

Modulo di resistenza alla torsione

Accoppiamenti con anelli compensa-tori per trasmettere momenti torcentiMolto spesso si devono trasmettere forzeassiali o periferiche il cui ordine di grandez-za è noto.Tra le molteplici applicazioni basti citare ilfissaggio di pulegge, di volani e di rotori diventilatori.


RI 82 970/10.9910

Generalità

Si può utilizzare il montaggio libero per leForme 0810 e 0820.Quest’accoppiamento con anelli compensa-tori e’ molto economico poiché si devonosoltanto accoppiare alberi semplici e liscicon fori passanti. Si deve però prevedereuna scentratura oltre che una diminuzionedi circa il 20% dei momenti torcentiindicati.

Montaggio libero

Si ricorre al montaggio centrato quando sirichiede un elevato grado di concentricità osi prevedono carichi rotanti o urti radiali dinotevole entità. Scegliendo l’accoppiamentopiù idoneo tra albero e foro e’ possibilemantenere le tolleranze richieste e allo stes-so tempo garantire un grado di assorbimen-to elastico che protegga gli anellicompensatori da eventuali danneggiamenti.

Montaggio centrato

Montaggio libero, Serie 0810 Montaggio libero, Serie 0820

Montaggio centrato, Serie 0810 Montaggio centrato, Serie 0820

Quando il carico ammissibile di un unicoanello compensatore non e’ sufficiente, sipossono montare, uno accanto all’altro,due o più anelli compensatori, poiché cosìsi addizionano i carichi trasmissibili. Biso-gna però che gli anelli compensatori sianoseparati da spallamenti, in modo da evitareche durante il montaggio non si posizioni-no correttamente.

Utilizzo di più anelli compensatori

Istruzioni per il montaggio

Questa versione con bordo obliquo escludespostamenti laterali dell’anello compensa-tore nell‘alloggiamento in supporti di me-tallo leggero e viene utilizzata soprattuttonell‘accoppiamento di cuscinetti volventi dimaggior dimensione.

Anelli compensatori con bordoobliquo

N.B.: in questa fase, le estremità dell‘albero non dovrebbero essere allineate.

RI 82 970/10.99 11

Per garantire un buon funzionamento euna lunga durata evitare un eventualedanneggiamento degli anellicompensatori, bisogna tener presentequanto segue per quanto riguarda lalavorazione delle parti da accoppiare.

Per anelli compensatori della serie 0810 leestremità degli alberi devono esserearrotondate con raggi rw mentre la serie0820 e le estremità degli alloggiamentidevono avere un raggio rg.

Per le gole nel foro e nell‘albero, nelmontaggio centrato, si devono prevedereraggi re quanto più piccoli possibile,affinché gli anelli compensatori aderiscanobene alle superfici laterali delle gole. Perottenere la larghezza di gola b, si utilizzi ilcampo di tolleranza C13. Nelle tabellesono riportate le grandezze di raggioidonee e le tolleranze inerenti alle larghez-ze delle scanalature

Qualora non si possano prevedere i raggiindicati, raccomandiamo smussi di 20°.

Esecuzione delle parti da accoppiare Raggi richiesti, Serie 0810

Raggi richiesti, Serie 0820

Grandezza dei raggi re, rg e rw Diametro dell‘allog-giamento o dell‘albe-

ro (mm)

≤ 16

> 16 ≤ 48

> 48 ≤ 120

> 120 ≤ 240

> 240

rg, rw

(mm)

1,0

1,25

1,5 - 2,0

3,0 - 4,0

4,0 - 5,0

re ≤ bis 0,2 rg

Scostamenti C13 per le larghezzedelle sedi scanalate b

Dimensione nominale(mm)

Scostamenti C13(µm)

≤ 10

> 10 ≤ 18

> 18 ≤ 30

> 30 ≤ 40

> 40 ≤ 50

> 50 ≤ 65

> 65 ≤ 80

+ 300+ 80

+ 365+ 95

+ 440+ 110+ 510+ 120

+ 520+ 130+ 600+ 140

+ 610+ 150

rer e

b

rg

L

20°

Smusso 20°L in mm

1,5

2,0

2,5

3,5

4,5

r ere

rw

b

L20°


RI 82 970/10.9912

Informazioni generaliTolleranze per alberi e alloggiamenti

Montaggio libero, Serie 0810 Montaggio libero, Serie 0820

La scelta degli scostamenti per il diametrodegli alberi e degli alloggiamenti determinala qualità dell‘accoppiamento, vale a dire laforza di bloccaggio dell‘accoppiamento conanello compensatore.

Per le quote di accoppiamento vedere letabelle che si riferiscono alle varie Forme dianello compensatore.

Si voglia tener presente quanto segue:

b) gli scostamenti per il montaggio di cu-scinetti volventi, nonché per la trasmis-sione di momenti torcenti, valgono pergli accoppiamenti di acciaio su acciaio edi acciaio su molti metalli non ferrosi pertemperature non superiori a 100 oC. Peri materiali con caratteristiche di resisten-za molto diverse da quelle dell’acciaio,bisogna valutare accuratamente le con-dizioni di applicazione.

c) i momenti torcenti trasmissibili riportatinelle tabelle valgono in caso di montag-gio centrato. Per il montaggio libero, bi-sogna considerare una riduzione di circail 20%.

Sistema albero base Sistema foro base

a) La tolleranza di accoppiamento per l‘alberoè sino a ISO h9, quella per l‘alloggiamentosino a ISO H9, in casi eccezionali puòessere allargata fino a ISO h11 e H11.

RI 82 970/10.99 13

In base alle formule, si possono calcolareapprossimativamente i valori che servono adeterminare la grandezza dell’anello com-pensatore e a scegliere quindi il più idoneoall’applicazione prevista.

Valori indicativi

Criteri di scelta I momenti torcenti e i carichi radiali tra-smissibili indicati nelle tabelle sono daconsiderarsi valori indicativi. Essi posso-no essere influenzati tra l’altro da unarigidezza, durezza superficiale, rugositáe presenza di lubrificante delle parti chevengono accoppiate e sono quindi sog-getti a sensibili scostamenti.

Dati: potenza P [kW] [1 PS = 0,736 kW]numero di giri n [min-1]massimo carico radiale F [N]

Da scegliere: fattore di sicurezza Svalori indicativi: fissaggio puleggia 2,5 - 3

per movimento nei due sensi 6

Calcolo del momento torcente 1) Calcolo forza di attrito al montaggio:

1) Calcolo forza assiale di attrito risultante dall‘accoppiamento:

1) Questi valori sono puramente indicativi.

7 • M (catalogo)d

[N]

2 • M (catalogo)d

[N]M = momento torcente[Nm]

M = • S9550 • Pn

Calcolo

d = diametro nominale in mm dell‘anello compensatore

In caso di carichi radiali e carichi radialicirconferenziali, scegliere il montaggiocentrato.

Su richiesta del cliente, il calcolo può esserefatto dalla stessa Rexroth .

Si prega di utilizzare allo scopo il modulo dipag. 30.


RI 82 970/10.9914

x

Montaggio centrato, Serie 0820- Montaggio libero, Serie 0820-

Montaggio centrato, Serie 0810- Montaggio libero, Serie 0810-Montaggio

x

Istruzioni per il montaggio

Dopo aver montato in sede l’anellocompensatore, s’inserisce a forzal’albero

L‘anello compensatore viene inseritonel foro passante e appoggiato ad unasuperficie di riferimento (x) dal latoopposto all‘introduzione dell‘albero.

Dopo aver introdotto l‘anello compensa-tore nella scanalatura dell‘albero,s‘inseriscono a forza albero ed anellocompensatore nell‘alloggiamento.

Si monta l‘anello compensatoresull‘albero posizionandolo contro unabattuta di riferimento (x).

Per ogni montaggio utilizzare un anellocompensatore nuovo!

RI 82 970/10.99 15

. . . – . .

Serie 10 = Serie 0810 (AN)

20 = Serie 0820 (BN)

01 = Serie 0801 (ANL) disponibile solo in versione inossidabile

04 = Serie 0804 (ANS)

Numero di identificazione

Nell‘ordine si prega di utilizzare il codice a9 cifre.

Abbiamo mantenuto tale denominazionenelle tabelle che seguono per facilitarVi lascelta.

Diametro dell‘albero compensatore (d)

Larghezza anellocompensatore (b) /materiale

da 01 fino a 49 = acciaio al carbonio

da 51 fino a 99 = acciaio inossidabile

Serie 10 = Serie 0810 (AN)

Esempio d‘ordine

Diametro dell‘alberocompensatore (d)

Larghezza anellocompensatore (b) / materiale

b = 12 / di acciaio inossidabile

0810 – 010 – 54

d = 10

Numeri di identificazione / Esempio d‘ordine

08 .. –

Per grandi quantitativi siamo ingrado di fornire, a richiesta, diverseversioni speciali.


RI 82 970/10.9916

Numero di identificazione Dimensionianello

compensatore(mm)

Quote di accoppiamento1)

(mm)Carico1)

Peso Kg.circa /1000pezzi

vecchio Albero Alloggiamentomontaggiocuscinettivolventi

Alloggiamento Trasmissione

momentotorcente

Momentotorcente

trasmissibile3)

Carico radialeammesso2)

0810-006-01

0810-010-510810-010-520810-010-530810-010-54

0810-012-510810-012-520810-012-530810-012-54

0810-014-510810-014-520810-014-53

0810-015-510810-015-520810-015-53

0810-016-510810-016-520810-016-530810-016-54

0810-018-010810-018-020810-018-03

6

10

12

14

15

16

18

d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)

6

46

1012

46

1012

81214

81214

58

1012

61016

AN 6 x 6

AN 10 x 4AN 10 x 6AN 10 x 10AN 10 x 12

AN 12 x 4AN 12 x 6AN 12 x 10AN 12 x 12

AN 14 x 8AN 14 x 12AN 14 x 14

AN 15 x 8AN 15 x 12AN 15 x 14

AN 16 x 5AN 16 x 8AN 16 x 10AN 16 x 12

AN 18 x 6AN 18 x 10AN 18 x 16

6,9856,93

11,4811,41

13,4813,41

15,4815,41

16,4816,41

17,4817,41

19,9819,89

6

10

12

14

15

16

18

6,866,82

11,3011,23

13,3013,23

15,3015,23

16,3016,23

17,3017,23

19,7519,67

0,5

1,02,03,03,5

1,52,03,54,2

5,57,58,0

6,58,5

10,0

4,07,08,09,5

6,011,0

17,0

600

1000150021002600

1200180024002900

200037004200

220040004700

1000240028003500

190043008000

0,16

0,250,350,600,78

0,300,400,700,80

0,650,951,10

0,701,001,25

0,450,700,901,05

0,901,502,40

Anello compensatore Serie 0810 (AN)

1) Vedere capitoli „InSeriezioni generali“ e „Calcoli“.2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammesi sono sensibilmente inferiori. Vogliate consultarci.3) I valori indicativi sono riportati al capitolo „Calcoli“. Per il montaggio libero si deve prevedere una riduzione del 20%.

D´ d´

b

d

montaggio centrato

montaggio libero

Acc

iaio

ino

ssid

abile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

RI 82 970/10.99 17


compensatore(mm)

Quote d‘accoppiamento1)

(mm)Carico1)

Peso Kg.circa /1000pezzi



d b d´h9

D´ D´

Momentotorcente

trasmissibile3)

M(Nm) F

(N)Acc

iaio

ino

ssid

abile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0810-019-010810-019-020810-019-03

0810-020-010810-020-020810-020-030810-020-04

0810-022-010810-022-020810-022-030810-022-04

0810-024-010810-024-020810-024-03

0810-025-010810-025-020810-025-03

0810-028-010810-028-020810-028-030810-028-04

0810-030-010810-030-020810-030-03

19

20

22

24

25

28

30

61016

12141620

7101620

1620

7

101620

10122030

121630

AN 19 x 6AN 19 x 10AN 19 x 16

AN 20 x 12AN 20 x 14AN 20 x 16AN 20 x 20

AN 22 x 7AN 22 x 10AN 22 x 16AN 22 x 20

AN 24 x 16AN 24 x 20AN 24 x 7

AN 25 x 10AN 25 x 16AN 25 x 20

AN 28 x 10AN 28 x 12AN 28 x 20AN 28 x 30

AN 30 x 12AN 30 x 16AN 30 x 30

20,9820,89

21,9821,89

23,9823,89

25,9825,89

26,9826,89

29,9829,89

31,9831,89

71321

18212430

16172835

324518

243547

30365786

455197

190045008500

610075008500

12000

300054009000

11000

11000150003600

62001200015000

7200100001700026000

100001400027000

0,951,602,50

2,052,302,653,30

1,301,802,903,75

3,153,701,45

2,053,204,05

2,201,704,506,80

3,003,907,25

19

20

22

24

25

28

30

20,7520,67

21,7521,67

23,7523,67

25,7525,67

26,7526,67

29,7529,67

31,7531,67

D´ d´

b

d

montaggio centrato

montaggio libero


Alloggiamento Trasmissionemomentotorcente



RI 82 970/10.9918


compensatore(mm)


(mm)Carico1)

Pesoca. kg/1000pezzi


Alloggiamento trasmissione

momentotorcente

Momentotorcente

trasmissibile3)


d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0810-032-010810-032-020810-032-03

0810-035-010810-035-02

0810-040-010810-040-020810-040-030810-040-04

0810-045-010810-045-02

0810-047-010810-047-020810-047-030810-047-040810-047-05

0810-050-010810-050-020810-050-03

32

35

40

45

47

50

81014

1014

10121630

1220

814182022

152048

AN 32 x 8AN 32 x 10AN 32 x 14

AN 35 x 10AN 35 x 14

AN 40 x 10AN 40 x 12AN 40 x 16AN 40 x 30

AN 45 x 12AN 45 x 20

AN 47 x 8AN 47 x 14AN 47 x 18AN 47 x 20AN 47 x 22

AN 50 x 15AN 50 x 20AN 50 x 48

33,9833,89

36,9836,89

41,9841,89

46,9846,89

48,9848,89

52,4752,35

300043006800

48007500

54006900

1100020000

1100016000

450010000140001600018000

110001700040000

3,003,454,80

3,755,25

4,255,106,80

12,85

55,759,55

4,007,008,959,95

10,95

10,2013,3031,90

33,7533,67

36,7536,67

41,7541,67

46,7546,67

48,7548,67

52,1552,03

333955

4464

607493

180

90155

70120160200220

150200380



D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero

32

35

40

45

47

50

RI 82 970/10.99 19


compensatore(mm)


(mm)Carico1)

Pesocirca kg/

1000pezzi



momentotorcente

Momentotorcente

trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0810-052-010810-052-020810-052-03

0810-055-010810-055-02

0810-060-010810-060-02

0810-062-010810-062-020810-062-030810-062-040810-062-05

0810-065-010810-065-03

0810-070-010810-070-020810-070-030810-070-04

0810-072-010810-072-02

52

55

60

62

65

70

72

81520

1520

1525

910152025

2563

15254863

1020

AN 52 x 8AN 52 x 15AN 52 x 20

AN 55 x 15AN 55 x 20

AN 60 x 15AN 60 x 25


AN 65 x 25AN 65 x 63

AN 70 x 15AN 70 x 25AN 70 x 48AN 70 x 63

AN 72 x 10AN 72 x 20

54,4754,35

57,4757,35

62,4762,35

64,4764,35

67,4767,37

72,4772,35

74,4774,35

50001200018000

1400019000

1500025000

71008200

140002100026000

2600066000

16000290005500073000

950025000

5,5010,4013,80

11,2014,60

12,2019,90

7,458,20

12,6016,4020,50

21,5054,20

13,8523,1045,5058,10

9,5019,00

90170230

210260

270

440190200300400500

520850

400550800

1000

230490

54,1554,03

57,1557,03

62,1562,03

64,1564,03

67,1567,03

72,1572,03

74,1574,03

Anello compensatore Serie 0810 AN


D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero

52

55

60

62

65

70

72


RI 82 970/10.9920


compensatore(mm)


(mm)Carico1)

Pesocirca Kg/

1000pezzi



momentotorcente

Momentotorcente

trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0810-075-010810-075-02

0810-080-010810-080-020810-080-030810-080-040810-080-05

0810-090-010810-090-020810-090-03

0810-095-01

0810-100-010810-100-020810-100-03

0810-110-010810-110-020810-110-03

0810-120-01

75

80

90

95

100

110

120

2030

1012202530

152332

19

151925

151928

19

AN 75 x 20AN 75 x 30


AN 90 x 15AN 90 x 23AN 90 x 32

AN 95 x 19

AN 100 x 15AN 100 x 19AN 100 x 25

AN 110 x 15AN 110 x 19AN 110 x 28

AN 120 x 19

2500036000

1000013000280007500040000

220003500050000

30000

250003000043000

280003500052000

36000

20,1029,70

10,6012,6521,2026,3531,60

21,4032,8045,60

27,00

24,5030,5039,40

26,0033,0048,50

35,80

600800

240280630750900

560870

1250

960

95010501300

115013501750

1300



D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero

77,4777,35

82,4782,35

92,9692,82

97,9697,82

102,96102,82

112,96112,82

122,96122,82

77,1577,03

82,1582,03

92,5692,42

97,5697,42

102,56102,42

112,56112,42

122,56122,42

75

80

90

95

100

110

120

RI 82 970/10.99 21


compensatore(mm)


(mm)Carico1)

Pesokg circa/

1000pezzi



momentotorcente

Momentotorcente

trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b d´h9

D´ D´ M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0810-125-01

0810-140-01

0810-145-01

0810-150-02

0810-160-010810-160-020810-160-04

0810-180-01

0810-200-03

0810-210-01

125

140

145

150

160

180

200

210

22

24

24

42

243326

33

31

33

AN 125 x 22

AN 140 x 24

AN 145 x 24

AN 150 x 42

AN 160 x 24AN 160 x 33AN 160 x 26

AN 180 x 33

AN 200 x 31

AN 210 x 33

128,96128,80

143,96143,80148,96148,80153,96153,80

163,96163,80

183,96183,80204,95204,77214,95214,77

128,48128,32

143,48143,32148,48148,32153,48153,32

163,48163,32

183,48183,32204,40204,22214,40214,22

1300

1800

1950

28003400240030002550

3600

4100

4900

40000

51000

53000

7000092000600007300064000

75000

92000

99000

50,80

61,80

64,00

91,00116,00

70,5097,0076,50

123,00

130,00

145,00



D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero

125

140

145

150

160

180

200

210


RI 82 970/10.9922


compensatore(mm)

Carico1)

Pesokg circa/

1000pezzi

vecchio Momentotorcente

trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0820-005-010820-005-020820-005-03

0820-006-010820-006-020820-006-03

0820-008-510820-008-520820-008-53

0820-010-510820-010-520820-010-53

0820-011-520820-011-53

0820-012-510820-012-520820-012-530820-012-540820-012-550820-012-56

5

6

8

10

11

12

568

68

10

78

10

101214

1014

68

10121418

BN 5 x 5BN 5 x 6BN 5 x 8

BN 6 x 6BN 6 x 8BN 6 x 10

BN 8 x 7BN 8 x 8BN 8 x 10

BN 10 x 10BN 10 x 12BN 10 x 14

BN 11 x 10BN 11 x 14

BN 12 x 6BN 12 x 8BN 12 x 10BN 12 x 12BN 12 x 14BN 12 x 18

0,200,250,35

0,400,550,70

0,750,901,30

3,03,64,2

3,55,0

2,03,03,54,55,07,0

250300400

400500700

80010001400

180021002500

20002800

90016002300290036005000

0,090,130,14

0,150,160,26

0,280,330,42

0,500,600,70

0,550,70

0,400,500,600,700,851,10

Anello compensatore Serie 0820 (BN)


D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero


(mm)

Alloggiamentoper

montaggiocuscinettivolventi

pertrasmissione

momentotorcente

D´h9

d´ d´

4,064,01

5,065,01

6,576,51

8,578,51

9,579,51

10,5910,52

4,184,14

5,185,14

6,716,65

8,718,65

9,719,65

10,7710,70

Albero

5

6

8

10

11

12

RI 82 970/10.99 23


compensatore(mm)

Carico1)

Pesokg circa/

1000pezzi


trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0820-014-520820-014-530820-014-540820-014-55

0820-015-510820-015-520820-015-530820-015-540820-015-55

0820-016-510820-016-520820-016-53

0820-017-510820-017-520820-017-530820-017-540820-017-550820-017-56

0820-018-510820-018-520820-018-53

14

15

16

17

18

10141520

6 8101214

101416

6 810121416

101622

BN 14 x 10BN 14 x 14BN 14 x 15BN 14 x 20

BN 15 x 6BN 15 x 8BN 15 x 10BN 15 x 12BN 15 x 14

BN 16 x 10BN 16 x 14BN 16 x 16


BN 18 x 10BN 18 x 16BN 18 x 22

12,5912,52

13,5913,52

14,5914,52

15,5915,52

16,5916,52

12,7712,70

13,7713,70

14,7714,70

15,7715,70

16,7716,70

577,5

10

3,55678

6,59,5

11

4,5689

1112

91420

2500410045005000

11002000280035004300

310056006000

130023003200410051006300

340065009500

0,751,001,201,65

0,500,600,750,901,05

0,801,251,30

0,600,700,851,051,201,35

0,901,502,00



D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero


(mm)

Alloggiamentoper


pertrasmissione

momentotorcente

D´h9

d´ d´

Albero

14

15

16

17

18


RI 82 970/10.9924


compensatore(mm)

Carico1)

Pesokg circa/

1000pezzi


trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0820-019-510820-019-520820-019-53

0820-020-010820-020-020820-020-030820-020-040820-020-050820-020-060820-020-070820-020-080820-020-090820-020-10

0820-022-010820-022-020820-022-03

0820-024-010820-024-020820-024-03

0820-025-010820-025-020820-025-030820-025-040820-025-050820-025-060820-025-070820-025-080820-025-09

19

20

22

24

25

101922

68

1012141518202216

121522

152224

81012141518202125

BN 19 x 10BN 19 x 19BN 19 x 22

BN 20 x 6BN 20 x 8BN 20 x 10BN 20 x 12BN 20 x 14BN 20 x 15BN 20 x 18BN 20 x 20BN 20 x 22BN 20 x 16

BN 22 x 12BN 22 x 15BN 22 x 22

BN 24 x 15BN 24 x 22BN 24 x 24

BN 25 x 8BN 25 x 10BN 25 x 12BN 25 x 14BN 25 x 15BN 25 x 18BN 25 x 20BN 25 x 21BN 25 x 25

17,5917,52

18,1118,02

20,1120,02

22,1122,02

23,1123,02

300085009900

1900320045005800700079009900

1100012500

8800

60008000

13000

84001500016000

4000570072008900

1000012000140001500018000

0,951,802,10

0,901,201,501,702,102,252,703,003,252,40

2,002,403,60

2,353,454,30

1,502,002,252,622,803,403,753,954,70

19

20

22

24

25

17,7717,70

18,3318,25

20,3320,25

22,3322,25

23,3323,25

9,52023

6,59

1113161721232518

182533

273943

142024283035394150



D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero


(mm)

Alloggiamentoper


pertrasmissione

momentotorcente

D´h9

d´ d´

Albero

RI 82 970/10.99 25


compensatore(mm)

Carico1)

Pesokg circa/

1000pezzi


trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0820-028-010820-028-020820-028-030820-028-04

0820-030-010820-030-020820-030-030820-030-040820-030-050820-030-060820-030-070820-030-08

0820-032-010820-032-020820-032-030820-032-04

0820-035-010820-035-020820-035-030820-035-040820-035-050820-035-060820-035-070820-035-08

28

30

32

35

12202225

810121519202330

12162330

810121517232530

BN 28 x 12BN 28 x 20BN 28 x 22BN 28 x 25

BN 30 x 8BN 30 x 10BN 30 x 12BN 30 x 15BN 30 x 19BN 30 x 20BN 30 x 23BN 30 x 30

BN 32 x 12BN 32 x 16BN 32 x 23BN 32 x 30

BN 35 x 8BN 35 x 10BN 35 x 12BN 35 x 15BN 35 x 17BN 35 x 23BN 35 x 25BN 35 x 30

26,1126,02

28,1128,02

30,1130,02

33,1333,03

28505664

2730374755586888

405275

100

354148606895

100120

8000160001800020000

490070009000

1400016000170002000026000

9200140002100027000

32004500580079009200

130001400015500

2,254,204,605,10

1,852,302,802,854,304,355,206,80

2,903,905,507,17

2,853,203,353,926,008,108,80

10,60

28

30

32

35

26,3326,25

28,3328,25

30,3330,25

33,4033,30



D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero


(mm)

Alloggiamento permontaggiocuscinettivolventi

pertrasmissione

momentotorcente

D´h9

d´ d´

Albero


RI 82 970/10.9926


compensatore(mm)

Carico1)

Pesokg circa/

1000pezzi


trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0820-040-010820-040-020820-040-030820-040-040820-040-050820-040-06

0820-045-010820-045-020820-045-030820-045-040820-045-05

0820-050-010820-050-020820-050-030820-050-040820-050-050820-050-06

0820-055-010820-055-02

0820-060-010820-060-02

0820-075-010820-075-02

40

45

50

55

60

75

101523303340

1015232530

121623273040

1429

2228

3137


BN 45 x 10BN 45 x 15BN 45 x 23BN 45 x 25BN 45 x 30


BN 55 x 14BN 55 x 29

BN 60 x 22BN 60 x 28

BN 75 x 31BN 75 x 37

38,1338,03

43,1343,03

48,1348,03

52,6552,53

57,6557,53

72,6572,53

5780

130176190200

75110170180210

110150220250280380

160340

320420

780950

52009000

15000200002200024000

650010000170001800023000

83001300019000220002200032000

1100025000

2100027000

3700037000

4,255,509,30

12,1513,3516,20

5,006,85

10,5011,4013,70

6,408,15

11,7013,7515,2520,35

10,0020,20

16,8021,35

29,6535,40

40

45

50

55

60

75

38,4038,30

43,4043,30

48,4048,30

52,9752,85

57,9757,85

72,9772,85



D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero


(mm)

Alloggiamento permontaggiocuscinettivolventi

pertrasmissione

momentotorcente

D´h9

d´ d´

Albero

RI 82 970/10.99 27


compensatore(mm)

Carico1)

Pesokg circa/

1000pezzi


trammissibile3)

Caricoradiale

ammesso2)

d b M(Nm)

F(N)A

ccia

io in

oss

idab

ile

Acc

iaio

al c

arb

on

io

0820-080-01

0820-085-010820-085-02

0820-090-010820-090-020820-090-03

0820-120-01

0820-140-01

0820-180-01

80

85

90

120

140

180

39

2241

243043

28

22

46

77,6577,5382,1882,04

87,1887,04

117,18117,04

136,20136,04176,20176,04

39,80

28,5553,20

33,0041,2059,90

51,60

58,50

148,50

80

85

90

120

120

180

77,9777,8582,5882,44

87,5887,44

117,58117,44

136,68136,52176,68176,52

1120

8001300

85011001550

2300

1250

6000

51000

3100058000

370004600064000

56000

44000

118000



D´ d´

b

d

Montaggio centrato

Montaggio libero


(mm)

Alloggiamentoper


pertrasmissione

momentotorcente

D´h9

d´ d´

Albero

BN 80 x 39

BN 85 x 22BN 85 x 41

BN 90 x 24BN 90 x 30BN 90 x 43

BN 120 x 28

BN 140 x 22

BN 180 x 46


RI 82 970/10.9928

Numero di identificazione Dimensioni anellocompensatore

(mm)


(mm)

Pesokg circa/

1000pezzi

vecchio Diametro cuscinettivolventi

Alloggiamento Larghezzautile

Caricoradiale

ammesso2)

0801-013-51

0801-016-51

0801-019-51

0801-022-52

0801-024-51

0801-026-51

0801-028-51

0801-030-51

0801-032-52

0801-032-53

0801-040-52

13

16

19

22

24

26

28

30

32

32

40

d b D´ b1C13

(mm)F

(N)

ANL 13 x 5

ANL 16 x 5

ANL 19 x 6

ANL 22 x 7

ANL 24 x 7

ANL 26 x 8

ANL 28 x 8

ANL 30 x 9

ANL 32 x 9

ANL 32 x 10

ANL 40 x 12

13 =̂ 624 (EL 4)

13 =̂ 625 (EL 5)

19 =̂ 626 (EL 6)604 (EL 7)635 (R 5)

22 =̂608 (EL 8)627 (R 7)

24 =̂ 609 (EL 9)

26 =̂ 629 (R 9) 6000

28 =̂ 6001

30 =̂ 6200

32 =̂ 6002

32 =̂ 6201

40 =̂ 6203

13,6513,6016,6516,60

19,6519,60

22,6522,6024,6524,6026,6526,60

28,6528,60

30,6530,6032,6532,60

32,6532,6040,6540,60

5

5

6

7

7

8

8

9

9

10

12

5

5

6

7

7

8

8

9

9

10

12

125

150

220

300

330

400

440

520

560

620

810

0,20

0,21

0,35

0,37

0,50

0,55

0,62

0,70

0,84

0,88

1,31

dD´

b1

Anello compensatore Serie 0801 (ANL)

Disponibile solo in acciaio inossidabile

Carico1)

1) Vedere capitoli „InSeriezioni generali“ e „Calcoli“.2) Per carichi crescenti e variabili i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vogliate consultarci.

RI 82 970/10.99 29

Numero di identificazione Dimensioni anellocompensatore

(mm)


(mm)Carico

Pesokg circa/

1000pezzi

vecchio Diametrocuscinettivolventi

Alloggiamento Carico radialeammesso2)

0804-090-01

0804-110-01

0804-140-01

0804-160-02

0804-180-01

0804-200-01

0804-225-01

90

110

140

160

180

200

225

d b D1 d´ D´ F(N)

ANS 90 x 18

ANS 110 x 19

ANS 140 x 24

ANS 160 x 26

ANS 180 x 28

ANS 200 x 31

ANS 225 x 31

92,9692,82

112,96112,82

143,96143,80

163,96163,80183,96183,80204,95204,77

229,95229,77

18

19

24

26

28

31

31

94,1

114,1

145,3

165,3

185,3

206,4

231,6

90

110

140

160

180

200

225

2600

3500

5100

6500

7000

9000

10000

25,60

34,70

61,80

87,50

92,40

132,00

148,00

b

d D1

25° 25°+5°

D´1D´ d´

Anello compensatore Serie 0804 (ANS)

D´1 min = D1+1 [mm]

1) Vedere capitoli „InSeriezioni generali“ e „Calcoli“.2) Per carichi crescenti e variabili i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vogliate consultarci.

Acc

iaio

ino

ssid

abile

Acc

iaio

al c

arb

on

io


RI 82 970/10.9930

Condizioni di esercizio:

Corrosione a causa di umidità o altri agenti si no

qualeTemperature di esercizioTemperatura continua °CTemperatura di punta °C durata orePotenza motrice kWVelocità di azionamento min –1

Movimento nei due sensi no siMomento torcente da trasmettere NmCarico radiale NCarico assiale N no si

Dati aggiuntivi per il montaggio di cuscinetti volventi

Tipo di cuscinetto

Che cosa bisogna vincolare? Anello interno Anello esterno

Che cosa ruota? Anello interno Anello esternoNel montaggio centrato sono ammessi soltanto carichi periferici ridotti.Montaggio libero centrato


Numero pezzi previsto Campioni __________ Pezzi ________ Serie _______ Quantità ____________

Data di consegna ________________ Data di consegna ____________

MittenteSocietà: _________________________________________ Pratica seguita dal Sig.: ________________________________

Indirizzo: _________________________________________ Servizio: _______________________________________

_________________________________________ Telefono: _______________________________________

_________________________________________ Telefax: _______________________________________

Telefono 02 92 365 1Telefax 02 92 365 500

Bosch Rexroth S.p.A.Via G. Di Vittorio, 1

20063 Cernusco Sul Naviglio (MI)

Richiesta d‘offerta / specifiche

Dimensioni (mm)Materiale / Superficie Trattamento Diametro / Spessore Possibile larghezza

Tenacità termico Tolleranza parete anello anello compensatore

Supporto

Albero

Elementi di montaggio:

Altre inSeriezioni:

Si prega di accludere eventuali disegni (schizzi) dell‘applicazione prevista.

RI 82 970/10.99 31


Da montare con anelli compensatori sunormali alberi trafilati o leve di comandosenza filettature.

L’anello compensatore compreso nellafornitura garantisce sicurezza e rigidità diaccoppiamento.

Consentono di risparmiare sui costi, nonessendo necessaria un’ulteriore lavorazionedegli alberi o delle leve di comando.

. niente filettature

. niente avvitatura degli accoppiamenti

. niente incollature

Istruzioni per il montaggio Le impugnature vengono accoppiate conleggeri colpi di martello. Si prega di utilizza-re soltanto martelli in gomma o plastica dipeso non superiore a 200 grammi.

Materiale FS 31 DIN 7708

-Impugnature, pomelli e manopole

Resistenza alla temperatura 100 °C

Colore nero

Tolleranze aste/gambi Aste normali o alberi con tolleranza h9,ad es. tondo di acciaio lucido DIN 671

Vantaggi

Presentazione del prodotto

Pomelli 0850-secondo DIN 319, Serie Lcon anello compensatore®

3) Tolleranza in corrispondenza del tratto dell‘asta da accoppiare: d5 h94) Raggio consigliato in corrispondenza dell‘imbocco dell‘asta.

d1

d6

d5

h

t5

Numero di identificazione Dimensioni (mm) Pesod1 d5

3) d6≈ t5 -0,5 h -0,5 r 4) kgvecchio circa /1000

0850-164-00 KK16-4 16 4 8 11 15 0,3 2,50850-205-00 KK20-5 20 5 12 13 18 0,3 50850-256-00 KK25-6 25 6 15 16 22,5 0,3 10,30850-258-00 KK25-8 25 8 15 15 22,5 0,5 9,90850-251-00 KK25-10 25 10 15 15 22,5 0,75 100850-328-00 KK32-8 32 8 18 15 29 0,5 22,50850-321-00 KK32-10 32 10 18 20 29 0,75 210850-322-00 KK32-12 32 12 18 20 29 1 20,50850-323-00 KK32-13 32 13 18 20 29 1 200850-401-00 KK40-10 40 10 22 20 37 0,75 430850-402-00 KK40-12 40 12 22 23 37 1 420850-403-00 KK40-13 40 13 22 21 37 1 420850-404-00 KK40-14 40 14 22 23 37 1 400850-406-00 KK40-16 40 16 22 23 37 1,25 390850-456-00 KK45-16 45 16 24 23 41 1,25 560850-502-00 KK50-12 50 12 28 20 46 1 840850-506-00 KK50-16 50 16 28 23 46 1,25 820850-520-00 KK50-20 50 20 28 28 46 1,5 80

+1 +1

Impugnature, pomelliDimensioni e dati

Manopole 0852-con -Anello compensatore®


1) d6≈ t5 h r2) circavecchio kg/1000

0852-206-00 KG 20-6 20 6 10 20 30 0,3 8


1) d6≈ t5 h r2) circavecchio kg/1000

0852-358-00 KG 35-8 35 8 20 22 41 0,5 29


1) d6≈ t5 h r2) kg circa /1000vecchio

0852-256-00 KG 25-6 25 6 14 19 40 0,3 180852-258-00 KG 25-8 25 8 14 19 40 0,5 17

1) Tolleranza in corrispondenza del tratto dell‘asta da accoppiare: d5 h9

d1

d6

d5

h

t5

d1

d6

d5

h

t5

d1

6

d5

h

t5

2) Raggio consigliato in corrispondenza dell‘imbocco dell‘asta

Manopole 0851-con anello compensatore® S®


1) d6≈ d7 t5 t7 h r2) circavecchio kg/1000

3) Tolleranza foro consigliata: d5

H9

0851-228-00 BG 22-8 22 8 15 12 32 20 50 0,5 160851-221-00 BG 22-10 22 10 15 12 32 20 50 0,5 12,50851-308-00 BG 30-8 30 8 20 14 42 22 70 0,5 470851-301-00 BG 30-10 30 10 20 14 42 22 70 0,75 460851-302-00 BG 30-12 30 12 20 14 42 22 70 0,75 45

Numero di identificazione Dimensioni (mm)d5

3) d4 b t1 r1

vecchio h10 C13

Fissaggio o leva di comando 0820-con anello compensatore®

d1

d6

d7

h t7

d5

t5

d5

bt1

d4

r1

1) Tolleranza in corrispondenza del tratto dell‘asta da accoppiare: d5 h9

0820-005-01 BN 5x5 5 4,18 5 12 0,30820-006-01 BN 6x6 6 5,18 6 14 0,30820-008-52 BN 8x8 8 6,71 8 16 0,50820-010-51 BN 10x10 10 8,71 10 18 0,750820-012-54 BN 12x12 12 10,77 12 22 10820-013-53 BN 13x12 13 11,77 12 22 10820-016-52 BN 16x14 16 14,77 14 25 1,250820-020-07 BN 20x18 20 18,33 18 30 1,5

2) Raggio consigliato in corrispondenza dell‘imbocco dell‘asta

Impugnature e manopoleDimensioni e dati

Annotazioni

Stam

pato

su

carta

sbi

anca

ta s

enza

clo

ro

Linear Motion andAssembly Technologies

Questo catalogo è stato redatto con estrema cura. Tutte le informazionifornite sono state meticolosamente controllate. Tuttavia, non verràassunta alcuna responsabilità per dettagli inesatti o incompleti eventual-mente esistenti nel catalogo.Tutte le forniture, o altri servizi resi nel corso delle trattative commerciali,saranno regolati esclusivamente dalle Condizioni generali di venditavalide al momento dell’ordine e riportate in stampa sul nostro listinoprezzi e su ogni conferma d'ordine.Considerando il continuo perfezionamento dei nostri prodotti, ci riservia-mo il diritto di effettuare modifiche tecniche, di grafici e disegni senzapreavviso, in qualsiasi momento.Diritti di riproduzione, traduzione e adattamento riservati.

Stampato in Italia

Anelli compensatoriImpugnature, pomelli e manopoleRI 82 970/10.99

ORGANIZZAZIONE REGIONALE BOSCH REXROTH S.p.A.

CENTRO REGIONALE DI MILANOBosch Rexroth S.p.A.Via G. Di Vittorio 1 - 20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO MITel. 02 92365.1 Fax 02 92365.500E-mail: [email protected]: www.boschrexroth.it

CENTRO REGIONALE DI TORINOBosch Rexroth S.p.A. Via Paolo Veronese 250 - 10148 TorinoTel. 011 2248811 Fax 011 [email protected]

CENTRO REGIONALE DI PADOVABosch Rexroth S.p.A.Via Uruguay 85 - 35127 PadovaTel. 049 8692611 Fax 049 [email protected] REGIONALE DI BOLOGNABosch Rexroth S.p.A.Via Isonzo 61 Direzionale 8/B240033 Casalecchio di Reno (BO)Tel. 051 2986411 Fax 051 [email protected] Regionale di Pesaro (Divisione Linear Motion and Assembly Technologies)Bosch Rexroth S.p.A.Via Togliatti 37/5 – 61100 PESAROTel. 0721 430065 Fax 0721 [email protected] Toscana-Umbria (Divisione Linear Motion and Assembly Technologies)Via F.lli Rosselli 75 - 50063 Figline Valdarno FITel. 055 958878 Fax 055 [email protected]

CENTRO REGIONALE DI NAPOLIBosch Rexroth S.p.A.Via F.S. Mascia 1 - 80053 CASTELLAMMARE di STABIA NATel. 081 3944811 Fax 081 [email protected]

Documents

Anelli compensatori Impugnature, pomelli e manopole lineare/anelli... · nate forze assiali o circonferenziali. Le forze di montaggio ed i momenti torcen-ti trasmissibili dipendono