anboto2012ko urriaren 5a 10. urtea - 474 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Mañaria 5Zalloventako instalazioakkentzen hasi dira dagoeneko

Iurreta 4Maiztegin kalteak eragin zituzten San Migel Egunean

Durangaldea 4Galdakaoko ospitalera doanautobusa Elorriora helduko da

Elorrio 3Nagusiek probatu duteAldatsekuako ariketa gunea

Kurutziagako auzokideak udalagazhaserre, txosnen berri ez ematearren

Herririk Herri 2Nestor Basterretxeak egin du aurtengoLiburu eta disko Azokarako kartela

Kultura 7

DURANGOKO JAIAK 6-7

Guka, lehenengo pertsonan, pluralean

EHEk, AEK-k, BerbaroTaldeak eta Ibaizabalikastolak Guka gunea sortu dute txosnetan

Durangoko JaiakGehigarria:

Herririk herriH 2012ko urriaren 5a , barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

OTXANDIO BERRIZ

GARAI

Pilak bota ahalizateko kaxa batipiniko duteudaletxeanBalio bako pilak botatzeko auke-ra edukiko dute garaitarrek uda-letxean. Bulegoan bertan kaxabat ipiniko dute horretarako, udalordezkariak azaldu dutenez.Orain arte lur azpian zeuden kon-tenedoreetan zegoen pilak bota-tzeko lekua. Baina, obra egin dute

edukiontziak kanpoan egokitze-ko, eta orain ezin dira horra bota.Horregatik, gune berria ezartzeaerabaki dute. Amankomunaz-goak erraztuko ei du pilak batze-ko kaxa.

Bestalde, traste zaharrak hile-ko lehen eta hirugarren eguazte-netan batzen direla gogoratu dutearduradunek. Antza denez, askokez dute data kontuan hartzen etakontenedore inguruak zikin gera-tzen dira denbora luzean. Aurre-ko egunean atera behar dira tras-teak, eguazten goizean pasatzendira-eta beharginak. M. O.

Enplegua bultzatukodute udalak etaZuiako KoadrilakLan egoera aztertuko dute, ostean jarduerasustatzeko politikak martxan ipintzeko

ko desorekak gainditzeko. Zeha-tzago, planak eskualdeko pro-dukzio-sektoreetan (bai indus-trian, bai zerbitzu sektoreetan)epe ertain eta luzera sor daitez-keen enplegu aukerak eta ekoiz-pen jarduerak identifikatzekobalioko du, langileen kualifikazioalan-merkatuaren egungo egoera-ra egokitzeko, eta enpresen beha-rrizanen konexioa hobetzeko. Pla-naren barruan, eskatzaileenenplegagarritasuna zelan hobe-tu ere aztertuko dute, gaur egundauden lanpostuei zelan eutsi, etabeste hainbat gauzaren artean,enplegu politikak berritu eta infor-mazio teknologiak garatu.

Foroa, adostasuna lortzekoPlan honen inguruan ahalik etaadostasun handiena biltzekoasmoz, lan-mahaiak eta parte-hartze foroa sortuko dira, eta eure-tan bertako erakundeek eta enti-tateek parte hartuko dute, gizar-te eragileekin, enpresekin etaeskualdeko edo bertako udale-rrietakoren batean ekonomia etagizarte garapena sustatzen dutenbeste entitateekin batera. J.D.

Otxandiok eta Zuiako koadrilaosatzen duten sei herriek eskual-deko enplegu plana sortuko dute.Eskualdeko lan egoera aztertzeaizango da proiektuaren lehen hel-burua, eta gero eskualdeko lan-jarduera sustatzeko politikak ipi-niko dituzte martxan. Otxandioneta Zuiako Koadrilako herrietan(Aramaio, Arrazua-Ubarrundia,Legutio, Urkabustaiz, Zigoitia etaZuia) 11.000 lagun bizi dira eta%11daude lan barik.

Proiektua hiru hiletan gau-zatuko dute. Epe horretan, eskual-deko erakundeek, gizarte eragi-leek,enpresek eta bestelako enti-tateek, elkarlanean eta adostasunhandienagaz, ekintza zehatz etaprograma berezien multzo estra-tegikoa taxutuko dute, helburubategaz: eskualdean enpleguabultzatzea eta garatzea, lan mer-katuko gorabeherek sorrarazita-

Epe ertain eta luzera sortudaitezkeen enplegu aukerakidentifikatzeko balioko du

Andaluziarrentopaketa egingodute asteburuanLandako GuneanLandako Gunea andaluziarrenelkargune izango da bihar eta etzi.Euskal Autonomia Erkidegokoandaluziarren elkarteek urteroantolatzen duten topaketa da, etahirugarrenez ekarriko dute Duran-gora. Hango kulturagaz lotutakohainbat ekitaldigaz osatu dute egi-taraua. Urtero, Andaluziako herribat gonbidatzen dute topaketara;aurten Doña Mencia izango da.Hango artistak ere etorriko diraDurangora.

Bihar, 12:00etan hasiko dutejaialdia, harrera ekitaldiagaz. Tron-perri dantza taldeak, DurangokoTabira musika bandak eta Duran-goko Andaluziarren etxeko abes-batzak eta dantzariek ikuskizunbateratua egingo dute, 12:30ean.Bultzatzaileek garrantzia bereziaeman diote bihar gaueko afariari.Vembrulé flamenko taldeak etzi17:30ean eskainiko duen lana inte-resgarria izango dela ere esan dute.

Andaluziarren hamahiruelkarte daude EAEn, eta 6.500laguneko sarea daukate. Eurenkomunitateaz gainera, herritarguztiak animatu gura dituzte topa-ketan parte hartzera. M. O.

Andaluziarren hamahiruelkarte daude EAEn, eta 6.500 laguneko sarea daukate

Kurutziaga kaleko auzota-rrek kezka agertu dute jaie-tan txosnak etxe alboan ipi-

niko dizkietelako. Baina, kezkazgainera haserrea ere badaukate.“Udalak ez digu ezer esan, etahaserre gaude”. Ez ei dute inongoberri ofizialik eduki; gaur dirabatzartzekoak udal ordezkariekin.Gainera, udala gezurretan ibili delakritikatu dute. Antza denez, eurenkaleko jaietan –irailaren 14an–udal ordezkari bat egon zen eta,zurrumurruaz galdetuta, udalordezkariak erantzun zien ezzegoela ezer segurua. “Hori esan

eta egun bira Anboton publikatuzenuten erabakia”. Jaiak hastekoastebete bakarrik falta denean,udalak oharra zabaldu du, asteonkalea lanengatik itxi egingo delaesanez. “Orain diote kalea obra-gatik moztu dutela, baina gezurrada. Ez dute esan eszenatokia mun-tatzen dabiltzala”. Informazio fal-ta kritikatu dute. Edozelan ere, ezdute txosnarik gura Kurutziagan.

Anboton publikatutako albis-tearen ostean, Txosna Batzordea-ren partetik ere jaso dute koka-penaren berri. “Eurek ere esandigute Kurutziaga leku txarra dela”.

tzeko arriskua dagoela diote.“Etxeetako tuneletan ere edozergertatu ahal da”. Gainera, bizila-gun eta komertzio asko daudelagogoratu dute. “Kalteak ikaraga-rriak dira”. M.Onaindia.

Hainbat arrazoi plazaratu dituz-te Kurutziagako bizilagunek lekutxarra dela esateko. Baldintza alde-tik, “puntu beltzak” dauzkala dio-te. Ertzaintzaren komisaldegiaalboan dagoela-eta, istiluak sor-

“Udalak ez diguezer esan, etahaserre gaude”Kurutziaga kaleko auzotarrek diote atzora arteez dutela txosnen kokapenaz berri ofizialik eduki

Auzokideak, udalaz: “Oraindiote kalea obragatik moztudutela, baina gezurra da”

Eszenatokia muntatzen ibili dira asteon; atzo oraindik amaitu barik zegoen.

Konpostajeko lehen fasean11 tona batzea lortu dute

Apiriletik hona Berrizko konpos-taje plantan 11 tona konpost sor-tu dituzte. 60 familiak eta bostmerkatarik parte hartu dute lehenesperientzia pilotuan. Lehen kon-posta atera dute dagoeneko, etaOrland Isoird alkateak adieraziduenez, “oso kalitate onekoa da”.

Udazken honetan Berrizi-klatu kanpaina horretako biga-rren fasea hasiko dela azaldu duIsoirdek. Erabiltzaileek betetakoinkestak eta sei hileotako jardu-na aztertuko dute, eta hobekun-tza batzuk egin eta gero, familiagehiagorengana zabalduko duteegitasmoa –60 eta 100 artean–.

Bigarren fase horretarakozabor organikorako kontainerbat ezartzea eta konpostaje plan-tako sarbidea atontzea aztertzenari dira, besteak beste. A. U.

Hobekuntza batzuk egin eta udazkenean herritar gehiagorengana zabalduko dute egitasmoa

Lehenengo konposta ateradute eta alkateak adieraziduenez, “oso kalitate onekoa”

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua HHerririk herri 3

ELORRIO

tzako tresna bat aukeratu du. Apurbatean pedalei eragiten ibili daeta aitortu du aurreko egunetan erebertan egon dela: "Egunero etor-tzen naiz, baina bost minutu baka-rrik egiten ditut". Alboan Ana Ota-dui alkateak egin du ariketa ber-bera, eta berbetarako aprobetxatudute pedalei eragiteko tartea.

Elvira Floresek eta Juan deDios Escribanok beste tresna bati

erreparatu diote, besoak lantzekobat. Kezka daukate, inauguratuaurretik baten batek aparatuakkaltetu ei dituelako. Otaduik esan

du aspaldiko eskaera zela horre-lako gune bat sortzea. Guztira,9.155 euro inbertitu ditu udalakegitasmorako. M. Onaindia

Nlagusiek ariketak egin ahalizateko dozena bat apara-tu instalatu ditu udalak

Aldatsekuan. Indarra, koordinazioaeta malgutasuna hobetzeko baliodute. Hainbat nagusi batu dirainaugurazioan, parke berriarenitxura ikusteko. Aparatuen inguru-ko informazioa jaso dute, eta pro-batzen ere ibili dira batzuk. Esate-rako, Segundo Iglesiasek hanken-

Ana Otadui alkatea eta Segundo Iglesias ariketa egiten Aldatsekuan.

Otaduik esan du aspaldikoeskaera zela horrelako gune bat sortzea

Nagusiek probatudute Aldatsekuakoariketa gune berria Ariketa fisikoetarako aparatuak ipini ditu udalakjubilatuen etxean; batzuk hasi dira erabiltzen

Ludotekaren prezioa %80igotzea kritikatu du Bilduk

Ludotekako prezioa igotzea txar-to ikusi du Bildu koalizioak. EAJketa PPk onartuta, %80 igoko duteaurten kuota. Iaz 50 euro ordain-du behar ziren zerbitzuagatik, etaaurten 90 euro. Prentsa ohar bidez,gobernu taldearen kontra agertuda Bildu:“EAJk proposatzen duen%80ko igoera salatu nahi dugu,guztiz neurriz kanpokoa iruditzenzaigulako. Are gehiago, herrita-rrak pairatzen ari diren krisia dela-eta”. Gainera, ludotekara bi edohiru ume eroaten dituztenek ez eidute merkeago edukiko. “Ez duteordaintzeko inongo obaririk eztaerreztasunik planteatu”. Bi umeeroatea 180 euro kostatuko da,eta hiru ume 270. Neurriari solu-ziorik ez ematea ere leporatu dio

EAJri: “Prezio publikoa %80 igobeharrean, gobernu taldeak bes-te aukera batzuk aztertu eta buru-tu beharko lituzke gastua murriz-teko”.

Udalaren aurrezkia 1,1 milioieuroan handitu dela publikatu etagutxira neurri hau hartzea lotsa-garria dela dio Bilduk. Igoerarenondorioz, ume kopurua txikitu, etazerbitzuaren desagerpenarenhasiera izango ote den beldur daBildu. M. O.

Iaz 50 euro ordaindu behar ziren ludotekagatik, aurten 90; neurriz kanpokotzat jo du koalizioak

“Gobernu taldeak besteaukera batzuk aztertu etaburutu beharko lituzke”

Tiro hotsak jairako doinubihurtuko dira domekan

Punta biko txapela buruan, sasoibaten egiten zituzten arma alar-deen antzezpena egiteko batukodira domeka honetan Errebonbi-loak. Hamabost ‘soldadu’, txistu-lariak eta atabal jotzailea 05:00etanbatuko dira lehenengo tiroak bota-tzeko. Arratsaldean hasiko dutealardea, 17:00etan: ErrosariokoAmari agurra eta dantza saioa pla-zan. Errebonbilo Egunaren ingu-ruan, gainera, geroago eta ekital-di gehiago antolatzen dira jaigiroan.

Euskadiko Laguntza Txaku-rren Taldeko kideei omenaldiaegingo diete zapatuan. Udaleko etaEusko Jaurlaritzako ordezkariak

izango dira omenaldian eta due-la 25 urte Europako Mendietanizandako istripuan hildako kideakoroituko dituzte.

Zapatu goizean, bizikletazMendrakara igoteko deia egin dutxirrindulari elkarteak, 11:00etanplazatik irtenda. Domekan Duran-galdeko txistulariak ariko dira pla-zan, 13:15ean, Berriotxoa abesba-tzagaz eta Durangoko Metalentaldeagaz. A.U.

Errebonbiloen alardeaz gainera, bizikleta igoera,kontzertuak eta omenaldia egongo dira asteburuan

Euskadiko Laguntza TxakurrenTaldeko kideei omenaldiaegingo diete zapatuan

Herririk herriH 2012ko urriaren 5a , barikua anboto4

ELORRIO DURANGALDEA

IURRETA

Elorrioko hamarirakasle ari dirapedagogiaetikoa ikastenElorrioko ikastetxeetako hamarirakasle pedagogia etikoaren ingu-ruko ikastaroa jasotzen ari dira.Udalak eta Baketik fundazioakhitzarmena sinatu zuten otsai-lean, gatazka politikoaren ondo-rioz gizartean sortutako haustu-rak bideratzen ahalegintzeko.Berradiskidetze kultura deitzendiote zeregin horri. Hainbat ekin-tza eratu zituzten ildo horri jarrai-tuta, eta horietako bat da Txintxi-

rri ikastolako, Herri eskolako etaLourdes ikastetxeko hamar ira-kasleen formazio ikastaroarena.

Irakasleentzako baliabide teo-riko zein praktikoak eskaintzea eida helburua. Zortzi ikasgai dauz-kate: muga, eskerra, kontzientziaentzutea, giza duintasuna, elka-rrizketa, enpatia, pazientzia etamaitasuna. Ikastaroa jaso eta gero,ikasleekin landuko dituzte edu-kiak. M. O.

Ikastaroa jaso eta gero,euren ikasleekin landukodituzte edukiak

Jaiaz bustitako azkenegunak dituzte Iurretan

Domekan agurtuko dituzte san-migelak Iurretan. Ordura arte,makina bat ekitaldi egongo dira.Gaurko, umeentzako berbenazgain, ska eta rock doinuak entzun-go dira kontzertuan: Skasti, ZeaMays eta Tximeleta ariko dira.Bihar, herria zoologiko bihurtze-ra deitu dituzte herritarrak.

Kriterium soziala, herri baz-karia, XIII. Bizikleta Festa eta ber-tso jaialdia ere izango dira bihar.Etzi, berriz, XIV. Nekazaritza etaArtisautza Azoka, gastronomiatxapelketa, eta, dantzari eta agin-tarien kalejira.

Bestalde, herriko bandera-ren mendeurrenean izan dutenbabesa eskertu du 1911 HerriBatzordeak. Oroigarria eman dieelkarteei: Jai Batzordea, Geredia-ga, Harria, Zaldai, Gazte Asanbla-da, Iurreta kirol elkartea, Txirrin-dulariak, Kimuak, Fasoden, Emoi-xu, Anderebide, Iurretako Korua,Amaiur eta Mikel Deuna dantzataldea. A. B.

Gaur Zea Mays taldeak joko du, eta bihar herriazoologiko bihurtzeko deialdia zabaldu dute

AntzinakoezteguairuditanMartxoan Oromiñon antzeztuzuten antzinako ezteguaren iru-diak kaleratu dituzte antolatzai-leek. Batetik, argazkiak jaso dituz-te, eta bestetik, bideo bat egindute. 40 ale inguru saldu dituz-te eta oraindik ere aukera dagoikus-entzunekoa erosteko: 18euro balio ditu. Azaldu dutenez,egun horretako momentuakzabaltzea da helburua, parte har-tu zutenen artean ez ezik, ber-tan egon ez arren horrelako eki-taldietan interesa dutenenartean. A. B.

Igogailu etafatxadetarako,diru-laguntzakFatxadak eta estalkiak birgaitze-ko, traba arkitektonikoak kentze-ko eta igogailuak jartzeko diru-laguntzak emango ditu udalak.2012ko aurrekontuan 40.000 eurodaude gordeta eta urriaren 26raarte egin ahal da eskaria. 2011kourriaren 1etik 2012ko irailaren30era obra-lizentzia lortu dutenobrak lagunduko dituzte, etadagokion udal ordenantzako bal-dintzak bete dituztenak. 2009tikhona ia 97.800 euro erabili dirabost igogailurako, sei estalkira-ko eta teilatu baterako. A. B.Famili argazkia, udaletxeko bilkura aretoan. I. Irazabal

1911 Herri Batzordeak izanduen babesa eskertzekooroigarria banatu du

Maiztegi ikastetxean sartzen saia-tu ziren San Migel Egunean. Esko-lako gimnasioko kristalak apurtuzituzten eta sarrerako atearensarraila ere bai. Horrela egiaztatudute ikastetxeko arduradunek. Gai-nera, Elixalde kalean IurretakoUdalak dituen lonjetera ere sartuziren. Kaleak garbitzeko erabil-tzen duten makina atera zutenkalera eta harekin jolasean harra-patu zituzten gazte batzuk. Horre-la argitu du Iñaki Totorikaguenaalkateak.

Alkatearen berbetan, “hama-lau-hamabost urteko gaztetxobatzuen okerkeria izan da”. Udal-tzaingoak ez du gaueko txandarikegiten eta Jai Batzordeko kidebatzuek harrapatu zituzten. “Lon-ja guztiak zabaldu zituzten, bai-na, ez zuten kaleak garbitzekomakina bat baino topatu eta ho-rregaz jolasean ibili ziren”. Maiz-tegi ikastetxean sartzen saiatu zire-nak gazte horiek izan ziren edo ezargitzerik ez du izan alkateak.

Oraindik ez dute kalkulatu zenba-teko kaltea eragin duten. Seguru-etxeari parte emango diote.

“Ez da sustatu nahi duguna”Horrelako jarrerak onartezinakdirela esan du Jai Batzordeak: “Jaienberezko errespetuzko izaera alaihorretatik at herritarron ondasu-nak kaltetzea beste helbururik ezzuten izan gertaera horiek, eta horiez da sustatu nahi dugun jai ere-dua”.

Iurretako Jai Batzordekokideek, domekan jaiak bukatubitartean, sanmigelez gozatu guraduen orori luzatu diote bertara-tzeko gonbidapena “elkarren erres-petua eta herritarron parte hartzeasustatuz jai ahaztezinak bizi ditza-gun”. A. Basauri

Maiztegin kalteakeragin zituzten San Migel EguneanElixalde kalean udalak dituen lonjetara ere sartu ziren eta kalea garbitzeko makina hartu

Eskolako gimnasioko kristalakapurtu zituzten eta sarrerakoatearen sarraila ere bai

Jai Batzordeko kide batzuek harrapatu zituzten,atentzioa deituz

Horrelako jarrerakonartezinak direla esan duIurretako Jai Batzordeak

Durango Galdakaoko ospi-taleagaz lotzen duen auto-bus publikoa Elorrioraino

ailegatuko da laster. Bizkaiko ForuAldundiak Bizkaibusen sareaberrantolatu du eta, azken alega-zioen faltan, onartzear dago. Bil-bo-Ospitalea-Durango eta Duran-go-Elorrio lineak fusionatu egin-go dituzte, geltoki berberakmantenduta. Ondorioz, elorria-

rrak, atxondarrak eta abadiñarrakbidaia bakarrean joan ahalko diraospitalera. Ana Otadui Elorriokoalkateak adierazi du herrian eskae-ra historikoa izan dela. Abantailanagusi bi ikusten ditu: autobusaldaketarik egin behar ez izatea etajubilatuek txartela behin bakarrikerabiltzea.

Aldundiaren asmoa udan etaGabonetan zerbitzua kentzea da,eta Elorrioko Udalak horren kon-trako alegazioak aurkeztu ditu,Otaduik azaldu duenez.

Mañaritik BilboraAldundiak Mañaria eta Izurtza erehartu ditu kontuan sare berrian.Planaren arabera, egunean hiruautobusek irtengo dute Mañari-tik Bilbora eta alderantziz. Orain-dik ez dago zehaztuta zein ordu-tan. Durango-Bilbo linearen luza-pena izango da. M. Onaindia

Ospitalerakoautobusa Elorrioraere ailegatuko daBilbo-Ospitalea-Durango linea Elorriorainoluzatuko dute, Abadiño eta Atxondotik pasatuta

Bizkaibuseko autobus bat, Elorrion, San Pio X geltokian.

Elorriarrak, atxondarrak etaabadiñarrak bidai bakarreanjoan ahalko dira ospitalera

Alkateak adierazi du herrianeskaera historikoa izan delaospitalera autobusa ipintzea

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua HHerririk herri 5

MAÑARIA

ATXONDOIZURTZA

Autobus geltokiak amaitutaegongo dira aste hasieran

Beharginak lanean, martitzenean, autobus geltoki berrian.

Udalaren materialagaz egin dituzte markesinak

Datorren aste hasieran autobusekIzurtzako geltoki berri biak estrei-natuko dituzte. Beharbada aste-lehenean bertan, udal ordezka-rien esanetan. 2013an Bizkaibu-sek autobus zerbitzua Mañariaraarte zabaltzeko asmoa duenez,Izurtzako Udalak geltokietakomarkesinak ipintzeko diru-lagun-tza eskatu zion garraio enpresari.Erantzuna, dirurik ez dagoela.Ondorioz, udalak egin ditu mar-kesinak, almazenean zituzten ban-ku luze bi hartu eta horiei poliu-retanozko egitura gehituta.

Lanak atzeratu egin dira,semaforoen programazio kaxabategatik. Kaxa tokiz aldatu beharzuen Aldundiak, baina kableakluzatzeko hiru aste eman dituzte.Handik hurbil semaforo berri batipini zuen arinago Aldundiak, etaudalak aurreikuspen falta kritika-tu dio, geltoki berriko aldaketakorduan ez egin izanagatik. J.D.

Kronologia2007ko uztailaZalloventak ustiapen eremuahanditzeko Eusko Jaurlaritzakemandako kontzesioa atzerabota zuten auzitegiek

2009ko apirilaUrkiolako Parke NaturalekoPatronatoak araudi berria sor-tzea onartu zuen; harrobienhedapena mugatuko luke

2010eko otsailaUrkiolan erauzketa jarduerakdebekatu zituen Eusko Jaur-laritzak

2010eko maiatzaZalloventaren zabalkundeariezezkoa eman zion Jaurlaritzak

2010eko ekainaAuzitegi Gorenak Mañarikobizilagunen aldeko epaiaeman zuen

2010eko uztailaZalloventa harrobia ixtekoagindu zuen Eusko Jaurlaritzak

2011ko urria“O n d a re a n e r a g i n d a k o kalteengatik” 9,2 milioi euro-ko kalte ordaina ordaindubeharko dio Jaurlaritzak Zalloventari

Hasi dira Zalloventako instalazioak kentzen.

Zalloventa harrobia bereamaiera fasean dago. Horibaieztatu du Jorge Leta-

mendiak, Eusko Jaurlaritzakoharrobi eta energia zuzendariak.“Harrobiaren kanpoko instala-zioak kentzen hasi dira, eta berres-kuratze proiektua laster onartzeaitxaroten dugu”. Gabonak bitarteanibiliko dira egiturak eta tresneriakentzen. Harrobiaren zuloa bete-tzeko lana, berreskurapena, dato-

rren urtean hasiko dela esan duLetamendiak. Aurreratu du enpre-sa badabilela egitasmo hori disei-natzen. Zalloventako zuloa etaeremua betetzeko 300.000 metrokubiko material erabiliko dute.Enpresa berekoa da MarkominGoikoa harrobia, eta horko sobe-rakina aprobetxatuko ei dute.Material hori kalitatezkoa dela dioLetamendiak: “Gure baldintza izanda materiala lehen mailakoa iza-tea. Hormetan egonkortasuna ber-matzen du”.

Atxarten, azterketarik ezAtxarte eta Atxa-Txiki harrobiakberreskuratzeko planek eztabaidasortu dute azkenaldian. Horretazgaldetuta, Letamendiak dio ez delabeharrezkoa ingurumen eragina-ren azterketarik. AHTaren obretanateratako materiala ere lehen mai-lakoa dela esan du. M. Onaindia

Zalloventa harrobikoinstalazioak kentzenhasi dira dagoenekoBerreskuratze proiektua laster onartuko du EuskoJaurlaritzak; datorren urtean hasiko dira betetzen

Letamendia: “Gure baldintzaizan da materiala lehenmailakoa izatea”

Markomin Goikoa harrobikosoberakina aprobetxatuko eidute Zalloventa betetzeko

Munduko kultura anitzenerakustoki izango da Apata

Urriaren 27an, kulturarteko jaial-diaren bigarren aldia egingo dute.Aurten ere munduko kultura ani-tzen bilgune bihurtuko da Apataeta kultura horiek ezagutara ema-teko ekintza sorta prestatzen aridira hainbat herritarren ekimenez.

Esaterako, aurten mundukokulturen gaineko erakusketa egingura dute. Horretarako ahalik kul-tura gehienetako erakusgarri izan-go den materiala batzen ari dira:arropak, osagarriak, janaria pres-tatzeko tresnak, musika instru-mentuak… Antolatzaileek era-kusketa osatzen laguntzeko deia

egin dute. Eguenero, 18:00etan,batzarrak egiten dituzte udaletxe-ko pleno aretoan eta orduan jasoahal dute materiala.

Iaz legez, dantzak, musikaeta janaria ere jaialdiko protago-nista izango dira. Durangokosenegaldar talde bat ariko dabatukada soinuak zabaltzen, etabaita Soraluzeko talde bat erePor-tugalgo fadoak kantatzen.

Horrez gainera, denen arteanmandala bat egin gura dute, geroherrian erakusteko. Mandala oihalhandi bat da, pieza edo sinbolotxikiagoekin osatua. J.D.

Ahalik eta kultura gehienetako materiala biltzenari dira kulturarteko jaialdiaren II. ediziorako

Herririk herriH 2012ko urriaren 5a , barikua anboto6

ABADIÑO

Durangaldean labur

MALLABIA ZALDIBAR

Erresistentziapsikologikoalantzen hasi dira15 emakumeAsteon hasi da emakumeen par-te-hartze sozial eta politikoa bul-tzatzeko asmoa daukan ikastaroa.Hamabost laguneko taldea osatudute, eta Eskarne Larrinagak gida-tzen ditu saioak. “Bizi dugun egoe-ra ekonomiko eta sozial latzean,

emakume asko dago antsietateaketa depresioak jota, eta horri aurreegiteko erresistentzia psikologi-koa landuko dugu, besteak beste,saioetan”, dio Larrinagak.

Gaitasun emozionala eta per-tsonala landuko dute Eragin elkar-teak antolaturiko ikastaro horre-tan, eta norberaren indargune etaahulguneak identifikatzeko meto-doa ere landuko dute: eneagrama.

Parte hartzeko interesa dutenemakumeei deia zabaldu diete:eskar.larri@gmail.com helbideaneman daiteke izena. I.E.

Jazarpen poliziala gaitzetsidu Ezker AbertzaleakMotxoia egoitzara paper eta lanerako material bila sartu direla diote, lapurketen itxurak eginez

Azken hilabeteetan, “ustezko lapu-rrak” Traña-Matienako Ezker Aber-tzalearen Motxoia egoitzan birri-tan sartu direla gaitzetsi du Aba-diñoko Ezker Abertzaleak. “Denahankaz gora jarri zuten eta pape-rez josiak zeuden armairuak astin-du zituzten", esan dute.

Dirua barik, Ezker Abertzaleaklanerako erabilzen duen materia-la izan da, ohar baten bidez sala-tu dutenez, Motxoian sartu diren“ustezko lapurren” helburua.

Durangaldean "indar polizia-lean mehatxua" handia dela azpi-marratu dute: “Militanteak lanpolitiko eta sozialetik aldentzekohelburuz dihardu Espainiako Poli-ziak”. Ezker Abertzaleak duela hiruurte hartutako bideari Espainia-ko Gobernuak jarri gura dizkiontraba eta oztopoekin lotu dituztegertakariok.

“Jasaten ari garen errepresioaeta jazarpena” gaitzesteko, kon-tzentrazioa burutu dute. A.B./I.E.

Matienako garaje-partzelek izan dezaketen arrakas-taren inguruko galdeketa jarri du abian AbadiñokoUdalak. Interesa dutenek izena eman ahal dute jadaudaletxean. Izen-emateak eskaerak neurtuko ditusoilik, ez da garaje-partzelarik esleituko. Alkateakesan duenez, interesa egotekotan soilik egingo bai-ta garajea. Duela urte bete ere egin zen beste azter-keta bat eta 300 bat interesatu agertu ziren.

Garaje-partzelen ingurukogaldeketa Abadiñon

Elorriarren % 59 elebiduna izan arren, kaleanhamar elkarrizketatik hirutan erabiltzen daeuskara. Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiaberridazteko batzar irekiak hasi dituzte Elorrion,eta diagnosia egin eta gero, datorren eguazte-nean, urriaren 10ean, euskararen egoera hobe-tzeko ideia eta proposamenak batuko dituzte,Iturri kultur etxean, 18:30etik aurrera.

Elorrion euskara gehiagoerabiltzeko, ideien bilketa

Etxebizitzen zozketanizena eman ahal daDurangoko Faustegoienan koopera-tiba-erregimenean eraikiko diren 116etxebizitzen zozketan izena emate-ko epea zabalik dago urriaren bate-tik. Durango Eraikitzen erakundea-ren egoitzan eman behar da izena etaazaroaren 30a izango da horretarakoazken eguna.

Astialdiko Begirale eta Zuzendariikastaroak antolatu ditu Mankomu-nitateko Euskara zerbitzuak. Urtxin-txa Eskola arduratuko da prestakun-tzaz. Euskaraz izango da eta, eskual-deko gazteentzat, doakoa. Urriaren11n bukatuko da matrikulazio epeaeta 40 gazterentzako lekua dago.

Astialdiko hezitzaileikastaroa eratu dute

MatienakoHaurreskola 30 umegazinauguratu duteUrte bi arteko 30 umek astelehe-nean estreinatu zuten Abadiño-ko Traña-Matiena auzoko hau-rreskola berria. Lau ikasgelaz osa-tutako eraikin berriak, 400 metrokoadro ditu eta 42 umerentzakolekua dauka.

Uda sasoia aprobetxatu dutehaurreskola berria egiteko. Egoinenpresari esleitu zizkioten lanak.Guztira, 496.806 euro inbertitudituzte haurreskolako eraiki-nean. Inaugurazio ekitaldia joanzen barikuan egin zuten eta ber-tan egon ziren Abadiñoko alka-te Jose Luis Navarro, Bildukozinegotzi Aitor Azueta eta EAJ-ko Eneko Etxebarria. Eusko Jaur-laritzaren Hezkuntza sailekoordezkariak ere bertaratu zirenekitaldira. A.B.

Ume eta gazteentzako zeinkirolerako arropa, zapa-tak, dekorazioko salgaiak

eta abar luze bat aurkituko dituasteburuan Traña-MatienakoAukera Azokara gerturatzen denak.Bihar eta etzi, 10:00etatik 14:00eta-ra eta 17:00etatik 20:00etara egon-go da azoka zabalik, frontoian.

Lehenengo aldia da honela-ko azoka bat antolatzen dutenaAbadiñon, eta Durangaldeko zor-tzi dendak eskainiko dituzte eurensalgaiak prezio berezietan: Acua-tica Sport, Caribú, Chiloé, CienPies, Etxedreams, Nk, Susi eta Syl-ke dendek ipiniko dituzte standak.

“Denboraldia penagarria izanda, gure dendek ez dute nahikoasaldu, eta stock itzela pilatu dute”,dio +Dendak elkarteko Santi Reye-sek. Biltegietan daukatena saltze-ko beharrak bultzatuta antolatudute Aukera Azoka hau. “Eskain-tza zabala” egingo dute bertan, eta“prezio benetan baxuak” topatu-ko ditu bertaratzen denak.

Durangaldeko Dendarienelkarteak eta Abadiñoko Udalakantolatu dute azoka. Honelakoekimenekin, “herriko denda txi-kiei ahal den neurrian laguntze-ko” borondatea agertu du JoseLuis Navarro alkateak. I.E.

Aukera Azoka lehenaldiz Matienan ipinikodute, asteburuanStock eskaintza zabala eta “prezio oso baxuak” egongo direla ziurtatu dute +Dendak elkartekoek

+Dendak elkarteko eta Abadiñoko Udalaren ordezkariak.

Lanpostuak sortzeasustatu guran enpleguplana egingo dute

Eusko Jaurlaritzak 2012ko maia-tzaren 9ko Aginduan EskualdekoEnplegu Planak dinamizatzekolaguntzetarako deialdia zabalduzuen. Ekaineko osoko bilkuranudalak aho batez onartu zuenMallabiak Ermuarekin bateraEnplegu Plana martxan jartzea.

Mila Mondragon alkateak lanmerkatuan planak dituen helbu-ruak azaldu ditu: “Egitasmohonen bidez, enplegua sustatzeaeta enpleguaren tokiko garape-na lortu nahi duten ekintzak etaprograma bereziak sortu guraditugu. Lan-merkatuan izanda-ko aldaketek eragindako desore-kak gainditzea da asmoa”.

Enplegu Planak hiru ardatznagusi izango ditu. Lehenengo,herriko eta inguruko lan-merka-tua eta egoera sozio-ekonomikoa-ren diagnosia egingo dute. Biga-rrenik, plana osatzeko estrate-g i a k z e h a z t u k o d i t u z t e ,langabezian dauden herritarrakbeharra bilatzera bideratzeko.Azkenik, Ekintza Plana osatzekolortu nahi diren emaitzak adie-raziko dituzte.

Egitasmoa osatzeko partai-detza foroa edo lantaldea osatu-ko dute, agente publikoen etapribatuen partaidetzarekin, etaekintzak proposatzeko eta plana-ren barruan proiektuak sortzekogaitasuna izango dute. J.G.

Mallabiko eta Ermuko diagnosia egin eta geroekintza plana zehaztuko dutela dio udalak

Ekaineko osoko bilkuran ahobatez onartu zuten MallabiakErmuarekin batera Enpleguplana martxan jartzea

Egitasmoa osatzekopartaidetza foroa edolantaldea osatuko dute

Beste herrietakoigerilekuetara jodutenek laguntzajaso ahalko duteHerrian igerileku batentzakoazpiegiturarik ez dagoenez, 2012urtean Abadiño, Berriz, Eibar,Elorrio, Ermua eta Durangokokiroldegietako igerilekuak era-biltzen dituztenen herritarreizuzenduriko diru-laguntza eskai-niko du Zaldibarko Udalak.

Diru-laguntza jasotzeko,honako dokumentuak aurkeztubehar dira, udaletxean: Duran-galdeko aipatu herri horietakoigerilekua erabili izana froga-tzen duten ordainagiriak, NAN-aren fotokopia, eta eskabideorria.Urriaren 31ra arte aurkez-tu daitezke eskabideak. I.E.

Abadiño, Berriz, Eibar, Elorrio,Ermua eta Durangora joatendirenentzako da diru-laguntza

Urriaren 31ra arte aurkeztudaitezke diru-laguntzajasotzeko eskabideak

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua 7 K

KULTURA@anbotokultura

NESTOR BASTERRETXEA ARTISTA

“Denboran iraun dezaten eginikoobrak dira euskaldunarenak”

Zein izan da kartelaren sorkun-tzan buruan erabili duzun ideia?Erabili dudan ideia da, gure herri-ko sorkuntzaren azken lanak eza-gutaraztea helburu duen azokan,gaur eguna eta etorkizuna daude-la presente. Azken aldian lantzenari naizen teknika baliatzea pen-tsatu dut. Dagoeneko erabiltzennabilen teknika da, baina gehia-go sakontzea gura dut.

Zenbat denbora daramazu teknika hori lantzen?Sei bat hilebete eman ditut horre-la lan egiten. Telebista matxura-tzen denean pantailako koloreeiargazkiak egiten dizkiet. Izan ere,kolore aberastasun ikaragarriadago horretan. Argazkia handitueta collagebat egiten dut, koloreakespazio geometrikoetan sartzenditut ondoren.

Lehenago ere sortu izan duzukartel bat baino gehiago.Bai, baina aurretik egin izan ditu-dan kartel horietan teknika ez zenbereziki berritzailea: collage-a edomarrazkia erabiltzen nuen. Eus-kal antzerki taldeen, liburuen etadiskoen azalerako ilustrazioak eginizan ditut. Azkena, Bedaxagar kan-tariaren diskoaren azala da. Askomiresten ditut poeta herrikoiak.

Kasu honetan teknika bera gehia-go lantzeko aukera izan duzu?Bai, eta horregatik izan da niretzatberritzailea. Estetika bereko doze-na bat lan egin dut eta gehien gus-tatu zaidana aukeratu.

Esan duzunez, urteak diraDurangoko Azokan egon zinela.Bai, bi aldiz egona naiz, eta bene-tan harritu ninduen azokarendimentsioak: jende kopurua, jen-deak azokarekiko duen lotura...Horrek guztiak asko harritu etapoztu ninduen. Ez nuen sekulapentsatu egunen batean azokakokartela egingo nuenik eta, horre-gatik, benetan ohorea da.

Zure bizitzako lanari buruzkoerakusketa antologikoa presta-tzen ari zara. Lanpetuta?Bai, horretan dihardut, BilbokoArte Ederren Museoan erakuske-ta antologiko bat prestatzen. PeioAgirre izeneko komisarioagaznabil lanean. Poz-pozik nago bereizaera emango diolako erakuske-tari. Zaila da ukitu ditudan arloguztiak jaso gura ditugulako: zine-ma, eskultura, margogintza, altzai-ruak... Arkitektua izan nahi nuen,baina Gerra Zibilak eta MunduGerrak ezinezko egin zidaten. Nirearloan gizon kultua izatea nahi izandut beti, eta horregatik jardunnuen arlo horietan guztietan.

Bizitza osoa eman duzu sortzen.Beti jardun dut lana seriotasun etainteres handiagaz egiten. Arinke-riaren, fribolitatearen etsaia naiz.Jarrera serioa da euskalduna, den-boran iraun dezaten eginiko obrakdira euskaldunarenak, lekuko iza-teko eginikoak. Gure sorburua egi-tura arkitektoniko irmoa dela pen-tsatzen dut. I.E.

Nestor Basterretxea artista bermeotarrari eskatu dio Gerediaga elkarteak aurtengo Durangoko Euskal Liburueta Disko azokaren kartela egitea; San Agustin kulturguneko aurkezpenaren ostean erantzun ditu galderak

Nestor Basterretxea, bost hamarkadatanartearen adierazpide anitzak jorratudituen artista, eta Aiert Goenaga Duran-goko Azokaren zuzendaria egon dira2012ko Durangoko Liburu eta DiskoAzokaren kartelaren aurkezpenean. Mar-titzenean erakutsi zuten, lehenengoz,Azoka iragarriko duen kartela.

Basterretxeak azaldu duenez, tele-bista pantaila matxuratzen denean ager-tzen den “kolore aberastasun ikaraga-rria” da karteleko irudiaren oinarria.Azken aldian pantailako forma eta kolo-re horietan oinarrituta dihardu berecollage erako lanak egiten.

Gerediagaren proposamena kartelmoderno bat teknika berri bategaz egi-teko aukera legez ikusi zuen Basterre-txeak, azaldu duenez. Antolatzaileenlana nabarmendu du artistak: "Biho-tzez, azoka antolatzeko egiten duzuenlana eskertzea baino ez dagokit".

Bastoiagaz eskuartean, berba bakoi-tza patxadaz, lasaitasunez pentsatu etaahoskatuta egin du Basterretxeak ber-ba. Oteiza aipatu du, eta euskal norta-sunari buruzko adierazpenak ere eginditu. "88 urte dauzkat, eta heriotzanpentsatzen dut. Baina borrokatzen jarrai-tuko duzuela jakinda noa beste mundu-ra. Eskerrik asko".

Egun bat gutxiagoAiert Goenagak azaldu duenez, azkenurteetako kartel lehiaketa alboratu etaDurangoko azokaren kartela artista batienkargatu gura izan diote aurten.

Bestalde, iaz baino egun bat gutxia-go iraungo du Durangoko azokak, lau,abenduaren 6tik 9ra. Aurrekontua aipa-tu du zuzendariak: "Krisi ekonomikoakguri ere eragin digu, eta ezin dugu bosteguneko azoka baten aldeko apustua,egin kalitatean galduko genuelako".

Kartel modernoa,teknika berriagaz

“Telebista matxuratzendenean pantailakokoloreei argazkiak

egiten dizkiet”

Txelu Angoitia

T.Angoitia

KulturaK 2012ko urriaren 5a, barikua anboto8

Beti egin zait gogorra ikasturte hasiera,badago-eta aztoratuta ibiltzeko motibo-rik. Postontziak gainezka, txapazkoazein elektronikoa.

Berria hartu eta Egon Schiele mar-golarien artelana ikusi dut azalean. Bilu-zik ageri da gizonaren gorputz ikaraga-rri meharra. Artistaren obra XX. mende-ko lehen hamarkadan hondoratzenhasitako Austriako gizartearen erakus-garria ei da. Buruari atsedenik ez, etaitolarria eragin dit pentsamendu kaoti-koak; sasoiko paranoiak?

Duela urte batzuk euskara saltzekoteknikak ikasi genituen, produktu batbalitz bezala aurkeztu behar baitzitzaion‘bezeroari’, euskarara hurreratzen zenorori, balizko erosleari. Inportantea zenhizkuntzak duen balio erantsia erakus-tea eta, marketin teknikak erabiliz, pro-duktua erakargarri aurkeztea. Merkatuansartu genuen hizkuntza. Esloganak etadiseinu dotoreak sortzen hasi ginen,atsegin egiten, gozamenarekin lotzen…

Nago, energia asko xahutzeaz gain,agian, merkatari huts bilakatu ginela,ahaztu egin zitzaigula euskara ideolo-gia bat dela, bizitzeko modu bat daka-rrela, eta produktu soil moduan aurkez-teak zenbait arrisku dituela haren beha-rrik sentitzen ez bada. Eta beharrikdagoenean, ostera, soberan daude eslo-gan, kanpaina eta abarrekoak.

Atzera itobeharra, berriro etorri bai-tzait gizon gorputz desitxuratuaren iru-dia. Eman didaten pegatinak lagundu ditatakatik irteten: Guka eta “euskaraz,lehenengo pertsonan, pluralean” ikusdaiteke idatzita. Euskaltegiek matriku-lazio kanpainetan erabilitakoen antze-ko eslogana dela begitandu zait. Zer denazaldu didate. Harremanak euskarazizan gura ditugun pertsona izendunakgarela beste edozeren gainetik. Eta bizi-tzeko modu horretara batzeko gonbitajaso dut.

Esloganak eslogan, Gu eta Ka elkar-ketari iradokitzailea deritzot. Moduaadierazten du atzizkiak, banatzailea erebada eta, bitxikeria moduan, Egiptokomitologian Ka bizi indarra da, giza izpi-rituaren osagai bat, bizitzaren printzi-pio unibertsal eta hilezkorraren zatitxobat. Euskaldunon izaeraren osagaieta-ko bat?

Agian

GEURE DURANGALDEA

Fernan RuizBerbaroko kidea

BERTSOAK AURKEZPENA

Plateruenean egin dute Bizkaikobertsolari txapelketaren aurkezpen jaia

Durangoko Plateruenean eguazteniluntzean egin zuten jaian batu zirenBizkaiko Bertsolari txapelketaren

inguruan lanean dabiltzan hainbat lagun,eta txapelketan kantatuko duten bertsola-riak. Goizean Bilboko prentsaurrekoan aur-keztu zuten txapelketa.

Txapelketaren sintonia eta bideoklipaaurkeztu zituzten, besteak beste, Platerue-nean. Gernikako Audience taldeak egin ditu.Joseba Santxok sortu du, bestalde, txapel-ketaren BaDaGaRa lema, eta bere ahotik kan-tatuta eta errezitatuta entzun zuten Plate-ruenean batu ziren bertsolari eta bertsola-zaleek.Durangaldeko hiru belaunaldietakobertsolariek kantatu zuten, gainera, Plate-rueneko aurkezpen horretan.

Domekan, Berriatuan jokatuko duteIratxe Ibarra, Arrate Illaro, Imanol Uria,Xabier Enbeita, Jone Larrinaga eta InazioVidalek txapelketaren lehenengo kanpora-keta, eta Durangon jokatuko dute bigarrenfinalaurrekoa. Azaroaren 25ean.

Bost kanporaketa eta hiru finalaurrekojokatuko dituzte asteburu honetan hasi etaabendura arte Bizkaiko Bertsolari txapelke-tan. Kanporaketetako irabazleek ziurtatu-ta edukiko dute finalaurrekoetarako pasea,

eta gainontzekoak puntuazioaren araberaigaroko dira. Txapelketaren finala, Bilbo-ko Miribillan egingo dute, BECen beharrean.Abenduaren 15ean.

Bizkaiko 38 bertsolarik kantatuko dutetxapelketa honetan, eta Durangaldeko zor-tzi bertsolari ere sartu dira lehian. Udabe-rriko eskualdeetako kanporaketan Duran-galdeko txapela jantzi zuelako udazkene-ko saioetan jarduteko aukera irabazi zuenGorka Lazkano berriztarrak.

Lazkanogaz batera, Durangaldeko bes-te zazpi bertsolarik ere kantatuko dute kan-poraketetan; 2010ean finalista izan zirela-ko, Eneko Abasolo Abarkas, Beñat Ugarte-txea eta Miren Amuriza ere ariko dira.

Aurtengo eskualdeetako txapelketanlortutako puntuazioaren arabera lortu duteBizkaiko txapelketan jarduteko txartela,bestalde, Garikoitz Sarriugartek, Eñaut Uru-buruk, eta Ander Salaberriak, eta txapelke-ta hau bost biderrez irabazi duen Igor Elor-tza durangarrak ere hartuko du parte.

Txapelketako saioetarako sarrerakwww.bertsosarrerak.eu helbidean salgaidaude dagoeneko. I.E.

Bost kanporaketa eta hiru

finalaurreko jokatuko dituzte

abenduko finalaren aurretik

Durangoko Plateruenean batu ziren eguazten iluntzean Bizkaiko bertsolari txapelketan parte hartuko dutenak

38 bertsolarik parte hartuko dute

Durangaldekoak, zortzi bertsolari

Lehenengo kanporaketa, domekan, Berriatuako frontoian

Bigarren finalaurrekoa, azaroaren25ean, Durangoko Landakogunean

Finala, abenduaren 15ean, Bilboko Miribillan

Sarrerak, webgunean salgai:www.bertsosarrerak.eu

DDAATTUUAAKKAzaroaren 25ean, Durangon

jokatuko dute txapelketaren

bigarren finalaurrekoa

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua Kultura 9 K

PRINTZEA ETA AHATEA

Gorakada Antzerki Taldea

HISTORIA ZIKLOA

Gotiko garaiaren amaierako urtee-tako gizartea, XV. mendeko Goti-ko Berantiarra, izango da gai nagu-sia aurtengo Ondarearen Euro-pako jardunaldietan. Foruekin,mugarriekin, sorginekin eta here-

siagaz lotzen dugun garai histori-ko hori. Gai horiei buruzko bisi-taldi gidatuak, berbaldiak edotaerakusketak eskainiko dituzte.

Gerediaga elkarteak eta Urkio-la Landa Garapenerako elkarteakkoordinatuko dute jardunaldia,eta Durangaldeko zortzi herrikparte hartuko dute aurtengo edi-zioan. Hainbat ekintza izango diraBerrizen, Durangon, Elorrion,Garain, Iurretan, Mañarian, Otxan-dion eta Zaldibarren.

Besteak beste, esaterako,Andikoako santutegia,landa ingu-

ruko aldaketen lekukobisita gida-tua eskainiko dute, urriaren 27an.Berrizko Ereña jatetxean egin dutebisitaldi horretarako hitzordua.

Urriko lau egunetan, bestal-de, Elorrio harresietatik haratagobisita gidatua aterako da Elorrio-ko Herriko plazatik. Goizean bisi-taldi hori egin, eta arratsaldeanArgiñetako indusketetara egingoduten bisitaldira hurreratzeko gonbitea egin die Elorrioko Uda-lak herritar guztiei. Baina biharizango da jardunaldien lehenen-go hitzordua, Durangon, Duran-go XV. mendean izeneko bisitagidatuagaz.

Durangaldeko ondare histo-riko eta artistikoa hurretik ezagu-tzeko, bisitaldi gidatuak ezezik,bestelako ekintzak ere eskainikoditu programazio zabalak. Era-kusketak eta adituen berbaldiakere jasotzen ditu egitarauak. Esa-terako, Erdi Aroko emakume eus-kaldunei buruz jardungo du TotiMartinez de Lezea idazleak, Maña-rian; janzkerei buruz Amaia Muji-kak, Garain; eta bandoei buruzJuanjo Hidalgok, Zaldibarren.

Bizkaia osoan, guztira, doa-ko ehun ekitaldi baino gehiagoeskainiko dute jardunaldiek. I.E.

Gotiko berantiarra izango daOndare jardunaldietako ardatzaDurangaldeko zortzi herritan antolatu dituzte eskualdeko historia ezagutarazteko ekintzak

Gerediaga elkarteak eta

Urkiola Landa Garapenak

koordinatu dute zikloa

Bihar izango da

jardunaldien lehenengo

hitzordua, Durangon

Berriz. Urriaren 27an, bisitagidatua, Ereña jatetxetik:Andikoako santutegia, landainguruko aldaketen lekuko.Durango. Urriaren 6, 13, 20eta 27an, Turismo bulegoan:Durango XV. mendean bisitagidatua.Elorrio. Urriaren 12, 14, 21eta 28an, plazan: Elorrioharresietatik haratago.Garai. Urriaren 20an, elizan,berbaldia: Euskal janzkerahistorian zehar. Erakusketa:Erdi Aroko kapeluak, osagarribat baino gehiago.Iurreta. urriaren 21ean, berbaldia: Lihoa eta euskalemakumea.Mañaria. Urriaren 20an,berbaldia: Euskal emaku-meak Erdi Aroan. Urriaren20an, bisita gidatua: Landabizitza Erdi Aroan.Otxandio. Urriaren 14an,bisita gidatua, plazatik: Burdinolen hiribildua.Zaldibar. Urriaren 6an,berbaldia: Zaldibartarrak,bandokideak ogibidez.

MUSIKA TAILERRAK

Publiko zabalarentzako solasaldiaketa perkusio tailerra musika eskolan“Aisialdian musikara gerturatzeko interesa daukatenei” zuzenduriko eskaintza luzatu dute

Urrian hasiko dituzte DurangokoMusika Eskolak antolatzen dituentailer bi. Tailerrak emango dituz-ten irakasleek eman zuten eguaz-tenean, informazio guztia.

Ana Celia Ormaetxea pianoirakasleak azken hamabost urtee-tan eskaini dituenSolasaldi musi-kalak gidatuko ditu. “Musikarenalderdi ludikoan indarra egingodugu hiru monografikoetan”, esandu Ormaetxeak, “eta parte hartze-ko ez da ezagutza musikalik behar”.

Independenteak diren hirumonografiko eskainiko dituzteMusika eskolan: urrian hasikodute lehenengoa, eta Mozartenmusika eta bizitza hartuko duteardatz. Bigarren monografikoan,operaren historiari buruz jardun-go dute. Udaberrikoan, Chopinedo Liszt lako pianista erroman-tikoak izango dira protagonista.Hamar saiokoa izango da mono-grafiko bakoitza eta Kurutzesan-tu museoan batuko dira.

Venezuelako teknikak“Musika Eskola ez da umea esku-tik helduta ekarri eta bertan uzte-ko lekua bakarrik”, esan du Ler-man David Nieves irakasleak,“publiko guztiari zabalik egonbehar duen lekua da”. Bere jaio-terrian, Venezuelan, ikasitako per-kusio teknikak irakatsiko dizkieNievesek bere tailerrean parte har-tuko dutenei.

Musika eskolan eman daite-ke izena, urriaren 15era arte. I.E.

BERBAZB 2012ko urriaren 5a , barikua anboto10

“Emozio egokiekin hezi ezean, egoeragaitzek gainezka egiten digute”Teresa Alonso psikologoak ‘Inteligentzia emozionala emakumeengan’ ikastaroa hasiko du urriaren 15ean

duzuna ez da logikoa”. Jarreraaldatzen ikasi beharko dute.Horretan, adibidez, lagundu egi-ten dute arnasketa sakonak,erlaxatzen jakiteak... Horrela,aldaketa kimikoak sortzen dira,eta horiek eragin zuzena dutegure emozioetan. Gauzak lasaihartzen ikasi behar dugu.

Emakumeen inteligentzia emozio-nala landuko duzue Iurretakoikastaroan.Genero aldetik desber-dintasunak nabari dituzu?Gurasoen elkarteetan eman izandut ikastaroa, eta bai, ikusi ditutdesberdintasunak. Emakumeoibatzuetan gehiago egiten diguteemozioek gainezka. Gizonbatzuei ere bai, eta blokeatzendira. Agian emakumeoi gehiagohezi gaituzte emozioen adieraz-penean, eta gizonei arrazionali-zazioan eta autokontrolean. Bikasuetan sortzen dira blokeoak.Emozio egoki batzuekin heztenbagaituzte inteligentzia emozio-nala hobeto garatzen da. Horrelaez bada, egoerak gainditu egitengaitu. Bizitzan zailtasun askodaude, eta horiek hobeto erama-teko jarrera aldatu beharra dau-kagu hainbatetan. Horretarako,pentsatzeko era aldatu behardugu, emozioak aldatzeko. Emo-zioak aske utzita, deskontrolatueta ekintza ez egokietara eroanzaitzakete. A.Ugalde.

Haserrea, tristura, mai-tasuna, beldurra...Noiz sortzen dira, eta

zer eragin dute norbanakoa-rengan? Kasu askotan blo-keo egoerak eragiten dituz-te emozioek. Teresa AlonsoEtxebarrik emozio horiekkudeatzen ikasteko ikasta-roa eskainiko du udazke-nean, Iurretan, emakumeen-tzako, Anderebide elkarteakantolatuta.

Zergatik dago adimen emozio-nala landu beharra?Askotan emozioek gainezka egi-ten digute, eta gure logika etaarrazoimena blokeatu egitendira. Egoera horretan egokiak ezdiren ekintza batzuk egin ditza-kegu, inteligentzia desagertuegiten dela ematen du. Duelagutxira arte garrantzia emanzaio koefeziente intelektualari,eta pentsatzen zen koefizientealtua zutenek bizitzan arrakastagehien zutela. Ez dauka zerikusi-rik. Koefiziente altua edukiarren, zailtasunen aurrean blo-keatu zaitezke eta gatazkak kon-pontzeko gaitasuna ez daukazuzertan eduki. Bizitzako zailtasu-

nen aurrean emozioak kudea-tzen jakitea da kontua, emo-zioek eurek zailtasunak konpon-tzen laguntzeko. Maitasunagaz,haserreagaz, beldurragaz... Horigertatuko da. Haserrearenkasuan, adibidez, gure jendar-teak kontrako egoeretan hase-rrera bultzatzen ditu pertsonaasko, eta horrek gatazka gehiagobaino ez du sortzen.

Zer arrazoigatik ez dira gaitasunhoriek behar beste garatzen?Emozioekin jaio egiten gara, etagero familian eta jendarteanemozioak bideratzeko ereduakikasten ditugu. Familia batzuekemozioak eta gatazkak oso ondomaneiatzen dituzte, eta bestebatzuek ez. Gizarte gaitasunakikasi egiten dira. Ume bateketxean haserrearen bidez dena

konpontzen dela ikusten badu,pentsatuko du haserreak betibalioko duela; baina familiannegoziazioaren bidea hartzendela ikusten badu, hori ikasikodu. Irabazi eta galtzen jakitea,autoestimua, horrek guztiakbatez ere etxean ikasten dira, etaeskolan ere bai.

Norberaren sentimentuak ezagu-tzen jakitea da lehenengo pausua?Gure emozioak maneiatzenjakin behar dugu besteak ezagu-tzeko. Barne ni-a ezagutzenduenarentzako besteekinkonektatzea errazagoa da.

Emozioak ezagutzetik aldatzera-ko pausuaHartuemanetan harmonia ego-teko bi aldeen partetik aldaketa-rako gogoa egon behar da. “Erra-tu egin naiz”, onartzea komenida. “Badakizu zelakoa naizen”,edo “horrelakoa naiz eta ez naizaldatuko” esaten duten pertso-nekin ez dago zereginik. Gureakatsak onartu eta detektatubehar ditugu, gero aldatzeko.Beste gaitasun oso garrantzitsubat enpatia da. Bestearen egoerazelakoa den ulertu eta negozia-tzen ahalegintzeko ezinbestekoa

da. Norbera bere buruagaz har-monian egonda errazagoa dabesteekin harmonian egotea.Horrek ez du esan nahi Nirva-nan zaudenik. Gatazkak edukikodituzu, eta hobeto konpontzenjakingo duzu. Gatazka batzuekez dute konponbiderik izango,eta horiek ere onartu beharkodituzu.

Ez da nahikoa izango sentitzenduzuna beste barik komunika-tzea...Oso garrantzitsua da emozioakarrazionalizatzen jakitea, gurealde logikoa eta emozionalarenarteko hartuemana lantzea.Batzuetan pertsonek badakitepentsatzen dutena ez dela arra-zionala, baina ezin dute horipentsatzeari utzi. Ez diezulaguntzen esanda “pentsatzen

Teresa AlonsoEtxebarri•

Psikologoa da

Bilbotarra, 50 urte dauzka

“Koefiziente altuaeduki arren, gatazkak

konpontzeko gaitasuna ez daukazu

zertan eduki”

“Akatsak onartueta detektatu behar

ditugu, gero aldatzeko”

“Barne ni-a ezagutzen duenarentzako

besteekin konektatzea

errazagoa da”

anbo

to

2012ko urriaren 5a, barikua anboto

JDurangoko jaiakJg 2

URRIAK 6, zapatua·12:00. Euskadiko Andaluziajardunaldiak Landako Gunean.

URRIAK 7, domeka·11:00. Mikologia erakusketaeta lehiaketak, Merkatu pla-zan.·11:00. Rocio meza, LandakoGunean. Kontzertua: Vembrule.

URRIAK 8, astelehenaMus, tute, briska, igel, billar etaping-pong txapelketak.

URRIAK 11, eguena·22:00. The Full Monty, SanAgustin Kultur Gunean.

URRIAK 12, barikua·07:30. Zezenak Dira.·10:30. Kalejira, erraldoi eta buruhandiekin. Ezkurditikhasita, Alde Zaharrean zehar.·11:00. Sugarri Fanfarriagaz,Patxikotxuri ongi etorria AndraMarian; kalejira udaletxeraino.·12:00. Txupinazoa eta jaietakopregoi ofiziala.·16:00-20:00. Haur parkeaEzkurdin.·17:30. Zezen ikuskizuna barra-ka lekuko zezen plazan. ·19:00. Antzerkia: Ametsetanbizi, Santa Anan. ·19:00. Kalejira: Tabira MusikaBanda eta Uzartza TxistulariBanda. Gero, kontzertua AndraMarian.·22:30. Ekialdeko dantzen erakustaldia Andra Marian. ·23:00. Luhartz Ezkurdin.

URRIAK 13, zapatua. SAN FAUSTO.·07:30. Zezenak Dira.·10:00. Marmitako txapelketaLandako Gunean. ·11:00. Meza Nagusia SanFaustoko elizan.·11:00. Kalejira txistulariekin.·11:00-14:00. Circomotik jola-sak, Ezkurdin. ·12:00. Paella txapelketarenhasiera San Fausto auzoan.

·12:30. Txalaparta Udaletxeplazan. Ohorezko aurreskua eta ohiko artopilen banaketa.Durangoko Dantzariak,Tronperri, Txoritxu Alai etaKriskitin dantza taldeak. ·16:30. Poniak San Fauston.·16:30-19:30. Circomotik jola-sak Ezkurdin. ·16:30. Akerbeltz erromeria,Landako Gunean.·17:30. Zezen ikuskizuna barra-ka lekuko zezen plazan.·17:30. Txokolatada eta hau-rrentzako jolasak San Fauston.·18:30. Kalejira, M´Lomp tal-dea, udaletxeko plazatik.·19:30. Balkoitik Balkoira: UnaiIturriaga, Julio Soto eta OnintzaEnbeita. Udaletxeko plazan.·20:00. Easo Abesbatza AndraMariako Basilikan.·21:00. Behaketa astronomikoa,Zuhatzola parkean. ·21:00-00:00. Indarkeria sexistabako txokoa, txosnen alboan. ·21:00. Suzko zezena Ezkurdin.·21.30. Alde Zaharrean,Ghanako Txaranga.·22:00. Los Sabadeños, LandakoGunean. Sarrera: 10 euro.·22:30. Entre Lombrices kaleantzerkia, San Agustinalden. ·23:00. Osiris orkestra Ezkurdin.

URRIAK 14, domeka.UMEEN EGUNA.·07:30. Zezenak Dira.·10:00. XXXVIII. Marrazki lehiaketa, San Fausto auzoan. ·10:00-14:00. Haur parkeaEzkurdin. ·10:30-13:00. Txu-txu trena,Landako Gunean.·11:00. Kalejira txistulariekin.·11:00- 13:00. Xake txapelketaumeentzat, Andra Marian.·11:00. Kalejira Arte Biziagaz.·12:00. Sormen eta musika tai-lerrak, udaletxe plazan. ·12:30. Erraldoiak eta buruhan-diak Alde Zaharrean.·13:00. XII. Durango Hiriamargo lehiaketaren sari bana-keta. Ezkurdi Udal Aretoa.

·13:30. Txupinazo Txikia etaPregoia Udaletxeko balkoitik.·16:30-19:00. Txu-txu trena,Landako Gunetik.·17:00. Guretzat fanfarrea ,pertsona nagusien egoitzetatik.·17:30. Zezen ikuskizuna barra-ka lekuko zezen plazan. ·17:30. Ezagutu Bidegorria,haur-motorren kontzentrazioaAndra Mariatik LandakoGuneraino, bidegorritik.·18:30. Txokolatada, Landakon.·18:30. Haurrentzako LorePower ikuskizuna, Landakon.·18:30. Sormen-tailerrakSemillas Campesinas, Landakon.·19:00. Akrobazia eta umorea,Ezkurdin: Cabaret Elegance.·20:00. La Banda Del Soplo,Andra Marian.

URRIAK 19, barikua·17:00. Gurutze Gorriaren ateirekien jardunaldiak, Ezkurdin.Simulazioa 19:30an. ·20:00. Euskal KantakPlateruena Kafe Antzokian. ·22:30. Bertsolariak SanAgustin Kultur Gunean:Maialen Lujanbio, Jon Maia,Miren Amuriza, Igor Elortza.Gai jartzailea: Unai Iturriaga.·23:00. Basaki + Su Ta Gar + DjElepunto. Landako gunean.

URRIAK 20, zapatua.MOZORRO EGUNA.·07:30. Zezenak Dira.·11:00. Kalejira txistulariekin.·11:00. Nekazaritza azokaMerkatu Plazaren inguruanjarriko dute.·11:00-14:00. Skate eskolaZutundu elkarteagaz Ezkurdin.·11:00. Umeentzako mozorrotailerra, Andra Marian.·12:00. VIII. San Fausto Grafitilehiaketa, Ezkurdin.·12:00. Trikitixak AldeZaharrean.·12:00. Kalejira DurangokoOrfeoiagaz, Alde Zaharretik.·13:00. Haurren mozorro desfi-lea, Andra Marian.

·14:00. Bazkaria hirugarrenadinekoentzat LandakoGunean, Trio Marfil taldeakgirotua.·16:00. Egin Astronomia taile-rrak Zuhatzola parkean. ·16:30. Toricos de la Navarreria.entzierro txikia Santa Anan etaAlde Zaharrean.·17:30. Zezen ikuskizunabarraka lekuko zezen plazan.·18:30.Kalejira Alde ZaharretikSugarri Showegaz.·19:00. Hipo eta Tomas paila-zoak, udaletxeko Plazan.·20:00. Arte Bizia taldea, AldeZaharretik.·20:00. Klasikoen bertsioakDurangaldeko musika taldeeneskutik, Andra Marian.·21:00. Behaketa astronomi-koa Zuhatzola parkean. ·21:00 Indarkeria sexista bakotxokoa txosnen alboan. ·21:00. Suzko zezena,Ezkurdin.·23:00. Gaztea Dance,Landako gunean: JosebaSakristan eta Oihan Vega.·23:00. La Jungla orkestra,Ezkurdin.

URRIAK 21, domeka.·09:00. XXII. San Fausto CalvaTxapelketa Murueta Torreauzunean.·10:00-14:00. Faunolandia tailerrak, Ezkurdin. ·11:00. Zuhaitz landaketa,Alienalde auzoan.·11:00. Bizikleta Jaia, bidego-rrian. Irteera, Andra Maritik.·12:00. Poniak, Landakon.·16:00-19:30. KondairaLudoteka: mahai jokoak.·16:30-19:30. Faunolandia tailerrak, Ezkurdin. ·17:00. Zoo-zoom antzerkia,Santa Anan. ·18:00. Jotak, Andra Marian:Voces del Ebro.·19:30. Kalejira Sama Sikugaz,Patxikotxuri agur esateko.Udaletxeko plazatik Landakoskate pistaraino joango dira.

Durangoko jai egitaraua

anboto 2012ko urriaren 5a, barikua JDurangoko jaiak 3 g

Txosnetako egitarauaURRIAK 11, eguena·20:30. Kalejira.·21:00. Txupinazoa.·22:30. Dirty Brothers + Poliputos +Gherttzainak.

URRIAK 12, barikua·12:00. Udaletxeko txupinazoa.·12:30. Okelaz eginiko burduntzi pintxoakAndra Marian.·17:00. Kirol herrikoiak Txosnetan.·20:00. Debako Elektrotxaranga.·22:30. Piara + Raperos de Emaus + LosChicos del Maiz.

URRIAK 13, zapatua SAN FAUSTO EGUNA·11:00. Paella Txapelketa Txosnetan.·14:30. Sari Banaketa.·15:00. Bazkaria Txosnetan.·17:30. Erreka jaitsiera Tabiran.·22:30. Zaparrada + Kruders + Gozo-Gozo.

URRIAK 14, domeka·16:30. Umeentzako Pailazoak.·18:00. Naica + Johnny & Joseph.

URRIAK 19, barikua·18:00. Tortilla txapelketa .·20:00. Sari Banaketa.·22:30. Kilauea + Las Culebras + NuevoCatecismo Catolico.

URRIAK 20, zapatuaGAZTE + MOZORRO EGUNA·13:00. Gazte poteo animatua.·15:00. Gazte bazkaria.·17:00. Kuadrilen arteko olinpiadak.·20:00. Desfilea eta sari banaketa Txosnetan.Ostean, Elektrotxaranga, Alde Zaharretik.·22:30. Afu + Luhartz.·00:00-03:00. Ai Laket! Testing. Txosnagunean.

Kiroletako egitarauaURRIAK 6, zapatua·18:00. XXIX. San Fausto Zesta Puntatxapelketaren finalderdiak EzkurdiJai Alai pilotalekuan.

URRIAK 7, domekaXLIV. Durangaldeko gailurrak.·10:00. VII Durangoko Duatloi Herrikoia.

URRIAK 10, eguaztena·19:00. Futbol partidua Tabira Zelaian: Durango kulturala - BilbaoAthleticen kontra.

URRIAK 12, barikua·17:00 Arte Martzialen erakusketa etakalejira Alde Zaharretik. ·17:00. Lehen mailako gizonezkoensaskibaloi partidua, Landako kirolde-gian: Tabirako Baqué - Askartza.·19:00. Lehen mailako emakumezkoensaskibaloi partidua, LandakoKiroldegian: Tabirako Baqué - Gernika.

URRIAK 20, zapatua·15:00. Errugbi partida, Arripausuetan.Espainiako Ohorezko B maila: Durango RugbyTaldea - L´Hospitalet R.C.·18:00. XXIX. San Fausto Zesta Punta txapelke-taren finalak Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan.

URRIAK 21, domeka·10:00-14:00. Futbito txapelketa 3x3 Merkatu Plazan.·12:00. I. Padel Txapelketaren finalak, Landako kirolgunean.·12:00-14:00. Arku tiroa, Landako gunean. ·12:30. Herri Kirol erakustaldia Ezkurdin. Euria egi-ten badu, Landako Gunean.·16:00-20:00. 3x3 Futbito txapelketa Merkatu Plazan.

URRIAK 13, zapatua·10:00. Esku pilota jaialdia, San Faustopilotalekuan. Mailak: Haur-kategoria Aeta B, Kadeteak, Gazte maila, Sub 22eta Senior.

2012ko urriaren 5a, barikua anboto

JDurangoko jaiakJg 4

Batera dantzan eta txupina pizten

Aurten Tronperri, TxoritxuAlai eta Kriskitin dantza tal-deek botatako txupizanoa-

gaz hasiko dituzte San Fausto jaiakurriaren 12an. Kasualitatez, egunbat geroago, San Fausto Egunean,hiru dantza taldeetako kideekinosatutako talde batek dantza era-kustaldia eskainiko du plazan, tra-diziozko artopilak banatu ostean.Aurten arte, Kriskitinek bakarrikdantzatzen zuen egun horretan,baina sarritan lanegunetan dan-tzariak batzea kosta egiten zaienez,ikuskizuna hiru taldeen arteaneskaintzea proposatu eta adostuzuten.

Aurten hiru txupinera egon-go dira: Tronperriko Onintze Villa-nueva, Txoritxu-Alaiko Leire Reno-vales eta Kriskitineko Pili Alberdi.Hiruren artean piztuko dute txu-pina. Pregoia, aldiz, Izaskun Alien-dek irakurriko du, euskaraz. Txo-ritxu Alai (45 urte ditu) eta Kriski-tin (25 urte) taldeak Tronperritik(50 urte) sortu zirenez, dantza tal-de horretako ordezkari bat auke-ratu dute pregoia irakurtzeko dan-tzari denen izenean. Aliende urteaskoan dantza erakusten ibili dela

eta dantzari emaniko laguna delaazpimarratu dute hiru taldeetakoordezkariek. Mezua laburra etaargia izango da: jaietan ondo pasa-tzeko eta dantza egiteko mezuazabalduko dute.

Txupina bota eta pregoia ira-kurtzeko ardura pozarren hartudutela diote, bizitzan behin gerta-tzen den zerbait delako. Hala ere,

hiru dantza taldeek ohore horibanaka eta bakoitzak urte bateangozatzeko adina nortasun eta his-toria propio dutela uste dute.

Hasiberrietan neska gehiagoHiru dantza taldeak gaur egunsasoi onean badaude ere, beti kos-tatzen da erreleboa bermatzea.Gaztetxoen aldetik konpromisoa

lortzeak ematen die lanik handie-na. Antolatzen dituzten ikastaroe-tara apuntatzen dira, baina horrenostean askok utzi egiten dute. Bes-talde, gaztetxoen artean neskakdira nagusi. Kosta egiten zaie muti-lak batzea. Esaterako, hamahiruurtera arteko Kriskitinen taldeanmutil bakarra dago. Beste denakneskak dira.

Tronperri, Txoritxu Alai eta Kriskitin dantza taldeek botako dute aurtengo jaiei hasiera emango dien txupinazoa

Ohore hori banakagozatzeko adina

nortasun eta historia propio

dutela uste dute

Urriaren 14ko txupinazo txikiari dagokion pregoia Inu-rri Eskaut Taldeko gaztetxo bik irakurriko dute. Inu-rriren talderik nagusieneko eta gaztetxoeneko ordez-kari bana igoko dira balkoira: 18 eta 11 urte dituzte.Jaietako ekintzetan parte hartzeko gonbita egingo dutegaztetxoek eta Inurriren gaineko azalpenak ere eman-go dituzte. Oraindik ez dute erabaki txupinazoa norkpiztuko duen, baina monitore bat beharrean Inurri-ko gaztetxo bat izango dela aurreratu dute.

Inurri 1984an sortu zen. Beraz, datorren denbo-raldian 25. urteurrena ospatuko dute. Aurten, san-faustoak amaitutakoan, talde berri bat sortuko dute-la azaldu dute. 2004/05 urteetan jaiotako gaztetxoeizuzendutako taldea izango da.

Inurri Eskaut Taldeakbotako du txupinazo txikia

Onintze Villanueva (Tronperri), Izaskun Aliende eta Leire Renovales (Txoritxu-Alai), eta Pili Alberdi (Kriskitin).

anboto 2012ko urriaren 5a, barikua JDurangoko jaiak 5 g

Krisia Durangoko jaietaraheldu da. %30eko jaitsie-ragaz moldatu behar izan

du aurten jai batzordeak. NatxoMartinez zinegotziak (EAJ) murriz-keta garrantzitsua dela aitortu zuenjaien aurkezpenean:"Kontzientegara ez dela dirua neurri barik gas-tatzeko sasoia". Onartu du hain-besteko beherakadagaz ia ezinez-koa dela egitarauan nobedadeakegotea.

Tradizio handiko ekitaldiakMusika talde entzutetsurik etorri-ko ez den arren, urtero jendetzabatzen duten ekitaldiek Durango-ko jai egitarauan egoten jarraitzendute. Urriaren 12an hasiko dirajaiak.11:30ean, udaletxeko plaza-

hitzordua urriaren 19an izangoda, San Agustin kultur gunean.Maialen Lujanbio, Jon Maia, MirenAmuriza eta Igor Elortza igokodira oholtzara, Unai Iturriaga gai-jartzaile dutela.

Zezenekin zerikusia dutenhainbat ekitaldi izango dira Duran-

gon. Zezenak diragaz urriaren12an, 13an, 14an eta 20an zabal-duko dute eguneko egitaraua.Egun bat gutxiago edukiko duteaurten sanfaustoek eta Zezenakdiragaz ere gauza bera gertatukoda. Barraken ondoan, berriz, zezenplaza jarri dute.

raino igoko dute Patxikotxu. Tron-perri, Txoritxu Alai eta Kriskitin tal-deek hartuko dute txupinazoa jaur-titzeko ardura.

San Fausto Egunerako inda-rrak gorde beharko dira, egun oso-ko egitaraua prestatu dute-eta.Marmitako eta paella txapelke-ten aitzakian koadrilan bazkaldu-ko dute durangar askok. Urriaren13an egin ohi den marmitako txa-pelketa merkatu plazatik Landa-ko Gunera aldatu dute. 70 biko-tek parte hartu ahalko dute aur-ten. Arratsaldean, erreka jaitsieraeta Balkoitik balkoirabertso saioaizango dira ikusgai. Unai Iturria-ga, Julio Soto eta Onintza Enbei-ta ariko dira udaletxeko plazan.Bertsolaritzarekin hurrengo

Unai Iturriaga, julioSoto eta Onintza

Enbeita arituko diraudaletxeko plazan

bertsotan

Marmitako eta paella txapelketenaitzakian koadrilanbazkalduko dutedurangar askok

Jaiak bai, murrizketak ere baiAurtengo jaietako aurrekontua %30 murriztu du udalak; 247.000 euro bideratu dituzte jai egitaraura

Bertsioen Gaua,urriaren 20anDurangoko musika taldeek klasikoen bertsioak joko dituzte urria-ren 20an, Andra Marian. Bertsioen Gauerako, bost taldek emandute izena . Kimetz Zenitagoia antolatzailearen berbetan, par-te-hartzaileak gogotsu daude prestatu dituzten bertsioak jen-daurrean eskaintzeko: “Talde batzuek kontzertu gutxi eman dituz-tenez, taula gainera igotzeko aukera izango dute”. Greatest Hitsegitasmoaren sortzaileek antolatu dute kontzertua, udalarenekimenez. Batez ere, taldeko partaide gehienak Durangokoakdituzten bandei zuzendutako ekimena izan da.

Gossip - Zoom Blink 182 - Septenber Boys

Paramore - Farewell Su Ta Gar - Sugoi

Barricada - Tribute toK.Aginako

2012ko urriaren 5a, barikua anboto

JDurangoko jaiakJg 6

Euskaraz bizi garenon jDurangoko euskalgintzako hainbat eragilek elkarlanean prestatuko dute

Durangoko eta Durangal-deko euskaltzaleek luza-ro buruan izan duten

ideia gauzatuko dute 2012koDurangoko San Fausto jaietan.Guka gunea eskainiko diete jaie-tara hurreratzen diren herritarguztiei, lehenengoz.

Eguneroko bizitza euskarazegiten dutenei nahiz egin gura-ko luketen herritar guztien guneaizango da Guka.

Guka ez da besterik, euska-raz bizi direnen eta bizi guradutenen jaietako elkargunea bai-no, eta Durangaldeko euskal-gintzako hainbat eragile etaelkarte dira espazio horren sorre-

ra bultzatu dutenak: Berbaro Tal-dea (Berbaro euskara elkartea,Plateruena kafe antzokia etaAnboto astekaria batzen ditu)Ibaizabal ikastola, DurangokoAEK eta Euskal Herrian Euska-raz elkarteak.

Durangoko Platerueneaneman zuten, astelehen iluntzean,Guka guneko helburuen eta egi-tarauaren berri bultzatzaileek.Durangoko elkarte horietako 30lagun inguru batu ziren ekime-na zertan datzan eta zein egita-rau eskainiko duten azaltzera.

Durangoko Kurutziaga kale-ko txosnagunean agertuko daDurangoko euskaltzaleen bul-

Euskaraz bizidirenen eta bizigura dutenen

elkargunea: Guka

“Euskaraz bizitzeko lekuak berreskuratzeko

ahaleginean dihardugu”

Umeentzako tailerrak eskaini-ko dituzte Guka gunean, urria-ren 13an, eta egun horretan jai-zaleak batuko dituen paellajanera ere gonbidatu dituzteherritarrak. Paella prestakete-tan eta ondorengo bazkarianparte hartu gura duenak erezabalik dauzka ateak: Gukanbatzen diren elkarteekin harre-manetan jarrita batu daitekeurriaren 13ko jaira.

Guka guneko egitarauarenbarruan, bestalde, Kantulagunsaioa ere antolatu dute, urria-re n 2 0 r a k o. E g u e rd i a n ,13:30ean, izango da Kantulagunekimenaren txanda. Platerue-nean hilero izaten diren saioakbezalakoa jaietan egitea da eki-

men horren helburua. BeñatAiartzak gitarragaz eta UgaitzCatalanek kantuan egingodituzte saioaren gidari lanak.Kantutegi berezia prestatukodute, gainera, San Fausto jaie-tan jaigiroa kantuz janzteko.

Guka txosnagunean, gai-nera, edariak zein bokatak ereeskainiko dituzte Berbaro eus-kara elkarteak, Plateruenak,Ibaizabal ikastolak, Durango-

ko AEK-k, Euskal Herrian Eus-karaz elkarteak eta Anbotok.“Jan-edana eta aurrez aurreeuskaraz mintzatuko gatzaiz-kizun pertsonak”.

Horrelakoak izango diraGukan topatu ahal izango direnboluntarioak, Plateruenekoaurkezpenean azaldu zutenez,bertaratzen direnek Durango-ko gune euskaltzalean.

Jaigirora bisita egitera zeingunearen muntaketan edotxandetan parte hartzera gon-bidatu dituzte antolatzaileekherritar guztiak. Elkarrekin,“guka berba egin gura duzuenguztiontzat gonbidapena duzuehau”, bota zuten gonbitea Pla-teruenean.

Umeentzako tailerrak zeinKantulagun saioa aukeran

Guka guneko egitarauean,

Kantulagun ereantolatu dute

anboto 2012ko urriaren 5a, barikua JDurangoko jaiak 7 g

aietako gunea: Gukae txosnetako karpa bat, eta egitarau berezia eskainiko dute jaietan

tzadatik jaiotako Guka lehenen-goz jendaurrera.

“Urteak daramatzagu euska-ra herri-bizitzara ekarri guraneta, oraindik ere, euskaraz bizi-tzeko lekuak berreskuratzekoahaleginean dihardugu”, dioteekimenaren bultzatzaileek.Horregatik, Durangoko San Faus-to jaietan ere parte hartu etaagertu beharra ikusi dute: “Per-tsonak, jaia eta bizipoza batzendiren lekuan”. Hor ere euskarazgozatzeko.

Iaz, besteak beste, espaziohonen sorrera bultzatu duteneragile euskaltzaleen ekimenez,Euskaraz bizi nahi dut ekimena

jarri zuten Durangoko San Faus-to jaietan martxan. Durangokoeuskalgintza batzeko lehenengopausoa izan zen iazkoa, eta nora-bide berean eman dituzte gero-ko pausuak, Durangoko euskal-gintzaren eta euskaltzaleen elkar-lana aurtengo jaietan ereirudikatuko baitute.

Etorkizunean, bai Duran-goko San Fausto jaietan eta bai-ta jaietatik kanpo ere, Durango-ko euskaltzaleen elkargune izan-go diren espazio fisiko etasinboliko gehiago sortzen jarrai-tzeko asmo sendoa agertu duteGuka sortu duten euskalgintza-ko eragileek.

Durangoko elkartehorietako 30 laguninguru batu ziren

aurkezpenean

“Pertsonak, jaia etabizipoza batzen

diren lekuan egongura dugu”

2012ko urriaren 5a, barikua anboto

JDurangoko jaiakJg 8

anboto 2012ko urriaren 5a, barikua JDurangoko jaiak 9 g

Bilgune Feministakbotako du aurtentxosnetako txupinazoaLau karpa eta bost txosna ipiniko dituzte Kurutziagan

Txosnagunea Kurutziaga kalean egongo daaurten. Lehenengo bider hartuko dute lekuhori eragileek euren txosnak ipintzeko, aurre-ko urteetan Pinondon, Zumar kalean eta Gal-tzaretan kokatu ostean. Txosna batzordeakazaldu duenez, lau karpa eta bost txosna eza-rriko dituzte. Karpek ematen duten aterpeagogoratu dute herritarrak animatzean: “Egu-raldi txarra eginez gero, kontuan izan 850metro karratuko estalpea egongo dela.” Bil-gune Feministak botako du gune horreta-ko txupinazoa, urriaren 11n. Hortik aurre-

ra, egunez eta gauez disfrutatzeko gonbi-tea egin dute: “Egitarau anitza eta oparoaegiten saiatu gara”.

Nobedade bati eman diote indarratxosna batzordekoek. Urriaren 12an, uda-letxeko txupinazoaren ostean, burdun-tzian eginiko okela pintxoak banatukodituzte Andra Marian.

Argiak, kamera, akzioa!San Fausto Eguna izan ohi da tradizio han-dienekoa Durangon. Txosnetan ere paellatxapelketa egingo dute, eta bertan parte har-tzeko deialdia egin dute. Beste ekitaldi gas-tronomiko bat Gazte Eguneko bazkariaizango da. Urriaren 20an dute hitzordua.Iaz 450 gazte batu ziren eta aurten gehia-go elkartzea espero dute.

Gazte Egunak Mozorro Egunagaz bategingo du. Zinea aukeratu dute disfrazera-ko gai edo inspirazio iturri. Beraz, festaza-leek egun batez euren gogoko aktoreenantza hartzeko aprobetxatu ahalko dute.Doakoa izango da txosnetako ‘pelikula’.

Burduntzian eginiko okelapintxoak banatuko dituzte

urriaren 12an

Zinea aukeratu dute disfrazerako gai edo

inspirazio iturri

Ikuspegi ezkertiarra darabilte letretan, ironiaeta kritikaz pozoinduta

Los Chikos Del Maíz, buruaketa kontzientziak astintzeko‘Pasión de Talibanes’ lan berriko kantak eskainiko dituValentziako rap taldeak txosnagunean, urriaren 12anLos Chikos Del Maíz talde valentziarraktxosnagunean joko du urriaren 12an. Hip-Hopa lantzen dute 2005etik, eta maketa bi,disko bat eta DVD bat kaleratu dituzte.Pasión de Talibanes izeneko DVDa iraileanbertan ipini zuten salgai eta, arrakastarenseinale, Espainiako hamar lan salduenenartean egon da. Hain zuzen ere, lan berri

hori aurkeztuko dute Durangoko jaietan.Taldeko raperoak Nega eta Toni el suciodira, eta DJ Bokah-ren musika eta errit-moak erabiltzen dituzte oinarrian.

Buruak bakarrik ez, kontzientziakastintzeko ere erabili gura dituzte kantuak.Ikuspegi ezkertiarra darabilte letretan,ironia eta kritika zorrotzez pozoinduta.

DVDa Espainiako hamar lan salduenen

artean egon da

2012ko urriaren 5a, barikua anboto

JDurangoko jaiakJg 10

Mota guztietakomusika aurtengo sanfaustoetanSu Ta Garren heavya, Los Sabandeñosen tradiziokanariarra eta Luhartzen erromeria egongo dira jaietan

Aurtengo San Fausto jaietan ere musikaeskaintza zabalaz gozatzeko aukera egon-go da. Su Ta Gar talde eibartarra eta LosSabandeños kanariarrak ariko dira Duran-gon, besteak beste.

Euskal metal doinuak urriaren 19anentzun ahal izango dira, barikuan, Su Ta Gartaldearen eskutik. Aitor Gorosabelen taldeakLandako Gunean joko du, Basaki taldearenostean. 23:00etan hasiko dira kontzertuak,

eta DJ Eleptunoren musika elektronikoa-gaz bukatuko dute gaubela.

Los Sabandeños kanariarrak, aldiz,San Fausto Egunean igoko dira LandakoGuneko oholtzara, urriaren 13an. 40 urtebaino gehiagoko ibilbidea du Los Saban-deñosek. Kanariar Uharteetako musikatradizionalagaz batera, musika hegoame-rikarra eta boleroak uztartuko ditu. Hamareuro balio du sarrerak, 22:00etan hasiko denmusika emanaldirako.

Kaleko musika ere baiKaleko musikak ere girotuko ditu Duran-goko jaiak. Tabira Musika Banda, UzartzaTxistulari Banda eta Durangoko Orfeoiazaparte, hiru fanfarrea ere ibiliko dira kale-rik kale: Sama Siku, Guretzat eta Sugarri.

Erromeriek ere euren tokia izango dutesanfaustoetan. Luhartz taldearen eskutik,euskal erromeriaz gozatzeko aukera izan-go da Ezkurdi plazan, urriaren 12an,23:00etatik aurrera. San Fausto EgunekoMarmitako txapelketaren ostean, berriz,Akerbeltz erromeria taldea ariko da Lan-dako Gunean.

Gorosabelen taldeakLandako Gunean joko du,Basaki taldearen ostean

Zazpigarren aldiz egingo duteDuatloi Herrikoia DurangonMugarra Triatloi Taldeak adin guztietara egokitutakoDuatloi Herrikoia antolatu du aurtengo jaietarako ereBeste behin ere, Mugarra Triatloi TaldeakDuatloia antolatu du San Fausto jaien hari-ra. Urriaren 7an, domekan egingo dute VII.Duatloi Herrikoia, eta Durangoko Santa Ana-tik abiatuko dira. Izen-ematea goizekobederatzietan hasiko da; bestela, bezperaneman ahalko da izena, 19:00tik 21:00era,Gure Kabiya tabernan. Hamalau urtetikbeherakoek euro bat ordaindu beharkodute, eta nagusiek hiru euro.

Haur zein helduentzako duatloia fro-ga guztiz herrikoia da, eta ez da ez sailka-penik ez denborarik hartuko. Korrika saioaketa bizikleta ibilbideak adin tarteen arabe-ra egokitu dituzte. Lehendabizikoak irte-ten zortzi-hamalau urte artekoak izango

dira, 10:30ean. Gero, zazpi urtetik behe-rakoen txanda izango da, 11:00etan, etagurasoek lagundu ahalko dute, horrelagura izanez gero. Azkenik, hamabost urte-tik gorakoak irtengo dira, 12:00etan.

Derrigorrrezkoa da kaskoa erabiltzeaeta mendi bizikleta eroatea komeni da.

Bilbao Athleticen kontra, TabiranUrriaren 10ean, 19:00etan, Durangoko Kul-turala eta Bilbao Athletic futbol taldeen arte-ko partidua jokatuko da Tabira futbolzelaian. San Fausto jaietarako berezikiantolaturiko partida da eta sarrera 5 euro-ren truke eskuratu ahal izango dute ikus-leek egunean bertan.

Los Sabandeñosek musikahegoamerikarra eta

boleroak uztartuko ditu

anboto 2012ko urriaren 5a, barikua JDurangoko jaiak 11 g

2012ko urriaren 5a, barikua anboto

JDurangoko jaiakJg 12

IRITZIAgutunak@anboto.org

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua:Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa:Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko urriaren 5a10. urtea - 474 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Guka! Euskaraz, lehenengo pertsonan,pluraleanGu gara. Euskara darabilgunak, euskaraz bizi gura dugunak, harremanakeuskaraz egin gura ditugun pertsonak. Ez gara siglak, ez gara egiturak, ezgara estatistikak, pertsonak gara, Durangaldekoak eta Euskal Herrikoak.Urteak daramatzagu euskara herri-bizitzara ekarri guran, eta oraindik ere,euskaraz bizitzeko lekuak berreskuratzeko ahaleginean dihardugu. San Faus-to jaiak ditugu orain buruan, pertsonak, jaia eta bizipoza batzen diren lekuanegon gura dugulako.

Hika, zuka, berorika... Guka! Guka berba egin gura duzuen guztiontzatgonbidapena duzue hau, San Fausto jaietako txosnagunean izango dugunlekura etorri zaitezten. Baina etorri bakarrik ez, guka-guka, elkarrekin lekuaegin dezagun proposamena ere baduzue: berdin muntaketan edo txandetanparte hartuz, zein jaigiroan bisita eginez. Zer aurkituko duzun bertan? Jan-edana eta aurrez aurre euskaraz mintzatuko gatzaizkizun pertsonak, plura-lean.

Jaiak gozatzeko egitarau ugari antolatu da aurten ere Durangon. Auke-ran dituzue txosnagunearena zein udalarena. Euskarazko ahalik eta hitzor-du gehienak gozatzeko dei egiten dizuegu, eta bereziki Gukan elkartzeko anto-latu ditugunetan parte hartu dezazuen: urriaren 13an prestatuko dugun pae-lla janez, egun berean eguerdirako antolatu ditugun umeen tailerretanseme-alabekin parte hartuz, eta urriaren 20an 13:30etan Kantulagunean kan-tuan eginez.

Han izango gara gu, atsegin baduzu zurekin. Egin dezagun Guka!

Aek - Euskal Herrian Euskaraz - Ibaizabal ikastola - Berbaro Taldea

Irailak 28 zituelaIrailak 28 zituela, eguerdiko hamabiak jo zuten orduan, txapliguen eztan-da hots artean eman genien hasiera 2012. urte honetako San Migel jaiei.Jai giroa nagusitu zen orduan herrian, bazkaldu eta Donien Atxa jaso ostean,herritarren jai grina guztiak ase asmoz osatutako egitarauak ez zuen atse-denik hartu.

Iurretako Jai batzordeak hilabeteetan egindako lanaren emaitza da guz-tion artean eta guztiontzat sortutako jai egitarau hau eta gure eskura ditu-gun baliabide guztiak erabiliz, ardura eta lanak elkarbanatuz, gustu handizegiten dugun lana da gainera.

Pasa da jaietako lehenengo asteburua. Ostiraleko lanparrak ez zituen jaizaleen gogoak txikitu, eta larunbatak jende andana ekarri zigun Iurretakoplazara. Ongi etorriak izan zaitezte elkar errespetatuz, jai giroaz gozatzeraetorri zareten jai zaleok.

Alabaina, zapatu gauak utzi zuen aho zapore garratzik ere. Iurretako JaiBatzordeko kideok, inor errespetatu gabe herriko txoko ezberdinetan txiki-zio eta kalteak eragin zituzten pertsona horien jarrera salatu nahi dugu. Jaienberezko errespetuzko izaera alai horretatik at herritarron ondasunak kalte-tzea beste helbururik ez zuten izan gertaera haiek, eta hori ez da sustatu nahidugun jai eredua.

Oraindik orain, jai egitarauak bere horretan dirau. Igandean jaiak buka-tu bitartean beste asteburu batez gozatzeko parada izango dugu, eta Jai Batzor-dekook Iurretako San Migelez gozatu nahi duen orori luzatzen diogu gonbi-dapena, gure herrira bertaratu eta elkarren errespetua eta herritarron parte-hartzea sustatuz jai ahaztezinak bizi ditzagun. Azken txanpa da! Zatozte! GoraIurreta! Gora San Migelak!

Iurretako Aitte San Migel Jai Batzordea

Alkateari eta Hirigintza eta Kultura zinegotzieiPrentsan agertutako informazioen bidez jakin dugu aurten, eta San Fausto zain-dariaren jaien harira, txosnak Kurutziaga kalean ipiniko dituztela (…) Erabaki horrenkontra gaude erabat, eta gure haserrea erakusten dugu, udaletxeak ez gaituelakokontuan hartu, erabakian inplikatutako ordezkari bakarrak ere ez duelako gutxie-neko lana hartu gu informatuta edukitzeko, are gehiago erabaki hori hain tamai-na handikoa izanda, gure eguneroko bizimoduan eragin larria izango duena biasteburu osoz, euretako bat hiru egunekoa. Era berean, haserre gaude gure ordez-kari politikoek ezetza eman diotelako gure auzotarrak hartzeari, auzotarren hel-buru bakarra informazioa lehen eskutik lortzea zenean, gero besteoi kontatzeko.

(…) gure kalean txosnak jartzeari zergatik esaten diogun ezetz azaltzen duguondoren: (…) Kurutziaga kaleko etxebizitza gehienak ehun urtetik gorakoak dira,eta oinarrizko azpiegitura egurrezkoa dute, eta ez daukate gaur egungo isolamen-du materialik, nolabait altabozen eragina motelduko luketenik, are okerrago dis-tantzia nahikorik ez dagoenean karpen eta etxebizitzen artean. (…) Aurreko moti-boetako asko edozein herritarrek eman ahalko lituzke, baina, aurrekoei guk arra-zoi espezifikoak gehitu ahal dizkiegu, herriko beste edozein kalek biltzen ez dituenarrazoiak.

Kurutziaga kalea, antzinako Durangoko errabal zaharra, herriko zona histori-koa da, etxebizitza gehienak oso zaharrak dira, gure historiaren aztarnak dituzte-nak fatxadetan, (…) laburbilduz, arkitektura multzo bat, urteetan zehar bere horre-tan mantendu duguna, eta txosnak bertan kokatzeak arrisku larrian ipini ahal ditue-na. (…)

Aurrekoa guztiari gehitu behar diogu Ertzainetxea Kurutziaga kalean bertandagoela, eta horrek gatazkak sortu ahal ditu, txosnagunera hurreratzen direneneta aipatutako poliziaren artean. (…)

Kurutziaga kaleko auzotarrek udaletxean aurkeztutako idazkiaren pasarteak.

Javier Azurmendi Arsuegi, Kurutziaga kaleko auzotarren izenean

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua 11 Ir

Klik batean

“Lapurrei laguntzen”San Martin Plaza eta Olazar kaleko inguruko hainbat argi ez dabiltza aspalditik, etabatzuk ia urtebete dabiltza argi barik, ermita aurrealdean dagoena kasu. Ez litzate-ke hain larria izango, azken aldi honetan, hainbat lapurreta gertatu ez balira herrian.Orain, gero eta lehenago iluntzen duenez, lapurrek errazago izango dute bere lana,herritarren beldurra handituz. San Martin inguruan ume asko dabiltza Zapatublai,pilota, .... Beraz argirik ez badago guztion segurtasuna nabarmen murrizten da.

Unai García Vara

@

A 2012ko urriaren 5a , barikua anboto12

AISIALDIA auzorik auzo

Goitana auzoan barrena, ermita,bolatoki eta antzinako eskolen arteanSan Martin ermita izen bereko baserriaren alboan kokatuta dago eta dotore zainduta daukate;San Juan ermitak antzinako auzo-eskola eta bolatoki eraberritua ditu inguruan

Iparraldean Markinarako erre-pideagaz egiten du muga Goi-tana auzoak (Mallabia).

Hegoaldean, ia Mallabiako herri-guneraino jaisten da. Muga biakelkartzen dituen aldapa luzean,belardi eta zuhaizti berdeak etabaserri dotoreak aurki daitezke.Hiru ermita ere baditu Goitanak:San Martin, San Juan eta SantaKatalina. Auzoaren erdian SanJuan dago eta beste biak aldebanatara. Hirurek lerro bat osa-tzen dute. San Juan ermitakoleiho estutik zuzen begiratuta, SanMartin ikusten da, eta beste alde-tik, lerro berean, Santa Katalinadago, arboladiek ikuspegia estal-tzen badute ere. Kuriosoa da,baina auzoaren eraketa (goitikbehera eta luzetara) eta hiru ermi-tenak (ezkerretik eskumara)elkartuta, gurutze handi batenforma hartzen du auzoak.

San Martin baserriarenalboan dago izen bereko ermi-ta. “Edo ermita ote dago baserria-ren ondoan?”. Galdera horixe

bota du airera Felixa Pagaegik.Bera bizi den baserria, edo ermi-ta, bietako zein egin zuten lehe-nengo? Izan ere, baserriak atar-teko arkuaren erdi-erdian harriz-ko gurutze bat du. Modu baterazein bestera, ermita etxaurrekoparte da gaur egun eta edertozaindurik daukate. Barrualdeagarbi, umeltasun usain barik.Kanpoaldetik, jatorrizko harriabistaratuta eta tarteak zuriz pin-tatuta. Alboko lore eta fruitarbo-lek kolorea ematen diote eta,inguruan dabiltzan katu, txakureta abereek bizia. Aipagarria da,baita ere, gorune batean dagoenantzinako golde eraberritua.

Berez, San Martin Egunaazaroaren 11n da, baina Goita-nan maiatzaren bigarren edohirugarren astean ospatzen dute:“Orain urte asko, ermita erabe-rritu zenean, ospakizuna egu-

nez aldatzea erabaki zuten auzo-tarrek, azaroan sarritan euria egi-ten zuelako”, gogoratu du JoseMari Zubiatek, San Martin base-rriko bizilagunak.

Santa Katalinan ez dute san-tuaren egunik ospatzen, bainaSan Juanen bai, ekainaren 24an.San Juanek bolatokia eta sasoibateko auzo-eskola ditu alboan,biak egoera onean. Bolatoki errek-tangularrak teilatu berria du, egu-rrezko egitura sendo eta dotore-koa. Ermitaren atarian 500 kilo-ko harria dago gordeta, jaietanerakustaldiak egiteko erabiltzendutena.

Trabaku gainean daude hiruermitetarako edo auzoko etxee-tarako sarbideak. Hiru sarreraezberdin dira, Berriztik Markina-rako norabidean eta eskumal-detik bata bestearen nahiko segi-dan daudenak.

San Martinazaroaren 11n da,baina maiatzaren

bigarren edohirugarren astean

ospatzen dute

San Martin ermita izen bereko baserriaren ondoan kokatuta dago.

Hiru ermita dituGoitanak: San

Martin, San Juaneta Santa Katalina

Antzinako auzo eskola.

San Juan ermita.

Santa Martin ermitako santua.

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua 13 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Eneritz Iturriaga, eguaztenean, bizikletan ibiltzera irten aurretik.

“Gainetik 30 kilo kendu banitu lezsentitzen naiz txirrindularitza utzita”

Astebete joan da txirrindularitza utzi duelairagarri zuenetik. Eneritz Iturriagak (32 urte,Abadiño) dagoeneko aldaketa igarri dueladio: “Presioa gainetik kentzeak bizia ematendizu, ez dakizu zer punturaino”.

ZZeeiinnttzzuukk iizzaann ddiirraa ttxxiirrrriinndduullaarriittzzaauuzztteekkoo aarrrraazzooii nnaagguussiiaakk??Italian ia hamar urte eman etalesio baten ostean etorri nintzenEuskal Herrira. Hemen taldeeklasterketa gutxi korritzen dituzteeta mailari eusteko urte osoanaritu beharra dago lehian. Bane-kien hori horrela zela, baina eznuen berriro kanpora joatekogogorik. Gainera, nire ibilbideanlesio asko izan ditut, askotanpasatu naiz kirofanotik. Heltzenda une bat psikologikoki neka-tuta zaudela sakrifizio gehiago-rako. Alderdi ekonomikoari bai-no beste gauza batzuei ematendiezu garrantzia. Orduan erabakinuen txirr indularitza uztekosasoia heldu zela.

AAsstteebbeetteeaann ssuummaattuu dduuzzuu bbiizzii--mmoodduu aallddaakkeettaa??Pila bat. Gainetik 30 kilo kendubanitu lez sentitzen naiz txirrin-dularitza utzita. Presioa kentze-ak bizia ematen dizu ez dakizuzer punturaino. Aurpegi-espre-sioa ere aldatu egiten da. Kirola-riok oso zorrotzak gara geureburuagaz. Horri kanpotik dato-rren presioa gehitzen badiozu…Pisu hori gainetik kentzea nahinuen.

SSaann FFaauussttoo jjaaiiaakk bbeessttee mmoodduubbaatteerraa bbiizziittzzeekkoo aauukkeerraa iizzaannggoodduuzzuu??Sanfaustoak gure opor sasoianizaten dira, baina egia da jaiakikusteko modua aldatu egitendela. Beste gauza bat da. Lehenzeozer edan eta buruari buelta-ka hasten zinen. “Bihar izerdiabotatzera irten beharko dut”,pentsatzen duzu. Orain lasaita-sun osoz irten ahal dut, ardurabarik.

TTxxiirrrriinndduullaarriittzzaa pprrooffeessiioonnaalleettiikkzzeerr sseennttiittuukkoo dduuzzuu ffaallttaann??Urte hauetan guztietan txirrin-dularitzan egin ditudan lagunakikustea, esaterako. Bidaiatzea-ren falta ere igarriko dut. Geratubarik hara eta hona gabiltzalakexatzen gara sarritan, bainagero etxean geldi zaudenean…

Ez dakit, sentsazio berria da.Bestalde, orain arte nire bizitzahelburuen inguruan mugitu da.Beti nuen bete beharreko hel-bururen bat, eta prestakuntzahorietara bideraturik zegoen.Horren falta ere edukiko dut.Hemendik aurrera ere izangoditut helburuak, baina bestemaila batean.

TTiirraa,, lleessiiooeenn ppeennaarriikk bbeehhiinnttzzaatteezz dduuzzuu eedduukkiikkoo..Hori seguru, duda barik. Lehia-keta edo txapelketaren penarikere ez.

TTxxiirrrriinndduullaarriittzzaarrii lloottuurriikk jjaarrrraaiittzzeeaagguussttaattuukkoo lliittzzaaiizzuukkeeeellaa eessaanndduuzzuu.. PPiissttaarriikk eemmaann zzeenneezzaakkee??Modu batera edo bestera txirrin-dularitzan bidea egin gura dutenneska gazteei lagundu nahi nie-ke, nik jaso ez nuen laguntzajaso dezaten. Hogei urtegazkanpora joan behar izan nuen,hemen ez zegoelako aukerarik.Nire ibilbidea zangotrabaz bete-ta egon da, baina azkeneangura nuena lortu dut. Burugogo-rra izan naiz horretan. Gazteeiaukerak sortzen lan egitea gus-tatuko litzaidake.

IIzzaann dduuzzuu eesskkaaiinnttzzaarriikk??Bai, aukera bat baino gehiagoditut. Egia esan, ez nuen horre-lakorik espero. Pozgarria da jen-deak zure laguntza eskatzenduela sentitzea. Dena dela,abendura arte ez dut erabakikonkreturik hartuko.

EEmmaakkuummeezzkkooeenn ttxxiirrrriinndduullaarriittzzaa--rreenn eettoorrkkiizzuunnaa zzeellaann iikkuusstteenndduuzzuu??Ikuspegi ezkorra dut. Begira,orain hamar urte joan nintzenItaliara; bueltatu naiz eta denaberdin dago. Atera kontuak. Ita-lian txirrindulari legez hazi egi-ten zara eta, lehenengo pedal-kadak eman zenituen lekurabueltatzean, hemen zer dagoenikusi eta pentsatzen duzu: “Ita-liaren egoeratik argi-urteetaragaude hemen”. Ez dago taldeindartsurik, diru askorik ere ezeta, dirurik sartzen ez bada,etorkizun iluna ikusten dut.

ZZeellaann eemmaann aahhaall zzaaiioo bbuueellttaaeeggooeerraarrii??Erakundeek diru-laguntzakematen dituzte, baina gaur egunemakumeen txirrindularitza ezda inbertsio gune. Hedabideekere lagundu behar dute. Joanzen astean, zur eta lur geratunintzen nire prentsaurrekoan.Irabazi ditudan lasterketa denekbaino oihartzun handiagoa izanzuen prentsaurreko hark.Horrek zer pentsatua emanbehar luke.

HHaarrrroobbiirriikk bbaaddaaggoo??Harrobia badago, baina laguntzabehar dute. Zaindu egin behardira eta konfiantza eman. Gazte-en mailetatik txirrindulari onakdatoz. Nagusietarako pausuaematen duten uneak dira gatxe-nak eta orduan behar dutelaguntza. J. D.

Erguin etaLuquin irabazleMallabianMallabiako II. Mendi Duatloiakiazko irabazle berberak izanzituen: Jon Erguin gizonetan(1:39:48) eta Amaia Luquin(2:22:49) emakumeetan.Erguinek lau minutuan hobetuzuen iazko denbora eta Luqui-nek ia sei minutuan.

Gizonetan, Unai Yusek etaEneko Gurrutxagak osatuzuten podiuma. Emakumeetan,aldiz, Maite Murgiak eta LauraPerezek. Durangaldeko ordez-kari bik lehenengo hamarrenartean sartzea lortu zuten:Gorka Arrizabalaga mallabia-rrak zazpigarren (1.50.30), etaEkaitz Barreinkuak zortziga-rren (1.51.08). J. D.

Doningtonen,azken aurrekozita du UrienekIgor Urien pilotua EuropakoRadical Master txapelketaridagokion azken aurreko las-terketako lehian egongo da,zapatuan, Donington zirkuituan(Erresuma Batua). Lasterketahorren ostean, azaroan Katalu-nian egingo dena bakarrik fal-tako da txapelketa amaitzeko.

Urien lehenengoz dabiltxapelketa horretan parte har-tzen. Hala ere, lasterketa batbaino gehiago irabaztea lortudu. Austrian, abuztuan, arazoteknikoak izan zituen autoagazeta txapelketa irabaztekoaukera konplikatu zitzaion.Hala ere, berak beti aipatu dubere helburu nagusia ahaliketa gehien ikastea zela. J. D.

Bizikleta ibilaldibat Garaira,AmorebietatikBizkaiko Txirrindularitza Fede-razioak Pedal Egunaren 43.aldia Durangaldean ospatukodu asteburuan. Horretarakobizikleta ibilaldi bat prestatudute zapaturako: Amorebieta-Etxanotik 17:00etan irten etaGaraira joango dira.

Aurten txirrindularitzarenarloan bereiztea lortu duten65 txirrindulari edo elkartesarituko dituzte Garain. Horienartean daude, esaterako, Vic-tor Hugo Garrido, Aitor Orozaedo Raquel Mateo txirrindulariparaolinpikoak. Baita BorjaAbasolo, Eider Merino, ZiortzaIsasi eta Eneritz Iturriaga ere,besteak beste. J. D.

Orain hamar urtejoan nintzen Italiara;

bueltatu naiz etadena berdin dago. .

KirolakKi 2012ko urriaren 5a , barikua anboto14

Azkeneko artikuluan aurredenboraldian murgiltzen hasitageunden eta inguruko talde guztien errepasoa egin genuen.Oraingo honetan, barkatuko didazue baina, ACB ligako gurehiru taldeen errepasoa egingo dut liga hasiera honetan.

Bizkaia Bilbao Basket ia goitik behera aldatu da. Taldekojokalari garrantzitsuenak mantenduz oinarrian (Munbrú, Her-velle, Raul Lopez, Vasileiadis eta Grimau), taldea guztiz erabe-rritu du horien inguruan. Egia esan, talde borrokalaria eta zeresan handia emango duena egin dute bilbotarrek eta edozei-nekin konpetitzeko taldea dela uste dut.

Gasteizen ere taldea goitik behera eraldatu dute. Bainaurtero legez liga hasiera honetan lesioak dira berri nagusiaBaskoniaren lerroetan. Andres Nocioniren jarraipenarekinbatera, Fabian Causeur hegalekoa eta Tibor Pleiss pibot gaz-teak, Taylor Rochestie eta Carlos Cabezas basea fitxatu ditu,eta talde benetan indartsua egin. Baina esan dugun bezala,Gasteizen urtero gertatzen den legez, denboraldi hasieralesionatuz beterik etorri da eta Zaragozan ezusteko partiduagaldu zuten lehenengo jardunaldian.

Eta azkenik, Donostian, Europan parte hartzea bertanbehera uztea izan da berririk nagusiena. Foru Aldundiak hitzemandako diru laguntza kentzean, Europa bertan behera utzibehar izan dute eta taldea ACB ligan ez sufritzeko antolatubehar izan dute, Qyntel Woods eta Ekene Ibekwe jokalariakizan direlarik fitxaketa nagusiak.

ADITUARENTXOKOA

Unai ZamalloaSaskibaloi entrenatzailea

Hasi da denboraldia

Distantzialuzeko triatloianez du parekorikFradesek

Bartzelonako challenge-akEspainiako distantzia luzekotriatloi txapelketa erabaki duaurten, eta emakumeetanGurutze Frades (Mugarra TT)izan da txapelketako onena.Horrela, iaz Alacanten irabazi-tako garaipena berritu du.Hauxe izan zen iurretarrarendenbora: 09:53:38. Adieraziduenez, igerian eta bizikletanindartsu sentitu zen eta korrikaosatu beharreko tartea koska-tu zitzaion gehien.

Gorka Bizkarra mañaria-rrak (Trikide-Saltoki) lehenen-goz parte hartu zuen iron manluzerako proba batean eta,amaitzeaz gainera, hamarordutik jaistea lortu zuen:09:58:20. Ametsetako debutaizan zela adierazi du.

Unai Urienek ere (Muga-rra TT) ez du erraz ahaztukoirail hasieran Sorian (Espainia)egindako iron man erdiko pro-ba. Distantzia horretan lehe-nengoz aritu eta irabazi eginzuen 23 urtez azpikoan. J. D.

EuskaldunTorneoa irabazidu AbasoloabadiñarrakBorja Abasolo txirrindulari aba-diñarrak Euskaldun Torneoairabazi du. Otsailetik irailera 21proba izan ditu torneoak. 23urteko abadiñarrak bigarrenproban jantzi zuen liderrarenmaillota eta harrez gero ez duerantzi. Ez du lasterketarik ira-bazi, baina txirrindulari denetanerregularrena izan da. Garai-pen horrek profesionaletarakopausua ematea ahalbidetukodion esperantza du: “EuskaltelFundazioak gazterik onenakbatzen ditu. Garaipen honekprofesionaletarako atea ireki-tzea itxaroten dut”.

Pistan, domina biBestalde, pistako EspainiakoTxapelketan, domina bana ira-bazi dute Iban Leanizbarrutiaberriztarrak (zilarra, scratch-ean) eta Illart Zuazubizkar aba-diñarrak (brontzea, 23 urtezazpiko jarraipenean). J. D.

FUTBOLAHIRUGARREN MAILADDuurraannggookkoo KKuullttuurraallaa --GGeerrnniikkaaDomekan, 11:30ean, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- SSoodduuppeeZapatuan, 16:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALA(Gizonak)AAbbaaddiiññoo -- EEttxxeebbaarrrriiZapatuan, 17:00etan, AstolanLEHENENGO ERREGIONALA(Emakumeak)EElloorrrriioo -- OOrrdduuññaaZapatuan, 18:00etan, EleizaldenIIuurrrreettaakkoo -- SSaannttuuttxxuuZapatuan, 17:00etan, Larrakozelain

ARETO FUTBOLAEUSKAL LIGAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --LLaagguunn OOnnaakkZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianMAILA GORENASSaassiikkooaa BB -- AAsskkaarrttzzaaZapatuan, 15:30ean, Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAGGuu LLaagguunnaakk -- ZZaammuuddiiooZapatuan, 18:30ean, Landako kiroldegian

PILOTAOLAZAR TXAPELKETALLaauu tt’’eerrddiiaann::-- AAllttuunnaa -- AAnnssootteeggii-- MMuuggiikkaa -- LLaarrrraaññaaggaa-- AArrttoollaa -- AArrrriibbiillllaaggaaUrriaren 11n, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuan

Agenda

Bigarren urtez irabazidu distantzia luzekoEspainiako Txapelketa

Kilometro bertikalikherrikoiena, aurtengoa

Zapatuan Anbotoko maldagogorretan gora ibiliko dira200 parte-hartzaile, Anbo-

to Kilometro Bertikaleko seiga-rren edizioan. Aurten AtxondokoUdalak hartu du proba antolatze-ko ardura eta, aurreko aldietanentzun eta jasotako iritziak kon-tuan hartuta, probari izaera berribat eman diote. Joan-etorriak,egonaldiak eta abar ordainduzprofesional onenei bidaltzen ziz-kieten gonbidapenik ez dute bida-li aurtengoan. Ondorioz, askok ezetortzea erabaki dute. Esaterako,iaz gizonetan nagusitu zen Mar-co de Gasperi ez da etorriko. Eztaiaz lehenengo sei tokietan gera-tu ziren beste hainbat ere.

Lehenengoz ez dute inor gonbidatu gastuak ordainduta, eta profesional asko ez datoz; hala ere, 200 parte-hartzaile ariko dira

Aurtengo aldia herrikoiagoaizango da, ez hain profesionaleibegirakoa. Hala ere, maila han-diko proba izango dela azpima-rratu dute antolatzaileek. Guztira200 bat lagunek eman dute ize-na, Frantziakoak eta TxekiarErrepublikakoak tartean. Eus-kaldunen artean ere hainbatnabarmendu daitezke. Esatera-ko, iaz zazpigarren amaitu zuenOier Ariznabarreta faboritoenartean dago. Orain aste bi Sor-ginen Lasterketa irabazi zuendurangarrak. Gainera, biharkoaEuskal Herriko Kilometro Berti-kalen Openeko azken probaizango da eta opena irabaztekohautagaiak etorriko dira.

Iazko edizioko parte-hartzaile bat Anboton gora. Bittor Gorosabel

Aurtengo beste nobedadebat da parte-hartzaileak igodiren toki beretik jaitsiko direlabueltan, eta ez Zabalaunditik.Horrela, atzetik datozenak ikus-teko eta animatzeko moduaizango dute korrikalariek. J. D.

Bizitasuna abileziarenaurka trinkete finaleanAmankomunazgoa Sariko trinkete finaleanaurrelari bien arteko lehia bizia espero da

Final laurdenetako partiduko irudia Tornosolo trinketean. K.A.

Gaur, 19:00etan, Amankomu-nazgoa Sariko finala jokatukodute Abadiñoko Tornosolo trin-ketean. Mikel Gonzalez berrizta-rrak, Landa edukiko du bizkar-tzain, eta Robert Uriarte abadi-ñarrak eta Ugartek osatutakobikoteari aurre egingo diete.

Durangaldeko aurrelari bieksasoian daudela erakutsi zutenfinalerdietan. Gaurko finaleanGonzalez pilota alde batetikbestera bizi mugitzen saiatukoda. Uriartek tantoa amaitzenduen trebetasuna izango duarma nagusia. J. D.

EGITARAUA

- 12:00etatik 13:30era:Dortsalen eta txipenbanaketa.

- 14:00etan: KilometroBertikalaren hasieraArrazolan.

- 19:30ean: Sari banaketa

Parte-hartzaileak: 200

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua PPublizitatea 15

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Tel.: 647 77 7 3 92.

Berriz. Olakueta auzoan. 3logela haundi, balkoiarekinlotutako egongela eta sukal-dea. Komun bi. Igogailua. Tel.:685 724 690 / 675 712 369

Elorrio. Duplex etxebizitza,78 m2 erabilgarri. Egongela,2 logela eta 2 bainugela. Erre-kakalen. 605 72 29 45

Elorrio. Erdigunean estrei-natu gabeko etxea. 77m2, 3logela, 2 bainu eta garajea, al-tzariekin. 230.000euro. Tel.:634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa baserria.10.000 m2-ko lursaila. SanMigel auzoa, 6. Bifamiliarraegiteko baimena. Durangotik10 minutura. 639 833 489.

Iurreta. Arriaundin. 66.000euro. Tel.: 685 72 80 42.

ERRENTAN EMAN

Donostia. Lokal modukoetxebizitza alokagai antiguoauzoan. Persona batentzakoegokitua,bi planta eta kotxeasartzeko aukera. 500 euro.Tel.: 609 48 1 1 24.

Durango. Juan de Itziarkoauzuneko pisua, altzariekin.Tel.: 653 74 80 13

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria alokagai. Logela, komunaeta sukalde-egongela. Igo-gailuagaz. 606 043 835

Iurreta. Logela alokagai.200 euro, gastuak aparte.Tel.: 633 23 38 48

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua, 2 logela. Tel.: 660 45 87 56

Irura. Iruran pisu berrituaalokairuan, 600 euro . Ban-kuko abala edo asegurua be-harrezkoa. (85m2.3 logela,komuna, balkoia, trasteroa,elektrodomestikoak berri be-rriak, sukaldea, garbigailua,labea, mikruina... Instalazioelektriko berria, kalefakzioberria, gas naturala, climalitlehioak. Oso argitsua etaekialdeko kokapena (eguzkiaegun osoan). Egurra lurrean,amueblaturik ( guztia estre-natzeko). Tel.: 676051885

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikotekide ardu-ratsuak logela bat alokatunahi du. Tel.: 632 37 28 87

OPORRETAKO ETXE-BIZITZAK

ERRENTAN EMAN

Bastida. Oporretako pisuaalokatzen dut piszinarekin.Torre - Otxandi urbanizaziopribatuan. Urbanizazioak ige-rilekua eta saskibaloi pistaditu. 2 logela, bainugela, su-kaldea eta egongela, guztizapainduta. 620 629 245

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Logela bat aloka-tzen da. Tel.: 630 76 18 28

Durango. Pisukide bila ga-biltzan bi lagun gara. Hizkun-tza Eskola aurrean dago pi-sua, alde zaharretik oso ger-tu. Tel.: 679 62 04 47

Durango. Logela bat aloka-tzen dut. Madalenoste kale-an, autobus geltokiaren on-doan. Tel.: 650 73 87 24

Durangaldea. Logela alo-kairuan Landako etorbidean.Pertsona arduratsuak lehen-tasuna. Tel.: 648 20 03 70

LOKALAK

SALDU

Gasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa garbitzeko,engrasatzeko eta IBI lizentziaditu. Bulegoko altzariak etagarajeko atea. Portero auto-matikoa eta alarma. Hiri erdi-gunekiko komunikazio onakditu. Alokatu daiteke:800euro/hil. 665 757 807

ERRENTAN EMAN

Durango. Bulego bat aloka-tzen dut. 42 m2. Durango er-dian. Tel.: 656 78 02 15

GARAJE/TRASTEROA

SALDU

Durango. Garajea salgai Du-rangoko Plateruen plazan.28.000 euro. Tel.: 679475785.

Durango. Garajea salgaiPlateruen plazan. 28.000euro. Tel.: 679 475 785.

Elorrio. Berrio-Otxoa kaleangaraje itxia saltzen da. Tel.: 658 75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean, 20.000 euro.Tel.: 660 45 87 56.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea alokagai.Askatasun etorbidea, 35.50euroan. Tel.: 675 71 95 54

LURSAILAK

SALDU

Abadino. Lursaila salgaiMatienan, Arzubia kalean,2.000 m2. Aproposa ortuahartzeko. Hainbat fruitu ar-bolagaz. 658 75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria Urturin salgai. Gasteize-tik 40km-tara, eta Izkiko gol-fetik 3minututara. 308m2eraikitzea posible da, 7ml-koeta bi solairuko altuera maxi-moarekin. 665757807

Zeanuri. 2.000 metro koa-dro dituzten hiru lur sail erai-kigarri dira, Ipinaburu auzo-an.Tel.: 650 86 39 99.

TeknologiaGAINERAKOAK

Bidali zure ordenagailuaBolivia eta Peruko esko-letara. Ordenagailua honda-tuta baduzu konpondu etaKainaberaren bidez bialdukoditugu bigarren mailako es-koletara. Tel.: 655 71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeak gar-bitzen, umeak edo edadekoakzaintzen. Lanaldi osoan edoorduka. Erreferentzia onekin.Tel.: 638 43 79 01

Durangaldea. Pertsona ar-duratsua lan bila, pertsonanagusiak zaintzen, garbike-tan, lorezaintzan, baserrie-tanÉ Tel.: 622 47 39 41 // 632 37 28 87

Durangaldea. Pertsona ar-duratsua lan bila, 09:00eta-tik 14:00etara. Zaintzan zein

garbiketan. 632 72 43 23

Durangaldea. Estetika etaileapaintzaile laguntzailea lanbila. Tel.: 672 69 91 52

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Neska gazte eus-kalduna prest dago goizetanumeak eskolara eraman etaondoren etxea garbitu etaatontzeko. 690 76 82 26.

Elorrio. Adineko pertsonakpaseatzera ateratzeko prest.Goiz zein arratsaldetan. Tel.: 688 64 06 04

Elorrio. Haur hezkuntza etaHezkuntza berezia eginak di-tuen eta udalekutan laneanesperientzia duen neska gaz-te euskalduna, arratsaldezhaurrak zaintzeko prest. Tel: 688 64 06 04

Elorrio. Neska gazte etaeuskalduna, Durangaldeanhaurrak zaintzeko prest, es-perientziarekin. YanireTel.: 657 775 437

Durangaldea. 24 orduzpertsona nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko lan bila nabil, 24 or-duz edo asteburuetan. Tel.:602 12 22 45

Durangaldea. Erizain la-guntzailea, pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Tel.: 608 46 48 44

Durangaldea. Neska ardu-ratsua etxeko lanak egitekoedota nagusiak zaintzekoprest. Orduka. Erreferentzia-kin. Tel.: 648 20 03 70

Durangaldea. Neska gaz-tea pertsona nagusiak edoumeak zaintzeko, garbiketan(portalak, tabernak)zeinetxeko lanak egiteko lan biladabil. 24 orduz, lanaldi osoanedo lanaldi erdian. Erreferen-tziekin. Tel.: 620 82 85 79

Durangaldea. Emakumearduratsua pertsona nagusielaguntzeko eskaintzen da. 24orduz, egunez, asteburuetanedo jai egunetan. Erreferen-tziekin. Tel.: 666 75 21 47

Durangaldea. 24 orduz,gauetan edo asteburuetannagusiak zaintzeko. Espe-rientzia eta erreferentziekin.Geriatria kurtsoa eginda. Tel.: 634 00 82 22

Durangaldea. Neska ardu-ratsua eta esperientziarekinnagusiak edo umeak zaintze-ko edo garbiketan lan bila. 24orduz, egunez edo orduka.Tel.: 631 13 22 91

Durangaldea. Egunez edoorduka 10:00etatik20:00etara nagusiak zeinumeak zaintzeko edo garbike-tan lan bila. Esperientziare-kin. Tel.: 632 15 80 89

Durangaldea. Emakumealanaldi erdiz lan egiteko prestumeen edo nagusien zaintzanedo garbiketan. Goiz, arra-tsalde zein gauez. Erreferen-tzia onak. Tel.: 636 85 20 59

Durangaldea. Emakumeapertsona nagusiak zaintzekolan bila dabil. 24 orduz edoegunez. Erreferentziekin. Tel.: 638 23 37 39

Durangaldea. Emakumeanagusiak zein umeak zaintze-ko edo garbiketan lan bila. 24orduz edo egunez. Erreferen-tziekin. Tel.: 650 10 18 31

Durangaldea. Pertsona na-

gusiak zaintzeko zein kama-rero lanetan aritzeko lan bilanabil. Erreferentziekin. Tel.:630 86 99 21

Durangaldea. Edadekopertsonak zaintzeko edoetxeak garbitzeko. Lanaldiosoan edo erdian. Erreferen-tziekin. Tel.: 650 61 01 94

Durangaldea. Nagusiakzaintzen zein garbiketan lanbila. Lanaldi osoan, baitagauez ere. Tel.: 660 70 66 18

Durangaldea. Emakumearduratsua eta esperientzia-rekin lan bila dabil. Garbike-tan, sukaldari-laguntzaile edozaintzaile, ume zein nagusi.Arratsaldetan. Erreferentzie-kin. Tel.: 670 67 46 41

Durangaldea. Lan bila gar-biketan zein umeak edo nagu-siak zaintzeko. Edozein ordu-tan lan egiteko prest. 644 63 51 45 // 631 02 29 82

Durangaldea. Asteburue-tan umeak edo pertsona na-gusiak zaintzeko prest dago-en mutil gaztea. 22 urte dituteta arreta soziosanitarioaikasten ari naiz. 622 937 286

Durangaldea. Neska eus-kalduna haurrak zaindu edotapartikularrak emateko prest.Tel.: 661 37 85 29

Durangaldea. Neska ardu-ratsua nagusiak edo umeakzaintzeko edo garbiketa lanbila. Tel.: 632 51 68 61

Durangaldea. Haur Hez-kuntza ikasketak dituen nes-ka euskalduna umeak zain-tzeko lan bila. 625 70 78 31

Durangaldea. Emakumea,nagusiak edo umeak zaintze-ko lan bila. 24 orduz, egunezedo gauez. Erreferentziekin.Tel.:616 78 80 33 Luz Adilia.

Durangaldea. Neska ardu-ratsua eta erreferentziekinnagusiak edo umeak zaintze-ko edo etxeko lanetarako lanbila. 24 orduz, egunez, gauez.Tel.: 608 24 85 54

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzeko lan bila.Edozein ordu eta egunetan.Tel.: 660 87 53 60

Durangaldea. Lan bila gar-biketan edo pertsona nagu-siak zein umeak zaintzen. Tel.: 680 29 66 76

Durangaldea. Asteburue-tan edo 24 orduz, pertsonanagusiak zaintzeko lan bila.Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zaintzeko edo gar-biketan aritzeko lan bila. 24orduz, egunez edo asteburue-tan. Tel.: 631 02 29 82

Durangaldea. Emakumeeuskalduna Durangaldean etaegunean bi-hiru orduz, nagu-siak zein umeak zaintzekoprest. Tel.: 618 40 58 79.

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzeko edogarbiketarako. 24 orduz edoegunez. 631 24 26 07

Durangaldea. Orduka zeingauez pertsona nagusiak zeinumeak zaintzeko lan bila. Tel.: 633 93 41 06

Durangaldea. Neska eus-kalduna pertsona nagusiakzaintzeko edo garbiketarakolan bila. Asteburuetan edoastegunetan. 652 72 02 29

Durangaldea. Asteburue-

tan, 24 orduz edo egunez per-tsona nagusiak zaintzeko lanbila. Tel.: 690 68 73 95

IRAKASKUNTZA

Abadino. Irakasle euskaldu-na, magisteritzan diploma-tua, Matienan eta Durangonklase partikularrak ematekoprest, lehen hezkuntzan etaDBHn. Tel:618 068 749.

Durango. Mondragon uni-bertsitatean industri antola-kuntzan goi zikloko ingeniari-tza eginda daukan durangarranaiz, Lehen hezkuntza, DBHzein Batxilergoko ikasleei kla-se partikularrak ematekopres: matematika, fisika, ma-rrazki teknikoa eta abar, inge-lesaz gain. 665 71 11 08.

Durango. Irakaskuntzan es-perientzia duen gazte euskal-dun diplomatua, lehenengoeta bigarren hezkuntzan par-tikularrak emateko prest. Telefonoa: 675007919

Elorrio. Lehen hezkuntzakoedozein kurtsora zuzenduta,arratsaldez klase partikula-rrak emateko prest. Hezkun-tza berezia eta Haur hezkun-tza ikasketak ditut eginak. Tel.: 688 64 06 04

Elorrio. Lehen hezkuntzakoedozein kurtsora zuzenduta,arratsaldez klase partikula-rrak emateko prest. Hezkun-tza berezia eta Haur hezkun-tza ikasketak ditut eginak. Tel.: 688 64 06 04

Durangaldea. Neska gaz-tea, ingeniaria eta duranga-rra, klase partikularrak ema-teko prest, LH, DBH edotaBatxilergoko ikasleei. Telefonoa: 635 20 50 12.

GAINERAKOAK

Zumaia. 36 urteko gitarristaberbena edo beste proiektu-tan edo taldetan jotzeko prest Tel.: 666 27 40 55.

Durangaldea. Mutil ardu-ratsua lan bila, lorezaintzan,nagusiak zaintzen edo altzai-ru montatzaile moduan. Tel.: 676 11 21 74

Durangaldea. Nagusiakzaintzen edo bulego eta hara-tegiak garbitzen lan egitekoprest nago. 690 68 73 95

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Durango. Durangoko SanInazio auzoko igerilekuraekainetik-irailera joateko lausarrera ditut, kuota 135euro-koa da, beraz, hori ordainduzgero lau sarrerak emango ni-tuzke. Egoera oneko igerile-kuak dira, orain berritu be-rriak. Tel.: 656 79 11 18

Zaldibar. Umea eskolaraeraman eta etxeko lanak egi-teko emakumezko euskaldu-na behar da. 670 598 432

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska eus-kalduna goizetan haurrakzaintzeko Elorrion edo ingu-ruan. Tel.: 645 70 10 87

Durangaldea. Enpresa bat(kooperatiba edo pertsonamugagabeko sozietate bat)sortu nahi dugu. Adineko per-tsonak zaintzeko edo etxekolanak egiteko. Ekimen gehia-go ere bai: Kontable, erizain,geriatriko edo klinika lagun-tzaileÉ Tel.: 690 28 60 71

IRAKASKUNTZA

Bizkaia. Enpresa batek ho-

nakoa behar du: frantses ira-kaslea. Frantsesa ama-hiz-kuntza izatea baloratuko da.Kontratua: aldi baterako. Be-rehala hasteko. Sartu. Erref.:6629. Tel.: 94 620 04 49

Bizkaia . Enpresa batek ho-nakoa behar du: ingeles ira-kaslea.Ezinbestekoa: ingele-sa ama-hizkuntza izatea.Kontratua: aldi baterako. Be-rehala hasteko. Sartu. Erref.:6682. Tel.: 94 620 04 49

Bizkaia. Bizkaiko enpresabatek honakoa behar du: ne-derlandera irakaslea. Ezin-bestekoa: nederlandera ama-hizkuntza izatea; esperientziaeta arduratsua izatea. Kon-tratua: aldi baterako. Bereha-la hasteko. Sartu. Erref.:6616. Tel.: 94 620 04 49

Miranda de Ebro (Bur-gos). Enpresa batek honakoabehar du: errusiera interpre-tea. Ezinbestekoa: errusiera-gaztelania-errusiera inter-pretazioan tituluduna izatea.Lanaldi osoa. Kontratua: aldibaterako. Berehala hasteko.Soldata: enpresarekin zehaz-teko. Sartu. Erref.: 6853. Tel.: 94 620 04 49

Durangaldea. Alemanieraklaseak ematen ditut. Meto-do erraza. Tel.: 670 79 33 12

Durangaldea. Psikologoeuskaldunak ikasketa tekni-koak eskaintzen ditu. Tel.: 679 38 23 69

Durangaldea. Erizaintzakoikasle EGAduna lH eta DBHkoikasleei klase partikularrakemateko prest. 665758648

GAINERAKOAK

Bergara. Enpresa batek ho-nakoa behar du: aseguru-agente esklusiboa. Ezinbes-tekoa: eskola-graduatua, lhedota hezkuntza-maila altua-goa izatea. Saltzaile esperien-tzia. Gida baimena eta autoa.Lanaldi osoa eta zatituta. Be-rehala hasteko. Soldata (gor-dina): 1000 euro. Sartu.Erref.: 6837. (94 620 04 49)

Durango. Enpresa batek ho-nakoa behar du: saltzailea.Bezero-zorroa eratzea (beze-roak bereganatzea) eta man-tentzea aseguru enpresa ba-tean. Ezinbestekoa: saltzaileesperientzia eta Durangalde-an bizi izatea. Lanaldi partzia-la: goizez eta arratsaldez.Kontratua: merkataritzakoaeta mugagabea. Berehalahasteko. Soldata: 500 euro +komisioak. Sartu. Erref.:6734. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzaileabehar dugu. Ezinbestekoa:ileapaintzaile ikasketak iza-tea. Tel.: 94 621 64 91

Iurreta. Iurretako enpresabatek honakoa behar du: ma-kinen muntatzailea. Ezinbes-tekoa: makina-erremintenmuntaian eskarmentua iza-tea. Lanaldi osoa eta zatitua.Kontratua: mugagabea. Be-rehala hasteko. Sartu.Erref.:6849. (94 620 04 49)

Durangaldea. Laguntzapsikologikoa eskaintzen dahaur, gazte zein helduei. Tel.: 679 38 23 79

Durangaldea. Psikologoeuskalduna hirugarren adine-ko pertsonei, dementziadunedota alzheimer gaixoei esti-mulazio kognitiboa ematekoprest nago. Baita laguntzapsikologikoa familiakoei edo-ta zaintzaileei ere. Tel.: 679 38 23 69

DenetarikSALDU/EROSI

Furgunetako abanzeasalgai. Sebring modelokoabanzea salgai. Guztiz zarra-tzen da. Neurriak: 370x310alt 210. 17,40ko pisua. Barru-ko gela daroa (200x170). Email: aretxalarra@yahoo.es

Negutegi txikia erosi nahidugu. Bigarren eskuko batnahi dugu, 4x12 gutxienez.Txikiagoa ere izan daiteke.Tel.: 695 50 83 55

Zilarra erosten dut. Zila-rrezko gauzak erosten ditut:Tel.: 657 70 43 16.

IbilgailuakFURGONETAK

SALDU

Salgai furgoneta wg mul-tivan t4 tdi 2.5. Kanbio au-tomatikoa. 102 zaldi eta kon-dizio onean. Kanpinarakoprestatuta. 609 481 124

HarremanakKOTXEA KONPARTITU

Kotxea konpartitu. Aste-lehenetik ostiralera Durango-tik Elorriora joateko kotxeakonpartitu nahi dut. Tel.: 633 01 68 32

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bizikleta salgai. Bizikletaestatikoa salgai. Prezioa65euro. Tel.: 610 41 55 11

EMAN

Patinatzeko klaseak es-kaintzen dira. Patinatzenikasteko eta teknika hobetze-ko klaseak ematen dira. Mai-su esperientziaduna eta es-kian tituluduna. Taldeak etaasteburuetarako irteerak an-tolatzen dira. Tel.: 677 284 639 (Gotzan)

ANIMALIAK

SALDU

Behorra eta moxala sal-gai. Deitu 15:00 etatik 18:00etara. Tel.: 679 234 746

Gorbeiako ardi txakurkumeak salgai. Uztailaren1ean jaiota. 690 205 536

Untxiak salgai. Bi hilabete-koak. Aitak 8 kilo eta amak 7kilo dituzte. Untxi bakoitza 15euroan. Tel.: 94 621 82 57

MUSIKA

SALDU

Piano elektrikoa salgai.Yamaha Clavinova CLP 150piano elektrikoa salgai. Kon-taktua: 650-17 22 85 edostratokaster@gmail.com

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-

rrak durangon. Gitarra es-kola partikularrak durangon.Elektrikoa, akustikoa, rocka,bluesa, jazza, funka eta abar.Eskalak, akordeak, erritmoa,teknikak, inprobisazioa, ira-kurketa... Tel.: 650-17 22 85.

Familia/etxeaALTZARIAK

SALDU

Altzariak salgai. Altzariaksalgai: Ohearen estrukturaeta bi mahaitxo: diseinu mo-dernoa, neurriak 1,50m x1,90m, berri-berria dago(urte bete), prezioa 450euro(bere salneurria dendan1.800euro). Koltxoia: neu-rriak 1,50m x 1,90m. Prezioa60 euro. Ikasteko mahai zu-ria: berri-berria dago, prezioa50euro. Umeen logelarakobost kaxoidun sinfonierra:prezioa 85euro. Banak mar-kako egurrezko apalak: pre-zioa 150euro. Banak markakomahai baxua: prezioa 65euro.Tel.: 610 41 55 11

Altzariak salgai. Ohea etamahaitxo bi, diseinu moder-noa eta berria, 360 euroan.Koltxoi berria 1,50x1,90cm;60 euroan. Idazmahaia kaxoizuriekin, 55 euroan. Sinfonie-rra kaxoiekin, 65 euroan. Ma-hai bat, 60 euroan. Tel.: 610 41 55 11

Armairua eta haritzezkoohea salgai. 1.000 euroan.Negoziagarriak dira.Tel.:600 64 90 96

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Chico markako karrotxoasalgai. Chico markako karro-txoa salgai daukat. Prezioa 50euro. Tel.: 610 41 55 11

Silver cross kapota sal-gai. Berri-berria. Prezioa650euro (bere prezioa1.500euro da). 610 41 55 11

Umeentzako osagarriaksalgai. Quinny markako hiruerruberadun ume kapota etasilla, 195 euroan. Barbie mar-kako bizikleta larrosa, 50 eu-roan. Umeentzako koloretakomahai biribila eta aulkia, 53euroan. Taka-taka musika-gaz, 30 euroan. Tel.: 610 41 55 11

I 2012ko urriaren 5a, barikua anboto16

Anboto komunikabideak komertziala behar du.

Ezinbestekoa euskara menpera-tzea eta Durangaldekoa izatea.Bidali zure kurrikuluma bulegoa@anboto.orghelbide elektronikora.

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua I17

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Adosatuak salgai,bifamiliarrak eta unifamiliarrak.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2/3logela eta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 3/4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Iturritxo kalea. Halla, sukaldea, egongela,2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea etatrastelekua.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MATIENA: San Pudentzio. Aukera. 85 m2. 3 logela.Berriztatua. 201.000€.• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premiaberehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MARTXOAREN 8KO: Azken etxebizitza estreinatze-ko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia. • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea,eskegitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara. Etxeosoak kanpora ematen du.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ALLUITZ: Erdi berria. Logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoia. Ganbara. Bizitzen sartzekomoduan.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 87 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIABADIÑO• 5 hektareako lursaila duen baserria. Zonaldezoragarria.

BERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

BERRIAK ESTREINATZEKOGarajea eta trastelekuarekin.• Logela eta komuna. 105.100€.• 2 logela eta 2 komun. Terraza. 142.000€.• 3 logela eta 2 komun. Terraza. 180.200€.% 100 eko finantzaketa. 450€/hileko.

AUKERA• ARAMOTZ: 3 logela eta egongela. 125.000€.• JUAN DE ITZIAR: 3 logela eta egongela. Balkoia.144.250€.• MATIENA: 3 logela eta egongela. Igogailua.150.000€.• EZKURDI: 90 m2. 3 logela,egongela eta 2 komun.Igogailua. 156.000€.• ATIKOA: berria. Estreinatzeko. 92 m2. 3 terraza. 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.217.000€+ bez.• MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua.174.300€.• DURANGO: 3 logela. Polita. 139.000€.• INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia. Terraza. Eguzkitsua.260.000€.• MIKELDI: 100 m2. 4 logela, 2 komun, egongela eta sukaldea. 2 terraza. Ganbara. 210.400€.• BIDEBARRIETA: 85 m2. Berria. 3 logela eta 2 komun. Garajea aukeran. 216.000€

ETXEBIZITZAK SALGAI• ZALDIBAR: 3 logela eta komuna. 9 m2-kotrastelekua. Alokairuan erosteko aukerarekin. 500€.• DURANGO: txaleta. 220 m2. Txokoa eta lorategiare-kin.• ERDIALDEAN: 3 logela eta komuna. Igogailua eta berogailua. 170.000€. • ARRILUZEA: erdi berria. Apartamentua. Terrazahandia. Garaje itxia.• EZKURDI: 115 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea. Terraza handia. Ikuspegi ederrak.• MAÑARIA: berriak. 189.500€-tik aurrera.• FRANZISKO IBARRA: duplexa. Erdi-berria. 3 logelaeta 2 komun. Garajea. • ABASOLO: 3 logela eta komuna. Igogailua. • BARRENKALE: Berriak. Duplexa. 2 logela eta 2 komun. Estreinatzeko. Erosi alokairuan. • MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara.Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.

LOKALAK ALOKAIRUAN• MONTEBIDEO: 25m2. Egokitua. Alokairuan.• ERMODO: 150 m2. Egokitua. Alokairuan.• TRONPERRI: 60 m2. Egokitua. 600€.• SAN INAZIO: 35 m2. Egokitua. 54.000€.• J.A. AGIRRE: 60 m2. Egokitua. 800€.• ZABALE: 60 m2. Egokitua. 425€.• ALDE ZAHARRA: 45 m2. Berria. 150.000€.• IPARRAGUIRRE: lokal komertziala. 33 m2. 49.000€

• LANDAKO: 70 m2. Egokitua.• FRANZISKO IBARRA: 70 m2. Egokitua. 600€.• SAN IGNAZIO: 60 m2. 800€. • IURRETA: Maspe, autobus geltoki ondoan. 400€.• ERDIALDEAN: 151 m2 instalazio guztiekin.Komuna. 900€

BESTE ZONALDE BATZUK• ABADIÑO: Garaje itxia. Salgai.• MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa.Berriztua. • MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza.14 m2-ko ganbara. Jantzia. Etxe osoak kanporaematen du. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Altzariekin. 199.000€

A 2012ko urriaren 5a , barikua anboto18

punta txapelketaren finalerdiak,18:00etan.

›› Urriaren 7an, XLIV. Durangalde-ko gailurrak, 08:00etan. VIIDurangoko duatloi herrikoia,10:00etan. XIII. mikologiaerakusketa, 11:00etan. Rociomeza, 11:00etan.

›› Urriaren 8an, Mus, tute, briska,igel, billar eta ping pongtxapelketaren hasiera.

›› Urriaren 10ean, Futbol partida,19:00etan, Tabira Zelaian.

›› Urriaren 11n, kalejira,20:30ean. Txupinazoa,21:00etan, txosnagunean. The full monty antzezlana,22:00etan, San Agustinen. Dirty Brothers, Poliputos etaGhertzainak taldeen kontzertua,22:30ean, txosnagunean.

IURRETA›› Urriaren 5ean, Umeentzako

berbena, 18:00etan. Poteoatabernaz taberna fanfarriaklagundurik, 19:30ean. Zea Mays,Skasti eta Tximeleta, 22:30ean.

›› Urriaren 6an, Emakumeen

ANTZERKIABERRIZ ›› Urriaren 6an, Kulunka teatro

taldearen André y Dorine,20:00etan, kultur etxean.

DURANGO ›› Urriaren 7an, Gorakada antzerki

taldearen Printzea eta ahatea,18:00etan, San Agustinen.

›› Urriaren 11n, Txintxaun Kolekti-boa taldearen The full monty,22:00etan, San Agustinen.

ZORNOTZA ›› Urriaren 5ean, Teresa Calok

zuzenduriko Carrera de obsta-culos, 21:00etan, ZornotzaAretoan.

›› Urriaren 6an, Marie de Jonghtaldearen Alabatxo, 18:00etan,Zornotza Aretoan.

ERAKUSKETAABADIÑO ›› Urriaren 8ra arte, Olga Lucia

Gonzalezen Acquaria. Errotakultur etxean.

DURANGO ›› Urriaren 5etik 28ra,

Minutalariak, kale argazkilariak.Arte eta Historia Museoan.

›› Urriaren 5etik 14ra, XII. Durango

Hiria lehiaketako margolanenerakusketa, Arte eta HistoriaMuseoan.

›› Urriaren 11tik, San Fausto 2012kartel lehiaketara aurkezturikolanen erakusketa, Arte etaHistoria Museoan.

ELORRIO ›› Urrian, Iñaki Zorrakin Altuberen

ilustrazioen erakusketa, Iturrikultur etxean.

IKASTAROADURANGO ›› Matrikula zabalik. AEKren eskutik

Durangaldean euskara ikasi etahizkuntza eskakizunak prestatze-ko. Izen-ematea: Durango: 94 681 73 49; Elorrio: 94 658 2111; Zornotza: 94 673 43 70.

IURRETA ›› Inskripzioa hasita dago. Andere-

bidek antolatzen duen inteligen-cia emocional en la mujerikastaroan. Urriaren 15etikabenduaren 17ra dira saioak.

JAIAKDURANGO›› Urriaren 6an, Euskadiko

Andaluzia jardunaldiarenhasiera, 12:00etan, Landakogunean. XXIX. San Fausto zesta

kemena kriterium soziala,11:00etan. El despiste fanfarria,12:00etan. Poteoa, 12:30ean.Bazkari herrikoia, 14:30ean,plazan. XIII. bizikleta festa,17:00etan, San Migel plazatikOlaburu frontoira. Lagun artekoOlinpiadak, 17:30ean. Paittatxakur txapelketa, 18:30ean.Andoni Egaña, Unai Iturriaga,Amets Arzallus, Maialen Lujan-bio, Jon Maia eta Miren Amurizabertsolariak, 22:00etan. Gaijartzailea: Igor Elortza.Erromeria, Gozo-gozo taldeagaz,00:00etan, eta Dj Festa,ondoren.

›› Urriaren 7an, XIV. nekazaritzaeta artisautza azoka, 10:00etatik15:00etara, Andaparapen.Dantzari eta agintarien kalejira,10:30ean, Montoitik plazara.Meza nagusia, 11:00etan, etaDantzari Dantza, ondoren. Pil-pilerako bakailao txapelketa,12:30ean. Dantza saioa,18:30ean, eta ondoren, errifenzozketa. Arantza eta Pantxokalaituriko herri afaria, 20:30ean.Jaien amaiera, ohiturazkobertsoak kantatuz, 22:00etan.Erromeria, gauerdira arte.

MUSIKADURANGO›› Urriaren 5ean, Non Servium

eta Shock Waves, 20:00etan,Plateruenean.

›› Urriaren 6an, Los Chichos,22:00etan, Plateruenean.

›› Urriaren 12an, Gau elektronikoa& friends, 23:00etan, Plateruenakafe antzokian.

ZINEMABERRIZ ›› Brave, umeentzako zinema,urriaren 5ean, 18:00etan, etaurriaren 7an, 17:00etan, kulturetxean.

ELORRIO ›› Urriaren 11n, Pura vida,

20:00etan, Arriolan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDAUrriaren 6an, 20:00etan,Plateruenean

ANDRÉ Y DORINE

Ahozko elkarrizketa barik, bestelakokomunikazio bideak baliatzen dituKulunka antzerki taldeak bereikuskizunean. Maitasunari, zahartza-roari eta Alzheimer gaixotasunariburuzko obra da André y Dorine.Besteak beste, txeloaren zuzenekomusika ere eskaintzen du.

Urriaren 6an, 22:00etan, Durangoko Plateruenean

LOS CHICHOS1973tik oholtzarik oholtza rumba flamenkoa zabaldu duenhirukotea da Los Chichos: kaleko eta maiteminari buruzkoistorioak kantatzen dituzte. Guztira, hogei disko baino gehiagodauzkate kaleratuta. Durangoko Plateruenean ariko dira, bihar.

ZINEMA

DURANGOZugaza

Bel Ami. Historiade un seductor Zuzendariak: D. Donnellan eta

N. Ormerod

barikua 5: 22:00zapatua 6: 19:30/22:30domeka 7: 19:30/22:30astelehena 8: 19:00/22:00martitzena 9 (ikuslearen eguna): 20:00

Umeen zinema

Brave 2DZuzendaria: B. Chapman, M.

Andrews

zapatua 6: 17:00domeka 7: 17:00

ELORRIO

Arriola

La nieves delKilimanjaro Zuzendaria: Robert Guédiguian

zapatua 6: 22:30domeka 7: 20:00astelehena 8: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Profesor LazharZuzendaria: Philippe Falardeau

astelehena 8: 20:00

Zineforuma

El guatequeZuzendaria: Peter Sellers

martitzena 9: 20:00

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta bat zotz egingo dugu. Partehartzeko, bidali kontakturako datuak.

anboto 2012ko urriaren 5a , barikua A19

zorionak@anboto.org • Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 509:00-09:00 • Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 - Durango)09:00-22:00 • Lopez de Aretxaga (Torresolo 4 - Abadiño)Zapatua, 609:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)09:00-13:30• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Etorb. 19 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga

(Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 709:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)Astelehena, 809:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Martitzena, 909:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Eguaztena, 1009:00-09:00• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)Eguena, 1109:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)

EGURALDIA

13

24o

14

25o DOMEKA

14

26o ASTELEHENA

14

27o ZAPATUA

14

27o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga .................................................. 0,80 euro

Tomatea ............................................... 3,50 euro/kg

Piperrak .............................................. 1,70 euro/doz

Bainak ....................................................... 5 euro/kg

Kalabazina ........................................... 1,80 euro/kg

Azenaorioak.......................................... 1,50 euro/tx

Arraultzak .................................................. 3,60 euro

Idiazabal gazta.......................................16,50 e/kg

Gari ogia..................................................... 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Irailaren 13an Ane AreitioaurtenaElexpe jaio zen. Zorionak gurasoizan berri diren Josu eta Nahikariri!Zelan gauak? Abadiñoko kuadrilla.

Irailaren 9an Kattalin ZarrabeitiaTxintxurreta jaio zen. ZorionakEneko eta Arantzari, titulu berriagatik! Abadiñoko kuadrilla.

Zorionak Aitor zure 5. urtebetetzean!Jarrai ezazu hain maitagarria izaten!Musuak zure anaia eta gurasoenpartez. Besarkadak familiaren partez!

Jone Iturrietak irailaren 26an 9 urte bete zituen, Peio Bikandik, aldiz, gaur, urriaren 5ean. Iurretako amaman partez ondo pasatu eguna! Zorionak eta jarraitu hain formalak izaten!

Irailaren 14an Jon jaio zen. Zorionak Ekaitz eta Mireiari! Eta musu erraldoi bat munduraetorri berri denari!

Durangoko neska ederrenak 16 urte bete ditu. Zorionak, June!Asko maite zaitugu! Elene, Ione,Jone, Itxaso, Iraide eta Maria.

Zorionak, Xabat! Urriaren 4an urte bete egin dozu. Aita eta amarenpartez, zorionak eta eskerrik askogure bizitzara etortzeagatik!Musuak!

Herenegun Nerearen urtebetetzea izan zen eta opari bat emango diogu.Zorionak, amatxo! Besarkada handi bat eta mila musu zuretzat!

Gaizkak urriaren 3an, 3 urte betezituen. Zorionak mutil haundi! Musu handi bat Abadiñoko etaLekitxoko familia guztiaren partez!

Zorionak, Paule! Domekan 4 urteegingo dituzu! Musu potolo etabesarkada handi bat danon partez!Maite zaitugu printzesa!

Zorionak, aitite Angel! Martitzenean zureurteguna izan zen. Espero dugu egunzoragarria igarotzea. Musu handi batMaialen, Paule eta Nahiaren partez! Abadiñoko Jon eta Martxelek urriaren 4an eta 5ean urteak bete

dituzte. Zorionak, bikote! Eta musu potoloak biontzat!

Gure etxeko printzesak 4 urtebeteko ditu urriaren 9an. ZorionakIzar! Egun ona pasa etxekoenpartez eta musuak Oihanen partez!

Eneko Barroetak irailaren 22an 36 urte egin zituen, eta Peru Barroetak 3urtetxo egingo ditu domekan, urriaren 7an. Musu bana biori, amama Esthereta izeko Itxasoren partez!

AKUILUAN Amaia Ugalde

AurreiritziaGizakiok, nahiz eta behin etaberriro saiatu metaforen bitar-tez pentsatzen, ezin duguaurreiritzirik gabe funtziona-tu. Esan genezake aurreiritzimota asko daudela eta uniber-tso txiki bat ere osatzen dute-la. Horietariko batzuk aurrei-ritzi ideologikoak dira, besteeniritzia onartzeko gabezia age-rian uzten dute elkarbizitzaantolatzeko oso kaltegarriakdira.

Beste aurreiritzi batzukazalaren kolorearekin lotutadaude eta xenofobiara era-man gaitzakete. Jakina, hauekere oso arriskutsuak dira.

Badaude klasistak kon-tsidera daitezkeen aurreiri-tziak ere, diruarekin edo bote-rearekin erlazionatuak, etazorigaitzez gure artean ondoerrotuta daudenak.

Badaude beste aurriritzibatzuk oso aktibatuak ditugu-nak, eta horiek bereziki eza-gutzen ez ditugun pertsoneiaplikatzen dizkiegu. Hau da,nahiz eta ez ezagutu, janzke-ragatik, itxuragatik, entzundugunagatik kalifikatzendugu.

Aipatutako aurreiritziguztiek sustrai komuna dute:tolerantzia falta.

Antzinako Greziatik, giza-kiok gizartearen beharra dugugure gizatasuna osatu ahalizateko, eta hori horrela bada,nahitaez ondoan daukagunlaguna gu bezalakoa dela pen-tsatzea izango litzateke zuze-nena. Baikortasun antropolo-gikoan erori gabe, denok ditu-gu antzerako miseriak etadeskubritu beharreko bertu-teak.

Horregatik, inor epaitubaino lehen komeni zaigualbokoari aukera bat ematea,batez ere, hurrengoan gu geuere alboan suerta gaitezkee-lako eta orduan tratu justuanahiko dugulako.

Badaude klasistakkontsidera daitezkeenaurreiritziak ere

LAUHORTZA

Aitor Aurrekoetxea

EHUko irakaslea“Nork esango luke munduko puntan

euskara irakasle ibiliko nintzenik!”

Ingelesa hobetzeko ahaleginetan,euskara erakusteko aukera sortuzitzaizun bertako natibo bategaz.Zelan ba? Foro batean, euskaraz agurtzennuela ikusi eta euskalduna izan-go nintzela pentsatuz bat eginzuen nirekin. Orain ikasle-irakas-leak gara. Astean behin euskaraklasea daukagu, eta trukean nikingelesa praktikatzen dut. Norkesango luke munduko beste pun-tan euskara irakasle ibiliko nintze-nik! Beste emakume batek ereinteresa erakutsi dit. Laster eus-kaltegia zabaldu beharko dut.

Zelako jendea ezagutzen ari zaraZeelanda Berrian? Zelako kultu-ra da bertakoa? Atzerritar asko dago, batezere Aucklanden, egunbizi naizen hirian.Eta ezagutu, mun-d u k o p a r a j eezberdinetakoake z a g u t z e nn a b i l . A s k oAsiako herrial-deetakoak. Hiri

honetako kultura oso anitza da etaaberatsa alde horretatik.

Kultura eta hizkuntza maoria-ren inguruko hainbat ‘txio’idatzidituzu Twitterren. Hizkuntzazzeozer ikasi duzu?Hizkuntzaz baino gehiago mao-rien kulturaz irakurri, ikusi etaezagutu dut gehiago. Nire asmoenartean badago hizkuntza maoriaikastea, eta euren ohitura, sines-kera, historia eta abarrean gehia-go sakontzea.

Urriaren 14an hasiko da Mundu-ko Triatloiaren Final Handia,etaboluntario ibiliko zara.Zelan sor-tu zaizu aukera hori?Aucklanden zer gertatzen dabilenegunean-egunean jakiteko sare

sozialak erabiltzen ditut etahorrela jakin nuen triatloia-

ren finala izango zela etaboluntario bila zebiltza-

la. Jendea ezagutu etaingelesa praktikatze-ko aukera ona zelapentsatuz izenaeman nuen.

Bitxikeria ugari bizi izan dituzu.Asteon ‘Cocineros españoles en elmundo’ programa egiten duentipoagaz egon naiz, eta ez dakitnoiz, baina programetako batenagertuko naz, Aucklanden zabal-du duten txurro postu baten.

Munduaren beste aldean egonarren, Euskal Herriagaz kontak-tuan zabiltza teknologia berrie-kin, ezta? Batzuetan Internetekin borrokanibili arren, teknologia berriakhemengo, horko eta hango kon-tuen berri izateko ezinbestekotresna bihurtu ditut. Etxekoekineta lagunekin komunikatzeko ereinbento ederra dira.

Euskal Herrian hainbat proiektu-tan zaude inplikatuta. BizkaiaIrratian lanean,bertsozale elkar-tean, Gerediaga elkartean... Sal-tsa horien falta igartzen duzu?Bai eta ez. Durangoko Azoka, Biz-kaiko Txapelketa, irratiko lanki-deen egunerokoen joan-etorrienfalta badaukat. Baina online ger-tutik jarraitzen ditut. Ahal duda-nean ere ahalegintzen naiz distan-tziatik ekarpenak egiten.

Sanmigelak zelan pasatu dituzuerbestean?Kasualitatez, iurretar bik egunhorretan hasi zuten ZeelandaBerrian oporraldia eta San MigelEgunean alkarrekin afaldu eta tra-go bat hartzeko aprobetxatugenuen.

Asteon hasiko dira Bizkaiko ber-tsolari txapelketako kanporake-tak. Jarraituko dituzu Aucklan-detik?Distantziatik eta orduen diferen-tziak uzten didan neurrian txapel-keta, azoka eta horko gainontze-ko ekimenak gertutik bizitzenjarraituko dut.

Zeelanda Berrira joan zinen api-rilean.Zelan sortu zitzaizun asmohori?Aspalditik nire ingeles pobreariastindua emateko gogoa neukan,eta sekula ez nuen tarterik har-tzen horretarako. “Orain edo seku-la ere ez”, pentsatu nuen orain urte-

bete, eta abentu-rari ekin diotaurten.

AAuucckk ll aannddeett ii kk II uu rr rree ttaa rraahhaammaaiikkaa oorrdduukkoo ddiiffeerreenn--ttzziiaa ((hhaammaarr ggeehhii bbaatt)) eettaa

mmiillaakkaa kkiilloommeettrroo eeggoonn aarrrreenn,,EEuusskkaall HHeerrrriiaann ggeerrttaattzzeenn ddeennaaggeerrttuuttiikk jjaarrrraaiittzzeenn dduu IIzzaasskkuunnEEllllaakkuurriiaaggaakk.. BBiizzkkaaiiaa IIrrrraattiikkookkaazzeettaarriiaa ddaa,, GGeerreeddiiaaggaa eellkkaarr--tteeaann eettaa BBeerrttssoozzaallee eellkkaarrtteeaannhhaaiinnbbaatt oorrdduu ssaarrttuuttaakkooaa.. EEssppee--rriieennttzziiaa bbeerrrriieenn bbiillaa eettaa iinnggeellee--ssaarrii aassttiinndduuaa eemmaatteerraa eeggiinn zzuueennhheeggaann aappiirriilleeaann ZZeeeellaannddaa BBeerrrrii--rraa,, eettaa bbeerrttaann ggaauuzzaa aasskkoo iikkaass--tteenn ddaabbiill .. BBeerrttaakkooaakk BBiizzkkaaiiaa II rr rr aa tt ii kk oo bb ll oo gg bb aa tt ee nn ee tt aalleekkuukkoomm..ttuummbbllrr..ccoomm--eenn iiddaazztteennddiittuu..

Zeelanda Berrira urte beterako joan, eta euskara ikasteko interesa duen jendea topatu du kazetari iurretarrak

Kazetaria

Iurretarra da

Izaskun Ellakuriaga •