An einen Haushalt

Nummer: 02/2017

Amtliche Mitteilung

Juni 2017

Zugestellt durch Post.at

24. Jahrgang

Fauth

Ausstellung Fauth fotografiert

Seite 11

St. Peter im SulmtalGemeindenachrichten

Freude

3 tolle Ereignisse bei Familie Strametz

Seite 4

Ferien

Tolles neuesFerienprogramm

Seite 14

Brauchart

Höchste Qualitätaus St. Peter im Sulmtal

Seite 22-23

Obermedizinalrat Dr. Alfred Lohr

Der Berufstitel Obermedizinalrat wurde Herrn Dr. Alfred Lohr am 22. Mai 2017 in der Aula der alten Universi-tät in Graz verliehen. Wir danken für den vorbildhaften Einsatz für die Bevölkerung! Bericht Seite 5.

BEREICHSEITE 2

Herausforderungen

IMPRESSUMHerausgeber: Gemeinde St. Peter im Sulmtal St. Peter im Sulmtal 46 8542 St. Peter im SulmtalFür den Inhalt verantwortlich: Bgm Maria SkazelDruck: Simadruck DeutschlandsbergDie nächste Ausgabe erscheint im September 2017Redaktionsschluss: 25. August 2017Berichte an katharina.sommer@europadorf.at

„Babys bewirken, dass die Liebe größer, die Nächte kürzer, die Hände geschäftiger, die Geduld strapa-zierter und die Zukunft lebendiger und heller wird.“

Marlies und Klaus Erhart freuen sich riesig über die Geburt ihrer Tochter Sara! Sie ist am 15. Jänner 2017 um 9:54 Uhr mit 4,4 kg und 55 cm in St. Peter zur Welt gekommen.

Die Standesamtliche Hochzeit von Kerstin und Jür-gen Mitteregger fand am 29. April 2017 mit Sohn Joachim im kleinen Familienkreis in St. Peter statt. Wir wünschen weiterhin viel Glück!

Eine besondere Her-ausforderung stellt

für uns die Sanierung des Turnsaals dar: auf Grund eines defekten Leitungs-rohres ist der Turnsaal in einem Teilbereich von Schimmelbefall betroffen. Sofort nach Bekanntwer-den des Problems wurde ein Feuchtigkeitsmess-gerät eingebaut und ein Gutachter beauftragt. Von Ing. Harrer wurden Vorschläge zur Sanierung übermittelt bzw. dem Ge-meinderat vom Planungs-büro Kolar, Wies, eine Kostenschätzung in Höhe von Euro 235.000,- für den Tausch des Turnsaal-bodens vorgelegt. Auf Grund dieser großen, nicht planbar gewesenen Investition, konnte ich gemeinsam mit GK Mag. Johannes Pommer (Ob-mann Bauausschuss) im Büro von LH Schützen-höfer die finanzielle Un-terstützung, ausgerichtet auf die nächsten 4 Jahre erreichen. Wir danken Landeshauptmann Schüt-zenhöfer sehr herzlich für sein Verständnis für unse-re Notlage und die wirk-lich rasch zugesagte Hilfe.

Mit den Sanierungs-maßnahmen wird

in Abstimmung mit der Schulleitung, sowie den Vereinen, noch vor den

Schulferien begonnen, damit spätestens eine Wo-che nach Schulbeginn im Herbst wieder der Nor-malbetrieb aufgenommen werden kann. Ich danke der Direktorin Ingrid Kü-gerl, sowie den Vereinen, allen voran der Landju-gend St. Peter sehr herz-lich für Ihr Verständnis! Zeitgleich erfolgt der letzte Abschnitt der ther-mischen und energeti-schen Sanierung beim alten Kindergarten und Turnsaal mit dem ge-planten Fenstertausch und Vollwärmeschutz.

Vor der Herausfor-derung eines neuen

Obmannes/Vorstandes steht auch die Union des Sportvereins St. Peter! Ich danke Obmann Wal-ter Glockengießer, der sich schon seit fast 5 Jahr-zehnten mit seiner gan-zen Energie für unseren Sportverein einsetzt, ganz besonders für seine inten-siven Bemühungen um eine Nachfolgelösung, die sich anscheinend doch zur Freude aller Fußballbegeisterten ab-zeichnet. Sich nur den selbstverständlichen und wichtigen Fortbestand ei-nes Vereins zu wünschen ist leider zu wenig! Im-mer öfters bemerke ich, dass es natürlich einfach ist Kritik zu üben und sich Veränderungen zu wünschen, es jedoch im-mer schwerer wird Eh-renamtliche zu finden die bereit sind, sich in die erste Reihe zu stellen. Ich danke allen die sich der-zeit intensiv um eine Lö-sung bemühen! Ich wün-sche allen einen schönen und erholsamen Sommer!

Deine/IhreBürgermeisterin

Maria Skazel

GRATULATION SEITE 3

Margaretha Graßler70. Geburtstag

St. Peter

• Johann Pratl 85. Geburtstag, Wieden

• Johanna Anderl 90. Geburtstag, St. Peter

• Sofie Bernhart 95. Geburtstag, Moos

• Frieda Schmuck 75. Geburtstag, St. Peter

Wir gratulieren eben-so recht herzlich:

Friederike Malli80. Geburtstag

Moos

Alois Painsi85. Geburtstag

Freidorf

Sophie Reinisch80. Geburtstag

Wieden

Hildegard Skazel70. Geburtstag

Lindenberg

Maria Vogt95. Geburtstag

St. Peter

Alois Krenn70. Geburtstag

Moos

Diamantene Hochzeit 25. Mai 2017Josefa und Johann Wartbüchler

Poppenforst

Ausgezeichnet wurden:Brauchart Norbert, St. PeterGaisch Ewald, FreidorfGaisch Johann, FreidorfFamilie Gollien, Eichegg

GRATULATIONSEITE 4

Die Firma Kurt Schim-pl Elektrotechnik freut sich mit Lehr-ling Christoph Täubl, der mit dem "Star of Styria" für seinen aus-gezeichneten Lehrab-schlusss geehrt wurde. "Wir werden unseren Weg der qualitativ hochwertigen Berufs-ausbildung für unsere Lehrlinge weiterge-hen und freuen uns für Christoph, der zu Recht stolz auf seine Leistung sein kann", betont Kurt Schimpl.

Stars of Styria

Goldene Hochzeit 20. Mai 2017Frieda und Karl Strametz

Kerschbaum

Am 28. Mai 2017 wurde Jasmin im LKH Deutsch-landsberg um 11:44 Uhr mit 2.980g geboren. Mit den Eltern Ing. Karl und Eveline Strametz freu-en sich die Brüder Juli-an und Johannes ganz besonders über die Ge-burt ihrer Schwester!

Frieda Strametz durfte zum 75. Geburtstag gra-tuliert werden!

Drei Gründe zum Feiern bei Familie Strametz in Kerschbaum

In diesem Jahr haben 500 Betriebe an der Lan-desprämierung des Steirischen Kürbiskernöles g.g.A. teilgenommen. Als sichtbares Zeichen für die produzierte „Top Qualität“ dürfen die diesjährigen 429 prämierten Betriebe den Fla-schenaufkleber „Prämierter Steirischer Kernöl-betrieb“ verwenden, um sich von anderen Betrie-ben zu unterscheiden und zu zeigen, dass sie um regelmäßige Qualitätssicherung bemüht sind.

Top QualitätRecht herzlich gra-tulieren wir den Ge-meinderäten Johann Gaisch und Norbert Brauchart zum 50. Ge-burtstag. Ebenso durf-te Herr Bgm. a. D. OAR Alois Painsi zum 65. Geburtstag beglück-wünscht werden. Vie-len Dank für euren Einsatz für die Ge-meinde!Wir wünschen den Ju-bilaren weiterhin viel Gesundheit und Le-bensfreude.

Glückwünsche

AKTUELL SEITE 5

Am Montag, 22. Mai 2017, fand in der Aula

der Alten Universität in Graz im Rahmen eines großen Festaktes die Ver-leihung des Berufstitels „Obermedizinalrat“ an Dr. med.-univ. Alfred Franz Lohr statt. In Ver-tretung des Landeshaupt-mannes wurde die Ernen-nungsurkunde von LHStV. Mag. Michael Schickhofer und LRin MMag.a Barbara Eibinger-Miedl über-reicht. Obermedizinalrat Dr. Lohr hat sich in seiner nunmehr über dreißigjäh-rigen Tätigkeit als prak-tischer Arzt in St. Peter i. S. für die Bevölkerung der Gemeinde und der gesamten Region Oberes Sulmtal außerordentli-che Verdienste erworben. Dem weithin geschätzten, fachlich hochstehenden Arzt und Diagnostiker wird aufgrund seiner aus-gereiften Persönlichkeit, seines mitfühlenden We-sens und vorbildhaften Einsatzes das Vertrauen aller Altersgruppen – vom Kleinkind bis zum Greis –

Obermedizinalrat Dr. Alfred Lohrentgegengebracht. Mit seinem Wirken als Feuer-wehrarzt (seit 13.3.1988!) und Zweigstellenlei-ter des Roten Kreuzes St. Peter i. S. leistet er im ehrenamtlichen Bereich wertvolle Dienste für die Bevölkerung und ist auch hier vorbildhaft tätig.Obermedizinalrat Dr. Alfred Lohr ist Arzt aus Berufung und als verant-wortungsbewusster Me-diziner stets zur Weiter-bildung bereit. Sogar in seiner knappen Freizeit leistet er bereitwillig Hilfe, wenn er von Menschen in Not gerufen wird.Wir gratulieren zur hoch-verdienten Verleihung des Berufstitels und wünschen persönliches Wohlergehen sowie Gesundheit und Kraft für die weitere Ar-beit im Dienste der Bevöl-kerung.Wir gratulieren außerdem Gattin Christine zum 60. Geburtstag!

Keine Ordination von 31. Juli bis 13. August 2017

Am 20.05.2017 haben sich Karin und Michael Schrot-ter im engsten Familienkreis das JA Wort gegeben!

Bewirb Dich jetzt im

Volkshilfe SteiermarkSozialzentrum DeutschlandsbergForstgartenstraße 14, 8530 DeutschlandsbergT: 03462 6868 E: sozialzentrum.dl@stmk.volkshilfe.at

ZIVILDIENER GESUCHT

www.stmk.volkshilfe.at

Bewirb Dich jetzt im

Eintritt per 1. Juli 2017!

Die Wanderwege "Teichweg" und "Petrusweg" finden Sie auf der Plattform Outdooractive. Mit der QR-Code APP können diese Codes verwendet wer-den und auf jedem Mobilgerät geöffnet werden.

Wanderwege in St. Peter i. S.

Teichweg Petrusweg

SEITE 6 AKTUELL

Frühjahrsputz 2017 in St. Peter im Sulmtal

Am Samstag, dem 08. April 2017 fand in

der Gemeinde St. Peter i. S. wieder die Aktion „Saubere Steiermark“ statt. Im heurigen Jahr nahmen unter anderem die Feuerwehrjugend der FF St. Peter i. S., so-wie eine Abordnung der Berg- und Naturwacht Schwanberg teil, so-dass wir mit insgesamt 27 Personen die Aktion starten konnten. In meh-rere Gruppen aufgeteilt, machte man sich in ver-schiedene Gebiete der Gemeinde auf, um die Natur zu säubern. Den „größten“ Fund machte dabei die Feuerwehr-jugend, die im Uferbe-reich der Schwarzen Sulm eine Wäschespin-ne entdeckte. Nach dem eifrigen Sammeln hatten sich viele Säcke mit Müll gefüllt und konnten zur weiteren Verwertung in den Bauhof gebracht

werden. Anschließend hat die Gemeinde St. Pe-ter i. S. die Teilnehmer zu einem Mittagessen ins GH Windhager ein-geladen. Bgm. Maria Skazel bedankte sich zum Abschluss persön-lich bei allen Freiwil-ligen für Ihren Einsatz und betonte wie wichtig die Arbeit der Ehren-amtlichen ist.Auch die Volksschule St. Peter i. S. war heuer wieder aktiv beim Müll-sammeln dabei:

Am 6. April haben alle 4 Klassen der

VS St. Peter i. S. (insge-samt 60 Kinder) mit ih-ren Lehrerinnen an der Aktion „Saubere Steier-mark“ teilgenommen. Gemeinsam war man im Gemeindegebiet von St. Peter i. S. unterwegs, um die Umwelt vom Müll zu befreien. Die Kinder waren wieder

voller Begeisterung dabei! Außerdem haben Herr und Frau Kohlfürst von der Berg-und Naturwacht Schwanberg die Kinder begleitet. Vielen Dank!Ein herzlicher Dank ergeht auch an Frau Direktorin Ingrid Kügerl und die Lehrerinnen für die Mitarbeit.

AKTUELL SEITE 7

Eine Dorfgemeinschaft zeigt auf, was man gemeinsam erreichen kann

Es ging an diesem Tag ganz besonders um

Leon, Daniel, Tobias und Caterina. Alle vier sind Kinder und Jugend-liche aus Sankt Peter im Sulmtal, die mit gewis-sen Einschränkungen le-ben müssen. „Wenn man Leon, Daniel, Tobias und Caterina gemeinsam mit ihren Familien so vor sich sieht und einem bewusst wird, wie wun-derbar sie ihre außerge-wöhnlichen Situationen meistern, so kann man dafür nur sehr dankbar sein und gratulieren.“, so Bürgermeisterin Ma-ria Skazel.Die staatliche Unterstüt-zung für Menschen mit Behinderung und deren Familien ist in Österreich mittlerweile sehr fort-schrittlich, aber gerade für gewisse „Kleinigkei-ten“, die das Leben mit einer Beeinträchtigung um vieles einfacher und angenehmer machen könnten, gibt es oftmals nicht genug Mittel.

Diesem Problem ha-ben sich Walter

Koch und Gerald Jam-mernegg, die Hauptor-ganisatoren der Veran-staltung, angenommen und wollten unbedingt einen „kleinen“, aber doch so wichtigen Bei-trag zur Unterstützung von behinderten Kin-dern und Jugendlichen

„Gemeinsam kann man alles schaffen!“ – das könnte das Motto der Dorfgemeinschaft Kerschbaum bei der Benefizveranstaltung für Leon, Daniel, Tobias und Caterina gewesen sein. Am 30. April fanden sich rund 1200 Leute aus Sankt Peter und Umgebung im Hof der Familie Jammernegg ein, um gemeinsam zu feiern und gleichzeitig Gutes zu tun.

aus dem Ort Sankt Peter leisten. Deswegen orga-nisierten sie gemeinsam mit der gesamten Dorf-gemeinschaft Kersch-baum die Benefizveran-staltung. Es wurde anständig auf-gekocht, die regionalen Weinbauern Weingut Brauchart, Pauritsch und Püringer, verwöhn-ten die Gäste mit Steiri-schen Weinen und auch die musikalische Umrah-mung war mit den Pag-ger Buam und der Musi + 3 bestens gesichert.Als besondere Schman-kerln zeigten die Kinder der Kindervolkstanz-gruppe St. Peter eine resche und fesche Ein-lage, aber auch die Kin-derschuhplattler, unter-

stützt von den „Großen“ der Landjugend St. Peter, begeisterten mit ihrem Können.Die Hüpfburg, die Mög-lichkeit sich schminken zu lassen und das Kut-schenfahren und Pony-reiten ließ außerdem vie-le Kinderaugen leuchten.

So verbrachten viele Menschen einen ge-

mütlichen Tag ganz im Zeichen der Gemein-schaft aller Einwohner-innen und Einwohner in St. Peter und bewiesen, dass man „gemeinsam alles schaffen kann!“ So können nun dank allen Unterstützern Leon, Da-niel, Tobias und Cateri-na ihre Wünsche erfüllt werden. Die Familien

Koch und Jammernegg waren überwältigt vom großen Interesse und der Mithilfe.

Ein großer Dank gilt an dieser Stelle den

zahlreichen Spendern und Firmen, die diese Veranstaltung erst mög-lich gemacht haben. „Ohne die Dorfgemein-schaft Kerschbaum, allen voran Walter Koch und Gerald Jammernegg, wäre es jedoch niemals soweit gekommen. Es ist einfach wunderbar, mit welcher Intensität der Wert „Zusammenhalt“ in St. Peter gelebt wird. Danke, dass es Euch gibt!“, bedankte sich auch Bürgermeisterin Maria Skazel.

SEITE 8 AKTUELL

„Lebensgefühl“Kontinuierliches Training kann die Leistungsfä-higkeit unseres Gehirns positiv beeinflussen.Vorhandene Ressourcen zu fördern, sowie Le-bensqualität zu erhalten, sind neben der Unter-stützung der Angehö-rigen von demenzkran-ken Familienmitglieder oberste Prioritäten als Demenztrainerin. Die Praxis als Demenztraine-rin in einem Unterneh-men kombiniert mit den Tätigkeiten in der mobi-len Krankenpflege und zahlreichen Ausbildun-gen ergeben die perfek-ten Voraussetzungen um als selbstständige Unter-nehmerin das „Lebens-gefühl“ von betroffenen Personen zu verschö-nern. Meine Betreuungsleis-tungen im Überblick-Alltagsbetreuung-Körperpflege-Haushalt-Mahlzeiten-Besorgungen-Demenztraining

2x im Monat biete ich zu-sätzlich in der Gemeinde die Möglichkeit an ei-nem Prophylaxe – und Demenztraining in der Gruppe teilzunehmen. Bei Interesse bitte um telefonische Voranmel-dung.

Maria FrießneggTel: 0664 509 27 55

Mail: maria.friessnegg@gmx.at

Soforthilfe: Pflegehotline berät umfassend und unabhängig

Kontaktwww.sozialverein-deutschlandsberg.atpflegedrehscheibe@sozialverein-deutschlandsberg.atPflegehotline: 0664 22 702 22 Kurzinfo Hotline:Pflegehotline 0664 22 702 22Gratis alle Fragen zu Pflege, Betreuung und Demenz

BankomatDas Service eines Bankomats steht der umliegen-den Bevölkerung seit Sommer 2014 zur Verfü-gung. Die aktive Nutzung dieses Angebotes ist sehr wichtig – wie bei allen Infrastruktureinrich-tungen – um es auf Dauer erhalten zu können. Machen Sie von diesem Service im Ort Gebrauch!

DeutschlandsbergUnterer Platz 7b, 8530 DeutschlandsbergMontag und Donnerstag 10 – 13 Uhr

LeibnitzSchmiedgasse 19, 8430 LeibnitzDienstag und Mittwoche 9 bis 12 Uhr

Foto (KK): v.l.n.r. Renate Temmel, Margareta Böcksteinerm und Manuela Künstner

Pflegedrehscheibe Deutschlandsberg und Leibnitz – Pflegehotline

Meist passiert es ohne Vorwarnung und trifft die pflegenden Angehö-rigen völlig unvorbereitet. Nach einem Unfall oder einer akuten Erkrankung kommt der Tag der Ent-lassung des Betroffen aus dem Krankenhaus, und trotz des anfänglichen Optimismus und der Freude bei den Angehö-rigen stellt sich ebenso unvorbereitet die bange Frage „Was nun?“. Auf einmal stehen Themen wie Wohnraumanpas-sung, Hauskrankenpfle-ge, 24-h Betreuung oder ganz banale administra-tive Dinge an. Die Über-forderung ist groß und die Kluft zwischen „gut gemeint“ und „gut ge-macht“ oft beträchtlich. Genau da setzt das in-novative Pilotprojekt

der Pflegedrehscheibe Deutschlandsberg und Leibnitz an. Unbürokra-tisch, rasch, unabhängig und kostenlos ist dabei von Montag bis Freitag unter 0664-22 702 22 eine Fachkraft zu erreichen und gibt nicht nur wert-volle Tipps, sondern kann nach einem Haus-besuch ganz konkrete Hil-festellung und weiterfüh-rende Hilfe vermitteln. Das Budget des Sozial-hilfeverbandes wird zu einem Teil von der Ge-meinde aufgebracht und so kommen diese Ausga-ben mit diesem Service direkt den Bewohnern der Gemeinden zu Gute. Im Bezirk Leibnitz stehen Margareta Böcksteiner, Renate Temmel und Ma-nuela Künstner mit Rat zur Seite.

AKTUELL SEITE 9

Die Freiwillige Feuerwehr St. Peter i. S. berichtet:

MaibaumaufstellenAm 1. Mai stellte die Feu-erwehr St. Peter i. S. den Maibaum für die Feuer-jugend auf. Im Zuge des Aufstellens gab es wie-der ein kleines Fest mit kulinarischer Unterma-lung des Küchenteams. Nach dem erfolgreichen Aufstellen gab es noch einen Tanzauftritt der Landjugend St. Peter i. S. und eine musikalische Darbietung der Musik-kapelle St. Peter i. S..Die Feuerwehrjugend möchte sich recht herz-lich bei den beiden Verei-nen bedanken für die tat-kräftige Unterstützung.

Ein ganz besonderer Dank gilt der Familie Pommer (vgl. Wegl) für die Maiba-umspende und die tolle Bewirtung beim Umschneiden und Schnitzen.

Öffentliche ÜbungAm 15 Juli möchte Sie die freiwillige Feuerwehr St. Peter i. S. zu einer öffentlichen Übung beim Feuerwehrhaus einladen. Sie findet ab 9.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr statt. Es werden die praktische Handhabung mit der Löschdecke und dem Feu-erlöscher und das richtige Verhalten beim Fett-brand gezeigt. Zusätzlich kann man sich bei uns über Rauchmelder informieren. Es werden keine Feuerlöscher überprüft. Auf Ihr Kommen freut sich die FF St. Peter i. S.

FetzenmarktEin fixer Termin im Ka-lender ist der Fetzen-markt. So fand er auch heuer, am 28.5., wieder statt. Dank der vielen Spenden konnte heuer wieder ein großes Sorti-ment angeboten werden. Von Elektrogeräten über Kleidung bis hin zu An-tiquitäten und noch vie-len anderen brauchbaren

Dingen, konnte man al-les finden. Ein Fixpunkt bei den Veranstaltungen ist natürlich auch hier die kulinarische Umrah-mung durch das Küchen-team. Im Rahmen des Fet-zenmarktes wurde auch der Maibaum versteigert. Die Feuerwehr St. Peter i. S. bedankt sich bei allen Helfern u. Helferinnen.

VERANSTALTUNGENSEITE 10

SchwimmbadbefüllungenBitte denken Sie daran, vor der Schwimmbadbefül-lung Vorarbeiter Johann Erhardt zu kontaktieren unter 0664 3850570 oder melden Sie sich im Ge-meindeamt unter 03467 8302, damit es zu keinen Engpässen in der Wasserversorgung kommt. Vielen Dank!

ÖKB OV- SANKT PETER IM SULMTAL

LADET ZUR SONNWENDFEIER EIN!!

Wo: Beim Anwesen der Familie Grebien (vulgo Hofstätter) in Korbin

Wann: 24. Juni 2017

Beginn: 18.00 Uhr

Unterhaltung: „Vollgasmusi mit Aichberg Heli“ und der Landjugend von Sankt Peter im Sulmtal

Für Speis und Trank ist gesorgt.

Auf zahlreiches Kommen freut sich der

ÖKB OV - SANKT PETER IM SULMTAL !!

-

Ausflug zur Landes-Versuchsstation für Spezialkulturen Wies am Montag, 26.Juni 2017 Treffpunkt: 14:30 Uhr, Parkplatz Sportanlage (Fahrgemeinschaften) Beginn der Führung: 15:00 Uhr Eintritt frei (ab 8 Personen) Anmeldungen: Montag bis Freitag von 17:00 -19:00 Uhr Tel: 0664 2246873 Sandra Pechan

Ausflug zur Landes-Versuchsstation für Spezialkulturen Wies am Montag, 26.Juni 2017 Treffpunkt: 14:30 Uhr, Parkplatz Sportanlage (Fahrgemeinschaften) Beginn der Führung: 15:00 Uhr Eintritt frei (ab 8 Personen) Anmeldungen: Montag bis Freitag von 17:00 -19:00 Uhr Tel: 0664 2246873 Sandra Pechan

KOMM, FREU DICH MIT UNS!

HERZLICHEEINLADUNG ZUM PFARRFESTSONNTAGZU EHRENUNSERESPFARRPATRONSST. PETRUS

Sonntag, 02. Juli, 08.30: FESTGOTTESDIENST zum PatroziniumEs singt der Kirchenchor

10.00: FEST AM KIRCHPLATZ

Platzkonzert durch den MV ST. PETER

12.00: Mittagsgebet

Kindertanzgruppe Kinderprogramm open end

DER PGR SORGT FÜR DAS LEIBLICHE WOHL!

PFARRGEMEINDERAT UND PFARRERFREUEN SICH AUF IHR KOMMEN UND MITFEIERN!

Das Reinerträgnis dient der beabsichtigten Kirche-Innen-Neufärbelung (nach 30 Jahren) zur 775-Jahr-Feier im Jahr 2019!

775 JAHREPFARRE ST. PETER

1244 - 2019

Anmeldungen über zuständige Gemeindebäuerin.Auf einen schönen Ausflug freuen sich Waltraud Mimlich (Gemeindebäuerin)

0664 73570299Johanna Huber (Fachberaterin)

AKTUELL SEITE 11

Besuch der Ausstellung Fauth fotografiert

Die Ausstellung, wel-che von Dr. Heimo

Hofgartner und Mag. Walter Feldbacher kura-tiert wird, ist das Ergeb-nis eines sensationellen Fundes von über 12.000 Glasplattennegativen am Heuboden der Enke-lin des weithin bekann-ten Fotografenmeisters Franz Fauth sen., wel-cher von 1888 bis zu sei-nem Tod im Jahre 1947 in Korbin ein Fotoate-lier betrieb und vorwie-gend Porträts seiner Zeit-genossen anfertigte, aber auch alltägliche, außer-gewöhnliche, sowie fest-liche Anlässe aus dem Leben der Menschen für die Nachwelt festgehal-ten hat. In der äußerst interessant gestalteten

Am 27. April 2017 fuhren an die 100 Personen aus dem Europadorf Sankt Peter im Sulmtal und der ganzen Region zur Ausstellungseröffnung „Fauth fotografiert – ein weststeirisches Hof-Atelier“ im Museum für Ge-schichte im ehemaligen Stadtpalais der Grafen Herberstein in der Sackstraße 16 in Graz.

Ausstellung sind noch bis 08. Oktober 2017 eine Auswahl dieser Werke, Dokumente und fotografische Geräte zu sehen und gewähren uns einen Einblick in eine versunkene Welt.

Besonderer Dank gilt in diesem Zusam-

menhang den beiden Kuratoren Heimo Hof-gartner und Walter Feld-bacher für die akribische Vorgangsweise und lei-denschaftliche Hingabe bei der Aufarbeitung des sensationellen histo-rischen Schatzes, sowie kooperativen Zeitzeu-gen, die ihre Erinnerun-gen an den Foto-Pio-nier Franz Fauth sen. und diese Epoche gerne preisgaben.Das Fotografengewerbe wurde schließlich von Sohn Franz bis zu dessen Pensionierung weiter-geführt und dann vom Neffen Karl Habenba-cher, der das Handwerk bei seinem Großvater und Onkel gelernt hat-te, übernommen und nach St. Martin verlegt. Die Enkelin des Fo-to-Pioniers, Frau Maria Fauth, ist begeisterte Hobby-Fotografin und

bis dato in dankenswer-ter Weise für die Ge-meinde St. Peter und die örtlichen Vereine als Bild-Chronistin tätig.Der Besuch der Ausstel-lung kann allen an Ge-schichte Interessierten wirklich empfohlen wer-den. Im Palais Herber-stein befindet sich derzeit weiters eine von Dr.in Bettina Habsburg-Loth-ringen kuratierte Aus-stellung „Gesammelte Geschichte. Schaudepot“ mit Exponaten einer kul-turhistorischen Samm-lung mit dem Ziel, die ‚Kulturepochen des Lan-des von der früheren Zeit des Mittelalters bis zur Gegenwart‘ zu do-kumentieren. Beide Aus-stellungen wären doch ein Grund, unsere Lan-deshauptstadt in nächs-ter Zeit zu besuchen! Das Motto des Museums lautet: Kommen Sie zu uns. Ihre Geschichte ist schon hier.

KINDERGARTENSEITE 12

Neue KindergartenleitungDie bisherige Kindergartenleiterin Christina Schmuck ist seit April in Karenz und freut sich auf die Geburt ihres ersten Kindes. Ihre Funktion als Leiterin und gruppenführende Pädagogin hat ALEXANDRA PICHLER aus Wies übernommen.Wir wünschen Christina für das bevorstehende freudige Ereignis alles Gute und Alexandra für ihre neue Tätigkeit viel Freude!

Muttertag im KindergartenLiebe Mama!

Ich wünsch Dir Glück und Fröhlichkeit,die Sonne soll dir lachen!

So gut ich kann und allezeit,will ich Dir Freude machen.

Denn Muttertage, das ist klar,

die sind an allen Tagen,ich hab dich lieb das ganze Jahr,

das wollt ich Dir sagen.Mit Gedichten, Liedern und einem Muttertags-tanz wurden die Mütter unserer Kindergartenkin-der am Freitag vor dem Muttertag von ihren Kin-dern geehrt.Danach gab es als Vor-mittagsjause Kaffee und Kuchen.Da dieses Fest zugleich auch der Abschluss zum Thema „Erde“ war, be-schenkten die Kinder ihre

Mütter mit selbst gesetz-ten Erdäpfeln. Gemein-

VatertagswanderungDie Väter der Kinder wurden anlässlich des Vatertages in den Kindergarten eingeladen. Nach einer Darbie-tung bastelten die Väter mit ihren Kindern Floße aus Naturmaterialien. Gemeinsam wanderten wir dann zur Sulm, wo die Floße ins Wasser gelassen wurden.Wir hoffen, dass den Vätern diese Wanderung zu ih-rem Ehrentag gefallen hat!

KINDERGARTEN SEITE 13

sam fuhren wir dann zur Versuchsanstalt nach Wies. Nach einer Führung durch das Gelände und den Glas-häusern durfte jedes Kind mit seiner Mama eine Pflan-ze in selbstgestaltete Tontöpfe setzen und so eine Erin-nerung an diesen Tag mit nach Hause nehmen.

KINDERGARTEN SEITE 14FERIENAKTION 2017Für Kinder + Jugendliche

Informationen

17. Juli 2017„FÜHRUNG AM FLUGHAFEN GRAZ“ 08:00 Uhr Treffpunkt Sportplatz, Rückkehr ca. 12:30 Uhr, für Kinder ab 8 JahrenKosten: € 12,00 max. 20 Personen

18. Juli 2017"TÖPFERN" - auch Eltern können mitmachen18. Juli und 04. August - am 2. Tag Fertigstellung der Werkstücke, vormittagsfür Kinder ab 5 Jahren, Kosten: € 25,00 (für 2 Tage) Ort: Wieden 42 (Frau Galli)

19. & 20. Juli 201726. & 27. Juli 2017

„DANCE & FUN“ - CHOREOGRAPHIEN ERLERNENVS-Kinder: jeweils 09:00-10:00 UhrNMS-Kinder: jeweils 10:30-11:30 UhrKosten: € 20,00; im Bewegungsraum Kindergarten

21. Juli 2017„BASTELN MIT NATURMATERIALIEN“ für Kinder ab 6 Jahren; Kosten: € 7,00 im Kindergarten, 2 Gruppen:Vormittag: 08:00-11:30 UhrNachmittag: 13:30-17:00 Uhr

22. Juli 2017„FAMILIENWANDERUNG ALTENBACHKLAMM“für Kinder ab 7 Jahren, ganztags, Treffpunkt 09:30 Uhr Parkplatz SportanlageBegleitperson erwünscht!

24. Juli 2017"KOCHKURS MIT HEIDI GRAGER"VS-Kinder: "fruchtig süß und frisch zubereitet" 09:00-12:00 Uhr NMS-Kinder: "Fastfood gesund, frisch und selbst gemacht" 14:00-17:00 UhrKosten: jeweils € 20,00 im GH Pack / Waldesruhe

29. Juli 2017„SCHNUPPERKURS KICKBOXEN“für Kinder ab 8 Jahren, von 09:00-11:00 UhrKosten: € 3,00 im Bewegungsraum Kindergarten

31. Juli 2017„1 ERLEBNISTAG AM REITERBAUERNHOF“1 Tag am Reiterhof Koch in Kerschbaum, für Kinder von 3-7 Jahren, von 09:00-16:00 Uhr, Kosten: € 20,00

01. & 02. August 2017„2 ERLEBNISTAGE AM REITERBAUERNHOF"2 Tage am Reiterhof Koch in Kerschbaum mit Übernachtung! Für Kinder ab 8 Jahren, Kosten € 40,00

12. August 2017„GROßES FAMILIEN- UND SPIELEFEST"ab 10:00 Uhr bei der Sportanlage St. Peter i. S. Sport, Spiel, Spaß, Hupfburg und Ponyreiten!

25. Juli 2017KINDERZAUBEREI MIT "MAGIC TONY"9:00 Uhr, im Kindergarten, Dauer: ca. 1,5 h, Kosten: € 5,00Für Kinder ab 3 Jahre

VEREINE SEITE 15

Jahreshauptversammlung des Musik-vereines St. Peter im SulmtalAm 26. März 2017 lud der Musikverein St. Peter im Sulmtal zur Jahreshauptversammlung im Gasthaus Reiss ein.

Gleich zu Beginn be-grüßte Obfrau Dani-

ela Theißl die zahlreich erschienenen Mitglie-der, die Bürgermeisterin Frau Maria Skazel, den Bezirksobmann Chris-tian Lind, den Obmann Stv. der Marktmusikka-pelle Schwanberg Franz Deutsch, sowie SGM Ko-ordinator Manuel Kapper auf das Herzlichste.Anschließend nutzte sie die Gelegenheit, einen Rückblick über das Jahr 2016, sowie einen Aus-blick auf 2017 zu geben. Das Jahr 2016 ging wie-der als ein sehr erfolg-, abwechlungs-, und ver-anstaltungsreiches in die Vereinsgeschichte ein. Den ersten Fixpunkt stell-ten die beiden Neujahr-wunschkonzerte in St. Pe-ter sowie in Schwanberg dar, die heuer unter dem Motto „SGM goes Ope-ra“ mit der wunderbaren Stimme der Opernsän-gerin Dshamilja Kaiser stand. Ebenso durften zahlreiche Veranstaltun-gen für Gemeinde, Pfarre und Feuerwehr umrahmt werden. Weitere Höhe-punkte waren die 13. Ocka-Disco, das Maigei-gen, das Bezirksmusiker-fest, das 1. SGM Open Air Benefizkonzert sowie der Ausflug nach Spanien, aber auch der SGM Auf-tritt in der Grazer Oper für das Projekt „Einib-losn“.Dieses Jahr stehen wieder

einige musikalische Hö-hepunkte am Programm. Die bereits 14. Ocka-Dis-co fand am 9. und 10. Juni 2017 in bewährter Art und Weise auf der Bahn-hofwiese in St. Peter statt.Am 02. Juli werden wir beim Pfarrfest in St. Pe-ter, sowie am 08. Juli beim Kampanilefest unser musikalisches Repertoire zum Besten geben. Zwei besondere Höhepunk-te in unserem musikali-schen Kalender finden im Herbst statt. Zum einen dürfen wir die Einwei-hung des neuen Mehr-zwecksaals der Gemein-de St. Peter im Sulmtal musikalisch mitgestalten, zum Anderen freuen wir uns ganz besonders über die Teilnahmeberechti-gung am internationalen Jugendorchesterwett-bewerb, der wieder im Bruckner-Haus in Linz stattfinden wird.

Ein ganz besonderer Dank gilt Oswald

Kurt der nach 5 Jahren wertvoller Tätigkeit als Obmann Stv. sein Amt zurücklegte. Auch auf diesem Weg sei ihm für sein Engagement und seinen unermüdlichen Einsatz und Fleiß noch einmal gedankt. Bei den Ergänzungswahlen wur-de Christina Koch als neue Obfrau Stv. ge-wählt und Elisabeth Gol-lien zur neuen Medien-referentin. Ganz besonders freut es uns, dass Katharina Pack bei der Jahreshauptver-sammlung der Jungmusi-kerbrief überreicht wer-den konnte.

Im Zuge der JHV be-dankten sich Kapell-

meister Mag. Kurt Mörth und Bürgermeisterin Frau Maria Skazel bei al-len Musikerinnen und Musikern für ihren uner-

müdlichen Einsatz wäh-rend des gesamten Jahres. Besonders stolz ist man auf die gute Zusammen-arbeit, sowie den großar-tigen Zusammenhalt der Spielgemeinschaft, denn nur gemeinsam kann man Hürden überwinden, Zie-le erreichen und Erfolge feiern.

Ein großer Dank gilt auch der Bevölke-

rung, der Gemeinde St. Peter im Sulmtal, sowie allen Gönnern und Lieb-habern unserer Musik für die zahlreiche Teilnahme an diversen Veranstaltun-gen, sowie für die Unter-stützung während des gesamten Jahres. Wir hof-fen, Sie auch bei zukünf-tigen Veranstaltungen begrüßen und begeistern zu dürfen, denn wie ein bekanntes Sprichwort be-sagt:„Applaus ist des Musi-kers einziger Lohn“.

VEREINESEITE 16

Tolles Ergebnis bei der Konzertwertung 2017

Nach einer intensi-ven Probenphase

stellte sich die Spielge-meinschaft Sankt Pe-ter – Schwanberg am 23. April der Konzert-wertungsjury. Mit dem Choral „Bist du bei mir“, dem Pflichtstück „Rumänischer Tanz“ sowie dem Selbstwahl-stück „El Camino Real“ stellten die rund 90 MusikerInnen unter der Leitung ihres Ka-pellmeisters Mag. Kurt

Benefizkonzert in der Koralmhalle

Von Evelyn Schweinz-ger sympathisch und

fachkundig moderiert, vergingen die drei Stun-den wie im Fluge und bei Standing Ovations durf-te noch die eine oder an-dere Zugabe angestimmt werden. Ein überaus ge-lungener Abend, dessen Erlös „Schule Äthiopi-en“ für den Bau der 6. Schule und den beiden Hospizvereinen zugute-kommt.

Ein großes Danke-schön an die Spiel-

gemeinschaft Schwan-berg- St. Peter mit Mag. Kurt Mörth, an Opernstar Dshamilja Kaiser, dem Singkreis Trahütten (Leitung: Ing.

Gerald Waldbauer), St. Peter Vokal (Leitung: Waltraud Köberl), Schil-cherlandchor (Leitung: Annemarie Rauch), Kir-chenchor Bad Gams (Dr. Wolfgang Lederer), ars musica (Leitung: Karin Windisch), Chor Oster-witz (Leitung: Dr. An-nelise Pongratz), Can-tiamo (Leitung: Anna Gollien) und Gestern & Heut (Leitung: Mag. Kurt Mörth), sowie an die Moderatorin Evelyn Schweinzger für den ge-lungenen Abend und an die Gemeinden Deutsch-landsberg, Schwanberg und St. Peter im Sulmtal für die Unterstützung.

Ein außergewöhnliches Konzert gab es in der Koralmhalle Deutschlandsberg am 7. April. Rund 200 Musikerin-nen und Musiker, sowie Sängerinnen und Sänger der Spielgemeinschaft Schwanberg-St. Peter und 8 regionale Chöre bildeten einen stimmgewaltigen Klangkörper, den Opernstar Dshamilja Kaiser mit ihrer fantastischen Stimme noch überstrahlte. So fühlten sich die Gäste in dem gut gefüllten „Konzertsaal“ in die Welt der Oper, Operetten und Musicals versetzt.

Mörth ihr Können un-ter Beweis. Nicht nur das Publikum konnte man begeistern, auch die Jury zeigte sich von dem mitreißenden Spiel der MusikerIn-nen angetan und ho-norierte dies mit 94,16 Punkten. Herzliche Gratulation gebührt an dieser Stelle allen Mu-sikerInnen der SGM sowie dem Kapellmeis-ter Mag. Kurt Mörth.

VEREINE SEITE 17

MaigeigenAm 1. Mai machten sich die Musikerinnen und

Musiker des Musikverein St. Peter im Sulmtal früh morgens auf den Weg zum traditionellen Maigeigen. Unsere diesjährige Route, um der Be-völkerung von St. Peter musikalische Maigrüße zu überbringen, führte uns durch Kerschbaum und Wieden. Der erste Weckruf galt unserer Bürger-meisterin Fr. Skazel, bei der wir dann als Dank auch ein kleines Frühstück genießen durften. Wir bedanken uns auch auf diesem Weg noch einmal recht herzlich für die finanzielle Unterstützung.

Hervorragende Leistungen beim Wettbewerb Prima la Musica

Diesem Wettbewerb auf Landesebene

stellten sich heuer vier Musiker der Spielge-meinschaft Sankt Peter - Schwanberg, die Un-terricht an der Erzher-zog-Johann Musikschule in Wies nehmen.

Prima la musica ist der größte österreichische Jugendmusikwettbewerb und richtet sich an Kinder und Jugend-liche bis zu 19 Jahre), die Freude am Musizieren und am musikalischen Wettstreit haben und etwas Besonderes in der Musik leisten wollen.

Koch Raphael, Schüler von Elmar Berger, BA BA MA, erspielte am Schlag-zeug in der Altersgruppe 1 einen ausgezeichneten ersten Preis.Hutter Thomas, Schüler

von Mag. Tamas Cserhal-mi, trat in der Altersgrup-pe 2 am Horn an und er-zielte ebenso einen tollen ersten Preis.Pack Sebastian, ebenfalls Schüler von Mag. Tamas Cserhalmi, hat am Horn den ausgezeichneten zweiten Preis in der Al-tersgruppe 3plus erspielt.Mörth Maximilian, Schü-ler von Mag. Kurt Mörth, konnte auf der Klarinet-te in der Altersgruppe 1 einen ersten Preis mit Berechtigung zum Bun-

Raphael Koch

Thomas Hutter

deswettbewerb erspielen, der am 26. Mai im Fest-spielhaus in Sankt Pölten stattgefunden hat. Auch hier bewies Maximilian sein außerordentliches Können und erspielte auch bundesweit den her-vorragenden ersten Preis. Wir gratulieren unseren jungen Talenten ganz herzlich zu diesen beein-druckenden Ergebnissen.

Sebastian Pack Maximillian Mörth

Die öffentliche Bücherei Schwanberg möchte auf ihr großes Bücher- und Spieleangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene hinweisen.

Die Bücherei Schwanberg hat jeweils am Mittwoch, von 17 Uhr bis 19 Uhr Freitag, von 17 Uhr bis 19 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 10 Uhr bis 11.30 Uhr in der Neuen Mittelschule Schwanberg (Mainsdorfer Str. 18) für Sie geöffnet. Verleihgebühr: Das Ausleihen von Büchern ist für Kinder kostenlos! Spiele: € 1,50 für 2 Wochen Verleihdauer Bücher für Erwachsene: 50 Cent für 3 Wochen Verleihdauer Zeitschriften (Haus u. Garten, Koch&Back, Konsument): 30 Cent für 2 Wochen Verleihdauer Die öffentliche Bücherei Schwanberg möchte auf ihr großes Bücher- und Spieleangebot für

Kinder, Jugendliche und Erwachsene hinweisen. Die Bücherei Schwanberg hat jeweils am Mittwoch, von 17 Uhr bis 19 Uhr Freitag, von 17 Uhr bis 19 Uhr und jeden ersten Sonntag im Monat von 10 Uhr bis 11.30 Uhr in der Neuen Mittelschule Schwanberg (Mainsdorfer Str. 18) für Sie geöffnet. Verleihgebühr: Das Ausleihen von Büchern ist für Kinder kostenlos! Spiele: € 1,50 für 2 Wochen Verleihdauer Bücher für Erwachsene: 50 Cent für 3 Wochen Verleihdauer Zeitschriften (Haus u. Garten, Koch&Back, Konsument): 30 Cent für 2 Wochen Verleihdauer

Bildung fängt mit Lesen an!

Bildung fängt mit Lesen an!

VEREINESEITE 18

Nachruf Karl SommersguterDie Sportunion St. Pe-

ter i. S. trauert um einen lieben Freund und treuen Weggefährten. Karl Sommersguter hat am Mittwoch, dem 17. Mai 2017 all zu früh im 69. Lebensjahr den Kampf gegen seine heimtücki-sche Krankheit verloren.54 Jahre war Karl mit dem Sportverein aufs Engste verbunden und erwarb sich große Verdienste. Schon als aktiver Spieler in der Kampfmannschaft, mit der er 1970 den Meis-tertitel in der 2. Klasse West erringen konnte, übernahm er als Funktio-när Verantwortung. Als langjähriger Ob-mann Stellvertreter, Kas-sier, Schriftführer und Sportlicher Leiter füllte er alle wichtigen Funk-tionen im Verein bis zu-letzt aus. Mit besonderem Stolz er-

füllten ihn der Aufstieg unserer Kampfmann-schaft bis in die Steiri-sche Landesliga und die jahrzehntelangen großen Erfolge unserer Nach-wuchsmannschaften. Bis zuletzt besuchte er fast alle Spiele unserer Kampf-mannschaft.

Mit seiner ruhigen, besonnenen und lie-

benswerten Art, seinem Fachwissen und seinem Organisationstalent war er eine unverzichtbare Stütze. Bei all den vielen Veranstaltungen in dieser langen Zeit war er immer überaus aktiv und mit vollem Einsatz dabei. Mit seinen guten Bezie-hungen zu Sponsoren schaffte er mit die finan-ziellen Voraussetzungen für einen erfolgreichen Spielbetrieb.Der Steirische Fußball-sport verliert mit ihm

einen großen Menschen und Sportler, der sich stets für den Fußball-sport, im speziellen für die fußballbegeisterte Jugend von St. Peter i. S. eingesetzt hat.Neben hohen Auszeich-nungen für seine Ver-dienste um den Fußball-sport von der Sportunion Steiermark und dem Stei-rischen Fußballverband erhielt er 1996 im Rahmen unserer Jubiläumsfeier „50 Jahre Sportunion St. Peter i. S.“ die höchste Auszeichnung, die unser Verein zu vergeben hat, das „Ehrenzeichen in Gold“.

Unsere große Anteil-nahme in diesen

schweren Stunden gilt sei-ner geliebten Familie. Für seine großen Leistungen und seine unverbrüch-liche Treue zum Sport-verein, vor allem aber

Karl Sommersguter

für seine Freundschaft möchten wir ihm aufrich-tig danken. Der Name und das Wirken von Karl Sommersguter werden mit der Geschichte der Sportunion St. Peter i. S. für immer untrennbar verbunden bleiben.

ÖKB OV- Sankt Peter im Sulmtal

Erfolgreich bei Triathlon in Wettmannstätten

Mannschaftswertung: St. Peter im Sulmtal 1. PlatzEinzelwertung: Vugnin Manfred 1. PlatzEinzelwertung Frauen: Bezovnik Sieglinde 3. Platz

Der ÖKB, Ortsgruppe St. Peter im Sulmtal trauert um die ver-storbenen Kameraden Florian Wallner und Helmut Reiß. Wir werden Ihnen immer ein ehrendes Andenken bewahren!

In Treue FestEure Kameraden vom ÖKB

St. Peter im Sulmtal

VEREINE SEITE 19

Ein aufregendes 1. Mai Wochenende Am Samstag, dem 29.

April wurde mit dem traditionellen Schnitzen des Maibaums begonnen, der dieses Jahr dankens-werter Weise von der Fa-milie Windhager gespon-sert wurde. Gleich am Tag darauf wurde bei der Benefiz-veranstaltung, die von der Dorfgemeinschaft Kerschbaum für vier ge-sundheitlich beeinträch-tigte Menschen aus der Gemeinde veranstaltet wurde, ein Volkstanz- sowie Schuplattlauftritt zum Besten gegeben und dann weiter die toll or-ganisierte Veranstaltung genossen.

Schnapsturnier & 4x4 Wettbewerb

Am 23. Jänner 2017 veranstaltete die

Landjugend St. Peter i. S. das Preisschnapsen des Landjugendbezir-kes Deutschlandsberg, das im Turnsaal in St. Peter stattfand. 53 Land-jugendliche stellten bei diesem Turnier ihr Kön-nen unter Beweis und wurden von der Land-jugend St. Peter bewir-tet. Nach 13 Spielrunden konnte sich Felix Stra-metz aus der Ortsgrup-pe Schwanberg den Sieg holen. Auch heuer nahm

die Landjugend wieder am beliebten 4x4 Wettbe-werb des Landjugendbe-zirkes Deutschlandsberg teil, der am 2. April in der Volksschule St. Anna ob Schwanberg stattfand. Beim 4x4 Wettbewerb tre-ten Teams zu je vier Perso-nen an und können dabei ihr Wissen und Geschick in verschiedenen Berei-chen unter Beweis stel-len. Die Landjugend St. Peter nahm mit 3 Teams am Wettbewerb teil und konnte den erfreulichen 3. Platz erreichen.

Am 1. Mai stand am Vormittag das

Maibaumaufstellen der Feuerwehr St. Peter im Sulmtal am Programm, welches die Landjugend ebenso mit einem Volks-

tanzauftritt umrahmen durfte. Danach wurde, mit der bewährt großar-tigen Unterstützung der Feuerwehr, der Maibaum aufgestellt. Nach einem Besuch beim Maibau-maufstellen der Nachba-rortsgruppe St. Martin i. S., ließ man das tolle Wo-chenende bei einem ge-meinsamen Abendessen ausklingen.

SEITE 20 SONSTIGES

Ihr grünes Plus:

1 Jahr Naturgas

gratis

Effizient und Nachhaltig: Modernste Heizungen und erneuerbares Naturgas zum Komplettpreis ab € 8.190,–.

CLEVER &GRÜN

Unser neuestes Angebot: Top-Heizgerät kombiniert mit innovativer Brauchwasserwärmepumpe. Dazu gibt es ein ganzes Jahr lang erneuerbares Naturgas gratis. Und einen Gasanschluss, der CO2-neutral hergestellt wird. Über 170 Partnerinstallateure der renommierten Hersteller arbeiten für Sie. Profitieren Sie von unserem neuen Produktangebot, das nicht nur clever, sondern auch grün ist.Details unter der Info-Hotline 0316 / 90555 sowie auf www.e-netze.at.

„Naturgas ist feinstaubfrei,

CO2-neutral und ein

erneuerbarer Energieträger!“

Bez

ah

lte

An

zeig

e

Sym

bo

lbild

Alles ok

Deiner Heizung geht es gut. -1°

Noch 8 h 42 min im Heizmodus

Außen

Tipps Heizung

DEINE AKTUELLE WUNSCHTEMPERATUR

ÜBERSICHTWOHLFÜHLEN

ANLAGEFACHPARTNER

EINSTELLUNGEN

22°

Optional: Steuern Sie alle Geräte bequem über

Ihr Smartphone!

SEITE 21VEREINE

Unsere Tennissaison 2017 auf einen BlickJETZT MITGLIED WERDEN – UNSERE MITGLIEDBEITRÄGE

TENNISBÄLLE HEAD ATP GÜNSTIG FÜR ALLE MITGLIEDER - UNSERE BALLAKTION

Um die laufenden Kosten sowie die Kinder- und Jugendarbeit auch in Zukunft optimal abdecken zu können, haben wir erstmals seit vielen Jahren un-seren Mitgliedsbeitrag für Erwachsene um 10 € er-höht. Die Beiträge für Neumitglieder, Familien und Kinder bleiben gleich wie im Vorjahr.Familienpaket € 140* für die gesamte Fa-

milie mit Kindern bis zu 18 Jahren, exkl. Kinder-tenniskurs

Aktion Neumitglieder € 50* Mitgliedsbeitrag für das erste Jahr der Mit-gliedschaft

Erwachsene € 100*, €90 mit Frühzah-lerbonus (bis 31.5.2017)

Kinder- u. Jugendliche € 40*Unterstützendes Mitglied € 20 zur Unterstützung

der Kinder- und Jugend-arbeit

Bankverbindung Raiffeisenbank Schwan-bergIBAN: AT85 3805 6000 0504 5059BIC: RZSTAT2G056

*Der Mitgliedsbeitrag berechtigt zum Eintragen von 2 Stunden pro Woche. Weiters kann jederzeit gespielt wer-den, sofern der Platz frei ist und keine anderen Reservie-rungen vorgenommen wurden.

Ab sofort können alle Mitglieder über den Verein Tennisbälle der Marke „Head ATP“ zum Preisvon € 5,00 statt € 6,50 pro Dose kaufen. Weite-re Infos bei Gerhard Theissl (0664/60909243)oder Petra Koch (0664/2057648).

TENNIS KENNENLERNEN – UNSERE TENNISKURSE

Schon 4 Siege in der Meisterschaft

KindertenniskursAnfang Mai – bis voraussichtlich Anfang Juli 2017, 8 EinheitenKosten: Mitgliedsbeitrag für Kinder von € 40Anmeldung und Informationen: Eveline Knappitsch, 0699/17340216

ErwachsenentenniskursLernen Sie den Tennissport von Grund auf richtig kennen und verbessern Sie Ihre bisherigen Kennt-nisse; Start: Juli/August 2017 - genauer Termin nach Vereinbarung, Kosten: in den ersten beiden Jahren der Mitgliedschaft /Teilnahme frei, danach Selbstbe-haltAnmeldung und weitere Informationen: Gerhard Theissl, 0664/4646658

Die vier Mannschaften des TC Europadorf St. Peter i.S. konnten in der noch sehr jungen Meisterschaft bereits vier Siege feiern.

Die Damenmann-schaft setzte sich gegen Schwanberg klar mit 6:1 durch.

Die 1. Herrenmannschaft siegte in Leutschach mit 6:3. Die Burschen und Mädchen der U15 ge-wannen zwei Spiele je-weils deutlich mit 3:0. Ganz besonders möch-ten wir uns hier bei der Fa. Kendrion (Eibiswald)

GmbH für die neuen Dressen der Jugend-mannschaft bedanken.

SEITE 22 SONSTIGES

Vor gut einem Jahr nutzten wir die Möglich-keit eine gebrauchte Ölmühle zu erwerben. Durch die Ausweitung der Weingartenflä-che und die Errichtung der Ölmühle wurde ein Arbeitsplatz am Hof für Sohn Daniel ge-schaffen.

Unser Steirisches Kürbiskernöl alles aus einer Hand Vom Anbau der Kürbisse, über die Trock-nung, Röstung und Verpressung der Kerne bis in die Flasche - das war uns schon immer ein Anliegen.

„Wertschätzung für die Natur und Liebe zum Genuss - unser Motto“

Die eigene Verarbeitung und Veredelung verleiht unseren Produkten den besonderen Charakter. Dies bestätigen mehrfache Aus-zeichnungen für unser Steir. Kürbiskernöl ggA, jährliche Prämierungen, mehrfacher Finalist bei Gault Millau und beim Kürbis-kernöl-Championat.

Familie Brauchart aus St. Peter im Sulmtal

Unser Familienbetrieb ist bestrebt Pro-dukte in höchster Qualität anzubieten:• Steirisches Kürbiskernöl g.g.A. mehrfach prämiert, gepresst in unse- rer hofeigenen Ölmühle,• Knabberkerne in den Sorten: natur, geröstet oder in geröstet und gesalzen• Weine: Schilcher, Weissburgunder, Sauvignon Blanc ab Ernte 2017• Fruchtsäfte und Dinkel• Geschenkskartone und Körbe mit bäuerlichen Produkten für jeden Anlass: alles in unserem Hofladen er- hältlich!

„Brauchart`s Ölmühle" - ein gelungenes Schaupressen

SEITE 23SONSTIGES

Verkosten, genießen und erwerben – alles möglich in unserem gemütlichen Hofladen!Weitere Produktinformationen unter

www.brauchart.stIhre Familie Brauchart

Gegen Voranmeldung besteht für Interes-sierte die Möglichkeit, die Ölmühle zu be-sichtigen und beim Verpressen der Kerne Daniel über die Schulter zu schauen!Ab sofort haben Sie die Möglichkeit Ihre Kürbiskerne in unserer Ölmühle verpressen zu lassen. Gerne nehmen wir Ihre Anmel-dung unter 0664/144 33 87 entgegen.

Worauf wir besonders stolz sind: das heuer eingereichte Kürbiskernöl - erstmals aus eige-ner Verpressung - wurde bei der Prämierung 2017 mit der Goldplakette ausgezeichnet.

Am 21.Mai 2017 fand das erste Schaupres-sen statt. Die Gäste konnten sich vom ge-lungenen Umbau der Ölpresse und von der Qualität des frisch gepressten Kürbiskernöls überzeugen!

Goldplakette 2017

Samstag,16. Juli 2011Beginn: 19 Uhr

KirchplatzSt. Peter im Sulmtal

Samstag,8. Juli 2017Beginn: 19 Uhr

KirchplatzSt. Peter im Sulmtal

Eintritt frei!

Simadruck, Deutschlandsberg, Tel. 03462 / 25 24

P R O G R A M M :

KONZERT

der Spielgemeinschaft

St. Peter i. S./

Schwanberg

Tanzdarbietungen –Landjugend und Kinder-

Volkstanzgruppe St. Peter i. S.

Tanz und Unterhaltung:DJ JohannesMitternachtseinlage„Across Liners“Auf Ihren Besuch freuen sich

die Veranstalter!