Embed Size (px)
DESCRIPTION
In 2011 Amnesty International turns 50. In Belgium the organization focusses on those who can't attend the celebrations due to the human rights abuses they suffer or suffered.
Citation preview
Saifullah Paracha, PakiStaanS burger, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting zonder vorm van ProceS in guantánamo bay.
Saifullah Paracha, citoyen pakistanais, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de détention sans jugement à la prison de guantánamo Bay.
manSour oSSanlu, iraanS vakbondSmilitant en menSenrechtenverdediger, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS zijn arbitraire arreStatie.
manSour oSSanlu, syndicaliste et défenseur des droits de l’homme en iran, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’arrestation arBitraire.
© ITF
zarganar, birmaanS humoriSt, acteur en hulPverlener, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting.
zarganar, humoriste, acteur et humanitaire Birman, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement.
© AAPPB
de 100 roma uit de Pictor nagy Straat in roemenië zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS gedwongen uithuiSzetting door de autoriteiten.
leS 100 habitantS romS de la rue Pictor nagy en roumanie ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’expulsion forcée par les autorités.
© AmnesTy InTernATIonAl
mao hengfeng, chineeS activiSte tegen de eenkind-Politiek, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS foltering.
mao hengfeng, militante chinoise contre la politique de l’enfant unique, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de torture.
ronak Safazadeh, iraanS activiSte, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting voor haar Strijd voor vrouwenrechten.
ronak Safazadeh, militante iranienne pour les droits de la femme, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement.
cheng guangcheng, chineeS menSenrechtenactiviSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS Permanent Politietoezicht.
cheng guangcheng, militant chinois des droits humains, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de mise sous surveillance constante par les autorités.
gao zhiSheng, chineeS advocaat en menSenrechtenverdediger, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS ontvoering door de Politie en riSico oP foltering.
gao zhiSheng, avocat chinois défenseur des droits de l’homme, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’enlèvement par la police et risque de torture.
© hu jIA
liu Xiaobo, chineeS nobelPrijSwinnaar voor de vrede, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting voor het Schrijven van een ProdemocratiSch manifeSt.
liu Xiaobo, prix noBel chinois de la paix, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement pour avoir écrit un manifeste prodémocratique.
Shi tao, chineeS journaliSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting voor het onthullen van ProPagandatechnieken.
Shi tao, journaliste chinois, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement pour avoir révélé les techniques de propagande du gouvernement.
© ICPC
hu jia & zeng jinyan, chineSe menSenrechtenactiviSten, zullen helaaSniet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS arbitraire oPSluiting en huiSarreSt.
hu jia & zeng jinyan, militants chinois des droits de l’homme, ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de détention arBitraire et de résidence forcée.
© hu jIA And Zeng jInyAn
andrei Sokolov, ruSSiSch menSenrechtenactiviSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS een oneerlijk ProceS en oPSluiting.
andrei Sokolov, défenseur russe des droits humains, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de procès inéquitaBle et d’emprisonnement.
© AndreI sokolov
charleS ntakirutinka, voormalig rwandeeS miniSter, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting voor het aanzetten tot burgerlijke ongehoorzaamheid.
charleS ntakirutinka, ancien ministre ruandais, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international en raison d’emprisonnement pour incitation à la désoBéissance civile.
troy daviS zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS zijn dreigende eXecutie in het amerikaanSe georgia.
troy daviS ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’exécution imminente en géorgie, aux usa.
© georgIA dePArTmenT oF CorreCTIons
javier correa, joSé domingo florez & luíS eduardo garcía, colombiaanSe vakbondSleiderS, zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS doodSbedreigingen.
javier correa, joSé domingo florez & luíS eduardo garcía, syndicalistes colomBiens, ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de menaces de mort.
Petrija Piljevic, ontvoerde ServiSche vrouw, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international. ze werd vermoord om etniSche redenen.
Petrija Piljevic, femme serBe, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de son assassinat à caractère ethnique.
Paul ndokayi, congoleeS kolonel, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS gevangenSchaP zonder vorm van ProceS.
Paul ndokayi, colonel congolais, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de détention sans jugement.
konStantina kuneva, bulgaarS migrante, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS een aanval met zwavelzuur alS gevolg van haar vakbondSwerk.
konStantina kuneva, travailleuse immigrée Bulgare et syndicaliste, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international suite à une attaque à l’acide sulfurique perpétrée par ses opposants.
claudina velaSquez, guatemalteekSe Studente, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS aanranding en moord waarbij de daderS nog SteedS vrij rondloPen.
claudina velaSquez, étudiante guatémaltèque, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de viol et de meurtre restés impunis.
de ‘moederS van Soacha’ zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS hun onoPhoudelijke Strijd voor gerechtigheid na de eXecutieS van hun zonen door de colombiaanSe veiligheidStroePen.
leS ‘mèreS de Soacha’ ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de leur comBat ininterrompu contre l’impunité du massacre de leurs enfants par les forces de sécurité colomBiennes.
ingrid vergara, colombiaanS menSenrechtenactiviSte, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS intimidatie en doodSbedreigingen.
ingrid vergara, militante colomBienne pour les droits humains, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’intimidations et de menaces de mort.
PaScal kabungulu, Prominent congoleeS menSenrechtenverdediger, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international. hij werd vermoord.
PaScal kabungulu, éminent militant pour les droits humains en rdc, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de son assassinat.
© hérITIers de lA jusTICe
de leden van de San joSé de aPartadó vredeSgemeenSchaP zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international. meer dan 170 van hen verdwenen of werden vermoord.
leS membreS de la ‘communauté de PaiX’ de San joSé de aPartadó ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’enlèvement et d’assassinat de plus de 170 d’entre eux.
© TIerrAvIvA
Sharif omar, PaleStijnS landbouwer afgeSloten van zijn grond door de veiligheidSmuur, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international. hij heeft moeite om financieel rond te komen.
Sharif omar, cultivateur palestinien privé de ses terres à cause du mur de sécurité, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de manque à gagner.
© grAIn
ali al-khdair, taiSeer ramadhan, nazem abu ‘ali, Shaker Saleh, iSmail ayaSh en mohammad alqrum zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS hun ‘verdwijning’ tijdenS hechteniS door de PaleStijnSe autoriteiten.
ali al-khdair, taiSeer ramadhan, nazem abu ‘ali, Shaker Saleh, iSmail ayaSh et mohammad alqrum ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de disparition forcée d’un centre de détention de l’autorité palestinienne.
ibrahim al qaragholi, iraakS gevangene, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS dreigende eXecutie.
ibrahim al qaragholi, prisonnier irakien, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’exécution imminente.
erneSt manirumva, burundeeS anticorruPtie-activiSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international omdat hij neergeStoken werd.
erneSt manirumva, activiste anticorruption Burundais, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de son assassinat.
kamal al labwani, SyriSch Pro-democratiSch activiSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting alS gewetenSgevangene.
kamal al labwani, militant pro-démocratique syrien, ne pourra assisteraux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement.
© AmnesTy InTernATIonAl
jigme gyatSo, voormalig tibetaanS monnik, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS ernStige mediSche aandoeningen ten gevolge van foltering.
jigme gyatSo, ancien moine tiBétain, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’état de santé grave dû à la torture.
dhonduP wangchen, tibetaanS cineaSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS foltering in een chineSe gevangeniS.
dhonduP wangchen, cinéaste tiBétain, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de torture dans une prison chinoise.
© FIlmIng For TIBeT
ayatollah Sayed hoSSein kazemeyni boroujerd, voorStander van de Scheiding tuSSen godSdienSt en Staat in iran, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS Slechte mediSche toeStand ten gevolge van zijn oPSluiting.
l’ayatollah Sayed hoSSein kazemeyni boroujerd, partisan de la séparation entre la religion et l’état en iran, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de détérioration de son état de santé suite à son emprisonnement.
mie mie, birmaanS activiSte, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS haar oPSluiting na de ProteSten van 2007 tegen de junta.
mie mie, militante Birmane, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement après les manifestations antigouvernementales de 2007.
inéS fernández ortega en valentina roSendo cantú, inheemSe vrouwen verkracht door meXicaanSe Soldaten, zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS hun onoPhoudelijke Strijd voor gerechtigheid.
inéS fernández ortega et valentina roSendo cantú, femmes indigènes violées par des soldats mexicains, ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de comBat ininterrompu pour que justice soit faite.
Su Su nway, birmaanS verdediger van arbeiderSrechten, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting na deelname aan betogingen.
Su Su nway, militante Birmane des droits des travailleurs, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement pour sa participation à des manifestations.
© www.dvB.no
thao moua & Pa fue khang, laotiaanSe gidSen, zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS arreStatie voor hun medewerking aan een rePortage over het hmong-volk.
thao moua et Pa fue khang, guides laotiens, ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’arrestation suite à leur collaBoration à un reportage sur l’ethnie hmong
anwar al bunni, SyriSch activiSt veroordeeld voor ‘het verSPreiden van valSe informatie om de Staat te verzwakken’, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting.
anwar al bunni, activiste syrien accusé de «propagande qui affaiBlit la nation», ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement.
u gambira, boeddhiStiSch monnik, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting na de vreedzame betogingen van 2007 in myanmar.
u gambira, moine Bouddhiste, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’incarcération après les manifestations pacifiques de 2007 au myanmar.
© AAPPB
de garífuna gemeenSchaP in honduraS zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS doodSbedreigingen ontvangen omdat ze hun grond niet willen verlaten.
la communauté de garífuna au honduraS ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause des menaces de mort reçues suite à leur refus de quitter leurs terres.
© AmnesTy InTernATIonAl
de vrouwen van de woza vrouwenrechtenbeweging in zimbabwe zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS herhaaldelijke arreStatieS en intimidatie door de Politie.
leS membreS de woza, mouvement Pour leS droitS de la femme au zimbabwe, ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’arrestations répétées et d’intimidations exercées par la police.
© woZA
Sakineh aShtiani, moeder van twee kinderen beSchuldigd van overSPel, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS dreigende eXecutie in iran.
Sakineh aShtiani, mère de deux enfants accusée d’adultère, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’exécution imminente en iran.
iSroil kholdorov, oezbeekS menSenrechtenactiviSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting voor het onthullen van maSSagraven in andizhan.
iSroil kholdorov, militant ouzBek pour les droits de l’homme, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement suite à sa révélation de fosses communes à andizhan.
natalia eStemirova, eminent menSenrechtenactiviSte in tSjetSjenië, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS ontvoerd en vermoord.
natalia eStemirova, éminente activiste pour les droits humains en tchétchénie, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’enlèvement et d’assassinat.
© memorIAl
norma cruz, guatemalaanS verdediger van de vrouwenrechten, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS doodSbedreigingen.
norma cruz, militante guatémaltèque pour les droits de la femme, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de menaces de mort.
© FundACIón soBrevIvIenTes
zeS leden van de inheemSe SawhoyamaXa gemeenSchaP in Paraguay zullen helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS overlijden ten gevolge van een gebrek aan mediSche zorgen SindS de verdrijving van hun grond.
SiX membreS de la communauté autochtone SawhoyamaXa au Paraguay ne pourront assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de décès suite au manque de soins médicaux depuis leur expulsion forcée.
© TIerrAvIvA
adriana Pérez, vrouw van een cubaanS gevangene in amerika, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS haar onoPhoudelijke Strijd om haar man te kunnen bezoeken.
adriana Pérez, femme cuBaine, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de comBat incessant pour recevoir l’autorisation de visiter son mari emprisonné aux usa.
Salah ‘arouri, vermeend oPrichter van de militaire vleugel van hamaS, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS adminiStratieve aanhouding in iSraël zonder aanklacht of ProceS.
Salah ‘arouri, prétendu fondateur de la Branche armée du hamas, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de détention administrative en israël sans aucune forme de procès.
halil Savda, turkS menSenrechtenactiviSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS conStante intimidatie door de autoriteiten SindS het weigeren van zijn legerdienSt.
halil Savda, défenseur turc des droits humains, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’harcèlement incessant par les autorités pour avoir refusé de faire son service militaire.
© vedAT yIldIZ
abuzar al amin, SoedaneeS journaliSt en gewetenSgevangene, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS foltering.
abuzar al amin, journaliste soudanais et prisonnier de conscience, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause de torture.
muhammad zammar, duitS burger van SyriSche afkomSt, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting na een oneerlijk ProceS voor vermeend lidmaatSchaP van de moSlimbroederS.
muhammad zammar, citoyen allemand d’origine syrienne, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement après procès inéquitaBle pour appartenance prétendue à l’organisation des frères musulmans.
mohammad Sadiq kabudvand, journaliSt en kurdiSche menSenrechtenactiviSt in iran, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS oPSluiting voor het vreedzaam uiten van zijn mening.
mohammad Sadiq kabudvand, journaliste kurde iranien et défenseur des droits de l’homme, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’emprisonnement pour délit d’opinion.
© dw
bleSSing briggS, nigeriaanSe weduwe, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international wegenS nakende uithuiSzetting.
bleSSing briggS, veuve nigériane, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’expulsion imminente.
© AmnesTy InTernATIonAl
PolycarPe mPoyi, congoleeS menSenrechtenactiviSt die in het verleden herentalS bezocht heeft, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international aangezien hij buitengerechtelijk geëXecuteerd werd.
PolycarPe mPoyi, militant congolais pour les droits de l’homme qui visita herentals dans le passé, ne pourra assister aux 50 ans d’amnesty international pour cause d’assassinat.
© AmnesTy InTernATIonAl
SPiridion Shyirambere, Politiek vluchteling uit rwanda die in het verleden te gaSt waS bij een gentSe amneSty-groeP, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international aangezien hij ondertuSSen iS overleden.
SPiridion Shyirambere, Politiek vluchteling uit rwanda die in het verleden te gaSt waS bij een gentSe amneSty-groeP, zal helaaS niet aanwezig zijn oP de 50Ste verjaardag van amneSty international aangezien hij ondertuSSen iS overleden.
