UNIVERSITY OF TORONTOLIBRARY

m purchased from theFORD FOUNDATION GRANT

for

/--/: '-^WijiiH.

sZINES . . .

. KNYVEK

AiDbPs Zolti)

GlROFL s GIROFLARegny

HERBiAPfN ENDREklcsnyDvr

ELS /

PHRsSs

Utnnyoms tilos.

A fordts joga fntartva.

BUOiPESTI iRlAP "JvomdAj*

Jzsef napja Rc-rokszllson rendesenegy htig szokott tartani. Horvth Jska'ugyan, a hzassga ta, roppantul meg-

komolyodott, de ilyenkor, egyszer egy esz-

tendben, kidhngte magt. Msklnbennagy csndessgben lt a cspp asszonykj-val s akik jogsz korban ismertk, el seliittk volna rla, hogy olyan kitn f-szolgabr vljk belle. De a rgi HorvthJska nem veszett el vgkppen ; a lenyznem halt meg, csak aludt. s koronkintfltmadt. Hogy mennyire fltmadt, arrlminden egyes alkalommal hrom htigbeszlt Szilas s Bodrog-vrmegye.

Ezeket az idszaki, tekintlyes kirugso-1*

AMBRUS ZOLTN

kat Horvth Jska azzal okolta meg a fele-sge eltt, hogy neki gynge mja van. Azegszsgnek tartozott vele, hogy nha-nhanagyokat igyk. s csakugyan, ahhan azesztendben, mikor apsa, az reg Joanno-vics Miln halla miatt nem tarthatlak mega Jzsef-napot, Horvth Jzsef belebetegedetta nagy szolidsgba. Nem evett, nem krom-kodott, s mr attl fltettk, hogy bs-komorsgba esik. Szerencsre kzbejtteka vlasztsok s egy nagyobb szabs, mond-hatnm : kzigazgatsi jelleg ldoms utn,amelyen nhnj' jvevnyt hivatalbl azasztal al kellett inni, Horvth Jska ki-gygyult kedly-betegsgbl.

Hogy a gj'nge mj pciens a boritai-bl, rmrtkben kifejezve, mennyit hasz-nljon, errl az orvosi tudomny nem nyi-latkozik egsz hatrozottan ; s e tekintetben

a belgygyszat jeleseinek a nzete aligha-nem eltr a Horvth Jska vlekedstl.Egy azonban ktsgtelen. S ez az, hogy azorvosi tudomny mg nem dertette ki,

GIROFL S GIROFLA

vjjon a gygyuls rdekben flttlenlszksges-e, hogy a mjbajos ember azsszes boros poharakat sorban a falhoz

vgja, s a kra vgn sszetrjn mindennven nevezend cserp-, veg- s porcelln-trgyat, ami a kezegybe esik. Ez lehetszksges, lehet flsleges ; annyi bizonyos,hogy Horvth Jsknak a gygyszat ternmegvoltak a maga hatrozott elvei. S nlaminden Jzsef-nap gy vgzdtt, hogypohr meg tnyr nem maradt a hzban, avizet hrom napig rgi befttes vegekblittk, s ideiglenesen le kellett kltzkdniaz als hzba, mert a mulatsg sznhelyncsak itt-ott maradt meg egy-egy ablak-veg.

A trkeny trgyak e szrny pusztulsatbbnyire csak a legutols napon szokottbekvetkezni, akkor, mikor a kijzanodottvendgek mr hazaszkdstek s a hzigazda,akinek vgre szintn sikerlt becspnie,magra maradt a cignyokkal. Ilyenkormindig igen rzkeny jelenetek folytak le

AMBRUS ZOLTN

Horvth Jska meg a felesge kztt. A csppasszonyka, aki a pezsgzs els napjn magavolt az des nevets, a finl idejn knnyekrjv vltozott t ; Horvth Jska meg-fogadta, hogy soha se iszik tbbet s falhozvgta az utols poharat.

Szval a lakzi mindig bs vget rt. Deaz eltlttt egy-kt-kilenc naprt rdemesvolt szenvedni. Hogy micsoda vigassgokzajlottak le ezek kzt a betrt ablakok spezsg-foltos falak kzt, arrl csak kevesen

tudnnak beszlni, mert aki jelen volt, az egydarabig nem emlkezett semmire a vilgon,csak a skett, folytonos muzsikaszra.A cigny jjel-nappal hzta ; ha az egyikkidlt, volt helyette ms. Kihoztk Vsros-Bernybl mind a hrom bandt; az Eiirp-ban, az Arany Szaruas-hB.n s a Metropole-

szllban nem maradt mg csak egy cim-balmos se. Kinek is hztk volna ott? Ahonvdtiszteken kivl, akik kilenc rakorhaza szoktak menni, alig egy-kt vendgbslakodott a mskor oly hangos Eurpa-

GIROFL S GIROFLA

ban ; a tbbiek, az igazi mulatk : a jeunessedore s a huszrtisztek mind kinn voltakrokszllson.

Ez a sivr, rnyktalan kis fszek sok

tekintetben vetekedett ilyenkor a gyakran

emlegetett Aranjuezzel. A zaj pldul sem-mi esetre sem volt ekkora Aranjuezben. Smily szp gylekezete a lovagoknak s

dmknak! Mert mindig tallkozott egyprvidm menyecske, aki nem trdtt azzala nhny kilomterrel. Pr perc a gyors-vonaton, mi az ? S a ngyes huszrok olyanj tncosok voltak ! Nemcsak jl tncoltak :brtk a tncot, csakgy, mint az italt sjttek lgyen brhonnan, tudtk lvezni azletet, azon md, ahogy csak itt tudjk l-vezni, a tejjel s mzzel foly Knannakezen az ldott pontjn, ahol a termszetnyjassga s bkezsge az embert ispazarr s gondtalann teszi.

Abban az esztendben, amikor trtne-tem kezddik, Jzsef napja pntekre esett.

AMBRUS ZOLTX

A mulatsg teht cstrtkn kezddtt.Piros rzsa, fehr rzsa ; szke leny, barna . .

.

egy kis tnc, egy kis krtya, sok bor smegint sok bor mellett elmlt pntek, el-mlt szombat is.

Vasrnap reggel, kilenc ra tjban, Vido-vics Feri, aki mskor vgig ki szokott tar-tani, hirtelen elszomorodott, s a fejbe vette,hogy haza megy. Vigye el az rdg HorvthJskt, meg az egsz ri trsasgot. Van derKerkhoven kisasszonynyal, a sokszoros mil-liomos hollandus lenynyal egytt, akitreggeltl estig neki kellett mulattatnia, mert

a tbbiek nem igen szerettk a francia s

egyb pogny nyelveket: neki mr elgvolt a mulatsgbl.

Mita a bl elkezddtt, mindsszehat rt aludt, s egyszerre gy tetszettneki, mintha egy rkkvalsg ta volnabren ; mintha vgigitta volna az sz-szes pn hborkat, a kzpkort, a re-formcit, s Forgch tbornokn egszfiatalkort.

GIROFL S GIROFLA

A banda hialosan ismtelte, amit Rc-Arokszllson mr mindenki tudott

:

Eltrtt a hadnagy lba,Nem mehet a kaszrnyba. Ejh, dudajlJ,Rzsm, szeretsz- ? ! Nem !

A nem"-et az rzkenyebb lelk vend-gek igen sok elkeseredssel ekhztk. Vido-

vics Feri elvgezte magban, hogy flkel

;

s szndkt a nehzkeds s az egyenslytrvnyeinek vatos szemmeltartsval vgreis hajtotta.

Valaki rszlt

:

Friss bcskaiakat.

Vidovics Feri abban a hangulatban volt,mikor az ember hirtelen lelki szksgt rzi,hogy pofon vgja a legjobb bartjt. Krln-zett, mintha valami elrejtztt ellensget ke-resne. Ahogy azonban vgignzett a trsas-gon s megpillantotta Cipriani brt, aki ppena cignyokat incoltatta, okosabbat gondolt.A hadnagy oly rszeg volt, hogy VidovicsFeriben fltmadt a nemesebb mmor n-

10 AMBRUS ZOLTN

rzete. Az villant keresztl a fejn, hogy

itt a jzansg nemtje.Megindult sz nlkl. Egy kicsit elszo-

kott a jrstl ; de lptei, a krlmnyek-hezkpest, kifogstalanul rugalmasak voltak.

Hagytk ; azt hittk, hogy a szobjbamegy.

gy remnykedett, hogy az asszonyokmg alusznak s fltns nlkl szkhetikmeg. Van der Kerkhoven kisasszony nlklszmtott. A hollandus leny ppen szembejtt vele. A kertbl kerlhetett el, mertegy halom virgot tartott a ktnyben.Nem is festett rosszul a bunyevc asszonyokviseletben. Sugrzit az egszsgtl s olyan

volt, mint a frissen nyilt tulipn.Van der Kerkhoven kisasszonyt mr nem

lehetett elkerlni. Annl jobb : legalbbegyszer s mindenkorra elbcszik tle.

J reggelt kivnt neki s azutn gy szlthozz

:

Kegybe ajnlom magamat, kisasszony.Krem, emlkezzk rm szvesen.

GIRFL S GIROFLA 11

Milyen nnepies ! Elmegy? El.

Kr. Szereltem volna, hogyha mgmarad. Az urak nem szvesen beszlnek

franciul s n oly keveset tudok nmetl ! nvolt az egyetlen gavallrom. De remlem,mg ltjuk? Az lem tlem fgg, hanem attl, hogy

a kisasszony mennyi ideig marad Magyar-orszgon. Mrt? Elutazik? San-Remoba megyek egy pr htre. Ah! S mivel gy hallottam, hogy a kis-

asszony holnaputn Temesvrra kszl . . . Igen. Sorra ltogatom frohsdorfi bart-

nimet. gy meglehet, bcsuvizitem alkalm-

val nem lehet szerencsm. MegloJiet, Monsieur Vidovics. Teht

addio. Mindig szvesen fogok emlkezninre. Vaston megy? Nem. Lhton jttem.

12 AMBRUS ZOLTN

Ertem. A Vanglaise tnik el, hogy ittne fogjk. Mg van egypr napi dolgom Berny-

ben, csak aztn indulhatok. Szerettem volna, hogy ha n kalauzol

Bernyben. Oda ugyan nem kell cicerone, kis-

asszony. Egy roppant falu, melyben hatvan-ezer ember lakik . . . De rdekes. A korcsma korintusi stl-

ben plt, s a templom egy nagy pajta. Furcsnak tallja a mi vilgunkat

ugy-e ?

De rdekesnek, nagyon rdekesnek.

Sohase lttam ennyi napstst. Itt min-denv st a nap. s a parasztasszonyokcinber szin kendikkel. Aztn az urak,akik egyebet se csinlnak, csak a pnzt

dobljk ki az ablakon. Mert itt mindenki paraszt, senki se r. Annyi bizonyos, hogy felejthetetlen

napokat tltttem itt s hogy az orszgukbjos. Igaz, hova kldjem a Notre coeiw-t"?

GIROFL S GIROFI.A 13

Tetszett nnek ? Nagyon. J r ez a Gu}' de Mau-

passant.

n nem is ismerek ms irt. Nekemez az egy is elg.

Akkor ht ez a ktet kedves nnek sn majdnem megfeledkeztem rla. Boldog volnk, ha megtartan, kegyes-

sgbl irntam. Egy szp knyv olyan, mintegy virg; rtktelen s minden szernytelen-sg nlkl fl lehet ajnlani. A ms szpgondolatai rvn, taln krhetek egy kishelyet knyvtra egyik zugban. Ezt a virgot nnek akartam adni, de

most mr nem adom. Nem akarok kvittelninnel. Azt akarom, hogy adsa maradjak.Isten nnel, Monsieur Vidovics. Ksznm, kisasszony, Isten nnel.S megindult az als hz fel. .A leny folytatta tjt, de pr lpsnyire

megllt, s visszanzett. Mikor a frfi eltnta szeme ell, leeresztette a ktnyt; virgailehulltak a fldre.

14 AMBRUS ZOLTN

Aztn kt srn sszehajtott paprlapotvett ki a zsebbl. Az egyik egy expresskldit levlnek a fogalmazvnya volt; ezta levelet egy httel ezeltt rta az apj-nak. A msik az a tvrat, amelyet ma kapottVan der Kerkhoven rtl. Mndakettt el-olvasta mg egyszer

:

Amaz gy szlt

:

Van itt egy Monsieur Vidovics. Elg j-md. Mintegy msflmilli tallrnyi vagyon.Csupa szntfld. Szp iu, fiatal, egszsges.Mvelt is, ha ppen akarod. Mit szlnlhozz, ha mint Madame Vidovics trnkvissza Hgba? Emma.

Utirat : Barna, nem lngsz, az ngenre-em.

'

A tviratban meg ppen csak ennyi volt

:

Van der Kerkhoven kisasszony, Horvlh-

Joannovics rnnlPuszta-Rc-Arokszllsper Vsros-Berny.

(Magyarorszg.)

Bnom is n. Apd.'

GIROFL S GIROFLA 15

Ktfel hastotta elbb az egyiket, aztna msikat. Majd sszetpte mind a ketttapr darabokra s ezt a konfettit is odaszrta

a virgok kz.

Vidovics Feri az als hzban flvette alovagl bekecst. Megkerlte a nagyudvart

s az istllk fel tartott. Olyan egyenesenjrt, hogy aki messzirl ltta, okvetetlenlazt mondta magban

:

Ez vagy fherceg, vagy egy becspett

ember, aki mindenron nagyon egyenesenakar lpni.

Kitnen tartotta magt. De hogy vgrenyeregben lt, mgis nagyolt llekzett. Olyan-formn volt, mint Montmorency herceg, anagy hadvezr, akirl fljegyeztk, hogy ksvnsgben nem tudott se jrni, se fekdni,csak lni s lovagolni.

A lova bcskai l volt, aki rtelte ezt azllapotot. Ahogy a gazdja a nyeregbe pat-tant, konstatlta magban : A ga/.dm egy kicsit ki van ksztve.

16 AMBRUS ZOLTN

Vigyzzunk s helyette neknk legyenesznk.Klnben megbzhatik bennem, mert tudomn, hogy mi a ktelessg.

S csndesen poroszklt elre a jl ismertton.

Vidovics Feri szmtott erre a hsgre.Annyira megbzott a lova erklcsben, hogyalig haladtak pr szz mternyire, nyugod-

tan elaludt.

Ha tudta volna, hogy hov viszi azostoba llat ! Mekkort rntott volna a gyep-ln ! Mint fordult volna ellenkez irnyba

!

Hogy sarkantyzta volna a paripjt! Milyszlsebesen vgtatott volna mshov, akr-merre, csak hazafel nem ! Hogj^ rohantakvolna, br a pokolba, lhallban ! . . .

De az ember sohase tudja, hol leskeldikr a ftum. Ha vletlenl nem mszsz ki az

utcra, mikor tgla esik az emberek fejre,szz esztendeig lsz s annak idejn bknringathatod szpunokidat. Csak annyi kellhozz, hogy ott maradj, ahol vagy. De tenem maradsz otthon, veszed a cilinderedet

GIROPL S GIROFLA 17

s a staplcdat, gondtalanul kistlsz s

remekl eltallod, hogy ppen oda llj alehull tgla al.

Ha Vidovics Ferit vletlenl visszatartjaa \^an der Kerkhoven kisasszony trsasgas csak egy ht mlva te!" haza Bernybe,hogy msnap vastra ljn s meg se ll-jon Nizzig . . . vagy ha h lova, a derkCalvados, flhborodva gazdja szegyei nival llapotn, leveti a mrtktelen embertegy kraksra s ez hat htig nygi Jzsenapjt a rc-rokszllsi alshzban: akkorhsnk ma Szilas s Bodrog vrmegykfispnja, boldog frje a Joannovics-lnyokegyiknek vagy Van der Kerkhoven Emm-nak, mg boldogabb apja ngy vagy tnagyfej Vidovics-fmnak s ez a trtnetsohase rdik meg.

De ha az ember maga se tudja, mitcselekedjk, vagy mit ne cselekedjk, hogyantudja a lV! . . .

Szval, hasonlan azokhoz az angolmatrzokhoz, akik fllzadva a kapitnyuk

Anil)rus Z. : Girofl s Girofla. I. 2

18 AMBRUS ZOLTN

ellen, megittk az Indiba kldtt plinkt,aztn ztonyra kormnyoztk a hajt sholtrszegen tncoltak t a msvilgra

:

Vidovics Feri teljes ntudatlansgban, m-morosan lovagolt vgzete el.

Egyszerre flriadt, mert a lova megllott.

gy tetszett neki, mintha csak pr pillanatigaludt volna, de mr Bernyben voltak.Calvados a Sugr Mariska hza eltt lla-podott meg s vrta az utastst. Nem bnom. Calvados, mondjunk j

reggelt Marisknak.Vidovics Feri mskor is ebben az r-

ban szokott kilovagolni s rendesen stcittartott a Mariska ablakai eltt. Calvados

nem volt tisztban vele, hogy a szoksosprogramnak ez a pontja ma el is marad-hatott volna.

No ht vigyzva lpkedjnk, Calvados.Ezt a figyelmeztetst az tette megokoltt,

hogy hsnk a kocsitrl tveznyeltelovt a gyalogjrra, ahov egy keskenypadln t vezetett az t. Az rkot, mely a

GIROrL S GIROFI.A 19

gyalogjrt az orszgttl elvlasztotta, bajoslett volna tugratni, mert a Sugr Mariskautcjban a gyaloglk szmra fentartotttvonal meglehetsen keskeny volt s Calvadosknnyen beugorhatott volna az ablakon.Vidovics Feri ugyan tstltathatta volna a

lovt a kocsipalln is, de Vidovics Feri

nem a kapuhoz, hanem az egyik ablakhozigyekezett.

A szives olvas ezt az expedcit bizo-nyra hsnk mmorval fogja magyarzni.Ebbl a mmorbl mr alig volt valami;a reggeli leveg s a hosszas szendergsVidovics Ferit majdnem teljesen kijzan-tottk. Ellenben a lert rendellenessg helyi

szoks volt Hernyben, ktsgen kivl olyanhelyi szoks, amelyet csak az elkelsgekgyakoroltak. Az udvariassgnak ezt a nemta huszrtisztek tettk divatoss s egy presztendeig ez a pall-vizit volt Bernybena chic utols szava. A pall-vizitnek meg-volt az az elnye, hogy a l elfoglalta agyalogjrt, a gyalogjr plebejusokat le-

2*

20 AMBRUS ZOLTN

knyszertette a kocsitra, ami a vrosikzgylsen temrdek rekrimincinak saz egsz vrosban sok ldatlan hborsg-nak volt az okozja, de a hernyi hlgyekeltt igen kedvesnek tnt l. Aki azonbana kocsi-pallt hasznlta, azt csak msod-osztly rnak lehetett tekinteni.

Sugr Mariska ppen az rem-gyjtem-nyt rendezgette ... De hadd mutassambe Sugr Mariskt.

Sugr Mariska agazdag,zsugori VilkovszkiVazul elvlt felesge volt. Ennek a Vil-kovszkinak a vagyont egy pr szzezerrebecsltk, de kevesebb tartsdjat, mint ,elvlt frj nem fizetett az osztrk-magyarmonarkiban. Sugr Mariska gy segtettmagn, hogy kiadta a szobit dikoknak,katonatiszteknek, sznszeknek s sznsz-

nknek. Tessk elkpzelni egy elvlt fiatalasszonyt, aki szobnkint adja brbe a hzt,aki mindenkit ismer s aki asszonyokkalnem bartkozik; egy stt teint, villog

szem, csinos teremtst, cskra int ajkak-

(UROFL S GIROFLA 21

kai s azokkal a felsges idomokkal, amelyeknyugtalann teszik az ifj legnykt ppgy, mint a komoly, ppaszemes, gondsuj-totta csaldft, aki beratni viszi a fit:

vjjon nem termszetes-e, ha az ilyenasszony rossz hrbe keveredik?! s SugrMariskrl senki se beszlt rosszat, mga dikok se, akik pedig elg srn adsokmaradtak neki a lakspnzzel. Ezt a tekin-tlyt java rszben a tiszteknek ksznhette,akik j leny"-nak ismertk s akik, mivelmindig volt egy-egy reg fhadnagy lakja,flig-meddig kincstri asszonyt lttak benne.

Egybknt t tartottk a legvidmabbasszonynak Bernyben s nem ok nlkl,mert elg lrms letet lt; de apr passziis kivltkppen rajongsa a mvsznkirnt elrultk, hogy szve nincs szomor-sg s ama homlyos vgyakozsok nlkl,amelyeket az remgyjts nem elgthet ki.

J reggelt, Mariska! Nini ... Mi trtnt magval, Feri,

hogy ilyen hamar visszajtt?

21 AMBRUS ZOLtAx

Az, hogy elvesztettem a szvemet, demegkerestem. S mikor megtalltam, siettemvele haza.

E szerint a hollandus kisasszony nemmese ?

Olyan valsg, mint egy csokold-gyr.

S hogy kerl ide ? rokszllsra ? A magyarzat igen egyszer. Egytt

voltak a frohsdorfi intzetben JoannovicsTerkval s most kedvet kapott meglto-gatni a bartnjt. s annyira megszerette rokszllsi,

hogy mr egy hnapja itt l ? ! . . . Mertlegalbb egy hnapja, hogy mindentt csakrla beszlnek. Mint Pickwick r az emberisget,

keblre leli egsz Magj'arorszgot, le azutols cignygyerekig. Npviseletben jr sholland nyelvre fordtja a fjegyz klte-mnyeit. Szp ? Csinos ? Tudja, ale Rubens-alakot igr. Ahhoz

GIROFL S GIROFLA 23

kpest, hogy szke, taln nagyon is egsz-sges az arcszne.

Hogy hvjk? Van der Bilt? Van der Kerkhoven. Szp nv. Ker-

khoven holland nyelven annyit tesz, hogykopors. De sok kakafldje van, mi ? . . . .

Jjjn be s beszljen el mindent a leg-aprbb rszletekig. Nagyon kvncsiv tet-tek erre a lenyra.

Nem megyek be, mert rszeg vagyok. Ugyan menjen. Lttam n mr magt

cifrbb kedvben is. A mveit francia rszegen nem megy

vizitbe. Klnben megadhatom a kvntflvilgostsokat, gy lhton is. Tehtmindenekeltt : nem kakafldek, hanemcsokoldgyr. Kpzeljen, Mariska, annyicsokoldt, amennyit csak tud. Pldultegyk fl, hogy Emma kisasszony meg-ajndkozna szvvel s kezvel : harmincesztendeig folyton csokoldt ehetne egszBerny, mind a hatvanezer ember.

24 AMBRUS ZOLTX

S mennyit tesz pnzrtkben ez arengeteg csokold ? Harminc-negyven millit. Tudja, nluk

tz milli az mr nem is hatroz. Csinos parti ! S maga mita udvarol

neki '? Komolyan beszl ? Persze. Az egsz vros tele van vele. n azt hittem, hogy trflunk. De

ha komolyan beszlnk, mondja, kedvesMariska, mire volna j nekem a Van derKerkhoven kisasszony roppant gazdagsga ?Hogy egy tanya helyett tz tanym legyen?Nekem az az egy tanya is elg dolgot ad. Lrifri. Tudom, hogy van mibl

meglnie s ha ppen kltekezni akar egykicsit, ezrt mg nem kell meghzasodnia.De gazdag gazdagot vlaszt; ez mr vilgsora.

A gazdagnak nincsen igaza: a leg-tbbszr rossz zletet csinl. Klnben nemvagyok olyan gazdag, hogy sokig el tudjaktartani egy Eldordbl rkezett hlgyet,

GIROFL S GIROFLA 25

akinek a papja csokold-kirly. Ma paraszt-lenynak ltzik, de holnap Ausztrlibakld kalaptollrt, amilyen nincsen msnak. Ht az millii? Azokat egyelre ne vonjuk ki az

zletbl : nagyon jl jvedelmeznek. Detegyk fl, hogy Van der Kerkhoven papahirtelen megrlne s gymnttal telt zacs-kkat csapkodna a fejemhez, mondja, mitcsinlnk ezekkel a flsleges millikkal?Krtyzni nem tudok, versenyistllt soha

se fogok tartani . . . H, Calvados, ne fic-

kndozzl, te vn szamr ! . . . Ami pediga Clo de Mrode-okat, meg a tbbi kln-sen fslt hlgyeket illeti: ha elszerzdnm aVan der Kerkhoven-csaldhoz, bizony Isten,mint becsletes kalmr llanm az alkut. Ugyan ne mondja

!

Pedig most nagyon komolyan beszlek.Lssa, Mariska, n el vagyok perzsasznye-gek s perzsa lnyok nlkl, egy nagy csr-ben, melyben sok a tulipnos btor s mgtbb az eveszkz, de kevs a mtrgy.

26 AMBRUS ZOLTN

Megvagyok egy rossz bricskval s Ciprianibr azt mondja rlam, hogy nem tudoklni. Taln igaza is van. Annyi bizonyos,liogy engem egy oldal szalonna meg egymeleg takar egy htre teljesen kielgt.Szeretem az osztrigt, a j szivart, a zent;s megbecslm a knyelmet. De ha mindeznincs, engem nem nagyon bnt; eszembese jut. Ha egy mjusi dlutn vgigfekszema fben s elnzem az gen a brnyfelh-ket, nem azon jr az eszem, hogy nem azn lovam nyeri meg a Derbyt; ha a bre-seimmel beszlgetek, nem vgydom elkeldmk utn, akik Whistlerrl mondankel nzeteiket. Azt hiszem, knnyen viselnma szegnysget is, br igen nagy rmem,hogy azt tehetem, amit akarok, jhetek,mehetek, amerre tetszik s senkise rendel-kezik velem. Szval Parlagi Jancsi vagyok,aki nha nagyokat iszik s nha, a legszve-sebben, nem csinl semmit, csak nzel-dik. Ez nlam mr csaldi hagyomny,nevels s hajlandsg dolga. Mire val

GIKOFL S GIROFLA 27

volna nekem a parii s a Van der Kerk-lioven papa millii? Ez csak olyan beszd. A pnz lehet

sok, de soha se lehet elg. Akinek sok van,

mg tbbet akar. Valami ambcinak lne;egyszer majd csak eszbe jut valami. Nagy-ban gyakoroln a jtkonysgot. Ksznm. Ahhoz mr nz vagyok,

hogy a szegnyekrt flldozzam magam.Meghzasodni jtkony clra ! . . . Kegyet-len gondolatai vannak, Mariska

!

Soha se hetvenkedjk. Lttam n mrVidovicsot, aki tven esztends korig lce-ldtt a hzassgrl s aztn hromszor ismeghzasodott. Az igaz, ebben a npes csaldban

mindenre tall pldt, klnsen a szamr-sgokra. De mondja csak, Mariska, magnakolyan kitn rteslsei vannak ! . . . HaVan der Kerkhoven kisasszonyt hzastjk,azt rtem. Egy hnap ta a krnyken alegrdekesebb szemly ; ennyi pnz senkit

se hagyhat bkn. Hanem azt mr nem

28 AMBRUS ZOLTX

rtem, hogy mirt ppen engem szemelnekki a vlegnynek '? Mirt nem Ciprianit,aki nyolcvanezren fell minden sszegnekudvarol ? Mirt nem Vizaknayt, aki gy-ltszik, bel szeretett, legalbb nha egynegyedrig is gy nz r, mint egy h, deigen beteg kutya?... Mirt nem akrkit?

Mirt ppen engem ? Mert maga egy hnap alatt harmad-

szor ment ki Horvthkhoz, ami nemszoksa. Mert . . . mit tudom n ? ! Van derKerkhoven kisasszony bizonyosan jobbantudja, mint n. Az, szegny, nem is sejti, hogy mil-

liira Bernyben szemet vetettek, a nemzetivagyon regbtse vgett. Ha hromszor iskinn voltam nluk, Terka az oka; aztmondta : Szegnyt nem hagyhatjuk rvn

;

magnak helyt kell llnia." S n helyt llot-tam. Legalbb beszlhetett valakivel egypr szt. Napokon t nem volt kihez szl-nia. Horvth Jska megtantotta magyarulkromkodni s aztn levette rla a kezt.

GIUOFL S GIROFLA 29

Kedves Feri, n azt mondom mag-nak, hogy ha kt embert ilyen hatrozot-

tan hzastanak, a hiba sohase az egsz

vihig, hanem mindig a gyanstottak.A kett kzl az egyik mindenesetre ludas.

gy ltom, ebben a dologban maga a hibs

;

maga udvarolt. Gynja meg. Okosabb, hameggynik. Kedves Mariska, erre n azt felelem

magnak, hogy ebben a dologban n ppenolyan rtatlan vagyok, mint Van der Kerk-

lioven kisasszony. Nem udvaroltam. Ahernyi kzvlemny tved. S hogy meny-nyire tved, mutatja az, hogy n a htvgn utazom San-Remoba. Ah, ah ! Vge egy szerelmi regnynek ! Ez a szerelmi regny el se kezddtt.

Maga nem Jiisz a hivatalos ciblatnak. Nos,

n bizalmasan azt is elmondhatom mag-nak, hogy soha, semmi szn alatt, el nemvennm Van der Kerkhoven kisasszonyt.Elszr, mert : nem szeret. Mr pedig nkeveset kvelelek az lettl, de azt igenis

30 AMBRUS ZOLTN

megvrom tle, hogy a kivel n megosztomminden napomat, annak n legj^ek a jisten.Nem vennm el, msodszor azrt, mert : nse szeretem t. Nekem nagyon okos. Havalaha elkvetnm azt a helyrehozhatatlanostobasgot, hogy meghzasodjam, bizonyo-san egy kis bolondot vennk el ... de azaztn nagyon kedves kis bolond legyen

!

s harmadszor nem venn el azrtsem, mert mint j Vidovics, szentl meg-fogadta, hogy sohasem fog meghzasodni. Nem, azt nem fogadtam meg. Amint

nem fogadtam meg azt sem, hogy nemfogok prbajozni. Azt sohasem tudja azember elre. De nem veszekszem s nemkeresem a hzassg veszedelmt. Inkbb elutazik. Inkbb elutazom. S mondja, mirt tart gy a hzassg

veszedelmtl ? Maga nem tven esztends. Mert tudom, hogy minden asszony

elgedetlen s mindegyik az urtl kri sz-mon, amit az let tagadott meg tle Mr

GIROFL S GIROPLA 31

pedig az let mindenkitl megtagad valamit.Semmi kedvem egy rk szemrehnysthordozni rtatlanul. S ebben a meggyzdsben lve, mgis

kpes volna elkvetni a helyrehozhatatlanostobasgot ? Ha nagyon szpen kr r valaki. De

igen nagyon szpen kell krnie !... Vanmagamhoz val eszem, de a frfiak gyn-gk s a lenyok ersek. Valami rthetetlenfegyverk van, amelytl flek, mint ahogya zuluk tlnek a fehrember Winchester-fegyvertl. Klnben nagyon rszeg lehe-tek, mert blcselkedem.

Ebben a pillanatban egy podgyszszalmegrakott, csukott batr fordult be az utca-sarkon s Sugr Mariska, aki hrszkend-jbe burkolzva, nyugodtan knyklt anyitott ablakon, hirtelen flemelkedett. Ah, az j lakim ! Kiadta a fhadnagy szobjt? Igen. Tegna[). Kt kis nekesmadrnak. Csinosak? rdemes megvrni ket?

32 AMBRUS ZOLTN

Mg egjdket sem lttam, csak a nagj'^-nnjkkel beszltem. Kitn figura ; olyanmzes s olyan elkel, mintha blanynakszletett volna. Majd megltja, milyen jalak.

Kezet nyjtott s visszahzdott az ablaktl.Calvados azt hitte, hogy elvgeztk a

dolgukat s menni akart. De gazdja egymozdulattal megrtette vele, hogy mskp-pen rendelkezik.

Ott maradt az ablaknl s megvrta abatrt. A rozoga, cska, sros brka be-kanyarodott a kocsipalln s megllt a kapueltt.

Mg a kaput bellrl kinyitottk, a kocsiskidugta a fejt kt ris kosr kzl s

alzatosan ksznt a nagysgos rnak. Honnan jssz? krdezte tle Vido-

vics rcul.

A fogadbl, felelte a kocsis. Csak a podgyszt hozod? Nem, az urasgok is benn lnek.Ez a flvilgosits meglehetsen flsle-

GIRFL S GIHOFLA 33

gess vlt, mert a brka megizzadt ablak-vege mgtt egy ni fej jelent meg, melya kis ls fell kvncsiskodott ki az utcra.

Vidovics nem lthatta jl a kvncsi fejet;

amit mgis szrevett, egy csppet se elg-tette ki.

regnek ltszik s mintha mosolygottvolna. Ez a nagynni. De hol van a macska,

jobban mondva, hol vannak a macskk?A kaput kinyitottk s a brka behm-

plygtt az udvarra. Vidovics a kapuflf-

hoz kormnyozta Calvados!. Mariska a cse-ldeivel mr kinn llt az udvaron s mikora kocsis nagynehezen meglltotta gebit,udvariasan nyitotta ki a brka ajtajt.

A kocsibl legelszr is egy alacsonj'termet s frge mozgs reg hlgy pattantki, aki nyjasan dvzlte Mariskt s aztna bennlkhz fordult. Azok mintha nemakarlak volna mindjrt kiszllani. Pr [)il-lanatnyi parlamentls utn Mariska megaz egyik cseldje eltntek s nemsokra egygyknynyel trtek vissza, melyet a kocsi-

Ambrus Z. : GiroflO is Girofia. I. 3

34 AMBRUS ZOLTN

ti a folyos lpcsjig vezet, kiss lejtstra teriteltek.

Sros nekik az udvar, szlt mag-ban Vidovics Feri. Ejnye be knyesek!

A kvetkez percben Mariska s az reghlgy kt bundba s nagykendbe burkolt,tettl-talpig bebugyellt ni alakot emeltekki a kocsibl, akiket takariktl alig tudtaka szles brkbl kifejteni. Mintha ktknyes, dlszaki nvnyt emeltek volna leonnan, hogy a meleghzba vigyk.

Vidovics Feri mg csak az orrukat semlthatta nagykendiktl, de azrt le nemvette rluk a szemt. gy ugrlnak mint a gazellk,

monologizlt, mialatt amazok felszktek alpcsn s eltntek a szobjokban. Egyiksem lehet idsebb tizennyolc esztendsnl . .

.

Htha egyszeren bemennk hozzjuk ?De maga se tudta mirt, nem tudta el-

sznni magt, hogy berontson a szobjukba,ahogy mvsznkkel szemben mr meg-szokta. S Mariska, mikor thaladt a foly-

GIROFL S GIROFLA 35

sn, hogy visszamenjen a maga laksba,lmlkodva ltta, hogy Vidovics Feri mgmost is ott tncoltatja lovt az ajtaja eltt. Maga mg most is itt van, Feri? Ltni akarom az nekes madrkkat. Arra mg rr. Menjen haza s aludja

ki magt. Olyan illetlennek tall, hogy nem

mutathat be nekik? Most mindjrt? Termszetesen. Oll ! Az lehetetlen. Elszr, mert

.

ltzkdnek. s msodszor . . . Msodszor is van? Ezt kellett volna elszr mondanom.

Tudja, ezek nem aTajtk, akikhez csak gyegyszeren bellit az ember. Els tekintetreltni, hogy jobb csaldbl valk. Nem azApor Ilonka-genre, amivel nem akaromkicsinyleni a hdtsait,

Csak tessk. Ezek teht ama bizonyos

szegny, de becsletes, rossz sorsra jutoll,

de bszke lengyel fnemes lenyai? . . .3*

36 AMBRUS ZOLTN

Azt ppen nem mondom. Az reghlgy szavaibl gy vettem ki, hogy zene-professzor az apjok. Ah, zongorahangol ! Az mr ms.

Eszerint testvrek ?

Annyira testvrek, hogy ikrek. Ah, ah, egyre rdekesebb a dolog. S

n haza menjek aludni? De maradjunk afkrdshl. Csinosak ? Mint kt rzsabimb. S egyik olyan,

mint a msik. Annyira' hasonltanak, hogy

ssze lehet ket tveszteni. S hogy ez ne trtnjk, az egyik piros,

a msik pedig kk szalagot visel. Amint mondja. De hisz ez Girofl s Girofla, az ope-

rett !

Azt mondjk, hogy a sznhznl gynevezik ket. Lm, lm, lm, lm. s maga azt

kvnja, hogy haza menjek? Termszetesen. Remlem, nem akar

nlam botrnyt csinlni ? Ezek mg nem

GIROFL S GIROFLA 37

ismernek ; azt gondolhatnk rlam, amitakarnak. Mit tudjk azt, hogy maga hromnapig ivott ?

!

Azrt ne haragudjk rm, Mariska

;

mr megyek. De mondja, nem lthatnmket az ablaknl '? 0, mg rr megismerkedni velk. A

szezon vgig itt maradnak. Igen, de n egy pr nap mlva me-

gyek San-Remoba. Pnteken, vagy legksbbszombaton. No, addig nem fogja elcsbtani

ket. De bszke a lakira

!

Majd maga is ms hangon fog be-szlni, ha megismerkedik velk. Lasciateogni speranza. Maga minden sznsznrl ezt mondja.

S ezrt szeretem magt. Nem brndul kisoha. Imdom magt, Mariska. S hogy meg-mutassam, mennyire tisztelem e hzat :megyek. Azt hiszem, ideje, hogy menjen. Cal-

38 AMBRUS ZOLTN

vados mr alszik. Minlha ez is hrom napigivott volna, szegny.

Elbcsztak s Vidovics Feri vgre meg-indult hazafel. Kilptette lovt a kocsitra,

de nem llhatta meg, hogy ha messzirlis, oda ne tekintsen arra az ablakra,mely azeltt a fhadnagy volt.

Kt lenyfejet pillantott meg az ablak-vegek mgtt. Nem lthatta jl az arcukat,mert az ablaktblk pntjai egy kiss el-takartk ket, de amit ltott, azzal megvoltelgedve.

Levette a kalapjt s nagy reverencivalksznttte ket. gy tetszett neki, minthaa kt lenyfej mosolyogva viszonozta volnaaz dvzletet.

Lm, nem is olyan haragosak ! szlt magban s az utcasarokhoz rve, vissza-pillantott az ablak fel.

Mire haza rkezett, annyira ellmosodott,hogy ruhstl ledlt a kanapjra s mentenelaludt.

Azt lmodta, hogy csillagtalan jjel va-

GIRFL S GIROFLA 39

lami nagy fekele vzen jr, gyszos baldakinu,

knny ladikon; szemkzt vele, a homly-ban, stt alakok eveztek, akiknek nem lt-

hatta az arct. Eltte, fehr ruhban, t-

zott arccal, halotthalavny ni alak fekdt,akirl nem tudta, l-e mg vagy meghalt;nem mert kzelebb hajolni hozz s reme-gett, hogy a ladikot csapkod habok elra-

gadjk tle. Szorongva leste, merre lthatna partot, de csak a koromstt eget s a

fekete vizet ltta; sehol, semerre egy fny-

sugr. A stt alakok hangtalanul eveztek sszorongst rmt flelem vltotta fl ; atorka sszeszorult, homlokt hideg verejtkbortotta el s szve rlten kalaplt. Egy-

szerre valami megcsillant a vzen. Mr aztremlte, hogy a parti lmpa, mikor rml-ten vette szre, hogy komor ciprusfk k-ztt srkvek meredeznek eltte s a sziget-temet csillog mrvnykvei csak a ladiklmpjnak gyr vilgt verik vissza avzre . . . Aztn kpolnaszer, komor pletmellett haladlak el s az egyik evezs hr-

40 AMBRUS ZOLTN

teln flegyenesedett. Kiltani akart, dehang nem jtt a torkbl. Behnnyta aszemt s mire flnzett, a fehrruhs nmr nem volt a ladikban. Ktsgbeesve tekin-tett htra, de maga mgtt csak a feketekkereszteket ltta s mintha egy elhal hanga nevn szltotta volna ... A zokogs ki-trt keblbl s flbredt. Igazn sokat ittam, szlt, megtrlve

a szemt. Mintha valami nslytl szabadultvolna. De rezte, hogy a szive mg most issebesen ver.

Megnzte az rjt. Esti ht ra volt.

II.

Oly bszkk vagyunk lelki vilgunkras egy rocska hidegvz elg r, hogy szt-szrja legmakacsabb gondolatainkat, el-nyomja rossz sejtelmeinket s elfelejtessevelnk azt az rzsnket, melyet mr-mrurunknak s parancsolnknak tekintettnk.Ha lelked zaklatott, hborg : llj a zuhogal s mire megtrlkztl, egy pr rigms szemmel nzed az egsz vilgot.

Vidovics Feri, mikor este nyolc ratjban kilpett a frdszobjbl, teljesenmegfeledkezett arrl a veszedelemrl, melyt Van der Kerkhoven kisasszony kpbenfenyegette ; egy pillanatig se foglalkozott

azzal, hogy rosszat lmodott s nem eml-kezett r, hogy aznap dleltt, mmora

42 AMBRUS ZOLTN

kdben, kt lenyfejet ltott, amelyekmintha integettek volna felje a fehrjcintok s rzsaszn gardnik kzl.

Csak arra gondolt, hogy egy pr napmlva San-Remo olajfi kztt fog bolyon-gani, pompz tavaszban, melyhez kpesta mi mjusunk zord, szigor idszak. Tall-gatta, vjjon trndul-e a galamb-lvsre selre rlt az excentric alakoknak, aztutaz Hrknak s Jliknak, akikkel avendgl-let vsri zsivajban kt majdismeretsget pour une eternit", ami nlaannyit fog jelenteni, hogy : a soha viszontnem ltsra.

De mit csinljon az ember Vsros-Bernyben este nyolckor, ha egy rvalelbb tkletesen kialudta magt ? Az emberclmeg}'^ a sznhzba, mint mindenki. Berny-ben, ahol a trsasgos letnek megvannaka maga kln trvnyei, ez az a hely, ahollned s halnod kell. Ha hes vagy : meg-vacsorzol a pholyodban, ha a jkedvpirosra festi kped : narancsokat doblsz a

GIROFL S GIROFLA 43

sznpadra s ha nem tudod mirt, elfog a

spleen : pezsgs pohrral a kezedben vrodHamletet, mert arcod vg a bnat idejben...

Behivatta a legnyt s kiadta neki a

parancsot

:

Akrmikor jvk haza, hat rakorfelkltesz s megmondod Gyurknak, hogyfogja be a kt szrkt. Szent-Jnosra megyek.Ha a tiszttart bejnne, nem kell befogni.

Aztn kistlt az utcra.A nagy csr, ahogy Vidovics a hzt

nevezte, kzel volt a piactrhez; csak egy

pr lpst kellett tennie s mr ott voltBerny vros szvben.

A piactrre mr rborult a nyugodalmasj. A boltajtk nagyobbrszt zrva voltak;itt-ott hallatszott egy-egy elksetten grdlvasajt csikorgsa. A villamos lmpk alattlldogl subs falusiak, a Jzsef-napi vsrut^s vendgei, hazafel kszoldtak, s apiacot krllel kis utck gyorsan szttkfl magukba a pihensre siet, stt ala-kokat. A roi)pant trsget, ahol egy negyed-

44 AMBRUS ZOLTN

rval ezeltt mg bunyevc, magyar, svbs rc parasztok tarka sokasga nyzsgtt,birtokba vette a csend s homly. A trszaki szln magnosan ll nagy templo-mot mlysges sttsg krnykezte, s m-gtte, az egsz tjkon, vak homly sksrteties nmasg lt.

Csak dlnyugatrl, a Me/rojoo/e -szl l osz-

lopos homlokzata fell hallatszott nmilrma s a tr keleti rszn csillogotl ln-kebb vilgossg, ahol a felhk kzt bujklholdtl ezstszrkre enyhlt szemhatronaz j sznhz barokk formi rajzoldnak.

Vidovics szerette ezt a roppant piacot,

mely ternek bsgvel s pazarsgval arnasg ldsaira emlkeztette. Arra gon-dolt, hogy a krskrl bkn pihen, ren-geteg sksgot, melyre oly kegyesen tekint ajsgos g, nem teheti immr szegnyny snyomorultt semmifle civilizci : se avillamos lmpk fnyzse, se a Metropole-szllba importlt pezsgtenger, se a fegy-veres bke rzinek egsz szrazfldi lovas

GIROFL S GIROFLA 45

s gyalogos llomnya, se a cignyzenesztotta szenvedelmek, se a Kkessy Andorsznmvsz r tz lpsnyi tvolsgban csil-log cilindere, mely hsnkre nzve a nyu-gati eszmket, Hauptmann Gerhrtot, Ibsent,Sudermannt, Planquette-et s Varneyt, stmagt Parist jelentette.

Ebben a pillanatban kt fiatal hlgyhaladt el mellette, gyorsan, knnyedn, mintegy fecskepr. Olyan vratlanul surrantakel az oldala mellett s olyan messze jrtaka legkzelebbi villamos lngtl, hogy azarcukat nem lthatta, de leheletlen volt ajrsukat meg nem ismernie. Odbb Kkessyr tisztelettel ksznt nekik s a hlgyeklej biccentve fogadtk az dvzlst. Ezek az n szinsz-kisasszonykim,

szlt Vidovics Feri magban akik gyhasonltanak egymshoz, mint kt vad-galamb. Vjjon csakugyan olyan vadak vol-nnak-e'? Nem hinnm. A mvszet jelen-tkenyen szeldti az erklcsket; legalbba rgiek gy tartottk.

46 AMBRUS ZOLTN

De azrt nem sietett utnok, pedig meg-szokta, hogy a sznsznknek az utcnmutatkozzk be, minden krlmnyessgnlkl. Bernyben a vg emberek nem igenkedvelik a ceremnit.

Csak a tekintetvel kvette ket, amg akt leny eltnt a sznhz tjkn. Lm, lm tndtt az operette-

rk nem tallhatnak ki olyan bolondot,

amit az let a maga naiv komolysgvalmeg ne ismteljen. Tessk : Girofl s Girofla,az egyik kk, a msik rzsaszn szalaggal.szintn szlva : nem hiszek ebben a pozis-ben, A termszet, amire tart valamit, nem pro-duklja mindjrt kt pldnyban, A csiperke-gomba nem sokat klnbzik a szomszdcsiperke-gombtl, de ki ltott valaha kt

Marchal Niel-rzst, amelyek formra,sznrnyalataikra, leveleik rajzra, szirmaiksszefogzkodsra, a szzlevelsg mindenintimus bjra gy hasonltannak egyms-hoz, mint kt tyktojs?! Az ikrek mulats-gosak, ha akarom : kedvesek is, de azok az

GIROFL S CtIROFLA 47

ikrek, akiket ssze lehet tveszteni, mint

Girolt s Giroflt, nem lehetnek potikusak.

Ekkzben utirte a sznszt, ki mla-bsan stltatta jonnan vasalt pepitanadrg-jt Vsros-Berny kzpkorias kvezetn, Mondja, Kkessy r, szltotta meg,

n tapasztalt ember , , , honnan van az,hogy minden sznszn rosszul ltzkdik'?!Hogy mjusavagy december h mindenmvszn mskpp jelenik meg a napfnyen,mint a tbbi pvskod szp ? ! Hogy haszegny, egy korona rtk cafranggal, akarja,nem akarja, fl kell tnnie s hogy ha annyia pnze, mint a polyva, nem tud gy ltz-kdni, a hogy bocsssa meg az ri-asszonyok V ! Hogy ha egyszer s finom akarlenni, cifrbb, mint egy mr plet s hogyegy reg, tuds asszonyban is r lehet ismerniaz egykori mvsznre ?

!

Ennek az Orszgos Szinsz-Egyesletaz oka, felelt nyugodtan Kkessy r skifejtette, hogy ha fispn volna, mit tennea vidki sznszet rdekben. Az igazgati

48 AMBRUS ZOLTN

koncesszit nem szabad egyb flttelhezktni, mint egy kznsges erklcsi bizonyt-vnyhoz, ms alapokra kell helyezni a nyug-dj-gyet, vget kell vlni az egszsgtelenprimadonna-kultusznak s vgl szablyoznikell az llami s vrosi szubvenci krd-st. A szubvenci sznak egyszer ellehelseelg volt r, hogy valsgos ihlet fogja el agmbly bonvivant-t s Vidovics Feri kezdtelnken sajnlni, hogy mindeddig nem knl-tk meg a fispnsggal, amely kedvez hely-zetben egy kategorikus nem-mel vget vet-hetne e tenger panasznak. Igaz, szlt hirtelen, mersz -propos-

val, a szezon vge szenzcisnak grke-zik. j erk, j repertoire ! . . . Igen, a Haller-lnyok ! felelt szo-

moran a yorkshirei mvsz. Most mrplne prosval kapjuk a primadonnkat

!

Hov slyedtnk ! Shakspere korban . . . Azt mondjk, nagyon rdekes kis

jszgok, rglnzle Vidovics. Persze,az operett ! . . .

GIROFL S GIROFLA 49

Az operett mg hagyjn, shajtottKkessy r, de most mr az opert is anyakunkra hozzk ! Kinek kell itt az opera,ha szabad krdenem '? Zarnpa s az Alva-jr Vsros-Bernyben ! Nevetsges ! Ha azOrszgos Szinsz-Egyeslet . . . Opera-nekesnk ? vgott kzbe

Vidovics.

Igen ; az operett derogl nekik. Szphangjuk van, klnsen a kisebbiknek. A kisebbiknek'? E szerint nem ikrek? Dehogy. Csak amolyan m-ikrek. A

nagyobb hats kedvrt. Klnben csak egyvagy kl esztend lehet kzlk a kor-klnbsg. De nagyon hasonltanak egymshoz? ()ssze lehet tveszteni ket, mert egy-

lormn fslkdnek s egyformn ltz-kdnek. Egszen a kk s rzsaszn szalagig? Igen ; roppant poljk a hasonlatos-

sgukat. A kk s rzsaszn szalagra egyb-knt semmi szksg, mert a hasonlatos-

Amb-rs Z.: Girofl s Girofla, I. 4

50 AMBRUS ZOT>TX

sguk csak addig tart, amg az egyik meg-szlal. A hangjuk ms. Ez az egyetlen, amibennk, hogy gy mondjam, egyni. Azt hallottam rluk, egy kicsit r-

tartak.

Rettenetesen nagyraltk. Mris gyjrnak-kelnek a vilgban, mint kt kisPatti, pedig mg csak most vgeztk el azopera-iskolt. Szentl meg vannak gyzdve,hogy fnyes jv vrakozik rajok, amely-nek els stcija : Vsros-Berny, a m-sodik : Budapest s a harmadik ; Szent-Pter-vr. Az apjok telebeszlte a fejket effleszamrsgokkal; az reg Svengali egy-szeren bele van rlve a lenyaiba. Nincsaz az igazgat, aki megfrjen vele. Azzalkezdte, hogy beleszlt minden prbba,kikttt a karmesterrel s reformlni akartaaz egsz trsulatot. Ide mr csak gyszerzdtettk ket, hogy a direktor ki-kttte Svengali papnak a visszavonul-st. Ha csak beteszi a lbt a vrosba,

a szerzds flbomlik. Valsgos csaps

GROFL S GIROFLA 51

rajok nzve az a vn ember. Az egsz tlenszerzds nlkl voltak miatta. Rettenetesenflti szegnyeket ; gy ltszik, arra szmit,hogy fhercegekhez adja ket felesgl. Ejha! Akkor ht hiba hvnm meg

ket vacsorra? Mit kpzel? Hozznk, a kollgikhoz

is ritkn ereszkednek le. Most vagy kt este

egytt vacsorltak velnk a fogadban, decsak azrt, mert mg nem volt laksuk.Az szszel is egy trsulatnl voltunk : Balajti-nl Miskolcon. De ott kt hnap alatt nemrt bennnket ez a szerencse. Mihelyt laksukvan, egsz nap otthon lnek s elads utnsonkt meg sajtot vacsorlnak. s k ezt mulatsgosnak tartjk ? Vrjk a fherceget. Es mindjrt kettt

!

Ekzben a szinhzhoz rtek s Vidovicsszrevette, hogy a sttbl egy szivarozalak nagyot kszn felje. Ah, j estt igazgat r. Nos, ht

hogy vagyunk?4*

52 AMBRUS ZOLTN

Bizony, krem, nagyon megrezzk azrokszllsi nvnapot. Tegnap Lear kirly-iadtuk ; Leart magam jtszottam, EdmundotKkessy, Cordelit Ilonka : s tizenten voltaka sznhzban. Ma plne a Bregr megy smg ma is csak flhzunk van. Hja, vsr utn vagyunk. De vasrnap. Nagy baj az, krem,

hogy itt az rtelmisgnek csak akkor kella szinhz, ha se nvnap, se megyegyls

. .

.

Se diszntor. Tgaza van. n a mirtelmisgnket nem is nevezem rtelmisg-nek. Pedig hallom, most mr opert iskapunk. Mit csinljak, krem ? Az ember bele

li a vllalatba egsz vagyont s hiba. Nha,ha ez az aranylnc nem volna, mely mgboldogult nagyatymrl maradt rm, nemtudnm fizetni a trsulatot. De nekem mra vremben van, hogy ne sajnljak semmildozatot.

Kkessy r azt mondja, hogy az jnekesnk nagyon kedvesek.

GIROFL S GIROFLA 53

Az egyiknek olyan hangja van, minta La Grange-nak s a msik olyan muziklishogy kt nap alatt betanul akrmit. Akkor ht kr, hogy kt pldnyban

szlettek. Egy szemlyben tbbre vinnk,mint gy kettecskn. 0, nagy jv vr rajok, klnsen a

kisebbikre, aki mg nem tud semmit. Majdmegtetszik ltni. Eladjuk az Aloajr-t,ZampA, a Remete csengety-it, Hoffmannmesi-t . . . Apropos, valamire btorkodnmkrni a szvessgt. A vidki operk gybenegy szerny memorandumot szerkesztettem

;

holnap vagy holnaputn kldm el a belgy-miniszter rhoz. Ha vletlenl Pestre ml-tztatnk utazni, kegyeskedjk nhny jszval figyelmeztetni r a kegyelmes urat. Kedves igazgat r,Warga excellencija

messzirl rokonom ugyan, de olyan messzi-rl, hogy e nagy tvolsg miatt mindsszektszer vagy hromszor tallkozhattunk,amita a vilgon vagyunk. Nagyon kevssismer s tudtommal csak egyetlen egyszer

54 AMBRUS ZOLTN

emlkezett meg rlam. Ez akkor trtnt,mikor a fit Kalocsn megbuktattk. Nagyondhs volt s elhatrozta, hogy reformtusgimnziumba adja a gyereket, hadd puk-kadjanak meg a jezsuitk. Azt mondjk, azels pillanatban Bernybe akarta kldeni,de aztn mst gondolt s igy szlt egy kzsrokonunkhoz : Mgis csak Debrecenbe vi-szem, mert ha Bernybe adom, olyan kor-hely fick lesz belle, mint Vidovics Feri."Az n ajnlatom teht nem sokat hasznlnaaz n memorandumnak. De majd beszleka sgorommal ; az nagykp ember s aszava sokat nyom a latban.

Ezzel jjszakt kivnt a mvszekneks belpett a sznhzba.

Hogy a brelt helyre juthasson, vgigkellett mennie az egsz nztren. Elghangtalanul jrt, de mg se tehette ezt nmifltns nlkl. Ahhoz kpest, hogy hatezerhold els minsg bcskai fldet mond-hatott a magnak, Vidovics Ferinek igenj termete volt; taln mint szegny fiu is

OIUOFI.l^. S OmOFLA 55

szembe tnt volna, de gy bajos volt szrenem venni. Aztn meg a szinlizi kz5nsgmegszokta ugyan a jvst-menst, de masenkit sem vrtak a jennesse dore-bl smegjelense az avatatlanoknak de egy-szersmind rdekldknek azt adta birl,liogy az rokszllsi drid, mely Vsros-Bernyt nlia egy htre is kivetkztetterendes formjbl, immr vge fel jr.Azrt ezttal a szokottnl is nagyobb rdek-lds kisrte a helyre s mialatt ill csend-ben haladt vgig a zrtszksorok kztt, a

nztr figyelmt meglehetsen elvonta asznpadtl. A szalnblzos polgrkisasszony-kk dhvel elegy melanklival tekintettekutna, a szernyebb sors rtelmisg hlgy-tagjai kvncsian pillantottak az res p-holyokra : nem bukkan-e ki valahonnan ahollandus kisasszony cje s a jobboldaliszinszpholy sszes messzelti mozognikezdtek.

Mg a sznpad is lclevenlt egy percre.Oriovszk herceg letunt vendgei, akik az

56 AMBRUS ZOLTN

imnt fagyos nyugalommal konstatltk,hogy Eisenstein esete

Fura eset, ha-ha ha!Soha ilyet, ha-ha-ha!

hirtelen sszesglak; Adl szemlyesitjepedig flhasznlta az ltalnos elszrakozst

s sietett megismtelni a couplet-jt:

Mrki, szivem,Higyje nekem.Hogy bnt ez a dolog.Mert csak aki vak,

Mondana olyat,Hogy n szobalny vagyok.

Mindezt Vidovicsnak nekelte, aki ezalattelfoglalta helyt az els sorban. A szegnyAdl csak az elbb tudta meg, hogy a szin-gyi bizottsg a jv vre nem akarjaszerzdtetni; egyetlen remnysge az a iataiember volt, aki most lt le vele szemben.Vidovicsot j finak ismertk; ha a szin-gyi bizottsg csak belle ll, az egszszntrsulat ott vnlt volna meg Bernyben.

Hanem ez egyszer krba veszett a zengkacrkods, a meleg tekintet s a delejes

GIROFL S GIRCJFLA 57

mosoly. Vidovics alig hogy letelepedett,oldalt fordult a sznpadnak s krltekintett anztren. Azonnal megtallta, amit keresett.A kt leny ott lt a msodik emeleten, egybaloldali pholyban, kzel a sznpadhoz.De mintha nem igen akartak volna mutat-kozni; meghzdtak a nztr fel essarokban. Az egyiknek, aki bizonyosan apadon lt, csak a frizurja ltszott ki; amsik pedig, aki lentebb, az eltrben foglalthelyet, minduntalan htrahzdott a pholybelsejbe. Vidovics nekik szegezte turf-messzeltjt s vrt trelmesen.

Azok hamarosan szrevettk a tolakodrdekldst s vdekeztek. Hol a sznhzinagyt-vegket tartottk az arcuk el,hol elbjtak egszen. Ha ki-kipillantottak slttk, hogy az ostrom egyre tart, hirtelenelfordultak s a nztr msik feln keres-tek nzegetni valt, vagy tettetelt hitatos-

sggal temetkeztek bel az Orlovszki herceg

nem ppen tndri szoarjba. De a leg-tbbszr, alig mutatkoztak, mris eltntek.

58 AMBRrS ZOLTX

Abban az llhatatossgban, melylyel a nagybolond angol messzelt mindenv kvetteket, mint egy h kutya, tbb volt akomikum, mint a szemtelensg, s ldzjk'nek gy tetszett, mintha ez az enyht k-rlmny se kerlte volna el a igyelmket.

Br csak egy-egy pillanatra miitattkmeg a fejecskiket, e pillanat alatt is meg-ltszott rajtok, hogy tulajdonkppen magukse tudjk : nevessenek-e vagy bosszankodja-nak?

St mintha, ama nagy buzgalom ellenre,melylyel futottak, menekltek az ldztekintet ell, gondjuk lett volna r, hogyha egy-egy szempillantsra is, mgis csakmegmutassk magukat. Kacrkodtak-e egykiss, vagy a niessg nkntelen mozdulatavolt ez, megnyilatkozsa a szenderg asz-szonyisgnak, melynek rk haja : legy-zttnek lenni ? Vidovics nem volt tisztban

vele. De mindegy. Annyit elrt, hogy az a

minden kpzeletet meghalad s mg Vsros*Bernyben is feltn nembnomsg, meljf*

filROFL S GIKOFLA 59

lyel mr vagy tz perc ta bsztette akrltte ul hlgyeket, nem maradt ered-mnytelen. Ha a kznsg nem is, mrltta Girolt s Girolt.

S gy szlt magban

:

Milyen vakok az emberek ! Azt mon-dani errl a kt lenyrl, hogy egyformk,hogy csodlatosan hasonlk ! Igen, egy aejk nemes formja, a teint-jk, melyszinte ttetsz s^ hasonlk a vonsaik is.Mg a termetk is egy stl ; mind a kett-nek a nvsben van valami, ami a pre-rafaelistk liliomaira emlkezteti az embert,

azokra a vgtelenl gyngd, bjosan karcs,lthatan a paradicsom kertjben termettliliomokra, amelyeket mintha egy lehelletis megtrne s amelyeket a valsgban nem,

csak ama rgi kpeken ltni. Egyformavgre a hajviseletk s fkppen az ltz-kdsk. De micsoda barbr az, aki ezt akl fejel sszetveszti ! Az egyiknek a hajamajdnem szke, a msik stt gesztenye-szn ; az egyik bgyadtan puha, selyem-

60 AMBRUS ZOLTX

szer, a msik lmtt, buja s brsonyosfny. A szknek a szeme vilgos, ders,nyjas kk, mint a zrichi t vize egyprilisi dleltt, a barn olyan, mint egymelegtz zafr. Amannak az ajka egy gy-nyren megrajzolt cskos ajk, aminketFragonard festett, emez az az des szj,amely mintha mg nem vesztette volna elaz anyatej emlkt, az a szj, amelyet aMurillo kedves kis bamba angyalkin ltni.

s mind a kettnek ms-ms a bja.Az egyik egy Rgence-alak ; ilyen lehetettMadame de Parabre tizenhat ves korban,mikor mg leny volt. A msik meg . . .ilyeneket nem is ltni nappal. Csak szere-lemmel, mmorral teli, holdfnyes jsza-kkon, mikor a n csupa mosolygs, mikorszpnk a gynyrtl szzszor szebb vlik,mikor szemnek a ragyogsa bevilgtjaszobnkat . . .

Aztn eszbe jutott a festk, a rizspor,a bcsi rongy, a cold cream s gy fejeztebe monolgjt:

GIROFL S OIROFLA 61

Azaz, hogy ma mg . . . Egy flesz-tend mlva csakugyan egyformk lesznek.

Valaki megrintette a vllt. Htra nzett;Sugr Mariska lt mgtte, egy kiss elrehajolva, mintha mondani akarna valamit. O, jestt. Bocssson meg, hogy nem

nztem krl, de nem is kpzeltem . . . Igen, tudom . . . Nem rt r szre venni,

sebaj . . . Hanem hajoljon csak kzelebb. Parancsoljon. Hagyja bkben szegnyeket ! . . . Eze-

ket mg zavarba hozza az effle . . . Megakarja szalasztani ket? Nem hiszem, hogy ih'^en ijedsek

volnnak. Sznsznk, akiket ezer szem lt,mikor fllte nyrias kosztmben vannak,nem szoktak megriadni egyetlen egy szlpublikumtl. Vigyzzon,a nagynnjkl mellettem !...

Beszljen egy kicsit halkabban. Eltnjek V Nem, hanem viselje magt jl. Min-

denki ide nz. Hol rajok, hol magra.

62 AMBRUS ZOLTX

Meg fogok javulni. A flvons vgigengedelmesen a sznpadra nzek s aztn

flmegyek a szinszpholyba, Apor Ilonk-

hoz. Jl van? Jl van. Ksznm. Mondja legalbb, hogy meg van el-

gedve a nevelsvel. No, bszke ppen nem vagyok magra,

de szeretem, hogy szfogad.Mariska visszahzdott s Vidovics tovbb

monologizlt

:

Odafnn ppen szemkzt leszek velks mg kzelebbrl lthatom ket . . .

Aztn gy cselekedett, ahogy grte.Apor Ilonka egy kicsit duzzogva fogadta. Csakhogy eszbe jutottam vgre! Egy

htig szint se ltni ; azt beszlik rla, hogy

taln mr meg is hzasodott s amikormegjn : tessk, rm se nz ! Annyira rdekliaz a kt leny? Mondjon rluk valami rosszat, lelkem. n ugyan nem mondok szegnyekrl,

szlt Ilonka azzal a csndes, mly szna-

OIROFL S GIROFL.V 63

lommal, melyet a sznsznk csak egymsszmra szoktak tartogatni, tlem akrazt is megkvnhatjk, hogy az igazgatkln bejrst csinltasson nekik a szn-padra, diadalkapuval, virg-sznj'eggel sfehrruhs kis lenyokkal ! . . . Nzze, dero-gl nekik kznk lni ; mindjrt klnpholy kell nekik ! . . . Pedig jl neveltnagynnjk mr bent lt a sznhzban,mikor k, nem tudom honnan, megr-keztek gy ltom, Sugr Marisktlkapott helyet, de azrt a Patti-nvrekmgis kln pholyt krtek s njiivel a nz-tr leiig res, ht kaptak is. Itt nem frtekvolna el, a kis knyesek

!

n mg nem lttam sznsznt felelt Vdovics, aki ne azzal kezdte volna,

hogy lenzte a tbbit. Az els esztendbenmindegyik ms, jobb hzbl val, mint atbbiek ; ksbb aztn engednek a zrk-zottsgukbl s j sznsznk jnnek, akikviszont ket is lenzik. Kz vilg soraIlonka.

64 AMBRUS ZOLTN

s nzze, Blindekuh-t jtszanak a k-znsggel, a kis kedvesek ! Elbjnak s aztnkikukucsklnak. Fogadjunk, hogy nemtallsz meg, Dvidkm!" Mintha a kzn-sg trdnk velk ! Fogadjunk, hogy nemkereslek, Eszterkm !" Vagy magval kacr-kodnak ilyen kitartan? Meglehet, hogy ellem bjtak el.

Amita feljttem, nem igen ltni ket.Kopogtattak s Ilonka htra fordult. A

pholynyitogatn dugta be a fejt. A Kati '? Igen, nagysd. Jl van, mindjrt megyek.A pholynyitogatn visszahzdott.Ilonka begymszlte selyem-sachetjba

a sznhzi holmijt: a cukrait, egy huszon-nyolcves szerepet, a msszeltj t, egy

veg Eau de Colognet, meg a Vsros-Bernyi Hirlap legjabb szmt s ltzkdnikezdett. Idkzben, mig Vidovics segtsg-gvel flhzta j, angolos szabs kabtjt,

mely hrnevre nagyobb rnykot bortott

GIROFL 8 GIRFLA 65

minden jjeli zennl, egy bizalmas krs-sel fordult a bartjhoz

:

Feri, krem, adjon Brczlakynnak ktforintot. Elszr, mert tartozom neki s msod-szor, annyi gyereke van szegnynek ! ... Itt ma-

rad? Nem jn be hozzm egy cssze tera? Mirt ? Hogy elaludjk, mint a mltkor?Cordelia brzolja igen jindulat leny

volt, de egy kiss lmos termszet. Ha nemjtszott, kilenc ra tjban mr megnehezed-tek a szempilli s lehettek krltte huszrok,

tzrek, zavartalanul adta t magt a teljeslelki bkessgnek. Ha ilyenkor a sznpadon

kellett lennie: jrt, kelt s beszlt, de

Jlijt s Gauthier Margitjt az utols fl-vonsban valami sajtos apathia fogla el,az utols tapsviharokat mr nem hallottas mialatt a sznhzbl cseldjvel hazagyalogolt a harmadik utcba, az ton mrszendergett.

Azrl nem is erltette, hogy Vidovics el-

ksrje, hanem a folyosn szpen elbcs-zott tle.

Ambrus Z. : Girofl s Girofla. I. 6

66 AMBRUS ZOLTN

Holnap nzzen be hozzm s beszljeel, mi trtnt rokszllson. P, desem,adok magnak egy puszit.

A cseldjt s a sokgyermek pholy-nyit asszonyt nem tekintette idegeneknek.

Vidovics tszolgltatta Brcziakynnak akteles kt forintot s leksrte Cordelit a

foyerba. Ott elvltak. Shakspere lmos tol-mcsolja eltnt cseldjvel az utca stlj-ben, Vidovics elszitt egy cigarettt, aztn

sarkon fordult s jra flment a msodikemeletre. Csakhogy most mr nem a sznszpholy fel ment, hanem a folj'os msikoldalra.

Egy pillanatig habozott. Eh, nevetsges ! . . . Hiszen sznsznk !Kopogtatott s be se vrva a feleletet,

kinyitotta a pholy ajtajt. Csak aztn kr-dezte, hogy: Szabad?S mly meghajlssal kszntve a hlgye-

ket, vrta a feleletet.

A felelet elg kategorikus volt

:

GIRFL S IROFLA G7

Nem szabad.A szkbbik leny szlt, aki a pholy

elterben lt s most, az ajtnylsra, knnye-dn htrafordult. A msik, aki a sttbenkucorgott, nem adott letjelt.

, bocsnat ! . . .Vissza akart hzdni, de mialatt betette

az ajtt, jra megszlalt ugyanaz a hang

:

Azaz, csak jjjn be ! . . . Vgezznkegyszer s mindenkorra.

Nem is kellett jra a kilincshez nylnia;

az ajt kinyilt bellrl. A szkbbik lenynyitott ajtt; aki a nem szabad "-ot mondta.

Vidovicsnak gy tetszett, mintha ugyan-ebben a pillanatban egy kar mozdult volnameg a homlyossgban, hogy valamitlvisszatartsa a haragos kis szkt. Mit akartez a mozdulat'? Azt, hogy: Ne hivd be!"vagy azt, hogy: Ne lgy nagyon goromba!" nem tudta kitallni. De nem is volt idejeezen gondolkoznia. Vrtk ; belpett. Kedves uram, szlt, aki az ajtt

nyitotta (Vidovics egy szempillants alatt

68 AMBRUS ZOLTN

meggyzdtt rla, hogy j angol messze-ltja nem csalta meg) n meg akar ismer-kedni velnk s gy tallja, hogy a formkflslegesek. n ugyan nem vagyok ebbena vlemnyben, de beltom, hogy ami magta megismerkedst illeti, ezt gy se kerl-hetjk ki . . . Ennek elbb vagy utbb megkell trtnnie. Essnk ht keresztl rajta,

br nekem gy rmlik, hogy n nagyonis siet . . .

Kisasszony, n . . . Pardon. Elbb foglaljon helyet. Nem . .

.

ljn oda, egszen elre. Ha meg akar ismer-kedni velnk, ne szegyljen bennnket. gy

;

szeretem, hogy szfogad. Nos, ht ismer-kedjnk. Eskszm, kisasszony, hogy a tisztelet-

lensg eszem gban se volt. Mi kisvrosiak. .

.

Hagyjuk ezt, ezen mr tl vagyunk.S nem is vagyok kvncsi r, mekkort tudhazudni. Trjnk a dologra. Teht : engemHaller Lolnak hvnak, tizennyolc vesmultam . . .

GIROFL S GIROFLA 69

Ha akaratlanul, r is szolgltam aharagjra . . . haragjokra . . . Ah, n gy vli, hogy elbb nnek

kell bemutatkoznia? Nem, ez flsleges. Mimindent tudunk nrl. Legalbb: mindent,amit n elmondhat. n, Vidovics Ferencr, a leggazdagabb Vidovics a kt tucat

Vidovics kzl. Nemsokra fispnja vagykpviselje lesz Vsros-Bernynek. Egyelrecsak a szingyi bizottsg elnke, mert min-den tudomnyok kzl a szinsznkkz rta legjobban. J tncos, a lawn-tennisbenelg gyes, kzepes viv, ellenben gy lvl-dzi a galambokat, hogy passzi nzni. Afldje sok, a bzja csoda, pezsgben flelmesellenfl s ha nagyon sokat iszik, gy tesz,mintha alapjban szomor ember volna.A legmisztikusabb nben, hogy mindig aszendknek szokott vulvarolni, soha se anaivaknak; az llam-vizsglaton egyszermegbukott. De mr letelte, egszben vvenem rossz ember, inkbb csak rusztikusegy kicsit s van egy rattlcre, amely . . . vagy

70 AMBRUS ZOLTN

aki a legmveltebb kutya Szilas vrmegy-ben, ezt a rattlert Lecocq ir-nak hvjk, igenzsenilis llat . . . Mit mondjak mg? Nem,nem tallok egj'ebet; klns ismertetjeleinincsenek. Nos, ugy-e, ismerem nt VidovicsFerenc r?

- Ha valaha odig viszem, hogy szksglesz az letrajzomra, mindenesetre SugrMariskhoz fogok folyamodni.

Jl teszi, mert Vitkovszkin nagy-

sga enyhn itli meg nt. S ha vletlenlflpillant ide, bizonyra meglepnek fogjatallni, hogy nt itt ltja . . .

Kivlt ha szre veszi rajtam, hogysehogy se vagyok kpes olyan bnbnatotrezni, amely megfelelne az elkvetett vak-mersgnek . . . , krem, hagyja el az eTle izetlen-

sgeket. Taln majd ksbben. Most csakazt akartam tudtra adni, Vidovics r, hogyn tved. A tvedse menthet. Hozzszok-tattk, hogy azokkal a szegny lenyokkal,akik a sznpadon ugra-bugrlnak, ne sokat

GIROFL S GIROFLA 71

ceremonizzon. Nos, n kzlni kvntamnnel, hogy neknk semmi kznk az nletflfogshoz s hogy mi azoktl, akikkelszba llunk, megkvetelnk minden tisz-teletet. nnek igen sok pnze lehet, Vidovicsr, de mi nem krnk az n pnzbl sazrt nem is alkalmazkodunk se nhz, semshoz senkihez. gy akarunk lni, ahogyneknk tetszik, akrmilyen szegny sznsz-nk vagyunk.Ezeket az les szavakat halkan mondta,

hogy az eladst ne zavarja s a tomptotthang ktszeresen reztette, milyen ingerlt.De a tekintete most is derlt maradt ; aszeme nem tudott haragudni.

Vidovics gy nzett r, ahogy vdlotthozillik, mikor brja beszl. S mialatt ezt avilgos, ders, szp szemprt nzte, gytetszett neki, mintha egy virghzba ltnabe rajta, ahol csupa vrs s rzsaszn,halovnykk s topz-srga, ismeretlen dlivirg tarkilik. Kisasszony, n igen szigor . . .

72 AMIKUS ZOLTN

Azt hiszem jobb, ha tisztban vagyunkegymssal. De most maradjon csendben.A Frank jelenete kvetkezik s ez engemjobban mulattat, mint amit n mondhatna.

Mg csak egy szt. Szeretnm jvtenni, amit akaratlanul vtettem. De igazavan, egy kicsit rusztikus vagyok hozz, hogyeltalljam a mdjt. Azt hiszem, az nhelyzetemben ktflekppen krhet engedel-

met az ember. Vagy virgot kld . . . tudja,

aTle szegny, hernyi virgot . . . vagy nem

alkalmatlankodik tbbet, hanem eltnik stovbb is mly tisztelettel kszn, de nemmer kzeledni . . . Tudja mit, kldjn virgot. Ezt senki

sem fogja olyan klnsnek tallni, minthaholnaptl fogva megint nem ismerjk egy-mst. gy veszem szre, hogy ma esti, nemremlt tallkozsunk ill fltnst keltett.

Azrt szpen megvrja ezt a jelenetet, aztnlekisr bennnket a foyerba s ott nneplsen

elbcszik tlnk. Addig is, ha mr meg kelllennie, hadd mutassam be a testvremnek.

GIROFL S GIROFLA 73

S odafordulva a msik leny fel, akicsak ebben a pillanatban vette el messze-

ltjt a szeme ell, gy folytatta

:

Ez az r azt hiszi, hogy az trsal-

gsa rdekesebb, mint a Strauss zenje.

Krlek, gyzdjl meg rla, igaza van-eKn mg meg akarom nzni ezt a jelenelet.

Vidovics flkelt a helyrl, nagy reve-

rencival dvzlte a msik kisasszonyt smegrintette a felje nyjtott puha kezecs-kt. A lecke alatt csak Lolt ltta ; a hom-lyossgban bujkl arcot csak most pillan-totta meg kzvetetlen kzelbl.

A msik kisasszony bartsgosan mosoly-gott s helyet mutatott neki maga mellett, avrs brsony padon. Tekintetk tallko-zott s Vidovics meglepetsben, egy pilla-

natig nem tudta, lmodik-e vagy hallucinl.

gy tetszett neki, mintha, valaha rgen,mr ltta volna ezt az arcot, s igen drmaikrlmnyek kztt. Egy stt jjel, valaminagy vzen, taln a tengeren ... a rszle-

tekre nem emlkezett. De gy rmlelt neki.

74 AMBRUS ZOLTN

mintha akkor mozdulatlanul fekdt volnaeltte ugyanez a kedves kis teremts . . . s

z arca csupa vz volt ... a knnyektl-e,

vagy a krskrl csapkod hullmokt? . .

.

Aztn eszbe jutott, hogy ez ostobasg

:

taln lmodta valamikor az egszet.Hogy lthatta volna valaha rgen ? I

Hiszen tegnap mg gyermek lehetett ! . . .S mintha most,- eltte virgzott volna ki,ebben az des mosolygsban, mely bimb-hasadsra emlkeztetett ! . . . Taln neheztelni fog rnk, szlt, s

Vidovicsnak ismt gy tetszett, mintharktl fogva ismerte volna ezt a hangot, de Lola nem gondolta azt gy, ahogymondta. Lola csak prl. Ha egy kicsitmegismeri, majd ltni fogja, milyen jleny. Majdnem egykorak vagyunk, deazrt az n kis anym. n lusta vagyoks szeretem, ha knyeztetnek ; babuskl.Mondja, mrt nz gy rm ?

A krdsben nem lehetett egyb, csak

:

gyermekes kvncsisg.

GIROFL S GIROFLA 75

Arra gondolok, hogy a legjobb gukkeris megcsalja az embert. A msodik flvonsalatt a fldszinten ltem s azt hittem, hogyha egy-egy pillanatra is, de jl ltom azarct. S csakugyan lttam a vonsait, a

hajt, a szemt, a szjt. s most mgisms. gy tetszem nnek jobban? Vag}'

messzirl szebbnek ltszom '?Ezeket a szinte meztelenl kacr szavakat

gy mondta, mint egy gyermek, aki csupakvncsisg s aki mg nem trdik vele,hogy mit gondolnak rla.

Vidovics komolyan felelt : gy tetszik jobban. rlk rajta. Szeretnk szp, nagyon

szp lenni ; olyan szp, mint Lola. Lssa,azt mondjk, hogy nagyon hasonltunk,sokan ssze is tvesztenek, s n gy tallom,hogy Lola szzszor szebb, mint n. Van,aki csak a szalagjainkrl ismer rnk sengem elkesert, hogy mirt nem lettemigazn [)pen olyan, mint . Olyan szp.

76 AMBRUS ZOLTN

olyan okos, olyan j, olyan gyes, olyan

tanulkony. Eljn majd, ha Lola fllp?S tovbb fecsegett Lolrl, Lola szere-

peirl, Lola nagy sikerrl a konzervatrium-ban . . . gy beszl, mint egy kis gyerek,

szlt magban Vidovics, mint egy sz-fogad, j kis baba s mgis . . .

Alig hallgatott oda, csak nzte a stt

zafr csillogst. S ahogy tekintete bele-felejtkezett a mosolyg szp szembe, egy-szerre azt a megdbbenst rezte, melyakkor fogja el az ideges embert, ha a hajlmpjnak vilgnl sokig nz bele astten csillog, mly, szdten mly vzbe.

Menjnk, szlt Lola.A msik kisasszony engedelmesen ugrott

fl s mialatt Vidovics beplylta a kabt-

kjba, odafordult a testvrhez

:

Lenn vrjuk meg a nnit? Ok is kszldnek mr ; mire lernk,

mr a foyerben talljuk ket. Ahogy akarod.

GIROFL S GIROFLA 77

Azt jelentette ez, hogy mg maradtvolna ?

Vidovics lmlkodva vette szre, hogy

mg akkor is ez a krds foglalkoztatta,mikor mr az els emeleten jrtak.

Mialatt lementek, Lola megkrdezte tle: Mit gondol, lesz kznsge az operai

eladsoknak? Ha az operett-estken iscsak ilyen kevesen vannak a sznhzban,

mi alighanem res hz eltt fogunk ne-

kelni.

Vidovics bizonygatta, hogy ez lehetetlen

s elmagyarzta, mirt nem volt fiagj'obb

kznsge a mr Hernyben is elcspeltliregr-nck. Kiss szrakozottan fejtegelte

a helyi viszonyokat s a msik kisasszonyranzegetve, gy tndtt magban: Mily kr, hogy az nek s a mimika

ezeket az ajkakat is ki fogja vetkztetni aformjukbl! Ezt a szjat nem azrt terem-tette az Isten, hogy nekelgessen, hanemegyes-egyedl azrt, hogy cskoljon.

A msik kisasszony mindannyiszor vissza-

78 AMBRUS ZOLTX

nzett r, nyjasan, szvesen, mintha mrrgi ismersk volnnak.

Odalenn Lola megszltott egy szolgt,hogy hvjk ki a nnjt s mialatt egyszempillantsra magukra maradtak, Vidovicshirtelen kzelebb hajolt a szembe mosolygarchoz s halkan, vakmer bizalmassggalmegkrdezte tle

:

Hogy hvjk magt? Maga des-kedves !

A leny nem haragudott meg ; melegtekintettel felelt a meleg tekintetre s gyszlt : *

Az n nevem Mira.Akrcsak azt mondta volna

:

Tetszik neked ez a nv ? Ha igen,tedd el a szvedbe. Neked adom.

Lola visszatrt. Mindjrt itt lesznek s mi ezennel el-

bcszunk ntl, Vidovics r. Remlhetem, hogy megbocstotta a

tolakodsomat ?(A msikat nem krdezte.)

GIUOFL S GIUOFLA 79

Szmtok r, hogy jv teszi a hib-jt, s ezentl gyngdebb lesz. Jjt! Jjt, kisasszony!

Kezet fogott velk, egy tekintetet vltolt

Mirval s nagy tisztelettel ksznttte ket.

Aztn ltva, hogy a nztr ajtaja kinylik,elmeneklt Sugr Mariska fedd szavai ell. Lm, lm, szlt magban, mialatt

tstlt a Mero/jo/e- szllba, nem is olyan

vadak, mint a galria kpzeli ! . . .De egsz este nem ment ki a fejbl ez

a jelentktelen kaland s br korn trthaza, csak hajnaltjban tudott elaludni. Mintha sohase lett volna olyan id,

amikor nem ismertem ! . . . szlt magban.Reggel felklttte a legnye.

Mit akarsz ? A nagysgos r azt parancsolta, hogy

kltsem fl s fogassak be, mivel Szent-

Jnosra megy. Igazad van, majdnem megfelejtkeztem

rla. Menjnk ht Szent-Jnosra.

III.

Haller Lola T. c. Haller Xavr Ferenc rnak

Budapesten,

^

Gyr-uica 1

1

7.' iZih,' III. em., 98. ajt.

Kedves Atym

!

Mr hromszor is figyelmezieltem Mirt,hogy teljestse, amit Kedves Atym a lelkrekttt s legalbb pr sort rjon, hogy

:

szerencssen megrkeztnk, kezt cskoljuk,de ez a leny, mita megrkeztnk, folytonalszik ; az igaz, hogy a vaston is aludt, kise pillantott az ablakon ; soha se lttam

ilyen lenyt, aki mindeil irnt kzmbs.Persze, ertelni nem akartam, mert els

nap n is fradt vnl^tP ; vnngt nagyonsszerzott bennnket. Msnap azt tallta

GIROFL S GIROFLA 81

ki, hogy a fst rettenetesen cspi a szemt,ami klnben igaz lehetett, mert a fogad-ban kellett vacsorlnunk s az alacsonyteremben olyan sok volt acommis voyageur,hogy akr csak gzben ltnk volna. Mirarosszul is lett a hsgtl s Frhlich nnit,aki egy kicsit messzebb lt, valsgos kdtakarta el ellem, mint a tndreket aSzentivnji lom-han. szintn szlva meg-bntam, hogy nem a Metropole-ba mei.tnk,de a sznszek azt mondtk, hogy a Metropolermdrga; vgre is kt napot kill az emberakrhogy.

Ma pedig a sznhzban voltunk (S mikoronnan haza jttnk, Mira egy szt (se szlt,csak bebujt az gyba. A tejt is ott ittameg s csak nzett rnk, mint egy kis macska. Nem rsz a papnak? krdeztem tle. Nem, felelt angol hidegvrrel s a

msik percben mr aludt.gy teht, Kedves Atym, az n levelem-

mel kell megelgednie, az elknyeztetett kismajom helyesrsi hibi helyett. Olyan

Anihnis Z. : Girofl? s C.irofla. X. (i

82 AMERUS ZOLTN

desen alszik, mintha j dzsinek riznk azta Rheingoldot, mely a hangszlagaibanrejtzik. 0, kedves Atym, mirt is nem jut-tatott a j Isten ebbl az adomnybl nekemis, egy msik porcit ?

!

rmmel rtestem Kedves Atymat,hogy a laksunk kellemes s arnylag igenolcs. Szp, nagy, vilgos szoba ; az ablakokaz utcra nznek. A hziasszonyunk szives,uri n. Igaz, korrepetitorunk is van mr

:

a szinhz karmestere ; azt hiszem, nem

valami nagy muzsikus, a sznszek azt besz-

lik rla, hogy a boszniai okkupci lasoha senki se ltta jzannak, de azii majdcsak meglesznk vele.

n szerdn este mr nekelek ; aHoffmann mesit adjuk. Azt hiszem, csak ezaz egy operjok van kszen ; azrt Mira,picike repertorjval, csak a jv hten lp-het fl elszr. Kpzelheti, min lesz az azelads, amelyre mindssze egy htig kszl-nek ! A remete csngettyj-rl van sz. Azthiszem, jobb volna, ha mr elbb bemutat-

GIROFI. S GlUFLA 83

kozhatnk, pldul Rip-hen; azt tudjkilt is.

Legyen nyugodt, Kedves Atym, tvol-ltben is szorgalmasan fogunk tanulni,

nem vesztegelnk el egyetlen pillanatot se

s ha Isten segt, nemsokra olyan helyzet-ben lesznk, hogy vgre-valahra meghll-hatjuk azt a sok jt, amit rtnk tett. Mindigesznkben van, mily ris ldozattal jrtneveltetsnk s hogy Kedves Atym a leg-szksgesebbet is megvonta magtl, hogyjvnket biztostsa.

De megbocst. Kedves Atym, hogy macsak rviden irok ; dleltt prbltam, dl-utn tanultunk s mr Frhlich nni isalszik, az id jflre jrhat. Holnai)-holnap-uln mr nem engedem el Mirnak, hogyrszletesen tudstsa Kedves Atymat; n isrni fogok, mihelyt egy kis szabad idm lesz.

Kezt cskoljaengedelmes lenya,

Lola.

6*

84 AMBUUS ZOLTX

Haller Xavr Ferenc Haller Lola rhlgijnagysgnak

Vsros-Berny.A szinhziidl.

Kedves lenyom,

a leveledet megkaptam, ksznm. Ha fl-

lptl, irj, krlek, megint ; hogyan fogadtak,

meg voltl-e elgedve magaddal, kldj egypr jsgot is. S rj klnsen Mirrl,nagyon fltem az egszsgt. Mit csinl a

kis haszontalan ?

n mg a jv hten se mehetek lehozztok ; a hiisvti szent nnepek elltaligha ltlak benneteket. Kt nekkarral

kell bajldnom minden nap; leckm is tbbvan, mint a mlt hnapokban.

Nem rtl arrl, milyen a vros, milyena kznsg, hogyan tltitek a napot, kikazok, akikkel nem kerlhetitek el az rint-

kezst. Ne feledjtek a tancsomat : lehet-leg hzdjatok vissza a flsleges ismeret-sgektl ; az effle rkat rabol el a tanulsiidtkbl, s a reklm meg a barti tapsok

GIROFL S IUOFLA 85

sohase rnek annyit, mint amennyibe amegszerzsk kerl.

Te okos leny vagy s meg tudod rteni,hogy nektek mskppen kell lnetek, minta tbbi tizenht-tizennyolc ves lenynak,akiknek egyetlen menedke : a remnybeliTrj. Nektek semmifle szrakozs kedvrtnem szabad megfelejtkeznetek arrl, hogyezek az ernyedetlen munka napjai. Nemnnekem, hanem a tehetsgteknek tartoztokvele, hogy egy-kt vig megvonjtok maga-toktl mg a gyermeki rmeket is, melyekkorotoknak kivltsgai.

Gondoljatok arra, hogy kt-hrom v sclnl vagytok. Akkor aztn tietek az let,dicssg, vagyon, amit akartok. Ki ne frad-jatok fl-uton ; oda ne adjtok gyereksgekrta jvtket, azt a fnyes jvt, melyet el-rnetek csak tletek fgg

!

Isten veled, des lnyom. rj Mirrl, srjon is, a kis lmos. lel mind a ketttket

szeret atytokHaller Xav. Ferenc.

86 AMBIU'S ZOLTN

Haller Mira T. c. Haller Xavr Ferenc rnak

Budapest,Gydr-iitca rj.

Kedves apuskm

!

Lola tegnap fllpett! ris siker, nyolc-lz kihivs minden flvons utn, bokrtk,nagyon sok bokria.

n is kaptam egj^et, pedig mg senki sehallotta a hangomat. Az n bokrtm Pestenkszlt; Lola is kapott ilj'et.

Az egszsgem j, csak fradt vagyok egy

kicsit, mert tlsgosan sokat tanulunk. De

Lola nem hagy bkt.

A fiatalsg bankettet akart rendezni Lolatiszteletre, de nem mentnk el. Megbosszul-tk magukat s jjeli zent adtak Lolnak

;

az itt nagy divat. Kt ra tjban jttek amuzsikjokkal s mg Frhlich nnit is fel-kltttk. A zene azzal biztatott bennnket,hogy a fiatal urak Lola kpvel alszanak el,

de eszk gban se volt elaludni. Csak hajnalfel szabadultunk meg tlk.

GIROFM: S GIROFLA 87

Kpzelheti, apuskm, mennyire ssze volttrve a mai prbn szegny Friquet Rzsi.De Bernyben nem lehet mskppen.

P, apuskm, kezt cskolja

j kis lenya :Mira.

Haller Lola Haller Xavr Ferenc iirnak

Budapesten,Gyr-utca if]. sz.

Kedves Atym !Ne tessk megijedni, ha azzal kezdem,

hogy prbaj volt miattunk. (Mira miatt,vagy miattam ? magam se tudom. Annyibizonyos, hogy n Mirt gyanstom s ppenazrt rom meg a dolgot, mert krni akarokKedves Atymtl valamit.)

Nem lett ebbl a prbajbl semminagyobb veszedelem. Egy Vidovics nev r,aki meglehetsen erszakoskod s kellemet-len frter, megvgott egy huszrtisztet, valamiCiprini brt. A br aznap este llktttkarral jelent meg a sznhzban, jjel a kl

AMBRUS ZOLTN

ellenfl megint egytt mulatott : ez az egsz

histria.

gy beszlik, a cignyon klnbztekssze, akkor, mikor az jjeli zene szeren-csjben rszesltem ; a br ki akarta vinnia cignyt valahov, egy szomszdos pusztra,

a msik nem engedte . . . szval valami izet-lenkeds volt a prbaj oka. De nem ez anevezetes a dologban.

Kpzelje, Mirnak roppantul hzeleg ezaz zetlen histria.

Azt fogja mondani. Kedves Atym, hogyaz lehetetlen. Igazn, nem akarja elhinniaz ember. s tessk.

Akkor este, mikor az egsz vros csak

a prbajrl beszlt, nagy vitatkozsom volta hziasszonyunkkal. Engem, termszetesen,

rendkvl flingerelt, hogy ezek a ripkk

gy kompromittlnak bennnket ; a hzi-

asszonyunk, mint j hernyi honleny, vdel-

mezni kezdte a tolakod urfit, hogy nem

kell azt olyan komolyan fogni fl; az mritt gy szoks. A sznsznk jjeli zent

GIROFL S GIROFLA 89

kapnak, mert sznsznk s a fiatalok meg-megverekednek nha, mert fiatalok. EnlklBerny unalmas, szrke volna ; enlkl nemvolna rdemes lni ; enlkl az asszonyoks lenyok r se nznnek a fiatal urakra.Es hogy ez a fiatalember nem is olyankellemetlen fick

;jnevels, illedelmes,

nha szeretetremlt is.Azt feleltem neki, hogy semmi kzm a

fiatal urak fiatalsghoz s semmi kzma hernyi don't-hoz. Nekik se legyen kzkhozzm ; megkvetelem, hogy hagyjanakbkben. Azzal, hogy a sznhzban meg-fizetik helyeiket, nem vltanak jogot arra,hogy engem, otthon, molesztljanak. s igytovbb.

Mira szoksa szerint nagyokat hallgatott.Hol egyiknkre, hol msikunkra figyelt sfolyton mosolygott. Engem boszantott ez amosolygs.

Azrt mikor a hziasszonyunk kiment,megkrdeztem tle

:

Neked tn tetszik ez a histria?

90 AMBRUS ZOI-TAM

Tetszik ht! felelt.

s nevetett a szemtelen. Eh, veled nem lehet beszlni ! . . .Ksbb pedig, az jjeli sttsgben, mikor

azt hittem, hogy mr alszik, egyszerre meg-szlalt :

Klnben nem tudom, mit tartozik rdez az egsz eset? Nem bntott tged senki.

Elbmultam ezen az impertinencin. Te taln azt hiszed, hogy miattad

trtnt a nagyhr lovagias mrkzs? krdeztem gyanakodva. Igen, azt hiszem, hogy miattam tr-

tnt, felelt hatrozottan.

Nem tudtam kirezni a hangjbl, trfl-e,vagy komolyan beszl ? De mintha elgondol-kozva s kevlyen mondta volna ezt a prszt.

Attl tartottam, hogy Frhlich nni mgbren van s nem firtattam tovbb a dolgot.Szmtottam r, hogy ha majd magunkralesznk, kzlkenyebb lesz ; gy trtnt,ahogj^ gondoltam.

GIROFL S GIROFI.A 91

Msnap, minden propos nlkl, egyszerreazzal llit el

:

A negyeslet bljra mgis csak elkellene mennnk. Ugyan mirt, ha szabad krdeznem '? Tncolni akarok ! felelte. Mg rrsz tncolni. Klnben oda

meg se hinak bennnket. Azt bzd rm, szlt olyan hangon,

mintha titkai volnnak.De ez mg nem minden.Mit mondjak ? Ez a csitri hatrozottan

kacrkodni kezd. Igazn j, hogy mindigvele vagyok, mert mg bolondokat tallnamondani a gavallrunknak.

Ez a parlagi gentleman, magyarn szlva,trhetetlen. Sehogy sem tudom lerzni a nya-kunkrl, pedig gondolhatja. Kedves Atym,hogy nem vagyok valami gyngd veleszemben. A szp szt nem akarja megrteni,a gorombasgra vgan szalutl. S el kell.szenvednem, hogy a szinhztl hazig foly-

lon a sarkunkban legyen.

92 AMBRUS ZOI^TX

De ebbe itt bele kell nyugodni. Berny-ben a sznsznk akkora ksrettel jrnakaz utcn, amilyennel a gerolsteini nagy-hercegn. Nmelyik az egsz tisztikart mag-val hordja ; csak ppen, hogy a katonabandanem megy utnok. Ha akarjuk, ha nem,neknk is kijut ebbl a dszrsgbl.

Ez bosszant, de Mira a mi grdnkkalmeg van elgedve. A grda Ciprini br-bl, Vidovics rbl, egy rattlerbl s egytbori kutybl ll. Nekem ez a tbori kutyatetszik a legjobban az egsz trsasgban.Nagyon okos llat, sokkal okosabb, mint agazdja. gy fogja el a legyet, hogy rmnzni. Ciprini br sohase unja el ezt asportot; egsz nap a kutyjt produklja^Szp mulatsg, ugy-e ? Nos, ez a mi fszra-kozsunk Vsros-Bernyben.

Kpzelheti, Kedves Atym, hogy Ciprinibrhoz kpest mg Vidovics r is elmsembernek tnik fl. s Mira tlsgos hl-val honorlja ezt a csekly klnbsOlyan flslegesen sokat foglalkozik vele.

GIUOFL S GITOFLA 93

hogy tegnap mr knytelen voltam prdi-kcit tartani neki. Elment az eszed? krdeztem. Mit akarsz? szlt szentesked, lnok

pillantssal, a szingyi bizottsg elnke !

Nos, nekem egy csppet se tetszik ez adolog. Eszem gba sincs az a gyansts,hogy Mira komolyan veszi Vidovics urat,de az bizonyos, hogy nem tr ki a tolakodudvarls ell olyan hatrozottan, ahogyszeretnm. Flrkig eldiskurl vele; ki-beszl hozz az ulcra, szval oslobskodik.

Elek, hogy el fogja hanyagolni a tanulnivaljt : amgy se valami kiln tanul.Egy szp nap fl fog lpni, flig-meddigelkszltn, szrakozott fvel ; belesl aszerepbe s iaskl csinl.

Azrl j volna, ha Kedves Atym nhnykomoly szval figyelmeztetn arra, amit alelknkre kttt. Hm nem hallgat.

Egy pr nap mlva a Remete csngetnifog s Mira mg ma sem tudja tisztessgesenI^'ri(|u('l Rzsit. A bel[)t meg a harmadik

04 AMBRUS ZOLTN

flvonsbeli nagy rit gy nekli, minttaln soha senki, de a szerelmi keltsbebele fog slni. A mai prbn igazn csakprblgatta : vjjon eltall-e belle egyet-mst? Szereltem volna rkiltani: Igen,valahogy ilyenformn van! . . ."

Kpzeljen el. Kedves Atym, egy Sylvaint,aki a halvanas vek vgn Bukarestbenhagyta a hangjt, egy karmestert, aki sohasincs magnl, egy Friquet Rzsit, aki bjcs-kt jtszik a karmesterrel, hol az egyikkeresi a msikat, hol a msik az egyiket, hozz a hernyi elkelsget, amint a pholy-ban pezsgt iszik mert Friquet Rzsi isHekuba nekik s aztn krdem : vjjonilyen krlmnyek kzlt hdilotta-e mega vilgot : Grisi s Catalani '?

Isten nnel, Kedves Atym, kezt cskolja

engedelmes lenyaLola

(ilIOFL S GIHOIXA 95

Haller Xavr Ferenc Haller Lola rhlgynagysgnak

Vsros-Berny.A sznhznl.

Kedves lenyom !Sikereidnek nagyon rlk, mbr nem

tudom, van-e Berny vrosban a kznsg-nek olyan mrl tredke is, mely tehet-sgedet s nektudsodat a maga teljes mr-tkben mltnyolhatn.

De mit firklsz nekem nem tudom mifleVidovics rrl s nem tudom mifle Ciprinibrrr?!

. . . Mirt foglalkozol ennyit apr-csepr dolgaikkal, kutyikkal s prbajaik-kal'? ! . . . gy llom, a j Rza nemelg egszsges arra, hogy a sznhzba iselksrhessen benneteket. Ez a baj.

Klnben irtam a j Rznak, hogybeszljen Mirval ; remlem, ki fog derlni,hogy a kicsike nem olyan gondatlan, mintmondod. Ha lustlkodik a kis semmirekell,kilts r. Szeretnk nlatok lenni, amikor

96 a:\ibru.s zoltx

Friquet Rzsit nekli, de mint mr kzl-tem veled, a hsvti szent nnepekig alighaszabadulhatok. Mindennap tbb a dolgom.Most radsul, egy oratriumon munkl-kodom.

Egybknt a sakk-versenyben is rsztakarok venni s ez pp a jv hten kezddik.

Ne feledjtek, hogy a munktlansg alegnagyobb tehetsget is megrli s gondol-jatok szerel atytokra, akinek soha sincsegy szabad- perce, mert folyton-folyvst

jvtkrt frad.Isten veletek, des lenyom ! lel szeret

atytokHaller X. Ferenc.

U. i. Ne hagyjtok nyitva az ablakot;akkor nem nz ki rajta.

H. X F.

IV.

Vagy tz nappal azutn, hogy a San-Remoba kszl Vidovics Feri sszes isme-rseitl elbcszott s szndka komolys-gnak jell addig nzegette a vasti menet-rendet, mg vgre dhbe gurult s bossz-sgban minden igaz ok nlkl megsrtetteCipriani brt: az elbb nevezett fiatalmagnz s az utbb nevezett huszrtiszt nyu-godtan ldgltek egyms mellett a Metro-pole-kvhz egyik utcai ablaknl.

Dleltt tizenegy ra lehetett. A nap-fnyes piactrre akkortjt rkezett megdllell a tavasz els langy l'uvalma ; s akvhzat ppen sprni kezdtk. Hanemazrt a dalik nem mozdultak a posztjukrl.Nem sokat trsalogtak ugyan, mert egy

Amhnis Z. : C.irofl s C.irofln. I. 7

98 AMBRUS ZOLTN

flra ta csak hbe-hba szlalt meg azegyik vagy a msik ; de gy ltszik, gyannl jobban mulattak. Vidovics az ablakont a jrkelket nzte ; a katona a kutyjtoktatta. A prbaj ta elvlhatatlanok voltak,mintha a vgs, melyet a br kapott, abrmls erejvel szilrdtotta volna meghtves bartsgukat. S ezt az avatottak

igen termszetesnek talltk. Mert ha egyhuszrtiszt elkveti azt a menthetetlen

gyetlensget, hogy egy brnyoknak val,gi szelidsg prbajban sebet kap anlkl,hogy viszont hache-v aprtan ssze

az ellenfelt : a legokosabb, amit tehet, az,

hogy grcival viseli a kvetkezseket s jkpet vg a rossz jtkhoz.

s br Ciprini szz mentsget is tudottr, hogy tulajdonkppen mirt nem szab-dalta ssze szeretett cimborjt, a ridegvalsg az volt, hogy a katona megsebeslt,

a civil pedig p brrel meneklt az let-hall-harcbl. Tudod magyarzta Vidovicsnak

GIROFL S GIROFLA 99#

sok szeretettel mikor a reuma bele ll akaromba, hasznlhatatlan fick vagyok,arra se rdemes, hogy pofon vgjanak.Aztn meg, nem tudom hogy trtnhetett

:

rszeg voltam, rettenetesen rszeg s nem

tudtam, hogy a kt Vidovics kzl, akitmagam eltt ltok, melyik az igazi s melyika lantom. Es vletlenl mindig a msik kaptameg a vgst.

Vidovics kszsgesen mltnyolta ezeieta kitn okokat, a tbbi kilencvennyolccalegyetemben s lojlisn elismerte, hogy risszerencsje volt. De ez a nagy lovagiassgcsak betetzte a Cipriani malheurjt; eny-hteni nem enyhtett rajta. Mert bizonyrasokkal jobb lett volna, ha ellenfele vitat-kozik vele ; mikor a prbaj szerencstlen,de legalbb vits, mr az is valami.

Mg slyosabb tette a veresgt, hogyakkor is hzta a rvidebbet, amikorsszetztek. Nemcsak, hogy megvgtk, dertatlan embert vgtak meg benne. Azsszekoccans alkalmval olyan gyetlenl

7*

100 AMBRUS ZOLTN

viselkedett, hogy akrkit lehetett hibztatniaz esetrt, csak ppen t nem. Vidovicsnakmg azt az elgttelt is megadta a sors,hogy az sszes jelenlevk szerint volt ahibs.

Ez a nevezetes jelenet ugyanis egy kicsitmskppen zajlott le, mint a hogy Lolnakelmondtk. A prbajra nem a cigny szol-gltatott okot.

Jval az jjeli zene utn, a virradat

rjban trtnt. Azoknl a pezsgs vegek-nl tartottak, amelyeket mr senki seszmll, mg a fizet pincr se. (De netessk flteni t, ha koronkint a pillanat

intucijra bzza, hogy mennyit szmtsonfl ; a fizet pincrek rz angyala mindigberebb, mint a rszegek.)

Az asztalnl lk kzl ketten mrszenderegtek ; Vidovics is mintha msfelgondolt volna. Ciprinit ellenben kiss

lrmss tette a bor; folyton beszlt.ppen azt fejtegette, hogy mi mdon s

nevezetesen min szernyebb sszegekkel

GIROFL S GIROFI.A 101

lehetne megkzelteni a kt Haller-lenyt,

midn Vidovics egyszerre, rthetetlenl fl-pattant s minden igaz ok nlkl belekttta becspett emberbe. Milyen malheur-m van nekem !

*

szlt s nagyot vgott az asztalra. Az esle

msflra hosszat betzm a vasti menet-rendet s annyit sem tudok kistni belle,hogy mikppen lehet eljutni innen rok-szllsig, most pedig, a mikor mulatniakarok, msflrig kell hallgatnom ezl aszamarat, aki mg butbb, mint a menetrend

!

Mi ttt beld ? Elment az eszed ? szlt Cipriani elbmulva. Beszlj velemtisztessgesen, vagy ha rszeg vagy, eredj haza.

A tbbiek is rajta voltak, hogy elejtvegyk a komolyabb sszeklnbzsnek.

Mi bajod van vele ? rlj rajta, hogyszval tart bennnket. lj le s ne kteked-jl; ha rosszkedv vagy, hzasd el a ntdat.

De hiba csitlottk s hiba ptgettekneki aranyhidat a tisztes visszavonulsra,nem hagyta abba.

102 AMBRUS ZOLTN

Eh, unom mr ezt a sok vnasszonyosbeszdet ! . . . Ha trsalogni akarsz, eredj a

borblyhoz ; engem ne bosszants a recseg-

seddel !

Ez utn persze nem maradt egyb htra,

mint lovagiasan intzni el a dolgot. Ha az

ember beborozott, az mg nem ok r, hogybelekssn a cimborjba. Ugyan mi bsztett fl annyira?

faggattk Vidovicsot a segdei. Nem mon-dott semmi olyat, ami bnthatott. Lnyok-rl volt sz, vagy ms efflrl ! . . . Dhs voltam a menetrend miatt

felelt Vidovics s az jutott eszembe, hogy

milyen szamrsg naprl-napra halogatni

az utazsomat, csak azrt, hogy egsz jjel

ezt a locsogst hallgassam!

A prbaj utn azonban beltta a hibjt.Mialatt Ciprianit varrtk, odament hozz s

kezet fogott vele.

No, vn szamr! szlt s a hangja mostmr bartsgosan csengett, kellett ez neked?Minek ingerelsz, mikor rosszkedv vagyok?!

GIROFL S GIROFLA 103

Ltod, ez mr beszd! felelt Ciprianimeghatva. Mirt nem mondtad eztmindjrt?

Vidovicsra nem is haragudott tovbb,

csak a civilek gyalzatos szerencsjt tkoztamagban. S elhatrozta, hogy ha tallkoznk,aki az esetbl kifolylag azt mern ll-tani, hogy a katonai iskolkban a vvstrosszul tantjk, ezen az emberen keresztlfog gzolni. Mindentt kereste ezt az embert a vendglben koronkint gyanakodvatekingetett szt, de az illet nem akart

mutatkozni.

Addig is, mg ilyenformn revanche-otvehet a polgri trsadalmon, gy vlte, fairdolog lesz, ha meleg bartsgval tntetiki legyzjt s naprl-napra, a hres esetekegsz tmegvel bizonytja be neki, hogy akitn vvnak a legtbb prbajban- nincsenszerencsje.

Mindennap tudott egypr j esetet. Nem neked mondom kezdte regge-

len kint, ahogy a kvhzba megrkezett,

104 AMBRUS ZOLTN

mert te fenegyerek vagy, akinek a had-seregben volna a helye, de hidd el, a prbajtazoknak talltk fel, akik nem tudnak vvni.A krpitos megvgja az rnagyot, az gyvdlelvi az erdszt, a commis megsebzi a vv-mestert s mindez huszonngy ra alatttrtnt.

Tegnap ? krdezte Vidovics csodl-

kozva, mert Cipriani nem igen szokott jsgotolvasni.

Nem, 1839-ben. Te, hol tanulsz te ennyit? Egy id

ta olyan mvelt vagy, mint egy csillagsz-torony !

Bartom, van nekem egy knyvem,hrom ktetben: a Sport-Kalendrium,1873-tl 1875-ig. Abban minden megvan. Vagy gy.A prbeszd ritkn tartott hosszabb ideig,

mert Cipriani nem rt r minden jjelmveldni s Vidovics akkor szerette abartjt, ha hallgatott.

De azrt Cipriani egsz dlltt nem moz

GIROFL S GIROFLA 105

dult el Vidovics melll; szerelte, ha egytt

lijk ket az ablakukban. Ha Vidovicsnagyon sokig forgatta az jsgokat, vagyaz utcn csorg vsros parasztokat nzte,

Cipriani a kutyjt tantgatta ; ezt a szra-kozst sohase unta meg.

Lassankint Vidovics is bele nyugodott

sorsba. Ez a bnhds, szlt magban,

Most mr azt se mondhatom neki, hogy untat.Vrrel szerzett r jogot, hogy bosszantson.

Rendesen csak akkor kerekedtek fl a

kvhzbl, mikor a sznhzi prba vgetrt s a Haller-lcnyok a sznhzbl haza-

fel menet elhaladtak a kvhz mellett.Vidovics egyetlen egy ilyen alkalmat se

mulasztott el ; mindannyiszor haza kisrleket. Lola hatrozottan kijelentette, hogyotthon nem fogadnak ltogatkat, de az

utcn nem tilthatta el tle, S akarta, nem

akarta, trnie kelleti az escorte-ot,A prbaj ta a br is csatlakozott a

menethez.

106 AMBRUS ZOLTN

A harmadik vagy negyedik ilyen kirn-duls utn Cipriani egy dleltt igy szltVidovicshoz

;

Te, n azt hiszem, hogy ezek tisztes-

sges lenyok

!

No, n is azt hiszem! felelt Vidovics.

Olyan klns hangon mondta ezt, hogyegyszerre valami halavny vilgossg kez-dett derengeni a katona fejben. Csak most

jtt r, hogy tulajdonkppen mirt is kellettneki megverekednie.

Ez a flfedezs szinte megvigasztalta. Ha

a ni nemrt szenvedett megalztatst, ezvltoztat a dolgon. Ebben az esetben illvolt, hogy kapjon sebet s taln sztn-szerleg trtnt, hogy nem vdte magtelg komolyan.

Kszsgesen meghajolt a Vidovics jobbiiesltsge s tisztbb ltsa eltt. Bizonyra

gy kell lennie, ahogyan mondja.Csak azon zgoldott magban : De ht mrt nem mondta mindjrt?!

A pokol tudta, hogy gy van. n nem.

GIROFL S GIROFLA 107

Persze, a sznszn sem mind egyforma.Az egyik szke, a msik barna. De azt megkell mondani. Ha megmondjk, akkormindjrt tudja az ember. Azeltt . . . azelttnem kellett krdezni. Az ember mindjrttisztban volt vele, hogy ha sznszn, htsznszn. s rendben volt a dolog. Demost nagyon sokan vannak. Olyan sokanvannak, hogy mr adt is fizetnek. Nem-sokra mr a cignyok is fizetnek adt.Nekem klnben semmi kzm hozz. Dea pokol tudja, micsoda vilg ez, mikor mra sznsznket is tisztelni kell

!

Ciprini br nem igen szeretett gondol-kozni, de ha egyszer nekikszldtt skomolyan hozz ltott az elmlkedshez

:

p, szolid, egszsges gondolatokkal lepte

meg nmagt.

A kvhzat kisprtk ; Ciprini meg-nzte az rjt. Egynegyed tizenkett, szlt. Ejnye,

be sok jnnek ma a lnyok I

108 AMBRUS ZOLTN

Tudod mit! Ne vrd meg ket, felelt Vidovics.

Eh, ha eddig vrtam, most mr veledmaradok. De nem gondolod, hogy elkerl-

tek bennnket ? Az bizony meglehet. mbr, ha csak meg nem kerlik a

piacot, az ablakon t bizonyosan szre

veszed ket . . . n is azt hiszem. S lehet, hogy mg most is tart a prba. Alighanem. Nem tudod, hogy micsoda darabot

prblnak ? Dehogy nem. Elmondhatom neked

az egsz fekete tblt. Flnyolckor olvas-prba A csng szerelm-hl ; ez nem tartozikrnk. Kilenckor rsz-prba A remete csen-getyj-hl. Hromnegyed tzkor rsz-prbaRip van Winkle-b\. Fltizenegykor . . . Ne mondd tovbb, ebbl n gy sem

tudok kiokosodni ... De milyen furcsaember vagy te, F'eri . . .

GIROFL S GIROFLA 109

Mrt? Ha neked volnk, mr rgen San-

Remoban lk . . . Mondd, hogy Monte-Carlban. Mert

te ott lnl. Taln mr ott is hagytad volnaminden pnzedet. Lehet. De ebben nem volna semmi

klns. Sokkal klnsebb az, hogy te,

akinek csak egyet kell gondolnia, kt ht ta

egyik naprl a msikra halogatod az utazso-dat, pedig itthon nem csinlsz egyebet, mint-

hogy reggelenklnt szri-szra megtanulod,

mit rtak ki a szinhzban a fekete tblra. Olyan buzgalommal kldtk, mint