Aluminium Brandschutzsystem Schüco Therm Paneel-Systeme ...schilloh.2netmedia.de/pdf/produkte/brandschutz/thermpaneelsystem.pdf · Aluminium Brandschutzsystem Schüco Therm Paneel-Systeme

Aluminium BrandschutzsystemSchüco Therm Paneel-SystemeSchüco Therm aluminiumfire protection panel systems

176 SystembeschreibungSystem descriptionMinoTherm / VacuThermFireSafe W90

178 SystemübersichtSystem overviewMinoTherm / VacuThermFireSafe W90

180 AnwendungsbeispieleExamples of useMinoTherm / VacuThermFireSafe W90

185 SystembeschreibungSystem descriptionSiliTherm FireSafeG30 / F30 / F90

186 SystemübersichtSystem overviewSiliTherm FireSafeG30 / F30 / F90

Die Systemlösung (Profil + Brand-schutzpaneel) verhindert, dass sichein Feuer in einem Zeitraum von90 Minuten über die Außenfassadeausbreiten kann (vertikaler Feuer-überschlag).

This Schüco system consisting ofprofile and fire-resistant panelprevents fire from spreading to theexternal façade for a period of90 minutes (vertical spread of fire).

| 175SchücoSchüco Therm Paneel-SystemeSchüco Therm panel systems

|176 Schüco Schüco Therm Paneel-SystemeSchüco Therm panel systems

VacuTherm FireSafe W90

Maßstab 1:1

Scale 1:1


Systembeschreibung MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 system description

OptikEin Brandschutzpaneel für den Einsatz in Pfosten-Riegel-Fassaden:D FW 50+ HID FW 60+ HID FW 50+

D FW 60+

D VISSDie innere und äußere Fassadenoptik bleibt erhaltenIndividuelle Gestaltungsmöglichkeit durch Glas oderAluminiumoberflächen in Farbe und Struktur

FunktionalitätVacuTherm Paneele: Optimale Kombination vonFeuerschutz und hervorragender Wärmedämmungmit min. 0,26 W/(m2 K).Systemsicherheit durch geprüfte Systemlösung vonPaneel und TragkonstruktionVerhinderung des Feuerüberschlagesim Brüstungsbereich über mind. 1 m HöhePaneelanfertigung nach individuellem AufmaßGewichtseinsparung bei der Rohbaukonstuktion imDeckenbereichLieferung nur als geprüftes Schüco-Fertigelement:Brandschutz nach DIN 4102 Teil 3 -- W90Allgemeines bauaufsichtliches PrüfzeugnisNr. 3420 / 1180

DesignFire-resistant panel for use in mullion to transomfaçades:D FW 50+ HID FW 60+ HID FW 50+

D FW 60+

D VISSThe appearance of the internal and external façadesis unchangedIndividuality of design with coloured and texturedsurface finishes for glass and aluminium

PerformanceVacuTherm panels: optimum combination of fireprotection with exceptional levels of thermal insulationwith min. 0.26 W/(m2 K)System security through officially tested panels andload-bearing structuresPrevents spread of fire in the spandrel area overheight of at least 1 mPanel fabrication as per individual specificationReduction in weight at intermediate floor level forbuilding fabric constructionOnly fully tested Schüco ready-made unitsupplied:Fire protection in accordance with DIN 4102Part 3 – W90 local building authority test certificateno. 3420 / 1180

Ges

chos

shöh

eS

tore

yhe

ight

min

.100

0m

mF

euer

über

schl

agM

in.1

000

mm

flash

over

min

.100

0m

mF

euer

über

schl

agM

in.1

000

mm

flash

over


Systemübersicht MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 system description

MinoTherm FireSafe W90

Allgemein bauaufsichtliches Prüfzeugnis Nr. 3420 / 1180Local building authority test certificate no. 3420 / 1180

VacuTherm FireSafe W90

Aufbau MinoTherm FireSafe W90 PaneelMinoTherm FireSafe W90 panel

dampfdichter RandverbundVapour-proof edge seal

MineralwolleMineral wool

StahlblechSteel sheet

BrandschutzplatteFire-resistant panel

ESG-Glasscheibe oderBlechToughened safety glass orsheet metal

AbstandhalterSpacer

VacuumdämmplatteVacuum insulation

Aufbau VacuTherm FireSafe W90 PaneelW90-VacuTherm FireSafe panel design


MineralwolleMineral wool



ESG-Glasscheibe oderBlechToughened safety glass orsheet metal

AbstandhalterSpacer


Produkt-Kennwerte MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 product parameters

Dämmung

Baustoffklasse

Raumgewicht

Sichtseite (außen)

Wärmeleitfähigkeit

Aufbau


Rückseite (innen)

Abmessung (B x H)

Insulation

Visible face (outside)

Design


Material class

Thermal conductivity

Back (inside)

Density

Dimensions (W x H)1500 mm x 1200 mm1200 mm x 1500 mm2000 mm x 1000 mm1000 mm x 2000 mmmax. 2 m / Max. 2 m

Übergrößen auf Anfrage / Larger sizes on request

Einspanndicke

U-Wert Paneel: UP

Fugendurchlässigkeit

Bautiefe

Schallschutz

Schlagregendichtheit

Unit thickness

Basic depth

Panel U value: UP

Noise reduction

Weathertightness

Air permeability of joints

ESG

Brandschutzplatte + Mineralwolle

Stahlblech

Aluminiumblech Stahlblech


Stahlblech Stahlblech

Toughened safety glass

Fire-resistant panel + mineral wool

Steel sheet

Aluminium sheet


Steel sheet

Steel sheet Steel sheet

ESG ab 6 mm inkl. Heat Soak TestToughened glass > 6 mm + heat soak test

AluminiumblechAluminium sheet


Brandschutzplatte + Mineralwolle / Fire-resistant panel + mineral wool

0,185 W/mK / 0.185 W/mK

A1, nicht brennbar / A1, non-flammable

980 kg/m3 / 980 kg/m3

Stahlblech / Steel sheet

min. 106 mm / Min. 106 mm

ab 26 mm / Over 26 mm

min. 50 dB / Min. 50 dB

min. 0,42 W/m2K / Min. 0.42 W/m2K

AE nach EN 12152 / AE to DIN EN 12152

RE(1000Pa) nach EN 12154 / RE(1000Pa) to EN 12154

Dämmung

Baustoffklasse

Raumgewicht

Sichtseite (außen)


Aufbau


Rückseite (innen)

Abmessung (B x H)

Insulation


Design


Material class


Back (inside)

Density

Dimensions (W x H)2476 mm x 1340 mm2700 mm x 1230 mm1340 mm x 2000 mm

max. 3,32 m / Max. 3.32 mÜbergrößen auf Anfrage / Larger sizes on request

Einspanndicke

U-Wert Paneel: UP

Fugendurchlässigkeit

Bautiefe

Schallschutz

Schlagregendichtheit

Unit thickness

Basic depth

Panel U value: UP

Noise reduction

Weathertightness

Air permeability of joints

ESG


Stahlblech


Vacuumdämmung + Mineralwolle


Toughened safety glass


Steel sheet

Aluminium sheet

Vacuum insulation + mineral wool

Steel sheet





Vacuumdämmstoff + Mineralwolle / Vacuum insulation + mineral wool

0,005 W/mK / 0.005 W/mK


180 -- 200 kg/m3 / 180 -- 200 kg/m3

Stahlblech / Steel sheet

min. 88 mm / Min. 88 mm


min. 41 dB / Min. 41 dB

min. 0,26 W/m2K / Min. 0.26 W/m2K

AE nach EN 12152 / AE to DIN EN 12152

RE(1000Pa) nach EN 12154 / RE(1000Pa) to EN 12154


Anwendungsbeispiele MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90Examples of MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90

dargestellt:


mit FW 50+

Shown:


with FW 50+

Einbaubeispiele:Examples:

BrüstungLower spandrel

Brüstungund SchürzeLower andupper spandrel

SchürzeUpper spandrel


MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90

Maßstab 1:5

Scale 1:5

FW 50+ gezeichnetFW 60+ sinnbildlichFW 50+ shownSimilar principles for FW 60+

Stahl-Einschiebling mitMineralwollefüllungSteel insert profile withmineral wool infill

Brandschutzlaminat umlaufendFire protection laminate all around

Hohlraum mit Mineralwolle nicht brennbarKlasse A DIN 4102Schmelzpunkt≥ 1000 oC ausfüllenCavities must be filled with non-flammableclass A DIN 4102 mineral woolMelting point≥ 1000 oC.

MinoTherm FireSafe W90wahlweise / orVacuTherm FireSafe W90

min

.10

00

mm

Fe

ue

rüb

ers

chla

gM

in.1

00

0m

mfla

sho

ver

VertikalschnittVertical section detail



Maßstab 1:2

Scale 1:2

min

.10

00

mm

Fe

ue

rüb

ers

chla

gM

in.1

00

0m

mfla

sho

ver

Stahl-Einschieblingmit Mineralwollefüllung immittleren Riegel erforderlichSteel insert profile with mineral woolinfill required in the centre transom

Vertikalschnitt -- geteilte BrüstungVertical section detail of split spandrel panel

FW 50+ gezeichnetFW 60+ sinnbildlichFW 50+ shownSimilar principles for FW 60+

Brandschutzlaminat umlaufendFire protection laminate all around

MinoTherm FireSafe W90wahlweise / orVacuTherm FireSafe W90



Maßstab 1:5

Scale 1:5

HorizontalschnitteHorizontal section details



Maßstab 1:2

Scale 1:2

VerglasungsmöglichkeitenGlazing options

* Die Schraubenlängen sindvon der Glasdicke und demverwendeten Andruckprofilabhängig.

D Brandschutzlaminat wahlweiseauf Isolator bzw. Paneel geklebt.

D Weitere Verglasungsmöglich-keiten siehe AbP 3420 / 1180

Verglasung fürRahmenmaterialgruppe 2.1Glazing forframe material group 2.1

Verglasung fürRahmenmaterialgruppe 1Glazing forframe material group 1

Verglasung fürHochwärmegedämmt HIGlazing forhighly thermally insulated HI

D ESG-Glas 5, 6, 8 oder 10 mmD Alu-Blech 2, 3 oder 4 mmD Stahl-Blech 1,5--3 mmD Faserzementplatte 6--12 mm

D 5, 6, 8 or 10 mm toughened safety glassD 2, 3 or 4 mm aluminium sheetD 1.5--3 mm steel sheetD 6--12 mm fibre cement plate

Verglasung für Dichtungsauf-satzkonstruktion auf Stahl, mitStahlgrundprofilGlazing for add-on constructionwith gaskets on steel, with steelbase profile

* *

*

D Fire protection laminate bondedeither to isolator or panel.

D For additional glazing options,see AbP 3420 / 1180

* The length of the screwsdepends on the glass thicknessand pressure plate used.








Systembeschreibung SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 system description

AufbauSiliTherm FireSafe G30 PaneelDesignSiliTherm FireSafe G30 panel



BlechSheeting

AufbauSiliTherm FireSafe F30 PaneelDesignSiliTherm FireSafe F30 panel

AufbauSiliTherm FireSafe F90 PaneelDesignSiliTherm FireSafe F90 panel


ESG-Glasscheibe oder BlechToughened safety glass or sheet metal


BlechSheeting


ESG-Glasscheibe oder BlechToughened safety glass or sheet metal

BrandschutzplatteFire-resistant panelBlechSheeting


Systembeschreibung SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 system description

OptikD Ein Brandschutzpaneel für

den Einsatz in Schüco Tür-und Fassadensystemen alsBrüstungs- oder Füllungs-element:

D Schüco Firestop IID Firestop F90D Royal S 50N G30D Fassadenkonstruktion

FW 50+BFD Fassadenkonstruktion

FW 60+BFD Die innere und äußere Optik

bleibt erhalten: flächenbündigeAusführung oder in Kassetten-form (beidseitig möglich).

D Individuelle Gestaltungsmög-lichkeiten durch Glas oderAluminium- bzw. Stahlober-flächen in verschiedenen Farbenund Strukturen nach Wahl.

D Gleiche Einspanndicke beimPaneel und Isolierglas möglich.

FunktionalitätD Feuerwiderstandsklassen:

G30, F30 und F90.D Einfaches Handling und

schneller Einbau wie eineGlaseinheit.

D Moderne industrielle Serien-fertigung gewährleistet höchsteQualität und Sicherheit.

D Systemlösung: OptimaleSystemsicherheit durch geprüftePaneel- und Profillösung auseiner Hand.

D Paneelanfertigung nach indi-viduellem Aufmaß

D maximale Paneelabmessungengemäß Zulassung

PerformanceD Fire resistance classes G30,

F30 and F90D Easy to operate and quick to

install like a glazing unit.D Modern industrial production

guarantees the highest levelsof quality and reliability.

D System solution: optimumreliability from tried and testedpanel and profile systemsolutions from a single source.

D Panel fabrication as perindividual specification

D Maximum panel dimensionssubject to approval

D Only fully tested Schücoready-made unit supplied:Fire protection in accordancewith DIN 4102 – G30D Schüco Firestop II G30

No. Z--19.14--1244fire protection glazing

D Royal S 50N G30No. Z--19.14--1308fire protection glazing

D FW 50+BF G30,No. Z--70.4--83 façades

D FW 60+BF G30,No. Z--70.4--84 façades

Fire protection in accordancewith DIN 4102 – F30D Schüco Firestop II T30--1

door, No. Z--6.12--1521D Schüco Firestop II T30--2

door, No. Z--6.18--1535D Schüco Firestop II F30

fire protection glazingNo. Z--19.14--1043

D FW 50+BF F30,No. Z--70.4--83 façades

D FW 60+BF F30,No. Z--70.4--84 façades

Fire protection in accordancewith DIN 4102 – F90D Firestop F90,

No. Z--19.14--1605

D Lieferung nur als geprüftesSchüco-Fertigelement:Brandschutz nach DIN 4102 --G30D Brandschutzverglasung

Schüco Firestop II G30Nr. Z--19.14--1244

D BrandschutzverglasungRoyal S 50N G30Nr. Z--19.14--1308

D Fassadenkonstr. FW 50+BFG30, Nr. Z--70.4--83

D Fassadenkonstr. FW 60+BFG30, Nr. Z--70.4--84

Brandschutz nach DIN 4102 --F30D T30--1 Tür Schüco Firestop II,

Nr. Z--6.12--1521D T30--2 Tür Schüco Firestop II,

Nr. Z--6.18--1535D F--30 Brandschutzverglasung

Schüco Firestop IINr. Z--19.14--1043

D Fassadenkonstr. FW 50+BFF30, Nr. Z--70.4--83

D Fassadenkonstr. FW 60+BFF30, Nr. Z--70.4--84

Brandschutz nach DIN 4102 --F90D Firestop F90, Nr.

Z--19.14--1605

DesignD A fire protection panel for use

in Schüco door and façadesystems as spandrel or infillunits:

D Schüco Firestop IID Firestop F90D Royal S 50N G30D FW 50+BF façadesD FW 60+BF façadesD The appearance of the internal

and external façades isunchanged: flush-fitted or paneldesign (double-sided possible).

D Individual design options witha range of different glass,aluminium or steel surfaces indifferent colours and textures.

D Identical unit thicknessespossible for panels and doubleglazing.


Systemübersicht SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90Overview of SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90

Maßstab 1:2

Scale 1:2

SiliTherm FireSafe F30

mit Schüco Firestop II


with Schüco Firestop II

SiliTherm FireSafe G30 SiliTherm FireSafe F30 SiliTherm FireSafe F90


Produkt-Kennwerte -- SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 product parameters

Dämmung

Baustoffklasse

Raumgewicht

Sichtseite (außen)


Aufbau

SiliTherm FireSafe G30

Rückseite (innen)

Abmessung (B x H)

Insulation


Design

SiliTherm FireSafe G30

Material class


Back (inside)

Density

Dimensions (W x H)

Einspanndicke Unit thickness

ESGBrandschutzplatteAluminiumblech

Aluminiumblech StahlblechBrandschutzplatte + Mineralwolle


Toughened glassFire panel

Aluminium sheet

Aluminium sheetFire-resistant panel + mineral wool

Steel sheet




Brandschutzplatte + MineralwolleFire-resistant panel + mineral wool

0,185 W/mK / 0.185 W/mK


980 kg/m3 / 980 kg/m3

ESGBrandschutzplatte

Stahlblech

Toughened glassFire panel

Steel sheet



je nach Zulassung / Subject to approval

Schüco Royal S 50N G30: 9 mmSchüco Firestop II G30: ab / over 28 mm

Dämmung

Baustoffklasse

Raumgewicht

Sichtseite (außen)


Aufbau


Rückseite (innen)

Abmessung (B x H)

Insulation


Design


Material class


Back (inside)

Density

Dimensions (W x H)


ESG Aluminiumblech StahlblechBrandschutzplatte + Mineralwolle


Toughened glass Aluminium sheetFire-resistant panel + mineral wool

Steel sheet

Aluminium sheet Steel sheet




0,185 W/mK / 0.185 W/mK


980 kg/m3 / 980 kg/m3

ESG

Toughened glass





Brandschutzplatte + MineralwolleAluminiumblech Stahlblech

Fire-resistant panel + mineral woolAluminium sheet Steel sheet




0,185 W/mK / 0.185 W/mK


980 kg/m3 / 980 kg/m3





Dämmung

Baustoffklasse

Raumgewicht

Sichtseite (außen)


Rückseite (innen)

Abmessung (B x H)

Insulation


Material class


Back (inside)

Density

Dimensions (W x H)





0,185 W/mK / 0.185 W/mK


980 kg/m3 / 980 kg/m3






0,185 W/mK / 0.185 W/mK


980 kg/m3 / 980 kg/m3






Aufbau


Design


ESG Aluminiumblech StahlblechBrandschutzplatte + Mineralwolle


Toughened glass Aluminium sheetFire-resistant panel + mineral wool

Steel sheet

Aluminium sheet Steel sheet

ESG

Toughened glass

Brandschutzplatte + MineralwolleAluminiumblech Stahlblech

Fire-resistant panel + mineral woolAluminium sheet Steel sheet

Documents

Aluminium Brandschutzsystem Schüco Therm Paneel-Systeme ...schilloh.2netmedia.de/pdf/produkte/brandschutz/thermpaneelsystem.pdf · Aluminium Brandschutzsystem Schüco Therm Paneel-Systeme