1
Supliment al periodicului regional OFENSIVA ECONOMICO-FINANCIAR~ 3 Ofensiva Cultural@ B@n@]ean@ Abordarea problematicii artei în spaþiul public trebuie sã aibã drept platformã conceptualã evidenþa cã Oraºul, în ansamblul sãu, este o realitate multistratificatã. De aici ºi bo- gãþia de perspective, abordãri ºi interpretãri teoretice care tre- buie sã-i surprindã pluridimensionalitatea. Oraºul nu poate fi redus la una sau alta din calitãþile sale, fãrã a-i pierde din substanþã ºi semnificaþii. Or, prezenþa artei în spaþiul public al Oraºului are o puternicã marcã simbolicã. Ea ar trebui sã reflecte spiritul comunitãþii ce populeazã spaþiul. Oraºul nu poate fi conceput ca un „conglomerat” întâmplãtor, rezultat al creºterilor spontane, ci trebuie privit ca o entitate a cãrei fizionomie poate ºi trebuie sã aibã individualitate ºi unicitate. Ultimii 50 de ani de dezvoltare a Oraºului au omis com- plet orice formã de expresie a identitãþii artistice a locului. În ultima vreme, însã, el încearcã sã se redefineascã identitar. Din raþiuni pragmatice, se pune, pe deplin justificat, un accent puternic mai cu seamã pe conservarea, restaurarea ºi valori- ficarea patrimoniului anterior erei comuniste, patrimoniu ce necesitã, este adevãrat, o intervenþie în regim de urgenþã. Paralel, însã, Timiºoarei îi lipseºte componenta contemporanã a aspectului sãu identitar. Un oraº modern ca Timiºoara, în plinã ascensiune, nu poate sã trãiascã doar din imaginea trecutului sãu, oricât de valoros ar fi acesta. De aceea, se impune stimularea spiritului creator al generaþiei ce trãieºte acum în Timiºoara, prin emergenþa acelor forme de artã (de for public sau ambientalã) care sã exprime sensibilitatea generaþiei actuale. Aceastã nevoie de exprimare este un drept ºi o nevoie, în acelaºi timp socialã ºi culturalã. În egalã mãsurã, Oraºul este spaþiul în care se educã vizual generaþiile secolului XXI, de aceea a da formã actualã artei Oraºului, concordantã cu spiritul epocii, corespunde unei obligaþii ºi nevoi educaþionale de maximã stringenþã. Or, în acest demers de redefinire a spaþiului locuit, trebuie ascultate vocile tuturor celor implicaþi - artiºti, specialiºti în domeniul urbanismului, comunitatea care animã spaþiul -, pentru a crea un dialog echilibrat între toate aceste „voci”. Fundaþia „Interart Triade”, recunoscând aceastã nevoie, a propus un program în care discursul curatorial contemporan sã se conjuge cu o ofertã consistentã de dezbateri - conversaþii cu rol educativ ºi formativ pentru public ºi comunitatea artiºtilor, Pledoarie pentru arta ^n spa]iul public managerilor ºi teoreticienilor din zona artelor vizuale, la nivelul dezbaterilor existente în lumea contemporanã ºi conform exigenþelor acesteia. Conºtienþi de ºansa pe care ne-o conferã perspectiva anului 2021, de a ne raporta, în mod coerent ºi concertat, la Oraºul nostru, în urmãtorii ani, dar, în egalã mãsurã, luând în considerare ºi precauþia cu care se cuvine a trata conceptul de „spaþiu public”, dat fiind îndelungul exerciþiu ce a marcat istoria sa, reprezentanþi ai instituþiilor de învãþãmânt, ai auto- ritãþilor ºi ai societãþii civile, parteneri în proiectul „Timiºoara. Masterplan pentru artã”, interesaþi în problemele specifice legate de spaþiul public, au iniþiat semnarea unei scrisori de intenþie pentru spaþiul public, afirmându-ºi suportul pentru elaborarea unor politici publice urbane care sã reflecte aspira- þiile comunitare ºi susþinând manifestarea unor practici urbane inserate într-o viziune prospectivã de ansamblu. Propunerile ce au fost fãcute pentru a transfera expresia acestor deziderate în realitatea faptelor s-au referit la constituirea „Consorþiului pentru arta în spaþiul public”, apt sã alãture reflecþiei teore- tice, expertiza practicã privitoare la elaborarea unor politici publice locale centrate pe arta în spaþiul public, precum ºi introducerea problemei artei în spaþiul urban pe agenda administraþiei publice locale. Parteneri ai iniþiativei Fundaþia „Interart Triade” au fost: Fundaþia „Art Encounters”, Asociaþia „Capitalã Culturalã Euro- peanã”, Filiala Timiºoara a Ordinului Arhitecþilor din Româ- nia, Facultatea de Arte a Universitãþii de Vest Timiºoara, Universitatea Politehnica Timiºoara, Primãria Municipiului Timiºoara, Direcþia pentru Culturã, Culte ºi Patrimoniu Cul- tural Timiº, Asociaþia „Melopolis”, Institutul Cultural Francez ºi Asociaþia „Simultan”. Început în 2016, acest demers ºi-a avut o primã izbândã anul acesta, prin realizarea instalaþiei site-specific de art- lighting, numitã „Passage”, creatã de artista suedezã Alek- sandra Stratimirovici ºi inseratã în spaþiul de sub podul din Calea ªagului. „Plantarea” unei livezi cu lumini care sã creascã speranþa într-un viitor mai armonios pentru oraº... Sorina IANOVICI-JECZA, preºedinte Fundaþia „Interart Triade” - tel.: 0256-482056, 0744-774724 e-mail: [email protected] ºi nu doar în 2019/2021, ci ºi dupã aceea, pentru cã moºteni- rea capitalelor culturale europene va rãmâne pentru totdeauna. Volumul ne propune perspective diferite asupra ultimului deceniu, o privire de ansamblu despre cum au traversat cele douã þãri primul deceniu al integrãrii în UE. Însã, cum bornele istoriei culturale nu pot fi aºezate „brutal”, cele 10+10 contri- buþii se miºcã generos pe axa timpului, extinzând, adesea, graniþele intervalului 2007-2017 ºi investigând diferite miºcãri prezente pe scenele culturale din Bulgaria ºi România, în întreaga lor desfãºurare. Cititorii vor regãsi, în volum, analize dedicate filmului, artelor vizuale, arhitecturii, designului, litera- turii, mediei, publishingului de carte, fotografiei ºi teatrului, prefaþate de un amplu material introductiv, ce reuºeºte sã aºeze datele în context. Cei 10+10 autori reuºesc sã aducã în prim-plan analize variate asupra unor domenii despre care s-a scris mult în ultimul deceniu: de la perspective panoramice cu privire la un anumit domeniu al vieþii culturale, pânã la mãrturii subiective ºi poveºti de niºã, dar care, extrapolate, pot oferi date fidele cu privire la un anumit domeniu al vieþii culturale din Bulgaria ºi România ultimului deceniu. Antologia este departe de a se constitui într-un raport exhaustiv sau într-o istorie clasicã a unui deceniu de viaþã culturalã a unui stat membru al UE; putem, mai curând, sã vorbim despre 10+10 perspective subiective propuse de cele douã entitãþi - Plovdiv 2019 ºi Timiºoara 2021 -, care ºi-au asumat cãlãtoria creãrii celor douã capitale europene ale culturii ºi a moºtenirii pentru o Europã liberã, mai integratã ºi mai stabilã. Volumul este, aºadar, un tribut adus tuturor celor ce au contribuit la aceastã libertate. Rezultatul va fi o publicaþie online ºi o publicaþie tipãritã. Lansarea va avea loc în decembrie 2017. În acest an ce se încheie, am participat ºi la Adunarea Generalã a organizaþiei pan-europene Culture Action Europe, din care face parte ºi Asociaþia „Timiºoara - Capitalã Culturalã Europeanã”, fiind aleasã membru al Bordului execu- tiv. În 2018, TM2021 va organiza Adunarea Generalã ºi, res- pectiv, Conferinþa Culture Action Europe la Timiºoara. La anul, vom continua Etapa de StartUp, cu pregãtirea mediatorilor culturali ºi în alte domenii, cu crearea unui proto- tip al proiectului „Bega!” (festival pe apã) ºi al unui festival de artã stradalã, combinat cu circ contemporan, denumit „Piaþa!”. Cum în 2018 sãrbãtorim Centenarul Marii Uniri, vom propune un eveniment în Piaþa Libertãþii ºi în pieþe mai mici, din cartierele istorice, care se va numi „Zidurile memoriei”. Cum nimic nu se face fãrã oameni, vã învitãm, dragi timiºoreni, sã vã alãturaþi proiectelor noastre, sã le dezvoltãm cu ºi pentru dumneavoastrã, pentru ca, în 2021, sã putem lumina, împreunã, Oraºul! Simona NEUMANN, director executiv al Asociaþiei „Timiºoara 2021 - Capitalã Europeanã a Culturii” - e-mail: [email protected] www.timisoara2021.ro „Lumineaz@ ora}ul prin tine!(2) OFENSIV OFENSIV OFENSIV OFENSIV OFENSIV Press & Promo I.S.S.N. 1842 - 7626 Editor: AGENTUL DE IMAGINE AL CELOR CARE {TIU CE VOR Acest nou supliment, de bilanþ ºi proiecþie a fenomenului cultural bãnãþean a fost realizat de: ec. Marius T. MORARIU (director - redactor ºef) rel. Rodica MORARIU (director Marketing ºi RP) M.T.M. + EXACT S.R.L. + TIPOMEDIA S.R.L. (prepress) NOTA REDACÞIEI: Responsabilitatea pentru opiniile liber exprimate aparþine integral autorilor. telefon: 0256-490374, mobil: 0723-563987, 0744-349049 e-mail: [email protected] Acest supliment cultural a fost co-finanþat de Consiliul Judeþean Timiº - fapt pentru care le suntem recunoscãtori celor responsabili. „Singura sursã certã a unei bucurii permanente este Cultura!” - Constantin Noica Administratorul bugetului acestui proiect editorial este Asociaþia ART PROTOCOL din Timiºoara Informaþii suplimentare la Anamaria VÃLCÃNEANÞ tel.: 0735-684148, e-mail: [email protected]

„Lumineaz@ ora}ul prin tine! (2) - banaterra.eu fileistoria sa, reprezentanþi ai instituþiilor de învãþãmânt, ai auto-ritãþilor ºi ai societãþii civile, parteneri în

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: „Lumineaz@ ora}ul prin tine! (2) - banaterra.eu fileistoria sa, reprezentanþi ai instituþiilor de învãþãmânt, ai auto-ritãþilor ºi ai societãþii civile, parteneri în

Supliment al periodicului regional OFENSIVA ECONOMICO-FINANCIAR~ 3

Ofens iva Cu l tura l@ B@n@]ean@

Abordarea problematicii artei în spaþiul public trebuiesã aibã drept platformã conceptualã evidenþa cã Oraºul, înansamblul sãu, este o realitate multistratificatã. De aici ºi bo-gãþia de perspective, abordãri ºi interpretãri teoretice care tre-buie sã-i surprindã pluridimensionalitatea. Oraºul nu poatefi redus la una sau alta din calitãþile sale, fãrã a-i pierde dinsubstanþã ºi semnificaþii. Or, prezenþa artei în spaþiul publical Oraºului are o puternicã marcã simbolicã. Ea ar trebui sãreflecte spiritul comunitãþii ce populeazã spaþiul. Oraºul nupoate fi conceput ca un „conglomerat” întâmplãtor, rezultatal creºterilor spontane, ci trebuie privit ca o entitate a cãreifizionomie poate ºi trebuie sã aibã individualitate ºi unicitate.

Ultimii 50 de ani de dezvoltare a Oraºului au omis com-plet orice formã de expresie a identitãþii artistice a locului. Înultima vreme, însã, el încearcã sã se redefineascã identitar.Din raþiuni pragmatice, se pune, pe deplin justificat, un accentputernic mai cu seamã pe conservarea, restaurarea ºi valori-ficarea patrimoniului anterior erei comuniste, patrimoniu cenecesitã, este adevãrat, o intervenþie în regim de urgenþã.Paralel, însã, Timiºoarei îi lipseºte componenta contemporanãa aspectului sãu identitar. Un oraº modern ca Timiºoara, înplinã ascensiune, nu poate sã trãiascã doar din imagineatrecutului sãu, oricât de valoros ar fi acesta. De aceea, seimpune stimularea spiritului creator al generaþiei ce trãieºteacum în Timiºoara, prin emergenþa acelor forme de artã (defor public sau ambientalã) care sã exprime sensibilitateageneraþiei actuale. Aceastã nevoie de exprimare este undrept ºi o nevoie, în acelaºi timp socialã ºi culturalã. În egalãmãsurã, Oraºul este spaþiul în care se educã vizual generaþiilesecolului XXI, de aceea a da formã actualã artei Oraºului,concordantã cu spiritul epocii, corespunde unei obligaþii ºinevoi educaþionale de maximã stringenþã. Or, în acest demersde redefinire a spaþiului locuit, trebuie ascultate vocile tuturorcelor implicaþi - artiºti, specialiºti în domeniul urbanismului,comunitatea care animã spaþiul -, pentru a crea un dialogechilibrat între toate aceste „voci”.

Fundaþia „Interart Triade”, recunoscând aceastã nevoie,a propus un program în care discursul curatorial contemporansã se conjuge cu o ofertã consistentã de dezbateri - conversaþiicu rol educativ ºi formativ pentru public ºi comunitatea artiºtilor,

Pledoarie pentru arta ^n spa]iul publicmanagerilor ºi teoreticienilor din zona artelor vizuale, la niveluldezbaterilor existente în lumea contemporanã ºi conformexigenþelor acesteia.

Conºtienþi de ºansa pe care ne-o conferã perspectivaanului 2021, de a ne raporta, în mod coerent ºi concertat, laOraºul nostru, în urmãtorii ani, dar, în egalã mãsurã, luând înconsiderare ºi precauþia cu care se cuvine a trata conceptulde „spaþiu public”, dat fiind îndelungul exerciþiu ce a marcatistoria sa, reprezentanþi ai instituþiilor de învãþãmânt, ai auto-ritãþilor ºi ai societãþii civile, parteneri în proiectul „Timiºoara.Masterplan pentru artã”, interesaþi în problemele specificelegate de spaþiul public, au iniþiat semnarea unei scrisori deintenþie pentru spaþiul public, afirmându-ºi suportul pentruelaborarea unor politici publice urbane care sã reflecte aspira-þiile comunitare ºi susþinând manifestarea unor practici urbaneinserate într-o viziune prospectivã de ansamblu. Propunerilece au fost fãcute pentru a transfera expresia acestor deziderateîn realitatea faptelor s-au referit la constituirea „Consorþiuluipentru arta în spaþiul public”, apt sã alãture reflecþiei teore-tice, expertiza practicã privitoare la elaborarea unor politicipublice locale centrate pe arta în spaþiul public, precum ºiintroducerea problemei artei în spaþiul urban pe agendaadministraþiei publice locale.

Parteneri ai iniþiativei Fundaþia „Interart Triade” au fost:Fundaþia „Art Encounters”, Asociaþia „Capitalã Culturalã Euro-peanã”, Filiala Timiºoara a Ordinului Arhitecþilor din Româ-nia, Facultatea de Arte a Universitãþii de Vest Timiºoara,Universitatea Politehnica Timiºoara, Primãria MunicipiuluiTimiºoara, Direcþia pentru Culturã, Culte ºi Patrimoniu Cul-tural Timiº, Asociaþia „Melopolis”, Institutul Cultural Francezºi Asociaþia „Simultan”.

Început în 2016, acest demers ºi-a avut o primã izbândãanul acesta, prin realizarea instalaþiei site-specific de art-lighting, numitã „Passage”, creatã de artista suedezã Alek-sandra Stratimirovici ºi inseratã în spaþiul de sub podul dinCalea ªagului. „Plantarea” unei livezi cu lumini care sã creascãsperanþa într-un viitor mai armonios pentru oraº...

Sorina IANOVICI-JECZA, preºedinte Fundaþia„Interart Triade” - tel.: 0256-482056, 0744-774724

e-mail: [email protected]

ºi nu doar în 2019/2021, ci ºi dupã aceea, pentru cã moºteni-rea capitalelor culturale europene va rãmâne pentru totdeauna.

Volumul ne propune perspective diferite asupra ultimuluideceniu, o privire de ansamblu despre cum au traversat celedouã þãri primul deceniu al integrãrii în UE. Însã, cum borneleistoriei culturale nu pot fi aºezate „brutal”, cele 10+10 contri-buþii se miºcã generos pe axa timpului, extinzând, adesea,graniþele intervalului 2007-2017 ºi investigând diferite miºcãriprezente pe scenele culturale din Bulgaria ºi România, înîntreaga lor desfãºurare. Cititorii vor regãsi, în volum, analizededicate filmului, artelor vizuale, arhitecturii, designului, litera-turii, mediei, publishingului de carte, fotografiei ºi teatrului,prefaþate de un amplu material introductiv, ce reuºeºte sãaºeze datele în context. Cei 10+10 autori reuºesc sã aducãîn prim-plan analize variate asupra unor domenii despre cares-a scris mult în ultimul deceniu: de la perspective panoramicecu privire la un anumit domeniu al vieþii culturale, pânã lamãrturii subiective ºi poveºti de niºã, dar care, extrapolate,pot oferi date fidele cu privire la un anumit domeniu al vieþiiculturale din Bulgaria ºi România ultimului deceniu.

Antologia este departe de a se constitui într-un raportexhaustiv sau într-o istorie clasicã a unui deceniu de viaþãculturalã a unui stat membru al UE; putem, mai curând, sãvorbim despre 10+10 perspective subiective propuse de celedouã entitãþi - Plovdiv 2019 ºi Timiºoara 2021 -, care ºi-au

asumat cãlãtoria creãrii celor douã capitale europene aleculturii ºi a moºtenirii pentru o Europã liberã, mai integratã ºimai stabilã. Volumul este, aºadar, un tribut adus tuturorcelor ce au contribuit la aceastã libertate. Rezultatul va fi opublicaþie online ºi o publicaþie tipãritã. Lansarea va avealoc în decembrie 2017.

În acest an ce se încheie, am participat ºi la AdunareaGeneralã a organizaþiei pan-europene Culture Action Europe,din care face parte ºi Asociaþia „Timiºoara - CapitalãCulturalã Europeanã”, fiind aleasã membru al Bordului execu-tiv. În 2018, TM2021 va organiza Adunarea Generalã ºi, res-pectiv, Conferinþa Culture Action Europe la Timiºoara.

La anul, vom continua Etapa de StartUp, cu pregãtireamediatorilor culturali ºi în alte domenii, cu crearea unui proto-tip al proiectului „Bega!” (festival pe apã) ºi al unui festival deartã stradalã, combinat cu circ contemporan, denumit „Piaþa!”.Cum în 2018 sãrbãtorim Centenarul Marii Uniri, vompropune un eveniment în Piaþa Libertãþii ºi în pieþe mai mici,din cartierele istorice, care se va numi „Zidurile memoriei”.

Cum nimic nu se face fãrã oameni, vã învitãm, dragitimiºoreni, sã vã alãturaþi proiectelor noastre, sã le dezvoltãm

cu ºi pentru dumneavoastrã, pentru ca, în 2021, sã putemlumina, împreunã, Oraºul!

Simona NEUMANN, director executiv al Asociaþiei„Timiºoara 2021 - Capitalã Europeanã a Culturii” -

e-mail: [email protected]

„Lumineaz@ ora}ul prin tine!” (2)

OFENSIVOFENSIVOFENSIVOFENSIVOFENSIVPress & Promo

I.S.S.N. 1842 - 7626

Editor:

AGENTUL DE IMAGINE AL CELOR CARE {TIU CE VOR Acest nou supliment, de bilanþ ºi proiecþie afenomenului cultural bãnãþean a fost realizat de: ec. Marius T. MORARIU (director - redactor ºef) rel. Rodica MORARIU (director Marketing ºi RP)M.T.M. + EXACT S.R.L. + TIPOMEDIA S.R.L. (prepress)

NOTA REDACÞIEI: Responsabilitatea pentruopiniile liber exprimate aparþine integral autorilor.

telefon: 0256-490374, mobil:0723-563987, 0744-349049

e-mail: [email protected]

Acest supliment cultural a fost co-finanþat de Consiliul JudeþeanTimiº - fapt pentru care le suntem recunoscãtori celor responsabili.

„Singura sursã certã a unei bucurii permanente este Cultura!” - Constantin Noica

Administratorul bugetului acestui proiect editorialeste Asociaþia ART PROTOCOL din Timiºoara

Informaþii suplimentare la Anamaria VÃLCÃNEANÞtel.: 0735-684148, e-mail: [email protected]