01

PNEUMATIC ROTARY ACTUATORS ALPHAIR

European Superb QualityALPHA

POMPE

Pneumatic Rotary Actuators

General CharacTeristicsALPHAIR pneumatic rotary actuator 90° is designed for 1/4 turned rotation with single or double effect. Piston bearing made of material with low friction coefficient to avoid metal to metal contact. Inside surface finish (Ra0.4-0.6µm) to minimize friction and maximize the life of actuator. The lubrication carried out by the manufacturer is guaranteed for min. 1,000,000 operations. External protection of the actuator resist to corrosion of 500 hrs in salty atmosphere according to ASTM B 117-73. Running test and 100% seal test carried out with electronic equipment and certification of each individual product.

A" inlet port 1/8" for model 32 and 50 B" inlet port 1/4" for other model

M5 x 8

M5 x 8

N

4 x 4

O

PB

I

C

W

O

Q45

F ISO 5211

MH

L

M6 x 12

A

PORT "A"PORT "B"NAMUR

24

NAM

UR32

M4 x 6AUXILIARY

DAU

XILI

ARY

E

VDI\VDE 3845F

VDI\V

DE 3

845

G

45

Dimensions (mm)

1171501954548

50 x 2522.525.5

9 x 10

F03F04

16019423057

60 . 5

2733 , 5

F04F03/05

1381722116775

33.541.5

F03F04

F03/05F05

-

155 . 52012208386

3848

20

F04F03/05

F05F05/07

21024929810094

42.551.5

F04F05/07

228282338110104

105 x 22

4955

14 x 18

280 . 5332401125120

5565

F07/10F05/07/10

310373462142134

63.570.5

362432570155141

69.571.5

30

F07/10F12

390--

175163

8083

462--

196176

139 x 22

88 98 110

50

150 166

80 x 30

8 x 12 27 x 36 32 x 42 32 x 60 55 x 80

1/8" GAS - NPT 1/4" GAS - NPT

F05/07 F07/10 F10/12F10/12

9 x 1011 x 13

9 x 1011 x 13

14 x 1617 x 20

17 x 2022 x 25

17 x 2022 x 25

22 x 2527 x 30

22 x 2527 x 30

27 x 3036 x 39

27 x 3036 x 39

36 x 3946 x 50

36 x 3946 x 50

46 x 5055 x 60

9 x 1011 x 1314 x 16

11 x 1314 x 1617 x 20

36 (M5x8) 46 (M5x8)36 (M5x8)50 (M6x9)

50 (M6x9)70 (M8x12)

70 (M8x12)

102 (M10x15)

102 (M10x15)

125 (M12x18)125 (M12x18) 140 (M16x24) 165 (M20x30) 254 (M16x24)50 (M6x9)

50 (M6x9)

70 (M8x12)

102 (M10x15)

25excludedAP 032

30 25 35 40 55 75 130 200

AP145 = 70AP160 = 75AP180 = 85AP200 = 85

35(AP085=40)

100(AP270=104)

17 x 2022 x 2527 x 30

1/2" GAS - NPT

-

474--

220196

130 x 30

F10/12F14

575--

240220

F10/12F14

604--

298300

F14F16

685--

332352

F14F16

POSITION

A - 90°A - 120°A - 180°

BC

Auxiliary D x EVDI/VDE 3845 F x G

LM

Port A / Port BDIN 259N x O

P

Q x I

FISO5211

POSITION

Ø (W)

H

TYPE

AP 032 AP 042 AP 050 AP 063 AP 075 AP 85 AP 100 AP 115 AP 125 AP 145 AP 160 AP 180 AP 200 AP 240 AP 270850

--

414400

190210

F16F25

AP 330

F03 F04 F03/05 F05 F05/07 F05/07/10 F07/10 F10/12 F12 F14 F16 F25F ISO 5211

Limit ConditionsMinimum air pressure supplyMaximum air pressure supplyMin. / Max. temperature

1 bar.10 bar.-20°C. / +80°C

Construction MaterialsBody Aluminium ASTM 6063Covers Aluminium ASTM B179Pistons Aluminium ASTM B179Shaft Nickel-plated steelScrews AISI 304 stainless steelSprings Precompressed cartridgeSeals NBR

Standara Of Construction- l Drilling and centering for fastening of the valve according to ISO 5211/DIN 3337 - l Solenoid connection according to NAMUR. standard- l Upper shaft end according to VDI/VDE 3845.

Authorized Distributor

Quko Int’l Development LimitedUnit B, 17/F, EGL Tower, 83 Hung To Road, Kwun Tong,Kowloon, Hong Kong, ChinaTel: (852) 2344 0201 Fax: (852) 2343 6078Email: sales@qukointl.com Website: www.qukointl.com

02

PNEUMATIC ROTARY ACTUATORS ALPHAIRALPHA

POMPE

3434563456345634563456345634563456345634563456345634563456

-

5.7

9.4

22.5

34.5

53.2

84.3

116.8

158.0

222.4

287.9

423.6

664.0

912.5

1739.5

-

3.5

6.3

12.6

18.9

30.0

53.0

63.7

92.0

132.6

191.0

242.0

453.6

705.1

1193.5

-

8.97.7

14.912.3

34.230.0

52.446.1

80.970.9

130.0112.3

177.0155.7

245.0211.0

340.7296.5

447.6383.9

644.7564.8

1036.6885.4

1451.71216.7

2717.22319.3

-

6.64.7

11.78.3

24.416.9

36.725.2

57.540.0

98.870.7

123.985.0

179.0123.0

251.0176.9

350.7254.7

463.8322.6

826.2604.8

1244.3940.2

2171.11591.3

7 . 1

12 . 010 . 89 . 68 . 420 . 417 . 815 . 413 . 046 . 041 . 837 . 633 . 470 . 263 . 957 . 651 . 5108 . 798 . 788 . 778 . 7175.8158.1140.4122.7237.3216.0194.7173.4332.0298.0264.0230.0459.1414.9370.7326.5607.3543.6479.9416.2867.4786.7706.0625.31409.11257.91106.7955.51990.91755.91520.91285.83694.83297.02899.22501.3

4 . 1

9 . 67 . 75 . 83 . 917 . 213 . 810 . 47 . 036 . 128 . 621 . 113 . 654 . 543 . 031 . 520 . 085 . 467 . 750 . 032 . 2144.5116.488.360.2184.1154.2106.367.4265,0210,0154,098.0369.3295.2211.1147.0510.4414.4318.4222.4685.8544.6403.4262.21198.7977.4756.0543.7

1783.51479.41175.5871.0

3148.82569.01989.11409.3

9 . 38 . 1

15 . 113 . 912 . 711 . 525 . 923 . 320 . 918 . 557 . 753 . 549 . 345 . 188.081.775.469.1

136.4126.4116.4106.4221.6203.9186.2168.5297.5276.2254.9233.6418.0384.0350.0316.0577.4533.2489.0444.8766.9703.3639.6575.91089.01008.0927.9847.21781.71630.51479.31328.12530.12295.12060.11825.04672.54274.63876.83479.0

6.34.1

12.710.88.97.0

22.719.315.912.547.840.332.825.372.360.849.337.8113.195.477.760.6190.3162.2134.1106.0244.2205.3166.4127.5352.0269.0240.0184.0487.6413.5339.4265.3670.3574.0478.1382.1907.7766.5625.3484.1

1571.21349.91128.6907.2

2322.72018.61714.41410.24126.43546.62966.82386.9

11,510,218.116.915.714.531.428.826.424.069.465.261.056.8105.899.593.286.9164.1154.1144.1134.1267.3249.6231.9214.2357.6336.3315.0293.7505.0471.0437.0403.0695.7651.5607.3563.1926.6862.9792.2735.61311.01230.01150.01069.02154.22003.01851.81700.63069.32834.32599.32364.25650.15252.34854.54456.7

8.56.215.713.811.910.028.224.821.418.059.552.044.537.090.178.667.155.6

140.8123.1105.487.7

236.0207.9179.8151.7304.3265.4226.5187.6439.0383.9327.0271.0605.9532.8457.7383.6829.7733.7637.7541.81130.0988.4847.2541.81943.81722.51501.11279.82861.92557.82144.41953.65104.14524.33944.43364.6

13.712.421.220.018.817.636.934.331.929.581.176.972.768.5123.6117.3111.0104.7191.8181.8171.8161.8313.0295.3277.6259.9417.7396.4375.1353.8592.0558.0524.0490.0814.0769.8725.6681.4

1068.01022.3958.6894.9

1533.01452.01372.01291.02526.82375.62224.42073.23608.53373.53138.52903.46627.86230.05832.15434.3

10.78.4

18.816.915.013.133.730.326.923.571.263.756.248.7107.996.484.973.4168.5150.8133.1115.4281.7253.6225.5197.4364.4325.5286.6247.7526.0470.0414.0358.0742.2650.1576.0501.9989.1893.1797.1701.1

1351.01209.01068.0927.0

2316.32095.01873.71652.33401.13097.02792.82488.66081.85501.94922.14342.3

6.89.05.77.79.611.510.213.717.120.522.530.037.645.134.546.157.669.153.270.988.7106.484.3112.3140.4168.5116.8155.7194.7233.6168.0224.0280.0336.0222.4296.5370.7444.8287.9383.9479.9575.9423.6564.8706.0847.2664.0885.41106.71328.1912.5

1216.61520.81825.01739.52319.32899.23479.0

3.85.03.54.75.87.07.29.7

12.114.512.616.921.125.318.925.231.537.830.040.050.060.053.070.788.3

106.063.785.0

106.3127.5102.0136.0170.0204.0132.6176.9211.1265.3191.0254.7318.4382.1242.0322.6403.4484.1453.6604.8756.0907.2705.1940.11175.11410.21193.51591.31989.12386.9

AP042

AP050

AP063

AP075

AP085

AP100

AP115

AP125

AP145

AP160

AP180

AP200

AP240

AP270

AP330

Single Acting Torque Ratings In Nm.

0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°Spring stroke876543

APTYPE

number ofsprings per sideof piston

AIR SUPPLY IN BAR

The above values are the end torque output that remains available to operate the valve when the air supply is put in port "a" after compressing the spring 0° = Extended spring 90° = Compressed spring

Torque output available from compressed springs when air supply falls

Double Acting Torque Ratings In Nm.

1-

3 . 05 . 511 . 717 . 827 . 745 . 760 . 186 . 7118 . 3221 . 8539 . 2

2-

6 . 111 . 023 . 435 . 655 . 491 . 5120 . 3173 . 4236 . 7443 . 71078 . 4

3-

9 . 216 . 535 . 153 . 489 . 2137 . 2180 . 5260 . 1355 . 0665 . 61617 . 6

45 . 012 . 322 . 046 . 871 . 2110 . 9183 . 9240 . 7346 . 8473 . 4887 . 52156 . 8

56 . 315 . 427 . 558 . 589 . 0138 . 6228 . 7300 . 9433 . 5591 . 71109 . 42696 . 0

67 . 618 . 533 . 070 . 2106 . 9166 . 4274 . 5361 . 1520 . 2710 . 11333 . 33235 . 2

78 . 821 . 538 . 581 . 9124 . 7194 . 1320 . 2421 . 2606 . 9828 . 41553 . 13774 . 4

810 . 024 . 644 . 093 . 6142 . 4221 . 8366 . 0481 . 4693 . 6946 . 81775 . 04313 . 6

911 . 427 . 749 . 5105 . 3160 . 3249 . 5411 . 7541 . 6780 . 31065 . 11996 . 94852 . 8

1012 . 630 . 855 . 0117 . 0178 . 1277 . 3457 . 5601 . 8867 . 01183 . 52218 . 85392 . 0

AP 032AP 050AP 063AP 075AP 085AP 100AP 115AP 125AP 145AP 160AP 200AP 270

TYPEAIR SUPPLY IN BAR

Authorized Distributor

Quko Int’l Development LimitedUnit B, 17/F, EGL Tower, 83 Hung To Road, Kwun Tong,Kowloon, Hong Kong, ChinaTel: (852) 2344 0201 Fax: (852) 2343 6078Email: sales@qukointl.com Website: www.qukointl.com