ALMEIDA GARRETT: DILOGOS DA FICO COM O GARRETT: DILOGOS DA FICO COM O JORNALISMO ... Um trabalho por mais individual que possa parecer, na verdade, resultado de cooperaes

  • View
    223

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of ALMEIDA GARRETT: DILOGOS DA FICO COM O GARRETT: DILOGOS DA FICO COM O JORNALISMO ... Um trabalho...

  • UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE LETRAS

    PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS

    ALMEIDA GARRETT: DILOGOS DA FICO COM O

    JORNALISMO (1834-1854)

    Maria do Rosrio A. M. da Conceio

    Rio de Janeiro 2005

  • Livros Grtis

    http://www.livrosgratis.com.br

    Milhares de livros grtis para download.

  • 2

    Maria do Rosrio A. M. da Conceio

    ALMEIDA GARRETT: DILOGOS DA FICO COM O

    JORNALISMO (1834-1854)

    Dissertao apresentada ao Programa de Ps-graduao em Letras rea de concentrao em Literatura Portuguesa, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, como requisito parcial obteno do ttulo de mestre. Linha de Pesquisa: Literatura Portuguesa e outros campos do saber

    Orientador: Prof. Dr. Srgio Nazar David

    Rio de Janeiro

    2005

  • 3

    Maria do Rosrio A. M. da Conceio

    ALMEIDA GARRETT: DILOGOS DA FICO COM O JORNALISMO

    (1834-1854)

    Dissertao apresentada ao Programa de Ps-graduao em Letras rea de concentrao em Literatura Portuguesa, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, como requisito parcial obteno do ttulo de mestre.

    Aprovado em: _____________________________________________________ Banca examinadora:

    _________________________________________________ Prof. Dr. Srgio Nazar David (Orientador) - UERJ _________________________________________________ Profa. Dra. Ida Maria Santos Ferreira Alves - UFF _________________________________________________ Profa Dra. Lcia Maria Bastos Pereira das Neves - UERJ

    Suplentes:

    _________________________________________________ Prof Dr.Carlos Kessel - UFRJ _________________________________________________

    Prof Dr. Jos Carlos Barcellos - UERJ

  • 4

    DEDICATRIA

    Aos meus pais, Jorge Moreira da Conceio (in

    memoriam) e Deolinda Alves de Castro.

  • 5

    AGRADECIMENTOS

    Um trabalho por mais individual que possa parecer, na verdade, resultado de cooperaes.

    Agradecer s pessoas que contriburam para a realizao deste trabalho expressa apenas

    parcialmente o meu reconhecimento, para com todos que colaboraram para que a pesquisa

    seguisse adiante.

    Aos meus pais, que proporcionaram e incentivaram meu aprendizado durante toda minha

    vida;

    A Paulo Roberto A. M. da Conceio, meu querido irmo, pelo seu incentivo e colaborao

    nos momentos mais difceis da minha vida;

    A Fabiano de Siqueira Campos, meu amor, pelo seu incentivo e compreenso;

    Ao Prof. Dr. Srgio Nazar David, pela orientao deste trabalho, sempre disposto e

    paciente nas minhas constantes e infinitas dvidas e que divide comigo o interesse pelo

    nosso Almeida Garrett;

    Ao Real Gabinete Portugus de Leitura e Fundao Calouste Gulbenkian, pela bolsa e

    pesquisa que me permitiu levar frente o levantamento das fontes primarias relativas

    recepo crtica de Viagens na minha terra e O arco de SantAna;

    A Antnio David e Belmiro Jorge, queridos irmos, sempre carinhosos e incentivadores do

    meu trabalho;

    Aos professores Joo Csar de Castro Rocha, Marcos Alexandre Motta, Maria do Amparo

    Tavares Maleval, Maria Cristina Batalha e Nadi Paulo Ferreira, pelos doutos

    ensinamentos;

    A Fbio Andr Cardoso, querido amigo e companheiro nos momentos difceis;

    Aos colegas do grupo de orientandos do Prof. Srgio Nazar David, pelo respeito mtuo e

    colaborao em nossos encontros;

    E finalmente a toda a minha famlia, que sempre me incentivou e ajudou a seguir o

    caminho das letras.

  • 6

    RESUMO

    Portugal no sculo XIX presenciou uma subida significativa no nmero de jornais e revistas

    publicados. Esse surto jornalstico estava ligado a uma prtica poltica que tinha como

    objetivo levar os ideais liberais aos cidados e, assim, formar o que ento se chamava de

    opinio pblica. Tal processo no foi levado adiante de modo completamente pacfico

    nem muito menos sem evidentes contradies e recuos. Foram muitos os liberais

    portugueses que foram presos e exilados. A proposta deste trabalho apresentar a recepo

    dos romances Viagens na minha terra e O arco de SantAna na imprensa portuguesa da

    poca. Os artigos que foram publicados em jornais a respeito de sua obra compreende o

    perodo de 1834-1854. Dezessete destes vinte anos so de verdadeira instabilidade poltica

    e marcam o incio do constitucionalismo em Portugal (1834-1851). Os trs anos restantes

    avanam pelo incio da Regenerao at o final do reinado de D. Maria II (1851-1853) e

    culminam com o incio da regncia de D. Fernando II (1853) e a morte de Garrett (em 09

    de dezembro de 1854). Neste perodo, Garrett publica Viagens na minha terra (1843 1845

    1846) e O arco de SantAnna (1845-1850), onde suas idias polticas sero discutidas

    com complexidade e os rumos do liberalismo sero postos sobre a mesa.

  • 7

    ABSTRACT The number of periodic (newspapers) and magazines published in Portugal, in the

    nineteenth century, increased significantly. This journalistic boom was related to political

    practices whose object was bring to the citizens the liberal ideals and, thus, to form what

    was called public opinion. Such process was not taken ahead in a pacific way, withdrew

    and contradictions were evident. Many liberal Portugueses had been imprisoned and

    exiled. The proposal of this dissertation is to present the articles that had been published

    regarding his works, relating them with his novels: Viagens na minha terra and O arco de

    SantAna. Seventeenth of these twenty years were of real politic instability and marked the

    beginning of the constitutionalism in Portugal (1834-1851). The three remaining years

    advance for the beginning of Regeneration until the end of D. Maria II reign (1851-1853)

    culminating with the beginning of D. Fernando II regency (1853) and Garretts death (in

    December 1854). In this period, Garrett published Viagens na minha terra (1843 1845

    1846) and O arco de SantAna (1845-1850), where he complexity discussed his political

    ideas and raised the tendencies of the liberalism.

  • 8

    SUMRIO

    1 Introduo 11

    2 O Processo Poltico: da Revoluo de 1820 at a Regenerao 16

    2.1 Antecedentes 16

    2.2 O Liberalismo em Portugal 18

    2.3 O Anticlericalismo 28

    2.4 Jornalismo, Imprensa e Livros 30

    3 O arco de SantAna 36

    4 Viagens na minha terra 54

    5 Concluso 69

    6 Anexos 72

    6.1 - Sobre O arco de SantAna 72

    6.1.1. - Jornal Diario de Governo 19 de fevereiro de 1845 72

    6.1.2 - Jornal A Revoluo de Setembro 24 de fevereiro de 1845 77

    6.1.3. - Revista Universal Lisbonense 3 de abril de 1845 81

    6.1.4. - Jornal A Revoluo de Setembro 8 de abril de 1845 83

    6.1.5. - Revista Universal Lisbonense 3 de julho de 1845 87

    6.1.6. Revista Universal Lisbonense 7 de novembro de 1850 99

    6.1.7. - Jornal A Revoluo de Setembro 28 de fevereiro de 1851 100

    6.1.8. - Revista Universal Lisbonense 13 de maro de 1851 108

    6.1.9. - Jornal A Semana Entre fevereiro e abril de 1851 117

    6.2 - Sobre Viagens na minha terra 133

  • 9

    6.2.1. - Revista Universal Lisbonense17 de agosto de 1843 133

    6.2.2. - Revista Universal Lisbonense23 de novembro de 1843 134

    6.2.3. - Revista Universal Lisbonense7 de dezembro de 1843 134

    6.2.4. - Revista Universal Lisbonense26 de junho de 1845 136

    6.2.5. - Revista Universal Lisbonense11 de dezembro de 1845 137

    7 - Referncias Bibliogrficas 141

    7.1 - Livros 141

    7.2. - Jornais e Revistas 144

  • 10

    (...) Assim o esprito de liberdade ora mais violento e geral, ora mais sossegado e parcial, mas sempre constante em movimento, luta contra a tirania, porque essa a natureza sua, a do homem, e da sociedade para qual criou Deus o homem.

    (Garrett, Portugal na Balana da Europa prlogo)

  • 11

    1 Introduo

    O principal objetivo deste trabalho apresentar a recepo dos romances O arco de

    SantAnna e Viagens na minha terra de Almeida Garrett nas publicaes peridicas

    portuguesas da poca. Relacionando-os ao panorama poltico de Portugal entre os anos de

    1834-1854.

    Na primeira metade do sculo XIX, o jornalismo ainda estava em desenvolvimento

    em Portugal, e era importante construir uma opinio pblica. Almeida Garrett esteve

    sempre presente na defesa da liberdade e na afirmao do pensamento poltico cultural do

    liberalismo portugus no sculo XIX. Assim, participou ativamente em vrias publicaes

    jornalsticas, como tambm sofreu severas crticas de seus opositores.

    Para verificarmos como ocorreu esse processo, selecionamos alguns peridicos que

    julgamos serem importantes no que diz respeito ao perodo poltico estudado. Esta seleo

    foi feita a partir de algumas referncias que Gomes de Amorim, principal bigrafo de

    Garrett, faz em Memrias biogrficas. A sua obra nos auxiliou a encontrar os artigos

    necessrios para a realizao deste trabalho.

    Selecionamos a Revista Universal Lisbonense, que alm ter publicado os captulos

    de Viagens na minha terra em primeira mo, publicou tambm uma quantidade

    considervel de artigos a respeito da obra de Almeida Garrett. A Revista foi fundada em

    outubro de 1841 e durou at meados de 1859. De agosto de 1853 at abril de 1857, teve a