Alkatearen agurrai-barakaldo.com/carmenesbarakaldo/fiestas2010.pdf · Alkatearen agurra Urte osoan zehar, barakal-darrek gogor ekin diegu egune-roko eginkizunei, seriotasuna, ardura

Alkatearen agurra

Urte osoan zehar, barakal-darrek gogor ekin diegu egune-roko eginkizunei, seriotasuna,ardura eta ahalegina eredu ditu-gula, eta areago, egun bizi ditu-gun garai txarrotan, inoiz bainobeharrezkoagoak baititugu.Hala ere, Barakaldoko herriaezaguna da dibertitzeko gaita-sun handia duelako, bizitza alai-tasunez bizitzen duelako eta

aisialdian kultur balioa sortzen duelako.

Esku artean duzun 2010eko jaietako programa bertute bi horienfruitu da. Batetik, Jai Batzordearen lan gogorraren emaitza da, elkar-te-ehunak eta Udalak batera ahalik eta programarik onena egitenahalegindu ondoren jasotako uzta baita; eta bestetik, herri barakalda-rrak dibertitzeko berezkoa duen gaitasunetik, eta hurkoari ongi pasa -tzen laguntzeko duen abileziatik elikatzen baita.

Bederatzi egunotan gozatzera etor zaitezten gomita egitendizuet, gustu guztietarako programa diseinatu baitugu: haur, kirol etakultur jarduerak, antzerkia, musika estilo guztietako kontzertuak,txosnak, barrakak, su artifizialak eta beste hainbeste jarduera; eguno-tan, gure hiria dibertsioaren epizentro bihurtuko dutenak.

Diberti gaitezen, bada; baina egin dezagun Barakal-don gauzak egiten dakigun moduan: gizalegez eta partehartzeko gogoz. Izan ere, Karmengo Jaiak guztionondarea dira, eta hiri moderno, ireki eta anitz batenerakusleihorik onena, Jolin buru duela, gure kezkaguztiak alde batera utzi, eta alaitasuna askatzeragonbidatzen gaituena.

AgurTontxu Rodríguez

Durante todo el año los/asbaracaldeses/as trabajamos duroen nuestros quehaceres diariosdando ejemplo de esfuerzo, serie-dad y responsabilidad; más aúnen estos tiempos difíciles en queel empeño de todos es más nece-sario que nunca. Pero el pueblode Barakaldo también es conoci-do por su gran capacidad dedivertirse, de vivir la vida con ale-gría y de generar valor cultural ensu tiempo de ocio.

El programa de Fiestas de El Carmen 2010 que tienes ahora entretus manos es el fruto de ambas virtudes. Por un lado es el resultado delduro trabajo de la Comisión de Fiestas, que aglutina al tejido asociativoy al Ayuntamiento en su conjunto, en un esfuerzo de meses por elaborarel mejor programa posible; y por otro, se enriquece de esa innata capa-cidad del pueblo baracaldés de divertirse y de querer ayudar a los demása pasarlo bien.

Os invito a disfrutar de estos nueve días de diversión a través de unprograma diseñado para todos los gustos: actividades infantiles, deporti-vas, culturales, teatro, conciertos de todos los estilos musicales, txoznas,barracas, fuegos artificiales y un sinfín de actividades que harán de nues-tra ciudad el epicentro de la diversión durante estos días.

Divirtámonos pues, pero hagámoslo como sabemos hacer las cosasen Barakaldo, con espíritu cívico y participativo. Porque las Fies-tas de El Carmen son patrimonio de todos y el mejor esca-parate de una ciudad moderna, abierta y plural que osinvita, con Jolín a la cabeza, a que aparquemos por unmomento nuestras preocupaciones y demos rienda suel-ta a la alegría.

Un saludo

Tontxu Rodríguez

Saludo del Alcalde

Pregoilariak

Miranda fundazioa

Eskerroneko barakaldar garen aldetik,aurten gogoan izan behar dugu AntonioMirandak eskuzabaltasunez eta hurkoalaguntzeko borondatez aurrea hartu zielagure garaiei, irabazi asmorik gabeko eta sako-nera handiko ongintzako ekimen bat –gauregun, solidarioa esango genukeena - eginbaitzuen: Barakaldoko Miranda Fundazioa.

Barakaldar honen biografia ez da XIX.mendearen erdialdean Ameriketara joan zirenhaien modukoa. 13 urte zituela, Kuban jantzidendak zituen osabak joateko eskatu zion.Bizitza osoa lanari eskaini ondoren, erretiroahartu, eta Bilbora itzuli zen. Hil zorian zela,testamentua egin zuen, eta ondasun guztiakbere jaioterriko baliabiderik gabeko adinekoezarduratuko zen fundazio bat era zedila emanzituen. Aurreztutakoaz gain (2.542.407,- peze-ta), garapen plan bat antolatu zuen eliza kato-likoa eta Barakaldoko Udala inplikatuz, bereekimenak denboran iraun zezan, eta bera hileta gero aurrera jarrai zezan.

Antonio Mirandak orduan hartu zuenerabaki hark barakaldar familia ugarirenbizitzak aldatu ditu, herritar adintsuentzatberdintzen zail den arreta sozialeko azpie-gitura batez hornituz.

Gaur egun, ehun urte igaro eta gero,Miranda Fundazioak gure nagusi maiteezarduratzen jarraitzen du.

Ehun urte geroago, eskerrak, eskerrik asko.

Barakaldoko Jaien Udal Batzordeak -udalkorporazioan ordezkaritza duten talde politikoguztien ordezkariz eta Karmengo Jaiak2010eko elkarteen koordinakundeko ordezka-riz osatua- Barakaldoko Karmengo jaien pre-goilaritarako Miranda Fundazioa eta LopeJesús Sánchez izendatu ditu: fundazioa, aur-ten bete delako Antonio Miranda hil zenekomendeurrena, eta salesiarra, gure udalerriarenalde egindako gizarte eta kultur lanagatik.

Lope Jesús Sánchez

Karmengo jaien pregoilariak Barakaldo-ren kolorea eta zaporea du. Portu kalean jaiozen, 1938an. Bokazioz salesiarra, Barakal-don bertan apaiztu zen 1966an. 1973a geroz-tik, Itxaropenaren Parrokian jardun zuenapaiz langile gisa, Zuhatzu-Arteagabeitikogizarte-kulturazko jarduerak sustatuz. Mai-sutza Eskolan eskolak eman ditu. Gauregun, Ugarteko parrokoa da bai eta antzinakoikasle salesiarren zentroko arduraduna ere.Gure herriko pertsonaia maitagarri eta eza-guna da, denok maitatua. Apaiz gisa, ezkon -tza ugari bedeinkatu eta ehundaka barakaldarbataiatu ditu. Kanpamentuetako – Trastero-koa, besteak beste – eta Maisutzako eskolakoikasleekin egindako irteeretako suspertzaileizan da: denok dugu gogoan eltze eta platerartean. Bere herria benetan ondartu duenpertsona da, eta horregatik merezi du jaietakopregoilari izatea: lehendik herriaren bestebikaintasun guztiena ere bada eta.

Eskerrik asko, Lope

Pregoneros

La Fundación Miranda

Como barakaldeses agradecidos, este añodebemos recordar la figura de Don AntonioMiranda que con generosidad y voluntad deayudar al prójimo, se adelantó a nuestrostiempos apostando por una iniciativa benéfi-ca -hoy diríamos solidaria, sin ánimo delucro- y de hondo calado social: la FundaciónMiranda en Barakaldo.

La biografía de este barakaldés de Burceñaes diferente a la de aquellos que, a mediados dels. XIX, marcharon a hacer las américas. A laedad de 13 años fue llamado por su tío que teníacomercios de ropas en Cuba. Tras una vida entre-gada al trabajo, se retiró y regresó a Bilbao. Ensus últimos días otorgó testamento y dejó todossus bienes para constituir una fundación que seocupase de las personas mayores sin recursos desu municipio natal. No sólo dispuso de sus aho-rros (2.542.407 ptas.) sino que dejó dispuestotodo un plan de desarrollo para que su iniciativaperdurase a lo largo del tiempo y tuviese conti-nuidad después de su muerte, implicando a laIglesia Católica y al Ayuntamiento de Barakaldo.

Desde entonces, la decisión que tomóDon Antonio Miranda ha marcado la vida decientos y cientos de familias en Barakaldo,dotando al municipio de una infraestructurade atención social a la población de másedad, difícil de igualar.

Todavía hoy, después de cien años, laFundación Miranda se sigue ocupando denuestros queridos mayores.

Cien años después, gracias, muchas gracias.

La Comisión Municipal de Fiestas deBarakaldo, integrada por los representantes detodos los grupos políticos con representación enla corporación municipal y por los representan-tes de la Coordinadora de Asociaciones, hannombrado pregoneros de las Fiestas Karmenak2010 a la Fundación Miranda, ya que este añose cumple el centenario de la muerte de AntonioMiranda y Arana, y al salesiano Lope JesúsSánchez, por su desinteresada labor cultural ysocial en pro de nuestro municipio.

Lope Jesús Sánchez

El pregonero de las fiestas de El Carmentiene color y sabor de Barakaldo, nació en latípica calle Portu, en el año 1938. Por vocación,es salesiano, ordenado sacerdote en el mismoBarakaldo en el año 1966. Desde el año 1973ha trabajado, primero colaborando en la Parro-quia de la Esperanza, como cura obrero, dina-mizando las actividades socio-culturales de lazona Zuazo-Arteagabeitia. Ha dado clase en laEscuela de Maestría. Es actualmente párrocode Ugarte y responsable del centro de antiguosalumnos salesianos. Es uno de los personajesentrañables y populares de nuestro pueblo,querido por todos. Como sacerdote ha bendeci-do numerosos matrimonios y bautizado a cien-tos de baracaldeses. Ha sido animador de cam-pamentos, entre otros, del Trastero, quién no lorecuerda entre pucheros y platos, animador desalidas con los alumnos de Maestría. Real-mente es una persona que honra a su pueblo yque merece ser pregonero de sus fiestas, porqueya lo es de todas sus otras excelencias.

Gracias, Lope

Jolinenagurra

Jolinenjaitsiera

GORA BARAKALDO!GORA KARMENAK 2010!

Kaixo guztioi:

Gogoratzen zarete nitaz? Jolin nau-zue. Barakaldoko Jolin!!!

Bai, bai, pijama zuria, eta zapi etajota horia dituena; karteletan agertzenden hura.

Aurten ere garaiz heldu naiz Barakal-doko jaiekin dudan hitzordura; beti beza-la, hegoetan helburu bakarra dudala:zuen bizitzak, barakaldar guztienak, irau-li, eta gure udalerria monotoniatik atera -tzea. Horretarako lagun aproposa dut:kalitatezko egintzez jositako programazabal bat, oraingoan ere, ahalegin han-diz, atsegina emateko egina.

Karmenak 2010 Jaien Udal Batzorde-ak bete du dagoeneko bere eginkizuna, etaorain guri dagokigu zentzua ematea. Egune-tik egunera, egintzez egintza geu, jaietakopartaideok, gara programa jai bihurtzendugunak. Gutako bakoitzaren esku dagojaiak bide onetik ala txarretik abiatzea.

Hau dugu, kalera irten eta plazak etaesparruak betetzeko garaia; alaitasunezkoeta dibertsiozko uneak lagun eta senitarteko-ekin konpartitzekoa; alaitasunez lehertze-koa... baina, hori guztia elkarri eta gauzeibegirunea erakutsiz, tolerantzia giroan etamodu onean egin behar.

Horregatik, bada, agurtzen zaituztetborondatea eta ongi pasatzeko gogoa izanditzazuen eskatuz, horrela jaiak hobeakizango dira eta.

Jolinekin batera doan marea horiarenparte izan nahi baduzu Barakaldoko Udale -txerako bidean, datorren uztailaren 10ean(larunbata), ez duzu Barakaldoko KulturEtxeetako batera joan, eta izena ematea bes-terik.

• Clara Campoamor(Gernikako Arbola, 41)

• Gurutzeta (Balejo, 4)• Retuerto ( Beteluri, z/g)• Zuhatzu (Unamuno, 7)• Burtzeña (Francisco Tierra, 4)

Lehenengo 250 boluntarioek jaietakokamiseta eskuratuko dute opari!!!!

Saludo de Jolín

Bajadade Jolín

¡VIVA BARAKALDO!¡VIVA KARMENAK 2010!

Hola a todas y a todos.

¿Me recordáis? Soy Jolín, vuestroJolín. El Jolín de Barakaldo.

Sí, el del pijamita blanco, el delpañuelo y la jota amarilla, el que veis enlos carteles.

Un año más acudo puntual a mi citacon las fiestas de Barakaldo como siemprecon un único objetivo entre mis alas: revo-lucionar vuestras vidas, baracaldesas ybaracaldeses y sacar de la monotoníadiaria a nuestro municipio. Para ello cuen-to con una aliado genial: un amplio pro-grama de actos de calidad, confecciona-do un año más con mucho esfuerzo yganas de agradar.

La Comisión Municipal de Fiestas Karmenak2010 ya ha hecho su trabajo, ahora nos corres-ponde a nosotros llenarlo de sentido. Día a día,acto a acto, somos nosotros, los participantes delas fiestas, los que convertimos una programa-ción en unas fiestas. De cada uno de nosotros,depende que estas sean buenas o malas.

Es el momento de salir a la calle, de lle-nar plazas y recintos, de compartir momen-tos de alegría y diversión con amigos y fami-liares, de explotar de alegría, pero todo ellodesde el respeto a las personas y las cosas,la tolerancia y el saber estar.

Por eso me despido pidiéndoos voluntady ganas de pasarlo bien. Así estas fiestasserán las mejores!

Si quieres formar parte de la marea ama-rilla que acompañará a Jolín el sábado 10de julio hasta su bajada al Ayuntamiento,acércate a cualquiera de las cinco Casas deCultura de Barakaldo y apúntate:

• Clara Campoamor(Gernikako Arbola, 41)

• Cruces (Balejo, 4)• Retuerto (Beteluri, s/n)• Zuazo (Unamuno, 7)• Burtzeña (Francisco Tierra, 4, lonja)

¡Los 250 primeros voluntarios recibiránuna camiseta de fiestas de regalo!

Jai programa honetako jarduerakBarakaldoko Udaleko Kultura,Hezkuntza, Euskara eta KirolakArloak eta “Karmengo jaiak 2010”Elkarteen Koordinakundeak anto-latu ditu:

Las actividades de este programade fiestas están organizadas por elÁrea de Cultura, Educación, Eus-kera y Deportes del Ayuntamientode Barakaldo y la Comisión deFiestas Karmenak 2010, compuestapor las siguientes asociaciones:

AGRUPACIÓN IBARRA-KALDU ELKARTEA

AINARA KULTUR ELKARTEA

AMAIA DANTZA TALDEA

AMIGOS DE LA LÍRICA

ASOCIACIÓN ANDALUZA HIJOS DE ALMACHAR

ASOCIACIÓN ANDALUZA Y CULTURAL HIJOS DE JAÉN

ASOCIACIÓN BARAKALDO CON EL SAHARA “SALAM”ASOCIACIÓN CORAL KANTARTE GAZTEDER

ASOCIACIÓN CULTURAL BARATZALDE

ASOC. DE AMIGOS DE LOS CAMINOS DE SANTIAGO DE BIZKAIA

ASOCIACIÓN DEPORTIVA PEÑA ENKARTERRI-TIRAGOMAS

ASOCIACIÓN JÓVENES 88 GAZTEAK

ASOCIACIÓN VIZCAÍNA DE ILUSIONISMO

ATARRABI TALDEA

BARAKALDO CLUB DE AJEDREZ Y XAKE GURUTZETA

BARAKALDO EMAKUMEEN SASKIBALOIA TALDEA

BARAKALDOKO TALDE ANTIMILITARISTA “DESERTO”CASA PALENTINA-CENTRO CASTELLANO LEONÉS

CENTRO ANDALUZ DE BARAKALDO

CLUB ARQUEROS DE LARBURU

CLUB BALONMANO BARAKALDO

CLUB BALONMANO ZUAZO FEMENINO

CLUB DE BOLOS A KATXETE EL REGATO

CLUB DE BOLOS SAN VICENTE

CLUB DE LUCHA MUNOA

CLUB DE PELOTA BARAKALDO

CLUB DE PETANCA BAGAZA

CLUB DEPORTIVO ACTIVIDADES SUBAQUÁTICAS AQUADIVE

CLUB DEPORTIVO DE PATINAJE BARATZALDE

CLUB DEPORTIVO MOTOCICLIMO “SEGINUS DE BARAKALDO”CLUB “GURE KIROLA”CLUB TRIATLÓN BARAKALDO

CORAL DE AFECTADOS DEL PARKINSON

CORAL ZIGOREKOLOGISTAK MARTXAN Y PLATAFORMA ECOLOGISTA EZPITSUAEL PULMÓN DE GAIA

EL TRASTERO “ERAGILE TALDEA”ERREKA-ORTU EUSKAL DANTZA TALDEAESTUDIANTINA TRUEBAGAUEK KULTUR ELKARTEAHERRIKO KULTUR ELKARTEA “JOLINDARRAK”LAGUNTASUNAMASA CORAL LAGUN BETIMUNDO MITAGOSNAFARROAKO ETXEAONDORTEN TALDEAPAULDARRAK F.K.T.PEÑA CALVERA OLID Y CLUB CENTRO SALMANTINOPEÑA DE FÓRMULA 1 LA ASTURIANARALLY SLOT BARAKALDOSAN BIXONTE KULTUR ELKARTEASCHOLA CANTORUMSOCIEDAD CICLISTA BARACALDESASOCIEDAD CORAL ORFEÓN BARACALDÉSSOCIEDAD CULTURAL DEPORTIVA DOSA SALESIANOSSOCIEDAD DE CAZA Y PESCA DE BARAKALDOSOCIEDAD RECREATIVA TUTA LASESARRE

LAGUNTZA EMAN DUTEN UDAL ERAKUNDEAKORGANISMOS MUNICIPALES COLABORADORES:Instituto Municipal de Deportes y Teatro Barakaldo

LAGUNTZA EMAN DUTEN UDAL ARLOAKÁREAS MUNICIPALES COLABORADORAS:Área de Alcaldía, Área de Acción Social,Área de Juventud y Calidad y Área para La Igualdad,Cooperación y Prevención de Drogodependencias

LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES:BIDE ONERA / ONDA CERO / BBK / CARGLASS /

ASOC. DE HOSTELEROS DE BARAKALDO /ASOC. DE HOSTELERÍA DE ZABALLA /GUARDIAN EXPRESS

Edita:DYCA Servicios Publicitarios

EGUN HERRITARRAK: Uztailaren 19an, barra-kek prezio merkeak izango dituzte. Prezio bere-zia: 1,50 €.DÍA POPULAR: el 19 de julio las barracas ten-drán precios populares. Precio especial: 1,50 €.

ANSIOKO AZOKA. EuskadikoAzokari AutonomoenElkarteak 61 atrakzioeder jarri ditu: haurren -tzako karruselak, takea,kangurua, herensugea, Texas,skalextrica, txurrotegia, tiroa, ton-bola, “Sagua” errusiar mendia, Flic-Flac, Megastrem y Super-Dance ... Aurtengonobedadea, Euskadiko etorbidean, BEC aurre-an, jarri duten “Inversión-Booster”

FERIAL DE ANSIO. La Asociación de FeriantesAutónomos de Euskadi ha instalado 61 fabulo-sas atracciones: Carruseles infantiles, Take, Can-guro, Dragón, Scalextric, Churrería, Tiro, Tóm-bola, La Montaña Rusa “El Ratón”, Flic- Flac,Megastrem y Super-Dance ... Como novedadeste año el “Inversión-Booster” en el recintoferial en la Avenida de Euskadi, frente al BEC.

TXOSNAK: txosnak Murrietakalean (Lasesarren) egongodira.

TXOSNAS: las txos nas estaráninstaladas en la calle Murrieta(Lasesarre).

“KARMENAK 2010” JAI PROGRAMARENKOORDINAZIOACOORDINACIÓN DEL PROGRAMADE FIESTAS “KARMENAK 2010”

Udaletxea - AyuntamientoHerriko Plaza, 1 - Tel. 94 478 92 62

www.barakaldo.org

Jaiek dirauten bitartean, informazio gehia-go: Herriko Plazako etxola.

Más información durante las fiestas: Caseta Herriko Plaza.

2010EKO JAIETAKO KARTEL LEHIAKETAREN IRABAZLEAGANADOR DEL CONCURSO DE CARTELES DE FIESTAS 2010:Mª CARMEN GUERRERO DOMÍNGUEZ

“Karmenak 2010” kartel lehiaketara aurkez-tutako obrak Clara Campoamor Kultur Etxekoerakusketa aretoan (Gernikako Arbola kaleko31n) erakutsiko dira uztailaren 1etik 31ra.

Los trabajos presentados al concurso de carteles“Karmenak 2010 “ estarán expuestos en la sala deexposiciones de la Casa de Cultura Clara Campoa-mor (C/ Gernikako Arbola, 41) del 1 al 31 de julio.

20:00 APERTURA DEL RECINTO FERIALy del RECINTO DE TXOSNAS.

20:30 VERBENA con la Orquesta Pensil-vania (primer pase), en el Frontón deLasesarre.

21:00 EXHIBICIÓN DE CAPOEIRA, en elParque de los Hermanos.

22:00 DESFILE de Drag Queen, en elFrontón de Lasesarre.

23:00 VERBENA con la Orquesta Pensil-vania (segundo pase), en el Frontón deLasesarre.

23:00 FESTIVAL POPTOUR con músicos deAmistades peligrosas, Tennessee, ElNorte, Los Tres Temores y Los Refrescos ...17 artistas en un mismo escenario en gira,dentro del XII FESTIVAL DE MÚSICAACTUAL “SOINU”. Herriko plaza.

00:00 QUEIMADA POPULAR, en elrecinto de txosnas.

Barakaldok egintza programa anitzaizango du bere patroiaren omenezko

jaien aitzinean, eta biharamuneanhasiko dira ofizialki ekitaldiak

19:00 Kroaziako Zabok talde folkloriko-aren EMANALDIA, Anaien Parkean,“MUNDUKO HIRIAK” MUSIKA HERRI-TARRAREN XXII. JAIALDIARENbarruan.

20:00 AZOKA eta TXOSNA ESPA-RRUAK ZABALTZEA.

20:30 GAU-JAIA Orquesta Pensilvania-ren eskutik (lehenengo emanaldia), Lase-sarreko Frontoian.

21:00 CAPOEIRA AGERRALDIA, AnaienParkean.

22:00 Drag Queenen DESFILEA, Lasesa-rreko Frontoian.

23:00 GAU-JAIA Orquesta Pensilvania-ren eskutik (bigarren emanaldia), Lase-sarreko Frontoian.

23:00 POPTOUR KONTZERTUA, Amista-des peligrosas, Tennessee, El Norte, LosTres Temores eta Los Refrescos-en gisakomusikariekin. 17 artista eskenatoki bere-an, “SOINU” EGUNGO MUSIKAREN XII.JAIALDIAREN barruan. Herriko plazan.

00:00 QUEIMADA HERRITARRA, txos-nen esparruan.

Barakaldo podrá disfrutar de un variadoprograma de actos como preludio a

sus fiestas patronales que arrancaranoficialmente al día siguiente

19:00 ACTUACIÓN del grupo folklóricoZabok de Croacia dentro del XXII FESTI-VAL DE MÚSICA POPULAR “MUNDU-KO HIRIAK”. Parque de los Hermanos.

ost ira la / v iernes 9

Festival Poptour

l arunbata / sabado 1 009:00 VII MARCHA JACOBEA POR BARA-

KALDO, guiada por monitores de la Aso-ciación Amigos del Camino de Santiagoen Bizkaia. Salida: Plaza Bide Onera.

10:30 BALONMANO ADAPTADO-USOA, en el Pabellón Deportivo deLasesarre.

10:30 BOLOS TRES TABLONES Campe-onato Alevín, Infantil, Cadete y Juvenil,en la Bolera de San Vicente.

10:30 BOLOS PASABOLO CampeonatoAlevín, Infantil, Cadete y Juvenil, en laBolera de San Vicente.

09:00 SANTIAGOKO VII. MARTXABARAKALDON BARRENA, BizkaikoSantiago Bideen Lagunen Elkartekomonitoreek gidatua. Irteera: Bide OneraPlaza.

10:30 ESKUBALOI EGOKITUA-USOA,Lasesarreko Kirol Pabilioian.

10:30 HIRU OHOLTZAK BOLA-JOKOA.Alebin, Haur, Kadete eta Gazte Txapel-keta, Done Bikendiko Bolatokian.

10:30 PASABOLOA BOLA-JOKOA. Ale-bin, Haur, Kadete eta Gazte Txapelketa,Done Bikendiko Bolatokian.

l arunbata / sabado 1 012:30 PARTIDO DE BALONMANO 2ª

DIVISIÓN (Barakaldo-Askartza), en elPabellón Deportivo de Lasesarre.

16:00 PETANCA Torneo Individual Feme-nino, en Landabeko.

18:45 ESPECTÁCULO “BADATOR JOLIN”con estas palabras comienza una expe-riencia visual y musical inigualable querecorrerá las calles Gernikako Arbola yPaseo de los Fueros para dar la bienve-nida a las fiestas. Nuestro Jolín llega aBarakaldo en un vehículo espectacular:El Bolero, con él su tripulación “Los Far-santes” de la Compañía El Sidral. Ani-marán a la marea amarilla la FanfarriasGazteleku y Turutarra.

¡Tu también puedes formar parte del desfi-le y acompañar al Jolín!

19:00 TORO MECÁNICO INFANTIL.Esquina de la calle Zaballa con Nafarroa.

12:30 ESKUBALOIKO PARTIDA, 2.MAILA (Barakaldo-Askartza), Lasesa-rreko Kirol Pabilioian.

16:00 PETANKA. Emakumezkoen Bana-kako Torneoa, Landabekon.

18:45 “BADATOR JOLIN” IKUSKIZUNA.Hitz horiek esanaz hasiko da jaiei ongietorria emateko parekorik ez duen ikuseta musika esperientzia, Gernikako Arbo-la eta Foruen Pasealekuan barrena. GureJolin sekulako ibilgailu batean helduko daBarakaldora. Boleroa, tripulazio eta guzti“Los Farsantes” etorriko zaigu, El SidralKonpainiakoa. Gazteleku eta TurutarraFanfarreek alaituko dute marea horia.

Zu ere izan zaitezke desfilearen parte, etaJolinekin batera abiatu!

19:00 Zaballa eta Nafarroa kaleen arte-ko bazterrean, HAURRENTZAKOZEZEN MEKANIKOA.

l arunbata / sabado 1 019:15 RECEPCIÓN DE JOLÍN con la

Banda Municipal de Música, en la Plazade Bide Onera.

20:00 LLEGADA DE JOLÍN a HerrikoPlaza.

20:15 PREGÓN a cargo de la FundaciónMiranda que este año celebra cien añosde su nacimiento y del salesiano LopeJesús Sánchez por su gran labor huma-nitaria en nuestro municipio.

20:30 ACTUACIÓN del grupo MariachiJuvenil Viva México, en Herriko Plaza.

20:45 BAJADA DE CUADRILLAS ATXOSNAS con Euskal Txaranga y Ku -txun Taldea, desde Herriko Plaza.

23:00 FUEGOS ARTIFICIALES con Caba-ller FX, en la Dársena de Portu.

23:30 CONCIERTO con Huecco, enHerriko Plaza.

19:15 JOLINI HARRERA, Musika UdalBandarekin, Bide Onera Plazan.

20:00 JOLINen ETORRERA, Herriko Pla-zan.

20:15 PREGOIA, Miranda Fundazioaketa Lope Jesús Sánchezek emana; lehe-nak, jaio zeneko ehun urte bete direla-ko, eta bigarrenak, gure udalerrianegindako lan gizatiar eskergagatik.

20:30 Mariachi Juvenil Viva México tal-dearen EMANALDIA, Herriko Plazan.

20:45 KOADRILAK TXOSNETARA JAI -TSIKO dira, Euskal Txaranga eta Ku -txun Taldeak alaituta, Herriko Plazatikabiatuta.

23:00 SU ARTIFIZIALAK, Caballer FX-eneskutik, Portuko Dartsenan.

23:30 Hueccoren KONTZERTUA, HerrikoPlazan.

Huecco

i gandea / dom ingo 1 109:00 CAMPEONATO DE CALVA, en el

Parque de Landabeko.

09:00 TIRADA DE RECORRIDOS DECAZA, en el Campo de la Media Luna(Argalario).

09:00 PETANCA, Tripletas libre designa-ción, en Megapark.

09:30 II CONCENTRACIÓN MOTERA-SEGINUS, en Urban Galindo - Paseo delFerrocarril (junto al Campo de Fútbol deLasesarre).

10:00 DIANA con la Escuela Taller deDultzainas de Lutxana, desde HerrikoPlaza.

10:00 X CONCURSO GASTRONÓMI-CO DE MARMITAKO “Karmenak2010“, en el Parque de los Hermanos.Patrocinan BBK, Bide Onera y OndaCero Radio.

10:30 RECORRIDO INTER-ESCUELAS DECICLISMO, en el Megapark (entre roton-da Norauto y rotonda Repsol).

11:00 EXPOSICIÓN DE VEHÍCULOS yRE TRANSMISIÓN del CampeonatoMundial de Fórmula 1, en la calleMurrieta, 9.

11:00 CAMPEONATO DE TIRO CONARCO “Robin Apple y stand participa-tivo”, en el Frontón de Lasesarre.

09:00 CALVA TXAPELKETA, LandabekoParkean.

09:00 EHIZA IBILBIDEETAN, TIRO JAUR-TITZEA, Media Lunako Zelaian (Argala-rion).

09:00 PETANKA, Izendapen askekohiru koteak, Megaparken.

09:30 SEGINUS - II. MOTO KONTZEN-TRAZIOA, Urban-Galindon, Trenbidea-ren Pasealekuan (Lasesarreko FutbolZelaiaren aldamenean).

10:00 DIANA Lutxanako Dultzaina Es -kola Tailerrarekin, Herriko Plazatikabiatuta.

10:00 “Karmenak 2010” X. MARMITA-KO TXAPELKETA GASTRONOMIKOA,Anaien Parkean. Babesle: BBK, BideOnera eta Onda Cero Radio.

10:30 ZIKLISMO ESKOLA ARTEKO IBIL-BIDEA, Megaparken (Norauto eta Rep-soleko ingurabidearenak artean).

i gandea / dom ingo 1 111:30 II CONCENTRACIÓN MOTERA-

SEGINUS: TALLERES INFANTILES, enUrban Galindo - Paseo del Ferrocarril(junto al Campo de Fútbol de Lasesarre).

12:00 V ACUATLON POPULAR (8 a 16años), en la piscina exterior de Gorostiza.

12:30 KALEJIRA TXIKI a cargo de losGrupos de Danzas de Bizkaia, desdeBide Onera hasta Herriko Plaza.

13:00 ALARDE DE DANZAS TXIKIS, enHerriko Plaza.

13:00 II CONCENTRACIÓN MOTERA-SEGINUS: COMIDA con la presencia deEfrén Vazquez y Herri Torrontegui, en elrecinto de txosnas (400 primeras ins-cripciones: carpa de Nafarroako Etxea yDosa Salesianos).

15:30 II CONCENTRACIÓN MOTERA-SEGINUS: JUEGOS MOTEROS (adul-tos), en Urban Galindo - Paseo delFerrocarril (junto al Campo de Fútbol deLasesarre).

16:00 PETANCA. Finales todas las cate-gorías, en Landabeko.

11:00 IBILGAILU ERAKUSKETA eta For-mula 1eko Munduko TxapelketarenEMANKIZUNA, Murrieta kaleko 9an.

11:00 “Robbin Apple eta parte hartze-ko standa” ARKU TIROKO TXAPELKE-TA, Lasesarreko Frontoian.

11:30 SEGINUS – II. MOTO KONTZEN-TRAZIOA: HAUR TAILERRAK, UrbanGalindon. Trenbidearen Pasealekua(Lasesarreko Futbol Zelaiaren aldamene-an).

12:00 V. AKUATLOI HERRITARRA (8urtetik 16ra bitartekoa), Gorostitzakokanpoko igerilekuan.

12:30 TXIKIEN KALEJIRA, BizkaikoDantza Taldeen eskutik, Bide OneratikHerriko Plazara.

13:00 TXIKIEN DANTZA AGERRALDIA,Herriko Plazan.

13:00 SEGINUS - II. MOTO KONTZEN-TRAZIOA: BAZKARIA. Bertan izangodira Efrén Vázquez eta Herri Torronte-gui, txosnen esparruan (lehenengo 400izenemateak: Nafarroako Etxeko etaDosa Salesinoseko karpan).

15:30 SEGINUS - II. MOTO KONTZEN-TRAZIOA: MOTO JOLASAK (helduak),Urban Galindon - Trenbidearen Paseale-kua (Lasesarreko Futbol Zelaiaren alda-menean).

16:00 PETANKA. Kategoria guztietakofinalak, Landabekon.

18:00 SEGINUS - II. MOTO KONTZEN-TRAZIOA: Komediaren Motokluba,Urban Galindon - Trenbidearen Paseale-kuan (Lasesarreko Futbol Zelaian).

18:30 TXITXARRILLOA, LasesarrekoFron toian.

i gandea / dom ingo 1 118:30 ZANPANTZAR KALEJIRA Kolun-

pak taldearekin. Ibildea: Herriko Plaza-Bide Onera-Anaien Parkea-Juan deGaray-Txosnas gunea.

19:00 HARRI ZULATZAILEEN XII. LIGA,Herriko Plazan.

19:00 Ardoa Barrura Fanfarreak IRTEN-GO DU, Herriko Plazatik.

19:00 ABESBATZA eta DANTZEN AGE-RRALDIA. Malagako Hijos de Almacharelkarte andaluziarreko Axarquía Abesba -tza eta Malaka Dantza Taldearen eskutik.

19:00 Yeray Rodríguezen OMENALDIA80 cc-ko euskal pilotua, Urban Galindo- Trenbidearen Pasealekuan (Lasesarre-ko Futbol Zelaiaren aldamenean).

19:15 Ducatiko pilotu oficial EmilioZamoraren AKROBAZIA ERAKUSKETA,Urban Galindon - Trenbidearen Paseale-kua (Lasesarreko Futbol Zelaiaren alda-menean).

18:00 II CONCENTRACIÓN MOTERA-SEGINUS: el Motoclub de la Comedia,en Urban Galindo - Paseo del Ferroca-rril (junto al Campo de Fútbol de Lasesa-rre).

18:30 CHICHARRILLO, en el Frontón deLasesarre.

18:30 KALEJIRA ZANPANTZAR con elgrupo Kolunpak. Recorrido: HerrikoPlaza-Bide Onera-Parque de Los Herma-nos- Juan de Garay-Recinto de txosnas.

19:00 XII LIGA DE BARRENADORES DEEUSKADI, en Herriko Plaza.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea ArdoaBarrura desde Herriko Plaza.

19:00 ALARDE DE COROS Y DANZAS acargo del Coro Axarquía y Grupo deBaile Malaka de la Asociación Andalu-za Hijos de Almachar, en la Casa deCultura Clara Campoamor.

19:00 HOMENAJE a Yeray Rodríguez:piloto vasco de 80 cc, en Urban Galin-do - Paseo del Ferrocarril (junto alCampo de Fútbol de Lasesarre).

19:15 EXHIBICIÓN ACROBÁTICA DEMOTO del piloto oficial de Ducati, Emi-lio Zamora, en Urban Galindo - Paseodel Ferrocarril (junto al Campo de Fútbolde Lasesarre).

i gandea / dom ingo 1 119:30 TXORIZO JATE HERRITARRA, txos-

nen esparruan.

20:00 BARAKALDO ANTZOKIA JAIE-TAN: “Más cerca” Anthony Blake ilusio-nistarena.

21:00 EUSKAL DANTZEN AGERRALDIA,Barakaldoko Erreka-Ortu eta Laguntasu-na dantza taldeen eskutik, Herriko Plazan.

21:30 Sons of Rock taldearen KON -TZERTUA, Lasesarreko Frontoian. Talde-ak Barakaldoko III. Pop Rock Kontzertuairabazi zuen.

23:00 Los Gerundinos eta TomasitorenKONTZERTUA, “MUNDUKO HIRIAK“MUSIKA HERRITARRAREN XXII. JAIAL-DIAren barruan.

19:30 CHORIZADA POPULAR, en elrecinto de txosnas.

20:00 TEATRO BARAKALDO EN FIES-TAS “Más cerca” del ilusionista AnthonyBlake.

21:00 EXHIBICIÓN DE DANZAS VAS-CAS a cargo de los grupos de danzasde Barakaldo Laguntasuna y ErrekaOrtu, en el Parque de Los Hermanos.

21:30 CONCIERTO del grupo Sons ofRock, ganador del III Concurso PopRock Barakaldo, en Herriko Plaza.

23:00 CONCIERTO de Los Gerundinoscon Tomasito, dentro del XXII FESTIVALDE MÚSICA POPULAR “MUNDUKOHIRIAK”, en Herriko Plaza.

Anthony Blake

aste lehena / lunes 1 210:00 DIANA, Amaia Dantza Taldeko

txistulariekin. Herriko Plazatik irtengo dira.

11:00 SASKIBALOIA: HAUR JOLASAK,Herriko Plazan.

11:30 HAUR JARDUERAK. Musika, puz-garriak, tailerrak, ludoteka (2tik 6 urte-ra) eta buruhandiak, Anaien Parkean.

12:30 HAUR EMANALDIA: “Betizu”,Anaien Parkean.

13:30 BITS JAURTIKETA, Anaien Parkean.

17:00 GAZTE KOADRILEN VI. MEGA-MARATOIA, Herriko Plazan.

Uztailaren 5etik 9ra Clara CampoamorKultura Etxean dagoen “Giltzarri UdakoGunea”ren topalekuan (Gernikako Arbo-la kaleko 41.ean) eman dezakezue izena,11etatik 14etara eta 17etatik 20etara.Beharkizunak: gutxienez 3 laguneko koa-drila osatzea, eta 12-18 urtekoak izatea.SARIAK egun berean banatuko dira.


18:00 HAUR JARDUERAK Musika, puz-garriak, tailerrak, ludoteka (2tik 6 urte-ra) eta buruhandiak, Anaien Parkean.

10:00 DIANA con los txistularis de AmaiaDantza Taldea, desde Herriko Plaza.

11:00 BALONCESTO: JUEGOS INFAN-TILES, en Herriko Plaza.

11:30 ACTIVIDADES INFANTILES. Música,hinchables, talleres, ludoteca (2 a 6 años)y cabezudos. Parque de los Hermanos.

12:30 ACTUACIÓN INFANTIL “Betizu”,en el Parque de los Hermanos.

13:30 LANZAMIENTO DE ESPUMA, enel Parque de los Hermanos.

17:00 VI MEGAMARATON DE CUADRI-LLAS JUVENILES, en Herriko Plaza.

Podréis apuntaros del 5 al 9 de julio en elTopaleku “Giltzarri Udako Gunea”, Casade Cultura Clara Campoamor (GernikakoArbola, 41) de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Requisitos: formar una cuadrilla de al me -nos 3 personas y tener entre 12 y 18 años.ENTREGA DE PREMIOS el mismo día.


18:00 ACTIVIDADES INFANTILES. Hin-chables, talleres, juegos y ludoteca (2 a6 años). Parque de los Hermanos.

“El título de este espectáculo no es mi madre”

aste lehena / lunes 1 219:00 Turutarra Fanfarreak IRTENGO

DU, Herriko Plazatik.

19:00 MAGIAREN HAUR EMANALDIA,Ilusionismoko Elkarte Bizkaitarrareneskutik, Anaien Parkean.

19:30 KONTZERTUA: Palentziako EtxekoCoro Amanecer eta Bilbo Argia Otxote-aren eskutik, Clara Campoamor KulturEtxean.

20:00 BARAKALDO ANTZOKIA JAIE-TAN: “El título de este espectáculo no esmi madre”, Santiago Molero (“AguilaRoja” serieko aktorea) eta Rulo Pardoaktoreekin.

21:30 ZEZEN SUZKOA, Herriko Plazan.

22:00 BARAKALDOKO KARMENAKPOP-ROCK JAIALDIA, Love Division etaGrises taldeekin, 2009ko Pop Rockjaialdiko finalistak, Zenttric taldeaklagundurik, Lasesarreko Frontoian,“SOINU” EGUNGO MUSIKAREN XII.JAIALDIAren barruan.

23:00 Barakaldoko Udal Musika Ban-daren APARTEKO KONTZERTUA: “Mú -sica para una noche de verano”, Alber-to García Espina, Herriko Plazan.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea Turuta-rra, desde Herriko Plaza.

19:00 ACTUACIÓN INFANTIL DEMAGIA con la Asoc. Vizcaína de Ilusio-nismo, en el Parque de los Hermanos.

19:30 CONCIERTO a cargo del CoroAmanecer de la Casa Palentina y Otxo-te Bilbo Argia, en la Casa de CulturaClara Campoamor.

20:00 TEATRO BARAKALDO EN FIES-TAS “El título de este espectáculo no esmi madre” con Santiago Molero (actorde la serie “Aguila Roja”) y Rulo Pardo.

21:30 TORO DE FUEGO, en Herriko Plaza.

22:00 FESTIVAL POP-ROCK BARAKAL-DO KARMENAK con los grupos LoveDivision y Grises, finalistas del FestivalPop Rock 2009 acompañados por elgrupo Zenttric, en el Frontón de Lasesa-rre, dentro del XII FESTIVAL DE MÚSICAACTUAL “SOINU”.

23:00 CONCIERTO EXTRAORDINARIOde la Banda Municipal de Música deBarakaldo, “Música para una noche deverano”, dirigido por Alberto GarcíaEspina, en Herriko Plaza.

Banda Municipal de Música de Barakaldo

asteartea / martes 1 3Jai egun oso bat emango zaio

Barakaldoko adinekoei, zahartzaroaktiboa sustatu asmoz

09:00BARAKALDO FUTBOL KLUBA,KARMENGO AMAREN I. CAMPUSA,11ko Futbol Zelaian - Lasesarre.

09:30 ADINEKOEN II. MARTXA HERRI-TARRA. Paseoa Barakaldoko uztai berde-an barrena izango da. Irteera, DoneBikenditik. Izenematea, Kultura Etxeetan.

10:00 DIANA, Ibarra-kaldu Txistularieneskutik, Herriko Plazatik abiatuta.

10:00 3x3KO FUTBOL TORNEOA,Herriko Plazan.

11:00 ESKUBALOIA-TIRAGOL, HerrikoPlazan.


12:00 ADINEKOENTZAKO UDAKO JO -LA SEN IV. TORNEOA, Anaien Parkean.

12:30 HAUR EMANALDIA. Potxin etaPatxin Pailazoek “Zirkoa ezagutuz” obraantzeztuko dute, Done Bikendi Parkean.


14:30 ADINEKOEN BAZKARI HERRITA-RRA, Done Bikendiko Garagardotegian.Izenematea, Kultura Etxeetan.

09:00 I CAMPUS VIRGEN DEL CARMENBARAKALDO CLUB DE FÚTBOL, en elCampo de Fútbol - 11 Lasesarre.

9:30 II MARCHA POPULAR DE MAYO-RES, paseo por el cinturón verde deBarakaldo, salida de San Vicente. Ins-cripción, en las Casas de Cultura.

10:00 DIANA con los Txistularis de Iba-rra-kaldu, desde Herriko Plaza.

10:00 FÚTBOL 3X3, en la Herriko Plaza.

11:00 BALONMANO-TIRAGOL, enHerriko Plaza.


12:00 IV TORNEO DE JUEGOS DEVERANO PARA MAYORES, en el Par-que de San Vicente.

12:30 ACTUACIÓN INFANTIL con losPayasos Potxin eta Patxin y la obra “Zir-koa ezagutuz”. Parque de los Hermanos.


14:30 COMIDA POPULAR en la Cerve-cera San Vicente. Inscripción, en lasCasas de Cultura.


18:00 ACTIVIDADES INFANTILES. Hin-chables, talleres, juegos y ludoteca (de 2a 6 años) en el Parque de los Hermanos.

18:00 PELOTA A MANO PAREJAS, en elFrontón Baracaldés.

18:00 BALONCESTO 3 X 3, en el Fron-ton de Lasesarre.

Un día de actividad festiva para las y losmás mayores de Barakaldo con el fin de

promover el envejecimiento activo

asteartea / martes 1 318:00 SASKIBALOIA: HAUR JOLASAK,

Herriko Plazan.


18:00 BINAKAKO ESKU PILOTA PARTI-DAK, Barakaldoko Frontoian.

18:00 3 X 3 SASKIBALOIA, LasesarreFrontoian.

18:30 ADINEKOENTZAKO TXITXARRI-LO BEREZIA, DANTZA TXAPELKETA etaguzti, Los Palmeras taldearen eskutik.Done Bikendi Parkean.

18:30 SARDINADA POPULARRA, DoneBikendiko Parkean.

19:00 HAUR EMANALDIA Txagu Mago-ak emana, Anaien Parkean.

19:00 TXALAPARTA IBILTARIAREN AGE-RRALDIA, Bide Onera Plazatik abiatukoda Arrontegi eta Zaballarantz.

19:00 TXOTXONGILOAK. Bihar Txo -txongilo Taldeak, “Arritzeko ipuinak:Tártalo eta sorginak” aurkeztuko du,txosnen esparruan.

19:00 Barakaldoko Zentro Andaluziarre-ko Abesbatzaren EMANALDIA eta Dant-za, Clara Campoamor Kultur Etxean.

19:00 Danok Bat Fanfarreak IRTENGODU, Herriko Plazatik.

19:00 Hiritar Fanfarrea IRTENGO DUdone Bikendiko Parketik.

20:00 ADINEKOENTZAKO UDAKOJOLASEN V. TORNEOko SARI BANA-KETA, Done Bikendi Parkean.

20:00 BARAKALDO ANTZOKIA JAIE-TAN: “El título de este espectáculo no esmi madre”, Santiago Molero (“AguilaRoja” serieko aktorea) eta Rulo Pardoaktoreekin.

18:30 CHICHARRILLO ESPECIAL DEMAYORES con CONCURSO DE BAILE acargo del grupo Los Palmeras, en elParque de San Vicente.

18:30 SARDINADA POPULAR, en el Par-que de San Vicente.

19:00 ACTUACIÓN INFANTIL con elMago Txagu. Parque de los Hermanos.

19:00 EXHIBICIÓN DE TXALAPARTA ITI-NERANTE, desde la Plaza Bide Onerapasando por Rontegi y Zaballa.

19:00 TÍTERES con Bihar Txon txongiloTaldea y la obra “Arritzeko ipinak: Tárta-lo eta sorginak”, en el recinto de txosnas.

19:00 ACTUACIÓN del Coro y Baile delCentro Andaluz, en la Casa de CulturaClara Campoamor.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea DanokBat, desde Herriko Plaza.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea Civicadesde el Parque de San Vicente.

20:00 ENTREGA DE PREMIOS DEL VTORNEO DE JUEGOS DE VERANOPARA MAYORES. Parque de San Vicente.

20:00 TEATRO BARAKALDO EN FIES-TAS “El título de este espectáculo no esmi madre” con Santiago Molero (actorde la serie “Aguila Roja”) y Rulo Pardo.

asteartea / martes 1 321:00 CONCIERTO de Bunpada Sound

con el ESPECTÁCULO “Anitzak Hitzak”,dentro del XXII FESTIVAL DE MÚSICAPOPULAR “MUNDUKO HIRIAK”, en elParque de los Hermanos.

21:30 TORO DE FUEGO, en HerrikoPlaza.

22:00 FESTIVAL POP-ROCK BARAKAL-DO KARMENAK con los grupos Mid-night Road y Colajets, finalistas del Fes-tival Pop Rock 2009 acompañados porel grupo Indomables. Frontón de Lase-sarre.

23:00 FESTIVAL GU GIRA KANTALDIAcon Niko Etxart, Gontzal Mendibil,Urko, Txomin Artola y Gorka Knörr,con Xabi San Sebastián y su bandadentro del XXII FESTIVAL DE MÚSICAPOPULAR “MUNDUKO HIRIAK”, enHerriko Plaza.

21:00 KONTZERTUA: Bunpada Sound-ek “Anitzak Hitzak” IKUSKIZUNA eka-rriko digu, “MUNDUKO HIRIAK”MUSIKA HERRITARRAREN XXII. JAIAL-DIAren barruan, Anaien Parkean izan-go da.

21:30 SUZKO ZEZENA, Herriko Pla-zan.

22:00 BARAKALDOKO KARMENAKPOP-ROCK JAIALDIA, Midnight Roadeta Colajets taldeekin -2009ko Pop RockJaialdiko Finalistak- Indomables taldeaklagundurik, Lasesarreko Frontoian.

23:00 GU GIRA KANTALDIA, NikoEtxart, Gontzal Mendibil, Urko, TxominArtola eta Gorka Knörr, Xabi SanSebastián eta bere bandak lagundurik,“MUNDUKO HIRIAK” MUSIKA HERRI-TARRAREN XXII. JAIALDIAREN barruan,Herriko Plazan.

Niko Etxart

Urko

Gorka Knörr

Txomin Artola

Gontzal Mendibil

asteazkena / miercoles 1 409:00 BARAKALDO FUTBOL KLUBA,

KARMENGO AMAREN I. CAMPUSA,11ko Futbol Zelaian – Lasesarre.

10:00 DIANA, Amaia Dantza Taldekotxistularien eskutik, Herriko Plazatikabiatuta.



12:30 HAURRENTZAKO EMANALDIA.Daniel Ross Magoa, Anaien Parkean.





19:00 Ku-Klux Fanfarreak IRTENGODU, Herriko Plazatik.

09:00 I CAMPUS VIRGEN DEL CARMENBARAKALDO CLUB DE FÚTBOL, en elCampo de Fútbol 11 – Lasesarre.



11:30 ACTIVIDADES INFANTILES. Música,hinchables, talleres, ludoteca (2 a 6 años)y cabezudos, en el Parque de los Herma-nos.

12:30 ACTUACIÓN INFANTIL del MagoDaniel Ross, en el Parque de los Herma-nos.



18:00 ACTIVIDADES INFANTILES. Hin-chables, talleres, juegos y ludoteca (2a 6 años), en el Parque de los Herma-nos.


19:00 SALIDA de la Fanfarrea Ku-Klux,desde Herriko Plaza.

asteazkena / miercoles 1 419:00 HAUR EMANALDIA: Hotzmuga

Antzerkiak “Olimpikas 2010” aurkez-tuko du, Anaien Parkean.

19:30 HITZALDIA: “Santiago bidea Biz-kaian” Bizkaiko Santiago Bideko Lagu-nak elkartearen kulturako presidenteor-dea Javier Macuaren eskutik, ClaraCampoamor Kultur Etxean.

20:00 BARAKALDO ANTZOKIA JAIE-TAN; “La cena de los idiotas”, JosemaYuste, Agustín Jiménez eta Félix Alva-rez “Felixuco”rekin.

20:00 KONTZERTU KORALA, Lagun BetiAbesbatzak emana, Trapagako Abes-batzak lagunduta. Santa Teresako Eli-zan.

20:00 ERROMERIA, Arrabots Taldeare-kin, Anaien Parkean.

19:00 ACTUACIÓN INFANTIL “Olimpi-kas 2010” de Hortzmuga Teatro, en elParque de los Hermanos.

19:30 CONFERENCIA “El camino de San-tiago por Bizkaia” a cargo de JavierMacua vicepresidente de la Asoc. de Ami-gos de Los Caminos de Santiago en Biz-kaia. Casa de Cultura Clara Campoamor.

20:00 TEATRO BARAKALDO EN FIES-TAS “La cena de los idiotas” con Jose-ma Yuste, Agustín Jiménez y Félix Álva-rez “Felixuco”.

20:00 CONCIERTO CORAL a cargo delCoro Lagun Beti acompañado de Trapa-gako Abesbatza. Iglesia de Santa Teresa.

20:00 ROMERÍA PARTICIPATIVA con elgrupo Arrabots Taldea, en el Parque delos Hermanos.

“La cena de los idiotas”

asteazkena / miercoles 1 420:30 KONTZERTU KORALA, Barakal-

doko Kantarte Gazteder Abesbatzakemana, Karmengo Elizan.


22:00 Seirenen KONTZERTUA, bertakoThe Howl taldeak lagunduta, Lasesarre-ko Frontoian.

23:00 KONTZERTUA: La Oreja de VanGogh, Herriko Plazan.

20:30 CONCIERTO CORAL a cargo dela Coral Kantarte Gazteder de Barakal-do, en la Iglesia de El Carmen.


22:00 CONCIERTO de Seiren acompa-ñado del grupo local The Howl, en elFrontón de Lasesarre.

23:00 CONCIERTO con La Oreja de VanGogh, en Herriko Plaza.

La Oreja de Van Gogh

osteguna / jueves 1 509:00 BARAKALDO FUTBOL KLUBA,

KARMENGO AMAREN I. CAMPUSA,11ko Futbol Zelaian – Lasesarre.

10:00 DIANA, Laguntasuna Txistularieneskutik, Herriko Plazatik abiatuta.

11:00 ESKUBALOIA: TIRAGOL, HerrikoPlazan.


12:00 XAKEKO ALDIBEREKO PARTIDAK,Herriko Plazan.

12:30 HAURRENTZAKO EMANALDIA.Oliver Magoa, Anaien Parkean.

13:30 BITS JAURTIKETA, Herriko Plazan.



19:00 Adiskideak Fanfarreak IRTENGODU, Herriko Plazatik

19:00 Hiritar Fanfarrea IRTENGO DUBide Oneratik.

19:00 HAUR GAU-JAIA, Deabru Beltza-rekin, Anaien Parkean.

09:00 I CAMPUS VIRGEN DEL CARMENBARAKALDO CLUB DE FÚTBOL, en elCampo de Fútbol 11 – Lasesarre.

10:00 DIANA con los Txistularis deLaguntasuna, desde Herriko Plaza.

11:00 BALONMANO: TIRAGOL, enHerriko Plaza.


12:00 PARTIDA SIMULTÁNEA DE AJE-DREZ, en Herriko Plaza.

12:30 ACTUACIÓN INFANTIL con elMago Oliver, en el Parque de los Her-manos.

13:30 LANZAMIENTO DE ESPUMA, enHerriko Plaza.

18:00 ACTIVIDADES INFANTILES. Hin-chables, talleres, juegos y ludoteca (de 2a 6 años), en el Parque de los Hermanos.

osteguna / jueves 1 519:00 TXOTXONGILOAK: Tenderete tal-

deak “Gazapoen Historioak” aurkeztu-ko du txosnen esparruan.

19:30 HITZALDIA: “Santiago bidea Biz-kaian” Bizkaiko Santiago Bideko Lagu-nak elkartearen kulturako presidenteTxomin Etxebarriaren eskutik, ClaraCampoamor Kultur Etxean.

20:00 TXOKOLATADA, txosnen esparruan.

20:00 KONTZERTU LIRIKOA, LirikarenLagunak Elkarteak emana, Irene Ojan-guren soprano, Giorgi Meladze tenoreeta Maite Aranguren piano-jolearekin.Barakaldoko Musika Kon tserbatorioan.

20:00 “Kantu unibertsalak” ERREZITA-LA, Baratzalde Musika Elkarteakemana, eta Alberto Núñez tenoreaklagunduta, Karmengo Elizan.

20:00 KALE ANTZERKIA: Trapu Zaharrakonpainiak “Camping Renove” aurkez-tuko du, Herriko Plazan.


19:00 SALIDA de la Fanfarrea Adiskide-ak, desde Herriko Plaza.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea Civicadesde Bide Onera.

19:00 VERBENA INFANTIL con DeabruBeltza, en el Parque de Los Hermanos

19:00 TÍTERES “Gazapoen Historioak”del grupo Tenderete. Recinto de txosnas.

19:30 CONFERENCIA “Los caminos deSantiago” a cargo de Txomin Etxeberriapresidente de la Asoc. de Amigos de LosCaminos de Santiago en Bizkaia, en laCasa de Cultura Clara Campoamor.

20:00 CHOCOLATADA, en el recinto detxosnas.

20:00 CONCIERTO LÍRICO a cargo de laAsoc. Amigos de la Lírica con la sopra-no Irene Ojanguren, el tenor GiorgiMeladze y la pianista Maite Aranguren.Conservatorio de Musica de Barakaldo.

20:00 RECITAL “Canciones universales”a cargo de la Asociación Musical Bara -tzalde acompañado del tenor AlbertoNúñez, en la Iglesia de El Carmen.

20:00 TEATRO DE CALLE “CampingRenove” de la compañía Trapu Zaharra,en Herriko Plaza.

osteguna / jueves 1 520:30 KONTZERTU KORALA: Zigor

Abesbatza eta Zornotzako Abes-kimuAbesbatza, Itxaropenaren Elizan.


22:00 Esne Beltzaren KONTZERTUA,bertako Pleonakis Plektos taldeaklagunduta, Lasesarreko Frontoian.

23:00 SU ARTIFIZIALAK, Pirotecnia Za ra -gozanaren eskutik, Portuko Dartsenan.

23:30 KONTZERTUA, Ojos de Brujokemana, Herriko Plazan.

20:30 CONCIERTO CORAL a cargo dela Coral Zigor y el Coro Abes-kimu deZornotza, en la Iglesia de La Esperanza.


22:00 CONCIERTO de Esne Beltzaacompañado del grupo local PleonakisPlektos, en el Frontón de Lasesarre.

23:00 FUEGOS ARTIFICIALES con Piro-tecnia Zaragozana. Dársena de Portu.

23:30 CONCIERTO con Ojos de Brujo,en Herriko Plaza.

Ojos de Brujo

ost ira la / v iernes 1 610:00 DIANA, Amaia Dantza Taldeko txis-

tularien eskutik, Herriko Plazatik abiatuta.


12:00 MEZA NAGUSIA, Karmengo Elizan.

12:00 MUS BIZKORREKO TXAPELKETA,Zaballa aldean. Argibide gehiago etaizenemateak Green Cafen.

12:30 HAURRENTZAKO EMANALDIA.Zaki Magoa, Anaien Parkean.

13:30 BITS JAURTIKETA, Herriko Plazan.

18:00 HAUR JARDUERAK. Musika, puz-garriak, tailerrak, ludoteka (2tik 6 urtera)eta buruhandiak, Anaien Parkean.

18:00 KATXETEKO BOLOEN VIII. TXA-PELKETA, Regatoko Bolatokian.

18:00 HAURREN TUTA TXAPELKETA,Lasesarre Parkean.



12:00 MISA MAYOR, en la Iglesia de ElCarmen.

12:00 CAMPEONATO DE MUS RÁPIDO,en la zona de Zaballa. Más informacióne inscripciones en el Green Café.

12:30 ACTUACIÓN INFANTIL con elMago Zaki. Parque de los Hermanos.

13:30 LANZAMIENTO DE ESPUMA, enHerriko Plaza.


18:00 VIII CAMPEONATO DE BOLOS AKATXETE, en la Bolera de El Regato.

“Brujas”

ost ira la / v iernes 1 618:00 CAMPEONATO DE TUTA INFAN-

TIL, en el Parque de Lasesarre.

18:30 TEATRO DE CALLE “Olaskotxea”de la Compañía Malas CompañíasZirko Taldea, en el recinto de txosnas.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea Guretzat,desde Herriko Plaza.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea Civica,por la zona de Zaballa.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea Barba-dun desde el Parque de los Hermanos.

19:00 FESTIVAL PELOTA MANO PROFE-SIONAL, en el Frontón Baracaldés.

1º partido: CAMARERO – MITXELENA VSURDANIZ – PEROSANZ

2º partido: NAGORE – ARZELUS VSAMANTEGI – GORRITI

19:00 ACTUACIÓN INFANTIL con losPayasos Gari, Lontxo eta Joselontxo con laobra “Konfetti”. Parque de los Hermanos.

19:30 BERTSO POTEO, en el recinto detxosnas.

20:00 IV OPEN DE RALLY - SLOT BARA-KALDO (clasificatorias), en Bagatza, 9.

20:00 TEATRO BARAKALDO EN FIES-TAS “Brujas” con Lara Dibildos, JuncalRivero, Arantxa del Sol, Carla Duval yCristina Goyanes.

18:30 KALE ANTZERKIA: Malas Compa-ñías Zirko Taldea Konpainiak “Olasko-etxea” aurkeztuko du.

19:00 Guretzat Fanfarreak IRTENGODU, Herriko Plazatik.

19:00 Hiritar Fanfarrea IRTENGO DUAnaiaren Parketik.

19:00 Barbadun Fanfarrea IRTENGODU, Zaballa aldean.

19:00 ESKU PILOTA PARTIDA PROFE-SIONALAK, Barakaldoko Frontoian.

1. partida: CAMARERO – MITXELENA VSURDANIZ – PEROSANZ

2. partida: NAGORE – ARZELUS VSAMANTEGI – GORRITI

19:00 HAUR EMANALDIA. Gari, Lontxoeta Joselontxo Pailazoek “Konfeti”obra aurkeztuko dute, Anaien Parkean.

19:30 BERTSO POTEOA, txosnen espa-rruan.

20:00 BARAKALDOKO RALLY -SLOTekoIV. IREKIA (sailkatzeko). Bagatza, 9.

20:00 BARAKALDO ANTZOKIA JAIE-TAN: “Brujas”, Lara Dibildos, JuncalRivero, Arantxa del Sol, Carla Dubaleta Cristina Goyanesek antzestua.

ost ira la / v iernes 1 620:00 BAILABLES con la Banda Municipal

de Música de Barakaldo dirigida porBelen Loubet Aretxaga, en Herriko Plaza.

20:00 GYMKHANA HUMORÍSTICA y DÍADEL DISFRAZ, en el recinto de txosnas.

20:30 CONCIERTO CORAL a cargo delOrfeón Baracaldés acompañado por eltenor Alberto Núñez, la soprano ElenaRoldán y el barítono Carlos Imaz, en laIglesia de El Carmen.

21:00 EXHIBICIÓN DE DANZAS VAS-CAS a cargo de los grupos de danzasde Barakaldo Amaia e Ibarra – kaldu,en el Parque de los Hermanos.


22:00 BERTSO AFARIA con Sustrai Coli-na y Miren Amuriza, en la Cafetería delPolideportivo de Lasesarre.

22:00 CONCIERTO de Doctor Deseoacompañados por el grupo local El PerroEstrella, en el Frontón de Lasesarre dentrodel XII FESTIVAL DE MÚSICA ACTUAL“SOINU”. Frontón de Lasesarre.

23:00 CONCIERTO con Peret, en Herri-ko Plaza.

20:00 DANTZA. Belen Loubet Aretxa-gak zuzendutako Barakaldako MusikaUdal Bandaren eskutik, Herriko Plazan.

20:00 UMOREZKO GYMKHANA etaMOZORROAREN EGUNA, txosnenesparruan.

20:30 ABESBATZEN KONTZERTUA Or -feoi Barakaldarraren eskutik, AlbertoNúñez tenoreak, Elena Roldan soprano-ak eta Carlos Imaz baritonoak lagundu-ta, Karmengo Elizan.

21:00 EUSKAL DANTZEN AGERRALDIA,Amaia eta Ibarra-kaldu dantza taldeeneskutik, Anaien Parkean.


22:00 BERTSO AFARIA. Sustrai Colinaeta Miren Amuriza, Lasesarreko Kirol-degiko Kafetegian.

22:00 KONTZERTUA. Doctor Deseo,bertako El Perro Estrellak lagunduta,“SOINU” EGUNGO MUSIKAREN XII.JAIALDIAREN barruan, LasesarrekoFrontoian.

23:00 KONTZERTUA, Peretek emana,Herriko Plazan.

Doctor Deseo

l arunbata / sabado 1 709:00 BARAKALDOKO RALLY – SLOTe-

ko IV. IREKIA (finalerdiak). Bagatza, 9.

10:00 DIANA, Laguntasuna txistularieneskutik, Herriko Plazatik abiatuta.

10:00 “Karmenak 2010” PATINAJEARTISTIKOKO II TROFEOA, Gorostitza-ko Kiroldegian.

10:00 PATATA TORTILLA ETA PAELLENGASTRONOMI LEHIAKETA, txosnenesparruan.

10:30 GIZONEZKOEN BANAKAKOTUTA TXAPELKETA, Lasesarre Parkean.

11:00 HIRU OHOLTZAK andrazkoenfinala, Done Bikendiko Bolatokian.

11:00 BOLA-JOKOA. PASABOLOAmodalitatea. Beteranoak eta gazteak.Done Bikendiko Bolatokian.

12:00 XAKE BIZIDUNA, Herriko Pla-zan.

12:00 TXISTULARIEN VIII. TOPAKETA,Herriko Plazan eta KALEJIRA, udalerrianbarrena.

12:00 MAGIA EKITALDIA Bizkaiko Ilu-sionismo Batzordearekin, Zaballa alde-an.

15:00 BAZKARI HERRITARRA, txosnenesparruan.

09:00 IV OPEN DE RALLY – SLOT BARA-KALDO (semifinales ), Bagatza, 9.

10:00 DIANA con los txistularis deLaguntasuna, desde Herriko Plaza.

10:00 II TROFEO DE PATINAJE ARTÍSTI-CO “Karmenak 2010”, en el Polidepor-tivo de Gorostiza.

10:00 CONCURSO GASTRONÓMICODE PAELLA Y TORTILLA DE PATATA, en elrecinto de txosnas.

10:30 CAMPEONATO DE TUTA MAS-CULINO, en el Parque de Lasesarre.

11:00 BOLOS TRES TABLONES, finalfemenina, en la Bolera de San Vicente.

11:00 BOLOS PASABOLO, veteranos yjuveniles, en la Bolera de San Vicente.

12:00 AJEDREZ VIVIENTE. Herriko Plaza.

12:00 VIII ENCUENTRO DE TXISTULA-RIS, en la Herriko Plaza y PASACALLES,por el municipio.

12:00 ACTUACIÓN DE MAGIA conmagos de la Asociacion Vizcaina de Ilu-sionismo, en la zona de Zaballa.

15:00 COMIDA POPULAR, en el recintode txosnas.

16:30 BOLOS TRES TABLONES, 1ª y 2ªcategoría, en la Bolera de San Vicente.

l arunbata / sabado 1 716:30 BOLA-JOKOA. HIRU OHOLTZAK,

1. eta 2. kategoria, Done BikendikoBolatokian.

16:30 BOLA-JOKOA. PASABOLOAK, 1.kategoria, Done Bikendiko Bolatokian.

16:30 MUS TXAPELKETA, txosnen espa-rruan.

18:00 Andrazkoen BANAKAKO TUTATXAPELKETA, Lasesarre Parkean.

18:30 PALA MOTZEKO ETA PALETAKOPILOTA, Barakaldoko Frontoian.

19:00 EMANALDIA: Zambra RociokoAbesbatza eta Barakaldoko Hijos deJaen-en Duende haur dantza-taldea etaArgo Burgosko talde gonbidatua. ClaraCampoamor Kultur Etxean.

19:00 Postín Fanfarreak IRTENGO DU,Herriko Plazatik.

19:00 Hiritar Fanfarrea IRTENGO DUtxosna gunetik.

19:00 MAGIA EKITALDIA familia osoa-rentzat, Zaballa aldean. IlusionismokoBizkaiko Elkarteko magoak etorriko dira.

20:00 BARAKALDO ANTZOKIA JAIE-TAN: “Brujas”, Lara Dibildos, JuncalRivero, Arantxa del Sol, Carla Dubaleta Cristina Goyanesek antzestua.

16:30 BOLOS PASABOLO, 1ª categoría,en la Bolera de San Vicente.

16:30 CAMPEONATO DE MUS, en elrecinto de txosnas.

18:00 CAMPEONATO DE TUTA femeni-no, en el Parque de Lasesarre.

18:30 PELOTA PALA CORTA y PALETA enel Frontón Baracaldés.

19:00 ACTUACIÓN del Coro RocieroZambra, grupo flamenco y grupo debaile Duende de Hijos de Jaén de Bara-kaldo y el grupo invitado Argo de Bur-gos. Casa de Cultura Clara Campoamor.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea El Postín,desde Herriko Plaza.

19:00 SALIDA de la Fanfarrea Cívicadesde la zona de txosnas.

19:00 ACTUACIONES DE MAGIA parala familia, en zona de Zaballa, con magosde la Asoc. Vizcaína de Ilusionismo.

20:00 TEATRO BARAKALDO EN FIES-TAS “Brujas” con Lara Dibildos, JuncalRivero, Arantxa del Sol, Carla Duval yCristina Goyanes.

l arunbata / sabado 1 7

O’Funk’illo

20:30 ROMERÍA PARTICIPATIVA con elgrupo Erdizka Lauetan, en el Parque delos Hermanos.

20:30 CONCIERTO CORAL a cargo dela Schola Cantorum y de la CoralCanta Laredo. Iglesia de San Vicente.

20:30 CONCIERTO CORAL a cargo de laAsociación Coral de Afectados de Par-kinson de Bizkaia. Iglesia de El Carmen.

21:00 CONCIERTO de General Lee, enel Parque de los Hermanos.

22:00 CONCIERTO de O’Funk’illo, queestará acompañado por el grupo localHamar, en el Frontón de Lasesarre.

22:00 FESTIVAL ROCK con Sinkope,Jorge Salan y Santiago Campillo dentrodel XXII FESTIVAL DE MÚSICA ACTUAL“SOINU”, en Herriko Plaza.

20:30 ERROMERIA, Erdizka Lauetan tal-dearekin, Anaien Parkean.

20:30 Schola Cantorum eta LaredokoCoral Canta ABESBATZEN KONTZER-TUA, Done Bikendiko Elizan.

20:30 Parkinsonak Jotakoen BizkaikoElkarte Koralaren KONTZERTU KORA-LA, Karmengo Elizan.

21:00 General Lee KONTZERTUA,Anaien Parkean.

22:00 O’Funk’illo-ren KONTZERTUA,Hamar bertako taldeak lagunduta, Lase-sarreko Frontoian.

22:00 ROCK JAIALDIA, Sinkope,Jorge Salan eta Santiago Campillokemana, “SOINU” EGUNGO MUSIKA-REN XXII. JAIALDIAren barruan,Herriko Plazan.

i gandea / dom ingo 1 808:30 BARAKALDOKO RALLY -SLOTeko

IV. IREKIA (finalerdiak). Bagatza, 9.

09:00 FUTBOL SALA MINDIALITOAInmigrazio Departamentuak antolatua,Lasesarre Polikiroldegian.

10:00 DIANA, Erreka-ortu Dantza Tal-deko Txistulariekin, Herriko Plazatikabiatuta.

10:00 NEKAZARITZA AZOKA, DoneBikendiko Parkean.

10:00 BARAKALDOKO XVI. TRIATLOIA,1. Segmentua (igeriketa). Portuko Dar -tsenan (Barakaldoko Itsasadarra).

10:25 BARAKALDOKO XVI. TRIATLOIA,2. Segmentua (bizikleta). Cederrikoingurabidea.

10:30 TRIALSINeko EUSKADIKO III. IRE-KIA, BEC gunean (Ansioko metro gelto-kia).

10:30 Gizonezkoen TUTA TXAPELKETAbikoteka, Lasesarreko Parkean.

11:00 TIRAGOMEN EUSKADIKO V.TXAPELKETA, Lasesarreko Frontoian.

11:14 BARAKALDOKO XVI. TRIATLOIA,3. Segmentua (oinezko lasterketa). DoneBikendiko Kiroldegia.

11:30 URPEKO BATAIOA (12 urtetik aurre-ra), Gorostitzako kanpoko igerilekuan.

08:30 IV OPEN DE RALLY- SLOT BARA-KALDO (finales), Bagatza, 9.

09:00 MUNDIALITO DE FUTBOL SALAorganizado por el Departamento deInmigracion. Polideportivo de Lasesarre.

10:00 DIANA con los Txistularis de Erre-ka - Ortu Dantza Taldea, desde HerrikoPlaza.

10:00 FERIA AGRÍCOLA, en el Parquede San Vicente.

10:00 XVI TRIATLÓN DE BARAKALDO,1º Segmento (natación). Dársena dePortu (Ría de Barakaldo).

10:25 XVI TRIATLÓN DE BARAKALDO,2º Segmento (bicicleta). Rotonda deCedemi.

10:30 III CAMPEONATO DE EUSKADIDE TRIALSIN, en el espacio del BEC(estación metro Ansio).

10:30 CAMPEONATO DE TUTA parejasmasculino, en el Parque de Lasesarre.

11:00 V CAMPEONATO DE EUSKADIDE TIRAGOMAS. Frontón Lasesarre.

11:14 XVI TRIATLÓN DE BARAKALDO,3º Segmento (carrera a pie). CiudadDeportiva de San Vicente.

11:30 BAUTIZO DE BUCEO (a partir de12 años). Piscina exterior de Gorostiza.

i gandea / dom ingo 1 812:00 BORROKA GREZIAR-ERROMATA-

RRAREN IV. AGERRALDIA, Herriko Pla-zan.

12:00 ERRALDOIEN KONTZENTRA-ZIOA eta KALEJIRA, Herriko Plazatikabiatu eta Done Bikendiko Parkera.

16:30 BOLA-JOKOA. PASABOLOAK. 2.kategoria. Done Bikendiko Bolatokian.

18:00 Raices Navarras jota taldearenEMANALDIA, Lasesarreko Frontoian.

19:00 Llanoko Kartoi Bandak IRTENGODU, Herriko Plazatik.

19:00 EUSKAL DANTZEN AGERRAL-DIA, Lapurdiko Luhuso – Luhosso PolikiTalde gonbidatuaren eskutik, HerrikoPlazan.

19:00 DASTATZE HERRITARRA: TXAHA-LA BURDUNTZI ERARA. Txosnen espa-rruan.

19:30 GAU-JAIA La Estudiantina deTruebarekin, Clara Campoamor KulturEtxean.

12:00 IV EXHIBICIÓN DE LUCHAGRECO-ROMANA, en Herriko Plaza.

12:00 CONCENTRACIÓN y KALEJIRADE GIGANTES, desde Herriko Plazahasta el Parque de San Vicente.

16:30 BOLOS PASABOLO, 2ª categoría,en la Bolera de San Vicente.

18:00 ACTUACIÓN del grupo joteroRaíces Navarras, en el Frontón de Lase-sarre.

19:00 SALIDA de la Banda de Cartón deLlano desde Herriko Plaza.

19:00 EXHIBICIÓN DE DANZAS VAS-CAS a cargo de grupo invitado PollikiTaldea de Luhuso - Luhosso (Lapurdi), enHerriko Plaza.

19:00 DEGUSTACIÓN POPULAR DETERNERA ESTILO BURDUNTZI, en elrecinto de txosnas.

19:30 VELADA con La Estudiantina deTrueba, en la Casa de Cultura ClaraCampoamor.

i gandea / dom ingo 1 820:30 JAI AMAIERAKO GALA, Herriko

Plazan.

Datorren urtera arte Jaiei eta Joliniagur esango diegun galan, sorpresaizango dugu. Aurten egin duten hez-kuntza eta gizarte-kulturazko ibilbide-arengatik “Ba ra kaldoko Jolina” jaso-ko duten erakunde omenduakhurrengo hauek dira: BerriotxoakElkartea, Zigor Abesbatza, AinaraAisialdiaren kluba, Gurutzetako BHI,Larrea Ikastegia, Isidro Pérez etaKepa Rodríguez.

Azken urteotan bezala aurten ereMaribel Salas eta Joseba Larrinagaizango dira zeremonia gidariak. Saribanaketa musikaz alaitzeko, “OperaciónTriunfo 2009” lehiaketako finalista JonAllendeketa “Viviendo hacia atrás”azken diskoa kaleratu duen Sisniegaizango ditugu gurekin.

20:30 GALA FIN DE FIESTAS, en HerrikoPlaza.

La gala en la que nos despediremos delas fiestas y Jolín hasta el año que vieneestará marcada por el factor sorpresa.Los homenajeados con “El Jolín de Bara-kaldo” por su trayectoria sociocultural yeducativa en el municipio, de este añoson: Asociación Berriotxoak, CoralZigor, Ainara Club de Tiempo Libre, IESCruces, Colegio Larrea, Isidro Pérez yKepa Rodríguez.

Como en los últimos años MaribelSalas y Joseba Larrinaga serán losencargados de hacer de maestros deceremonia. Para amenizar musicalmenteesta entrega de premios, el baracaldésJon Allende, finalista del concurso “Ope-ración Triunfo 2009” y el cantante Sis-niega con su ultimo disco “Viviendohacia atrás”.

Jon Allende Sisniega

77

ALCOHOL PREBENTZIOKONTROLAK

Jaiak dirauten bitartean Droga-menpe-kotasunen Zerbitzuak alkoholaren preben -tziozko kontrolak egingo ditu alkoholarengehiegizko kontsumoari lotutako kalteakurritzeko.

Eguna: uztailaren 16aOrdutegia: 20:00etatik goizaldeko

03:00etaraNon: txosna esparruan

CONTROL PREVENTIVO DEALCOHOL EN FIESTAS

Durante las fiestas el Servicio de Preven-ción de Drogodependencias va a realizar uncontrol preventivo de alcohol para reducirlos daños asociados a los consumos excesi-vos de alcohol.

Día: 16 de julioHorario: de 20:00 a las 03:00 h. de la

madrugada Lugar: recinto de txosnas

INFORMAZIO ETAAHOLKULARITZA -GUNEA“GIRO ONEAN”

Jaiak dibertitu, erlaxatu eta ongi pasatze-ko une egokia dira. Baina, batzuetan, zenbaitpasatu egiten da, eta dibertsioa eta erasoanahasi egiten ditu.

Berdintasuna Arloak informazio eta ahol-kularitza gune bat jarriko du txosnen espa-rruan neskato eta andereen segurtasunahobetzeko. ¡Dibertitu, baino seguru¡ ¡Ongi ibili!

Egunak: uztailaren 10etik 17ra Ordutegia: egunero 20:00etatik 23:30etaraNon: txosna esparruan

PUNTO DE INFORMACIÓN YASESORAMIENTO“CON BUEN ROLLO”

Las fiestas son un momento de diver-sión, de relajarse y pasarlo bien. Pero, aveces, algunos se pasan y confunden ladiversión con la agresión.

El Área de Igualdad colocará un punto deinformación y asesoramiento en el recinto detxosnas para mejorar la seguridad de chicas ymujeres. ¡ Diversión con seguridad¡ ¡Pásalo bien!

Días: del 10 al 17 de julio Horario: todos los días de 20:00 a 23:30 h.Lugar: recinto de txosnas

RAP EMANALDIAKIndarkeri sexistaren kontrako mezua

izango duten Rap emanaldiak, La Omegataldearen eskutik.

Igandea 11, 22:45etan Herriko Plazan.Ostirala 16 eta Larunbata 17, 23:00etan,

Lasesarre Pilotalekuan.

ACTUACIONES DE RAPActuaciones de Rap con mensaje contra

la violencia sexista dirigido a las /los jóvenesa cargo del grupo La Omega.

Domingo 11 a las 22:45 h., en Herriko Plaza.Viernes 16 y Sábado 17 a las 23:00 h., en

el Frontón de Lasesarre.

HIRITAR FANFARREAKAlkatetza Arloak musikaren bitartez jaihirikorraz gozatzea proposatzen du

Asteartea 13, 19:00etan Done BikendikoParketikOsteguna 15, 19:00etan Bide OneratikOstirala 16, 19:00etan Anaiaren ParketikLarunbata 17, 19:00etan txosnas guneatik

FANFARREAS CÍVICASEl Área de Alcaldía propone el disfrute deunas fiestas cívicas a través de la música

Martes 13, 19 h., desde el Par. de San VicenteJueves 15, 19 h., desde Bide OneraViernes 16, 19 h., desde el Parque de losHermanosSabado 17, 19 h., desde la zona de txosnas

JARDUERA INTERESGARRIAKACTIVIDADES DE INTERÉS

Documents

Alkatearen agurrai-barakaldo.com/carmenesbarakaldo/fiestas2010.pdf · Alkatearen agurra Urte osoan zehar, barakal-darrek gogor ekin diegu egune-roko eginkizunei, seriotasuna, ardura