Click here to load reader

Alinsunod sa Batas para sa Edukasyon ng mga Indibidwal na ... · PDF filepampaaralan o lokal na pook sa plano para sa espesyal na edukasyon (sa Ingles, ay tinatawag na SELPA) ay makasasagot

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Alinsunod sa Batas para sa Edukasyon ng mga Indibidwal na ... · PDF filepampaaralan o lokal...

  • Mga Karapatan sa Espesyal na Edukasyon ng mga Magulang at Kabataan

    Alinsunod sa Batas para sa Edukasyon ng mga Indibidwal na may Kapansanan (Individuals with Disabilities Education Act), Bahagi B

    Paunawa ng mga PamprotektangHakbang sa Proseso

    Binago Oktubre 2016

    Paunawa: Ang katagang distritong pampaaralan ay ginagamit sa kabuuan ng dokumentong ito upang ilarawan ang anumang pampublikong ahensya ng edukasyon na mananagot sa pagdudulot ng programa para sa espesyal na edukasyon ng iyong anak. Ang katagang pagtatasa ay ginagamit upang mangahulugang pagsusuri o pagsusubok. Ang mga batas pang-federal at pang-estado ay ginagawang sanggunian sa kabuuan ng paunawang ito gamit ang mga mga pagpapaikli ng salita sa Ingles, na ipinapaliwanag sa isang talahulugan sa huling pahina ng abisong ito.

    Ano ang Paunawa ng mga Pamprotektang Hakbang sa Proseso?

    Ang impormasyong ito ay nagbibigay sa inyo bilang mga magulang, legal na bantay at tumatayong magulang ng mga batang may kapansanan na may edad mula tatlong (3) taong gulang hanggang dalawamput isang (21) gulang at ng mga mag-aaral na tumuntong na sa edad na labingwalong (18) taong gulang, ang hustong edad, ng isang pangkalahatang-ideya ng iyong mga karapatan sa edukasyon o mga pamprotektang hakbang sa proseso.

    Ang Paunawa ng Mga Pamprotektang Hakbang sa Proseso ay kinakailangan alinsunod sa Individuals with Disabilities Education Act (sa Ingles ay tinutukoy bilang IDEA) at kailangan itong ibigay sa iyo: Kapag humingi ka ng kopya; Sa unang pagkakataon na ang iyong anak ay idinulog para sa isang espesyal na

    pagtatasa na pang-edukasyon: Tuwing ikaw ay bibigyan ng isang plano sa pagtatasa upang suriin ang iyong anak; Sa pagkatanggap ng unang reklamo sa estado o reklamo sa marapat na proseso sa

    loob ng isang taong pampaaralan; at Kapag nakapagpasya nang magtanggal na nagsisilbing kahalili ng paglalagak.

    (20 USC 1415[d]; 34 CFR 300.504; EC 56301[d] [2], EC 56321, at 56341.1[g] [1])

    Ano ang Individuals with Disabilities Education Act (IDEA)?

    Ang IDEA ay isang batas-federal na nagtatakda sa mga distritong pampaaralan na magdulot ng isang libreng naaangkop na pampublikong edukasyon (sa Ingles, ay tinatawag na FAPE) sa mga karapat-dapat na batang may kapansanan. Ang isang libreng naaangkop na pampublikong edukasyon ay nangangahulugan na ang mga espesyal na edukasyon at mga kaugnay na serbisyo ay idudulot na ayon sa inilarawan sa isang nakapang-indibidwal na programang pang-edukasyon (sa Ingles, ay tinatawag na IEP) at saklaw ng pampublikong pagmamando ng iyong anak nang wala kang gagastusin.

    SELPA4 3/15/2017 (Tagalog) Page 1 of 16

    Santa Barbara County Special Education Local Plan Area ......................A Joint Powers Agency

  • Maaari ba akong lumahok sa mga pagpapasiya tungkol sa edukasyon ng aking anak?

    Kailangan kang mabigyan ng mga pagkakataon na lumahok sa anumang pulong na pagpapasya ukol sa programa para sa espesyal na edukasyon ng iyong anak. May karapatan kang lumahok sa mga pagpupulong ng koponan ng IEP ukol sa pagkilala (pagiging karapat-dapat), pagtatasa, o pang-edukasyon na paglalagak ng iyong anak at ng iba pang mga usapin ukol sa FAPE ng iyong anak. (20 USC 1414[d] [1]B[d][1][D]; 34 CFR 300.321; EC 56341[b], 56343[c])

    May karapatan kang lumahok sa paglinang ng IEP at sa elektronikong pagtatala ng mga kaganapan sa pagpupulong ng koponan ng IEP sa isang audiotape recorder.

    Kabilang sa iyong mga karapatan ang impormasyon ukol sa kakayahang magamit ang FAPE, kabilang ang lahat ng mga mapagpipilian sa programa, at lahat ng mga magagamit na kahaliling programa, maging pampubliko man at di-pampubliko.

    (20 USC 1401[3], 1412[a][3]; 34 CFR 300.111; EC 56301, 56341.1[g][1] at 56506)

    Saan ako makakukuha ng karagdagang tulong?

    Kung ikaw ay may inaalala ukol sa edukasyon ng iyong anak, mahalagang makipag-ugnayan ka sa guro o administrador ng iyong anak upang mapag-usapan ang tungkol sa iyong anak at ang anumang mga suliraning makikita ninyo. Ang mga kawani sa iyong distritong pampaaralan o lokal na pook sa plano para sa espesyal na edukasyon (sa Ingles, ay tinatawag na SELPA) ay makasasagot sa mga katanungan ukol sa edukasyon ng iyong anak, mga karapatan mo, at mga pamprotektang hakbang sa proseso. Bukod dito, kung mayroon kang inaalala, ang ganitong di-pormal na pag-uusap ay madalas na nakalulutas sa problema at nakatutulong na makapagpanatili ng bukas na komunikasyon.

    Maaari ka ring makipag-ugnayan sa isa sa mga organisasyon ng mga magulang ng California [Mga Sentro ng Pagpapalakas ng Pamilya (Family Empowerment Centers) at Mga Instituto ng Pagsasanay ng Magulang (Parent Training Institutes)], na binuo upang dagdagan ang pakikipatulungan sa pagitan ng mga magulang at guro upang mapabuti ang sistema ng edukasyon. Ang impormasyon ng pakikipag-ugnayan sa mga organisasyong ito ay makikita sa Web page ng Mga Organisasyon ng mga Magulang ng California para sa espesyal na edukasyon ng CDE sa http://www.cde.ca.gov/sp/se/qa/caprntorg.asp.

    Ang mga karagdagang mapagkukunan ay nakalista sa dulo ng dokumentong ito upang matulungan kang maintindihan ang mga pamprotektang hakbang sa proseso.

    Paano kung ang anak ko ay bingi, hirap sa pandinig, bulag, mahina ang paningin, o bingi-bulag?

    Ang mga Espesyal na Eskwelahan ng Estado ay nagkakaloob ng mga serbisyo sa mga estudyanteng bingi, hirap sa pandinig, bulag, mahina ang paningin, o bingi-bulag sa bawat isa sa kanyang tatlong pasilidad: ang mga Eskwelahan ng California para sa mga Bingi sa Fremont at Riverside at sa Eskwelahan ng California para sa mga Bulag sa Fremont. Ang mga programang residensyal at pang-araw na eskwelahan ay inaalok sa mga estudyante mula pagkasanggol hanggang edad 21 sa kapwa Eskwelahan ng Estado para sa mga Bingi. Ang mga programang ito ay inaalok sa mga estudyanteng nag-eedad lima hanggang 21 sa Eskwelahan ng California para sa mga Bulag. Ang

    SELPA4 3/15/2017 (Tagalog) Page 2 of 16

    Santa Barbara County Special Education Local Plan Area ......................A Joint Powers Agency

    http://www.cde.ca.gov/sp/se/qa/caprntorg.asp
  • mga Espesyal na Eskwelahan ng Estado ay nag-aalok din ng mga serbisyong pagsusuri at tulong teknikal. Para sa higit na impormasyon tungkol sa mga Espesyal na Eskwelahan ng Estado, mangyaring bisitahin ang Web site ng Kagawaran ng Edukasyon ng California sa http://www.cde.ca.gov/sp/ss/ o magtanong ng higit na impormasyon mula sa mga miyembro ng koponan ng IEP ng iyong anak.

    Paunawa, Pahintulot, Pagtatasa, Pagtatalaga ng Tumatayong Magulang, at Kakayahang Makita ang mga Talaan

    Naunang Nakasulat na Paunawa

    Kailan kinakailangan ng paunawa?

    Ang paunawang ito ay kailangang maibigay kapag ang distritong pampaaralan ay nagpanukala o di kaya'y tumangging magpasimuno ng isang pagbabago sa pagkilala, pagtatasa, o paglalagak sa edukasyon ng iyong anak na may mga espesyal na pangangailangan o ang pagdudulot ng libreng nararapat na pampublikong edukasyon. (20 USC 1415[b][3] at (4), 1415[c][1], 1414[b][1]; 34 CFR 300.503; EC 56329, at 56506[a])

    Kailangan kang abisuhan ng distritong pampaaralan ukol sa mga ipinanukalang pagsusuri ng iyong anak sa isang nakasulat na paunawa o plano sa pagtatasa sa loob ng labing-limang (15) araw matapos kang magsampa ng iyong nakasulat na paghiling ng pagsusuri. Ang paunawa ay dapat na madaling maintindihan at nasa iyong katutubong wika o iba pang uri ng komunikasyon, maliban kung malinaw na hindi makakayang gawin ito. (34 CFR 300.304; EC 56321)

    Ano ang sasabihin sa akin ng paunawa:

    Dapat ay kasama sa Naunang Nakasulat na Paunawa ang sumusunod:

    1. Isang paglalarawan ng mga pagkilos na ipinanukala o tinanggihan ng distritongpampaaralan;

    2. Isang pagpapaliwanag kung bakit ang pagkilos ay ipinanukala o tinanggihan;3. Isang paglalarawan ng bawat proseso sa pagtatasa, tala, o ulat na ginamit ng ahensya

    bilang basehan para sa pagkilos na ipinanukala o tinanggihan;4. Isang pahayag na ang mga magulang ng isang anak na may kapansanan ay may

    proteksyon sa ilalim ng mga pamprotektang hakbang sa proseso;5. Mga partidong makokontak ng mga magulang upang makakuha ng tulong sa pag-unawa

    sa mga tuntunin ng bahaging ito;6. Isang paglalarawan ng iba pang mga pagpipilian na binigyang-turing ng koponan ng IEP

    at ang mga kadahilanan kung bakit tinanggihan ang mga pagpipiliang iyon; at7. Isang paglalarawan ng anumang iba pang mga kadahilanang may kaugnayan sa

    pagkilos na ipinanukala o tinanggihan. (20 USC 1415[b][3] and [4], 1415[c][1],1414[b][1]; 34 CFR 300.503)

    Pahintulot ng Magulang

    Kailan kinakailangan ang aking pahintulot para sa pagtatasa?

    SELPA4 3/15/2017 (Tagalog) Page 3 of 16

    Santa Barbara County Special Education Local Plan Area ......................A Joint Powers Agency

    http://www.cde.ca.gov/sp/ss/
  • May karapatan kang isangguni ang iyong anak sa mga serbisyo para sa espesyal na edukasyon. Kailangan mong magbigay ng napaliwanagan at nakasulat na pahintulot bago matuloy ang unang pagtatasa ng iyong anak para sa espesyal na edukasyon. Ang magulang ay mayroong hindi bababa sa labing limang (15) araw mula nang matanggap ang ipinanukalang plano sa pagtatasa upang makapagpasya. Maaaring magsimula agad ang pagtatasa sa sandaling matanggap ang pahintulot at kailangan itong makumpleto at makabuo ng isang IEP sa loob ng animnapung (60) araw ng iyong pagbibigay-pahintulot.

    Kailan kinakailangan ang aking pahintulot para sa mga serbisyo?

    Kailangan kang magbigay ng napaliwanagan at nakasulat na pahintulot bago mabigyan ng iyong distritong pampaaralan ang iyong anak ng espesyal na edukasyon at mga kaugnay na serbisyo.

    Anu-ano ang mga pamamaraan kapag ang isang magulang ay hindi nagbigay ng pahintulot?

    Kung hindi ka magbibigay