Aline. · design made in germany Aline. Programm 230 Aline 5020001X-SR 10082-0906.qxp 06.11.2008 10:24 Uhr Seite 1

design made in germany

Aline.Programm 230

Aline 5020001X-SR 10082-0906.qxp 06.11.2008 10:24 Uhr Seite 1

2

Aline-KufenstuhlDesign: Andreas Störiko

Modell 230 /1Minimierter Materialeinsatz,maximale Transparenz undleichte Handhabung verbindenÄsthetik mit Komfort undFunktionalität.


3

Mit der Programmfamilie Aline setzt Wilkhahn einen neuen Standard für Einrichtungs-bereiche, in denen eine professionelle Handhabung ebenso gefragt ist wie eine über-zeugende Ästhetik. Ob Mehrzweck- oder Counterstuhl, Besucher- oder Bürodrehstuhl,Beistell-, Cafeteria- und Stehtisch oder auch variabel konfigurierbare Sitzbank – beiAline verbinden sich minimierter Materialeinsatz, maximale Transparenz und verblüffendeFunktionalität zu einem ebenso prägnanten wie luftig-leichten Erscheinungsbild.

Herzstück der Aline-Programmfamilie ist der Kufenstuhl. Design, Innovation und Qualitätmünden hier in einer ebenso schlüssigen wie innovativen Gestaltung: Freitragende Sitz- und Rückenrahmen aus hochfestem Kunststoff und ein filigranes Kufengestell ausglanzverchromtem Rundstahl bilden durch ihr raffiniertes Konstruktionsprinzip ein stabilesRaumgitter mit geringen Materialdimensionen und niedrigem Gewicht. Die farbgleicheBespannung passt sich unterschiedlichen Körperformen an und sorgt mit ihrer permanen-ten Hinterlüftung für ein entspanntes und angenehmes Sitzgefühl.

Der besondere Clou: Der Sitzrahmen ist nach dem „Schienen-Kufen-Prinzip“ gestaltet. Das garantiert ein äußerst kompaktes, sicheres und formschlüssiges Stapeln – und schontdurch den definierten Abstand die Sitzbespannung.

Damit wird Aline zum idealen Mehrzweckstuhl,• der sowohl für sich allein stehen kann wie auch in kleinen Gruppen oder großen

Reihenbestuhlungen,• der sich für kurzzeitiges Sitzen genauso eignet wie für lange Sitzungen,• der hochgradige Standardisierung mit der Nutzung in ganz unterschiedlichen

Kontexten verbindet,• der so leicht und robust zu handhaben ist, dass die Folgekosten minimiert werden.

Aline. Faszinierende Transparenz.

Bis zu 15, mit Stapel-wagen sogar bis zu25 Stühle mit oder ohneArmlehnen lassen sichdurch das geringeGewicht mühelos über-einanderstapeln – mit nur 20 mm Stapel-auftrag je Stuhl.


4

Aline.Vielfalt durch Einheit.

Die Kunst der Reduktion ist das Geheimnis, um die Freiheit für unterschiedliche Nutzungenzu maximieren. Ob moderner Besucher-, Seminar- oder Esszimmerstuhl – der Kontextdefiniert die Charakteristik des Aline-Kufenstuhls. Durch die integrierte, optisch auf zweiMaterialien reduzierte Gestaltung passt Aline ins Restaurant ebenso wie in Tagungsräume,Vortragssäle, Wartezimmer, Kundenhallen oder Privatbereiche. Damit ist Aline einMehrzweckstuhl im besten Sinn: Mit nur einem Stuhlmodell, wahlweise mit und ohneArmlehnen, können vielfältige Einrichtungsfragen gelöst werden.

Die homogen wirkenden durchgefärbten Sitz- und Rückenrahmen mit der farbgleichen,pflegeleichten Bespannung gibt es in den Farben Weiß, Grau und Schwarz. Für dieschwarzen Sitz- und Rückenrahmen stehen alternativ auch zweifarbige Bespannungen inSilber-Schwarz oder Kupfer-Schwarz zur Wahl. Das Kufengestell aus Stahlrundstab ist fürhöchste Beanspruchungen ausgelegt und deshalb grundsätzlich glanzverchromt. Je nachBodenbeschaffenheit sind die Kufen ohne oder mit Gleitern und optional zusätzlichenFilzeinlagen lieferbar.

Wo auch immer der Aline-Kufenstuhl eingesetzt wird, die unverwechselbare Ästhetik undder hervorragende Sitzkomfort überzeugen auf der ganzen Linie.


Genial einfach ist die für den Kufenstuhlals Zubehör erhältliche, automatischzurückschnappende Reihenverbindungaus gestrahltem, mattverchromtemFlachstahl: einfach ausklappen, dennächsten Stuhl einhängen – fertig! Ohne lose Teile und Montageaufwand.

Sinnvolles Zubehör für größere Veranstaltungen:die einfach aufsteckbaren Klipps mit Reihen- undPlatznummerierung.

Nebeneinandergestellt verbinden sich die hinteren Bögen der Sitz- und Rücken-rahmen zu spannungsreichen Linien, die mit einer subtil organischen Anmutungdurch die Reihe schwingen.

Der elegante Schwung der Rahmen unddie hohe Transparenz des Gewebes erzeugenein prägnantes und dennoch fast ent-materialisiertes Erscheinungsbild – zumBeispiel als Besprechungsstuhl in Verbindungmit dem Confair-Falttisch.


Die filigrane Transparenz sorgt in jedem Nutzungs-kontext dafür, dass auch bei dichter Bestuhlung derRaumeindruck erhalten bleibt. Und eine genialeinfache Reihenverbindung macht das Aufstellen der Stuhlreihen zum Kinderspiel …


Exklusiv für schwarze Sitz- und Rücken-rahmen: Die zweifarbigen Bespannungen

in Silber-Schwarz und Kupfer-Schwarzerweitern die Abstimmungsmöglichkeiten

für differenzierte Material- und Farb-konzepte der Innenraumgestaltung.


Pflegeleichtigkeit, luftige Transparenzund hinterlüfteter Sitzkomfort machenden Kufenstuhl zur idealen Bestuhlungin Cafeteria- und Restaurantbereichen.

Passend dazu: das leichtfüßige, variableTischsystem Contas mit glanzverchrom-

tem Gestell und robuster Schichtstoff-platte mit Vollholzkante.



Der Counter- und Barstuhl bietet in informellen Pausen- und Bistrobereichen die gleiche prägnante Ästhetik und den angenehmen Sitzkomfort der Kufen-stühle. – Für Lösungen aus einem Guss. Passend dazu gibt es quadratische oderrunde, auf Wunsch stapelbare Stehtische mit nur 12 mm starken, schwarz oderweiß durchgefärbten Platten, farblich abgestimmten Säulen und einem flachen,fließend modellierten Aluminiumfußkreuz.

Verblüffend praktisch:Die Stehtische gibt es wahlweise

mit schlitzförmigen Aussparungenin der Tischplatte – dadurch lassen

sich bis zu drei Stehtische platz-sparend stapeln.


Aline.In-between.

Neben dem universell einsetzbaren Kufenstuhl enthält das Programm Aline Counter- undBarstühle, einfache Büro- und Besucherdrehstühle sowie runde und quadratische Säulen-tische in Beistell-, Sitz- und Stehhöhe. Denn die filigran-transparente Aline-Anmutungeignet sich hervorragend zur Einrichtung von „In-between-Bereichen“, die zwischeninformellem Kontext und professioneller Nutzung angesiedelt sind: Verkaufsräume undBeratungsplätze, Warte-, Pausen- und Bistrobereich, Bibliothek und Internetcafé oderprivater Essplatz und Homeoffice.

Wo und wie auch immer Aline eingesetzt wird, stets entsteht ein luftig-leichtes Ambiente,das zum informellen Austausch einlädt. – Und das durch seine ästhetische Qualität ebensoüberzeugt wie durch Sitzkomfort und ausgeklügelte Funktionalität.


12

Bei aller emotionaler Anmutung – Aline ist in jeder Hinsicht hochprofessionell:Intelligente Details wie die Reihenverbindung der Stühle oder die platzsparendeStapelbarkeit der Stehtische machen nicht nur das Sitzen, sondern auch dieHandhabung äußerst komfortabel.

Neben der ästhetischen Klasse und der verblüffenden Funktionalität ist Alinepflegeleicht zu reinigen: Die Gewebe wirken antibakteriell und lassen sicheinfach sauber halten. Dadurch eignen sich Stühle und Tische hervorragend alsEinrichtung im qualitätsorientierten Gesundheits-, Wellness- und Pflegebereich.

Aline.Professioneller Komfort.

Neben den Steh- und Cafeteriatischen komplettierenTische in Beistellhöhe das Programm für den Einsatzin Wartebereichen.



14

AlineBesucher- und BürodrehstuhlDesign: Andreas Störiko

Die Besucher- und Bürodrehstühleüberzeugen durch prägnante, filigraneÄsthetik und angenehmen Sitzkomfort.

Modell 232 /1

Modell 231 /2

Modell 232 /2


Der neu entwickelte Sitzrahmenist aus einem Stück gefertigt undwird zentrisch mit der Drehsäuleverbunden. Die glanzverchromtenOberflächen von Fußkreuz undSäule unterstreichen die Eleganzder Drehstühle und halten auchhohen Beanspruchungen stand.

Für noch mehr Komfort undGestaltungsvielfalt bei Materialund Farbe: Auf Wunsch werdendie Sitzflächen der Drehstühlemit textilen Polstermatten inhochwertiger Pfeifensteppungausgestattet.

Aline.Ästhetischer Drehsitz.

Wenn ein Programm so faszinierend ästhe-tische Leichtigkeit und Sitzkomfort verbindet –was liegt da näher, als das Gestaltungskonzeptfür einen Besucherdrehstuhl und für eineneinfachen Bürodrehstuhl weiterzuführen?Wilkhahn und der Designer Andreas Störikohaben deshalb einen zweiten filigranenSitzrahmen entwickelt, der zentrisch auf einerDrehsäule montiert wird.

Und damit sich die Gestaltungsqualität derSitz- und Rückenrahmen auch im Fußgestellfortsetzt, gibt es gleich zwei sorgfältigmodellierte Fußkreuze aus Aluminiumdruck-guss: ein flaches, vierarmiges Fußkreuz fürden drehbaren Aline-Besucherstuhl, das auchbei den Säulentischen verwendet wird, und ein vertikal ausgelegtes, fünfarmigesFußkreuz auf Rollen für den mobilen, stufenloshöheneinstellbaren Aline-Bürodrehstuhl.Sowohl Besucher- wie auch Bürodrehstuhlsind serienmäßig mit Tiefenfederungausgestattet.

Beide Modelllinien gibt es wie alle Aline-Stühlemit schwarz, grau oder weiß durchgefärbtenund bespannten Sitz- und Rückenrahmen,die wahlweise mit Armlehnen ausgestattetsind. Zusätzlichen Komfort und farblicheSpielarten bieten die Modelle mit gepolsterterSitzfläche. Die Fußkreuze und Drehsäulen sindglanzverchromt und dadurch besonders wider-standsfähig.

Die Aline-Drehstuhlmodelle bieten damitebenso ästhetische wie praktische Lösungenfür Besprechungs- und Beratungsplätze,Verkaufsräume, Lesesäle, Internetcafés oderauch für die temporäre Schreibarbeit zu Hause.


Die transparente Gestaltung der Besprechungs- und Besucher-drehstühle passt besonders gut zu Tischprogrammen, dieebenfalls filigrane Leichtigkeit mit Qualität und Selbstverständ-lichkeit verbinden – wie etwa das Logon-Tischprogramm.

Luftig, leicht und frisch: Der weiße Aline-Bürodrehstuhl eignetsich besonders gut für den Einsatz im Privat-, Wellness- und

Gesundheitsbereich. Zum Beispiel in Verbindung mit demmobilen Tischprogramm Timetable, das ebenfalls von Andreas

Störiko entworfen wurde.




Leichter Warten: Aline-Sitzbank

Ob in Wegezonen, Messe- und Kundenhallen,Empfangsbereichen oder Wartezimmern –„Leichter Warten“ wird mit der Aline-Sitzbankzum Programm. Denn auch hier verbindet sichder elastische, hinterlüftete Sitzkomfort mitder unverwechselbaren luftig-leichten Ästhetikvon Aline.

Die Bank ist in zwei Größen erhältlich: Zwei T-förmige Fußelemente sind mit einer Trag-schiene verbunden, in die – je nach Größe –drei oder fünf Aufnahmen für die freie Kombi-nation von Ablageflächen und Sitzeinheitenintegriert sind. Die große Spannweite derzweibeinigen Tragkonstruktion in Verbindungmit den zentrisch ausgebildeten, durch einenglanzverchromten Ring abgesetzten Sitzeinhei-ten sorgt für ein fast schwebend wirkendesErscheinungsbild – und erleichtert die Fuß-bodenreinigung. Die einteiligen, modelliertenFußausleger aus glanzverchromtem Aluminium-druckguss vermitteln Eleganz und Hochwertig-keit. Die Standrohre und die Tragschiene sindentsprechend den Farben von Sitzeinheiten undAblageflächen schwarz oder weiß beschichtet.

Die Sitzeinheiten werden aus filigranen,schwarz oder weiß durchgefärbten Sitz- undRückenrahmen mit farbgleicher, transparenterBespannung gebildet. Die elastische Rahmen-konstruktion und das hinterlüftete Gewebebieten hohen Sitz- und Anpassungskomfort.Nebeneinander in Reihe montiert lassen sichAusführungen ohne und mit Armlehnen imWechsel kombinieren.

Die nur 12 mm starken, ebenfalls zentrischbefestigten Ablageplatten bestehen wie diePlatten der Aline-Tische aus durchgefärbtem,stoß- und bruchsicherem HPL (High PressureLaminate). Die fein gefasten Kanten unter-streichen die ästhetische Leichtigkeit desProgramms.

Die lichtdurchflutete, moderne Architektur setzt sich imGestaltungskonzept der Aline-Sitzbank fort: Die schwarzeAusführung des Dreisitzers mit glanzverchromten Fuß-auslegern wirkt besonders elegant und transparent.

Leichter Warten: Aline-Sitzbank

Die lichtdurchflutete, moderne Architektur setzt sich imGestaltungskonzept der Aline-Sitzbank fort: Die schwarzeAusführung des Dreisitzers mit glanzverchromten Fuß-auslegern wirkt besonders elegant und transparent.


Technische Einzelheiten

FunktionFiligranes und durchgängig gestaltetes Einrichtungs-programm für den variablen Einsatz in Bespre-chungs-, Beratungs- und Seminarbereichen, inVerkaufs- und Veranstaltungsräumen, Warte-,Pausen- und Bistrobereichen sowie Bibliothek,Internetcafé oder Homeoffice.

KufenstuhlLeichter, transparenter und stapelbarer Mehrzweck-stuhl für Besprechung, Beratung, Seminar undMengenbestuhlungen. Äußerst kompaktes undformschlüssiges Stapeln mit nur 20 mm Stapelauf-bau pro Stuhl durch spezifische Ausprägung derbespannten Sitz- und Rückenrahmen (bei 15gestapelten Stühlen Gesamthöhe nur 106 cm).Gewicht nur 5,1 kg (ohne Armlehnen) bzw. 5,4 kg(mit Armlehnen).

Counter- / BarstuhlFiligraner und transparenter Hochstuhl mit Rücken-lehne und Fußstütze.

Dreh- und BürodrehstühleEinfache, transparente, drehbare Besucherstühleund höheneinstellbare Bürodrehstühle für Bespre-chungs- und Beratungsplätze, Internetcafés,Verkaufsräume und temporäre Büroarbeit.

TischeQuadratische und runde Säulentische in Beistell-,Sitz- und Stehhöhe (wahlweise stapelbar) fürWartebereiche, Pausenzonen, Cafeteria und Bistro.

SitzbankSitzbank bestehend aus einer Tragstruktur mit3 oder 5 Aufnahmen für transparent bespannteSitzeinheiten und /oder Ablageflächen für dieEinrichtung von Messe- und Kundenhallen,Kaufhäusern, Arztpraxen und Wegezonen.

Stühle

GestellKufenstuhl: Kufengestell aus Stahlrundstab, Durch-messer 12 mm, glanzverchromt, vorne als Auflagedes Sitzrahmens ausgeführt, hinten durch denSitzrahmen hindurch in die Rückenrahmen einge-führt. Auf Wunsch mit zusätzlichen Gleitern ausschwarzem Polyurethan für harte Böden oder ausschwarzem Polyamid für weiche Böden, optionalmit zusätzlicher Filzeinlage.

Counter- und Barstuhl: Wie Kufenstuhl, jedochnicht stapelbar, zusätzliche Aussteifung mit glanz-verchromten Flachstahlstreben (16 x 6 mm) undzurückgesetzter Fußstütze aus Stahlrundstab.

Dreh- und Bürodrehstuhl: vierarmiges (Drehstuhl) oder fünfarmiges Fußkreuz (Bürodrehstuhl) ausAluminiumdruckguss, glanzverchromt. Drehstuhlmit Gleitern aus schwarzem Polyamid (für weicheBöden) oder schwarzem Polyurethan (für harteBöden), wahlweise mit zusätzlicher Filzeinlage. Büro-drehstuhl mit lastabhängig gebremsten Doppellenk-rollen aus schwarzem Polyamid (für weiche Böden)oder mit weicher Lauffläche (für harte Böden),wahlweise elektrisch leitfähig. Starre Drehsäule mitTiefenfederung (Drehstuhl) bzw. zusätzlich stufenloshöheneinstellbare Drehsäule (Bürodrehstuhl),Führungsrohr glanzverchromt.

Sitz und RückenSitz- und Rückenrahmen aus hochfestem, glasfaser-verstärktem Polyamid, wahlweise schwarz, grau oderweiß durchgefärbt, bespannt mit leistungsfähigem,ummanteltem Polyestergewebe, farbgleich mit Sitz-und Rückenrahmen. Bei schwarz durchgefärbtemSitz- und Rückenrahmen wahlweise auch zwei-farbiger Bezug in den Farben Kupfer-Schwarz oderSilber-Schwarz möglich. Rückenrahmen wahlweiseohne oder mit materialund farbgleichen Armlehnen.Dreh- und Besucherdrehstühle (Mod. 232 /1, 232 /2,231 /1, 231 /2) optional mit Sitzpolster aus Schnitt-schaum, mit Bezug in Pfeifensteppung, Polsterstärke10 mm.

Sitzbank

GestellEinteiliger Fußausleger aus Aluminiumdruckguss,glanzverchromt, Standrohre aus Rundstahlrohr inder Farbe Schwarz oder Weiß beschichtet. Trag-schiene aus Vierkantstahlrohr farbgleich zu denStandrohren schwarz oder weiß beschichtet, mit3 oder 5 Aufnahmen zur variablen Anordnung vonSitzeinheiten und /oder Ablageflächen. Aufnahmender Sitze aus Stahl glanzverchromt, Aufnahmen derAblagen analog der Tragschiene schwarz oder weißbeschichtet. Sitzeinheiten mit Armlehnen können inReihe nur im Wechsel mit Sitzeinheiten ohneArmlehnen montiert werden. Fußausleger mitGleitern für harte oder weiche Böden, auf Wunschmit zusätzlicher Filzeinlage.

Sitz und RückenSitz- und Rückenrahmen aus hochfestem, glasfaser-verstärktem Polyamid, wahlweise schwarz oder weißdurchgefärbt, bespannt mit leistungsfähigem,ummantelten Polyestergewebe, farbgleich mit Sitz-und Rückenrahmen. Rückenrahmen wahlweise ohneoder mit materialund farbgleichen Armlehnen.

AblagenAblageplatten aus schwarz oder weiß durchgefärb-tem HPL (High Pressure Laminate), jeweils 12 mmstark im Format 50 x 50 cm.

Tische

GestellVierarmiges Fußkreuz aus Aluminiumdruckguss,glanzverchromt, mit Gleitern aus schwarzemPolyamid (für weiche Böden) oder schwarzem Poly-urethan (für harte Böden), wahlweise mit zusätz-licher Filzeinlage. Tischsäule aus 4 mm starkemStahlrohr, Durchmesser 40 mm, für Beistell-, Sitz-und Stehhöhe (45 /73 /105 cm), passend zurTischplatte schwarz oder weiß beschichtet, mitrundem Anbindungsflansch aus Stahl, schwarzbeschichtet, bei stapelbarer Ausführung mitzusätzlichem Gleit- und Anschlagschutz, Stapelringund Einfädelführung jeweils aus schwarzemKunststoff.

PlattenPlatten aus schwarz durchgefärbtem HPL (HighPressure Laminate), schwarz oder weiß beschichtet,oder weiß durchgefärbtem HPL (High PressureLaminate), weiß beschichtet, jeweils 12 mm stark,in den Formaten 60 x 60 cm (bei Tischhöhen 45 und 105 cm) bzw. 70 x 70 cm (bei Tischhöhe 73 cm) oder rund, Ø 75 cm (bei Tischhöhen 45 und 73 cm) bzw. Ø 70 cm (bei Tischhöhe 105 cm).

Bei furnierter Ausführung (auf Anfrage): MDF-Platte(mitteldichte Faserplatte), furniert gemäß WilkhahnFurnierkarte, (Furnier wird geschoben aufgebracht).Ausnahme: kein Ahorn natur oder Esche natur.Plattenstärke 20 mm.Offenporig: Eiche- und Nussbaumfurnier.Geschlossenporig: Buche- und Kirschbaumfurnier.Variante 1: Buche- oder Eichefurnier nach Wilkhahn-Holzfarbtonkarte.Variante 2: Kirschbaum- oder Nussbaumfurnier nachWilkhahn-Holzfarbtonkarte.

ZubehörOptional für Kufenstuhl: automatisch einklappbarerReihenverbinder aus verchromtem Flachstahl.Stühle mit Armlehnen nur im Wechsel mit Stühlenohne Armlehnen verkettbar.Staffelbarer Stapelwagen aus schwarz beschichte-tem Stahlrohr mit vier kugelgelagerten Rädern fürharte und weiche Böden, davon zwei feststellbareLenkräder.

231Automatisch unter die Sitzfläche zurückklappendeReihenverbindung für Mod. 230 /1 und 230 /2 (auch jederzeit nachrüstbar).

232Stapelwagen, staffelbar, für einen Stapel mit bis zu 25 Stühlen.

234Steckclip für Sitz- oder Reihennummerierung.

Technische Änderungen vorbehalten.

Funktionen. Materialien. Modelle.


Verkettung abwechselnd mitund ohne Armlehnen möglich.

Zeichen¡ Sitzhöhe¶ Gesamthöhe¢ Breite| Tiefe

Alle Maßangaben in cm.

89

78

58

106

231/1¡44 ¶80 ¢50 |67

231/2¡44 ¶80 ¢59 |67

232/1¡40 /52 ¶75 /88 ¢65 |64

232/2¡40 /52 ¶75 /88 ¢65 | 64

232¶96 ¢61 | 118

230/1¡44 ¶78 ¢54 |58

230/2¡44 ¶78 ¢59 |58

230/5¡69 ¶105 ¢50 |61

230/6¡69 ¶105 ¢59 |61


233/3¡44 ¶80 ¢158 |59

Die Aline-Sitzbank gibt es in zwei Größen mit drei oder fünfAufnahmen für Ablageflächen und Sitzeinheiten – wahlweiseals Fünfsitzer, als Dreisitzer oder Zweisitzer mit entsprechendergänzten Ablageplatten.

Konfigurationsbeispiele:

233/5¡44 ¶80 ¢266 |59

Alle Maßangaben in cm.Zeichen¡ Sitzhöhe ¶ Gesamthöhe ¢ Breite | Tiefe


Standards und Zertifizierungen.UN Global Compact, ISO 9001/14001, EMAS, GREENGUARD™, LEED, GECA

Aktuelle Umweltinformationen sind auf der Wilkhahn-Internetseite hinterlegt.

Nachhaltigkeit:

UN Global Compact

Prozesse:

ISO 9001/14001 EMAS

Produkt: Aline

GREENGUARD™ GECA LEEDD-133-00055

235/160 x 60, H 45

236/1Ø 75, H 45

236/2Ø 75, H 73

236/3Ø 70, H 105

235/270 x 70, H 73

235/360 x 60, H 105


www.wilkhahn.com

WilkhahnWilkening + Hahne GmbH+Co. KGFritz-Hahne-Straße 831848 Bad MünderGermanyTel. + 49 (0) 5042 999-0Fax + 49 (0) 5042 [email protected]

Documents

Aline. · design made in germany Aline. Programm 230 Aline 5020001X-SR 10082-0906.qxp 06.11.2008 10:24 Uhr Seite 1