Alcatel-Lucent Audioffice 8125 FR

Alcatel-Lucent 8125 Audioffice Mode demploi R100 8AL90051FRAAed02

Mode demploi Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 2

SINFORMATIONS IMPORTANTES 3

CONSIGNES DE SECURITE 3

1. DECOUVREZ VOTRE DOCK ALCATEL-LUCENT 8125 AUDIOFFICE 4

CONTENU DE LA BOITE 4

VOTRE DOCK ALCATEL-LUCENT 8125 AUDIOCE 4

2. INSTALLATION 5

CONNECTER VOS APPAREILS 7

CONNECTER UN COMBINE USB (OPTIONNEL) 7

3. BLUETOOTH 7

1ERE CONNEXION BLUETOOTH 7

CONNEXIONS MULTIPLES: APPAIRER UN NOUVEL APPAREIL / RE-CONNECTER UN APPAREIL 8

DECONNECTER UN APPAREIL APPAIRE 8

DESAPPAIRER TOUS LES APPAREILS CONNECTES 8

4. UTILISATION 8

EMETTRE OU RECEVOIR UN APPEL DU POSTE ALCATEL-LUCENT VIA LE JACK 8

EMETTRE OU RECEVOIR UN APPEL DU POSTE ALCATEL-LUCENT EN BLUETOOTH 8

EMETTRE ET RECEVOIR DES APPELS MOBILES 9

PRENDRE ET METTRE FIN A UN APPEL DAPPLICATION VOIP SUR VOTRE MOBILE 9

REGLER LE VOLUME DE LECOUTEUR 9

ACTIVER ET DESACTIVER LE MODE SILENCE 9

ACTIVER ET DESACTIVER LE HAUT-PARLEUR 9

MUSIQUE 9

COMBINE USB OPTIONNEL 9

METTRE A JOUR VOTRE ALCATEL-LUCENT 8125 AUDIOFFICE 10

REGLAGES DE LAPPLICATION AUDIOFFICE 10

5. DONNEES TECHNIQUES 11

COMPATIBILITE POSTES ALCATEL-LUCENT 11

CONNECTIVITE 11

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11

TOUCHES 11

6. GARANTIE 12

7. SUPPORT 12

8. ANNEXE 12

INSTALLATION DU COMBIN USB OPTIONNEL AUDIOFFICE 12

UTILISATION DU COMBIN USB OPTIONNEL AUDIOFFICE 13

9. CONSIGNES DE SECURITE ET INFORMATIONS REGLEMENTAIRES 14

DECLARATION DE CONFORMITE POUR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE 14

DECLARATION DE CONFORMITE DE LA FCC (U.S. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) 14

ENVIRONNEMENT 14

LEGAL 14


Informations importantes

Consignes de scurit

Alimentation requise Ce dock fonctionne avec une alimentation prise secteur en courant alternatif 100-240V. Attention

Nouvrez ni la base, ni le chargeur.

Veillez ce quaucun liquide nentre en contact avec le produit. Veillez ne pas exposer lappareil

une fume excessive, la poussire, aux vibrations mcaniques ou aux chocs.

Nutilisez que les cbles, adaptateurs et batteries fournis.

Placez lappareil proximit dune prise lectrique accessible.

Ne pas exposer lappareil des tempratures excessives, par exemple prs des appareils de chauffage

ou la lumire directe du soleil.

Ne pas utiliser le produit dans des lieux avec risques dexplosion.

Temprature de fonctionnement et de stockage Utilisez lappareil dans un environnement o la temprature est toujours entre 0 et 40C (32 104F).


1. Dcouvrez votre dock Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Contenu de la bote

Base Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Adaptateur secteur Support tablettes

Cble USB type A - type B, cble jack 3,5 mm

Adaptateurs lightning 30 points et micro-USB

Cbles lightning, 30 points et micro-USB

Adaptateurs cbles lightning

30 points et micro-USB

Votre dock Alcatel-Lucent 8125 Audioce

Secret

Volume/ Rpondre et raccrocher/ Appairage Bluetooth

Design et conception Invoxia, Paris


2. Installation

Installez votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice proximit de votre prise dalimentation secteur.

Pour bnficier d'une qualit d'coute optimale et profiter pleinement de la spatialisation sonore de l'appareil, viter de placer des obstacles (objets encombrants ou murs) moins de 20 cm des cts de l'appareil.

1. Installez le support tablettes si ncessaire

2. Insrez le cble adapt votre smartphone dans ladaptateur cble correspondant.

Placez le cble dans le canal et fixez-le en le glissant dans lencoche.

Placez licne du connecteur 30 points face vous.

3. Placez lensemble dans la chambre ddie du rceptacle.

Attention au sens de ladaptateur cble lors de son insertion dans son logement.


4. Glissez le cordon USB dans linterstice de la base ddi.

5. Branchez le cordon la prise USB de gauche situe larrire de la base.

6. Insrez ladaptateur convenant votre smartphone. Si vous utilisez une coque ou un smartphone de

taille diffrente. Veuillez ne pas utiliser dadaptateur. Pour connecter un modle diffrent, reprenez

les tapes 2 6.

7. Branchez ladaptateur secteur larrire de la base et une prise murale active.


8. Appuyez sur le bouton On / Off larrire de la base.

Connecter vos appareils

Le port USB esclave sert connecter votre ordinateur et dporter le son vers le 8125, alors que les ports USB maitres servent charger dautres appareils tels vos smartphones et tablettes. Le cble jack 3,5 mm permet entre autre de connecter votre poste tlphonique Alcatel-Lucent.

Connecter un combin USB (optionnel)

Un combin USB (disponible en option) peut-tre branch sur lun des deux ports USB larrire de la base.

3. Bluetooth

Les messages vocaux sont en anglais jusqu la premire association o le module prendra la langue du poste Bluetooth.

1re connexion Bluetooth

Activez votre Bluetooth en premier pour les appareils sous iOS 6.

Pour les postes Alcatel-Lucent Bluetooth, les smartphones et tablettes iOS et Android, appuyez sur le

bouton volume jusqu entendre un signal sonore. Une voix annonce Association: attente de connexion.

Dans le menu Bluetooth de votre appareil, appairez votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice.

Un dernier signal sonore confirme lappairage.

ON OFF


Connexions multiples : Appairer un nouvel appareil / Re-connecter un appareil

Activez votre Bluetooth en premier pour les appareils sous iOS 6.

Pour les postes Alcatel-Lucent Bluetooth, les smartphones et tablettes iOS et Android, appuyez sur le

bouton volume jusqu entendre un signal sonore. Une voix annonce: Association: attente de

connexion.

Dans le menu Bluetooth de votre appareil, appairez votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice. Un dernier

signal sonore confirme lappairage.

Connecter un appareil prcdemment appair est trs simple depuis son menu Bluetooth. Le dernier

connect est celui qui a le contrle et dconnecte les autres.

Dconnecter un appareil appair

Appuyez sur le bouton volume jusqu entendre un double signal sonore. Le dernier appareil jumel se

dconnecte et lauto-connection sarrte. Une voix annonce Dconnexion et un signal sonore confirme

la dconnexion.

Dsappairer tous les appareils connects

Appuyez sur le bouton volume jusqu entendre un triple signal sonore. Une voix annonce le

dsappairage de tous les appareils.

Dsenregistrez galement votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice du menu Bluetooth de votre appareil afin de parfaitement raliser les futures connexions entre ces appareils.

4. Utilisation

Utilisez Alcatel-Lucent 8125 Audioffice en tant que module de confrence pour votre poste Alcatel-Lucent et pour votre softphone Alcatel-Lucent depuis votre mobile.

Emettre ou recevoir un appel du poste Alcatel-Lucent via le jack

Lutilisateur devra configurer linterface jack sur External Handsfree pour utiliser lAlcatel-Lucent 8125 Audioffice en confrence. Ds que le jack est connect, numrotez depuis le tlphone Alcatel-Lucent et appuyez sur le bouton volume de votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice pour lutiliser en tant que confrencier. Pour mettre -n lappel, raccrochez lappel depuis le tlphone. Mettre lappel en mode Silence peut-tre fait depuis le bouton Silence de lAudioffice ou depuis la touche Silence du tlphone Alcatel-Lucent.

Emettre ou recevoir un appel du poste Alcatel-Lucent en Bluetooth

Appairez votre poste Bluetooth Alcatel-Lucent votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice en validant par le code pin: 0000. Numrotez depuis votre poste Alcatel-Lucent et appuyez sur le bouton volume de votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice pour lutiliser en tant que confrencier.


Pour mettre fin lappel, raccrochez lappel depuis le bouton volume de votre Audioffice ou raccrocher depuis le tlphone. Mettre lappel en mode Silence peut-tre fait depuis le bouton Silence de laudioffice ou depuis la touche Silence du tlphone Alcatel-Lucent.

Emettre et recevoir des appels mobiles

Un appairage Bluetooth est ncessaire pour mettre et recevoir vos appels mobiles sur lAlcatel-Lucent 8125 Audioffice. Pour placer un appel mobile:

1. Numrotez depuis votre smartphone/tablette ou slectionnez un contact depuis vos Contacts. 2. Choisissez Alcatel-Lucent 8125 Audioffice en sortie audio. Vous pouvez galement appuyer sur le bouton

volume de la base pour avoir le son en haut-parleur. Pour recevoir un appel mobile:

1. En dcrochant le combin (optionnel). 2. Depuis votre smartphone et la touche Rpondre. Choisissez votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice en

sortie audio pour passer en mode main-libre. 3. Depuis la base, appuyez sur le bouton volume. Lappel entrant est alors rceptionn en mode haut-

parleur.

Pressez le bouton volume de lAlcatel-Lucent 8125 Audioffice pour prendre et raccrocher un appel en haut-parleur.

Prendre et mettre fin un appel dapplication voip sur votre mobile

Un appairage Bluetooth est ncessaire pour mettre et recevoir vos appels mobiles sur lAlcatel-Lucent 8125 Audioffice. Pour prendre et mettre -n un appel voip, utilisez votre application softphone Alcatel-Lucent depuis votre smartphone ou tablette. NB: Le bouton volume ne peut servir de dcrocher / raccrocher dans cette configuration.

Rgler le volume de lcouteur

Tournez le bouton volume pour affiner le volume dcoute du haut-parleur.

Activer et dsactiver le mode Silence

Appuyez sur licne Secret depuis votre tlphone Alcatel-Lucent ou directement sur licne de lAlcatel-Lucent 8125 Audioffice.

Activer et dsactiver le haut-parleur

Appuyez sur le bouton volume de votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice pour lutiliser en tant que confrencier ainsi que pour raccrocher une conversation en confrence.

Musique

Les possesseurs de produits Apple pourront contrler leur coute depuis lapplication Musique et le bouton volume :

Un appui rapide pour Lecture / Pause

Deux appuis rapides pour passer au titre suivant

Trois appuis rapides pour revenir au titre prcdent.

Combin USB optionnel

Vous avez la possibilit de commander un combin USB avec un smart-holder. Ce combin USB vous permet de bnficier dun son clair pour vos appels individuels, de rester loign des ondes mobiles et de conserver un grand confort dcoute.


Pour rpondre un appel, dcrochez le combin, appuyez sur Rpondre depuis votre smartphone en cas dappel mobile ou via une application softphone ou appuyez sur le bouton volume. Pour raccrocher, reposez le combin sur le smart-holder, slectionner Raccrocher sur votre smartphone ou tablette ou appuyez sur le bouton volume en haut-parleur. Pour basculer entre le combin et le main-libre:

En main-libre, pour basculer sur le combin, dcrochez-le.

En combin, appuyez sur le bouton volume pour basculer en main-libre. Attention: en main-libre, si vous appuyez sur le bouton volume, vous raccrochez, vous ne basculez pas sur le combin!

Mettre jour votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Pour toujours bnficier des dernires fonctionnalits et amliorations acoustiques apportes lAlcatel-Lucent 8125 Audioffice, nhsitez pas mettre jour le firmware rgulirement. Pour cela, 2 solutions s'offrent vous:

1. Munissez-vous d'une cl USB, rendez-vous dans la rubrique 8125-8115 sous le rpertoire Phones en

suivant ce lien https://businessportal.alcatel-

lucent.com/alugesdp/faces/gesdp/products/Listing.jspx?PRODUCT=AudiOffice_8115_8125&DOCTYPE=So

ftware&BOXES=product%2Cdoctype&OPENFOLDER=product.AudiOffice_8115_8125 et tlchargez la

dernire version de firrmware disponible. Enregistrez-la sur la cl en racine, puis insrez la cl dans

votre Audioffice. La Led du bouton volume clignote pendant la mise jour et s'allume de manire

continue lorsque la mise jour est acheve. Vous pouvez teindre alors la base, retirer la cl puis la

rallumer.

2. Via lapplication Audioffice: gratuite sur lApp Store.

Dockez ou connectez en USB votre smartphone / tablette lAlcatel-Lucent 8125

Audioffice. Lorsquune nouvelle mise jour est disponible, lapplication Audioffice

annonce Nouvelle mise jour disponible sur lcran daccueil. Vous pouvez

galement aller dans Rglages > Gnral > Vrifier la mise jour. La mise jour

peut prendre quelques minutes. A la -n du processus, lappareil se rallume, il est prt

lemploi.

Rglages de lapplication Audioffice

Lapplication Audioffice vous laisse aussi grer dautres fonctionnalits: Allez dans Accueil> Rglages.

Sons : le volume des sonneries, alertes et dmarrage.

Vous pouvez choisir dans Sons > Sonneries la sonnerie de votre choix.

Vous pouvez choisir le mode audio de lUSB esclave: choisissez Musique pour avoir la meilleure qualit

audio.

lors de votre coute musicale (stro). Choisissez Voix pour utiliser les microphones en prise de son

(qualit mono).

N.B.: Avant de poursuivre votre usage, veuillez patienter quelques secondes aprs tout changement de

mode.

Bluetooth : pour grer votre connexion Bluetooth, les rglages y compris de gestion des appels.

Lorsque loption Toujours vers lAudioffice est active, tous les appels seront par dfaut transmis vers

lAlcatel-Lucent 8125 Audioffice. Si loption nest pas active, la transmission se fait par appui sur le

bouton volume. Cela vite par exemple que vos appels ne soient entendus sur lAlcatel-Lucent 8125

Audioffice quand vous tes dans la zone de porte Bluetooth mais ne souhaitez pas avoir le son

directement sur lAlcatel-Lucent 8125 Audioffice.

Gnral - Application: tous les dtails qui concernent le firrmware et lapplication pour les mises jour

et les informations de debug.


5. Donnes techniques

Mfi Made for iPod, Made for iPhone, Made for iPad Compatible iPod touch 3eme et 4eme gnration, iPhone 5S, 5C, 5, 4S, 4, 3GS, 3G, iPad mini, new iPad, iPad 2 et iPad Connexion par cble USB vers Lightning / 30 points / micro-USB ou Bluetooth Support universel pour iPhone 5S/5C/5, iPhone 4S/4 et Samsung Galaxy SIII

Compatibilit postes Alcatel-Lucent

Postes tlphoniques Alcatel-Lucent 8012, 4028/4029, 4038/4039, 4068 Postes tlphoniques premium 8028/29, 8038/39, 8068, 8068BT Postes tlphoniques 8082

Connectivit

1 port USB esclave 2 ports USB Entre / sortie jack 3,5 mm

Caractristiques techniques

Alimentation: 100-240V / 12V 3A Dimensions: 29x11, 5x5, 25cm Temprature dutilisation:: 0C 40C Poids: 0,9 kg Humidit: 10% - 90%

Touches

Bouton Marche/Arrt Bouton rception dappels en haut-parleur, rglage du volume

Secret


6. Garantie

La garantie standard Alcatel-Lucent Entreprise sapplique au dock et non ses accessoires. Tous les dtails sont disponibles sur : https://businessportal.alcatel-lucent.com dans la section Support Hardware.

7. Support

Le support en ligne est disponible sur le site Alcatel-Lucent Business Partners : https://businessportal.alcatel-lucent.com sous Let us help you. e-mail: [email protected]

8. Annexe

Installation du Combin USB Optionnel Audioffice

Combin Smart holder

1. Brancher le cordon du combin la prise USB droite situe larrire de la base.

2. Installer le Smart Holder et le combin sur la base.

3. Appuyer sur le bouton Marche/Arrt larrire de la base.


Utilisation du Combin USB Optionnel Audioffice

Rception dun Appel Mobile

1. Dcrocher le combin de sa base.

2. Pour prendre un appel en mode haut parleur ou basculer en haut parleur en cours dappel, appuyer

sur le bouton volume de la base.

3. Lors dun appel haut parleur, quand le combin est dcroch un appui sur le bouton volume bascule

l'appel entre le combin et le haut parleur.

Quand le combin est raccroch, un appui sur le bouton volume met fin lappel.

Mettre fin un Appel Mobile

1. Replacer le combin sur sa base.

2. En mode haut parleur appuyer sur le bouton volume.

Appel VoIP avec un Mobile ou un Ordinateur Personnel

1. Utiliser votre Application Mobile ou Ordinateur Personnel pour prendre et mettre fin un appel.

2. Lors dun appel haut parleur, quand le combin est dcroch un appui sur le bouton volume bascule

l'appel entre le combin et le haut parleur.

Le bouton volume et le combin ne permettent pas de dcrocher/raccrocher dans cette configuration.


9. Consignes de scurit et informations rglementaires

Dclaration de conformit pour la Communaut europenne

Invoxia dclare que le produit Alcatel-Lucent 8125 Audioffice est conforme aux critres essentiels et autres dispositions importantes de la directive europenne 1999/5/CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunication.

Dclaration de conformit de la FCC (U.S. Federal Communications Commission)

Cet appareil est conforme la partie 15 des Rgles de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer dinterfrences nocives, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant causer un fonctionnement non souhait. Des changements ou modifications apports cet appareil et qui nont pas t approuvs par Invoxia peuvent annuler lautorisation FCC dutilisation de cet appareil. Pour respecter les exigences dexposition aux interfrences radio de la FCC, cet appareil ne doit pas tre plac ct ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Note: Cet quipement a t test et sest avr conforme aux limites du dispositif numrique de classe B, en vertu de la partie 15 des Rgles de la FCC. Ces limites sont conues afin de fournir une protection raisonnable contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiofrquences et sil nest pas install et utilis selon les instructions, peut causer des interfrences nocives aux communications radio. Toutefois, il ny a pas de garantie que les interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nocives la rception radio ou tlvisuelle, qui peuvent tre dtermines en teignant puis rallumant lquipement, nous encourageons lutilisateur essayer de corriger linterfrence par lune ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou repositionner lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lquipement du rcepteur. Connecter lquipement une prise appartenant un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur

est connect

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide.

Environnement

Votre Alcatel-Lucent 8125 Audioffice a t conu et fabriqu avec des matriaux et composants de qualit qui peuvent tre recycls et rutiliss. La prsence du symbole de poubelle barre indique que le produit est conforme la directive europenne 2002/96/CE. Il doit tre limin dans une structure de rcupration et de recyclage approprie. Veuillez-vous renseigner sur votre systme de gestion des dchets dquipements lectriques et lectroniques. Veuillez respecter la rglementation locale et ne pas jeter vos anciens produits avec les ordures mnagres courantes. La mise au rebut correcte de vos anciens produits permet de prserver lenvironnement et la sant.

Lgal

Alcatel-Lucent, Alcatel-Lucent 8125 Audioffice ainsi que les marques commerciales, noms et logos associs sont la proprit dAlcatel-Lucent. Invoxia , Audioffice sont des marques commerciales dinvoxia.

Informations importantesConsignes de scurit1. Dcouvrez votre dock Alcatel-Lucent 8125 AudiofficeContenu de la boteVotre dock Alcatel-Lucent 8125 Audioce

2. InstallationConnecter vos appareilsConnecter un combin USB (optionnel)

3. Bluetooth1re connexion BluetoothConnexions multiples : Appairer un nouvel appareil / Re-connecter un appareilDconnecter un appareil appairDsappairer tous les appareils connects

4. UtilisationEmettre ou recevoir un appel du poste Alcatel-Lucent via le jackEmettre ou recevoir un appel du poste Alcatel-Lucent en BluetoothEmettre et recevoir des appels mobilesPrendre et mettre fin un appel dapplication voip sur votre mobileRgler le volume de lcouteurActiver et dsactiver le mode SilenceActiver et dsactiver le haut-parleurMusiqueCombin USB optionnelMettre jour votre Alcatel-Lucent 8125 AudiofficeRglages de lapplication Audioffice

5. Donnes techniquesCompatibilit postes Alcatel-LucentConnectivitCaractristiques techniquesTouches

6. Garantie7. Support8. AnnexeInstallation du Combin USB Optionnel AudiofficeUtilisation du Combin USB Optionnel Audioffice

9. Consignes de scurit et informations rglementairesDclaration de conformit pour la Communaut europenneDclaration de conformit de la FCC (U.S. Federal Communications Commission)EnvironnementLgal

Documents

Alcatel-Lucent Audioffice 8125 FR