Embed Size (px)
Citation preview
- Anzeige -
AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET
W HENBLATTVOS
- Anzeige -
5O
UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ
Singen LETZTE MELDUNG+
22. FEBRUAR 2017WOCHE 8SI/AUFLAGE 32.923GESAMTAUFLAGE 84.613 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €
INHALT:Auf zur Poppele-Challengeauf dem Rathausplatz Seite 3Glühwein vonder Schese Seite 5Sielmann-Weiherin sechs Wochen Seite 8TUS erliegt demsüßen Gift Seite 10Vhs stellt neuesProgramm vor Seite 18
POPPELE-ZEITUNGTraditionell liegt der Fasnetausga-be des WOCHENBLATTs die Pop-pele Zeitung bei. Unterhaltsames, Informatives von der größten Sin-gener Zunft: Von Gero Hellmuths Titelbild, über Wafrös »S goht de-gege« bis hin zu Nachdenkliches ist die Poppele-Zeitung mit einer Bilderseite des Jubiläumsnarren-spiegels, nicht nur was für Narren.
Singen
Singen
GemeinsamJugendschutz, so schrieb die Singener Kriminalprävention, sei nicht nur an Fasnet wichtig, sondern das ganze Jahr. 365 Tage im Jahr hindurch soll es Jugendlichen schwer gemacht werden, an Alkohol zu kom-men. Erfreulich: Bei den kürz-lich durchgeführten 14 Alko-holtestkäufen in Singen gab es keine Beanstandungen. Seit Jahren hat sich in Singen ein Aktionsbündnis des Themas angenommen. Doch vor Ort sind wir alle aufgefordert ein-zugreifen – bei Alkoholexzes-sen, Streitereien und Belästi-gungen. In Großstädten gibt es bei Großveranstaltungen aus-geklügelte Sicherheitskonzep-te. Das Thema Sicherheit wird auch in der Region großge-schrieben. Doch die größte Si-cherheit vermittelt das gemein-same Auftreten. Stefan Mohr
ZUR SACHE:
Nach dem Start im letzten Sommer wurden am Dienstag im Rathaus die ersten Ergeb-nisse des Projekts »Älter wer-den im Quartier« vorgestellt. Der Wunsch von Bürgermeiste-rin Ute Seifried ist es, dass statt neuer Projekte hierdurch dau-erhafte Beziehungen entstün-den und auch neue Personen für ein bürgerschaftliches En-gagement gewonnen werden könnten.Im ausgewählten Projektge-biet (Südstadt südlich der Georg-Fischer-Straße) wohn-ten laut Auswertungsbogen am 31.12.2015 insgesamt 12.053 Menschen, davon 2.747 Senioren (65 Jahre und älter) und 412 im Alter von 85 Jah-
ren und mehr. Die Sozialhilfe-dichte beträgt SGB2 gesamt 11 Prozent, bei Kindern und Ju-gendlichen 21 Prozent. Der An-teil der Einwohner mit Migrati-onshintergrund liegt bei 62 Prozent, bei den unter 18-Jäh-rigen sogar bei 78 Prozent. Die Geschäftsführerin des projekt-betreuenden Instituts »transla-ke«, Hanna Kaspers, hob bei der nicht repräsentativen Auswer-tung von 72 Interviews mit äl-teren Menschen im Quartier hervor, dass dreiviertel der Be-fragten sich vorstellen könn-ten, jemandem zu helfen, woll-ten aber zuvor angesprochen werden. Überhaupt wurde Nachbarschaft im Quartier durchweg positiv bewertet.
Kaspers regte an, dass das an sich schon gute Angebot (Mit-tagstisch, Seniorenturnen, Wandergruppe, Kino, Café-An-gebote etc.) in der Südstadt transparenter werden solle. Zudem will Kaspers beispiels-weise ein »Straßenfest-Set« mit Checkliste für Interessierte be-reitstellen. Auch könne sie sich als Erweiterung des im Siedler-heim stattfindenden Mittags-tischs »die längste Tafel Sin-gens« vorstellen. In Planung sei überdies eine Suche-Biete-Börse für die kleine Nachbar-schaftshilfe, verriet Seifried.Parallel zum AWO-Projekt »Stark im Süden« sind in derSüdstadt, wie die Singener Bür-germeisterin betonte, Verände-
rungen angedacht: Geplant ist etwa eine Neuausrichtung des Nachbarschaftstreffs Lilje, um diesen für alle Gruppen im Quartier interessant zu ma-chen. Wie der Vorsitzende der 350 Mitglieder umfassenden Sied-lergemeinschaft, Christian Sie-bold, auf Nachfrage des WO-CHENBLATTs erklärte, würde im Zuge der Überalterung des Vereins auch über eine Um-wandlung des Siedlerheims als Treffpunkt für die Südstadt nachgedacht. Derzeit finden dort monatlich, so Siebold, et-wa ein Dutzend Termine statt. Beliebt sei der zweimal im Mo-nat angebotene Mittagstisch, bei dem meist Menschen 70+
ins Gespräch kommen. Sonn-tags findet die Seniorengruppe statt. Wie Siebold erklärte, gäbe es viele Alleinstehende in der Südstadt, die man wecken müsse, um den ein oder ande-ren Ehrenamtler zu gewinnen. Die Siedlergemeinschaft tut hierfür einiges, sucht Koopera-tionen mit anderen Vereinen und veranstaltet am 20. Mai zum 2. Mal den »Markt der Möglichkeiten«, bei dem die Initiative »Stark im Süden« möglichst viele Bewohner der Südstadt erreichen und für neue Ideen und Initiativen be-geistern möchte.
Stefan [email protected]
Bürgerschaftliches Engagement dauerhaft fördernProjekt »Älter werden im Quartier« könnte weiterer Anstoß sein / von Stefan Mohr
Betreuen das Projekt (v.l.): Hanna Kaspers und Max Stamm (translake), Verena Zu-pan, Gabriele Glocker (Seniorenbüro), Udo Maier und Ute Seifried. swb-Bild: stm
Das ausgewählte Projektgebiet zu »Älter werden im Quartier«: Die Singener Südstadt südlich der Georg-Fischer-Straße. swb-Bild: Stadt Singen
FESTE GRÖSSEN
Sie gehören zu den festen Größen im WOCHENBLATT: die Radolf-zeller Handwerker. Einmal im Mo-nat stehen sie unseren Lesern mit Tipps und Tricks zur Seite oder berichten über die neusten Trends. So auch in dieser Ausgabe, in der Dieter Karrer seinen Reinigungs-service »Karrer« vorstellt. Mehr auf Seite 11.
Radolfzell
Die Freude über die vorrangige Bewertung des Gäubahnaus-baus im Bundesverkehrswege-plans letzten Jahres hat für Singen einen möglichen Makel mit weitreichenden Folgen. Denn im vorliegenden Landes-gutachten werden zwei Varian-ten genannt, wobei die BO-Va-riante einen Fernhalteplatz nicht im Singener Bahnhof, sondern an der Landesgarten-schau vorsieht. Hiermit würden die innerstäd-tischen Planungen Singens wie der Bahnhofsvorplatz ad ab-surdum geführt, wetterte Ober-
bürgermeister Bernd Häusler in der Gemeinderatssitzung am Dienstag. Zudem würden 15.000 Umsteiger am Bahnhof aus der Region quasi abge-hängt, stimmte ihm Veronika Netzhammer (CDU) zu. Einstimmig stimmte aus ver-kehrlichen Gründen der Ge-meinderat der weitergehenden Resolution der CDU-Fraktion zu und lehnt die Singener Kur-ve, also einen Fernhaltepunkt an der Landesgartenschau, ab. Diese Ablehnung gilt explizit auch für den Güterverkehr, den der Geschäftsführer der Inte-
ressenvereinigung Gäubahn, Rainer Kaufmann, in seiner Vorstellung des Landesgutach-tens akzeptabel fand. Doch die nicht ganz unbegründete Angst der Gemeinderäte beruht da-rauf, wenn die Singener Kurve für 40 Millionen Euro gebaut würde, würde sie auch für den Personenverkehr genutzt wer-den. OB Häusler versprach in diesem Zusammenhang alle rechtli-chen Möglichkeiten der Stadt zu prüfen. Denn »die Schanz« sei ein wichtiges Naherho-lungsgebiet für Singen, wo
auch Wohnungsbau denkbar sei.Ob die Gäubahn überhaupt ge-baut werde, ließ Kaufmann of-fen, denn die DB Fernverkehr habe ein Interesse daran, die derzeitige Interimslösung bei-zubehalten. Er geht von einem zügigen Ausbau des Bauab-schnitts Horb - Neckarshausen aus. Desweiteren sperre sich die Bahn aktuell noch gegen die Neigetechnik, die aber hohe Kostenersparungen mit sich bringe.
Stefan [email protected]
Einstimmige Resolution gegen Singener KurveGegen Fernhaltestelle Landesgartenschau bei Gäubahn
Die Singener Fasnet ist um zwei Attraktionen reicher. Narren dürfen sich 2017 auf die Poppele-Challenge und die 1. Singener Schnurrernachtfreuen. Wie Poppele-Zunft-meister Stephan Glunk dem WOCHENBLATT am Dienstag-abend exklusiv mitteilte, kön-nen Hobbysänger bei der Ka-raoke-Aktion am Schmutzigen Dunschdig auch noch spontan die Bühne bei der Poppele-Challenge erklimmen. Mehr hierzu lesen Sie auf Seite 3. Wer schnurren will, liest am besten Seite 24. Stefan Mohr
Auf zur Fasnet
Robert-Gerwig-Str. 6, Radolfzell, Tel. 07732-982773www.autohaus-blender.de
DeutschlandsgünstigsterSUV!
������������
schon ab 11.480,– €*Der neue Dacia Duster
������������
Testen Sie den Dacia Duster. Jetzt bei uns!
Wir machennur Erbrecht
Erbrecht zu 100 Prozent in Radolfzell,Rottweil und Villingen-Schwenningen.Erstberatung von 90 Minuten für nur 190 Eurozzgl. MwSt. Machen Sie es lieber gleich richtig.
Erbrechts-KanzleiRuby & SchindlerFachanwälte, RechtsanwälteRuby, Schindler, Thanner, Tiefenthaler, Liebl, Joost
SINGEN HEGAU|Mi., 22. Februar 2017 Seite 2
Wer hat alte Hüte zu verschen-ken? Die Rebwieber der Poppe-le-Zunft suchen sie - gerne auch aus Haushaltsauflösun-gen. Oder liegt noch ein alter Hut im Keller oder auf dem Speicher? Die Rebwieber deko-rieren die Hüte und bieten sie beim Närrischen Jahrmarkt an. Wer Hüte verschenken will, meldet sich bei Frau Schwarz unter Telefon 07731/41996.
Hutstand derPoppele-Zunft
Zum Motto »Ein Besuch im Zoo« war der fasnächtlich de-korierte Verenasaal in Volkerts-hausen gut bevölkert von vie-len Tierarten, die in einem Zoo zu finden sind: Giraffen, Ele-fanten, Kühe, Schafe, Panda- und Eisbären, Tiger, Katzen, Pinguine, Mäuse, Marienkäfer, Bienen und Libellen. Selbstver-ständlich mischten sich auch Zoobesucher und Tierpfleger unter das Getier. Um so überraschender war der Einzug des Vorstandsteams als »Bändel« verkleidet. Mit bunten Bändeln auf schwarzer Klei-dung drapiert, setzten sie einen passenden Akzent zur neu an-gefertigten Deckendekoration, eine ewig lange Leine mit bun-ten Bändeln dran, die als »Deko von Dauer« für die nächsten Jahrzehnte dienen soll, so Mar-len Weidner, die als Moderato-rin gekonnt durch das Pro-gramm führte.Das Salonorchester sorgte un-ter der Leitung seines »Zirkus-direktors« Roland Greuter bes-tens für Stimmung. Nach der Schlacht am reichhaltig be-stückten Buffet trat die Gruppe »BlossHos« auf, die unter der bewährten Leitung von Lied-erfinder Hans Thöle ihren neusten Song »Feinripp« vor-stellte. Mit diesem Ohrwurm ist die Band am Fastnachtssonn-tag für den Närrischen Ohr-wurm in der Singener Stadt-halle nominiert.Danach ließen die beiden Bäuerinnen Rosi und Paula, gespielt von Heidi Geigges und Doris Vochazer, mit ihrer neu-en Geschäftsidee die Närrinnen aufhorchen; dabei entpuppte sich deren wahrhaftige »Schnapsidee« als Schlehen-Li-kör, den sie zum Verkosten an alle ausschenkten.Mit dem Sketch »Lust auf Schokolade« zeigten Christine Hans als Engel, Regina Witt-mer als Teufel, Dagmar Zim-
mermann als Ehefrau und Sil-via Hillebrand als Ehemann schauspielerisches Talent. Während der Teufel die Ehe-frau zum Naschen verführen wollte, sorgte der Engel sofort für ein schlechtes Gewissen. Schließlich erlag die Ehefrau der Versuchung ihres Eheman-nes, der Lust auf Chips hatte und die Tüte mit ihr teilte.Danach amüsierte Dora Mün-zer die Närrinnen mit ihrer Er-zählung von Omas 90. Ge-burtstag und deren größtem Wunsch: ein Mann im Bett! Derweil hatte sich das Vor-standsteam auf der Bühne als Betschwestern hinter einem schwarzen Tuch in Stellung gebracht, um zum bekannten Gospel »I will follow him« un-ter Einsatz von Kopf und Hän-den für Stimmung zu sorgen. Gut angekommen ist auch die Kaffeelitanei, gebetet von Rita Bardenheuer, Anette Duscher,
Petra Timm und Michaela Kraft. Mit einem Brief an den lieben Gott, in dem eine arme Rentnerin in ihrer finanziellen Not Gott um Hilfe bat, hatte Dora Münzer die Lacher auf ih-rer Seite, während Marlen Weidner perfekt in Wiener Dia-lekt ihr Lied vom Kaffeehäferl sang.Beim Sketch »Im Krankenhaus« erwachte die seit drei Wochen im Koma liegende Ehefrau, Marlis Greuter, ganz schnell, als ihr Ehemann sie anschrie, ihm ein Bier zu holen.Mit tosendem Beifall belohnt wurde die Jazztanzgruppe Aach unter der Leitung von Fe-licitas Schmidt mit ihrem Tanz »Casino Royal« und als krönen-den Abschluss gab Marlen Weidner mit ihrem Lied »Falle-rie fallera« noch Einblick in so manches Missgeschick einiger Dorfbewohner.
»Besuch im Zoo«Frauenfastnacht mit »BlossHos«
Volkertshausen
Am schmutzigä Dunschdig gohts wieder rund bim Schuh-Wöhrle. Dieses mol mache mers im Hof/ neben dem Geschäft!Um 10 Uhr gohts los! Von 11 bis 13 Uhr gibt es wieder Live- Musik vom brennend heißen Wüstensand bis zu den Beatles.
Von Beatles bisWüstensand
Singen
Singen
Vergangenen Samstag fand in der Radsporthalle in Bad Sä-ckingen/Wallbach der Final-spieltag der Radball-Bezirksliga statt. Die Singener Mannschaft Singen 1, mit Karsten Keller und Lukas Beuscher, mussten sich gegen die Mannschaften aus Neuenburg 1, Öflingen 4, Öflingen 5 und Wallbach stel-len. Mit der 5:9-Niederlage im Hinterkopf aus der Hinspielrun-de gingen die Singener Radbal-ler dieses Mal beherzter zur Sa-che gegen die kampfstarken Neuenburger. Der Einsatz wur-de belohnt und die Inpotron Radballer siegten klar mit 8:3.Gegen die Heimspiel-Mann-schaft aus Wallbach lief es nicht mehr so rund und Beu-scher/Keller lagen zur Halbzeit mit 1:3 hinten, schafften aber noch das verdiente Remis 3:3.Die Partie gegen die punktglei-che Mannschaft Öflingen 4 war lange ausgeglichen und zur Halbzeit stand es nur 1:1. Nach dem Führungstreffer von Öflin-gen zum 2:1 schien bei Beu-scher/Keller nichts mehr zu klappen, sie verfehlten auch das leere Tor und verloren un-verdient. Mit ordentlichem Frust im Bauch ging man an die letzte Partie. Gegen Öflin-gen 5 setzte man klare Akzente und gewann klar mit einem 8:4. Somit festigen die Inpotron Radballer den 3. Gesamtrang in der Bezirksliga.
Platz 3 hartverteidigt
Singen
Zwei Geldspenden in Höhe von jeweils 1.000 Euro erhielten das Kinderheim St. Peter und Paul in Singen und der Pflege- und Adoptivelternverein PFAD Konstanz und Umgebung vom Vitaminmarkt Staufenhof in Hilzingen. Gewöhnlich erhalten die Kun-den vom Vitaminmarkt Stau-fenhof im Ladengeschaft in Hilzingen und an den Markt-ständen auf den Wochenmärk-ten in Singen und Donau-eschingen zu Weihnachten ein kleines Geschenk. Im letzten Jahr haben sich Manuela und Andreas Hägele entschlossen, einen alternativen Weg zu ge-hen und zwei wichtige Einrich-tungen für Kinder in der Region mit einer Geldspende zu unter-stützen – Spenden statt Ge-schenke. Das schönste Ge-schenk ist das Lächeln eines Kindes.
Spende für Kinderheim
Hilzingen
Bei der Südbadischen Meister-schaft im freien Stil der Jugend in Haslach erkämpfen sich die Nachwuchsringer erneut vier Medaillen. Die meisten Starter traten für Gottmadingen wieder in der B-Jugend an. Es standen drei A-Jugend-, fünf B-Ju-gendstarter sowie ein Starter in der C-Jugend auf der Matte. Auf’s Treppchen schafften es wieder vier. Ein Platz auf dem obersten Treppchen blieb den Gottmadingern allerdings er-neut verwehrt. Der Jüngste, Manuel Löper, startete bereits am Samstag in der C-Jugend. Er erreichte den 3. Platz in der Klasse bis 31 kg. Am Sonntag bei der B-Jugend konnte Tom Haas in der erneut starken Klasse bis 34 kg den 2. Platz er-ringen. Er setzte sich in seinem Pool souverän durch und un-terlag im Finale gegen Thomas Eckardt. Bis 42 kg traten wieder zwei Gottmadinger in den ver-schiedenen Pools an und er-kämpften sich Silber und Bron-ze. Tom Stoll verpasste den Einzug ins Finale in letzter Se-kunde gegen Eugen Schell und siegt dann im Kampf um Platz drei. Dario Dittrich unterlag im Finale ebenfalls in letzter Se-kunde gegen Eugen Schell und musste sich erneut mit Rang zwei abfinden. In der Mann-schaftswertung der A/B-Jugend belegten die Gottmadinger den 5. Rang. Besonders erfreulich ist zudem, dass sich Tom Haas, Tom Stoll sowie Dario Dittrich für die Teilnahme an den Vor-bereitungslehrgängen zur Deutschen Meisterschaft der B-Jugend empfehlen konnten.
Vier Medaillen für KSV
Gottmadingen
»Casino Royal« konnten die Gäste der Volkertshauser Frauenfast-nacht live auf der Bühne erleben. swb-Bild: pr
mit den TeilausgabenRadolfzell, Stockach, Hegau, Singen
IMPRESSUM:Singener Wochenblatt GmbH + Co. KGPostfach 320, 78203 SingenHadwigstr. 2a, 78224 Singen,Tel. 0 7731/8800-0Telefax 07731/8800-36HerausgeberSingener Wochenblatt GmbH + Co. KGGeschäftsführungCarmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46V. i. S. d. L. p. G.VerlagsleitungAnatol Hennig 077 31/88 00-49RedaktionsleitungOliver Fiedler 077 31/88 00-29http://www.wochenblatt.netAnzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 49 ersichtlichNachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandteBeiträge und Fotos wird keine Haftungübernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht-lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlagsverwendet werden.
Druck: Druckerei Konstanz GmbHVerteilung Direktwerbung Singen GmbHMitglied im
GOLDANKAUF – SOFORT BARGELDBevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sichvon unseren Experten unverbindlich beraten.
Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!
Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – PlatinZahngold – Versilbert – ZINN
Höllturm-Passage 1/5, RadolfzellMo. – Fr.: 10 – 17.30 hTel. 0 77 32-82 38 461
Ekkehardstr. 16 a, SingenMo. – Fr.: 10 – 17.30 hTel. 0 77 31-95 57 286
BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH Qualität aus der Region
MetzgereiMetzgerei& Partyservice& Partyservice
immer wieder ein FestessenSchweinefilet
auch als Spieß
100 g € 1,69
für d’ Fasnet fertig gekochtGerstensuppe Bündner Art,saure Kutteln, saure Linsen,Gulaschsuppe, Kürbissuppe,
Bolognese
AKTION – AKTION – AKTION
Hähnchenbrust-filet
auch mariniert
100 g € 1,19die mögen alle
hausgemachteTellersülze
Schweinebäcklein Balsamicoaspik
100 g € 1,49
frisch aus unserer Produktiongrobe, frische
Bratwürsteauch als geräucherte
100 g € 1,19
allseits beliebthauseigener
Rohschneiderim Pfeffermantel
100 g € 1,69die fehlt zu keinem VesperKaiserjagdwurst
mit Paprika
100 g € 1,29
nach altem FamilienrezeptKrakauermit Kümmel
100 g € 1,09
auch für den Tag danachWurstsalatfein angemacht
100 g € 1,19
Eisenbahnstr. 1278315 RadolfzellTel. 07732/58811www.tebo2000.deFarben + Bodenbelagsfachmarkt
Große Auswahl für Kommunion, Taufe undfestliche Anlässe · Jetzt NEU in Singen.
Ekkehardstr. 31 · www.regenbogen.website
Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de
Handwerkstradition seit 1907
Wienerle / Putenwienerleknackig frisch, auch als Partywienerleoder Schübling 100 g 1,00Wurstsalat / Lumpensalatangemacht oder geschnitten,auch mit Käse100 g 0,89Schwarzwurst im Ringoffizielle Narrennahrungder ganze Ring nur 2,20Vorderschinkenmager und würzig100 g 1,00
Schweinekotelettmager / durchwachsen,Sie haben die Wahl
100 g 0,78Hähnchenbrustfileteinzeln, schöner Zuschnitt
100 g 1,10Rinderhüfteschmal und breit / für Steakfans100 g 2,20badisches Schäufelemid gesalzen und geräuchert100 g 0,98
Narren stärken sich mit Hertrich-Worscht
www.albert-schweitzer-kinderdorf.de
SEITE DREIMi., 22. Februar 2017 Seite 3
26 Gold-, 33 Silber- und 197 Bronzemedaillien. Außerdem gab es 135 Geschenk konnten bei der Sportlerehrung von OB Bernd Häusler (links) und Sportausschussvorsitzenden Roland Brecht verliehen wer-den. Häusler würdigte zuvor die 69 Vereine mit ihren 17.000 Mitgliedern. Vor allem lobte er das großartige Enga-gement der vielen Ehrenamtli-chen. Großen Applaus erhielt er, als er feststellte, dass ohne diese verantwortungsvolle Aufgabe das soziale Miteinan-der und die Integration der in Singen lebenden Flüchtlinge nicht möglich wäre. Der Spitzentrainer des Thai-Box-Clubs Singen, Ralf Hase-nohr (rechts), erhielt den Sportlerehrenbrief für sein au-ßerordentliches Engagement als Trainer, als Vertreter des Muay Thai Kampfsports. In seiner Rede erklärte Hasenohr, dass er nicht nur auf der Mat-te, sondern auch für den Be-kanntheitsgrad seines Sports und für ein soziales Miteinan-der unserer Gesellschaft kämpfe. Uwe Johnen
WÜRDIG
Singen
Stimmungsvoll mit zahlreichen Gruppen in fantasiereichen Kostü-men versprühte der Zunftball der Poppele-Zunft in der Scheffelhalle wahre Lebensfreu-de. swb-Bild: stm
Schnellstmöglich soll der zwei-te Bauabschnitt der Julius-Bührer-Straße saniert werden, nachdem der erste Abschnitt 2016 fertiggestellt wurde. Der Gemeinderat stimmte am Dienstag dem wichtigen Ver-kehrsprojekt zu.Wie der neue Leiter für Stra-ßenbau in Singen, Uwe Kopf, in der Sitzung am Mittwoch be-tonte, sei die Straße derzeit in einem desolaten Zustand. Die 650 Meter der Julius-Bührer-Straße von der Maggipforte bis zur Kreuzung Fittingstraße werden an schmälsten Seiten fünf Meter, maximal acht Me-
ter breit. Einseitig wird der Gehweg 1,60 Meter mindestens breit sein. Wie Kopf weiter aus-führte, werde der Großteil der Parkplätze entlang der Straße erhalten bleiben.Die Optimierung bei der Kreu-zungslösung Fittingstraße sei noch nicht endgültig entschie-den, jedoch seien noch alle Möglichkeiten der Gestaltung beziehungsweise Begrenzung, etwa bei Entschärfung der Kup-pe oder beim Linksabbiegen in die Güterstraße gegeben, er-klärte Kopf.
Stefan [email protected]
650 Meter StraßeSanierung Julius-Bührer-Straße
Noch mehrFotos unter: wochenblatt.net/bilder
Singen
Noch mehrFotos unter: wochen-blatt.net/bilder
Singen
Singens Schüler aufgepasst – am Schmutzige Dunschdig ist der Rathausplatz das El Dorado für alle jugendlichen Fastnach-ter. Denn die Poppele-Zunft hat sich gemeinsam mit dem WO-CHENBLATT zwei tolle Mit-machaktionen für Euch ausge-dacht. Statt Gold sprudeln bei der Poppele-Challenge attrakti-ve Geldpreise in Eure Klassen- beziehungsweise Abikasse. Bei der Instagram-Aktion und Karaoke-Aktion am 23. Februar ab 9.45 Uhr braucht ihr nur Eu-er Smartphone beziehungswei-se ein bisschen Mut, um auf der großen Bühne vor der versam-melten Narrenschar ein Lied zu singen. Keine Panik – ihr müsst in bei-den Fällen kein Superstar sein – es geht weder um Eure Sanges-künste, auch wird nicht das beste, sondern das stimmungs-vollste Foto gekürt. Allein der Spaß ist der entscheidende Fak-tor bei der Poppele-Challenge als auch bei der Fasnet über-haupt. Dabei wünschen Euch Poppele-Zunfmeister Stephan Glunk als auch die WOCHEN-BLATT-Projektbetreuerin Ka-milla Prib alles Gute und ein dreifaches Hoorig. Die drei Ge-winner erhalten bei beiden Ak-tionen Geldpreise in Höhe von 60, 80 beziehungsweise 100 Euro, die ab 12 Uhr vergeben werden.
Jeder kann bei der Poppele-Challenge am Donnerstagvor-mittag sowohl bei der Instag-ram-Aktion als auch bei der Karaoke-Aktion teil-nehmen. Bei der Karao-ke-Aktion müssen mindestens drei Schüler einer Klasse gemeinsam auf der Bühne am Rathausplatz stehen. Eine Jury vergibt im Anschluss seine Wertung. Anmeldungen für die Karaoke-Aktion bitte unter [email protected]. Bei der Instagram-Aktion ist keine An-meldung nötig. Vielmehr kön-nen fünf Schüler aus einer
Klasse spontan ein lustiges Fo-to, auf dem Rathausplatz am Schmotzige machen. Anschlie-ßend auf Instagram per
Hashtag »poppele-challenge« und dem Namen der Schule hochladen und mit Glück ge-
winnen. Keine Scheu – die Auf-tritte bei der Poppele-Challenge müssen keineswegs perfekt und sexy sein. Mitmachen lohnt sich in jedem Fall – denn dank der Poppel-Challenge wird Euch die Fasnacht 2017 in Er-innerung bleiben. Stefan Mohr
Gewinnen bei Poppele-ChallengeInstagram- und Karaoke-Aktion auf dem Rathausplatz
Jeder Schüler aus einer Singener Schule kann bei der Poppele-Challenge am Schmutzige Dunschdig teilnehmen. Spaß und tolle Gewinne sind bei der Karaoke- und bei der Instagram-Aktion der Poppele-Zunft mit dem WOCHENBLATT als Partner garantiert.
BIOselect®
Zertifizierte Bio-Kosmetik auf Olivenöl-Basis
Sigismundstraße 19 · 78462 Konstanz
Tel. 0 75 31 / 9 17 30 55 · www.olive-konstanz.de
Mit aller Kraft bei Ihnen.c
Telefon 07731.9 97 50Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen
„ Wäre ich nicht schon Mitglied – 2017 würde ich es werden.“
Melanie Wintermantel (Krankenschwester aus Villingen)hat unsere einmalige Sonderzeichnungsmöglichkeit*
Jetzt informieren: www.voba-sbh.de/mitgliedschaft
Am Wochenende zeigte die Steißlinger Storchenzunft, wie man Fastnacht feiert. Im dies-jährigen 22. Narrenspiegel brachten sie die Seeblickhalle in ihrem vierstündigen Pro-gramm bereits nach fünf Minu-ten zum Toben. Thomas Kuppel übernahm die Moderation des Abends und machte die Bühne frei für die Landfrauen, die in einem dyna-mischen Auftakt choreogra-fisch »perfekt« den Schwanen-see tanzten. Ihre Mimik setzten die tanzenden Schwäne derart grandios in Szene, dass bereits nach wenigen Minuten bei den Gästen vor Lachen kein Auge mehr trocken blieb.Was wäre ein Narrenspiegel oh-ne spitze Zunge? Diese hatten die Seeriedwieber am Stamm-tisch. Ganz schön warm anzie-hen musste sich die Steißlinger Gastronomie. Denn egal, was am Frauenstammtisch bestellt wurde hieß es: »Ham ma nit, mir sin hier net im Lamm«. Rockig-fetzig startete die Aero-bic-Gruppe mit ihrer See-mannsaufführung und über-raschte durch die hervorragend gesungene Kasernen-Laterne von Marlene Dietrich (Hanni Fischer). Oberbürgermeister Arthur Ostermaier konnte an diesem Abend ebenfalls zufrieden sein.
Die Tratschwieber der Männer-gymnastikgruppe zogen über das ganze Städtle her, aber fast mit Wehmut merkten sie an, dass der OB dieses Jahr das letzte Mal im Amt am Narren-spiegel teilgenommen hat. Köstlich genial spielten sie die Idee der ökologischen Energie-gewinnung, ein genial geistrei-ches Stück, bei dem vor allem der OB guten Humor zeigte. Power ohne Ende präsentierte vor der Pause die Step-Dance-Gruppe aus Singen mit Tap Dance. Dank Alleinunterhalter Hubert Martin tanzten, schun-kelten, die Gäste bis fröhlich ei-ne Polonaise ihre Bahnen durch die Halle zog. Der Musikverein überraschte mit Prominenz. Florian Silbereisen feuerte die Stimmung der Gäste mit sei-nem »Abrissfest der Volksmu-sik«, so richtig an. Zunftmeister
Markus Löffel berichtete so-dann über den Stress als wer-dender »schwangerer« Vater. Die Seejungfrauen entdeckten bei ihrer Radtour so manch Ku-rioses. Und vor dem Finale ga-ben die Struhlis mit ihrer Syn-chronschwimmnummer noch einmal alles. Den Abend kann man als rund-um gelungen ansehen. Ideen- und abwechslungsreich, künst-lerisch hochwertig mit viel Lie-be zum Detail im Masken- und Bühnenbild und auch die Büh-nentechnik wurde optimal ge-nutzt. Wirklich schade, dass das großartige Event nur alle zwei Jahre stattfindet.
Uwe Johnen
Störche auf dem HöhenflugGrandioses Programm beim Steißlinger Narrenspiegel
Steißlingen
Beim Narrenspiegel der Storchenzunft (v.l.): 1. Zunftmeister Mar-kus Löffel, Bürgermeister Artur Ostermaier, Narrenverein Wiechser Schlosshexen Präsidentin Johanna Leibbach. swb-Bild: uj
Noch mehrFotos unter: wochenblatt.net/bilder
REGION SINGENMi., 22. Februar 2017 Seite 4
BohlingenMVJahreshauptvers., Sa., 4.3., 20 Uhr, Weibischhof-Gnädinger-Haus. U. a. stehen Wahlen an.
SingenBETREFFFastnachtsfeier, Fr., 24.2., 18-21.30 Uhr, St.-Anna-Saal, Höristr. 1, Singen.
BETREFFMonatsprogramm März: Mi., 1.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Offener Betrieb, Film-abend, Theater. Do., 2.3., 18 Uhr Rehasport fällt aus. Mo., 6.3., 16.30/17.45 Uhr Basket-ball. Di., 7.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Offener Betrieb, Kegeln, Frühlingsbasteln, Pizza backen, Sitzgymnastik. Mi., 8.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Offener Betrieb, Fast-nachtserlebnisse aufmalen, Spieleabend, Theater. Do., 9.3., 17.30 Uhr Basketball. Mo., 13.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 16.30/17.45 Uhr Zirkel-Trai-ning. Di., 14.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Offener Betrieb, Frühlingsbild aus Papierkugeln, Lustige Geschichten, Thai-Chi, Malen. Mi., 15.3., 16 Uhr Offe-ner Betrieb; 18 Uhr Offener Be-trieb, Kegeln, Filmabend, Thea-ter. Do., 16.3., 17.30 Uhr Zir-kel-Training. Mo., 20.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 16.30/17.45 Uhr Gymnastik. Di., 21.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Of-fener Betrieb, Sitzgymnastik, Kegeln, Wurstsalat, Malen. Mi., 22.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Offener Betrieb, Überra-schungsbasteln, Theater, Pizza backen. Do., 23.3., 17.30 Uhr Gymnastik; 16.45-18.45 Uhr Lauftreff. Mo., 27.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 16.30/17.45 Uhr Übung mit Reifen. Di., 28.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Offener Betrieb, Chine-sische Nudeln essen gehen,
Gartenzwerge bemalen, Thai- Chi, Malen. Mi., 29.3., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Offener Betrieb, Spaziergang mit Ein-kehren, Deftige Muffins ba-cken, Theater. Do., 30.3., 17.30 Uhr Rehasport.DRKUnser Kursprogramm umfasst folgende Kurse: Seniorengym-nastik, Yoga für Senioren, Krafttraining für Senioren, Tanzvergnügen für alle, Män-nersportgruppe, Tanz für Jung-gebliebene, Yoga, Rückengym-nastik für alle, Osteoporose Gymnastik. Neu sind: Yoga-Anfänger-Kurs, Jugend-Rot-Kreuz-Gruppenstunde. Infos und Anmeldung: 07731/65700, www.drkk-kn.de.FIDELIO SENIORENCLUBDie Generalversammlung des Fidelio Seniorenclubs Singen findet am Do., 2.3., ab 14 Uhr im Siedlerheim statt.NV BLUMENZUPFERDo., 23.2., 6 Uhr Wecken, 7.15 Uhr Treffen Rothausstüble/Moschtjäckle, 8.30 Uhr Besuch Sparkasse, 9.30 Uhr Schließen Schiller-Schule, 10 Uhr Besuch Kindergärten, 10 Uhr Narren-baum holen, 13 Uhr Abmarsch zum Narrenbaumumzug, 14.15 Uhr Narrenbaumumzug, 16 Uhr Rückkehr am E.S.V. zum Nar-renbaumstellen, 20 Uhr närri-scher Abend in der Radrenn-bahn. Fr., 24.2., 10 Uhr Tafel-Lager-Suppe, Teilnahme am Nachtumzug in Erzingen. Sa., 25.2., 14 Uhr Teilnahme am Umzug in Singen, 20 Uhr Fas-nachtsparty Halle Radrenn-bahn. So., 26.2., 10 Uhr Zelt-aufbau auf dem Hohgarten, 13 Uhr närrischer Johrmarkt auf dem Hohgarten. Mo., 27.2., 14 Uhr Teilnahme am Umzug in Freiburg. Di., 28.2., 17 Uhr Narrenbaumfällen und Fasnet-Verbrennung am E.S.V., 19 Uhr Schlussrummel beim Moscht-Jäckle.
Marburger Konzentrations- und Gedächtnistraining für Grundschulkinder, Kurs der AWO-Elternschule ab Do., 9.3., 16 Uhr, Familienhaus Taka-Tu-ka-Land, Schlachthausstr. 32, Singen; 6 Kurstermine und ein Elternabend. Anmeldung: Tel. 07731/9580-81, [email protected], www.elternschule.awo-kon-stanz.de.Jahrgang 1936/37: nächstes Treffen am 8.3. (nicht 1.3.!) ab 18 Uhr, Singener Weinstube, Theodor-Hanloser-Str. 4.Jahrgang 1931/32 Lang/Kochtrifft sich am 7.3. um 15 Uhr im Gasthaus Siebenschläfer in Überlingen am Ried.Finanzamt Singen, geänderte Öffnungszeiten an Fastnacht:»Schmutziger Donnerstag«, 23.2., geschlossen; »Rosenmon-tag«, 27.2., von 7.30-12 Uhr geöffnet.Jahrgang 1937/38, Klassen Massler/Graf: nächstes Treffen am 8.3. (nicht 1.3.!) ab 18 Uhr, Singener Weinstube, Theodor-Hanloser-Str. 4.
AWO-Clubprogramm vom 23.-28.2. für Menschen mit seelischen Problemen: Do., »Schmotziger Dunschtig«, 9-12
Uhr »Fasnetsküchle« backen und essen. Fr., 10-12 Uhr Früh-stück; 12-13 Uhr offener Treff. Mo., »Rosenmontag«, 9-12 Uhr gemeinsames Kochen. Di., 10-12 Uhr Arbeitsangebot; 12-13 Uhr Pause - Club ge-schlossen! 13-14 Uhr Gedächt-nistraining Gr. 1; 14-15.30 Uhr Bewegung und Entspannung. Veranstaltungsort: Tagesstätte für psychisch Kranke. Weitere Infos unter Tel. 07731/9580-44.Öffnungszeiten des Bürger-zentrums in der Marktpassage über Fastnacht: Schmotziger Donnerstag, 23.2., 8-10 Uhr; Fasnetsfreitag, 24.2., 8-18 Uhr; Rosenmontag, 27.2., 8-13 Uhr; Fasnetsdienstag, 28.2., 8-18 Uhr; Aschermittwoch, 1.3., 8-18 Uhr.Jugendmusikschule Singen: Vorspiel der Klavierklasse Christina Marton, Mi., 22.2., 18.30 Uhr, Walburgis-Saal.Närrischer Kaffeenachmittagder Pfarrei St. Peter und Paul am Schmutzige Dunschdig, 23.2., 14.30 Uhr, Kardinal-Bea-Haus, Theodor-Hanloser-Str. 5, Singen.Das Sonntagscafé der Die-trich-Bonhoeffer-Gemeinde in der Feldbergstr. 46 bleibt am So., 26.2., geschlossen.
Vereine
Termine
Evangelische Kirchen: Gottes-dienste am 25./26.2.2017: »Überlingen a. R.«: Paul-Ger-hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got-tesdienst, Kindergottesdienst. »Singen«: Bonhoefferkirche: So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst. Lutherkirche: So., 10 Uhr Got-tesdienst. Ev. Südstadtgemein-de: So., 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in der Pauluskirche. Evangelisch-Freikirchliche-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst, Kinder-gottesdienst. Freie Evangeli-sche Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst.»Rielasingen«: Evang. Johan-nesgemeinde: So., 10 Uhr Got-tesdienst.»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr, Gottesdienst.»Schlosskapelle Langenstein«: kein Gottesdienst.
Ev. Kirchengemeinde Aach-Volkertshausen«: »Aach«: So., 10 Uhr Gottesdienst.
Katholische Kirchen: Gottes-dienste am 25./26.2.2017: »Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 10.31 Uhr Narrenmess. St. Eli-sabeth: Sa., 18 Uhr Eucharistie-feier.Polnische Gemeinde: So., 16 Uhr Eucharistiefeier.Herz-Jesu: So., 10 Uhr Eucha-ristiefeier. Portugiesische Ge-meinde in Herz-Jesu: So., 18.30 Uhr Eucharistiefeier. St. Josef: So., 10.30 Uhr Eucharis-tiefeier. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucha-ristiefeier. Italienische Ge-meinde in der Theresienkapel-le: So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Liebfrauen: So., 10.30 Uhr Eu-charistiefeier. St. Peter und Paul: Sa., 18 Uhr Eucharistie-feier.
Kirchliche Nachrichten
Die Steißlinger Spiel- und Krabbelgruppe veranstaltet am 11. März von 10 bis 12 Uhr in der Seeblickhalle wieder einen Frühjahrs-Flohmarkt. Verkauft werden gut erhaltene Kinder-kleidung und Kinderzubehör, wie Spielsachen oder Kindersit-ze. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Tischreservierungen für Anbieter nimmt Silke Lö-sing, Handy 0173/5849782 ent-gegen. Aufgrund der Nachfrage können pro Person maximal 2 Tische reserviert werden.
SteißlingenSingen
Mit der Erstürmung des Rat-hauses wird in Steißlingen am Schmotzigen Dunschtig, um 10.45 Uhr, gerechnet. Bei die-sem Spektakel in diesem Jahr ist sogar ein komplettes Film-team von dem gebürtigen Sin-gener Marcus Welsch mit dabei und filmt das närrische Ge-schehen für den neuen Steiß-linger Film. Der Filmemacher zeigte bei der Museumsnacht Hegau-Schaffhausen den au-ßergewöhnlichen Film »Land-schaftsgeschichten«.
Film zumRathaussturm
Steißlingen
Die Mitgliederversammlung des Fördervereins des AWO-Famili-enhauses Taka-Tuka-Land stand im Zeichen von Abschied und Aufbruch. So trat der Vor-sitzende Markus Worringer von seinem Amt zurück, um sich neuen ehrenamtlichen Aufga-ben zu widmen. Er dankte für die produktive Zusammenar-beit in den Gründungsjahren des Vereins und übergab das Zepter an Jens Rehwald, der von der neuen stellvertretenden Vorsitzenden Sonia Petzold un-terstützt wird. Kassenwart Mar-tin Ruf und Schriftführerin Ive-ta Colberg bleiben im Amt.In seinem Bericht über die Ak-tivitäten und Finanzen im Jahr 2016 verwies Vorstand Worrin-ger auf die zahlreichen Veran-staltungen, an denen der Verein Gelder für sein Engagement in der Einrichtung generieren konnte. Erst vor kurzem freuten sich die Kinder über neue Mu-
sikinstrumente, Spielteppiche und Bücherregale. Auch eine Kooperation mit der Musik-schule entstand auf Initiative des Fördervereins. AWO-Abtei-lungsleiterin Regina Brütsch bedankte sich beim Vorstand für den wertvollen Beitrag, den der Verein Jahr für Jahr für die Einrichtung leistet. Auch Rein-hard Zedler, Geschäftsführer des AWO-Kreisverbandes, zeig-te sich sichtlich begeistert und dankte dem Gründer des Verei-nes Markus Worringer für sein Engagement. Als nächste grö-ßere Aktion plant der Förder-verein Taka-Tuka-Land Singen, schattenspendende Bäume und Sträucher im Garten der Kita zu pflanzen. Zur Finanzierung werden ein Fahrradmarkt am Samstag, 1. April, und ein Ver-kaufsstand beim Hegau-Famili-entag am 28. Mai beitragen. Mehr Infos unter www.takatu-kaland-singen.de.
Neuer Vorstand für Taka-Tuka-Land
Neuer Vorstand für den Förderverein der KiTa Taka-Tuka-Land (v.l.): Jens Rehwald (Vorsitzender), Iveta Colberg (Schriftführerin), Sonia Petzold (stellvertretende Vorsitzende), Martin Ruf (Kassierer).
Anmeldung für Flohmarkt
Notrufe / Servicekalender
Überfall, Unfall: 110Polizeirevier Singen: 07731/888-0Krankentransport: 19222Ärztlicher Notfalldienst: 116 117Zahnärztlicher Notfalldienst:
01803/22255525Giftnotruf: 0761/19240Notruf: 112Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111
08 00/11 10 222Thüga Energienetze GmbH:
0800/7750007*(*kostenfrei)
Kabel-BW: 0800/8888112(*kostenfrei)
Tierschutzverein: 07731/65514(Tierambulanz) 0160/5187715
Tierfriedhof Singen/Tierbestattung: 07731/921111Mobil 0173/7204621
Frauenhaus Notruf: 07731/31244
Familien- und DorfhilfeEinsatzleitungen:Singen-Rielasingen-Höri
07731/795504
SteißlingenPolizeiposten: 07738/97014Gemeindeverwaltung: 92930Stromversorgung Gemeindewerkein Notfällen: 07738/929345
Apotheken-Notdienste
Tierärzte-Notdienste
25./26.02.2017K. Sewastianiuk, Tel. 07771/8069308
Die Babyklappe Singenist in der Schaffhauser Str. 60,
direkt rechts neben demKrankenhaus an derDRK Rettungswache.
0800 0022 833(kostenfrei aus dem Festnetz)
und
22 8 33*
von jedem Handy ohne Vorwahl
Apotheken-Notdienstfinder
*max. 69 ct/Min/SMS
24-Std.-Notdienst
WIDMANNHeizungsausfall • Überspannung • Sturm- u.Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser •Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas-bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen)
07731/83080 gew.
Bestattungshaus DeckerTelefon: 07731 / 99 680Schaffhauser Str. 98 78224 Singenwww.decker-bestattungen.de
Poppele-Challenge 201723.2.2017 auf dem Rathausplatz in Singen
1: Instagram-Aktion• Mindestens fünf Schüler aus eurer Klasse• Lustiges Foto auf dem Rathausplatz machen• Auf Instagram mit den Hashtags
#poppelechallenge #eureSchule #eureKlasse veröffentlichen
Beginn 9:45 Uhr, Siegerverkündung 12 Uhr!
2: Karaoke-Aktion• Mindestens drei Schüler aus einer Klasse
singen auf der Bühne• Jury vergibt Punkte für den besten Auftritt• Um Anmeldungen wird gebeten:
Preise, jeweils für die Klassenkasse/Abikasse:
1. Platz: 100 Euro2. Platz: 80 Euro3. Platz: 60 Euro
An Fasnacht eingeschränkterDienstbetrieb im Rathaus undim Bauhof
Am Schmutzige Dunschdigwerden die Narren die Rat-hausbediensteten traditions-gemäß wieder ihrer Ämter en-theben. Die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der Gemeinde-verwaltung dürfen und könnensomit in der närrischen Zeit lei-der nicht zum Wohl der Ge-meinde arbeiten. Das Rathausmuss deshalb am SchmutzigeDunschdig sowie am Fas-nachtsmontag ganztags undam Fasnachtsdienstag nach-mittags geschlossen bleiben.Der Bauhof ist vomSchmutzige Dunschdig bis ein-schließlich Fasnachtsdienstaggeschlossen.
Im Rahmen einer Adventsaktionvon der Metzgerei Beschle, hatder Kindergarten ein Erzählthea-ter mit schönen verschiedenenGeschichten überreicht bekom-men.Wir bedanken uns bei Tanja undAndreas Beschle mit Team im Na-men aller Kinder für dieseSpende.Das Kindergartenteam
Am „Schmutzige Dunschdig“isch es wieder mol so weit,nehmet euch wie jedes Jahr dieZeit.Lond euch verzaubere im Kin-dergarten bei uns im Haus, bei Zaubertrank, Kaffee undKuchenschmaus.Hokus Pokus Fidibus, um siebene isch denn auwieder Schluss.Wann: Am schmutzige Dunsch-dig, wenn de Narrebommschtoht.Wo: Im KindergartenNarri, Narro eure Zauber-lehrlinge vum Kindergarte
Während des närrischen Trei-bens am „Schmutzige Dunsch-dig“ im Kindergarten Vol-kertshausen, finden für diekleinen Narren etwa um 15.30Uhr und um 16.00 Uhr zweiVorstellungen, organisiert vomElternbeirat, mit dem be-kannten und beliebten Zauber-er „Magic Mike“ im Oberge-schoss statt.
Freitag, 3. März 2017Gelber SackMontag, 6. März 2017BiomüllDonnerstag, 9. März 2017Blaue TonneMontag, 13. März 2017Restmüll
Volkertshausen AKTUELLAmtsblatt der Gemeinde Volkertshausen
Ausgabe 8· Mittwoch, den 22. Februar 2017
Verenasaal. Wir wünschen heuteschon viel Spaß im Zoo.Es gibt Kaffee und Kuchen. Wirbitten um Kuchenspenden.Weltgebetstag 2017 – Philippinenam Freitag, den 03.03.2017 inVolkertshausen – St. Verena.Beginn: 19 Uhr in der Kirche, an-schl. gemütliches BeisammenseinDas nächste Schwerpunktlanddes Weltgebetstags sind die Phil-ippinen. Rund um den Globus, vonSamoa bis Chile, werden dazu am3. März 2017 Gottesdienste ge-feiert. Frauen, Männer, Kinder undJugendliche - alle sind dazu einge-laden! Die Liturgie dafür wurdegemeinsam verfasst von mehr als20 christlichen Frauen unter-schiedlichen Alters und aus allenRegionen des Inselstaates. Derdeutsche Titel des Gottesdiensteszum Weltgebetstag lautet: Was istdenn fair?
Fasnet-Mändig in der »Alten Kirche«!
Am Nachmittag des Fasnet-Män-dig ist die »Alte Kirche« amHaupteingang des Alten Kirchen-schiffs wieder für die Straßenfas-net geöffnet. Ab 14.00 Uhr gewäh-ren nun schon traditionell der Bür-germeister und weitere Mitgliederdes »Verein Alte Kirche Volkerts-hausen« den Narren, die in unse-rem Dorf unterwegs sind, Obdachund stärken sie, soweit notwen-dig, für ihren Weitermarsch. Alleumherziehenden Musik-, Ge-sangs- und sonstigen Gruppensind wieder herzlich eingeladen,in der hervorragenden Akustik un-serer »Alten Kirche« Proben ihres(musikalischen) Könnens abzulie-fern.Die Besucher der „Alten Kirche“sind an diesem Tag persönlicheGäste des Bürgermeisters. Den-noch freut er sich über Geldspen-den in die aufgestellten Spenden-kässle für den laufenden Unter-halt des Kultur- und Bürgerzen-trums Alte Kirche und für die Wie-sengrundhalle.
Am Sonntag, den 05.03. um 17.00Uhr eröffnet der Verein Alte KircheVolkertshausen die Ausstellung »Malerei und Zeichnung«, in derdie Schülerinnen und Schüler derFreien Kunstschule Wangen amSee ihre Arbeiten zeigen.Die Freie Kunstschule Wangenbefindet sich in einem Gebäude inder Ortsmitte von Wangen, das1845 als christliches Schulhaus imchristlich/jüdischen Dorf Wangenerrichtet wurde. Der Künstler Tom Leonhardt, derals freischaffender Künstler inWangen lebt und arbeitet, ist seit2012 Leiter der Freien Kun-stschule, die für alle Interessiertejeden Alters offen steht.Demzufolge sind seine SchülerKinder, Jugendliche und Erwach-sene, die in kleinen Gruppen eineGrundlagenvermittlung als Funda-ment unterschiedlicher Mal-undZeichentechnik erhalten.Es wird keine Vorbildung er-wartet, da die Einzelthemen wiePortrait, Aktzeichnung, allge-meine Bildkompsitionen, Land-schaft, Perspektive und mehr übereinen längeren Zeitpunkt erarbeit-et werden.Die Ausstellung in der »AltenKirche« in Volkertshausen zeigteinen repräsentativen Querschnittder in dieser Kunstschule ent-standenen Arbeiten. Eintritt frei -Sektempfang mit kleinem ImbissDauer der Ausstellung : 05.03. bis16.04. 2017. Öffnungszeiten: don-
Verein Alte KircheVolkertshausen e.V.
nerstags und sonntags von 15-18Uhr.
Hauptversammlung am Mittwoch,den 08. März 2017Am Mittwoch, den 08. März 2017,findet um 20.00 Uhr im Kultur-und Bürgerzentrum Alte Kirchedie diesjährige Hauptversamm-lung des »Verein Alte Kirche Vol-kertshausen e.V. » statt. UnsereHauptversammlung hat folgende
Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht der Vorsitzenden4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Vorstandschaft7. Wahlen zur Vorstandschaft8. Vorschau / Termine9. Verschiedenes
Gerne laden wir Sie zu unsererdiesjährigen Mitgliederhauptver-sammlung am Freitag den 10.März 2017, um 20:00 Uhr imGasthaus „Zum Mohren“ in Vol-kertshausen ein. Unsere Tagesor-dnung lautet:
Tagesordnung:1. Begrüßung – Totenehrung2. Bekanntgabe der Tagesord- nung3 Ehrungen durch den HBTG4. Berichte 4.1 Kassenbericht 4.2 Berichte der Übungsleiter 4.3 Bericht des Vorsitzenden 4.4 Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung der Vorstandschaft6. Ehrungen7. Wahlen8. Termine 20169. Wünsche und Anträge
St. Verena
Sonntag, 26. Februar9.00 Uhr Hl. Messe Montag, 27. Februar18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. MesseDienstag, 28. Februar18.30 Uhr „Mütter beten für ihreKinder“im Foyer des Verenasaals Mittwoch, 01. März19.00 Uhr Hl. Messe mit Austei-lung der Asche
Evang. Pfarramt Aach Volkertshausen
Mittwoch, den 22.02.17:15 Uhr Konfirmandenunterrichtim Gemeindezentrum Volkerts-hausen19:30 Uhr Kirchengemeinderats-sitzung im Nebenraum der Chris-tuskirche AachSonntag, den 26.02.10:00 Uhr Gottesdienst in derChristuskirche Aach; kein Kinder-gottesdienst
IMPRESSUMHerausgeber: Bürgermeisteramt,Volkertshausen, Hauptstraße 27,78269 VolkertshausenVerantwortlich für den redaktionellenInhalt Bürgermeister Alfred MutterTel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20E-Mail:[email protected]
Redaktionsschluss donnerstags 12 UhrVerantwortlich für Herstellung, Druck undVerteilung: Singener WochenblattHadwigstraße 2a, 78224 Singen
„BlossHos“ im Finale des Närrischen OhrwurmsZum 5. Mal in Folge gehört Vol-kertshausen, mit einer Projekt-band zu den 12 Finalisten, dieam 26.02. ab 16 Uhr in der Live-Show von SWR, Südkurier undSWR 4 Radio in der StadthalleSingen mit der Startnummer 3um den „Närrischen Ohrwurm“antritt. Nach Unhoorig, Rinn-stein, Musikbanausen und Bän-kle-Sänger kämpft „BlossHos“mit dem Song „Feinripp“ desLied-er-finders Hans Thöle umdie begehrte Trophäe. Das Be-sondere am diesjährigen Song:Die Band feiert drei Geburtstagemit. Zum Einen: Zur 750-Jahr-Feier von Radolfzell würdigt„BlossHos“ in ihrem neuen Fast-nachts-Hit „Feinripp“ das inter-national bekannte Produkt einerTraditionsfirma aus Radolfzell.Dazu hat sich die Band übergrei-fend kulturell mit dem Radolfzel-ler Countrymusiker Klaus Kauppverstärkt.Zum Anderen: 10 Jahre Närri-scher Ohrwurm. Entsprechendim Text auf die Schippe genom-
men wurden natürlich auch dieVeranstalter SWR und Südkurier.Die drei Bandmitglieder OlafSchramm, Bernhard und ManuelWidmann vertreten den Veran-staltungsort Singen.
Und: Die Band ist zum 5.Mal inFolge dabei ! Der harte Kern ausVolkertshausen, Markus Sturmund Hans Thöle, werden diesesJahr ergänzt durch die 2 Back-groundsängerinnen MonikaSchädler und Regina Wittmer,die Feinripp-Kinder-Show-Trup-pe Zoe Erler, Giada Petrocelli,Yannik Ruff, Hannah Singer unddem Ohrwurm-RegieassistentenAndreas Schädler. Das Video ist auf Youtube zu se-hen: https://www.youtube.com/watch?v=pZbF21rHZDw Für den nachweislich weitestenYoutube-Klick hat das GasthausSternen in Volkertshausen„EINEN RIESEN WURSCHT-SALAT“ ausgesetzt. AktuellerStand an der Anzeigentafel imSternen: Brasilien vor Kanadaund USA.
„BlossHos“ wünscht sich, allenBeteiligten ein Schmunzeln insGesicht zaubern zu können undhofft auf die Unterstützung derFans. Bürgermeister Mutterwünscht der Band guten Erfolg.
Fasnet Mäntig, 27.02.2017Straßenfasnet in RehbockshausenganztägigNarren-Vesper-Hock in der Rad-sporthalleBeginn: ab 17.30 UhrEintritt freiMusik: Werner vom Bodensee
Fasnet Zischtig 28.02.2017Kinderfasnacht in der Wiesen-grundhalleBeginn: 14.30 UhrEinlass: 13.30 UhrEintritt: 2 € Erwachseneanschließend Fasnachtsverbren-nung am Narrenbaum
Einladung in den AffenkäfigNach dem Um-zug am Fas-nachtssonntagladen wir alle Umzugsteilnehmerund Zuschauer in den Affenkäfigim Probelokal bei der Alten Kircheein. Für gute Unterhaltung ist ge-sorgt. Außer Bananen gibt es Ku-chen, Kaffee und sonstige Geträn-ke.
Weiter geht’s am Fasnet-Mäntig,den 27.02.2017 um 14:14 Uhr im
Fasnachtsfahrplan 2017
Schmutzige Dunschtig,23.02.201706.00 Uhr Wecken09.30 Uhr Schülerbefreiung, Amt-senthebung ( Rathaus ) 12.00 Uhr Kuttelnessen im Gast-haus Mohren14.00 Uhr Narrenbaumumzug19.00 Uhr Hemdglonkerumzug20.00 Uhr Hemdglonkerball in derWiesengrundhalleEintritt: 3,00 € für Umzugsteil-nehmer im Hemdglonker freiMusik: Chris Metzger
Fasnet Samschtig, 25.02.2017Zunftball in der WiesengrundhalleBeginn: 20.00 UhrEintritt: 7,00 €Musik: Band „Lemon Gras”
Fasnet Sunntig, 26.02.2017Bunter UmzugBeginn: 14.00 UhrAnschließend närrisches Treibenauf dem EspenThema: „So ein Affenzirkus – DerRehbock war im Zoo“
au Fasnet Sunntig 26.02.2017Maskenprämierung und Tanz inder WiesengrundhalleBeginn: 20.00 Uhr Eintritt: 5,- €Musik: Band „Zwickts-Mi“
Spendenkonten bei derGemeindekasse
Einschließlich aufgelaufenerZinsen hat das bereits seit län-gerer Zeit bei der Gemein-dekasse eingerichtete Spen-denkonto zum Jahresende 2016folgenden Kontostand erreicht:
Spendenkonto Wiesengrund-halle: 18.827,93 €
Auf den verschiedenen Spen-denkonten, die jedes Jahr neueröffnet werden und derenErgebnisse jeweils am Jahre-sende in die Jahresabrechnungdes laufenden Betriebs der be-troffenen Einrichtungen flie-ßen, konnte die Gemeindekas-se im Jahr 2016 folgende Spen-den verbuchen:
Spendenkonto Jugendfeuer-wehr: 2.248,34 €Spendenkonto FreiwilligeFeuerwehr: 400,00 €Spendenkonto Kindergarten:525,50 €Spendenkonto Alte Kirche:949,60 €
Den zahlreichen Spendern auchauf diesem Wege noch einmalganz herzlichen Dank für ihregroßzügige Unterstützung!
Spendenkonten bei der Gemeindekasse
Wiesengrundhalle
73,50 € von Frau Jutta Veit aus derPfarrgasse
Neuer Kontostand: 18.901,43 €
Herzlichen Dank!
Amtsenthebung im Rathaus
Auch in diesem Jahr werdenBürgermeister, Gemeinderäteund Gemeindebedienstete amSchmutzige Dunschdig wiederihrer Ämter enthoben. Sie wer-den von den Narren am Ortihres ganzjährigen Wirkens, al-so am Rathaus, abgeholt undzur »Entmachtung« hinüberzum Rehbockbrunnen geführt.
Da der Bürgermeister genauwie die übrigen Rathausbe-diensteten danach seinesAmtes enthoben sein wird undsomit bis Aschermittwoch lei-der nicht mehr im Dienst seindarf, hält er am frühen Morgendes Schmutzige Dunschdig –also noch vor der Amtsenthe-bung – eine vorgezogene (när-rische) Sprechstunde ab, die ab07.00 Uhr in der »Alten Kirche«statfindet. Im Rahmen dieserSprechstunde können sich dieschon munteren und die nochnicht richtig (oder die noch?)munteren Narren für den dochimmer sehr anstrengendenSchmutzige Dunschdig stär-ken.
78269 Volkertshausen • Im Bärenloh 2 Tel.: 07774 92920 • Fax: 07774 929229
HenggeGültig vom Mi. 22.02. bis Di. 28.02.2017
Herausgeber:
1.29
macht LustigSauer
Gut & Günstig MSC Rollmops Abtropfgewicht 250 g, 500-g-Glas (100 g = € 0,52)
1.25Gut & Günstig feine Sahne-Heringsfilets 400-g-Becher (1 kg = € 3,13)
2.99Pizza Lorenzo frische Pizza, verschiedene Sorten, z. B. Salami 370 g (1 kg = € 8,08, Packung
Alles, außer gewöhnlich!
27.2. bis 04.03.17
Exoten- Woche mit Alibaba
SINGEN HEGAU|Mi., 22. Februar 2017 Seite 6
Narrenfahrplan der Altdorf-gemeinde Engen: Do., 23.2., 15 Uhr närrischer Kaffee-klatsch, 20 Uhr Tanz und Un-terhaltung; Sa., 25.2., 8 Uhr Narrenbaumeinholen, 13 Uhr Nudelsuppenessen; Mo., 27.2., 15 Uhr Kaffeeklatsch, abends Live-Musik; Di., 28.2., 14 Uhr Kinderumzug im Altdorf. Die Veranstaltungen finden im Plättlebunker/Tiefgarage Geb-hart Niestroj statt.Seelsorgeeinheit Tengen Bern-hard von Baden - Firmung 2017: Beginn Firmkurs Sa., 4.3., 10 Uhr, Pfarrheim Tengen. Anmeldung bis 24.2. / Info: Kath. Pfarramt der SE, Klin-genstr. 26, Tengen, Tel. 07736/ 9247980, [email protected]. Bildungswerk der Seel-sorgeeinheit Gottmadingen:
Do., 2.3., 20 Uhr, Exerzitien im Alltag »Mehr als Worte sagt ein Lied«, St.-Georgs-Haus Gott-madingen. Weitere Termine: 9.3., 16.3., 23.3., 30.3., 6.4.; Näheres im aktuellen Kirchen-anzeiger. Fr., 3.3., Weltgebets-tag. Weitere Infos: www.kath-gottmadingen.de.Baby- und Kinderkleiderbörse in Binningen am Sa., 4.3., 9.30-11.30 Uhr, Hohenstoffeln-halle; Einlass für Schwangere: 9 Uhr. Warenannahme Fr., 3.3., 15-17 Uhr, Abrechnung und Rückgabe Sa., 4.3., 17-17.30 Uhr. Infos unter www.kleider-boerse-binningen.de.DRK Ortsverein Gottmadin-gen: Närrischer Seniorennach-mittag, Do., 23.2., 14.30 Uhr, DRK-Heim, Hilzingerstraße. Abholservice: 07731/71903.
Termine
»Gerstesack und Schnägge, hanged a de Stägge…« sang ei-ne bestens gelaunte Narren-schar zum Einzug der Narren in die Eichendorfhalle. Die Zunft-räte, Heilsbergzuseln und Al-menholzer begrüßten beim 61. Gerstensackkonzert mit einem kräftigen »Narri Narro« den Einmarsch mit der Narrenboli-zei, den Gerstensackschnägge, Heilsberghexen und den »kräf-tigen Jungs« der Feuerwehr. An beiden Abenden war die Ei-chendorfhalle ausverkauft. Mehr als 90 Akteure sorgten auf der Bühne für ein Festival der guten Laune. Da wurde das Dorfgeschehen durch den Ka-kao gezogen und spitze Seiten-hiebe verteilt. Es ging um Kom-munalpolitik und weltpoliti-sche Themen. Dazu gehörte ei-ne große Anzahl »bärenstarker Sprüche«. Für das Auge gab es witzige Klamaukakrobatik, se-henswerte Tanzeinlagen und einen sensationell gestalteten Bühnenhintergrund. Bernd Lohmüller führte als »gestress-ter Postler« durch das Pro-gramm und die Gerstensackka-pelle unter der Leitung von Markus Augenstein sorgte mit
Pauken und Trompeten für aus-gelassene Fastnachtsstimmung.Im Rampenlicht rivalisierten zu Beginn des närrischen Stell-dicheins die Narrenkids - mit einer HipHop Dance Perfor-mance klärten die Jungnarren die Verhältnisse zwischen Jungs und Mädchen. Die Ge-richtsverhandlung (Ti-me4Teens) »Einspruch, Euer Ehren«! kümmerte sich um die Angelegenheit »Sandmann«. Der Wolkenbewohner wurde der wiederholten Körperverlet-
zung angeklagt, weil er die Ge-meindeverwaltung vorsätzlich in den frühzeitigen Tiefschlaf versetzt haben soll. Der Ange-klagte zog sich mit dem Schlaf-lied »Schlaf Kindlein Schlaf« aus der Affäre. »Wolfi« (Wolf-gang Fischer) suchte den klei-nen Sohn seiner neuen Nach-barn mit Migrationshinter-grund. Der Junge Kai Uwe (eine Stoffpuppe) war ausgebüchst. Als er wieder auftauchte, er-klärte ihm sein Nachbar die Fasnacht und lernte ihm die
Gottmadinger Narrenhymne. Weitere Höhepunkte im ersten Programmteil waren die Randi-nis mit einem Feuertanz, Felix Schmidberger, Felix Raubold und Colin Zanger unterstrichen beim Figaro »Salon De Matteo« den Stellenwert der lokalen Ge-schäfte und die Narrenpolizei zeigte ihren Ursprung im Nean-dertal. Nach der Pause verteilten »die jungen Wilden« Seitenhiebe »hinter dem Berg« (im Fokus stand Gailingen). Nach einer
längeren Auszeit präsentierten die Heilberghexen mit »It nu hexe-tanze«! einen spektakulä-ren Hexentanz und Matthias Schröder/Helmut Beyl erinner-ten als Babys und dem Beitrag »so isch´s gsi« an ihre frühste Kindheit. D´ Sudhüsler (Wolf-gang Fischer, Helmut Handlo-ser, Stefan Kienzler, Benedikt Otte, Lothar Schlatter, John Weber und Philipp Weggler) befassten sich gesanglich mit den Themen »Burka, Angela Merkel, den US-Wahlen, dem Flughafen Berlin, dem Hausbau Dr. Klinger« und dem Thema Shopping im Hegau. Am Ende hieß es: »Jetzt erst recht«. Musi-kalisch begleitete den Auftritt Josef Weimert. Den Schluss-punkt der dreistündigen Nar-renshow setzte die Feuerwehr Gottmadingen mit Trampolin-sprüngen, Sprungkasten und einer witzigen Akrobatik mit Marschmusik.
Achim [email protected]
Am Fastnachtsdienstag, 28. Februar, lädt die Siedlerge-meinschaft Gottmadingen wie-der zum »Donaustraßengeflüs-ter« ab 14.30 Uhr ins Siedler-heim an der Donaustraße ein. Beim geselligen Beisammen-sein mit buntem Programm ist für Kaffee und Kuchen sowie Snacks bestens gesorgt. Kleine Aufführungen, musikalische Unterhaltung und der Besuch der Narrenzunft werden die Gäste bestens unterhalten.
Fasnacht im Siedlerheim
Auf zur großen Familien-Fas-nacht nach Dörflingen heißt es am Samstag, 25. Februar, be-reits zum 7. Mal. Los geht das närrische Treiben um 14 Uhr mit einem bunten Umzug und anschließend wird in der Turn-halle ausgelassen gefeiert. Na-türlich darf bei der DöFaFa die beliebte Tombola ebenso wenig fehlen wie Päckli fischen und die Kostümprämierung. Herz-lich willkommen sind neben den närrischen Gästen auch al-le »Nichtfasnächtler« und Se-nioren der Gemeinde um ge-meinsam einen ausgelassenen Nachmittag zu verbringen.
Närrisch und ausgelassen
Das Rote Kreuz lädt zum närri-schen Seniorennachmittag am Schmutzigen Dunschtig, 23. Februar, ab 14.30 Uhr in das DRK-Heim in der Hilzingerstra-ße ein. Es gibt Kaffee und Berli-ner und ein buntes, närrisches Programm.Wer abgeholt werden möchte, kann sich unter Telefon 07731/ 71903 bei Gerda Ptak melden.
Närrischer Nachmittag
Pünktlich zur Fasnet-Party am Samstag, 25. Februar, in der Fahr-Kantine wird eine offiziel-le Delegation der französischen Partnerstadt in Gottmadingen eintreffen, um mit den deut-schen Freunden ein »glückseli-ges« Fasnetwochenende zu ver-bringen. Auf Wunsch des neu-en Bürgermeisters von Cham-pagnole, Guy Saillard, und mehreren Mitgliedern des Co-mité de Jumelage wurde auch in diesem Jahr wieder der Ter-min der Begegnung auf das Wochenende mit dem bunten Treiben gelegt. Für Guy Saillard ist es nicht der erste Besuch in
der Partnerstadt. Er lernte Gott-madingen bereits in bei einem beruflichen Besuch der Bilger-Brauerei kennen. Eröffnet wird das Programm mit dem Emp-fang der Gäste am Samstag um 18 Uhr im Hotel »Sonne«. Nach dem Abendessen geht es zur Fasnet-Party in die Fahr-Kanti-ne. Am Sonntag steht dann ein Besuch in Konstanz auf dem Programm mit dem Besuch des Fasnachtsumzuges um 13 Uhr. Zurück in Gottmadingen tref-fen sich Franzosen und Deut-sche um 19 Uhr im Vereinsheim des SC GoBi am Katzental zur traditionellen Arbeitssitzung.
Der Fasnet Mäntig steht dann ganz im Zeichen der Narren-zunft mit dem Besuch des Frühschoppens am Morgen und des großen Umzuges am Nach-mittag, bevor es dann wieder nach Hause in den Jura geht. Infos unter www.freunde-von-champagnole.de. Wer gerne die Gäste begleiten möchte, ist herzlich willkommen und kann sich bei Angelika Schopper im Rathaus, Tel. 908–111, E-Mail: [email protected] oder bei Doina Spohrer, Tel. 8229955, E-Mail: [email protected] anmelden.
Fasnacht mit FreundenBesuch aus Champagnole zur närrischen Zeit
Eine illustre Gästeschar war kürzlich im neuen Hilzinger »Café Künz« zusammen gekom-men, um Eröffnung mit Günter und Philipp Künz zu feiern. Bürgermeister Rupert Metzler bemerkte, dass sonst nur zur Kirchweih so viele Singener in den Hegauort kämen und er-gänzte, dass es nun einen guten Grund gebe, Hilzingen und dem Café einen Besuch abzustatten. Er sei froh, dass hier ein Ange-bot mit frischem Wind erhalten werden kann, denn in Sachen Gastronomie sieht sich Hilzin-gen nicht als reichhaltig be-stückt an. Günter Künz nutzte die große Versammlung, um allen Hand-werkern für ihre schnelle und pünktliche Arbeit zu danken. Es habe alles bestens geklappt und nun könne sich das neue Raumkonzept auch in der Pra-
xis beweisen. Dass es Backwa-ren der Bäckerei Künz in Hil-zingen gibt, sei durchaus nicht neu. Schon vor vielen Jahren sei die Familie Fink als Betrei-ber des Café Chantal auf ihn zugekommen mit dem Wunsch nach Belieferung. Und als nun altershalber ein Wechsel in der Führung des Cafés anstand, sei es ihm zur Übernahme angebo-ten worden. Er habe nicht lange nachdenken müssen, um hier zuzugreifen. Es ist mittlerweile die sechste Filiale der in der Singener Scheffelstraße behei-mateten Bäckerei Künz, und das dritte Cafè obendrein.
Oliver [email protected]
Das dritte CaféIllustre Runde bei Künz-Eröffnung
In der Turn- und Festhalle Bie-tingen findet am Samstag, 18. März, von 14 Uhr bis 15.30 Uhr der beliebte Kleider- und Spiel-zeugbasar statt. Schwangere werden gegen Vorlage des Mut-terpasses bereits um 13.30 Uhr eingelassen. Angeboten wird gut erhaltene Frühjahr- und Sommerbekleidung in den Grö-ßen 50 bis 176 sowie Babyzu-behör, Schwangerschaftsbeklei-dung, Autositze und Spielzeug (Keine Plüschtiere). Die Annah-me ist am Samstag, 18. März, von 8.30 Uhr bis 10 Uhr, nach Erteilung einer Kenn-Nummer. Diese kann vorab telefonisch
erfragt werden ab dem 1. März werktags von 16 bis 20 Uhr bei Nicole Fahr unter Telefon 0176/35659975 oder unter [email protected]. Es können maximal 48 Teile in-klusive zwei Paar Schuhe abge-geben werden. Es werden im Voraus Etiketten verschickt. Abrechnung und Rückgabe nicht verkaufter Waren erfolgt am Samstag, 18. März von 18.30 Uhr bis 19 Uhr. Nicht ab-geholte Waren und Geldbeträge werden einem guten Zweck zu-geführt. Zehn Prozent des Erlö-ses gehen an den Kindergarten St. Raphael.
Schnäppchen für KidsBasar für Kleider und Spielwaren
Hilzingen
Claudia Kessler-Franzen gab sich die Ehre, Günter Künz zur Eröff-nung seines dritten Cafe’s in den Räumen des ehemaligen Cafe’s Chantal zu gratulieren. Mit im Bild (rechts) Bürgermeister Rupert Metzler. swb-Bild: of
Noch mehrFotos unter: wochenblatt.net/bilder
Noch mehrFotos unter: wochenblatt.net/bilder
Bietingen
Gottmadingen
Dörflingen
Gottmadingen
Gottmadingen
Der Ursprung der Narrenpolizei lag beim Gerstensackkonzert im Neandertal. swb-Bild: hz
Gottmadingen
Ein Festival der guten Laune61. Gertensackkonzert in der Eichendorfhalle begeistert das närrische Volk
