Die weltweit grösste Geschenk-Aktion für Kinder in Not!

Mitmachen bis 15. November 2008

Weihnachten im Schuhkarton®

So wird’s gemacht

Zeichnungen: Arnulf Kossak/www.kossak.waere.net

Hinweis: Sammelstellen finden Sie ab Mitte Oktober aufwww.Weihnachten-im-Schuhkarton.ch

Benutzen Sie einen mittelgrossen Schuhkarton mit denMassen (Länge ca. 30 cm, Breite ca. 20 cm, Höhe ca. 10 cm).Bitte keine Stiefelkartons! Bekleben Sie bitte Deckel und Bodenseparat mit buntem Geschenkpapier.

Schneiden Sie pro Schuhkarton ein Mädchen- oder Jungen-etikett aus und kreuzen Sie das gewünschte Alter an. Kleben Siedas Etikett oben rechts auf Ihr Paket.

Füllen Sie Ihr Päckchen mit neuen Geschenken undSüssigkeiten. Anregungen finden Sie auf den folgenden Seiten.

Verschliessen Sie Ihren Schuhkarton mit einem Gummiband.Er wird in den Sammelstellen auf die Einhaltung der Zollvor-schriften durchgesehen und dann anschliessend mit Klebebandverschlossen.

Bringen Sie Ihr Schuhkarton-Geschenk bis spätestens 15. November zur nächsten Sammelstelle. Diese finden Sie abMitte Oktober auf www.Weihnachten-im-Schuhkarton.ch

Bedenken Sie bitte, dass eine Spende von Fr. 10.– benötigt wird,um die Kosten für Abwicklung und Transport zu decken. Dieempfohlene Spende können Sie direkt an der Sammelstelle abge-ben oder mit dem angehefteten Einzahlungsschein überweisen.Vielen herzlichen Dank!

1

2

3

4

5

6Jean-Daniel RothProjektleiter »Weihnachten im Schuhkarton« Schweiz & Liechtenstein

Schenken Sie einem Kind in Not ein persönliches Weihnachtsgeschenk!

Ich durfte selber erleben, wie viel Freude das Zusammenstelleneines Paketes schon beim Einkaufen bereitet. Soll es für einenJungen sein, oder für ein Mädchen? Oder packe ich gleich zweiPäckchen weil ich mich nicht entscheiden kann? Probieren Sie’saus: Sie werden sehen, beim Zusammenstellen dieses Geschenkeswerden Sie selber mit Freude und Begeisterung beschenkt werden.

Damit es an Weihnachten auch richtig weihnachtlich zugeht, erfah-ren die Kinder bei der Verteilung die Geschichte von Jesus durchKrippenspiel, Weihnachtsfeste, Lieder oder in Form einesHeftchens mit biblischen Geschichten, kindgerecht erzählt. Solltenreligiöse oder kulturelle Gegebenheiten im Empfängerland eineWeihnachtsfeier oder das Heft verbieten, wird davon abgesehen.Wir verschenken die Schuhkartons in jedem Fall, ohne jedeBedingung!

Die Schuhkarton-Geschenke aus der Schweiz gehen dieses Jahrnach Moldawien.Ich freue mich auf alle Päckchen, die wieder zusammenkommenwerden. Herzlichen Dank für Ihr Engagement!

Für alle Altersgruppen geeignet:

Spielsachen: Plüschtier, Ball, Auto, Mundharmonika, PuzzleBekleidung: T-Shirt, Pullover, Hose, Rock, Socken, Unterwäsche,Strümpfe, Schal, Handschuhe, Kappe Hygieneartikel: Zahnbürste (originalverpackt), Zahnpasta,Haarspangen, Haargummi, HaarbürsteSüssigkeiten: Bonbons, Milchschokolade, TraubenzuckerSchulmaterial/Kreativ: Farbstifte, Block, Wachsmalkreiden

Altersgruppe 2–4, Kleidergrösse 92–110

Duplo Klötze, Softball, Puppe, Malbuch, Bilderbuch ohne Text,Holzpuzzle (grosse Teile), Gummiente, Knete, Bauklötze,Spielfiguren aus Holz

Altersgruppe 5–9, Kleidergrösse 116–140

Lego, Playmobil, Puppe, kleiner Fussball mit Pumpe, Gummiball,Murmeln, Jojo, Stickers (Abziehbilder), Baseballkappe, Malkasten,Pinsel, Block, Spitzer, Radiergummi, Haarschmuck

Altersgruppe 10–14, Kleidergrösse 140–176

Modellbauset, kleiner Fussball mit Pumpe, Gummiball, Jojo,Geschicklichkeitsspiele, Schlüsselanhänger, Schmuckdöschen,Schminkset, Stickers (Abziehbilder), Baseballkappe, Sonnenbrille,Uhr, Spitzer, Radiergummi, Tagebuch, Briefpapier mitUmschlägen, Block, Zirkel, Lineal, Malkasten, Pinsel, Solarrechner,Haarschmuck, Lippenpflegestift

Was wir bei der Kontrolle rausnehmen:

• Alte, gebrauchte Gegenstände (Kleider, Spielzeuge, etc.),parfumierte und zerbrechliche Gegenstände (Parfum,Shampoo, Seife etc.)

• Lebensmittel (Nüsse, Nudeln, Kaffee, Tee, etc.)Schokolade mit Crisps, Nüssen, FüllungenGummibärchen und andere Süssigkeiten mit Gelatine (BSE)

• Kriegsspielzeuge, Messer, Werkzeuge• Medikamente• Yu-Gi-Oh-Artikel und andere Artikel, die Zauberei und Hexerei

zum Thema haben. (mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie auf www.Weihnachten-im-Schuhkarton.ch unter der Rubrik »häufige Fragen«)

Geschenkideen

Aufgrund strenger Einfuhrbestimmungen in den Empfänger-ländern dürfen NUR NEUE GESCHENKE in den Schuh-karton gepackt werden.

Kinder freuen sich über ein vielfältiges Paket. Wählen Siedeshalb möglichst aus allen Kategorien etwas aus.

Hinweis: »Geschenke der Hoffnung e.V.« behält sich das Recht vor,zollrechtlich unzulässige Gegenstände anderen wohltätigen Zwecken zuzuführen und übergrosse Geschenk-Kartons umzupacken.

Bestellen Sie unverbindlich Informationen, wie Sie Sammelstellewerden können (Bestelltalon) oder schreiben Sie uns:JD.Roth@Weihnachten-im-Schuhkarton.ch

Unsere Sammelstellen

Haben Sie Interesse Schuhkarton-Geschenke für Kinder inNot zu sammeln? Bis Ende September machen wir in derSchweiz Projekteinführungen für Interessenten. Auch wäh-rend der Aktion stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Eine Zeichnung sagt mehrals tausend Worte.

Zeichnung eines Kindes inWeissrussland, das letzteWeihnachten ein Schuh-

karton-Geschenk aus derSchweiz erhalten hat.

Spass haben und gemeinsam etwas bewegen!Um eine Sammelstelle herum bildet sich oft ein ganzesTeam. Zusammen mit Freunden, Bekannten,Familienangehörigen macht das Sammeln und Prüfender Schuhkarton-Geschenke richtig Spass.

Etiketten

Bitte kreuzen Sie die Altersgruppe an:

2– 4 Jahre

5 – 9 Jahre

10 – 14 Jahre

Bitte kreuzen Sie die Altersgruppe an:

2– 4 Jahre

5 – 9 Jahre

10 – 14 Jahre

Bitte kreuzen Sie die Altersgruppe an:

2– 4 Jahre

5 – 9 Jahre

10 – 14 Jahre

Bitte kreuzen Sie die Altersgruppe an:

2– 4 Jahre

5 – 9 Jahre

10 – 14 Jahre

Auf

kleb

er fü

r den

Jung

en-S

chuh

kart

onA

ufkl

eber

für d

en M

ädch

en-S

chuh

kart

on

Bitte ausschneiden und ein Etikett oben rechts auf Ihr Paket kleben. Weitere Etiketten zumDownloaden finden Sie unter:www.Weihnachten-im-Schuhkarton.ch

Braucht es diese Fr. 10.– Spende?

Ja, unbedingt! Mit dieser empfohlenen Spende finanzieren wir dieganze Aktion. Dazu gehören unter anderem: Transport derPäckchen nach Osteuropa, Zollgebühren und Versicherungen,Verteilerreise, Produktion der Flyer und Poster für die Aktion,Bearbeitung von Infomaterialbestellungen, Versand- und Porto-kosten, und vieles mehr.

Wir sind darum bemüht, durch Unterstützer den Aufwand sogering wie möglich zu halten. Viele freiwillige Helfer tragen dazubei. Wenn Sie oder Ihre Firma diese Geschenk-Aktion unterstützenmöchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.Vielen Dank.

Warum ist eine einheitliche Schuhkartongrösse wichtig (ca. 30 x 20 x 10 cm)?

Das Kind, das einen kleineren Schuhkarton erhält, ist traurig,wenn es neben einem Kind steht, das einen grösseren Schuhkartonbekommt. Und: Wir berechnen die Schuhkartonmenge, die ineinen Lkw passt, im Voraus, um sicher zu gehen, dass einebestimmte Anzahl Schuhkartons im jeweiligen Land ankommt.Die Schuhkartongrösse hat Einfluss auf diese Menge.

Warum dürfen die Schuhkartons keine geliermittelhaltigenSüssigkeiten und gebrauchte Kleidung enthalten?

Einige unserer Empfängerländer verbieten die Einfuhr von gelier-mittelhaltigen Süssigkeiten, selbst wenn es sich dabei um ungefähr-liche Pektine handelt. Gebrauchte Artikel (z.B. Kleidung, Plüsch-tiere, Schuhe) benötigen vor der Einfuhr in die Empfängerländerein kostenpflichtiges Hygieneverfahren. Dabei kann SchulmaterialSchaden nehmen und Süssigkeiten können ungeniessbar werden.Daher verschickt »Geschenke der Hoffnung e.V.« nur neueGeschenke.

Häufige Fragen

?

?

?

______ Unverbindliche Informationen zum Einrichten einer Sammelstelle

______ Jahresbericht(e)______ Flyer (Deutsch)______ Flyer (mit englischem Einlageblatt)______ Flyer (mit französischem Einlageblatt)______ Flyer (mit italienischem Einlageblatt)

______ A4 Poster ______ A3 Poster

______ CD-Rom »Truck full of Diamonds« Musik und Filme zur Aktion (Fr. 12.– inkl. Porto)

______ DVD »Verteilerreise Weissrussland, Aktion 2007«(Fr. 12.– inkl. Porto)

______ Kostenloses Exemplar der christlichenZeitschrift »Entscheidung«.

______ Infos zur Moldawien-Kinderhilfe

Ja, ich möchte den »Geschenke der Hoffnung«-Newslettererhalten (Deutsch). (Bitte tragen Sie auf der Rückseite Ihre E-Mail Adresse ein.)

Bitte schicken Sie mir:(Bitte Stückzahl angeben!)

Mit eigenen Projektpatenschaften konnten wir ein umfassendesHilfsprogramm für Waisenkinder und bedürftige Jugendliche inMoldawien entwickeln. Das Programm ist ein direktes Folgeprojektvon »Weihnachten im Schuhkarton«.Seit 2005 gründeten wir mit Hilfe unserer Spender je eine Schuster-,Tischler- und Metallwerkstatt und eine Matratzenproduktion, in der junge Menschen eine solide Berufsqualifikation erhalten.

Moldawien ist das Armenhaus Europas. Mehr als 17.000Kinder und Jugendliche leben hier unter oftmals katastro-phalen Bedingungen.

Weihnachten im Schuhkarton®,Türöffner für nachhaltige Hilfe

Frau

Her

rnFi

rma

/ Gem

eind

e

Firm

a / G

emei

nde

Nam

eVo

rnam

e

Stra

sse,

Hau

snum

mer

PLZ

W

ohno

rt

E-M

ail

Tele

fon

Tele

fax

Ant

wor

t

Ges

chen

ke d

er H

offn

ung

e.V.

Wei

hnac

hten

im S

chuh

kart

on -

Sch

wei

zSt

öber

stra

sse

28CH

405

5 Ba

sel

Ich

bin

einv

erst

ande

n,da

ss »

Ges

chen

ke d

er H

offn

ung

e.V.

« m

eine

vor

steh

ende

n pe

rsön

liche

n D

aten

unte

r Ei

nhal

tung

der

Bes

timm

unge

n de

s D

aten

schu

tzes

zur

Erf

üllu

ng s

eine

r sa

tzun

gsge

mäs

sen

Zwec

ke u

nd A

ufga

ben

spei

cher

t,ve

rarb

eite

t und

nut

zt.D

ie D

aten

wer

den

in k

eine

m F

all a

n D

ritt

ew

eite

rgeg

eben

.

Bit

te a

btre

nnen

und

per

Pos

t sc

hick

en

oder

per

Fax

an:

032

5 2

00 6

01

(Pas

send

für D

IN-l

ang-

Um

schl

ag)

Ihre Sammelstelle:

Sammelstellen finden Sie ab Mitte Oktober 2008 unter:www.Weihnachten-im-Schuhkarton.ch oder per Telefon: 032 5 200 60022

0 81

1

»Geschenke der Hoffnung e.V.« ist ein christliches Missions- undHilfswerk mit internationalem Profil. Im Mittelpunkt der Arbeit stehendie Weitergabe des Evangeliums und die Unterstützung Bedürftiger,ungeachtet ihres religiösen, sozialen oder kulturellen Hintergrundes.Weltweit arbeitet »Geschenke der Hoffnung e.V.« mit »Samaritan’sPurse International«, der »Billy Graham Evangelistic Association« undunterschiedlichen Organisationen in den Projektländern zusammen.Der Verein ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste(AMD) im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche Deutschlands(EKD). Er trägt das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts fürsoziale Fragen (DZI) und das Prüfzertifikat der DeutschenEvangelischen Allianz.

Projektträger und Herausgeber

»Weihnachten im Schuhkarton«-SchweizStöberstrasse 28 · CH 4055 Basel Tel.: 032 5 200 600 · Fax: 032 5 200 601 WiS-CH@Weihnachten-im-Schuhkarton.orgwww.Weihnachten-im-Schuhkarton.ch

Spendenkonto:Postfinance Basel · Konto 60-236300-7

Weihnachten im Schuhkarton® – eineAktion von »Geschenke der Hoffnung e.V.«

Emp

fan

gss

chei

n/R

écép

issé

/Ric

evu

taEi

nza

hlu

ng

Gir

oV

erse

men

t V

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Einz

ahlu

ng f

ür/V

erse

men

t po

ur/V

ersa

men

to p

erEi

nzah

lung

für

/Ver

sem

ent

pour

/Ver

sam

ento

per

Zahl

ungs

zwec

k/M

otif

vers

emen

t/M

otiv

o ve

rsam

ento

Kon

to/C

ompt

e/C

onto

Kon

to/C

ompt

e/C

onto

Fr.

c.Fr

.c.

Einb

ezah

lt vo

n/V

ersé

par

/Ver

sato

da

▼▼

•

▼▼

•

Giro

aus

Kon

toV

irem

ent

du c

ompt

eG

irata

dal

con

to

Einb

ezah

lt vo

n /V

ersé

par

/Ve

rsat

o da

810

500

105

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offic

e de

dép

ôtL’

uffic

io d

’acc

etta

zion

e441.02 11.02-7000-RB

Ges

chen

ke d

er H

off

nu

ng

e.V

.W

eih

nac

hte

n im

Sch

uh

kart

on

Sch

wei

z

60-2

3630

0-7

60-2

3630

0-7

602363007>

602363007>

Ges

chen

ke d

er H

off

nu

ng

e.V

.W

eih

nac

hte

n im

Sch

uh

kart

on

Sch

wei

z