AKKU / BATTERY / BATTERIE PAP 20 A1 - lidl.de .AKKU / BATTERY / BATTERIE PAP 20 A1 IAN 283237 AKKU

  • View
    230

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of AKKU / BATTERY / BATTERIE PAP 20 A1 - lidl.de .AKKU / BATTERY / BATTERIE PAP 20 A1 IAN 283237 AKKU

  • AKKU / BATTERY / BATTERIE PAP 20 A1

    IAN 283237

    AKKUBedienungsanleitung

    BATTERYOperating instructions

    BATTERIEMode demploi

    ACCUGebruiksaanwijzing

    BATERAInstrucciones de uso

    AKUMULTORNvod k obsluze

  • DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1GB/IE Operating instructions Page 21FR / BE Mode demploi Page 41NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61CZ Nvod k obsluze Strana 81ES Instrucciones de uso Pgina 99

    Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildun-gen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut.

    Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

    Avant de lire le mode demploi, ouvrez la page conte-nant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de lappareil.

    Vouw vr het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

    Ped tenm si otevete stranu s obrzky a potom se seznamte se vemi funkcemi pstroje.

    Antes de empezar a leer abra la pgina que contiene las imgenes y, en seguida, familiarcese con todas las funciones del dispositivo.

  • A

  • Folgende Parkside-Gerte sind mit dem PAP 20 A1 Akku kompatibel:

    2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER PSBSA 20-Li A1

    AKKU-HANDKREISSGE PHKSA 20-Li A1 AKKU-PENDELHUBSTICHSGE

    PSTDA 20-Li A1 AKKU-SBELSGE PSSA 20-Li A1 AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

    PDSSA 20-Li A1 AKKU-WINKELSCHLEIFER PWSA 20-Li A1 AKKU-BOHRSCHRAUBER PABS 20-Li C3 AKKU-BOHRHAMMER PABH 20-Li B2 AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

    PAMFW 20-Li A1

    20V max.

    18V

  • BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM

    2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li A1

    CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2 CORDLESS DRILL PABS 20-Li C3 CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1 CORDLESS CIRCULAR SAW PHKSA 20-Li A1 CORDLESS JIGSAW PSTDA 20-Li A1 CORDLESS SABRE SAW PSSA 20-Li A1 CORDLESS ANGLE GRINDER PWSA 20-Li A1 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL

    PAMFW 20-Li A1

    20V max.

    18V

  • PAP 20 A1 DEATCH1

    InhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bestimmungsgemer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . 2Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Erweiterte Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Akku-Pack laden (siehe Abb. A) . . . . . . . 8Akkuzustand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Wartung und Lagerung . . . . . . . . . . . . .10

    Garantie der Komperna Handels GmbH . 10Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

    Hinweise zur EG-Konformittserklrung . 16

    Ersatz-Akku Bestellung . . . . . . . . . . . . .17Online-Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

  • PAP 20 A1 2DEATCH

    EinleitungWir beglckwnschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit fr ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthlt wichtige Hinweise fr Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fr die angegebe-nen Einsatzbereiche. Hndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

    Bestimmungsgemer GebrauchDieser Akku ist passend zu:

    2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER PSBSA 20-Li A1

    AKKU-HANDKREISSGE PHKSA 20-Li A1 AKKU-PENDELHUBSTICHSGE PSTDA 20-Li A1 AKKU-SBELSGE PSSA 20-Li A1 AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER PDSSA 20-Li A1

    AKKU-WINKELSCHLEIFER PWSA 20-Li A1 AKKU-BOHRSCHRAUBER PABS 20-Li C3 AKKU-BOHRHAMMER PABH 20-Li B2 AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PAMFW 20-Li A1

  • PAP 20 A1 DEATCH3

    Dieser Akku ist nicht fr den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Vernderung des Gertes gilt als nicht bestim-mungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren. Fr aus bestimmungswidriger Verwendung entstande-ne Schden bernimmt der Hersteller keine Haftung.

    Ausstattung Akku-Pack Taste Akkuzustand Akku-Display-LED Schnell-Ladegert (nicht im Lieferumfang) Rote Ladekontroll-LED Grne Ladekontroll-LED

    Lieferumfang1 Akku1 Betriebsanleitung

    Technische DatenAkku: PAP 20 A1Typ: LITHIUM-IONEN

    Bemessungsspannung: 20 V (Gleichstrom)

    Kapazitt: 2,0 Ah

    Zellen: 5

  • PAP 20 A1 4DEATCH

    Verwenden Sie zum Laden des Akku-Packs nur folgendes Akku-Schnellladegert: PLG 20 A1 (nicht im Lieferumfang)EINGANG / Input:Bemessungsspannung: 230 - 240 V , 50 Hz (Wechselstrom)Bemessungsaufnahme: 65 W

    Sicherung (innen): 3,15 A T3.15A

    AUSGANG / Output:Bemessungsspannung: 21,5 V (Gleichstrom)Bemessungsstrom: 2,4 ALadedauer: ca. 60 minSchutzklasse: II / (Doppelisolierung)

  • PAP 20 A1 DEATCH5

    Allgemeine Sicherheitshinweise

    WARNUNG!

    Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versumnisse bei der Einhal-tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-gen fr die Zukunft auf.

    a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegerten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Fr ein Ladegert, das fr eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

    b) Verwenden Sie nur die dafr vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr fhren.

  • PAP 20 A1 6DEATCH

    c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Broklammern, Mnzen, Schlsseln, Ngeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen-stnden, die eine berbrckung der Kontakte verursachen knnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

    d) Bei falscher Anwendung kann Flssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon-takt damit. Bei zuflligem Kontakt mit Wasser absplen. Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zustzlich rztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fhren.

    VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf.

    Schtzen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrah-lung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsgefahr.

  • PAP 20 A1 DEATCH7

    Erweiterte Sicherheitshinweise Benutzen Sie keinen beschdigten oder

    vernderten Akku. Beschdigte oder vernderte Akkus knnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr fhren.

    Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Tem-peraturen ber 130 C (265F) knnen eine Explosion hervorrufen.

    Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals auerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden auerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstren und die Brandgefahr erhhen.

  • PAP 20 A1 8DEATCH

    Akku-Pack laden (siehe Abb. A) VORSICHT!

    Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Akku-Pack aus dem Ladegert nehmen bzw. einsetzen.

    HINWEIS

    Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die Umge-bungstemperatur unterhalb 10 C oder ober-halb 40 C liegt. Soll ein Lithium-Ionen-Akku lngere Zeit gelagert werden, muss regelmig der Ladezustand kontrolliert werden. Der opti-male Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 %. Das Lagerungsklima soll khl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 50 C.

    Stecken Sie den Akku-Pack in das Schnell-Ladegert (siehe Abb. A).

    Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED leuchtet rot.

    Die grne Kontroll-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist.

  • PAP 20 A1 DEATCH9

    ACHTUNG!

    Sollte die rote Kontroll-LED blinken, dann ist der Akku-Pack berhitzt und kann nicht aufgeladen werden.

    Sollte die rote und grne Kontroll-LED gemeinsam blinken, dann ist der Akku-Pack defekt.

    Laden Sie einen Akku-Pack niemals unmittelbar nach dem Schnell-Ladevorgang ein zweites Mal auf. Es besteht die Gefahr, dass der Akku-Pack berladen und dadurch die Lebensdauer von Akku und Ladegert verringert wird.

    Schalten Sie das Ladegert zwischen aufeinan-derfolgenden Ladevorgngen fr mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker.

    Akkuzustand prfen Drcken Sie zum Prfen des Akkuzustands die Taste

    Akkuzustand (siehe auch Hauptabbildung). Der Zustand bzw. die Restleistung wird in der Akku-Display-LED wie folgt angezeigt:

    ROT / ORANGE / GRN = maximale Ladung ROT / ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung Akku aufladen

  • PAP 20 A1 10DEATCH

    Wartung und Lagerung Sollten Sie den Akku lngere Zeit nicht benutzen,

    entnehmen Sie ihn aus dem Gert und lagern Sie ihn an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

    Soll ein Lithium-Ionen-Akku lngere Zeit gelagert werden, muss regelmig der Ladezustand kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 %. Das optimale Lagerungsklima ist khl und trocken.

    Warten Sie niemals beschdigte Akkus. Smtliche