‘Isá Iskandar al-Maʻluf Photograph Collection, 1890s-1950s · 2020. 6. 4. · are of the famous Mahjar Poets: Fawzi, Shafiq, and Riyad. He died in Zahlah on July 2, 1956. Subject

Archives and Special Collections Department,

American University of Beirut

Beirut, Lebanon

© 2018

Isa Iskandar al-Maʻluf Photograph Collection, 1890s-1950s

A Finding Aid to the Collection in the University Libraries, AUB

Prepared by Mervat Kobeissi

Contact information:

[email protected]

Webpage:

www.aub.edu.lb/libraries/asc

mailto:[email protected]://www.aub.edu.lb/libraries/asc

2

Descriptive Summary

Call No.: Ph: IIM: 1890s-1950s

Bib record: b21040461

Record Creator: al-Maʻluf, ‘Īsá Iskandar 1868-1956.

Collection Title: Isa Iskandar al-Maʻluf Photograph Collection, 1890s-1950s.

Collection Dates: [between 1890s and 1950s]

Physical Description: A collection of approximately 890 photographs, from a period

ranging between 1880 and 1950, and at various locations (Latin America, Lebanon, etc.)

Photographs vary in formats (mostly cartes-de-visite and cabinet card, but also formal

studio portraits, mounted or inserted into scrapbook-type albums or stored loose); included

are albumen, black and white silver gelatin photos, etc. Sizes vary (34 x 29 cm or smaller).

Photographers in Lebanon include Assad Dakouny, Habib Hawawini Photography, Studio

Fakhoury, Photo Khatchadour, Assad K. Murhij Photographe, and Khalil Chahine Malouf.

Photographers in Brazil include Foto Studio Hejo, Photo Schonfelder, and Boris. Some

photographs include poems and studio stamps on versos. In addition, the collection

contains one album, three framed photographs, and one glass plate. In general, the

collection is in very good condition.

Abstract: The collection contains photographs related to Isa Iskandar al Maʻluf family,

relatives, and acquaintances in Lebanon and diaspora, mainly in Latin America and other

countries. Miscellaneous photographs include individual and group photographs of

women, men, and children.

Language(s): Arabic, French and Portuguese.

Administrative Information

Source: Purchased from Isa Iskandar Maʻluf family in 2015.

Access Restrictions: There is no restriction on access to the Collection for research use.

Requests for permission to publish material should be directed to the Archives and Special

Collections. Fees may apply.

Photocopying Restriction: No reproduction restriction.

Preferred Citation: Isa Iskandar al Maʻluf Photograph Collection, 1890s-1950s, Ph:

IIM: 1890s-1950s, Box no., Folder no., American University of Beirut/Library Archives.

Scope and Content

The focus of the collection is primarily family photographs of Isa Iskandar Maʻluf in

Brazil and Lebanon, with a few photos of Maʻluf’s friends and acquaintances in Brazil

Lebanon and other countries. The collection also contains some unidentified portraits,

possibly members of the Maʻluf extended family, religious figures, and various

landscapes and places in Lebanon and Brazil. There are also some miscellaneous

unidentified photographs, including individual and group photographs of men, women,

and children that give a glimpse into the Social life and customs in Lebanon and Brazil.

Images of Isa’s family include photographs of his wife ʻAfifah; his children, Iskandar

(Alex), Fawzi, Riyad, Shafiq, Edmond, Odette and Evelyn; their spouses; and children

at various ages, as well as many family photographs of Isa Iskandar Maʻluf, his father,

3

sisters, brothers, and other family members. There are also some photographs of

different locations in Lebanon and Brazil and social events such as weddings, family

gatherings, the birth of babies, outings and trips of Isa’s family to Lebanon, Maʻluf

factory and residence in Brazil; photos of Fawzi Maʻluf Memorial Ceremony on August

10, 1930, in Rio de Janeiro, Brazil; photos of the memorial service of Shafiq Maʻluf in

1977, Zahlah, Lebanon. There are also some photographs related to Isa Iskandar

Maʻluf's professional life, such as photos of the Arabic Language International Councils

meetings in Egypt and Damascus. As well as, portraits of prominent figures with whom

he was associated, such as the calligrapher of King Faruk Najib Hawawini, photos of

the Syrian scholar and historian Muhammad Kurd ʻAli; the Egyptian writer and

historian Ahmad Taymur; the Algerian religious and military leader 'Abd al-Qadir al-

Jaza'iri during the opening ceremony of the Suez Canal, 1863.

Arrangement

The photograph collection is arranged in nine series:

Series I: Brazil, 165 photos

Subseries I.1: Isa Iskandar Maʻluf's immediate family

I.1.1: Portraits

I.1.2: Group portraits

Subseries I.2: Isa Iskandar Maʻluf's extended family and acquaintances

I.2.1: Portraits

I.2.2: Group portraits

Subseries I.3: Miscellaneous and unidentified photographs

Series II: Lebanon, 311 photos

Subseries II.1: Isa Iskandar Maʻluf's immediate family

II.1.1: Portraits

II.1.2: Group portraits

Subseries II.2: Isa Iskandar Maʻluf's extended family and acquaintances

II.2.1: Portraits

II.2.2: Group portraits

Subseries II.3: Miscellaneous and unidentified photographs

Series III: Other countries, 136 photos

Subseries III.1: Argentina

Subseries III.2: Australia

Subseries III.3: Egypt

Subseries III.4: France

Subseries III.5: Iraq

Subseries III.6: Palestine

Subseries III.7: Senegal

Subseries III.8: Spain

Subseries III.9: Syria

Subseries III.10: United States

4

Series IV: Unspecified countries, 85 photos

Series V: Unidentified Woman/Women, 62 photos

Series VI: Unidentified Man/Men, 40 photos

Series VII: Unidentified Boys & Girls, 31 photos

Series VIII: Miscellaneous group portraits, 33 photos

Series IX: Other materials, 3 framed photographs & 1 glass plate

Biographical Sketch

Isa Iskandar Maʻluf (1869–1956) is a Lebanese writer, poet, historian, and journalist. Born

on April 11, 1869, in Kafr ‘Uqāb, he hails from a prominent family that traces its origin

back to members of al-Ghasasinah, who established themselves in the Levant in the 17th

and 18th c. Isa Iskandar Maʻluf received his primary education at his village school,

graduating from al-Shuwayr English Secondary School. He went on to assume various

teaching positions at various schools in Lebanon and Syria, including the Jesuit School in

Kafr ‘Uqab, Madrasat Kaftin al-Urthudhuksiyah, and al-Kulliyah al-Sharqiyah. He helped

to edit the newspaper Lubnān and established al-Athar magazine in 1911. He was a prolific

writer and published extensively in various Egyptian, Lebanese, and Syrian magazines

such as al-Muqtațaf, al-Hilāl, and al-Mashriq. He also published about ninety books,

mostly printed in Lebanon or Syria on a variety of subjects. Ranging from the history of

medicine among the Arabs (1921); the history of Levantine cities such as Zahle (1911) and

Damascus (1924); to the biographies of rulers such as al-Amir Fakhr al-Din II (1927) and

al-Amir Bashir (1914); and accounts and genealogies of families such as the Ma’luf family

(1908), and the Yaziji family (1944, 2 vols). He also composed four plays, three of which

were performed in 1893. Maʻluf was a member of various writers groups and academies,

including the Arabic Academy in Damascus (1919), the Arabic Language International

Councils in Egypt, Damascus, Brazil, and Lebanon and was one of the founders of the

Lebanese Academy in 1928. ʻĪsá married Afifeh Ibrahim al-Ma’luf in 1898 and had seven

children: Fawzi (1899 -1930), Shafiq (1905 – 1986), Riyad (1912-1982), Iskandar (Alex),

Edmond, Evelyn, and Odette. Three of his sons are of the famous Mahjar Poets: Fawzi,

Shafiq, and Riyad. He died in Zahlah on July 2, 1956.

Subject Headings

Photograph collections -- Middle East.

Families -- 1890-1950.

Historians -- Lebanon.

Lebanese diaspora.

Lebanese -- Brazil.

Lebanon -- Intellectual life.

Lebanon -- Social life and customs -- 20th century.

Immigrants -- Brazil.

Sao Paulo (Brazil: State) -- Emigration and immigration.

Maʻlūf, ‘Īsá Iskandar -- 1868-1956 -- Portraits.

Maʻlūf, Shafīq -- 1905-1976 -- Portraits.

Maʻlūf, Riyāḍ -- 1912-19826 -- Portraits.

5

Maʻlūf, Fawzī -- 1899-1930 -- Portraits.

Hawāwīnī, Najīb -- Portraits.

Taymūr, Aḥmad, 1871-1930 -- Portraits.

'Abd al-Qadir ibn Muhyi al-Din -- Amir of Mascara -- 1807? -1883 -- Portraits.

Kurd ʻAlī, Muḥammad -- 1876-1953 -- Portraits.

Maālūf, ‘Īsá Iskandar -- 1868-1956 -- Family.

Genre and Form Subject Headings

Albumen prints -- 1890-1950.

Photography -- Middle East, 1890-1950.

Group portraits -- 1890-1950.

Cartes de visite -- 1890-1950.

Cabinet photographs -- 1890-1950.

Portrait photographs -- 1890-1950.

Photographic prints -- 1890-1950.

Container List

Series I: Brazil (Boxes 1-4) 165 photos

Subseries 1.1: Isa Iskandar al-Maʻluf's immediate family (Boxes 1 & 2) – 116

photos

I.1.1: Portraits (Box 1) – 65 photos

- I.1.1.1 Joseph Iskandar al-Ma'luf as young man, 1924, 1 photographic print: black and

white; 14 x 9 cm.

- I.1.1.2 Iskandar al-Ma'luf, aged 10-month, 1 photographic print: black and white; 14 x

9 cm.

- I.1.1.3 Iskandar al-Ma'luf with two men, 1925, 1 photographic print: black and white;

14 x 9 cm.

- I.1.1.4 Iskandar al-Ma'luf, full-length portrait, facing front, 1928, I photographic print:

black and white; 11 x 8 cm.

- I.1.1.5 Alice al-Ma'luf, Foto Studio Hejo, 1 photographic print: black and white; 23 x

17 cm, on mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.6 Huda al-Ma'luf as a baby, July 1938, 1 photographic print: black and white; 13

x 9 cm.

- I.1.1.7 Huda al-Ma'luf as a young girl, 1 photographic print: black and white; 13.5 x

8.5 cm.

- I.1.1.8 Huda al-Ma'luf, Foto Studio Hejo, 1 photographic print: black and white; 23 x


- I.1.1.9 Samia (Evelyn's daughter), November 14, 1945, 1 photographic print: black and

white; 9.5 x 6.5 cm.

6

- I.1.1.10 Cecilia (Evelyn's daughter), January 25, 1950, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6 cm.

- I.1.1.11 Claude (Evelyn's son), as a baby, November 1, 1933, 1 photographic print:

black and white; 3.5 x 3 cm.

- I.1.1.12 Claude (Evelyn's son), October 25, 1945, 1 photographic print: black and


- I.1.1.13 Claude (Evelyn's son) as a baby, 1 photographic print: black and white; 11.5 x

8.5 cm.

- I.1.1.14 Claude (Evelyn's son) as a baby, 1 photographic print: black and white; 14 x

8.5 cm.

- I.1.1.15 Claude (Evelyn's son) as young boy, 1 photographic print: black and white;

14.5 x 9 cm.

- I.1.1.16 Claude (Evelyn's son), 1 photographic print: black and white; 11 x 9 cm.

- I.1.1.17 Claude riding toy horse, 1 photographic print: black and white; 11 x 8.5 cm.

- I.1.1.18 Claude (Evelyn's son), January 1946, Foto Studio Hejo, 1 photographic print:

black and white; 23.5 x 17 cm, on mount 24.5 x 34 cm.

- I.1.1.19 Leila (Evelyn's daughter), December 1946, Foto Studio Hejo, 1 photographic

print: black and white; 23 x 17 cm, on mount 34 x 24.5 cm.

- I.1.1.20 Leila (Evelyn's daughter) as young woman, April 6, 1953, Foto Studio Hejo, 1

photographic print: black and white; 33.5 x 17 cm, on mount 34 x 24.5 cm.

- I.1.1.21 Evelyn's daughter Leila as a child, Foto Studio Hejo, 1 photographic print:

black and white; 23 x 17 cm, on mount 34 x 24.5 cm.

- I.1.1.22 Studio portrait of Evelyn's daughter Leila as a young woman, Foto Studio Hejo,

April 6, 1953, 1 photographic print: black and white; 23.5 x 17 cm, on mount 24.5 x

34 cm.

- I.1.1.23 Theresa (Evelyn's daughter) as a child, December 1946, Foto Studio Hejo, 1

photographic print: black and white; 23.5 x 17 cm, on mount 34 x 24.5 cm.

- I.1.1.24 Evelyn's daughter at her first Communion, Foto Studio Hejo, 1 photographic

print: black and white; 23.5 x 17 cm, on mount 34 x 24.5 cm.

- I.1.1.25 Shafiq al-Ma'luf, March 6, 1928, Photo Schonfelder, 1 photographic print:

black and white; 17 x 11 cm, on mount 25 x 18 cm.

- I.1.1.26 Shafiq al-Ma'luf, Boris, 1 photographic print: black and white; 23 x 17 cm, on

mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.27 Rose al-Ma'luf, Foto Studio Hejo, 1 photographic print: black and white; 23 x

17.5 cm, on mount 34 x 24 cm.

- I.1.1.28 Aleco al-Ma'luf as a baby, January 22, 1929, Photo Schonfelder, 1

photographic print: black and white; 13 x 11 cm, on mount 20 x 20 cm.

- I.1.1.29 Aleco al-Ma'luf as a child, Carlos Rosen, 1 photographic print: black and

white; 16 x 11.5 cm, on mount 24 x 18 cm.

- I.1.1.30 Aleco al-Ma'luf as a child, Photo Schonfelder, 1 photographic print: black and

white; 16 x 11.5 cm, on mount 24.5 x 18 cm.


white; 17.5 x 11.5 cm, on mount 27 x 18.5 cm.

7





- I.1.1.34 Aleco al-Ma'luf as a child, 1 photographic print: black and white; 17 x 11.5

cm, on mount 24 x 18.5 cm.

- I.1.1.35 Aleco al-Ma'luf as a child, 2 photographic prints: black and white; 11 x 9 cm.

- I.1.1.36 Aleco al-Ma'luf as a child, 1 photographic print: black and white; 16.5 x 11.5

cm, on mount 24 x 18 cm.

- I.1.1.37 Aleco al-Ma'luf as a young man, Photo Schonfelder, 1 photographic print:

black and white; 24 x 18, on mount 27 x 19 cm.

- I.1.1.38 Aleco al-Ma'luf as a young man, 1 photographic print: black and white; 23 x

17 cm.

- I.1.1.39 Wedding of Aleco al-Ma'luf, Multifoto, 1 photographic print: black and white;

23 x 17 cm, on mount 24.5 x 18 cm.

- I.1.1.40 Aleco al-Ma'luf, September 20, 1930, 2 photographic prints: black and white;

14.5 x 9 cm.

- I.1.1.41 Aleco al-Ma'luf in cowboy costume, 2 photographic prints: black and white;

14.5 x 8.5 cm.

- I.1.1.42 Aleco al-Ma'luf holding a rifle, February 17, 1933, 1 photographic print: black

and white; 14 x 9 cm.

- I.1.1.43 Aleco al-Ma'luf riding in a carriage, February 26, 1930, 1 photographic print:


- I.1.1.44 Aleco al-Ma'luf seated on stairs leaning on couches, 1 photographic print:

black and white; 11.5 x 8.5 cm.

- I.1.1.45 Aleco al-Ma'luf riding a toy car, 1 photographic print: black and white; 14 x

8.5 cm.

- I.1.1.46 Aleco al-Ma'luf with unidentified woman, 1 photographic print: black and

white; 14 x 8.5 cm.

- I.1.1.47 Yara Aleco al-Ma'luf at three months, 1951, 1 photographic print: black and

white; 13.5 x 9 cm.

- I.1.1.48 Yara Aleco al-Ma'luf at five months, 1951, 1 photographic print: black and

white; 14 x 8.5 cm.

- I.1.1.49 Yara Aleco al-Ma'luf at one year, 1951, 2 photographic prints: black and white;

13.5 x 8.5 cm.

- I.1.1.50 Aleco al-Ma'luf as a baby, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- I.1.1.51 Rose Farah al-Ma'luf, Photo Pavilhão, 1939, 1 photographic print: black and

white; 7 x 5 cm.

- I.1.1.52 Mouna al-Ma'luf as a child, Photo Pavilhão, 1939, 2 photographic prints: black


- I.1.1.53 Mouna al-Ma'luf as a baby, Boris, 1 photographic print: black and white; 23 x


8

- I.1.1.54 Mouna al-Ma'luf in five head-and-shoulder portraits as a child on one sheet,

March 10, 1939, 5 photographs on 1 sheet, color prints; sheet 33.5 x 25 cm.

- I.1.1.55 Mouna al-Ma'luf at fifteen years, F. Albuquerque Foto Studio, 1 photographic

print: black and white; 23.5 x 17.5 cm, on mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.56 May al-Ma'luf, Foto Studio Hejo, 2 photographic prints: black and white; 23 x


- I.1.1.57 Zouzou al-Ma'luf, Foto Studio Hejo, 1 photographic print: black and white; 23

x 17 cm, on mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.58 Shafiq and Rose al-Ma'luf, 2 photographic prints: black and white; 4.5 x 3.5

cm.

- I.1.1.59 Dulce Batah in wedding dress, 1 photographic print: black and white; 22 x 16

cm.

- I.1.1.60 Aleco al-Ma'luf, Lerri, April 4, 1945, 1 photographic print: black and white;

23 x 17 cm, on mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.61 Edith al-Ma’luf, Lerri, 1 photographic print: black and white; 23 x 17 cm, on

mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.62 Edith and unidentified woman, Lerri, 1 photographic print: black and white;

22.5 x 16.5 cm, on mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.63 Studio portrait of an unidentified woman, Lerri, 1 photographic print: black

and white; 22.5 x 16.5 cm, on mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.64 George Farah, Lerri, 1 photographic print: black and white; 23 x 17 cm, on

mount 34 x 25 cm.

- I.1.1.65 Zouzou al-Ma'luf as a baby, February 17, 1933, 1 photographic print: black

and white; 14.5 x 8.5 cm.

I.1.2: Group portraits (Box 2) – 51 photos

- I.1.2.1 Iskandar and Evelyn al-Ma'luf with others in Sao Paulo, October 23, 1933, 1

photographic print: black and white; 11 x 6.5 cm.

- I.1.2.2 Alice al-Ma'luf and daughter Huda, March 24, 1938, 1 photographic print:


- I.1.2.3 Iskandar and Edgar al-Ma'luf, January 12, 1952, 1 photographic print: black and

white; 11 x 8 cm.

- I.1.2.4 Iskandar al-Ma'luf with wife Alice and daughter Huda, Foto Studio Hejo, 1


- I.1.2.5 Funeral of Fawzi al-Ma'luf, 2 photographic prints: black and white; 17.5 x 11.5


- I.1.2.6 Memorial ceremony of Fawzi al-Ma'luf, August 10, 1930, 2 photographic prints:

- black and white; 23 x 17.5 cm, on mount 31 x 21 cm.

- I.1.2.7 Memorial ceremony of Fawzi al-Ma'luf, 2 photographic prints: black and white;

17.5 x 11.5 cm, on mount 19 x 13 cm.

- I.1.2.8 Memorial ceremony of Fawzi al-Ma’luf, 4 photographic prints in cases: black

and white; 17.5 x 11.5 cm, on mount 19 x 13 cm; 2 loose photographic prints: black


9

- I.1.2.9 Evelyn al-Ma'luf and husband Abdo Nader, January 1947, 1 photographic print:

black and white; 12 x 8.5 cm.

- I.1.2.10 Evelyn al-Ma'luf and husband Abdo Nader, January 25, 1950, 1 photographic

print: black and white; 11.5 x 8.5 cm.

- I.1.2.11 Full-length portrait of Evelyn al-Ma'luf and Uncle George al-Ma’luf, 1

photographic print: black and white; 10 x 7 cm.

- I.1.2.12 Evelyn al-Ma'luf, Abdo Nader and Hind fishing, 1 photographic print: black

and white; 8.5 x 6 cm.

- I.1.2.13 Evelyn al-Ma'luf and family, January 25, 1950, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 9.5 cm.

- I.1.2.14 Evelyn al-Ma'luf and friends in front of her new house, 1 photographic print:


- I.1.2.15 Evelyn al-Ma'luf and daughter, January 4, 1937, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 9.5 cm.

- I.1.2.16 Evelyn al-Ma'luf and son Claude, 1 photographic print: black and white; 11

x 8.5 cm.

- I.1.2.17 Abdo Nader and son Claude, 1 photographic print: black and white; 10.5 x 8

cm.

- I.1.2.18 Claude and Leila Nader, July 1938, 1 photographic print: black and white; 13

x 9 cm.

- I.1.2.19 Evelyn and Iskandar al-Ma'luf with their families, July 1938, 1 photographic

print: black and white; 13 x 9 cm.

- I.1.2.20 Evelyn al-Ma'luf and children, Foto Studio Hejo, 1 photographic print: black

and white; 23 x 17 cm, on mount 34 x 24.5 cm.

- I.1.2.21 Wedding portrait of Evelyn al-Ma'luf and Abdo Nader, Nicolas Riva, 1

photographic print: black and white; 22.5 x 16.5 cm.

- I.1.2.22 Rose al-Ma'luf and sons Aleco and Zouzou at the beach, October 12, 1936, 1


- I.1.2.23 Rose al-Ma'luf and sons Aleco and Zouzou, Foto Studio Hejo, 1 photographic


- I.1.2.24 Rose al-Ma'luf and sons Aleco and Zouzou, Photo Rosen, 1 photographic


- I.1.2.25 Rose al-Ma’luf and daughters Mouna and May, Foto Studio Hejo, 1

photographic print: black and white; 23 x 17.5 cm, on mount 34 x 24 cm.

- I.1.2.26 Rose al-Ma’luf and daughter May 1 photographic print: black and white; 11

x 8 cm.

- I.1.2.27 Rose al-Ma’luf with son Zouzou and others in Saint Lawrence, February 25,

1940, 1 photographic print: black and white; 14 x 8.5 cm.

- I.1.2.28 Rose al Ma'luf with two ladies and a man, 1 photographic print: black and

white; 13.5 x 8 cm.

- I.1.2.29 Aleco al-Ma'luf with parents Shafiq and Rose, 1 photographic print: black


- I.1.2.30 Aleco al-Ma'luf and fiancée, 1949, 1 photographic print: black and white; 13

x 8.5 cm.

10

- I.1.2.31 Aleco al-Ma'luf as a baby with Rose and Shafiq, February 1929, 3

photographic prints: black and white; 14.5 x 9 cm.

- I.1.2.32 Aleco al-Ma'luf and Michel Shibli, September 20, 1930, 2 photographic

prints: black and white; 14 x 9 cm.

- I.1.2.33 Aleco al-Ma'luf and Uncle Iskandar, December 25, 1931, 1 photographic print:


- I.1.2.34 Aleco and Zouzou al-Ma'luf, February 17, 1933, 2 photographic prints: black


- I.1.2.35 Aleco and Shafiq al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm. - I.1.2.36 Yara Aleco al-Ma'luf with maternal grandmother Elvira, 2 photographic

prints: black and white; 13.5 x 8.5 cm.

- I.1.2.37 Mouna and May al-Ma'luf, August 30, 1945, 1 photographic print: black and

white; 13 x 9 cm.

- I.1.2.38 Mouna and May al-Ma'luf, Foto Studio Hejo, 1 photographic print: black and

white; 23 x 17 cm.

- I.1.2.39 Mouna and May al-Ma'luf, Beatriz, 2 photographic prints: black and white;

23.5 x 18 cm.

- I.1.2.40 Aleco, Zouzou and Mouna al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white;

13.5 x 8.5 cm.

- I.1.2.41 Shafiq al-Ma'luf, holding newborn Mouna, with, Aleco, Rose and Zouzou,

October 12, 1936, 1 photographic print: black and white; 18 x 12 cm.

- I.1.2.42 Zouzou and Mouna al-Ma'luf as children, Photo Pavilhão, February 20, 1939,

1 photographic print: black and white; 7 x 5 cm.

- I.1.2.43 Shafiq and Rose al-Ma'luf, March 25, 1928, 1 photographic print: black and

white; 13.5 x 8.5 cm.

- I.1.2.44 Shafiq and Rose al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 17 x 22.5

cm.

- I.1.2.45 Shafiq and Rose al-Ma'luf, Foto Studio Hejo, 1 photographic print: black and white; 23 x 17 cm, on mount 34 x 25 cm.

- I.1.2.46 Wedding portrait of Aleco al-Ma'luf and Dulce Batah, Lerri, 1 photographic


- I.1.2.47 Family of Shafiq al-Ma'luf, Lerri, 1 photographic print: black and white; 22.5

x 16.5 cm.

- I.1.2.48 Shafiq al-Ma'luf and daughters Mouna and May, Foto Studio Hejo, 1


- I.1.2.49 Odette and Edmond al Ma’luf on a balcony, 1 photographic print: black and

white; 8.5 x 6 cm.

- I.1.2.50 Shafiq al-Ma'luf, Rose, Fawzi and Alex with Victoria and her children, Photo

M.A, 2 photographic prints: black and white; 14 x 9 cm.

- I.1.2.51 Fawzi al-Ma’luf and others having lunch at coffee farm in Brazil, 1


11

Subseries I.2: Isa Iskandar al-Maʻluf's extended family and acquaintance (Box

3) - 27 photos

I.2.1: Portraits (Box 3) – 17 photos

- I.2.1.1 Jirjis Iskandar al-Ma'luf, July 25, 1910, 1 photographic print on carte de visite

mount: black and white; 15 x 11 cm.

- I.2.1.2 Adma al-Ma'luf (Afifeh's sister), 1 photographic print: black and white; 14 x 10 cm, on mount 21.5 x 14 cm.

- I.2.1.3 Nicholas Ibrahim al-Ma'luf, Alfredo Jabos photo, 1 photographic print: black

and white; 22.5 x 17 cm, on mount 35 x 30 cm.

- I.2.1.4 Lorice (Afifeh's niece), September 9, 1935, Studio Carlos Rosen, 1 photographic


- I.2.1.5 Michel Ibrahim al-Ma'luf, Alfredo Russo Photo, 1 photographic print: black

and white; 13x 9.5 cm, on mount 17 x 11 cm.

- I.2.1.6 Michel Ibrahim al-Ma'luf, Alfredo Russo Photo, 1 photographic print: black

and white; 13.5 x 9 cm, on mount 17 x 11 cm.

- I.2.1.7 Mahiba Shibli al-Ma'luf as a baby, N. Giovini Photo, 1 photographic print:

black and white; 14.5 x 10 cm, on mount 20 x 17 cm.

- I.2.1.8 Yusuf As'ad Sharobim, Retrato Mimosa, 1 photographic print on carte de visite

mount: black and white; 11 x 8 cm.

- I.2.1.9 Salma Jamil Ma'luf (Afifeh's niece) first Communion, December 14, 1925, 1

photograph: black and white print; image 15 x 10 cm, on mount 33.5 x 29 cm.

- I.2.1.10 Salma Jamil al-Ma'luf in wedding gown, Hratch, 1 photograph: black and

white print; image 22.5 x 16.5 cm, on mount 24.5 x 18 cm.

- I.2.1.11 George, Alfredo Russo Photo, 1photograph (oval): black and white print;

image 14 x 10 cm, on mount 28 x 21 cm.

- I.2.1.12 Half-length studio portrait of Jirjis Abdallah al-Ma’luf, Renouleau, 1

photographic print (oval): black and white; 10.5 x 6 cm.

- I.2.1.13 Full-length studio portrait of Nassib Khalil al-Ma’luf, Arcadio Vigente,

1photographic print (oval): black and white print; image 13 x 7 cm, on mount 21.5

x 11 cm.

- I.2.1.14 Multiple portraits on one sheet of Subhi Iskandar al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 24 x 18 cm.

- I.2.1.15 Subhi Iskandar al-Ma'luf, April 9, 1924, 2 photographic prints: light coloring;

14 x 9 cm.

- I.2.1.16 Half-Length portrait of Yusuf al-Qattini in uniform, 1 photographic print:


- I.2.1.17 Half-Length portrait of Tawfiq Iskarus wearing tarboush, July 29, 1929, 1


I.2.2: Group portraits (Box 3) – 10 photos

- I.2.2.1 Children of Helena and Khalil Jbara, November 26, 1946, 1 photographic


12

- I.2.2.2 Adma, Nicholas, Michel, Shahine, Iskandar, Shibli, Salim Diab, Alexander,

Boutros, Ibrahim and Adma's daughters, 1 photographic print: black and white;

14.5 x 8.5 cm.

- I.2.2.3 Adma al Ma’luf and daughters with Shukri Shibli and Iskandar, 1

photographic print: black and white; 13.5 x 8 cm.

- I.2.2.4 Nicholas, Shibli, Adma, Iskandar, and Shahine, 1 photographic print: black and

white; 13.5 x 8 cm.

- I.2.2.5 Jirjis al-Ma'luf, wife Sa’da and son, Photo Bernardo, 1 photographic print:

black and white; 29.5 x 23 cm, on mount 33.5 x 42 cm.

- I.2.2.6 J irjis al-Ma'luf and wife, Martins Photo, August 1, 1912, 1 photographic print:

black and white; 17 x 12 cm, on mount 25 x 20 cm.

- I.2.2.7 Jirjis Tanios al-Ma'luf and son Wadi', Photo Bernardo, August 13, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6.5 cm, on mount 13.5 x 9.5 cm.

- I.2.2.8 Rose al-Ma'luf and unidentified woman, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 8.5 cm.

- I.2.2.9 Bride (Afifeh's niece Marcel) and groom, Max Rosenfeld, 1 photographic


- I.2.2.10 Ibrahim and little Ivonne outside a house in Sao Paulo, 1 photographic print:


Subseries I.1.3: Miscellaneous (Box 4) – 22 photos

- I.1.3.1 Unidentified bride and groom, E. K. Muller, 1 photographic print: black and

white; 23 x 16.5 cm.

- I.1.3.2 Unidentified bride and groom, 1 photographic print: black and white; 22.5 x

17 cm.

- I.1.3.3 Studio portrait of bride and groom, 1 photographic print: black and white; 23.5

x 17.5 cm, on mount 26.5 x 20 cm.

- I.1.3.4 Shibli Iskandar al-Ma’luf and two unidentified men, G. Sarracino, 1

photographic print: black and white; 24.5 x 19 cm, on mount 35 x 29 cm.

- I.1.3.5 Postcard from Shafiq to mother Afifeh, March 30, 1932, 1 photographic print

(postcard): black and white; 13 x 8 cm.

- I.1.3.6 Girl wearing christening gown, Foto Studio Hejo, 1 photographic print: black and white; 23 x 17 cm, on mount 34 x 25 cm.

- I.1.3.7 Girl wearing Communion dress, Vicente Russo, 2 photographic prints: black

and white; 22.5 x 16.5 cm, on mount 34.5 x 25 cm.

- I.1.3.8 Studio portrait of a baby, Rizzo, 1 photographic print: black and white; 23 x

17 cm, on mount 23 x 22.5 cm.

- I.1.3.9 Studio portraits of young man, Photo Schonfelder, 3 photographic prints: black

and white; 24 x 17.5 cm, on mount 24.5 x 18 cm.

- I.1.3.10 Shafiq al-Ma'luf, Studio Carlos Rosen, 1 photographic print: black and white;

23 x 16.5 cm, on mount 34 x 24 cm.

- I.1.3.11 Half- length studio portrait of two young men in suits, Premiata Fotografia,

1 photographic print: black and white; 14 x 10 cm, on mount 16 x 11 cm.

13

- I.1.3.12 Half- length studio portrait of a woman seated in chair, facing right, July

1919, Photographia Marques Pereira, 1 photographic print: black and white; 23 x 17

cm, on mount 34.5 x 27 cm.

- I.1.3.13 Half- length studio portrait of young woman, facing left, with lace shawl

draped around her back and arms and holding a bouquet of flowers in her left hand,

Rizzo, 1 photographic print: black and white; 22.5 x 12.5 cm, on mount 31 x 17 cm.

- I.1.3.14 Evelyn al Ma’luf and husband Abdo Nader with others on boat, 1

photographic print: black and white; image 16 x 11cm, on mount 16 x 11.5 cm.

- I.1.3.15 Season’s Greetings (illustrated with wedding photo) from Salwa and Sammy

Ma’luf, September 15, 1951, 1 photographic print; black and white; 14 x 11 cm.

- I.1.3.16 Archeological site, 1 photographic print: black and white; 15 x 10.5 cm.

- I.1.3.17 Ducks in pond, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 8.5 cm.

- I.1.3.18 Canal boat, 1 photographic print: black and white; 12 x 8.5 cm.

- I.1.3.19 People inside and outside a car belongs to “Sociedade Industrial De Sedas”

1 photographic print: black and white; 12 x 8.5 cm.

- I.1.3.20 Ma'luf Residence in Sao Paulo, Photo Studio Hugo Zanella, 15 photographic prints: black and white; image 29 x 23.5 cm, on mount 38 x 29 cm.

- I.1.3.21 Ma’luf Factory in Sao Paulo, August 1926, 1 album (11 photographic prints):

12 photographic prints: black and white; 23.5 x 17 cm.

- I.1.3.22 Staff and owners of the Paulista Launderette, 1 photographic print: black and

white; image 29 x 21 cm, on mount 41.5 x 35.5 cm.

- Oversized photos are in a separate box

Series II: Lebanon (Boxes 5-8) – 311 photos Subseries II.1: Isa Iskandar al-Maʻluf's Immediate Family (Boxes 5 & 6) - 155

photos II.1.1: Portraits (Box 5) - 100 photos

- II.1.1.1 Isa al-Ma'luf, Studio Fakhoury, Lebanon, 1 negative.

- II.1.1.2 Isa al-Ma'luf wearing his medals, Assad Dakouny, 1 photographic print: black


- II.1.1.3 Isa Iskandar al-Ma'luf, 1899, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 15 x 10 cm.

- II.1.1.4 Īsá al-Ma'luf, 1923, 1 photographic print (oval): black and white; image 13 x


- II.1.1.5 Isa al-Ma’luf holding a cane, May 1934, Dakouny, 1 photographic print: black

and white; image 16 x 10 cm, on mount 24.5 x 16.5 cm.

- II.1.1.6 Isa al-Ma’luf, Studio Malouf, 1 photographic print: black and white; 24 x 16

cm.

- II.1.1.7 Isa al-Ma’luf, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.1.1.8 Isa al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.



14


- II.1.1.12 Isa al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 10.5 x 8.5 cm.

- II.1.1.13 Isa al-Ma'luf in bed, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6 cm.

- II.1.1.14 Isa al-Ma'luf wearing tarboush and his medals, Assad Dakouny, 1


- II.1.1.15 Isa al-Ma'luf, 1923, 1 photographic print: black and white; 14 x 8.5 cm.

- II.1.1.16 Isa al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 14.5 x 10 cm.

- II.1.1.17 Isa al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5 cm.

- II.1.1.18 Isa al-Ma'luf wearing tarboush, 1903, 1 photographic print: black and white;

12.5 x 8 cm.


- II.1.1.20 Isa al-Ma'luf seated and reading a book, June 1933, 1 photographic print:


- II.1.1.21Isa al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 8.5 cm.

- II.1.1.22 Isa Iskandar al-Ma'luf seated at desk, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print:

black and white; image 17 x 12 cm, on mount 25 x 20 cm.

- II.1.1.23 Afifeh al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 6 x 4 cm.

- II.1.1.24 Afifeh al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6.5 cm.

- II.1.1.25 Afifeh al-Ma'luf, Khalil C. Malouf, 1899, 1 photographic print: black and

white; 16.5 x 10.5 cm.

- II.1.1.26 Afifeh al-Ma'luf, Studio Malouf, 1 photographic print: black and white;

between 7 x 5 cm. and 6 x 4 cm.

- II.1.1.27 Afifeh in Damascus, 1920, 1 photographic print: black and white; 12 x 9

cm.

- II.1.1.28 Afifeh with Sawsan and Hala Haddad, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6 cm.

- II.1.1.29 Afifeh al-Ma’luf holding a baby and three women around her, 1


- II.1.1.30 Sa’da al-Ma'luf (Isa's sister), November 1919, 1 photographic print: black and white; 11 x 4.5 cm.

- II.1.1.31 Fawzi al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 3.5 x 2 cm.

- II.1.1.32 Iskandar al-Ma'luf aged 10 months, December 1903, 1 ,خليل شاهين معلوف


- II.1.1.33 Iskandar al-Ma'luf and wife Alice, Dakouny, 1 photographic print: black

and white; image 17.5 x 12 cm, on mount 23.5 x 17.5 cm.

- II.1.1.34 Iskandar al-Ma’luf, 1 photographic print: black and white; 13 x 9 cm.

- II.1.1.35 Iskandar al-Ma'luf on a boat, 1 photographic print: black and white; 13.5 x

8.5 cm.

- II.1.1.36 Iskandar al-Ma’luf, January 1920, Kachadour Phot., 1 photographic print:


- II.1.1.37 Iskandar al-Ma’luf, Kachadour, 1 photographic print: black and white; image

23 x 17 cm, on mount 33 x 24 cm.

- II.1.1.38 Iskandar al-Ma’luf, 1 photographic print: black and white; image 13 x 9 cm,

on mount 16.5 x 11 cm.

15

- II.1.1.39 Iskandar al-Ma’luf, 1925, 1 photographic print (oval): black and white; image

9 x 6 cm, on mount 14 x 8.5 cm.

- II.1.1.40 Edmond al-Ma'luf lying in snow, 1 photographic print: black and white; 14

x 9 cm.

- II.1.1.41 Fawzi al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 6.5 x 4.5 cm.

- II.1.1.42 Fawzi al-Ma'luf wearing tarboush and smoking cigarettes, 1 photographic


- II.1.1.43 Fawzi al-Ma’luf, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 9 cm.

- II.1.1.44 Fawzi al-Ma'luf writing on a desk, 1 photographic print: black and white;

13.5 x 8 cm.

- II.1.1.45 Reproduction portrait and negative of Fawzi al-Ma'luf as a baby, 1


- II.1.1.46 Fawzi al-Ma’luf, Photo Schonfelder, March 25, 1928, 1 photographic print:


- II.1.1.47 Fawzi al- Ma’luf, Photo Schonfelder, 1 photographic print (oval): black and white; 16 x 12 cm, on mount 24 x 17 cm.

- II.1.1.48 Fawzi al-Ma’luf, Photo Schonfelder, 1 photographic print: black and white:

23 x 17.5 cm.

- II.1.1.49 Fawzi al-Ma’luf, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.1.1.50 Odette al-Ma'luf as a young girl, 1929, 1 photographic print: black and white; 11 x 9.5 cm.

- II.1.1.51 Najib Trabulsi (Odette's husband), 1 photographic print: black and white; 8

x 5.5 cm.

- II.1.1.52 Fawwaz Trabulsi (Odette’s son) in al-Ma’luf garden in Tripoli, January 15,

1946, 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5 cm.

- II.1.1.53 Fawzi al-Ma'luf as a child in Bedouin costume, 1 photographic print

(postcard): black and white; 10.5 x 7 cm.

- II.1.1.54 Evelyn al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 8.5 cm.

- II.1.1.55 Evelyn al-Ma'luf as a young girl, 1923, 1 photographic print: black and

white; 14 x 9 cm.

- II.1.1.56 Abdo Nader, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 8.5 cm. - II.1.1.57 Shafiq al-Ma'luf as a baby sitting in highchair, 1 photographic print: different

sizes.

- II.1.1.58 Shafiq al-Ma'luf, 1927, 1 photographic print: black and white; 5.5 x 4.5 cm.

- II.1.1.59 Shafiq al-Ma'luf at older age, 1 photographic print: black and white; 6.5 x 4 cm + 1 negative and 1 reprint photo.

- II.1.1.60 Rose al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 23 x 17 cm.

- II.1.1.61 Iskandar al-Ma’luf, August 1, 1926, Egypt, 1 photographic print: black and

white; 11.5 x 8.5 cm.

- II.1.1.62 Postcard from Edmond to Odette during his visit to Egypt, 1 photographic

print (postcards): black and white; 9 x 7 cm.

- II.1.1.63 Abdo Nader, January 6, 1933, France, 1 photographic print: black and white;

11.5 x 8.5 cm.

- II.1.1.64 Odette al-Ma'luf, Photo Khatchadour, 1 photographic print: black and black

16


- II.1.1.65 Odette al-Ma'luf, Photo Khatchadour, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 8.5 cm.

- II.1.1.66 Odette al-Ma'luf, Studio Fakhoury, 1 photographic print: black and white; 14

x 9 cm.

- II.1.1.67 Odette al-Ma'luf, Studio Fakhoury, 1 photographic print: black and white;

16.5 x 11 cm.

- II.1.1.68 Odette al-Ma'luf, full-length portrait, wearing a Mexican hat, 1


- II.1.1.69 Edmond al-Ma'luf at young age, August 1924, 1 photographic print: black


- II.1.1.70 Edmond al-Ma'luf riding a bike, 4 June 1927, 1 photographic print: black


- II.1.1.71 Edmond al-Ma'luf, Photo Grèche, 1927, 1 photographic print: black and

white; 13 x 9.5 cm.

- II.1.1.72 Edmond al-Ma'luf at young age, Photo Khatchadour, 2 photographic prints:

black and white; different sizes.

- II.1.1.73 Edmond al-Ma'luf before going to Brazil, December 1936, Photo

Khatchadour, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 8.5 cm.

- II.1.1.74 Riyad al-Ma'luf playing violin, Assad Morheg, 1 photographic print: black


- II.1.1.75 Riyad al-Ma'luf playing violin, 1 photographic print: black and white; 27 x

19 cm.

- II.1.1.76 Riyad al-Ma’luf, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 8.5 cm. - II.1.1.77 Iskandar el-Khoury al-Ma'luf (Isa’s father), 1900, 1 ,خليل شاهين معلوف


- II.1.1.78 Riyad al-Ma'luf, Studio Fakhoury, 1930, 1 photographic print: black and

white; 13.5 x 8.5 cm.

- II.1.1.79 Riyad al-Ma'luf at a young age, Photo Grèche, 1 photographic print: black

and white; image 23 x 16.5 cm, on mount 34 x 23.5 cm.

- II.1.1.80 Riyad al-Ma'luf, Photo Grèche, 1 photographic print: black and white; 14 x

8.5 cm.

- II.1.1.81 Full–length portrait of Riyad al-Ma'luf standing in a room decorated with

statues on walls, 1 photographic print: black and white; 24 x 18 cm.

- II.1.1.82 Iskandar, Shafiq, Evelyn, Odette, Edmond, Alice, Georgettes, and others, 1


- II.1.1.83 Fawzi al-Ma'luf as a baby, September 9, 1899, 1 ,خليل شاهين معلوف


- II.1.1.84 Fawzi al-Ma'luf as a child, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 10.5 x 16 cm.

- II.1.1.85 Riyad, al-Ma'luf at young age, October 1927, Katchdour, 1 photographic


- II.1.1.86 Riyad al-Ma'luf as young man, Photo Khatchadour, 1 photographic print:


17

- II.1.1.87 Full-length portrait of Riyad al-Ma'luf, 1 photographic print: black and

white; 24 x 18 cm.

- II.1.1.88 Shafiq al-Ma'luf as young man before going to Brazil, Photo Khatchadour,

1

- photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.1.1.89 Shafiq al-Ma'luf as young man before going to Brazil, 1 photographic print:


- II.1.1.90 Shafiq al-Ma'luf, 1926, Photo Khatchadour, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.1.1.91 Shafiq al-Ma'luf as young man, Photo Katchadour, 1 photographic print:

black and white; image 16 x 11.5 cm, on mount 32.5 x 24 cm.

- II.1.1.92 Shafiq and Rose al-Ma'luf wedding, Photo Khatchadour, 1 photographic

print (oval): black and white; image 22 x 16 cm, on mount 30 x 24 cm.

- II.1.1.93 Iskandar al-Ma'luf seated on bench, summer 1926, 1 photographic print:


- II.1.1.94 Iskandar al-Ma'luf, Photo Khatchadour, 1 photographic print (oval): black

and white; image 22 x 16 cm, on mount 33 x 25 cm.

- II.1.1.95 Rose al-Ma'luf, Photo Khatchadour, 1 photographic print (oval): black and white; image 15 x 10 cm, on mount 30 x 21.5 cm.

- II.1.1.96 Multiple portraits on one sheet of Mouna al-Ma’luf as a child, March 10,

1934, 1 photographic print: color; image 24 x 18 cm, on mount 33.5 x 24 cm.

- II.1.1.97 Mouna al-Ma’luf as a child, October 1937, Dakouny, 2 photographic prints:


- II.1.1.98 Jirjis al-Ma’luf (Isa’s brother), 1903, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print:


- II.1.1.99 Alice al-Ma’luf, full-length studio portrait, on her wedding day, Dakouny, 1

photographic print: black and white; image 21.5 x 15.5 cm, on mount 35 x 25.5 cm.

- II.1.1.100 Rose al-Ma’luf, half-length portrait, Assad Dakouny, 1 photographic print:


II.1.2: Group portraits (Box 6) - 55 photos

- II.1.2.1 Shahine al-Ma'luf with wife Adiba and another woman at Jizzine castle, 1929,

1 photographic print: black and white; 11.5 x 7 cm.

- II.1.2.2 Shahine al-Ma'luf with wife and Georgette, October 1929, 1 photographic print: black and white; 11 x 8 cm.

- II.1.2.3 Isa, Afifeh and Edmond al-Ma'luf, May 1938, 1 photographic print: black

and white; 13 x 8.5 cm.

- II.1.2.4 Evelyn and Rose al-Ma’luf, summer 1925, 1 photographic print: black and

white; 9 x 7 cm.

- II.1.2.5 Odette al-Ma'luf with children Fawwaz and Amal, Studio Fakhoury, 1


- II.1.2.6 Odette al-Ma’luf and husband Najib Trabulsi with family members on their

wedding day, Dakouny, 1 photographic print: black and white; 21.5 x 15.5 cm, on

18

mount 35 x 25 cm.

- II.1.2.7 Odette al-Ma’luf and husband Najib Trabulsi on a balcony on their wedding

day, Dakouny, 1 photographic print: black and white; 21.5 x 13.5 cm, on mount 37 x

25 cm.

- II.1.2.8 Shafiq al-Ma'luf as young man with friends, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6.5 cm.

- II.1.2.9 Shafiq al-Ma'luf and family with Odette at Harissa, 1 photographic print:


- II.1.2.10 Aleco al-Ma'luf, fiancée, mother Rose and Cousin Joseph, April 21, 1949,


- II.1.2.11 Aleco al-Ma'luf and fiancée, September 7, 1949, 1 photographic print: black


- II.1.2.12 Isa al-Ma'luf in home gown with Afifeh Odette and Amal, 1 photographic

print: black and white; 9 x 6.5 cm.

- II.1.2.13 Isa al-Ma'luf (negative), 1964, 1 negative; 12.5 x 8 cm.

- II.1.2.14 Isa al-Ma'luf wearing his medals, 1 photographic print: black and white; 16

x 9.5 cm.

- II.1.2.15 Isa al-Ma'luf and Afifeh in Bhamdoun, 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5 cm.

- II.1.2.16 Isa a l -Ma'luf and Afifeh with their five children, 1 photographic print: black

and white; 22.5 x 17 cm, on mount 35.5 x 30 cm.

- II.1.2.17 Isa al- Ma'luf with Afifeh and daughter Odette, 1 photographic print: black and white: 8.5 x 6 cm.

- II.1.2.18 Isa, Afifeh and their daughters, 1 photographic print: black and white; 12 x

8 cm.

- II.1.2.19 Isa al-Ma’luf, Afifeh with their children Odette and Edmond, June 30, 1923,

Syria, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.1.2.20 Isa al-Ma'luf with Afifeh and friends, 3 photographic prints: black and


- II.1.2.21 Isa al-Ma'luf, Riyad, Odette and Afifeh with others in a castle, 1


- II.1.2.22 Afifeh al-Ma'luf holding a baby, September 8, 1 photographic print: black


- II.1.2.23 Afifeh seated with two women, 1 photographic print: black and white; 8.5 x

6 cm.

- II.1.2.24 Afifeh and Riyad al-Ma'luf, March 25, 1920, 1 photographic print: black and

white; 14 x 9 cm.

- II.1.2.25 Afifeh, Shafiq, Riyad, Odette and Edmond al-Ma'luf, 1 photographic print:


- II.1.2.26 Afifeh and Emily Farah, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6 cm. - II.1.2.27 Rose al-Ma'luf and daughter Mouna, 1950, 1 photographic print: black and

white; 13.5 x 8.5 cm.

- II.1.2.28 Evelyn al-Ma'luf and son Claude, 1 photographic print: black and white;

14.5 x 9.5 cm.

19

- II.1.2.29 Gathering in the occasion of the wedding of Iskandar al-Ma’luf, January

1935, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 8.5 cm.

- II.1.2.30 Iskandar al-Ma'luf and wife Alice, full-length studio portrait on their

wedding day, Dakouny, 1 photographic print: black and white; image 22 x 15 cm, on

mount 35 x 25.5 cm

- II.1.2.31 Iskandar al-Ma'luf and wife Alice, 1 photographic print: black and white; 24

x 18 cm, on mount 33 x 24 cm.

- II.1.2.32 Iskandar al-Ma'luf holding the hand of baby Edmond, 1 photographic print:


- II.1.2.33 Fawzi and Iskandar al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 14 x 9

cm.

- II.1.2.34 Iskandar and Michel al-Ma'luf, March 20, 1920, 1 photographic print: black


- II.1.2.35 Iskandar and Alice al-Ma'luf riding a car, 1 photographic print: black and

white; 14 x 8.5 cm.

- II.1.2.36 Iskandar al-Ma'luf and Joseph, 1926, 1 photographic print: black and white;

13.5 x 9 cm.

- II.1.2.37 Iskandar al-Ma'luf with mother in law, Cousin George, and others, 2

photographic prints: black and white; 13.5 x 9 cm.

- II.1.2.38 Fawwaz Trabulsi holding the hand of father Najib, 1 photographic print:


- II.1.2.39 Fawwaz Trabulsi and Leila Shehab, 1 photographic print: black and white:

9 x 7 cm.

- II.1.2.40 Evelyn al-Ma'luf and Hind, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6

cm.

- II.1.2.41 Riyad, Evelyn and Odette al-Ma'luf, 1924, 1 photographic print: black and


- II.1.2.42 Rose a l-Ma'luf, and brother George as children, 1 photographic print: black


- II.1.2.43Isa al-Ma’luf, Afifeh, Shafiq and uncle’s wife, 1 photographic print: black


- II.1.2.44 Isa al-Ma'luf and Iskandar Khoury al-Ma'luf, 1892, Melconian Frères, 1

photographic print: 14 x 9 cm, on mount 16.5 x 11 cm.

- II.1.2.45 Odette al-Ma'luf and husband in Baalbek, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.1.2.46 Odette al-Ma'luf and son Fawwaz, 1 photographic print: black and white;

8.5 x 6 cm.

- II.1.2.47 Shafiq al-Ma'luf with others at a formal party, 1 photographic print: black


- II.1.2.48 Shafiq al-Ma'luf with others seated at a table, 1 photographic print:


- II.1.2.49 Shafiq al-Ma’luf, wife Rose, George al-Ma'luf, wife and son, and Michel

Shibli, December 31, 1929, 1 photographic print: black and white; 14.5 x 8.5 cm.

20

- II.1.2.50 Shafiq al Ma'luf with two women and a man, 1 photographic print: black and

white; 13.5 x 8 cm.

- II.1.2.51 Evelyn al-Ma’luf, husband Abdo and son Nader, January 9, 1935, 1


- II.1.2.52 George al-Ma’luf seated at an e v e n t table between Shahine al-Ma’luf and wife Adibah to his right and Victoria to his left, 1929, 1 photographic print: black and white; 17.5 x 12.5 cm.

- II.1.2.53 Afifeh and Iskandar al-Ma’luf with others, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 9 cm.

- II.1.2.54 Afifeh, Shafiq, Odette, and Edmond with other family members, 1 photographic print: black and white; 9 x 5.5 cm.

- II.1.2.55 Odette al-Ma’luf and husband Najib Trabulsi, Fakhoury, 1 photographic

print: black and white; 13.5 x 8 cm.

Subseries II.2: Isa Iskandar al-Maʻluf's extended family and acquaintance (Box 7) –

89 photos

II.2.1: Portraits (Box 7) – 71 photos

- II.2.1.1 Isabelle al-Ma’luf (wife of George al-Ma’luf), half-length studio portrait,

Dakouny, 1 photographic print: black and white; image 25 x 25.5 cm, on mount 35.5

x 25 cm.

- II.2.1.2 George al-Ma’luf, full-length studio portrait, Dakouny, 1 photographic print:

black and white; image 23.5 x 16 cm, on mount 35.5 x 25 cm.

- II.2.1.3 Jamil al-Ma'luf, Fozi.I. Malouf, April 1909, Constantinople, 1 photographic


- II.2.1.4 Jamil al-Ma’luf, March 1910, half-length portrait, seated on chair, facing front,


- II.2.1.5 Khalil al-Ma’luf, half-length studio portrait, Sarrafian Bros., 1 photographic

print: black and white; 16.5 x 11 cm.

- II.2.1.6 Philip Shikri al-Ma'luf as a baby (son of Adma Afifeh's sister), Naufal Freres

Phot., 1 photographic print: black and white; 16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.7 Rose Yusuf Shadid - second wife of Nu'man Ma'luf, اهين معلوفخليل ش , 1


- II.2.1.8 Shams first wife of Nu’man al-Ma’luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print:


- II.2.1.9 Shahine al Ma’luf’s wife riding a donkey, 26 July 1929, 1 photographic print:


- II.2.1.10 Nu’man al Ma'luf, full-length portrait seated with legs crossed, Kalil et

Nejib Malouf, 1 photographic print: black and white; 17 x 11 cm.

- II.2.1.11 Nu’man Ma'1uf, 2 , خليل شاهين معلوف photographic prints: black and white; 17 x 11 cm.

- II.2.1.12 Shahine Eid al-Ma'luf, July 26, 1883, 1 photographic print: black and white; 17 x 11 cm.

- II.2.1.13 Jean Salim Nu’man al-Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 16.5 x 10.5 cm.

21

- II.2.1.14 Fad'a Ibrahim al- Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and white; 15 x 12.5 cm.

- II.2.1.15 Fad'a Ibrahim al- Ma’luf playing with a dog, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 7 cm.

- II.2.1.16 Nicola Ibrahim al-Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 16.5 x 11 cm.

- II.2.1.17 Ibrahim al- Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and white; 16.5

x 10.5 cm.

- II.2.1.18 Wadi' Butrus Nu’man al-Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black


- II.2.1.19 Fad'a Ibrahim al-Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.20 Michel Ibrahim al- Ma'luf, 1 , خليل شاهين معلوف photographic print: black and white; image 14.5 x 9.5 cm, on mount 20 x 16.5 cm.

- II.2.1.21 Sobhi (child) son of Jirjis Iskandar al-Ma'luf as a baby, Assad K. Murhij

Photographe, 1 photographic print: black and white; 16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.22 Helena Diab (Isa's niece), Photo Katchadour, September 9, 1922, 1


- II.2.1.23 Khalil Jbara, Photo Katchadour, September 9, 1922, 1 photographic print:


- II.2.1.24 Edmond al-Ma'luf as a baby (Afifeh's nephew), Photo Katchadour, June 31,

1925, 1 photographic print (oval): black and white; image 13.5 x 8.5 cm, on mount

18.5 x 12.5 cm.

- II.2.1.25 Suleiman Ghrayyib, 1 ,فوتوغرافي صالح الدين photographic print: black and


- II.2.1.26 Shebli al- Arian in his official costume, Michel Shaker, 1 photographic print:


- II.2.1.27 Bishop Aclimandos, Naufal Freres Phot., 1 photographic print: black and

white; image 15 x10 cm, on mount 25 x 20 cm.

- II.2.1.28 Bishop Onesimus Sawaya ,خليل شاهين معلوف 1 photographic print: black and

white; 16 x 10.5 cm.

- II.2.1.29 Bishop Bulus Kfoury ,خليل شاهين معلوف 1 photographic print: black and white;

16 x 11 cm.

- II.2.1.30 Half-length studio portrait of Bishop Agapius al-Ma’luf, May 11, 1907, N.

Aoun, 1 photographic print: black and white; 16.5 x 11 cm.

- II.2.1.31 Bishop Bulus al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 10.5 x 6.5

cm.

- II.2.1.32 Full-length studio portrait of Bishop Agapius al-Ma’luf, N. Aoun, 1

photographic print: black and white; image 24 x 18 cm, on mount 35 x 29 cm.

- II.2.1.33 Mahmoud al-Attrouni al-Hasbani and a child, May 31, 1913, Naufal Freres

Phot., May 31, 1913, 1 photographic print: black and white; 16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.34 Wadi' Shehab, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and white; 10.5

22

x 6.5 cm.

- II.2.1.35 Salim Qadri, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and white; 16.5 x

10.5 cm.

- II.2.1.36 Nejib Mikhail Saati, March 26, 1901, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print:


- II.2.1.37 Khalil Shahine al-Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 10.5 x 6.5 cm.

- II.2.1.38 Khalil Shahine al-Ma'luf with his camera (photographer), 1 photographic


- II.2.1.39 Michel Najem al-Ma'luf, 1901 ,1 خليل شاهين معلوف photographic print: black


- II.2.1.40 Michel Najem al-Ma'luf, 1903 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black


- II.2.1.41 Eclaimandos al-Ma'luf, February 1900, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic


- II.2.1.42 Eclaimandos al-Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 16 x 11 cm.

- II.2.1.43 Agapeus al-Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and white;

16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.44 Michael Khalil al-Ma'luf, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.45 Najib Yusuf Rabieh, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and white;

16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.46 Toufic Moussa al-azer, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and

white; 16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.47 Elias Mashraq, October 5, 1905, Assad K. Murhij Photographe, 1

photographic print: black and white; image 23.5 x 17 cm, on mount 35.5 x 30 cm.

- II.2.1.48 Wadad (daughter of Assad Morheg), Assad Morheg Photographe, December

1923, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.2.1.49 Jirjis al-Khoury al-Ma'luf, Assad K. Murhij Photographe, 1 photographic


- II.2.1.50 Selim al-Ma’luf, Assad K. Murhij Photographe, August 17, 1907, 1


- II.2.1.51 Selim al-Ma'luf wearing tarboush, Assad K. Murhij Photographe, August 17,

1907, 1 photographic print: black and white; 16.5 x 11 cm.

- II.2.1.52 Selim al-Ma'luf and wife, Assad K. Murhij Photographe, 1 photographic

print: black and white; image 18 x 13 cm, on mount 30 x 23.5 cm.

- II.2.1.53 Nicholas Khattar al-Ma'luf, مصور شمس-أسعد الخوري مرهج , 1 photographic print:


- II.2.1.54 Studio portrait of Michel Abu Raji, 1 ,خشادور photographic print: black and

23

white; 13.5 x 8.5 cm.

- II.2.1.55 Joseph Rizk, Photo Katchadour, 1 photographic print: black and white; 13.5

x 8.5 cm.

- II.2.1.56 Fares Abi Nader al-Ma'luf, Photo Khatchadour, 1 photographic print (oval):


- II.2.1.57 Mohamad Kheir al-Dine, 1910, 1 photographic print: black and white; 14 x

9 cm.

- II.2.1.58 Metropolis Gregory Atta, Khouri, 1 card: colored; 13.5 x 8.5 cm.

- II.2.1.59 As'ad Fahd al- Ma'luf in military costume, F/Djemian, 1 photographic print:

black and white; image 23.5 x 17 cm, on mount 34 x 24 cm.

- II.2.1.60 Nu'man Qasatali al-Dimashqi, H. Leon Photographie, 1 photographic print:


- II.2.1.61 Jermanos Shehadeh, Bishop of Zahlah, 1 photographic print: black and

white; 12.5 x 8 cm.

- II.2.1.62 Rachid Diyab, June 7, 1922, 1 photographic print: black and white; 14 x 8.5

cm.

- II.2.1.63 Assaf Kfoury, 1902, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic print: black and white;

16.5 x 10.5 cm.

- II.2.1.64 Najib al-Ma’luf who received German medal from Wilhelm II, 1


- II.2.1.65 Subhi Iskandar al-Ma'luf as a baby, مصور شمس-أسعد الخوري مرهج , 1


- II.2.1.66 Emile Thabet (member of Parliament), half-length portrait, facing left,

Dakouny, 1 photographic print: black and white; image 16.5 x 11.5 cm, on mount 29.5

x 24 cm.

- II.2.1.67 Farah al-Ma’luf, half-length portrait wearing medals on chest, S. Jureidini, 1


- II.2.1.68 Mitri (Isa’s nephew) with mother and cousin Nazirah, March 11, 1920,

Dimitri Fernainé, 1 photographic print: black and white; image 14.5 x 9 cm, on

mount 16.5 x 11 cm.

- II.2.1.69 Ibrahim Mazhar, half-length studio portrait, N. Aoun, 1 photographic print:


- II.2.1.70 Jamil al-Ma’luf as a baby, seated in chair, Gulbenk, 1 photographic print:


- II.2.1.71 Hind (Hindouma) al-Ma’luf, Full-length studio portrait, N. Aoun, 2

photographic prints: black and white; 16 x 11 cm.

II.2.2: Group portraits (Box 7) – 18 photos - II.2.2.1 Gathering in honor of Shahine al-Ma'luf, August 1, 1929, 2 photographic


- II.2.2.2 Nayef Ibrahim Shibli with wife Marta and children Ibrahim and Jean, 1901, 1

24

photographic print: black and white; 16.5 x 11 cm. - II.2.2.3 Yousef Gideon al-Ma'luf and his nephew, خليل شاهين معلوف , 1 photographic


- II.2.2.4 Funeral of George al-Ma'luf (Afifeh's brother), 12 photographic prints: black


- II.2.2.5 Women of al-Ma'luf family at the memorial service of Shafiq al Ma'luf, 1977,

1 photographic print: black and white; 13 x 7.5 cm.

- II.2.2.6 Wedding photo of Khalil Jbara and Helena Diyab, Photo Katchadour, August

20, 1922, 1 photographic print: black and white; image 22 x 17 cm, on mount 34.5 x

29.5 cm.

- II.2.2.7 Fad'a Isa, Hind (Hindouma) and Riyad al-Ma'luf, summer 1926, 1


- II.2.2.8 Gathering upon the return of Fada’ al-Ma'luf from Egypt, 1 photographic


- II.2.2.9 Isabelle al-Ma'luf and children, Photo Katchadour, 1 photographic print:

black and white; image 15 x 10 cm, on mount 29.5 x 21 cm.

- II.2.2.10 Isa's friend, Photo Katchadour, November 5, 1927, 1 photographic print:

black and white; image 22 x 16 cm, on mount 32 x 24 cm.,

- II.2.2.11 Īsá al-Ma'luf and Tawfiq Askaros, July 29, 1929, 1 photographic print: black


- II.2.2.12 Isa al-Ma'luf and Tawfiq Askaros, July 29, 1929, 1 photographic print:


- II.2.2.13 Party in honor of Tawfiq Askaros, 1 photographic print: black and white; 11

x 7 cm.

- II.2.2.14 Khalil Moutran and Dawoud Barakat, July 29, 1929, 1 photographic print:


- II.2.2.15 Shafiq’s friend- Ibrahim abi Haydar, Khashadour, September 5, 1925, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 8.5 cm.

- II.2.2.16 Isa al-Ma'luf, Toufiq Askaros, Bulus Kfoury, Shukri Najashi and Raji Al-

Ra’i, July 1929, 1 photographic print: black and white; 11 x 7 cm.

- II.2.2.17 Group of people including bishops, Isa Malouly, May 9, 1910, 1

photographic print: black and white; image 17 x 12 cm, on mount 28 x 22 cm.

- II.2.2.18 Lebanese President Prince Fuad Chehab as a student, April 15, 1914, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

Subseries II.3: Miscellaneous (Box 8) – 67 photos - II.3.1 Family gathering, Photo Grèche, 4 photographic prints: black and white;

different sizes.

- II.3.2 Family gathering at Wadi Berdawni, Zahlah, Photo Katchadour, 5

photographic prints: black and white; image 23 x 17.5 cm, on mount 32 x 27 cm.

- II.3.3 Members of al-Ma’luf family probably at family reunion, 2 photographic prints:


- II.3.4 Visit of Iskandar, Riyad and Odette al-Ma'luf to author Mikha'il Na'ima, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 8 cm.

25

- II.3.5 Riyad al-Ma'luf with group of women and a man, September 28, 1932, 1


- II.3.6 Odette and Edmond al-Ma'luf with Joseph Ibrahim Kar'a, April 1926, 1


- II.3.7 Evelyn and Odette al-Ma'luf with others around a pond, May 1926, 1


- II.3.8 Full-length portrait of young girl in white dress with angel wings, Katchadour,

1 photographic print: black and white; image 23 x 17.5 cm, on mount 34 x 30 cm.

- II.3.9 Half-length portrait of young girl holding an umbrella and seated on railing,

facing right, Katchadour, 1 photographic print: black and white; image 22.5 x 17 cm,

on mount 33 x 24.5 cm.

- II.3.10 Students from Hama, Syria, Assad al-Khoury, 1 photographic print: black and white; 16 x 10.5 cm.

- II.3.11 Members of Al-Nahda al-Ilmiyah Society with the founder Isa al-Ma'luf, June

28, 1921, 1 photographic print: black and white; image 18 x 12.5 cm, on mount 25.5

x 20 cm.

- II.3.12 Deans of Al-Kulliyah al-Sharqiyah, 1899, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic

print: black and white; image 15 x 12 cm, on mount 21.5 x 14 cm.

- II.3.13 Family gathering in honor of Shahine al-Ma'luf and wife Adiba in Kafr Dabsh,

1929, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.3.14 Family gathering in honor of Shahine al-Ma'luf and wife Adiba, August 1, 1929,

- 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.3.15 Isa and Afifeh al-Ma'luf with others at Berdawni, September 1923, 1


- II.3.16 Family gathering, October 11, 1928, 2 photographic prints: black and white;

14 x 9 cm.

- II.3.17 Family gathering, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm. - II.3.18 Card by Najib Hawawini congratulating Odette and Najib Trabulsi on their

wedding.

- II.3.19 Family from Zahlah, 1918, 1 photographic print : black and white; 8 .5 x 6

cm.

- II.3.20 People attending an event, Studio Malouf, 1 photographic print: black and

white; 17 x 12 cm.

- II.3.21 Group of men at Akkar, 1926, 1 photographic print: black and white; image

16.5 x 12.5 cm, on mount 21 x 17 cm.

- II.3.22 Group of men at Byblos, 1 photographic print: black and white; image 17.5 x

13 cm, on mount 24.5 x 19.5 cm.

- II.3.23 Family gathering, Fozi I. Malouf, 1 photographic print: black and white; 11 x

7 cm.

- II.3.24 Funeral of Shafiq al-Ma'luf’s, Ziade, February 1977, 7 photographic prints:

black and white; between 14.5 x 13 cm and 18 x 13 cm.

- II.3.25 Studio portrait of bride and groom, 1 photographic print: black and white;

image 23.5 x 17.5 cm, on mount 25.5 x 19 cm.

26

- II.3.26 Studio portrait of bride and groom, Studio Fakhoury, 1 photographic print:

black and white; image 22 x 17.5 cm, on mount 33 x 22.5 cm.

- II.3.27 Studio portrait of bride and groom, Studio Fakhoury, 1 photographic print:


- II.3.28 Studio portrait of bride same as above, Studio Fakhoury, 1 photographic print:


- II.3.29 Bride (possibly Odette) on a balcony, 1 photographic print: black and white;

image 21 x 14 cm, on mount 37 x 25 cm.

- II.3.30 Archaeological sites in Qub Elias, Assad Merhej Photographe, 2 photographic


- II.3.31 Bird's eye view of Wadi al-Arayesh, 1 photographic print: black and white;

14 x 9 cm.

- II.3.32 Berdawni, Zahlah, 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5 cm. - II.3.33 Landscape view of Zahlah, 3 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.3.34 Panoramic view of Zahlah, 1 photographic print (postcard): black and white;

12 x 9 cm.

- II.3.35 Liban (Nord): Vue d'Asseroun (1) Cedres, 1 photographic print (postcard):


- II.3.36 Liban (Nord): Vue generale de Dhour el Choueir, 1 photographic print


- II.3.37 Reconstitution temples Baalbek, 1931, 1 photographic print (postcards): black and white; 23 x 17.5 cm.

- II.3.38 view of Kafr 'Aqab, 4 photographic prints: black and white; 14 x 9 cm. - II.3.39 General views and ruins the birth home of Isa Ma'luf in Kafr 'Aqab, October

24, 1965, Antoine Hobeika, 3 photographic prints: black and white; 18 x 13 cm.

- II.3.40 Grave of Yusuf Karam, 1 photographic print: black and white; 11 x 6.5 cm.

- II.3.41 Tents Bedouins, Vahan H. Ouzounian, 1 photographic print (postcard): black


- II.3.42 Harissa: Our Lady of Lebanon, Photo Sport, 1 photographic print (postcard):

color; 12 x 9 cm.

- II.3.43 Rashaya during the revolution of 1925-1926, 15 photographic print (postcard):

- black and white; 14 x 9 cm.

- II.3.44 Niha Castle, October 15, 1933, 3 photographic prints: black and white; 9.5 x

6.5 cm.

- II.3.45 Horse stable in Beirut, March 23, 1931, 3 photographic prints (postcard): black


- II.3.46 Aley: Hotel Windsor: Liban, Jean Torossian, 1 photographic print (postcard):


- II.3.47 Food distribution during World War II, February 1943, 1 photographic print:


- II.3.48 Zahlah (wide shot with view of mountain), 1 photographic print: black and

white; 8.5 x 6 cm.

- II.3.49 Zahlah (wide shot but close to village), 1 photographic print: black and

white; 8.5 x 6 cm.

27

- II.3.50 Zahlah (Lebanon) covered with snow, 1 photographic print: colored; 15 x 10

cm.

- II.3.51 Abou Ali River, Zahlah, 2 photographic prints (postcard): black and white; 12

x 9 cm.

- II.3.52 Grotte de la Kadisha près des cèdres, Photo Sport, 1 photographic print


- II.3.53 Our Lady of Lebanon statue, 1 photographic print: black and white; 23.5 x 16

cm.

- II.3.54 Napoleon, لوفخليل شاهين مع , 1 photographic print: black and white; 8 x 12.5

cm.

- II.3.55 Duck in Anjar, Photo Khatchadour, May 2, 1929, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 7 cm.

- II.3.56 Al-Kulliyah al-Sharqiyah, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.3.57 Faculty of al-Kulliyah al-Sharqiyah, 1 photographic print: black and white;

image

- 17 x 13 cm, on mount 28 x 21.5 cm.

- II.3.58 Deir Saydet Kafatin, 1892, 1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm.

- II.3.59 Library of Isa Iskandar al-Ma'luf, 7 photographic prints: black and white;

different sizes.

- II.3.60 Boy seated (Edmond?), Photo Grèche, 1 photographic print: black and white:

- 13.5 x 8 .5 cm.

- II.3.61 Studio portrait of bishops, 1 ,تصوير ميخائيل رحمة photographic print: black and

white; 16 x 11 cm.

- II.3.62 Nine men including Ottoman officers and a woman posing outdoor for the

camera, Assad Merhej Photographe, 1 photographic print: black and white; 30 x 29


- II.3.63 Ottoman officer with sword seated in chair, 1 ,خليل شاهين معلوف photographic

print: black and white; image 17.5 x 13 cm, on mount 25 x 20 cm.

- II.3.64 Portrait of Ameen Rihani in Najd, Saudi Arabia, 1 photographic print: black


- II.3.65 Cedar tree in winter, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6 cm.

- II.3.66 Racehorses, 4 photographic prints: black and white; 14 x 9 cm.

- II.3.67 Two horses one black and one white, April 29, 1914, 1 photographic print:


Series III: Other countries (Boxes 9 & 10) - 136 photos

Subseries III.1: Argentina (Box 9) – 1 photo

- III.1.1 Criminals who kill people for money, 1 photographic print: black and white;

image 17 x 11.5 cm, on mount 25 x 20 cm.

28

Subseries III.2: Australia (Box 9) - 9 photos

- III.2.1 Little girl holding a basket of flowers, Mathewson & Co., 1 photographic print:

black and white; image 14.5 x 10 cm, on mount 17 x 20 cm.

- III.2.2 Little girl seated in chair, W. Bursle, 1 photographic print: black and white; image 14 x 9.5 cm, on mount 16.5 x 10.5 cm.

- III.2.3 Yusuf Jirjis al-Ma'luf, Australia, 1 photographic print: black and white; image

14 x 9.5 cm, on mount 23 x 17 cm.

- III.2.4 Children of Yusuf Jirjis al-Ma'luf, 1 photographic print: black a nd white; 14 x 9 cm.

- III.2.5 Children of Yusuf Jirjis al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white; 14

x 9 cm.

- III.2.6 Yusuf Tannous al-Ma'luf, The Crown Studios, May 11, 1907, 1 photographic

print: black and white; image 19.5 x 13 cm, on mount 30 x 22 cm.

- III.2.7 Graveside plaque of the late wife of Yusuf Jirjis al-Ma'luf, 1 photographic


- III.2.8 Elias al-Ma'luf, May 11, 1907, 1 photographic print: black and white; 14 x 10

cm.

- III.2.9 Yusuf Jirjis al-Ma’luf, 1 photographic print: black and white; 14 x 9.5 cm, on

mount 23 x 17 cm.

Subseries III.3: Egypt (box 9) – 9 photos

- III.3.1 Emir Abdulkader al-Jazairi, Ismail Pasha, Ferdinand de Lesseps, and others at

the opening of Suez Canal, 1863, 1 photographic print: black and white; image 19 x


- III.3.2 Reproduction photo of Family of Nasif al-Yaziji, April 1864, 1

photographic print: black and white; image 22 x 17 cm, on mount 33.5 x 24 cm.

- III.3.3 Ibrahim al-Yaziji, Alban, 1864, 1 photographic print: black and white; image

23 x 16.5 cm, on mount 32.5 x 24.5 cm.

- III.3.4 Tawfiq Iskarus, July 29, 1929, 1 photographic print: black and white; 10 x 7

cm.

- III.3.5 Sketch of Sabat al-Shami by her son Ibrahim al-Yaziji, November 21, 1934, 1


- III.3.6 Members of Majmaʻ Fuʼād al-Awwal lil-lughah al-ʻArabīyah, Michel Nazar, December 17, 1938, 3 photographic prints: black and white; image 23.5 x 17.5 cm, on mount 36 x 30 cm.

- III.3.7 Luncheon attended by Isa a l - Ma'luf and his children Fawzi and Odette,

English Photo Stores: Mohamed Aboudi, 1 photographic print: black and white; 23 x

14 cm.

- III.3.8 Group photo upon the return of Fada' al-Ma'luf from Egypt, 1 photographic


- III.3.9 Haydar al-Ma’luf, G. Lekegian & Co., 1 photographic print: black and white;

image 14 x 10 cm, on mount 21.5 x 13 cm.

29

Subseries III.4: France (Box 9) – 11 photos

- III.4.1 Sons of George al-Ma'luf, February 20, 1933, France, 1 photographic print:


- III.4.2 George al-Ma’luf with Isabelle, Abdo, Evelyn and Hind in Paris, January 6,

1933, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 9 cm.

- III.4.3 George al-Ma'luf with wife and children, February 20, 1933, 1 photographic

print (postcard): black and white; 14.5 x 9 cm.

- III.4.4 Michel Ni'man al-Ma'luf (Afifeh's brother), March 20, 1923, France, 1


- III.4.5 Michel Ni'man al-Ma'luf (Afifeh's brother), March 20, 1923, 1 photographic


- III.4.6 Michel, 1 photographic print: black and white; 6.5 x 4.5 cm.

- III.4.7 Abdo Nader, January 6, 1933, 1 photographic print: black and white; 11.5 x 8.5 cm.

- III.4.8 George, Isabelle, Abdo, Evelyn and Hind in Paris, January 6, 1933, France, 1


- III.4.9 George al-Ma'luf with wife and children, February 20, 1933, France, 1

photographic print (postcards): black and white; 14.5 x 9 cm.

- III.4.10 Little girl, seated on cushion, posing for picture, Photographie des Grands

Magasins Louvre, 1 photographic print: black and white (round); 18 x 16.5 cm.

- III.4.11 Troops holding flags most likely during World War I, 1916, M. Branger,

Paris, 1 photographic print: black and white; 23.5 x 18 cm.

Subseries III.5: Iraq (box 9) – 6 photos

- III.5.1 Shrine of Awlad al-Hasan in Mosul, 3 photographic prints: black and white;

11 x 7 cm.

- III.5.2 Shrine of Ali al-Asghar in Mosul, 1 photographic print: black and white; 11 x

7 cm.

- III.5.3 Shrine of al-Nabi Jirjis in Mosul, 4 photographic prints: black and white; 11 x 7 cm.

- III.5.4 Shrine of Yahya Abu al-Qasim in Mosul, 2 photographic prints: black and white; 11 x 7 cm.

- III.5.5 Portrait of Kazim al-Doujayli, Photo Central (Baghdad), 1 photographic print

(oval): black and white.

- III.5.6 Iraqi military officer, February 2, 1927, A. Kerim photographer, 1

photographic print: black and white; image 14.5 x 9.5 cm, on mount 28 x 20 cm.

Subseries III.6: Palestine (Box 9) - 3 photos

- III.6.1 Priest and teacher in al- Sharqīyah School, Orphelinat Catholique, 1

photographic print on carte de visite mount: black and white; 10.5 x 6.5 cm.

- III.6.2 Philip al-Ma'luf, The Photographic Studio C. Raad, 1 photographic print on

cabinet card mount: black and white; image 17 x 11 cm, on mount 18.5 x 12.5 cm.

- III.6.3 Sim'an al-Ma'luf, C. Savvides Photographe, April 21, 1912, 1 photographic

30

print on cabinet card mount: black and white; 17 x 11 cm.

Subseries III.7: Senegal (Box 10) – 1 photo

- III.7.1 Vegetable market, Dakar, 1 photographic print: black and white; 18 x 13 cm

Subseries III.8: Spain (Box 10) – 1 photo

- III.8.1 Shahine al-Ma'luf and wife with another woman, 1929, 1 photographic print:


Subseries III.9: Syria (Box 10) – 85 photos

- III.9.1 Odette al-Ma’luf and brother Edmond with others is Damascus, Syria, 1924,

1 photographic print: black and white; 14 x 9 cm

- III.9.1.2 Group photo of Fouad Salem and others in Aleppo, July 1928, 1


- III.9.1.3 Dinner in honor of George al-Ma'luf, 1 photographic print: black and white;

image 17.5 x 23 cm, on mount 32 x 24 cm.

- III.9.1.4 Reception in honor of George al-Ma'luf in Dummar, May 24, 1935, 1


- III.9.1.5 Reception in honor of George al-Ma'luf in Dummar, May 24, 1935, 1


- III.9.1.6 Two men in an archeological site, 1 photographic print: black and white; 9 x

6 cm.

- III.9.1.7 Men on horses in the middle of the street, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.8 Seated women and man stand for photo, H. Mardikian, 1 photographic

print: black and white; 16 x 10 cm, on mount 16.5 x 11 cm.

- III.9.1.9 Portrait of a family, Chaoui, 1 photographic print: some coloring has been

inserted; 17 x 12.5 cm, on mount 30.5 x 24 cm.

- III.9.1.10 Muhammad Kurd Ali, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 20

cm.

- III.9.1.11 Camel riders in the middle of the streets, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.12 Unidentified two women, Chaoui, 1 photographic print: some coloring

has been inserted; 16 x 10 cm, on mount 16.5 x 11 cm.

- III.9.1.13 Crowds in the middle of the streets, 1 photographic print: black and white; 9 x 6 cm.

- III.9.1.14 Portrait of crowds surrounding the streets while a carriage passes, 1


- III.9.1.15 Crowds cover the streets and the hotel, 1 photographic print: black and white: 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.16 Crowds in the middle of the street with some drum players, 1


31

- III.9.1.17 Three officers walking, 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.18 Slip of paper of Fakhr-al-Din al-Ma'ani Castle, March 23, 1931.

- III.9.1.19 Group photo at the touristic and historical sights of Apamea in Syria, July

11, 1928, 1 photographic print: black and white; 14 x 8 cm.

- III.9.1.20 Ma'loula, Syria, 1 photographic print: black and white; 14 x 7.5 cm.

- III.9.1.21 Dayr Sharbin, 1 ,جورج الشاوي photographic print: black and white; 7 x 4

cm.

- III.9.1.22 Dayr Sharbin, 1 ,جورج الشاوي photographic print: black and white; 7 x 4

cm.

- III.9.1.23 Saidnaya Village, الشاوي جورج , 1 photographic print: black and white;

7 x 4 cm.

- III.9.1.24 Dayr Saidnaya, 1 ,جورج الشاوي photographic print: black and white; 7 x 4

cm.

- III.9.1.25 Dayr Saidnaya, 1 ,جورج الشاوي photographic print: black and white; 7 x 4

cm.

- III.9.1.26 Dayr Mar Takla, 2 ,جورج الشاوي photographic prints: black and white; 7 x 4

cm.

- III.9.1.27 Mar Butrus Church, 1 photographic print: black and white; 7 x 4.5 cm.

- III.9.1.28 General View of Dayr Saidnaya and its Village, October 1, 1914, 1


- III.9.1.29 General View of Dayr Saidnaya, October 1, 1914, 1 photographic print:


- III.9.1.30 Saidnaya Monastery, April 17, 1938, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6 cm.

- III.9.1.31 Saidnaya Monastery, 1 ,جورج الشاوي photographic print: black and white;

7 x 4 cm.

- III.9.1.32 Saidnaya Monastery, 1 ,جورج الشاوي photographic print: black and white; 7 x 4 cm.

- III.9.1.33 View of waterwheel, 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.34 Safita Tower, 1 photographic print: black and white; 9 x 6 cm.

- III.9.1.35 City overlooking beach, 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5

cm.

- III.9.1.36 River, 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.37 Mountain's edge close to river surrounded by trees, 1 photographic print:


- III.9.1.38 Car crossing a bridge above water, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.39 View from top of village with the mountains in the background, 1


- III.9.1.40 Three people checking out an archeological site, 1 photographic print:


- III.9.1.41 View of city, Syria, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6 cm.

- III.9.1.42 Village and mountains surrounding it, 1 photographic print: black and white; 9 x 6 cm.

32

- III.9.1.43 View of field, trees, and mountains, 1 photographic print: black and white;

8.5 x 6 cm.

- III.9.1.44 Archeological site, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6 cm.

- III.9.1.45 Giant tree and surrounding trees, 1 photographic print: black and white;

11 x 7 cm.

- III.9.1.46 street with only one male at the edge of the photo, 1 photographic print:


- III.9.1.47 Hotel overlooking s t reet , 1 photographic print: black and white; 9 x 6.5

cm.

- III.9.1.48 Crowds during Hama Spring Festival, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.49 Villa al-Azm overlooking water, 1 photographic print: black and white; 9

x 6.5 cm

- III.9.1.50 Hama Spring Festival, 5 photographic prints: black and white; 9 x 6.5 cm.

- III.9.1.51 Empty street with buildings, 1 photographic print: black and white; 11 x 7

cm.

- III.9.1.52 Village, a bridge above water appears to be being build, 1 photographic


- III.9.1.53 Village in the snow, 1 photographic print: black and white; 8.5 x 6.5 cm

- III.9.1.54 Desert, 1 photographic print: black and white; 12 x 8.5 cm.

- III.9.1.55 Top of an old building, (possible mosque) 1 photographic print: black


- III.9.1.56 Crowds of people wait their turn by the river while others ride the small

boats, man swims, 2 photographic prints: black and white; 12 x 8.5 cm.

- III.9.1.57 Al-Na’aurah al-Muhammadiyah in Hama, 1 photographic print: black and

white; 9 x 6 cm.

- III.9.1.58 Arwad Island (English: Aradus), 1929, 1 photographic print: black and

white; 11.5 x 7 cm.

- III.9.1.59 As'ad Bashir, Bagdassar Orphelian Photographe, 1 photographic print:


- III.9.1.60 Qabalan al-Ma'luf, 1897, 1 photographic print: black and white; 18.5 x 11

cm.

- III.9.1.61 Studio portrait of wife of Count Baltazar Coccini (Council of Italy in

Aleppo), died in 1886 in Tartus, 1 photographic print: black and white;16 x 12


- III.9.1.62 Studio portrait of Count Baltazar Coccini (Council of Italy in Aleppo),

May 18, 1925, 1 photographic print: black and white; Image 16 x 12 cm, on

mount 22 x 17 cm.

- III.9.1.63 Felix Fares, Photo Studio Derounian Bros., August 1, 1920, 1

photographic print: black and white; 16 x 11 cm, on mount 24 x 16.5 cm.

- III.9.1.64 Henry Martini standing in front of a dog with the tag "Globetrotter",

March 3, 1922, 1 photographic print: black and white; 13.5 x 9 cm.

- III.9.1.65 Mikha'il, 1 photographic print: black and white; 7.5 x 5 cm.

33

- III.9.1.66 Metropolis Gregory Atta, S.G. Harentz, 1 photographic print: black and

white; 14 x 9 cm, on mount 16 x 11 cm.

- III.9.1.67 Metropolis Gregory Atta, Habibn Hawawini Photograph, 1 photographic

print: black and white; 14.5 x 10 cm, on mount 16.5 x 10.5 cm.

- III.9.1.68 Salim al-Dimashqi, Habib Hawawini, Photography, 1911, 1 photographic

print: black and white; 14.5 x 9.5 cm, on mount 16.5 x 10.5 cm.

- III.9.1.69 Habib Hawawini Wearing a glove in one hand, holding a book in the

other, Habib Hawawini Photography, 1 photographic print: black and white; 17.5

x 12 cm, on mount 21 x 13.5 cm.

- III.9.1.70 Seated Bishop, Habib Hawawini Photography, 1 photographic print: black

and white; 16 x 11 cm, on mount 21 x 13.5 cm.

- III.9.1.71 Bishop, Habib Hawawini Photography, 1900, 1

Documents

‘Isá Iskandar al-Maʻluf Photograph Collection, 1890s-1950s · 2020. 6. 4. · are of the famous Mahjar Poets: Fawzi, Shafiq, and Riyad. He died in Zahlah on July 2, 1956. Subject