Embed Size (px)
Citation preview
>
AiLOjP. ..eg
*
4
f
I
THEA
GOSPEL OF MARK ^1
IN BADAGA
^j^ 5' r ^ z:) ^ ddJSi^s'diJ nrf ^c3
PRINTED FOR THE MADRAS AUXILIARY"
TO THE
BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY
AT THE BASEL MISSION PEESS, MANGALORE. ;!;
1896
\» > » i-y-i- bv^ - m
nLIBRARY OF THE
JMassacnusetts
JjiDie Oociety
Catalog NoJ)-^ f*f- 3(3 e-'J/MKiSS
Family 2>RAVia>7A>/
OuD-ramily aSooTH^^^Branck Bj^jTGroup F^Ovr^TH i
Language K/^/VARd^S^Dialect B A23>A^A rK«\Har«»x< AT 1. r — f
V«^»^«Kact»rJ/jLocality .\\ ^ W, -^ li. «9|
»'
«- y -y<»^ ^
.y _2 * /V
V ersion ti.r^i^€.€fii'tif>t^
Translator
Putlisked ty B FSSPlace Alc^^'H^oi.lort
Date /r?fe
Accession JSlo. fo o^/
Accession Date Jum« I y\^3
1
Vv'iceJ^ QJ3
/
1«
THE GOSPEL OF MARK
IN BADAGA
^31) 3' r ^ z^ d d
PRINTED FOR THE MADRAS AUXILIARY
TO THE
BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY
AT THE BASEL MISSION PRESS, MANGALORE.
1896
Made in India
I
THE GOSPEL OF MARK
1. rO O ^.
3. =CT^r?^ dji)r(rd ;3e)0^e)d ^j^)^^; ^^r^ C3«)0
^^e),0£)oc^sj?), o:)roc)o;^o sJ,s3c)So^o sJroo^T^dJS 2j6rfsiosd
^^5)dS3a)ri,
53^3JsJDsoe)d?Tsh ^c^od, sjo?^;^ [d^dd =s^clr(] ^Bdo=I^o
CO
soJSoaddo.
4 ^J^^Fvy 1.
7. cO^l^^od^ 20O5J)^Siu o:)?ioC3«)do eOci^vy; ^si^^
CO' & ^ CO
C3
10. p^^^y 5)^dJSod ^ea eood ^od?§^ we)c^o ^ori
do, sJO;^oc3|^;^^ 2lJS^e33sjj2)=^ ^^^ ^o^d oC^eaA ao^
11. 'arfO ^e-)d c52)vy d02;^0SJ oO?l ojOO^O SJOfi
12. Zozi^^ sjDrooj3D:^^^^vyc^ =5=«)3^or( c^rSrodc/.
13. ^da ^^do?2J9 c5"5^% ^c^ 'SlC^e;; i^l^S^c^vy
^dc;N P^JSParOCi^y; '^diOd ^^^ '^c)do ^odo?i?^J?) ^gO
dj^^c^do.
14. o3j5^^^^u^ [?oe33r;] Eo^^d sSo^d, o3o^?oo
/iO(^e)odori soodo, d^dd Dc)E;^^d z^^^^ ?^oao;^o ^j^es^
riorl do^?o 30^, to^.e ?^oaodo ?do2:iD coodo ^^ndc;.
16. ^dc^ rlOe^aioJo ;^od,d ^s'doSJS) ?^^dJ3oclJ5^^w/ 00
3J?S, roc^JS^FoF^-^, ^da?dr3^do^ ^odjOdooc^J?), ^^od^
•dSz>^F^:^ 1. 5
f^orr^do^Acj do.
17. o5j^?oj 55^^ri o0c^oc3e)d.:> e^^Qd;^, ?)orl sjo?^00
Zi6 5o^SJd=5^ eiSJsSoF^ SJJ5)^?§ oOFo^c;.
18. §3d=CT wr( 3^?S ^or\ zddri^izS 2ooe3J3,&Jo, 53sJc
00
19. ^3^^ ?3©^orf z§l3ri ^oJodori ^js^A, ddcs^)CO
c^^yf^js dJ3^c§o3J5, ;^ori 2os3rio d r^Q djs^oi^ooo^so
20. tyri^e ^si^s^d =^J3d^cJa; ^sj^ ^orisj zEeS
^ OC3e)d0 ooJS^C^ldj.00
21. ty s3j^d ^^^=3^ =u^s2c5^rsJooii ^js^rfdj. ^^o
ea?oojo sj^do.
23. ^ri ^d=^d ?o23r\o^o3JS S3rjoco?)^> er\)^, 2*^zo,c;Q 6 %* tJ
Q24. ^^a F^ti6^:^J3doc^dc;^^c^ o5o^?go^e! <^:)o?ir(js
Co
?odJ5od ^es^e^, ?5s^vy^ 200^0^ =^^d.
6 ^Je)^r^:; 1.
27. ^r^:i7\ ^^-^ z^vJ^ ea?5o;Ja sjllj,, ^ ooJS?oCO eJ'
^d^ ^o^?!^ S55^sj ^oCO^^o ^dwrl oQ^AcJdo.
=3^rl ^dea=Dd d.S4)^c^
.
32. Sood, ;^oc3j5 s^„h, soJS ;^o„ lo^i rf cSdo^^S, ?3d=^
33. dy,r9CJd=5^6oa) do^eac)A^o dooocjc)do ^JS)^CO 00
sooacSdo.
34. ^ri ^dw d^^cj 6j?)^rTc)od ?jorltoAd, e?S^
35. ^dc; toCS^^do, w^rTe)ddor( ^a^J^. z^^Si
^JS^ru 1. 7
36. r0^dJ5^?^cdJ5, ^da^JSoa?^ '^dd^^dJ?, 3oodO
3oeArfdo.
CO c3 ^
40. wrl EoEo, c. =ao^3o^^dc^ e3du?^ ?75)6 ^Jocjo,to so
^dw?^ d00OC5e)C^0 dJSra^^^JSeS^, ^c^fl dO^?o ^,§3 ri^00 eo
41. o5j^?jo doNi^eSh, ^^ojo ^^13, ^dc;c^ dool3„
<o?^r( do?^?oc^d, ^^ ?ojd ?irio r^^,^.
42. Zjd^^ =S^J^,F5J5e ^dui^oC^ C^^oh, §3dc; ?oOCJeo C)
43. yri 53dvy, s5dw?i^o^55^A ^^ddjs^, Sod
44. fSjs^'^o^jo^js,^! ^^ :oc)driJ5 ^?^J3 ^^ri ^^d;
^ddonc)^, d^'?)^?o F^^OoroddoJo ^a)rS=^aja^A "ij^dol
^rfo t^F^rl ?:j-i).-S-e^o^^n Sod©! o:)?l^vy.
45. tJoS ^d^ ^ddo cojs^ri, -ds ?oori3o;^o ^d^
^JDS^Fc 2.
2. ^)oa.
1. 2!jS^2^ t^F^r^j;) t?d S30^d ^Sdvy ^^r\ "^t^F
•S-cJdo.
6. ^d ^© TS^o^ad ^^d?o^^ arij?) p?^ e!J^p^3 e?,CO Q ^ -0
CO CD'
to,o?Se ?3e;d, ^^sjrlj d 3JD^2)d dj?)d Eo^d^y j:3«)d?
oOodo ;^or( s^oc^;^o,j^JS ^^J^^'d^ d3j)^ojooo^rf do.
8. ^^^ ^oi^js^i^, 'Big e^53j5ez;^F3 djs^o^^
De)od:> 2*^^?^^ o3j^?oo ^Fi^^ ^^^dJ5 ?5&3^dJ3odo, ^ori,
10. ^6 EOJS^ooJo ^o^s3 s32)^riod ^o?y;^od(^or1,CO
^<=^ '
11. ^)^ o:)do, ^?i dod^ o:)4ojooodo rj?l sJo?Srl
12. ed^:; cOdo, EoZ^Fu^ ^cl s^02:^ d o:)vB^odooodo
CO
ca o 00^CO f^
CO '
14. ^SJiy ^ddJSoC^O 3oJt)Prl;^, ^S;e) OJOr^ d3^)^l
CD CO C3 oc
C3e)do SoJS^da.
15. o5o^?oo ^dvyc^ 5do?^o3J5 a^c^ri ^o^aso^?^,
^zj^^ roA30oo6j^'oa?^oJoJ5 [so^ojodjs] =^os?ddo.
Ci 00 (^
16. tjfl ^^d^o'Sro^OT^JS ^, dD-j^o;JodJS edw ?;jo
Cj
=^>dd=^6J5)o^7^oJoJ5, sj^ojf^j?) ^ooa?^ojoJ^, vBodo =^o^
ddor^ =^odo, ^dvy ?oo=3'.dd=3'6J5oarioJoJ5, ^^hfi^^ •& '
ca
2woa?^oJoJ5 3odo =3^o^dd^^? &:)odo ?5dc;^ rOroo^odori
so^nddo.
17. o5o^?oo ^do^ ^^io, ?oJ?)r( ^<d^ii dos^o
10 ^Jc)=5^rc; 2.
CO
18. '^CJe^d oSj^eSo'Sr^c^ rOrOOJOdJS, 5JD?Ue)0:Jod
^Jodo, 03j?)^^e)?^C^ rOrOOdodJ^, SJD;^ie)OJOd rOrOOJOdJS)
o:)oc5o =3^ ^;^do.
21. '^ds;^ sooSjo^o 2o^.ri 5Sj5;so eo^.odo sjy,
232)dJS 'a^S'o.da^S: '^•S-^d ^J3?u ^eJo. So oSoOdoCJO?^
C^O^iO^C^Of^od So&f)^ ^13=2) d.
22. soj;?)?o doooaa M^, 3oo3oojo ^oodos3^iJ^ r1
T^jsd ^^J^:^o ^oo^d, sJooo^D d?^ ;^js^ ^js^d, zoorfo
CO 80 C3
24. yrl Sj0roe)0ojdo ^dc;rS ojdF^^ o^jd's' dje)^
Addo.
^^3D3^rvy 3. 11
25. ^di^T^ ^5^a C3"3^^C^0 ^di^oSd^JS^?^, 3^f^J5
;^?5J3.oar^ 'ad^^adJS, Sorv}^2d?S i;)?^ S:5JS^C3c)iyoCiJ3,
26. ^dw dJSCi ^23i)00;j3c)C^ ?52:)Ol3e)^dc^ =5e)^
djs cS^s^d rio^ri 2oo=s^o,, ^ts^O?^^ ^g)d t3^6 cj«)dj?)
27. '^cJe;^, dj^^ eS^d do^2^rTe)r\ eruyo^dje)^
28. tJddoi^od sJo^e^wF^ sJjs^B sjjs^ ^2c^^iJ^
3. TioQ.
1. ?3S^vy nBDA ;^25r(0^ri oo0=5^,vy: PJ© ?oJS4 2ood
« V w ^ o2. SJJ3^ Z^c^dJS ^5^^:;^ L?0 djS^^, edur^
3. ^ri ^zSiz, Zo£^r\d> =^xojoo^, ^Or^s^uri a:)CJj
^ COc3 e-1
4. e5S^=^d ^3a)o3) toF^dJS 2«|,OJ0d0^ S^JSS^OSJ
=^J32o^dJ5^, ^ojodo c5'5)o:^o? ^^^. ^dorl ^5^^ ?j^^
rfjSoddo.
5. Si^rl ^dvy ^d=ad 'adoddod ^U£^ni)T\ do=^
12 ^^Jc)3^ro 3.
6. Z^d^^ 3JO;s3c)Cdodo =3^cld0 3oJ3^A, e5dwc^ ^OJJ
;!od^sdoJ3od^, ^adJSsJJSgoCj^, o3j3^£3c)rcdOf^ ^=^6^0
2^?^ ^sjvy doi)^£^ ea?3o;Jo fi^?o?^JS s^ ^s^oSS^i^o =^e^
9. ti^ E3c)^Ol3c)CJd0?^od, ^^=^ ^rl '^.C30=5^(5 ofl
11. '^de;d ^?^OCJ tJ^J^JS ^dw?^ =g'cCSe)7^0e),ro Ci e CO f^
55^c^c^ ^oooc3c)C^o 53^200 do, ^^ cS^s^d dorfsodo(^ Cj ^
=^J3dr«JCSJ9.
12. ^q3 ^d ;^ri ^003^:^0 ^^0J05Ja?;Jc5 ofi, S5< 00
13. Sood es^c; Zoodi^ t3^J3^dri so^B^, ;^?^r1 '^?o|i^
cjsj^d ;^c^^ ?j-36 '^JSdrodw. ^d=3^ ^zi^ ?je)6 tooddo.
^ra^Fa 3. 13
15. o^J?je)^a?^>^ ^ ^d?2js^dori ^^'&-^^^)^zi'^uDT\
f^ZOdortJS, Sdj^.dci^sd F^^^O^rfvy.
16. ^d=s=^D«)orfd, ro^^JS^c^a, oOdc^ri sS^s^orfo
17. ^zSn^oJo^c; ^JSvB o;i32)=#J5^20o, o:^=^JS^
3;5j^oooa, Jjs^sdoc;, ee?"!^ oJOF^ sdjs^B ojjs'^js^eoc^, ;^c3d
19. s3sdwF^ aooj ro =^J9y, 'a?;j,Do3jse^J5ozj oJoJSrfo
30. tj ^o^d ^dw do?^r1 to^^u. ^d=^ aay^^^o
21. es^w^ ?^yo^ne)ddo '^c^o^ =^^^^ sjy^ddo^?^,
Jxr O CO
zoocjdo.^
22. o5odj?o^i^doJ3oc^ zooci ^^z^T^^r^^fi^: S5du
ri e3s3 20JSO0 5o^:^j^(3^odJS, hT^-^z^ftJ^^ ^a=5e)d/T^
dc^ "i^ozioj oj^j^t^rio d =5do3^c)odJ?), c^ ericjdo.
23. tjri ^du ed=^d ^^ ?j^6 =aJ5dro, ^jdLJo
?;Jo^d^i?
24. ^oodo o^tio a^ri 3c)^^ ^:)6JS^ds3e)^^ SoOdd,
•li ^ CO
25. toodo doF^ ;^c^ri sb^^ 2:)6j5^ds32)n 2oOdQ3, e?
14 T^y^^F^j 3.
CO 00
T^I3 002)^^, wri 53dvy?^ doF^o;Jo ;:oJ3ef)2 s^j?!^?^c.
28. ^^vy c^23^A ^oiirl ^ ^n?^, sio^s^do djsdod
CO C3 ' —
°
?oclriJ3 S^OcX^ rO-S%d;
31. t?ri ^SJvy^ ^r3ado,^e)df3, 53S|0J0J5) SOoC^dO:
34. ^^^?oo^^ =^o^ac^d^d ;^o4^doo:^J5j, ?Sj5^^,
35. ^^^od^ d^sid e^^d sjd^-5)d c^^sjs^c; ^aS^
zi<j^j^^ ^da?5p o:)?^r( era ;^do,F^J5 55=^^01'^ odoJS) 55 s3
•^Jc)^rc) 4. 15
4. f^o^.
CO
sd^.^or^js soodo ^da^o 3odo eoo^js,.
CO o' <^ P3 00 CO
o3o;^.
'Si^dcioF^od e^ran soJ5^;^o.CO
7. 23^6 2:)^o„ doo^o.ns^rlo d ^d:>^ zoodo,-° V CO CO o'
doo^indo zB^do ^docd '^e^-S-ddof^od edo sio
'^Jsdoe3
.
CO
8. ^^j^k 'Sj^e2^'!^:id Eo^.odo eojs^ori eoodo,
eS^do, sSea-, s^odo doods«),?^r(, Zoodo ^&3od3^,?or1,CO
' £0-' _S 5 _s >
CO
CO^ ^ C3 =^
to °\. CO
2315 2^ 'ads^=s' -^ 2«dy =^003^:^0 ^^c^ =^ ^^do.CO cj CO
11. ^dori ^da d^^d D^t^od dri?!^ ^»s^2*
16 '^s^^r^v 4.
Q
00 CO
12. ^d^ =s^c^a)d =^odo, i^jspdd ^oF^odoJ?), "S-D
00 —
"
14. z:)^o^^c,si de^d S3e)^ 2:)§3^v^.
' ^ ^ — — _a
16. e5^o3o^ ^eoSsovQ^ooSJS 2:)|^roodooodd=^ o:)d
;djsj *^da, 3ooc5 sj^^o^c^ ^^o^S3dA ^i)d^, '^'^^
d CO o^18. siOO^.l^ t^J3^002J5 2:)^n)odoood zS^dF^sJ^
19. ^3^)^ =^^sjd^ ^nddajojs, Q^JS^^d ^dd"O CO C3
CO— 6w
^rocdojs, io?^ 3oo=^o., S32)^, ^6s^=coddo?Sod d^=^JS
r^d 3oJ5^dd=5^3«)o.
o:)d=^3c)o; ^Odod=S=e)odd:— S3c)=^ =^^^0, 3qJ5^J3oS^0,"O" CO
—
^
^ra^r^y 4. 17
dri ^Po:Jod, ^ij^^iiAj^^A tjrl0, ^l3,e;o s^e^ri ^r1©,
23. ^odo^v^Ts-s^oJoJS =^^sJdor\ •^^cdoo^.sd^y^e)
Add '^PodoO! oOodo ^ehdc^.Q ' C3^ CO
24. '^^J5^ $a^c; ^^^ri, ^or( =^e^do ^^«)odo
eil^od ^orlri e^cs^es. '^dod r^oriri '^c^j^, esj^e^
25. ^=5e)od^, eru^^dc; wodod?Sj?)^, ^^^yri ^sJS
to.&f: '^.e;ddu o'::)ojodi^jsp ^s:Jvy?5od sdHdo^iS^ej CO 60
27. '^acajs, soTi^JS ^o&^^lodooodJ5), o:)dJ5odJ9CO' ' C2 Q
ddo o.:)^io3j5, 53^se)^y d^Zj^S o'steo.
28. oO^l^od^S, EOJiOo dJ3de;j dJ5 o3o=#oJos^,
t? do^s3 i^oi^^j)^ edoh od J?!o5j3 doo^o cj2)^od^,
29. ed so^^o s^^d do^d, =CTOo&od ^-se; eooddo
??od, ^odJ^ [=s^oo5oddorl] =aooao^o ^^ '^^^^ "^^^
C^c; ;0od0 So Phd^:;.C3
18 ^Je)5^ra 4.
cr>
33. e5s^^ €^^C5®o;j0c)^^3c; 'a^sj 55?^^^ E^deJo
34. Eodeiod ed^dJSoDT^ c^O^^^: t?d ^du
^ 00
35. e5odo r^oj^js^j yrfddo,?S, edw c^ori S5=^00 —^ O "O"
36. 55^^ zdr^^ =^^l^§ajooyo ^sjvyc^, dJ5^rJo3j9
37. yrl dJ3c^ tf^odo rT^o5o o:)dv}, ^rl 3c)?5
djs^rl) ^oosood ^oF^, idr^js ^doc^ ;3o^s3 soooSod.
39. e^rl ?5^vy o52^i do, rri^o^oojo ridD^, :^oar-g) C3' ca
dd^ ?osj^?)do! ?od:) djsd so^d! .Oflc;; ^ri rT2)05j
rido, eo^JS ?jc)o^ t?^o.
^J^=s^rw 5. 19
f\s> tyAD: ^oT^Ti 'S>>^J3, ^o'!^f\ 'adoto? o:)?!^.C3 q' ^ ' oL 00 <
41. yri S3SJ^ ^t>t5 ^02^ ^4033^d o:)Sdc; 35c)d?oU —
"
5, rvJoS.
1. SoocS ^d^ ;^oddd ^t^6o3J3 ^dod rici^^
2. ^dvy cSJ3^r?)eorf -dshd ^o^i?5^, ^?oorf t?:^^
4. ^^c)odQ3, §3^^?^ ^3;^^=^ ^^,, 23oor{oF^J3 poeo CO
lidvy. pjduc^ ?3e)rfo dJ5<:^odc^ori c3c)driJ3 ^ejsojd.
=^^o?^j?. Pod ^ooSodJSodJe), 'oidw.00 CO ' O
6. tjd ^zi^j dJ3De)od oSo^rood 's'os^ddo.F^, to^
00 tJ
dpdD"e)ci "^ei.^Podo djsd iJ^dJSod €jsd^ sE^Adu.
20 ^TOtS'Fvy 5.
8. ^^c)od53 ^dvy ^dvyfi ^?^0C^ ^4^e! c^e ^
11. eiri ^£) 25^j?),^ddJ5, djsc^ sooDriJS aooc^o
12. ^ri ^ 6zif\j^ , cOori sdo^F^JSiorl soo^js.oso
13. oSj^i^oo ^s3ri ^^ d =^j5^w: tjri ei ^j<):id
tJ4?^J3 ^'ddo, 3ooD?^JS L ?^ 3do=^J5,. e^ri ^s^o ^Oj
14. ^6 sooar^JSd sSo^rocJd^ to^ 2oJ5^n, sjy
15. ^d=^ o5je?oOf^ ?j^6 soodo, t? dhoSjs^^o
dcJc5e)A =^O^dJ5)o^20^dOc^ ^odo, S5oZ5dd0.
16. '^dOf^ =s^o^d^, ^ dd co^^sj^rij^, ^oa
17. tyri e5sd^, isorl o^
T^J^^Fu 5. 21
18. e5|^o5o^ ^zi^ dJ^^d ^iJ^^^, ^ 6d h^
19. 5id o3o^?oo ^s^c-rl en)%d ^jscid, ^^ ^fi^
20. 55|^o5o^ esdc; soJS^A o5j^?oo ^F^/i ^?ori d^d
21. ^zi^ aon dJS^rloSjs ^oeaj=^dri eooJ^o,
T^orfodd Lddjs '"azo^pSrl, s^sjca t^c^ ^zS^^ 7^d6
22. ^Ti •>:idiA^ rdeSrlo^odo o:)t^dj2)?^6j3^?^ ^%^^c)Ad, a532)05j5)De)O20Sdw ZOoCJO, ^5^^^?^ ^2)^^0/1 ^d
23. ^orls^ t?A2o, o:)^oD3o, ?35)^ ?oorie3 ^Aojooo
a^d; ^^ i^-^ wsJ ^0?^ ^^ soocJo, ^^^ do^s3 5)cl^
24. si/i ^d^F^JSoDri ^JS^dvy; eo^^js^?^ ^dv^c^o00
26. 53?^^=^ s:!ods)arT4)ddJ3ocJ eo^o 53e)do Sj^o,,
22 ^js^Fc; 5.
^Sdwf^ 6oOC3e)3^^0(^ ZOOCJO, ^SJc^c^ 20^,0^0 SJOoli.rf .' d eJ CO
28. ^=5^odd ^dc;^ w^.ojo djs;^, dool3,d, Ij?3
29. z^^^^ ^^^0 eSlio.sJc^j ^dj3^^o. ^d^zS—
*
eo 00 CO
30. e*j2^?^^ o5o^?oj ^^.orf eo^ ^^dJ5)^:^J3orfo,
;^?^J5^^ri ees^do, t^^ ^J^y 20=^ aonodooodo, o:)?!^^
=\. so Ci CO
32. ^6 o3o^?jo 'arfor^ sijs^dsS ^, ^^e) osorforlCD C3
33. ^ sodjs^vB, ^?5j3^^r^ ycjrfo?^ e3&3^do, ^oeS,
CO
Ci^ C3
34. ^r1 ^dc; ^dri, sdorlode! c^c^ c^do^rSrl
C3^
35. ed^u 'Sir^JSk ^j^3-5)^odooo^2o,?§ ?o23rio^oJo
r^tiz^j^^^ ^do^o^"^ 2oodo, r^j^orso i^oljs^d; riodod00 00 C3
'^?|^^?^ri iJSodd, sj^rod o:)oddo.
36. ^si=a t^^d djs^ o3o^?oo =^^^0, ^^3d?S^ ?^23
''ado! cOfIv:^.
^^^Fv, 6. 23
00JV3 c3^
C3'
43. yri ^sj^y ^cJoc^ uDt^ ^CS^o^o w^dc^JSodo
6. ?ooa.
2. sJ3?)sje3c^ tJdcSdo^?^, ?o23rioao3J3 zSj^^ai^oosd
24 ois^^F^j 6.
to-
o3j3^?o, ojojsdvy, ro^^JS^^o o:)o2o^=^d ^r3;^^o,c^js ?3e;
zzdI oodu?^ ^5^,;^o?^ojodo '^^ c^ori ?je)6 '^^«)ea2 ^^^
tJ- CO a CO
C3c)? o:)oc^o So^n, e3^wcd =^0^^^^ ^o^:^c^or1©i)rfdo.CO
4. eis3 o3oe?oo ^sd=g^,i 5J,s3c)£), ?oJS^„ eAjado^^JS ^
5. ^3i0^o ?35dvy ^0 toodJ3Pro tj 6JSPfi(:J^=s^dej CO CO
o7. eS^W So^idc^d ^rl ^^e)^ ^JSdrO, ^^=^d
^d=^r( s5a=5^d ^^JsUo^,
00
&5 TS" 00 ' ^
10. '^^J5, ^sjvy ^s^^ri ^orl cOO o^e)s3oJoJ3 SoocjooL CO
d '^ co^ aj CO ^
'
C3 V
^JS^Fc; 6. 25
12. esrl ^sj^ ^ddJ^^T) [de^d ^rlri] ^o?^^
13. -^cj^cS, ^i^e^ 6^_^7i^^^dk, e?^^v ^uoriei
cjd=5^d o:)ri soJSro, L3?o sjjs^ddo.
14. -acjod, "3^^^ ^;^do ^2:),cjc^o;^o:j, 53d?o
^5)Cj ^dJS^CJw =^^^3JeJo ?3^^=^^i'Sd 05j3^^2)no, rj^
C3 O O ' CO
<^od (dddd tOc^c;.
C3 CO ^5 O
_S \ V 5 _DCO Ci
17. ^^^odd, oodjs^d o-)c^ zior^d^ ^O4)^ojoood,
oo'^Nc^ 2o^^Z§, ^diy^ ?oS;^-do;^o3JS =S^I3, ooe)-§-^dc;.
18. ^s^odd, ^)N^^^! ^od^ e:)^^J5o^2Jdo ^^rl
^e)Cdo ^O^odo, ^d;:; 3o6j^^duri Co ^Ad c;.
19. ^6 So6J3^do ^Jdocd dj^d Zi^^^:i0, ^JSdvyc^
20. o':)^e)ods3, oodjs^do ssdvy ^e^^^c^^, ^Q?jo
26 ^J^^ru 6.
21. ^1^ 3ddos^?5, 3o6j3^d«;;^rioacdOe)rfeo?^ soodd
SjO,?§, S^v:^ 5ool3,d2^?^dJ?), ^^s5e320J?^J?) ^rtJS.dodOr^ dj5)
22. ^ri ^dJSedn^ 30^30 L?^ ZOodo =3^JS3i)^, 3o
rod; 5jri e3d?ow ^ 30^30 (i ^F^rl do^^j^ddoc^ o?lod
=^p;^o#.p,, o^'sw ?i?^ri ^^.^ oOodj ^^h,
sj^ariy, tJdoJoJ3, ^"Sa ?^?^ri ^^.-^ cOodo ^rf r( ?;j;^q
w24. ?:Jrl e3d 3oJ5)D"5)^^0 3oJS^h, ;^?14*^^' cS'S^ ^
c^d '^^^JSowdo ^od . 55d o3j?^a&a)?^^ ;^e3o;5o sdwC5 C3 CD
o:)od
.
25. tod?S^, ^s3 ^3^^>;3^)dcSJS ?5d;^^ ?3e)6 soodj,C3
26. edorl ^d;^ e3de3 do=c, d^c;: ^^odoJS s-g^y
ad d=^n^r»o:^oJ3, ^^d^?^^ dj^doddori doFo^^^d,
27. Eod?^^, §3d?^o ;^^> =a^d^o rosj^,o5oajj =g*^h,
^dvyf^ ^53ooo scJS^i eod dori ^^d dj«)^dvy e5di:^
28. 53dw?^ :^53ojo ^ o5jrio3J3 oSjs^o„ Eoodo, ^doc^
C3
29. ?3^v:^N ^AjOJodo ^dOcd =#^^5^130 20OU0, ^du
aori djs^dd, ?A)Sjde?o so^hdd o:)0"5)S^, ^sjc^ri vB°^
32. ^i^oSoe ^5^=3^ dsj^d ^^, ;^^o3a^h ^^cse)^
30^ SwOCS^rt 3oJS^ddO.
33. as^^ ^j3PsJdo?^ 2^F^ ^oc^do; e^ri S3?^p^^ ^sj
o;i3-5)A Ij^, ^sj^ri ^000^5-5)^^0 ^©/i ?5e(^o, ^sj^d ?j^6
34. o5jp;<o =s^(jri aoodo, s3n«^ tciF^-i; ^or:^o, ^sj=5^
sSo^?;j05^^^^)d =s^oea^riJ?) dJ5=^ '^rfdo?5od, ed=ad^ ro CO O '
35. sjS^^&f) t35)d0 ^€dJS ^dCJO^od, O^vyr^ rOrO
ododo ^dc^o) 7^i^6 eoodo, '^do ^a)c:a023c)ri, ^sj C5 tse)
36. es5=s^ ?^o^o,5doo^J3„ 3oc^osi He), 5^0 ero oSoo^oJS,
ej CO ^ ' d w^d=ad =^^h ^oo^:^o; o^=a'sodd ^^^r\ 3ozorfor» ^r^JS
28 ^3^5^rc; 6.
-^ ^ CO ^
d CO' C3'
39. e^rl ^zS^ ^e:^, 3de§ soo^js dri, sdi^ojosoi
—
S
'
41. tJ s3o^d ^sjvj, tJ sodo dJSeiriJ? ^, c:)ddo-
D35^o?^js ^5, o:)!^, ^&3 2^2)^ ?Sjs^^, ij^ej djs^,
a^odori =^J5}e3,c. e? r^^dd ^js^o?^j5 si's ooe3"5)r\ ^jorr^
42. ^s^=^e;^ vBcclo do?^oo"5)d tJddo.CO
43. 'ade;^ ^ooCsor^JS ^, ^3a)^07^j? dm, 3dj4^
eJ C3 CO
CO to ' «=<-
46. s3sJo ^s^=ad =i^(^ ^di sSj^^, 36d=^ djsdos^CO
'
47. ;^odJ?> s^ddsjo^?^ djs^r^ c^do ?^ododdJ^
^J^g^Fvy 6. 29
F^ddj, ^d=ad ?j^d ^Jodo, ^d=^d ^3^)13 soJS^^dori
49. S3d^ 55du T^ododd ^J^^ c^^ddOf^ ^OS^J,
2«odo 20J334)odo F^i^^j S&5^^•Jddo.
50. ^=5=-3odd, ^d^eJe) ^'^a^ =CTodo, ^^oT\' CO '
51. £^ s5o^d ^sdo ed^ '^d djs^r^ri 35;|3dvy.
tJrt n?) 05o ?irf ; ^dorl 55^^ 2o,do^eL e3a?o0^o sjy.dj.
52. ^=ae)odd, ^d=^d 'adoda^o =^e3rasjc)A sdeJ.do
;^od, djse3j?^j;>d ^a^^odos:^ 23S:5^oJjd coJ?^ddo.
53. ^^^ Tlj^tid^^o pj^dori eoodo, =s^dfi ?5^
ddo.
54. ^^^ dJS)^r?^od oodhd toC^pS^, t^?^ ^^^7i
iJdd=5^d aoe)ro=^oSJ5 [30^^], ^dvy '^d ?5^odo €^^
56. f^de^d ^d^:; ^ojo^oio ne!,^o?^J3 ?i, sjy.r^
:?jor\ydd^d e^ip^do, ^^c;^ ij^.oJo eleSorl ^dojojs
55ooL3o,sJdor( 2ooc^osJdJ3odo, ^zj^^ ^oSoCdoooddj.
30 ^Je)^rvy 7.
-0CO C3
^CO ^ '
eejd vB?ldo;
tO CO oL '
^eJ ca ^) C3
'
roroojodj, ^^? s^;^dj^^d ^yo^ sjd^e)d ?^sloJoc5,
CO'
00 ^ C3 O
?3d^d '^dodo^^o o0^r( djsd t?A s6c^cS,
2:)^c^^h oo^ii ^92^0 sjj?)^o33c)e5" o:)odo £jdddd,
2^d =3^^ =^i^J3odo, soliorJo^, 23js^/ir?rij ^, ij^^n
°<- '
aj e^ C3
11. t*d, ^ori, ^o2o.u a?lsi,rTa)r(© ^?^,^ rTe)rv€),
^e &Jrlod SoJSodod Eod^o^o, =^JSe3s)r^j <oo2o 3=c)rS
CO o12. ^dvy?^, ^Fld.rrarlO ^n,^'^^'^® ^^^S^^j^
dje)2^oddori 2oodd,
13. s^ort 23jse£)^cj ?^or( dj^sJoJS)53 =^yo,7^J5 eod,
cS^dd s2e)=CT, e^i^rao zij^^oSzDtd^; ^^s^^ '^^d e?5'^^
CO eJ C3 ' %^ '
15. ^J5Dc)£^J?)od S:^0^2iw?^»J?) ^?^ 3oJS^SJ^ too33^
16. ^^sjdjrl -§-^0^00^,^ ^po;jo0! o:)odo 3opA
dc;.
17. w sSopqS e'du t^N^ eojsJo,, do^T^j^^?^ ^J^.
00
32 ^<Je)5ra 7.
CO
19. ^=5=)odd, ^do ^s:^cyr^ '^djrfoJoF^JSp?^ 53^,
20. e:?d ^Oc^e^u^ Ij?^^oc5 ^zldd^ do5)2:^t)c^CO
21. (O^i^ocj^, lor\«)orf, ^o^is^^yf^ '^dorfojorf
CO ' eJ E^ CO' CO CO ^ eo'
CO
%^ CO' ^ CO' d CO' ^
aj CO 00 Q
24. y do^^ e5d^ ^©eodo o:)do, =^^rfo,m^ CO o' '
^JCC^O doF^f^JS ^?^ ^0=3^0,, ^do^ Co^dJS 55&3®OJO 23e)dCO "d"
CJJS)oa(:Jvy. tjdcX^OJS ^^<y ZjOt3^QfS2^r\Z^.Z^07\ ^h6
.
25. $3?ojrf ^4 3o^vBd, s^odo =3*0^, ^r^o^.d06 o' •^^^ £>3 V ca
^ooddj^^vB, ^da^ =5'oe3^ao =^e^^ sj^o^, zoodj ^sjwS
Ap=^ ^sjj?),vBo:5a«)hd . e^ ^?1 dorr?) od 20J3;^d =^C8O^ 6 C3 CO °^- CO
CO
27. eurt o5j^?uo ^dri, s3J3rf^o 5^0=3^, 5i0^Soe)dCO •Cr
GO
^5c)^rw 7. '33
Ty £o CO
29. eurl 23dvy es^ri, -d? dj^)© sJ4 ?i^ ^js^rlolCO
_o "-^ ^
z^S)^ ?^?1 dori^d 200SJO, =3^(^cJ! .>:>?lc;.^ =1 CO 6J '=^-
30. ?5d ^f1 doj^ri eoodo, ^fi =g^J3?^rao ^-^ro^CO "f-
' =1 cx) r'3
CO
31. ^du doe^^^o•, ^J3do k^6j^^^:> [sJ^CQ
CO -I CO CO5 ^^ „ ^ ^
^0-36 ^J3e3 eoorfo, 53du?^ ^0^^ ^^^ =^o^j ^^sJcjJSodo
53dc;c^ =^otoOJoooddj.
00^ ' ^'=i CO CO CO'
CO ' eJ
^L^O, 200^0,, i^S3e)A S^vJ^3^^du.
36. ^r\ 53dvy ^dO^ C3e)d?iJ3 3o Pfl Wc)ddJ3odO,co^
'
^d^ri ^4^ do^^dc;! ^^ ^dc; ^d=5^/i ^?^r1 3023=^) A
^:^^d djs^di^j^, tJi^rl oStaDh ?5d=^ ^z:^:)^ ?J3&3^'
ddo.
34 ^ra^Fw 8.
r^do =^psj 2oorioJoJ?), ^jJScrldo d3?)3e)dod ^or^ojovi?),
8 f^o^.
C3 CO '
£0
S3d=s' -^rl doJ3do t3F3^oc5 oO?uJ5^oa/^ ^oAcs^es^, ^d
ro'
' C3 ro CO C3'
O CO
tt:)C)eod CjJSeJ.r^JS ^ ^j^^\ eoodo, ood^s^d do^^sosd<r5 eJ CO
_s »
Sjj^CJe)=aO? o^IcCj do.
5. tjri 53sj^y s3d^d ?iori ?jd6 ^?jo djsei, sozid?
CO^ (i' ' CO
6. euri e^SJ^:/ te^SJ ^^dJS =aO^20CJ0r( ^/O^d 5^3a)^,
tJ -ds w djseicx^o oOvB„, i'JzieA s^js^ dooeo^;^o, ^d=^riCO &i -^' ^^ '
'a=ao,ddor1 ^fl ro^ojodori =^J5eiu: S3sj^ te^rl ^-^-.cido..
00 ' °t CO
CO^
8. ^rf=g! ccJ?)^,:^oo20 vBoc^do; ^o=5^. ;^oo3^or(o d
€^ ?Ai sJo^^D ;^oo2o &:)v^,codo.
•^51>'&F^ 8. 35
CD ii
13. 3ooc5 ^5J=3^d eooejo,, 3DA djser? 3o4, ^5=5^,
14. ^6 roroojodo dj5)l3. o:)4ojooo^j?) ^sjc^ofl ^0
CO
15. Pjrl 55^a ^^=3^^ f^J?)^^OjOO|^^! SJD?Je)Cdod
to-
16. o3dori ed^ f^orl ?o^d djslj, '^e;cJdo?3od,
-^ G3 C3
17. oSo^rij ?3djc^ ^e:3®dj ^5i=o=ii ^ ^hCJcSec5s)oC3
'^F^js^ c^ori 'adodoio =crejr2S3-3rk ^ddo^^)?
00 d f^ ti
C3 OT ^ ^ CO
36 ^TO^Fu 8.
=#JS^ds:^o^?^, ^ooc^orio ^ ^?:^j ^o=^ :^oo2o oOvB^a? <os^o
f^ CO ej C3 G5
2«2o, =s^odoc^^ ^s:)^yF^ ?J4)6 ^Jsli soodo, ^sjc;?^ ^ooeJo,
23. ^ziu =CTodod^ =^^ojo 2o^;^j, as^^y^ ^r^^^aii
3oJ^C£^-s2^o =s'J?)e3 ^JS^A, e'5:^c)?^ =5^r3o?^J5 sSoPs5 ?a}
fSJS^^60^^? ooodO advy^ =^^^c;.
24. ad^y ^£5 F^JS)^^, do?)S^d ^dzi ^j^Mj^C3
dje)^ ^od?S 0^)?^^:'.
25. ejrl edc; v^Oh aduN ^r?o7^J^ sSoPd ^x
As) d 2:)^:30, adc^?^, do^d ?^J3e^od ^orl djs^dvy.C3
26. t?ri edvy aduF^, ^j^ ^AJ^dori ^JS^rl^ e3ed,
m^dof^j?) c3"5)driJ5 co^ridp e3^d cOod ^A, adc;^ do?!r1CO 00
o^ * °%. CO
^ra^r^y s. 37
29. tyri ?3^u ^sj=3^d, Sid ^ori ^d^ c3i)De)ot3-se3^?
rfj?oC$0 ^Zi'^li ^^d ^Je)^dc.
32. -^ sd.ra^ ^5^vy i^53«)r^ so^ndu. tyri s3e:^,c;CO ^
33. ?id S3sdc; ,BOr\o^oooc^o, ^^^ rOo)C);jod ?2j3^^,
34. 2ood ^dvy sj^ojos^, ^ct^ ^AiOJods^, ;^^
?j-36 =g'jsdnj, o5^o:3Ddo eodeS^^JSodo t?drTe)^o;5oJ5 do
"^CO
35. ^?i ^Sdrad ^o^o;^ 23^^J3oaEo,da edoc^
^dra ?^?o, ddoddvy, ^doc^ en:)05o^o;^oora?^iy.
36. ^ZX^ ziC)'^'^^ dJ3^=^ oOOg^d ?0O?3c)ar0O^O0od
6ouOj?, 35dr9 N< dy,^, edvyrl zj)6j^?z-i^ o:)^?
38 'oi5z>'^Fo
2osJ,?§ri, TSD^S-^ sjy.Foc; oCjodo, ^^=3^r1 sophdvy.
9. J^oa.
1. '^ds;d ^do e3^^rl ^t3c)r\ ^oiiii ^^T\^,
00
aj' CO ^ o i^ CO CO .
=^
^ods3Dd ^oodo sSeio.rl Sojsed^y. ^0 ^d=5^d =ar9oo eo '^ D3
^ojoJ3 E2^,dj?)ci^dc3e)?;)ri, e^^ d 2:) ^cs'^A soJS oSodJS).^ ' ^ C3 CO
4. ^ri o:)©oJoF^J3 ;5js^?5ojoJ3 ^d=^rl =5="3r§roOjooo
5. eifi t^^^ o5o^?:oor( pju^d =^^^^, riodosS^!
F^ori 'S,© '^20,dO 2o^,;^o! S^JJSdo 2:^^ d ^e)=^O^a,
c^c^riJSodo, dJ5^?3r^j?)odo, oO€)oJo?^iJ3odo &o?i^vy.
6. 53Sj<y ^^ ^^rioddjsodo ^^^o5o6 'Sid«;;
io^c)od^ ^d^ ^^03 ^oz^ddo.
7. pjrl ^oodo Sjooz^o soodo ^^=3^d do^d c5^ ^0
^ra^riy 9. 39
^ tJ CO °L
10. ^r\ ^zS^ ?;);^o„, 3DA t3es3'3od ^zo.rfJSoCod
12. ^cjori ^sio ^oejOa^De)h ^OaS^i dJsde;c)A
14. tJ do^s3 e3d^ rOroodorf ?oe)6 ^jodddo,?!,
ed^d ?oo^J5jj, ^^&5 ti^ '^udo^d^, ^sd^dJSoaF^
15. ti^ oOO"5) ?3dui^ ^oC^ SwC^f^^ EOOJS ^a?oOJOCO
16. tjrl ^dvy 7^e)ro srlo d, ?:)or( oOd=5'6JSoa7^
C3
40 ^JD^Fc; 9.
17. tj?i td?^ ^JSeJdjs ^2o^vy, ^d^ri riodosS^
CO aj ^ ^' CO C3
^^, ^oo^d. tjrl esjvy/i fSjs6 ri^:)^, so^o tS^2^, '^y.=^
19. ^s^^y doeao ^^D^h ^^=s^d [d^sdd] c^ozorf
cO?S,rie3j ?ioriod sb^osS? ^sj^f^ oC)?! i^d6 =^jsI3 We^-
20. e:jri esjvy?^ ^^^^ ?j^6 =s^JSe3 eooddo. ^•:dvy
' (2/ oO O '
cn)^ CO =^
22. ^JJO ^SJc;c^ =^J320,rf0?i ^5?^^'^ SoO^O, ^S^wc^
dn^d o:)ori sSo^d do^^^eah tOorirl Zo3-^^f) ^jsdo!n)
23. oSo^i^o ^sj^ri J)^ F^o^:)^ ^d, c^osoodsiwii
^^D tJd oO?!^:^.CO °L
^^^02^=^ [i^js^^ j^ori] oOF^ri ^^cSO djs)r^o oCjoc^o
D3 CO
i:^TO^rw 9. '41
25. wri 2s5?^ Zjb'5.r\ to^ ^Jsj doc^ o3o^?;jo =^o(^j,
?d 200^0. 'g'cl! '^r^o, sSo^d o:)duf»J5 ^7^ 3oor! e3ecs«)orfo
26. e3;^o ^sj &5 i^rfj ^J5^, es^oc^ 53si d r(ooz3
00 C3 00 C3
27. tJ53 o3j^?oO 53Sdac^ =^\0^0 So^aO o:)a^cJu; eirl
CD O28. Sood ^Sdw S^O?Sr\ ^0=3^5 dsJO,?S, S3S:^vy?^ rOrO
29. ^3^^ ?3d^r( '^^d [^?j^e^?^jsj 3dd=l^oc^
30. y sSo^d ?3d^ ^©^ocj =aclcJo, riSo^oJo
SS^OOJo-Sh ooJ3^rfdO. ^rfOc^ C3«)dJS ^CS^OJO 23c)d
31. ^^2)ods3, ^dvy e3d=^ri, docizi^c^ d3s3?d,
00
o:) do zo^.^a, ojodo :^^. rOrooJodorl eSjspa^j So PAdv:^.
32. ^q3 ^d=5^ ^ dJS^ e5£5®Oood ^J^)tdi:^0; ^^u
^ =f^ddorljs, s^otSoJooot^do.
33. Sood ^d=^ ^^^rdoorl eooddo. 55dc;
CO
42 ^55)^rty 9.
=<- C3 ^ '
00
36. Eoodo '5'J3?o oO^, S5d=5^d ?^d0S5 ^©o), S3dOc^
37. no^^zi =^0?^ =g^o?^doS-Q SajoC^c^, ^?5?odo?SJ3
s="sd sjjs^f^^y; o:)f1 ^oA^=5e)d s^j^sdosjsj ^oiod^Sj?)^,
38. s^ri o3J3eso"3c^ riodosS^ 2^520,0 ?ij^?odo;^J3to 00
39. e5dorl O3o^?^0 S5^vy?o ^^OdO e3e^^; oO?^?jCO
CO 2J CT)
40. ^or(r1 2:)6j3ec^ e?ndcidc/ ^ori sjs^cSj?) 'sid
Nvy.
41. ^or( •S-.^^o^^d^-^heo.doF^oc^ o:)^?odo?^js ^0
;^?i sj^d cO^ocSjs^n-^ocJo r:)23c)r» ^oiiri -dets^.°L 00 CO
T^J2)^rc; 9. 43
^L <=L C3 to
vO to
46. ^^ o:)ddo '^"s^o ^<dc;^c)A ^d^/i ^^k
47. r,?^ ^gicQo ^^ ^jD^^ri ^oJ^ =CT0s^^-3h so^^d,^ "t r^ =<- C3 aj '
^doF^ ^:^o„ 'a^o. ^Jodo! ?^^ o:)dc^o =3^r3o^dvy?3c)rN ^d
48. ^0 ^d^d 3dj?^ ?3e)drfJ5 ^d, -o-e^o =^do<r) CO c*' io-
CO
to tO ir 00 V '
^oJ oo V
50. ^oj) io^,:^o 3i)c^ «53 pju^j ?os5,odae)53,
^ojodo^od s5do dot§ tjsi^ori dj;5(^o^-i)&^; ^o
CO oJ ^ 'tJ
^t^
23c)c^53c)r»0^, oJclvy.
44 -s^jcj^Fo 10,
10. ?o o a.
=ctJ5^ eoorfdj. yri °3du ^?i ^^^rf sj.^-^d 55^^r{
8. ^d=^dc5^dp, ^ood^ ?^JdJsde:^)^^c3^)&^; 's^l,
S3sj=^ '^F^Ck o:)dc3^ ^^, Zood^ ?ododo^r\cj-5)C5S.=<- CO co'
^ a
oJod '^d© ^ocjo ooPhrfvy.CO
10. edu^ rOrOOJOdO d0^o3J5 ['^^i^] ^^^^ ^^
•^ssi^Fij 10. 45
00 ^
12. ^ocio. 3^?S^ :^?1 rloc^c^ i^^.ajooyj,, 'Si^^JS,
C5 CO C3^
13. e^rl ^zS^j ^o?i^=g^oFo.^o:Jo doobbd oSo?^, S5
14. o3j^?oo ^doN ^os^o =^j3^sj ?:5h, ^d^rl =5^0
pido^o oj?l ?j^6 eo5J dori zoo^^, e^dodo e^ sjjsd<=v. o(. gO '
c^
fOodO 3o PAdvy.
15. '^d^d, =5^0^ =5^j?)?oo dj^^ d^dd D«)^od
3oJ3oddsj^:; o^oo^o^nJ?)^ S3dc», s3djrijs ^?^ ;^^2od^ 'a^S
o:)odo ^t3^A ^oriii ^^An o:)?!^.
16. 5ood e5s3oJo i^ljjCXJooodj, 55^0^0 do^s3 ^^.
17. tj dj^s3 S5dc; =^cldj, n^Do3j9 3oJS^Ao;5ooo
^w,F^, 2«2o^u ^^uF^ o)j)6 la^ eoodo, 55du^ dOOoCJe)
S5d'c/^ ^^^u.
18. s5dorl o3o^?^o ^^ o:)?^ Eo|,o;joda o:)odo ^ ^rlo
19. s^j;) o3j^^ dji)d 23^d, =^j5^ sS^:^, ^ ^ de^,
?oo^o^ ?j-5-5-z& ^^ri d^d, dj?)^?o djsc^ d^d, c^rJ^^J^
46 -^j^^F^ 10.
20. tJri e)^vy riodo^^, oOsS ^oo^^ o:)(i =^ocl s26
21. tjrl o5oe?oo $3^^y(^ fSjs^^, ^z^^^ ris^^js^,
—s aj ' ^ <=<. ^ol •
22. eud S3dv:^r( e3?j^e3 y\ sd^c5o?5od, ?:? dj5>
ojod s^ro^o^oo^d^ d^sjd Dtt)tdorv ?3^aodo ^?v7^js^ =^;:^!
24. eid n3^o:^odo ^dc^F^ dj?):^ori s3a?oa5o sj^do.w
25. t^ro^rTe)&5e; d^dd Dc)t^ori ?o^wcjo?5odsj3,
"S^rl So Phrf^:;.
26. e^dori e5^=s^ o,?^Jt\ e5sj 03 ^a?oodo sj^o., ^i^
ddo.
27. p6 oSj^?oo ^^xrd ?^J5^^, '^rfo do?)2^6od
W7Te>drfd03e)vy. ^isS d^SJ6od ^rfe)e3dde^; d^S^dod
oCio^ t?d (Ofi^iJ.CO <=(.
28. t?r1 s2p^, ^d?^e ^ori cOejsd sooyjs.lio, ^^0
^Jc)5^rvy 10. 47
;^do,?^ t^rlQ, ^^acz^ojod eirlO, ^sj.^ t?r(0, ^4^^eri©, ^rad 5i^rt0, 5^0=3^0, sj eiriO, soJS^rio^ eirlO,
aj Is
30. -d^ri -d? djsp^djs sj^c^oriJ^ tooSi?^ =5^J3csc),
^js^^do's sBdd t3^s^^, ^soJSocJd '^DaiSSa c>:)odo
^es^n ^orlrl ^^n?^.
31. ^<do^dJ^ s^ooocj^dd=CT ^F^^^^ =3^dodjd^c)
33. o:>i^?^^ ^ofI o5odo?^^^^oori ^t^^J^e^j^^,00
34. ^zS^ 53SJc;^ 3JDO^D?o S^J5^, e^^dJSoCJ OoO
o5ocJo, esdc/F^ sSo^d ^J5Soi)-S-, ys^ur^ =^J5t:3-3C3; ^d
48 ^S^^F^:j 10.
35. tJrl eEeS^-iJOJOaF^ SJO^i , Od3e)€JS^^0^:;^)J^,
36. ^;ju s55^=CTd -^^^ ^or\r( ^^ 5:^j^do5JdJ?)orfo
37. s3djn ^5^=^ ^^ ^oaodooSJs ^?^, ZoU^ ^?^
dojo dje)3^ e5^=o^o o:)oddo.
38. bd oSj^^oo ^d^d, ^ori =^^3:!cjj ^^-sorfo
39. edori ^sj^ o:)o<^oc3^d o:>oddo. esd^rl o3oe?^j
40. ^s3 ^^^ z^vt^Qq^j^ ^?^o^ojs o^d?uSo5JS eri=^ CD C3^
^s^=^r\ocS, z3^d^5J=s^r'i ^^-jsdo^do o:)cd/iriJ?)(^dc^g)o:)flc/.
42. ej/i o5o^?oO «JSJ=3^d, ?j^6 =^JSd^, ^^3e)^7^JS
CO °^
x?^d s:^j«)^o53^e:3=sodJ5, ^ori ^ar.
43. ^6 ^oAs) ^A ^4 3ode5£)ddo; Jiot^vJ;^ ^?^ jSjs
;:^ s^vy?5 a) Midori 5^0c^?;)0 v^.sjc; ^ojo^onJS^, 55sjc; ^orirl
^3e)^rw 10. 49
44. ^o7^J?>pr^ s3j?)de;?So;^odvyc3^sJdor1 do?d^o^
45. ^=5^odiS s^o^e:^^ ^jSvBf^j?) =aJSC3^, sajs^o^o
46. Sood S5d=5* ^Q^J^^z^Ti zooddo. ^du ^c^
€J3^5^ocJ^jld?2r1, vBd^^cdo^ sJjSvBo^^cJ 2o;irdjso;^o
47. o:i^c; ^exid^^j^s^o^-scj o3j^?jo eoFlc5a)^odo
=^^^dJeJo^, cj^D^d^ sij^v^o:5o^d o^o^^^lod^f oijl ^o^53
^C5^j ?:)^odo ^e^, #j3d^oddor( iJsdoAdw.
48. ?3?S^^l^ S3dv:/N 7<>6i ^dJSodO riCJDrOddO; SidCO '^"J
55dc^ C3-e)D^dF^ do^^^N^' o.^^^^0^d cOC5^t^^odO '^^J?^
49. tJri o3o^?^o ?5do, ^^^^ ^JSd^^ ^odo sop
f^js^fS, ^d^ ^jdod^ €j3dn3, dDoi32)rido! o:)do!
50. suri ^dv^ 2^JZi^\ coJS^d eo^.odo o:)^l„ 'a^A
52. ^fi o3o^?oo ^^c^o^ 3oJ5^r(j! J)?^ f^o^c^)^ ^^ioro s^3^^;^o oDr^o. s*jdfS^ 3^r!^, ^s^o oSc)^r sSj^oS,
23-5)Oo3J5 o5j^?oJ^ ^OCj^U^j coJS^dw.
5
50 ^Jc)^ru 11.
11. ?^o?).
e ' °<- C3 CO C3'
c^odo =# ^^^3, ^do =s^^rwri eS^^-sA ^dd ^^^^; ^o^;^^,
^sjw ^doc^ ^aCiri =#^n 200^^, cOodo ^^r^dc;.
es^ojj zoocioddo ^F^ri? o:)oddj.
6. t?rl ^s^=^ oSj^^oo ^^d dos^d sjd^e)dr1, e5sj
so^y.do.
eo CD
§3dONJSdrl So^odoOoC^O 3oJ5^dc;.
8. 55?^^=^^ ^Ofi 20^0^0 C3e)Dri Soe)rOddo. tS^dc^C3 £0
d=^, 5oJe)02)od t3l3,d ^odd '^JSo^^iorio j;j soc)roddo.' d C3
^TS^Fc; 11. 51
00
11. aood o3o^?;)0 oSodoi^d^doori eooc^o, d^dd
00 — ''>- C3 *u
13. ^r\ :^6f\j^ ^^, e5<B„^odd djsddjs ^oc^o,
^r\ 3odod.
14. tjrl oSj^?oo, c3-5)dJ5 -^rr-sorf oOodocJoriJS), ^
Aodi sor^j vB?icS soj^^ri©! o^orfo ^ djsdrl ^^ndo:
15. tj ^o^d 55^=^ o3odo?de3^doori 2oo<^do. o5o^?uo
d^sjd rio^ri i3oo^.i, d^sid rio^oSjs sJj^e3osJd=addj5,
CO C3
C3 d CO
16. eiojo d^dd rio^ c3"sQ ^^zj oS^JsSodJS, tuodo
?je)5ij3r^ 232)^^0^003, 3oJSivJ3 e^rforl eoodod
.
00 00
17. "oOfI ^o?S, 0^)0^ td?driJ3 3od=^ sdo?5 ^oodo, =^>J3=<. ' CO
droroojcoodd" c>:)odo 2o6c^2:oos3o5a^? «d ^ori escJo?^,00 00 '
=g'^,d r\^ ^os^ zooei, ^odo e^^ri e^JS^Sro cS^hdw.
5*
52 ^Je)^rvy 11.
21. tJri sS^gw T^^sj djs^odooodo, ^^ac^ riodj
23. ^ojod^^^dodjj?), -d? eSyo r1 ^^ cO do , ?^ocJs>
C3 C3 CO °>-
24. tJcjdofSocJ riori 3dd=^ s^ja)^ =^ ^iJ3o2o;5 o:>Oc)
25. ^ori 3od=^ s^j5C^osj^^02)A ^2jfSf^o^, sSo^
^Jc)5^r(y 12. 53
29. yrl oSj^^o doeso^DDA, ^i^c; ?:)or( ?je)d e^odo
^^1? =^ ^;^f!, ^ori o:)?dr\ ^o^^^JJ ^js^^; tJii f^^f^js,jj CO
30. C^JS^oo^^F^vy a^^?j^?^ do^^JS ^^e)0d ^^5),Oj <=<, CO «J
32. s^j^2;^dod 5A)^|,^JSodo so^hd, 2;iF^ri ^o^
33. e5sd=^ doe5o^De)ri o3oe?oori cOori ^e^^oSJSv:;
oodo So (°Addo. tjrl o3j^?oo e5d=s^ri ^e)F^JS ^ojo ^a=5D
12. ?^oa.
1. aood ^dvy E^jd^c)^ P5si=3^r{'3o^riosjdor{ I.Q)3^o
Ad^?3«)od53— ^o^o,c; sdo^e;^ e^^odo T^o^doooao iJS^^
5Jja)^, ^:^-d^ 7:^:i^j^^ 23^0 ^13,, d;^rrarar\ ijsl3, e^ri do.
54 •ds^'^F^ 12.
^ CO
3. ^6 ^d=S^ esde;?^ 3o^;^0, esdo?^ ^OOSOCio, 200
G:5o =#^o;Jj^A =^en Eool;,do.
CD
5. aon '^?SsJ5),eo,o?^ =^^ndc;: ^^^^ ^d^ '^JS
^s^ soooSocjdo; ^JSPtS eijsj 'iJ^ri^^.
6. f^c^J^^ ^SJc;ri IjOOdoSj^ ^%*^^^ ^^'^ '^CJvy.
cOrl sd^vB^ r^sl S^o«)^0^'5)C:3^e)oCJO So ^A, =^jln)03J5)M. ' ca ca '
CO
7. ^d e 2o=^0rido, ^d^y Sc)vy 23e)^CdO=5=e)dc;,
o:)dvy^ =^J3c^o zoodos^pc; 23c)Q^! ^r\ 2crac3cdo ^o?ic3c)d,
8. ^dvy(^ So^;^0, =^J3CjO, =3^0^d00oa0 JjS^toorf
3oJ3D«)2:^o '^yo. eooe3,do.
9. ^i^o^i)6 =CTO^doooaa iJS^eirf o:)t;id3e)r^ ^c^
'g'o^doooaD ijsp^d 23^dc^d=3^ri =^J5)^cd.
10. 23)^0^0. "do?^ '^yo.dd^o' ^^,c^ =^s3^ doJ5)53ri
;^d=5'^^^0;
•dSz>^F^j 12. 55
^ CO '=1
12. ^ri e5sj=3^, ^oriod =aoe3^;^o, -d? eodej soPh'
CO'
C3^
eoe^OiOOocio, ^S^^:;?^ EOO^O., ooJS^A 2oo^do.
13. 6oocS esj=^, eisjv^oi dj«)^o?5j3 ro-§\?ood sSori,
C3
15. tJ53, ^dvy ^d^d ^si:^ s5»do, riori <>:>?d,
?3j5)^a;^osdd^=^? ^"Sc; ?^J3^dod 3oori ^oodo sorsd (O^
?jc)6 3oJ3^0^ 2^2)0^! Oc^u.
16. e5d^ ^J5^o„ zoodd:^. tsrl ^dc^ ^sj=5'd, -d?
df^cjo 0^0d do.
17. eijri o3o5?^o ^d^s^d, =^i;^dF^doJo '^^^odri, d^d
20OJ5) ^a?oo:^o sJeJ.do.
18. 3ood, ?jCjo=s=«)0^odo ?3dw?^ ?jc)6 ^Joddo: <>:)
56 d^'^Fsj 12.
to D3 00 ' 00
—* aJ o20. r^i^ sd(|j?)^?^, -^d) ^r^ ^ do, a 0:^0 do 'arfdo.
^s3odosivy 2«md dorfod zSj^^, =5=^)0^ d ?olJ3Pdc>.O CO en oc
21. o:)dc^F^oJodw ^s;^) sj do(:JosS sjj3^, ^s0e;d
?o^J3^rfo. doJ3d?5o;Jodc;?^j?) ^l^oSo^ r?iijs^<^ul.
00 00 <i 00
23. $54otod, T^^zS^ s^oea^E^ t3e53^ri co^o,?5^{,
CO C3 O C3
24. ^7^ c^oe?^o, ^d=ad, ^orl d^d^-s^o^r^j^) dp,
dedd zo^ddp siCTodod ^^53-5 ;^oo 3oJ5^3jd=^Ds)Aa ^'^ ^ 00 oO ^ O^
25. ?^4d^ 3SA t3^d ?:?ri oO rf does3, e5d^ ^J5 o
CO
'
CO CO to
^^don?)ddo d3^=^ '^235) £3.
26. e^^ ?o^,d^ vBDA oOC3^D-c)o2odo^ 'S'oes^^o,-2CO Q '
deddo ^dvyfi "?32)c; ^EO,ao"i)do^ cS^ddJS '^?j^=3^iy?^ c5^
ddJS) oia^=^J5)^2o^ cS^ddJS" o:)odo ^j^c^j sS ^Azo.cjor^CO ^
^ CO
27. s3du ?j^d=^d dedde;, zodo-S-2o,d^d d^d—0 ro' ij
D"5)hd?S. '^^- 3ododdo?Sod rio/i ^o^J^ ;^^. djs)^
28. t^ri ?02)^ arijs t. ?^ 2Aj2o,vy wodo, 53d^ :^=^r-^
CO CO t^'
dj?)2^0dd0r^ '^e^O, e5du e3d=S^ri 2*3^0?^ t^53s)200 "^J?)
CO ' o)
^5e)^ru 12. 57
&j' ' ro eJ C3 C3
29. ^dori o3oe^o, '^^oSo^^^! =^ ^l F^ori d^dc^rf
tS^^Fc; 2«eo,i^^ =i^^re;.
31. ^^ F^do^os^Fd p^^ d3^=^o3o^ rid djsd e3e
dJJ' '^sS, ojodo ^;^„d 'ij^k^.'a.
32. ^ri s5^d?j^A}^D, riodj^e! c^zs^A c^^^^Ado
?jO! d^ddo toEo,c; 33>a, ^dc. s3<i)d e3^6J5U(y 'asS.
33. S3dwc^ doo^o 'adjdo;5ae)od5^, sjoo^o sooa^o
CO
J^JS PoddjJ), SoOF^J? Podd®, ^d,&3 2oL5a)dc3c)A codcS
o^odo ^ PAdc;.C3^
34. tjrl do^i^o ^dw ^sS^^^od en:^d ^jsydo?^
iS^I^, ^^ d^dd D^t^ori dJ3d;3c)ddi:;F^^ .Oodo S5d<:;r1
so^hd^y. ?5dohod ^Ojodot5"s53ojoj?), ^CuodJSodo
3 CO^ CO
35. oSo^roo, d^dd rio^oSjs vodd^?;j djs^cdojo
36. "^c)w ^F^ 36rirTe)dd, p^, ss^d ^^o5o d3e)do
dF^rlil, ^^ «^F^^ 2o^;^Do5jd ^ao^djss^js^odo, =^eru,
58 ^s^'&F^ 12.
37. D^^^CJa S'SFO^ 555^vy?^ vSfi)rwOrfO €jS)drO
38. e^ri S5sjvy ^zSi^Ti ^^^ eSjs^dFooSJs^ri , ^cj
?;!drs ^3'i)^?oJ3^rforiJS,
39. ?os5r\o^o3j5 sSjsvqSjDCJ oj^^t^j^ eai^ocjo =^0^
'-b C3 C3 z^
cjorlj^, ei?o dj«)^, ^ooo^cdodo do?^r(o d ,Boc3"5)-S",
40. So Pfi, eA)(:^S3«)CJ 2dd€ SJJSdod, ?]-5)n)„a/iJ3 d
=^ose^;^o, ^c?^2^ 0=g^o:Jrano^- ^si=a §3^e3 dod?5 ^e
CO
41. Saod o3o^?^o Tf^rJ^ sSei.ri ^rfoDa)^ =5^0^2^050
do, =5i)ra=^ ^^A'^^^^ ^^ ^"s^s^od sjjsaDoJo ?5js^^
•S-ddo.
42. e:?r( 2oodo ^^ sdooodnol eoodo, eoodo cjottc)
9A
r^ri ?oOo3jc)d o:)ddo ^^?^o so"3-S-rf
.
CO
43. ^Ji §5dvy :^rl rOrOOJod ^^^ 7^d6 =g'j5drO, =5=e)
d CO -» '
2o2:^0 ^e)^d S5 <>OodO ?i23e)A ?ioriri 3o ^T\^.
44. ^^i)od^, ^SJ=ct6o"5) ^Oiirl SodoS:^ 23e)nL^odCO "~^
oOv|^ ^e)^c3^e53: ^53 0^5^ ^7i '^JS&Sieod, ;^^r;e3.
do ^OO'i^JS C^JS), ;^^_, 22PSJco oOae)S^, cO!)-S-d ^ oOFIc;.ZS-
^ < CO ' o^ <=<.
dj^^F^j 13. 59
13. ?ooa.
A £oUa, ^5Jvy^ r(odos3^! ?^J3^r^o! cOSa)^^! =^e;oriJ3
2. o5o^;^o ^di:;r( sjoeso^ ne)A -S? dJ3d ^s^y.drio ^-^ a d C!>
CO 'CO <=<. m
'00 ij CO '<
3. 5ood 55SJU z^O^zi =5^ot3 !>.cjri, desdd rio^ri
s3:_^orio^ c3^dJ3 s3j3^?j djsdci doA ?^j3p^oooo^,^!CO V
6. ^^"Sodd e5i^^=5=e) cO?5?odo?5j3 SOodo, ^"^c; 3c)uCO 00
Ca ^ 'C3 O -• C3^ ' ' ^
"o C3 c^
^2<r ' ^ CO
60 ^Sz>^F^ 13.
00 ' V O CO
11. tjd ^sj^ r^orio^ =^j5e3 sSJsm e«oj^ro ^sjsdo
12. ^ra^sjo,, ;^^ ^T^^zS^^^T), ?3^ ;^?1^ sjji)
13. o^;5?odorTi)A oOoiDoddp 3o?^ sjb^),&^^ ejQ3
14. r^divd ^Dii ^j^dd^ 55;:uoAcdo;3c)rf<^o, sod
15. sjo^ojo do^53 '^2^^^, ^?^^o?Sii o:)eah SoJS^
3oJ3^ridaJjJ5,
16. ^js^cSjs ^eo.dvy ^^, 2J^,odo o:)3„odjooclJ9^
17. ^ '^^fiS) iofi ^J?oooojodo^iJ^, sSJS)d =^JSdo^ CO C3
'
18. ^orlJ5^L^r\ =^JSC34 ^aD^cS^'S tjrldor^ ^d^
siSD^F^ 13. 61
19. d^ddo ^^0^ dj^^cj ^^Nojodo iJsd^Dorf "^
21. ^r{ ne)ae)53o^oJ5 ?iorir1 -S-.^o^c/ <;^dif\? '^©c^fS,
22. ^^^odd, =s^^ -S-.^^dJS, =a< 4;3^s>r(j;5 cOrfo,' V vJ-0 ' %^ O C3 C3 o'
[^of^od] tJsJQiDd, [d^ddo] vBOdJ^oc^d^d^s ^-^^
25. ^2§p:^,?^j?) 23«)fdJSod zojdJSp6J3; e0e)c^0f5JS)
sddod eo^r^j?^ 53^;^^ 3oJ?)p6j?).
26. tJri sJo^2;^u^ s^js^B, 2o^J5) sooDocJs^ SoOO^o
27. tsr\ osj^y ^f1 tisJor\«)dd =^^n, s^c; «BDd^B„
0J00oS^Sd=^d, 20J9O00J0 =3^drO sSj?)i^^02:J, 2^2)c^0?^ "dzik
=^- ca &j' CO CO ' ^
62 S^Jc)^rty 13.
29. ^i^Q^d^ ^orijs, ..jd oisido?^ ^^oto{^, fdojiCD L
C3 GD 00^ 00
32. e? z3^s^ =^oea^;^'j?), si r( oSo?^o;Jo ^oC^^JS,
33. tJ =s=e)^ ^ rlo^ eoocJD^odo ?ior1 ^&3®ododcJo
2o,rfo?i 3oJS^d 2o2o,i:; ^02^2^^, ;^F^, snj?)^odo^e)ddjr( ^a
35. '^J sddoddo^ocj, sioj^o^o ^nz^j^^, 7<iodj^—
°
00
Cj CD
^ ^ CO Q^ CD=^^ ^
36. eicicJoF^od ^^^ sj=a,c^ eooc^o, ^o/ivi^ EoC^rio^ CD
37. ^3^ojo ?3e)^y ^)oriri ^ pr1oddo?d o:)o«)r\J3 £0^5L)
^ ^CD ^ CD
So-
^Sra^ru 14. 63
14. ^) o Q.
' C3 oo ej CO
»Bo2o si?l sdej sooco. e^ri djsc^ ^t3c)OoJodJ5), ^j^ro^
dj5 23ed o:)oddo.
sSjS^^c^u ^O^oSjS 'ado, sBe^>'^ ^O^azo.F^, EOOJS tSd
^ eoodo, tj £odc^oJo z^d^ci [%^d] ^s:^vy^^^ ^doJo
4. Sid 2£J3^2^ « ^or^J3 ^?^ ?o0^J5odo, -ds ix^d
60
W 00 I^J
tiCS^ddo.^-
6. tjd o5j^;^o, esjd eooeJo. eoo^D! ^j;j)s^ ^=5^
^d d.CD
CO Q '
^oTiii 5^oF^?odod;^ -ooe), ?^or\ e3d=s^r( ?A)sJ^Dd djs
CS«)=5^0: yd F3"Sa ?^or^JSoa/^ ^?iJ3 ^ad SoJSPSJad .' ^ ^CO
^CO
8. ^zS ^AouDttdi:}^ dj5)^ds5. soJS sJdo7T2)r>C3 =<- Q CO CO
=<- ^) Q CO
64 •ds^'^Fa. 14.
10. ei?i ooFldG^ dJ5 ^r^ toU vy^-5)C^, ojojs^s^) 'a^ge),=^ C3 C3 O '
T^
=^JSz:^osjdor1 e^^.odo ?odoojo c^jse^ojooocle 'ad o.
rf-' O en eJ
3oEo 3ooF^ ooori cO®7i soJ^^A ^o^Ddo sds5s:|j3^dJ3odo
'^d, (Oodo S3dw?^ =^^;^do.
13. ^7i ^do ^f1 ^^odo6js^?^ o:)dn^ri, ^ori 3j°v. CO C3
so C3 f^ *^
15. ^da ?j^djS^0?^J5 2^)^^^ ;^053i)D-3d dJSCiCO t^ ca
CO U/
16. 53dc;^ r^kQ>:^:):Sd =s^ddo, sJHrari soJS^ri, ;^o
M e5^a soPhd oSoi^oSo^ =s^odo, SJ4)^ aOJ^5)d dJe)CO
q"
oira^Pvy 14. 65
17. rJodj3 3Bjjdddo,?5 ^du oo^dc3e) 2ooari
?o^^s3«)A ^orlri ^^A{^ oo^^^u.
20. ^dori 53siu ^d=^d, so;^-dn'5)dJ3P7^ o:)?Sj9,o' °L CO CO '^
^^dri 3oJS^^w roSsDw, tJs3 ^oJodu sjo^e^a?^ dj^vB?^
23. tj s5o^53 eSJS^FirJaJo o:)!^ ijs^J dje)^^, ^d^^
^d^rl '^JSi^cj; eso=^0^ 53CJo;^J5 =CTO^^dO.
24. tjri ^dc> 55s^^n 'ado cOF^^^do, '^.do =^d
25. ^Du d^s^d Dc)2xio cSjs ^JSjid^ =5^0^^^ tJ Zoc^riy,,
^J^doOoSlD d?jd ^c)vy 'Stc^J^ ^0^SJas3^od0 cit32)A c^O
rirl c» pAf5, cOf^,^:;.CO ' °t
26. 53d=a -S-^^FF? oo^^cj do^oS, EoS^d ^oz5/i =^sl
27. yri o3j^?^o ed^ri ^or^Oc), '^oadoF^ja o:>f^
^oOS^^C) ^c^odj^F:> sj^o, aooE3i)Oo33«)e5^: ^^e)od^ «=^0
66 TiSz>^F^ 14.
CO
00
29. ei^i sS^Jo oCJO^^^ c^c^ =5^003^ :^^ ^5(^0^35)?^
30. oSop?oo ^d^rl 'siodo, -^ ^ado^^j?), soJ^otdo' ca '
00 eo GO eo °^
34. o:)^^ s3dr3 ?je)sj 3oo7^ to^J?) rfo=av ;^e3,co2)A 3o°^- tr so Q
c^d; ?iori ^^0 f^c^j, oe^ o=^o;j3e)AOD! oCjodo ^^n,
35. t§e3fi cjjsd soJseA, ?5od sSo^d ^jr^eoocjo,^ ' f:a C3 c;>
36. ^53^! ^ocSoSo^! ^^^odi o^e;^ tJd, -d? eSjs^rl
r?o:^o p?o^s^] o:)?^od lo=ao! o0^io;^ojs, o:)?^^2^^cJ ^
di?e)d ^ej, ?^r^ '^^^di sjdiffc)d t^rlO! oC^r^.c^.
ZiJzt'Sr u 14. 67
37. « s5o^53 edu wodo, ^3^=3^ Eodrljs^do?^ ^s^odo
lo-
ss, 2iorl ?oJ3^cJ?5r{ Lrr^ridoT^, ooe^ D^o^^)^rfo,
e 00 '
50 °<
39. ^dc; vBQh e5iJ3eA, ^c3^ dJ3^0?1JSdd^ ^^oc C3 C3
40. e3dvy doef)^2^ 2od F^rl, ^d^ ^SA Eoesrlodrfo
?^=5^o3^u: ^Jd^s'd =arao7^J3 e^^d tJh So^cjo^ocj, 53dwrl
^F^ ^:^„d ^JSc^odui-JSodo, eses^ojod '^Codo.
41. ^dvy dOJ5d?2^ SoO^^ ZOodo, ^d=g^d '^^O^^j
do^e^w^ dj£)3^F^ ^DhfiJ?) =^/1 Eo^rOOiJseS;
42. ooa^, 3oJ3^^^! oOfd^ 3o^^o =^Jsc^oddc; od
43. Z^zi^^, ^du '^r^JS^ dj33c)^OJ00o^20^?5, 3o
Cj CO ^
44. 'B.dt^d ^zS^^ 3o^;^o =^J5doddo ^e)cj ^oJo
dc^c^ d00;Bjj-o%?^o5j3 ^^^3z)^ §3dc;, ^dvyf^ ^^^0 20C3^
3dc;.
45. ^dc; eoodddo^^S, 2«d?S^ ^du?^ r0^6 ^J5^A,
riodosS^' ^odo oSph ^dc^rl doovB^-S-.d^.
68 ^J=)^rvy 14.
46. ^r{ ^^=a ^^c;?^ do^d "§1 ^^-S-, ^dwc^ So
47. tyd 2*^0^7^ ?ia Co d=s^5js ^?^ 2*^20,0, :^?1 =^vB,oJo
ciori eoorf ^o?^, =5'vB,?^j^ d.'s dJSclF^JSdp o:)vB,o;iooodo
CO ^
ao^:^do.
52. ^(23 e5dv:/ dod^lioJO EOO^JS.^O, zB^do^e)^
M
53. eiri o5j^?;jod cSJSd ^t3e)DoJo ?j^6 =5^JSe3
54. d^^,ty, CJJ30c)od ^d^ OC3«)C^0 3oJSeA, dj^d^ GO ca
do, •^e^0=5-3dJ5o^dc;.to- C^
55. eiri dJ3=CToS3c)d ^e3="S07^JS S^, dJ3=^o^d =^J3
l^dd'^Oc) s^, o3o^?^od =^J50;i^oddor1, ^d^ri 2^)603^
tS5z)^F^ 14. 69
^2^ ^^Addo; Sid e^^d ?:je)^e^ egod?^JS)odo ?oasjdo53;CO
57. ^ri 2£j3^2§ t? o^c5o, ^durt 2:)dj?)edsTsAC3 C3 Ci
CO
^J^yo, doJSdo s3ncSj5) 'aiAvr^^^ri eS^dJSod^ ^e3
59. wriJS, ^sj^d ?j^-S-£§ 2ood?^JSoC)o ?;JDsJdod.
60. ^r\ dJ5^ ^t3e)0 ^dd^ c^dosS ?^cJo, oSjp
?;Jori, ^^ ^F^J3 enj^d =^j3do^as3 o^^? o^i^^ ^^f\ i^
61. tJs3 ^^vy 2^odJ5 eAjad ^^rld, ?os5^?jd^:).
033DCJ i§-,?o„^5hcS 0:5a-S? o:)odO S5^c;N =^^^w.^-0^ Ci CO
62. ^dorl o5o^?^o, ^Du! fSo) ?5^o3j^ ^t\d^: 'SicS
co^
63. ^r\ 6j^zi ^232)0, ;^rl £o^,?io s^ 3o55^^J3odo,(^^ ' =^ aj CO
'
'a^-), c^orirl ?-jc)^2^ ^^ri?
^CO'
^CO
'
^ CO co^'
70 T^TO^Fvy 15.
i^JSe^, ^e ^J5Ci«) Nti6^^0?^ C50^?00 tj0^f\ ^CJSJvy
68. s5dori ^dvy ^^ ^^^od^oSjs ^e)o ?^e3^o3o;
C3^ t^ CO
Ad. tJQ3 ?3do vBDA ^do?d ^e;^$3,dw.
^ ' ^ to- G5 t^ c:>
dd ?)^ ii0oe)OJoddwc3^rid o:)ocjo ^^Addo.
72. 2*id?S^, =^j3^o5o ^dcsc)s^rfo sdolio =5^JSA^j.
tjri ^^^, '§S}^Q^:i o^dcioUOj =3^j5r(od?^ dooocS, ?ip o:)cl
^ojsdo eJo, ^e;^e3,6podo o3op?oo ;^^/i ^ ^Ad s^js;^ T^esj
15. ?o o Q.
3cJ5)ijj)^A ooeij^^vy/i Swoj.^ddo.
^oSo'Tc; 15. 71
C3
°V — CO
7. 'Siijj ^t^05j?5 ^^i)ori sijs^, =s^s;e)orids;?) =cJ5)d
u u ii a
z^JSodo 23^^o:^ooo2odori ij?)d-§-cJdo.
9. e?d oj^e)^^ s3sd=D^r( ^^ d =^j?)yo„ ojSoJScJod
10. ^=s=-3odd dj^^ ^t3^0?^J3, ^JS^5,^Z.^J3 od
535Jvy^ 00^:^0, 2*0^ rOddJ^odo ^^^ ^CS^ad C/.
11. tJoS djsd ^23"i)D7^js, Eoduu^SBu i^oriri
soododd djsdo^dJSodo =^^ :^j5o2odo ri, t^^sj ;^j3o^
12. er\ ojoD^vy ^^cdo^d, ojojsdd ^d?o^odo
72 ^Jc)^Fc; 15.
13. ejri ^d^, ^5j^c^ ^^o^Srl Soc)=^JSodo does^a^
^J^O^JS^A, ^ e)d corf's ddO^ d =^JSdrO,
18. ojojsdd ^d?3^' ^^rl F^^o?Da),d! ^oi^a ^j'drsID"
19. =^JS^^J3orf S^SJc;^ doo^ do^^ SoJSdo, ^Ziij^
^^6 von do, dJS€^^e)OJS'S3^, ^zi<j^ ^^2^ddo.
20^0^0 ^^ Soc)-S-, ^dvjc^ 20^i0J0 ^durt SoJSeO^rO, 53
dwc^ rOS;odr{ 3oe)=^0dCJ0r1 2oJ2&3^e)2;^0 ^jsliojooo^js ^00
ddo.
21. ^ri =S^o6^^cdduNJ3, S553=goddw, dJ^SJ^:;
^5«)^rvy 15. 73
22. dood ^doc^ o:)cl^od^ ?5^r tjsj, 7^J353jS)^
23. ^o5odj 00^^ xS^^-S-d =^o^^ooo£)0 d?o;j,
24. ^rl ^^o^ rowo^rl so^^ z^^cido; 3ood ^sdvy
d CO ea ' i^ °J -^^
CO C5 00
00 d' Q^^'D
roDo3j3 2«u^, soddo =s^<d ^sduNJSoar^ k^^^ii ^d
c-ddj.
28. S5Sdc;?^ ^^,SJ0^e)d6J3oa?^ ^£^ kO^tj^^OZi
0^0 ^13, ^^! d^ddo rio^o^^o -^^^o, dojsdo tS^^dj^)
30. ^^^^^ d"^^oJoo^J|^! ro^odeo^:^ o^^ean ea^)!
ovQfIjs t^oDT^ ;^oiir^j^^r^ rip© dj3^, oos^^ eSed^sj
=5^d d^^rOl^^:^; t?d ^A ^^'^ d2*^^OJ00^c),Cavy;
7
74 ^TO^Fc; 15.
?oe)rf •^.?^o»:',•^'^ ^^jsSeoc^ o:)&3A sod©! a:)odo sBm
33. ty&3^c)ddo s^orJ t3e)dj2)orf, toozos^ddo
34. Eooeos^^do ^orJoSjs, o3o^?n)0 o:)dJS^So! o^djs^
35. ?^i)d ^dsj^dJ3^/i 2£js^^ ^, ^doc^ =^e^o,"• Q C3^
^Ca' CD '
^cjri^ ^^ly o:)©^cdo?^ ^j^drOc^ cOoddo.
36. tye3 ZoZd^^ Ij^ 3oJ3pri, ?^ otSodo SoO 050 d?j«50
"0" w
37. ^ do^^S o3j5?^o djsd dji^od "iJ^i^^'ni, sSdras^
38. ejri [des:^d] rio^cdo id, do^a^od -S-^oJorl
39. ^s^aAdoDs)^ ?jc)6 ?^ad, c^JSdo ^53-3.ododori
^dOf^ F^js^^, ^23c)A -d? do^2^ d^sjd doi)^o^i)Ad vy
40. '^d^ d ^sjo^^s'djs =ajsd, dJS)Dc)od f^js^^ojooo
^ddo. e35j=3^djs pf^ ^;jo r1©e;c)o;^odJ5) 'ad ^>:)udJ9,
^TO^Fcj 16. 75
0SJ5)^?2r(J5 ^SSO^^CJ SJoD0J0^J5, ?jdJS^d0OJOJ?>,
41. $3^?SJ3o£if^ o5jdo?NJs3^doori ^ea sood, zSed
43. 25iOJo dj«)^ z^^ii s^oood?^ e3f^, e^d^od 2^?^
t^drfofSod, ?oodJ5:^o„ ycJds^o,;^,
43. ri?^4^ dovB^odoJ'=), d^sjd d«)Z^^ [eosj, dorre)^]
-^dudj ?S.J3e^c^joo^dsJc;?^JS), 5:iAd ^Ds:^o3e)cdoddu
00
44. tjd ojQe)^vy ^da ^doriJS ^f\ ?aijs ^d^«)odo00 oo
^a?oodj sj^o., ^J3do rosjD.oJodorl ^£)=5'3So^«)d^c^?d
C3 00 CO
45. ^JSdO 2>:53^0JOdor( 53a=5"300;53?)ddc;?5od
46. e3s^a [3oJ3^r\] zi^^ ^^^^ so^o^^o ^r. eoodo,
CO
47. y^ 55^vy?^ 2^^^ ^slooo 5:^jii e;d ^oOcdoF^j?>,
o3j*^?oOJo edoi3i)d sioDo;^o?dJ5) f^js^^ddo.
76 ^>TS^rc; 16.
16. ?5oa.
CO C«
C3 CO'
^ ^ ' oJ a eJ
00 V 00
5. e5SJ=3^ ?oS^JS£>f^J^ ^?^ 3o0=5^j>, l^^diCi =^0SJ,2^ iJ5)CD Tj-' C3^ oJ
6. ^SJvy ?3S^=S^r1 ^02;i d^^^! rOOOdrt ^D^d ^ti
00 00'
^diy c^oiiii s^oood ri0Oc)OJor( 3oJS^?dw ^siu J^orirt 30 ^C3
00 CO 'C3 =C
8. ^dorijs aA^JS °3^=^d SD<^^c^j?5od, ^^"^
Q 'ca f^
^ra^ru 16. 77
CO JJ^ C3 '
13. ^^^ =^d6j^^r\, ^o=s=c),rfds'r\S3e;33^^c5do: ?3
14. y do^d 2d?!JS^oC3e)^ vB^^ri ^o§cJJ5o^2J?!,
dd^d, e55^^ ?^o2od 3oJS^cjdorT2)h, ^d^s^d 5^d?iot:)^
ojos^, '^doc^ojoc^ =3^l3r9d43 ^oea^^o, ^d=ad ?id&^
15. aood ^dvy 53d=^ri ?ior( ?udr. dJS'^=5^r1 ^js^h,
;^xA^ ^oos^j^ r^oriJ9 So^.c^o T^oaodo ^j-sw^o.
16. f^oe:), a^=5=^ ?ji5,;o 2oJ5oad^c;rl deJcl esd;
17. 'ade;c3, ^ ^do5o«)^r^J^ ?^o2oosj;j^dod r^slCO » C3
dd:—^d^ ^;^?odo?§J?) ^?je)e^i^js d =adroo3^^e5: 3oJ3?oCO CO
18. oieis^rijs sj o:ivB^o33?j&3; ^c)^ri ^e)dc^'3d ^cdo
doc^ =^ua^53oJjJ3, e5do?5od ?5sj^ri el^d stride si^ri;
78 ^TO^Fo 16.
20. 0^^^ ^d6j^^r), cod©030J3 ^raes^ddu. ^00 ro CO
f
