22
Agilent Technologies Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza Guida operativa

Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

  • Upload
    dokhanh

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza

Guida operativa

Agilent Technologies

Page 2: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Informazioni sul documento© Agilent Technologies, Inc. 2013

Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (inclusa la memorizzazione in un sistema elettronico di reperimento delle informazioni o la traduzione in un’altra lingua) senza previo consenso scritto di Agilent Technologies, Inc. secondo quanto stabilito dalle leggi sul diritto d’autore in vigore negli Stati Uniti d’America e in altri Paesi.

Codice del manuale5991-1674IT

EdizionePrima edizione, febbraio 2013

Stampato negli USA

Agilent Technologies, Inc.3501 Stevens Creek Blvd. Santa Clara, CA 95051 USA

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono fornite “come sono” e sono soggette a modifica senza preavviso nelle future edizioni. Nei limiti consentiti dalla legge, Agilent non concede alcuna garanzia, esplicita o implicita, relativamente a questo manuale e a qualsiasi informazione in esso contenuta, incluse tra l’altro le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per uno scopo specifico. Agilent non sarà responsabile di eventuali errori presenti in questo manuale o di danni incidentali o conseguenti connessi alla fornitura, alle prestazioni o all’uso o di questo documento o di qualsiasi informazione in esso contenuta. In presenza di un accordo scritto stipulato a parte tra Agilent e l’utente, in cui siano previste condizioni di garanzia riguardanti le informazioni contenute in questo manuale in contrasto con le condizioni qui specificate, sono da ritenersi valide le condizioni di garanzia specificate nell’accordo.

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

La dicitura ATTENZIONE indica la presenza di condizioni di rischio. L'avviso richiama l'attenzione su una procedura operativa o una prassi che, se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle istruzioni, potrebbe causare gravi lesioni personali o la perdita della vita. In presenza della dicitura ATTENZIONE interrompere l’attività finché le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte.

AVVISO

La dicitura AVVERTENZA indica la presenza di condizioni di rischio. L’avviso richiama l’attenzione su una procedura operativa o una prassi che, se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle istruzioni, potrebbe causare gravi lesioni personali o la perdita della vita. In presenza della dicitura AVVERTENZA interrompere l’attività finché le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte.

Page 3: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenzaGuida operativa

Certificazioni di conformità e sicurezza 4

Avvertenze, destinazione d'uso e limitazioni 6

Descrizione e impostazione 8

Funzionamento 9

Manutenzione, risoluzione dei problemi e riparazione 18

Appendice A - Base dell'aggraffatrice elettronica 20

Questa guida operativa è applicabile ai seguenti prodotti:

Codice

Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061

Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm per aggraffatrice e decapsulatrice

5190-4067

Componenti Codice

Base per aggraffatrice elettronica 5190-4066

Serie di ganasce per aggraffatrice, 11 mm 5190-4062

Serie di ganasce per aggraffatrice, 20 mm 5190-4064

Serie di ganasce per decapsulatrice, 11 mm 5190-4063

Serie di ganasce per decapsulatrice, 20 mm 5190-4065

3Agilent Technologies

Page 4: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Certificazioni di conformità e sicurezza

L'aggraffatrice elettronica ad elevata potenza Agilent è progettata e realizzata secondo un sistema di qualità registrato sotto ISO 9001.

Simboli

Le avvertenze riportate nel manuale o sullo strumento devono essere seguite durante tutte le fasi di funzionamento, manutenzione e riparazione dello strumento. Il mancato rispetto di tali istruzioni costituisce una violazione degli standard di sicurezza di progettazione e uso previsto dello strumento. Agilent Technologies non si assume nessuna responsabilità per la mancata osservanza di queste regole da parte del cliente.

Per ulteriori informazioni consultare la documentazione che accompagna lo strumento.

Indossare occhiali di sicurezza durante il processo di aggraffatura o di rimozione dei tappi.

Le ganasce dell'aggraffatrice o della decapsulatrice stringono con forza. Non inserire mai le dita tra le ganasce.

Non smaltire questo prodotto elettrico/elettronico tra i rifiuti domestici.

4 Guida operativa

Page 5: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Certificazione delle emissioni sonore

Pressione acustica

Pressione acustica LpA = 79 dB(A).

Pulizia/riciclaggio del prodotto

Per pulire l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e utilizzare un panno pulito e umido. Per il riciclaggio, contattare il rivenditore Agilent di zona.

Guida operativa 5

Page 6: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Avvertenze, destinazione d'uso e limitazioni

Avvertenze

Avvertenze speciali per le batterie

Smaltimento delle batterie

Non gettare le batterie. È necessario smaltirle in conformità con le normative locali vigenti.

AVVISO Indossare occhiali di sicurezza durante il processo di aggraffatura o rimozione dei tappi.

Le ganasce dell'aggraffatrice o della decapsulatrice stringono con forza.

Non inserire mai le dita nell'aggraffatrice o nella decapsulatrice.

AVVISO Rischio di ustioni; se utilizzata impropriamente, la batteria può esplodere o prendere fuoco.

ATTENZIONE Non smontare né gettare nel fuoco.

Utilizzare soltanto l'alimentatore da 12 v a corrente continua fornito insieme all'aggraffatrice.

L'utilizzo di altre batterie può causare incendi durante il caricamento o l'uso.

Sostituire le ganasce solo dopo aver scollegato il cavo di alimentazione o aver bloccato lo strumento.

Non riscaldare oltre i 60 °C.

Non schiacciare o modificare la batteria.

6 Guida operativa

Page 7: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Destinazione d'uso

Le aggraffatrici elettroniche sono destinate all'utilizzo in ambienti di laboratorio. È vietato qualsiasi altro utilizzo.

Limiti

Temperatura da 15°C a 35°C

Umidità massima 75%

Pressione da 0,75 a 1 bar

Guida operativa 7

Page 8: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Descrizione e impostazione

Descrizione

L'aggraffatrice elettronica ad elevata potenza può essere utilizzata per aggraffare o rimuovere i tappi ad aggraffatura standard di fiale campione utilizzate in laboratorio. Sono disponibili ganasce da 11 mm o 20 mm.

Impostazione dell'aggraffatrice

Leggere interamente il manuale per familiarizzare con lo strumento prima di procedere. Utilizzare lo stesso grado di cura prestato per un qualsiasi strumento di precisione.

Rimuovere lo strumento, l'alimentatore, il cavo e il CD dall'imballo. Ispezionare l'aggraffatrice e le ganasce. In presenza di un qualsiasi tipo di danno visibile, contattare immediatamente il fornitore.

8 Guida operativa

Page 9: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Funzionamento

Collegamento dell'alimentatore

Collegare l'alimentatore da 12 v a corrente continua ad una presa elettrica (utilizzando il cavo di alimentazione fornito) e al connettore posto sulla parte superiore dello strumento.

Una volta acceso lo strumento, è possibile selezionare la serie di

ganasce utilizzando i pulsanti e . Il display inizia a lampeggiare.

Guida operativa 9

Page 10: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Blocco dell'aggraffatrice

Se è alimentata, l'aggraffatrice deve essere bloccata prima di poter sostituire le ganasce.

Per bloccare lo strumento, tenere premuto o per 2 secondi. Sul display comparirà OFF; il codice dell'ultima ganascia in uso lampeggerà. L'interruttore di azionamento non metterà in funzione lo strumento se è bloccato.

Selezione o sostituzione di una serie di ganasce con il cavo di alimentazione collegato

10 Guida operativa

Page 11: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Bloccare innanzitutto lo strumento tenendo premuto il pulsante

o per 2 secondi.

Inserire la serie di ganasce nella boccola che si trova nella parte inferiore dello strumento. Spingere contro la molla e ruotare finché le ganasce si bloccano. Per rimuovere le ganasce, premere il pulsante esterno alla coppa di supporto e ruotare.

Mentre il codice delle ganasce lampeggia, utilizzare il pulsante

per selezionare la dimensione e il pulsante per selezionare c (aggraffatrice) o d (decapsulatrice).

Dopo aver completato la selezione, tenere premuto l'interruttore di azionamento per 2 secondi per confermare la selezione. Sul display comparirà per un attimo On, quindi verrà avviata la modalità operativa.

Guida operativa 11

Page 12: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Sarà ricaricata l'ultima impostazione della ganascia che è stata selezionata per l'utilizzo.

Se si sceglie una serie di ganasce errata, lo strumento si muoverà in maniera imprecisa creando una condizione di stallo (Er1). Vedere “Condizioni di guasto” a pagina 17.

Selezione di fiale, tappi e guarnizioni compatibili

Sono appropriati i tappi in alluminio standard oppure i tappi costituiti da due parti, con bordi in alluminio, cappuccio magnetico e guarnizioni di dimensione e spessore standard. I tappi da 20 mm con guarnizioni molto sottili non possono essere rimossi utilizzando le ganasce da 20 mm.

Regolazione delle ganasce dell'aggraffatrice

L'aggraffatrice elettronica deve essere regolata in funzione delle fiale, dei tappi e delle guarnizioni che saranno utilizzati.

I pulsanti di regolazione e collocati sulla parte superiore dell'aggraffatrice definiscono la posizione di arresto del motore che fa funzionare lo strumento. Premendo una volta uno dei due pulsanti, viene visualizzata l'impostazione corrente. Premendo nuovamente, l'impostazione può essere modificata.

12 Guida operativa

Page 13: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Il numero è un valore molto preciso che definisce una posizione di arresto e determina il livello di compressione esercitato sul tappo. Nel tempo, possono verificarsi alcuni sfasamenti dovuti all'allargamento o all'assestamento dei componenti di una nuova aggraffatrice, ma generalmente la riproducibilità di un'aggraffatura è tanto efficace quanto la consistenza dei materiali di cui sono composte le fiale e le guarnizioni. Per alcuni tipi di tappi e guarnizioni sono da prevedere delle regolazioni.

Selezionare all'incirca cinque fiale, tappi e guarnizioni al fine di impostare l'aggraffatura. Posizionare la guarnizione e il tappo sulla fiala ed appoggiare l'aggraffatrice sulla parte superiore del tappo.

Premere leggermente l'interruttore di azionamento per mettere in funzione il motore. Questo interruttore deve essere tenuto premuto fino a quando l'aggraffatura non sarà completa. Se l'interruttore viene rilasciato prima che l'operazione sia conclusa, l'aggraffatrice ritrarrà le ganasce e sul display sarà visualizzato il codice di errore Er0. Il codice di errore Er1 indica che l'aggraffatrice è in stallo. Non è stata fornita energia sufficiente per raggiungere la posizione impostata durante la fase di regolazione.

Controllare che la fiala aggraffata sia ben serrata e che abbia forma e spessori accettabili. Se il tappo gira facilmente,

premere il pulsante due o tre volte. Provare la nuova impostazione con fiala e tappo nuovi.

Aggraffare la stessa fiala due volte generalmente non dà gli stessi risultati e, talvolta, provoca la rottura della fiala. Per ulteriori informazioni vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 19.

Particolari considerazioni per le fiale da 20 mm con spazio di testa. È una pratica comune quella di testare una soddisfacente aggraffatura tentando di girare il tappo sul flacone (twist test). Molti sistemi per sigillare, di fatto, mantengono benissimo la pressione fintanto che la chiusura è ben compressa.

Guida operativa 13

Page 14: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Regolazione delle ganasce della decapsulatrice

La regolazione non è molto importante per la rimozione del tappo. Mantenendo le impostazioni di fabbrica, la decapsulatrice dovrebbe essere in grado di rimuovere un tappo in maniera efficiente.

La decapsulatrice da 11 mm funziona stringendo le ganasce attorno al collo della fiala e strappando via il tappo. Per il funzionamento corretto della decapsulatrice da 11 mm, il vetro della fiala deve essere abbastanza resistente da sopportare la forza applicata dalla decapsulatrice. In caso di vetro meno spesso e più fragile oppure nel caso in cui una fiala venga riutilizzata, il bordo della fiala può rompersi durante la rimozione del tappo.

Per la regolazione delle decapsulatrici da 11 mm, assicurarsi che lo stantuffo sia lungo abbastanza per rimuovere il tappo. Ogni passo della decapsulatrice è costituito da 5 unità.

Le decapsulatrici da 20 mm funzionano stringendo il tappo ai lati con le ganasce e tirandolo fuori dal vetro. L'azione costrittiva inizia a togliere il tappo, la forza della decapsulatrice svolge il resto del lavoro.

Buona aggraffatura Troppo stretto Troppo lento

14 Guida operativa

Page 15: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Per la regolazione delle decapsulatrici da 20 mm, assicurarsi solo che lo stantuffo sia lungo abbastanza per rimuovere il tappo

Salvataggio di più programmi per una serie di ganasce

Se si usa più di un tipo di tappo e guarnizione della stessa dimensione, è possibile memorizzare impostazioni differenti.

Tenere premuto i pulsanti e insieme per due secondi finché sul display viene visualizzato il numero del programma

corrente. Quindi, utilizzare il pulsanti e per scorrere i programmi (Pr1– Pr9). I programmi con il simbolo “- - - ” non sono in uso. Dopo aver scelto un programma, premere l'interruttore di azionamento per confermare. A questo punto il programma può essere regolato. Per rimuovere un programma,

utilizzare il pulsante finché non viene visualizzato “- - - ”. (tenere premuto per scorrere rapidamente).

I programmi multipli non saranno visualizzati sul display a meno che siano in uso.

Guida operativa 15

Page 16: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Reset

Premendo il pulsante di reset si ottiene lo stesso risultato che si ha scollegando e ricollegando il cavo di alimentazione. Dopo aver selezionato le ganasce e aver premuto l'interruttore di azionamento, l'aggraffatrice ritrae le ganasce nella posizione di partenza.

Deposito e trasporto

Togliere la corrente e collocare il cappuccio protettivo sopra le ganasce per evitare la messa in funzione accidentale dell'utensile durante il deposito o il trasporto.

Reset

Interruttore di azionamento

16 Guida operativa

Page 17: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Condizioni di guasto e codici visualizzati

Condizioni di guasto

Gli errori gravi o di minore importanza sono identificati con segnali LED, normalmente dopo un ciclo di aggraffatura.

Codici visualizzati

Tabella 1 Codici d'errore

Codice errore

Causa possibile Consiglio

Er0 Rilascio anticipato dell'interruttore di azionamento. L'aggraffatrice ha ritratto le ganasce prima di aver concluso il ciclo.

Provare di nuovo, facendo attenzione a tenere premuto l'interruttore fino a quando lo strumento non si appresti a ritornare alla posizione iniziale.

Er1 Condizione di stallo - I valori delle impostazioni sono troppo elevati.

Regolare l'aggraffatrice a un minore valore di aggraffatura.

Er2 Fallito azionamento del motore. Consultare la sezione “Manutenzione / riparazione” per le informazioni di contatto e i dettagli sulla garanzia e sul servizio di riparazione.

Tabella 2 Codici visualizzati

Codice visualizzato

Descrizione Commento

xx d (e.g. 11d) Ganascia per decapsulatrice xx selezionata.

Vedere pagina 11.

xx c (e.g. 20c) Ganascia per aggraffatrice xx selezionata.

Vedere pagina 11.

Xx (e.g. 38) Strumento impostato su 38.

Prx (e.g. Pr0) Programma x selezionato per la ganascia in uso.

Off Strumento bloccato. Premere l'interruttore di azionamento per 2 secondi per riavviare lo strumento.

On Strumento in funzione.

Guida operativa 17

Page 18: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Manutenzione, risoluzione dei problemi e riparazione

Manutenzione generale

L'aggraffatrice elettronica non contiene parti riparabili dall'utente.

Pulizia

L'aggraffatrice non può essere immersa in acqua o solventi. L'esterno può essere pulito con un normale detergente e con uno straccio umido. Si presti attenzione affinché le parti elettroniche non vengano bagnate.

Evitare che le parti metalliche dell'aggraffatrice entrino in contatto con sostanze corrosive durante l'uso. Qualora ciò accadesse, cercare di asciugare le parti interessate e lavarle con un'adeguata soluzione neutralizzante.

18 Guida operativa

Page 19: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Risoluzione dei problemi

Assistenza e riparazione

Se l'utensile per l'aggraffatura è ancora in garanzia, contattare il proprio rappresentante o fornitore Agilent per ricevere assistenza. Se il periodo di garanzia è scaduto, visitare il sito www.agilent.com/chem/crimper- repair per informazioni sul servizio di assistenza e riparazione dell'aggraffatrice.

Tabella 3 Soluzioni ai problemi più frequenti

Condizione Causa possibile Consiglio

La parte laterale del tappo è rientrata. La chiusura si è deformata perforandosi.

I valori delle impostazioni di aggraffatura sono troppo elevati. L'aggraffatura è troppo stretta.

Regolare l'aggraffatrice su un valore di aggraffatura più basso premendo il

pulsante .

Il tappo ruota troppo facilmente. I valori delle impostazioni di aggraffatura sono troppo bassi. L'aggraffatura è troppo lenta.

Regolare l'aggraffatrice su un valore di aggraffatura più alto premendo il

pulsante .

L'aggraffatura è discontinua. Alcune fiale vengono aggraffate bene, altre no.

Le fiale, i tappi e le guarnizioni sono incompatibili.

Controllare l'aggraffatrice utilizzando fiale, tappi e guarnizioni standard approvati.

Guasto elettronico dell'aggraffatrice. Visitare il sito www.agilent.com/chem/crimper-repair per informazioni e assistenza.

Le decapsulatrici da 11 mm lasciano i tappi pendenti sulle fiale.

I valori delle impostazioni della decapsulatrice sono troppo bassi.

Regolare la decapsulatrice su un valore di aggraffatura più alto premendo il

pulsante .

Le ganasce sono usurate o rotte. La decapsulatrice dovrà essere sostituita o riparata. Visitare il sito www.agilent.com/chem/crimper-repair per informazioni e assistenza.

Il motore non si avvia o si muove in una sola direzione.

Errore del circuito di azionamento. Visitare il sito www.agilent.com/chem/crimper-repair per informazioni e assistenza.

Lo strumento non funziona nonostante il cavo di alimentazione sia collegato.

Alimentatore guasto. Visitare il sito www.agilent.com/chem/crimper-repair per informazioni e assistenza. (l'alimentatore può essere sostituito).

Guida operativa 19

Page 20: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

Appendice A - Base dell'aggraffatrice elettronica

2

1

3

4

5

20 Guida operativa

Page 21: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm
Page 22: Agilent Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza · Aggraffatrice elettronica ad elevata potenza 5190-4061 Utensile per l'aggraffatura ad elevata potenza con ganasce da 20 mm

© Agilent Technologies, Inc. 2013

Stampato negli USA 02/13Prima edizione, febbraio 2013

*5991-1674IT*5991-1674IT

www.agilent.com

Agilent Technologies