Embed Size (px)
Citation preview
130
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
Agenda cultural / Cultural AgendaINVESTIGACIÓN / RESEARCH
y galerías en la arquitectura levantina
hispana de los siglos XV y XVI.
La tesis defiende que el empleo de estos
prefabricados representó una innova-
ción con base en la tradición andalusí.
En las áreas analizadas, las particulares
circunstancias tecnológicas y sociales
alentaron la convivencia de canteros
y albañiles y el desarrollo de procedi-
mientos de construcción mixtos que
combinaban sabiamente las estrategias
de proyecto y montaje de tradición can-
teril con los versátiles procedimientos
de manipulación de los materiales que
ofrece la albañilería para la fabricación
de los sillares.
La memoria doctoral se divide en dos
partes donde se afronta por primera vez,
con una visión sintética, el análisis de
estas técnicas contribuyendo a estruc-
turar un nuevo campo de investigación.
En la primera, se detallan las solucio-
nes anteriores a la Edad Moderna que
pudieran constituir algún posible ante-
cedente. Estas no se ciñen solo al pre-
coz uso de prefabricados de yeso con
funciones diversas: también abarcan
otras propuestas complementarias que,
en el desarrollo de la investigación, se
han evidenciado imprescindibles para
acotar el posible origen y evolución del
objeto de estudio.
Es el caso de los abovedamientos me-
dievales de ladrillo, escasamente estu-
diados; el trabajo presta especial aten-
ción a la materialidad y función de sus
nervios, así como a la posible contribu-
ción portante de sus cáscaras y la ex-
pansión de los tabicados evidenciando
una relación técnica directa entre su de-
sarrollo y la implantación de las tersas
superficies clasicistas.
Tesis Doctoral: Uso estructural de pre-
fabricados de yeso en la arquitectura le-
vantina de los siglos XV y XVI
Autor: Rafael Marín Sánchez
Directores: Javier Benlloch Marco y Ar-
turo Zaragozá Catalán
Escuela Técnica Superior de Arquitectura
Universitat Politècnica de València
Noviembre 2014
Durante el último medio siglo el yeso ha
pasado a ser considerado un material de
construcción residual solo apto, y con
muchas limitaciones, para la ejecución
de revestimientos interiores. Pero este
aura negativa poco tiene que ver con la
realidad de su empleo siglos atrás.
Esta investigación pretende contribuir a
la puesta en valor de las capacidades es-
tructurales del material sacando a la luz
unos procedimientos técnicos descono-
cidos en la Historia de la Construcción:
el uso de sillares prefabricados de yeso,
tallados según las reglas de la cantería,
para la ejecución de bóvedas, escaleras
Asimismo, describe un posible recorri-
do evolutivo seguido por las soluciones
a base de yeso vertido y tallado, com-
binadas con entramados de madera o
paneles latericios para la ejecución de
airosas escaleras de caracol, púlpitos,
vanos con tracerías, chimeneas y otros
objetos de mobiliario. De todas ellas,
gozan de particular interés las escale-
ras que no cuentan con paralelos ni tan
tempranos ni tan interesantes en la Pe-
nínsula Ibérica.
La segunda parte de la tesis está dedica-
da al estudio de la variante más nume-
rosa y diversa: las bóvedas de crucería
constituidas por sillares prefabricados
de yeso tallado o moldeado. Aquí se
acomete su análisis técnico contrastan-
do los datos recogidos en los trabajos
de campo con las estrategias tradicio-
nales de proyecto y ejecución de las
crucerías de cantería. La investigación
ha servido, además, para enriquecer el
estado de la cuestión relativo al proyec-
to de las bóvedas nervadas. Las medi-
ciones realizadas durante el transcurso
de los trabajos de campo han revelado
soluciones inéditas para el trazado de
las plantas y las elevaciones de los ner-
vios cruceros y secundarios. En bastan-
tes casos estas estrategias desconocidas
responden con mayor coherencia a los
problemas diarios que las proposicio-
nes teóricas con amplio eco entre los
tratadistas, a pesar de no haber sido re-
señadas en los manuscritos de la época.
Además, podría servir en el futuro
como referente metodológico a otros
estudios que pretendan aproximarse a
las obras del pasado desde la particular
perspectiva del arquitecto-constructor.
Rafael Marín Sánchez, UPV
131
AGENDA CULTURALCULTURAL AGENDA
Tesis Doctoral: El balcón y el mirador en
la arquitectura pre-moderna: el caso de
la Valencia Intramuros. Estudio históri-
co, compositivo y de cultura material
Autor: Paolo Privitera
Directores: Camilla Mileto y Fernando
Vegas López-Manzanares
Departamento de Composición Arquitec-
tónica Universitat Politècnica de València
Abril 2015
Esta tesis se concibe como una investigación
acerca del balcón, elemento de la arquitec-
tura pre-moderna, con aplicación al caso de
estudio de la ciudad de Valencia. El trabajo
presenta una estructura tripartita que pone de
relieve el proceso de acercamiento a la ma-
teria pasando por tres fases fundamentales.
La definición del concepto, que indaga
en la esencia del balcón como elemento
arquitectónico a partir de la definición ti-
pológica, ofreciendo una justificación fun-
cional en el ámbito de la construcción pre-
moderna y una descripción diatópica de la
evolución morfológica del balcón en los
centros más destacado de la cultura arqui-
tectónica europea. Se llega aquí a demos-
trar la coherencia climática del balcón en
la ciudad de Valencia, hecho que justifica
la profusión de su uso en la arquitectura
pre-moderna espontáneamente sostenible
en sentido energético. Paralelamente el
mirador, considerado como variación ti-
pológica del balcón, se ha definido como
solución incoherente respecto al grado de
radiación solar anual de Valencia, por lo
que su presencia se considera derivada de
una moda propia del siglo XIX y como
remedio al aplastamiento compositivo que
el uso desmadrado del balcón había con-
llevado en los frentes urbanos.
La definición del vocablo, que se ocu-
pa de definir el marco normativo dentro
del cual se desarrollaron los balcones y
los miradores valencianos y estudia las
repercusiones compositivas del uso de
tales elementos en el diseño de las fa-
chadas urbanas valencianas. A este fin se
presenta un estudio completo de las nor-
mativas inéditas de la segunda mitad de
siglo XVIII existentes sobre el tema de
balcones y saledizos en el Archivo Histó-
rico Municipal de Valencia. Seguidamente
se consideran tanto la literatura como los
documentos de archivo para lo relativo
a la cuestión normativa en el siglo XIX.
Por otro lado, se definen las características
morfológicas y compositivas de los balco-
nes y miradores valencianos en su varia-
ción diacrónica. Gracias al análisis de los
documentos gráficos del mismo archivo
relativos a la construcción del conjunto
patrimonial de la ciudad de Valencia (Fon-
do de Policía Urbana), se obtiene infor-
mación contrastada tanto de la evolución
de las formas arquitectónicas de los bal-
cones y miradores valencianos como del
rol de estos elementos en el diseño de los
frentes urbanos en el periodo 1723-1900.
La definición del objeto que describe los
elementos construidos en la ciudad de Va-
lencia partiendo del estudio de los materia-
les de construcción. En particular se llegan
a definir los rasgos del ambiente valenciano
comercial y productivo ligado a la creación
de los balcones de hierro. Considerando que
la costa levantina es una zona pobre en me-
tales y periférica respecto a los principales
polos de producción europeos y españoles,
se definen las zonas que abastecían la capi-
tal levantina a través del estudio bibliográ-
fico y documental. Se consigue arrojar luz
sobre la estructura y la función de los gre-
mios valencianos del hierro, además de pre-
sentar los rasgos principales tanto del oficio
del cerrajero como del fundidor de hierro.
Por otro lado, se describen la evolución y
las características de la producción cerámi-
ca valenciana relativa a los azulejos seriados
de los sotabalcones, basándose en la extensa
literatura sobre el tema. En esta última sec-
ción, además, se definen las características
tecnológicas de los tres diferentes tipos de
balcones clasificados presentes en la ciudad
de Valencia: los balcones en forma de jaula,
los balcones en forma de jaula partida y los
balcones de baranda y solera. Se propone
aquí una clasificación tanto de los compo-
nentes tecnológicos, estructurales y decora-
tivos de la producción local de balcones de
hierro como de los miradores, analizándo-
los a partir del conjunto patrimonial existen-
te. Finalmente, a través del estudio de casos
fechados por documentación o bibliografía
se define una línea evolutiva del balcón tra-
dicional de la Valencia intramuros, en un
estudio que considera discriminantes tanto
tipológicas como morfológicas.
Paolo Privitera, UPV
132
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
Tesis Doctoral: Vestigios de Yeso. Los
revestimientos continuos históricos en
las fachadas de la Valencia intramuros:
estudio histórico, caracterización y pro-
puestas de conservación
Autor: Vincenzina La Spina
Directores: Fernando Vegas López-Man-
zanares y Camilla Mileto
Departamento de Composición Arquitec-
tónica Universitat Politècnica de València
Enero 2015
Vestigios de yeso es una tesis doctoral que
recoge los principales resultados relativos
al estudio, la caracterización y la conser-
vación de los revestimientos continuos
que perviven en las fachadas de los edifi-
cios históricos de la Valencia Intramuros,
es decir en la porción de ciudad compren-
dida dentro de la histórica muralla medie-
val derribada en el año 1865.
Tradicionalmente, la aplicación de re-
vestimientos continuos sobre una pa-
red, hechos a partir de diferentes tipos
de materiales, ha sido una respuesta
inmediata del hombre ante la necesidad
de adecuar interiormente los espacios
que habitaba. E igualmente, ha sido una
práctica muy común utilizarlos en el
exterior para proteger las construccio-
nes más débiles o heterogéneas de los
efectos de los agentes atmosféricos. No
obstante, al mismo tiempo esta vertiente
eminentemente pragmática y funcional
de los revestimientos continuos ha sido
complementada al convertirse en el so-
porte del aparato decorativo de los mu-
ros interiores y exteriores. Así pues, es
una técnica constructiva principalmente
relacionada con un determinado tipo
de construcción y por ello, en el caso
específico de la ciudad de Valencia, se
encuentra fundamentalmente vinculada
con sus edificios históricos residenciales
de finales del siglo XVIII hasta princi-
pios del siglo XX que están revestidos
por capas que protegen y a la vez deco-
ran sus fábricas. Sus revestimientos se
convierten en un rasgo distintivo de la
imagen de la ciudad histórica y de la téc-
nica constructiva local, y más cuando se
ha podido descubrir su verdadera mate-
rialidad caracterizada por el uso del yeso.
Esta tesis doctoral pretende contribuir a
la puesta en valor de los revestimientos
de la ciudad partiendo del conocimiento
de su historia, de la definición de su ca-
racterización material y técnica, y de la
necesaria conservación de los vestigios
que de ellos quedan. Se consideran vesti-
gios porque no son simples restos de algo
material sino son también indicios de una
memoria constructiva olvidada.
Por lo tanto, el objetivo central de la
investigación ha sido profundizar en el
conocimiento de sus características, pe-
culiaridades, singularidades y particula-
ridades para evidenciar los múltiples va-
lores: histórico, arquitectónico, cultural,
material, tecnológico, constructivo, etc.
que atesoran.
En este sentido, el estudio se divide en
tres dimensiones temporales que han he-
cho posible conocer el pasado, el presente
y el futuro de este elemento constructivo,
aplicando un enfoque multidisciplinar
que aúna los fundamentos, conocimientos
y contenidos clave proporcionados por la
Historia de la Arquitectura y de la Cons-
trucción, la Restauración Arquitectónica,
la Geografía y sobre todo la Geología.
De este modo, en la primera parte se in-
tenta descubrir y conocer los revestimien-
tos continuos históricos desde una pers-
pectiva histórica y constructiva a través
del análisis de fuentes bibliográficas y
archivísticas, prestando especial atención
al yeso como material de la tradición va-
lenciana. En la segunda parte se pretende
analizar e interpretar los revestimientos
continuos que revisten las fachadas de los
edificios históricos de la ciudad partien-
do del análisis químico y mineralógico
de muestras pertenecientes a excavacio-
nes arqueológicas y a edificios históricos,
para así poder caracterizarlos y conocer
su materialidad. Asimismo, ello ha hecho
posible realizar una re-lectura analítica
de toda la información obtenida gracias a
su sistematización en fichas, así como es-
tablecer una posible evolución cronológi-
ca de los revestimientos de la ciudad. Por
último, en la tercera parte se aborda cómo
intervenir y proteger este elemento cons-
tructivo proponiéndose pautas a seguir y
materiales más compatibles con su reali-
dad constructiva así como mecanismos
para intentar evitar su constante pérdida.
Vincenzina La Spina, UPCT
133
AGENDA CULTURALCULTURAL AGENDA
Tesis Doctoral: Arquitectura de tierra en
el Alto Atlas. Del oasis de Mdagra al va-
lle del Outat
Autor: Mª Teresa Gil Piqueras
Directores: Pablo Rodríguez-Navarro y
Francisco Juan Vidal
Departamento de Expresión Gráfica Ar-
quitectónica de la Universitat Politècnica
de València
Julio 2014
La presente tesis tiene por objeto la investi-
gación de las ciudades de tierra - ksar (sing.),
ksour (pl.) - del Alto Atlas oriental marroquí.
En esta área observamos cómo la arquitec-
tura propia de la cultura y del paisaje de los
oasis presaharianos del Sur de Marruecos,
traspasa el Alto Atlas implantándose en un
nuevo territorio, situado en la alta montaña,
adaptándose al nuevo medio pero sin perder
las características formales que la definen tan
claramente dentro de este paisaje cultural.
El marco geográfico de la investigación abar-
ca desde el oasis de Mdagra, situado en el
tramo alto del río Ziz, hasta el valle del río
Outat, afluente del río Moulouya, ubicados al
Sur y al Norte respectivamente del Alto Atlas
oriental. Separando ambas partes encontra-
mos esta gran barrera geográfica de más de
80 km. de longitud, rematada por el pico del
monte Ayachi (3.474 m.). La población local,
de origen mayoritariamente bereber, todavía
mantiene los dos tipos de vida tradiciona-
les en la zona: el nómada, que se desplaza
a través de los pasos naturales que ofrece la
cordillera y del lecho de los ríos, en busca de
nuevos lugares donde asentarse según la épo-
ca del año, y el de vida sedentaria que ocupa
las ciudades de tierra objeto de esta investi-
gación. El trabajo se inicia con el estudio en
profundidad del marco geográfico, a través
de la búsqueda y análisis de la cartografía
existente, lo que nos ha permitido determinar
las principales vías de comunicación entre
las dos vertientes de la montaña, situándolas
como vías de transmisión cultural. Importan-
te también es el estudio de marco histórico,
que unido al etnográfico nos ha ayudado a
comprender la situación que vivió esta re-
gión desde el siglo VIII, época en la que tomó
gran auge el paso de Tizi n’Talghoumt con
motivo de la ruta de las caravanas que unía
Fez con Sijilmassa, hasta los siglos XVI al
XVIII, época en la que las constantes luchas
tribales, la diversas sequías que asolaron el
Sur marroquí, y las diferentes epidemias
de peste, obligaron a la población residente
principalmente en el oasis de Mdagra a emi-
grar hacia el Norte en busca de unas mejores
condiciones de vida. Una vez determinadas
las condiciones geográficas, sociales y cul-
turales, se ha afrontado el estudio y análisis
de la obra edificada, de sus características
morfológicas, formales y constructivas, lo
que nos ha permitido establecer conexiones
entre la arquitectura del oasis de Mdagra y
la del valle del Outat que nos han llevado
a plantear diversas tipologías urbanas. Tras
partir de una estimación de 48 ksour entre
las dos áreas de estudio, basada en el regis-
tro realizado por Charles Foucauld en el año
1888, esta tesis recoge los resultados de un
total de 81 ksour, que son los que finalmente
hemos podido localizar, visitar e inventariar
dentro de este ámbito de actuación.
El estudio y análisis de la obra edificada se
ha estructurado en tres partes. La primera
corresponde al estudio de la ciudad como en-
tidad urbana, estableciendo comparaciones
con las ciudades clásicas de época medieval
así como con otras ciudades islámicas del
Norte de África, lo que nos ha llevado a fijar
el modelo de ciudad propio de esta región.
La segunda parte se centra en el estudio de
las unidades funcionales de ámbito urbano
que cumplen las necesidades sociales de la
población, de manera que tras estudiar todos
los ksour hemos podido determinar cuáles
son en general todos los equipamientos y ser-
vicios que formarían parte de un programa
global de necesidades. Por último en la ter-
cera parte se analiza el sistema constructivo
así como los materiales que intervienen en
la ejecución de esta arquitectura, reflejando
cómo estas ciudades construidas con ma-
teriales básicos tomados de su entorno más
próximo, y construidas con técnicas tradicio-
nales basadas en el uso del tapial y del ado-
be, se adaptan en la medida de lo posible a
las nuevas exigencias de entorno geográfico,
aunque sin variar la esencia de sus formas.
La investigación ha sido desarrollada den-
tro del marco del proyecto de investigación
de título Arquitectura habitacional de Tierra
en el Alto Atlas septentrional (Marruecos),
dirigido por el profesor Dr. Pablo Rodríguez-
Navarro, en el Instituto de Restauración del
Patrimonio de la U. Politècnica de València.
Mª Teresa Gil Piqueras, UPV
134
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
Tesis Doctoral: La Formación de los Ar-
quitectos Restauradores. Elaboración de un
modelo didáctico
Autora: Mariona Genís Vinyals
Directores: Albert Casals Balagué y José
Luis González Moreno-Navarro
Departamento de Construcciones Arqui-
tectónicas de la Universidad Politécnica
de Catalunya
Octubre 2014
La especificidad teórica, técnica y plu-
ridisciplinar de la enseñanza de la res-
tauración arquitectónica comporta que,
muy a menudo, se fragmente en distintos
ámbitos de conocimiento y que el alumno
pierda la imprescindible visión global y
compleja del proceso de restauración.
Esta investigación se ha desarrollado con el
objetivo de mejorar las capacidades de aná-
lisis y reflexión, y especialmente de síntesis
y visión global, en la actuación de los arqui-
tectos en edificios patrimoniales.
El método general de enseñanza aplicado
se basa en el método sistémico para realizar
proyectos de restauración. Este método tie-
ne como herramienta general de compren-
sión y actuación el enfoque sistémico de
Mario Bunge como fundamento axiológico
la teoría de valores de Aloïs Riegl adaptada
al siglo XXI y la praxis proyectual del “Res-
tauro Critico” y la “Restauración objetiva”
de Antoni González.
La hipótesis de partida es que la utilización
de un método en el que el alumno gestio-
na la información especializada mediante
metodologías activas, permite que el equipo
llegue a un mayor consenso acerca de la uti-
lización de esta información en el proyecto
y por lo tanto la involucre en el desarrollo
conceptual de la propuesta.
El modelo didáctico diseñado para conse-
guir los objetivos propuestos, se ha basado
en metodologías pedagógicas activas. Su
estructura principal es la del Aprendiza-
je Basado en Proyectos, a la que se le han
añadido técnicas didácticas de trabajo coo-
perativo como el puzle mediante role play
y la controversia argumentada, adaptadas al
contexto de la restauración arquitectónica.
El modelo didáctico final se ha denominado
Aprendizaje Basado en Proyectos Coopera-
tivo y Crítico (ABPCC).
Este trabajo de investigación expone el
proceso de desarrollo de este modelo, a
partir de su aplicación en el contexto del
máster de Tecnología en la arquitectura
de la ETSAB y en el curso de posgrado
en Restauración Arquitectónica: del aná-
lisis constructivo-estructural a las tecno-
logías de intervención de la UPC School
of Professional and Executive Develo-
pment en un proceso que ha tenido una
duración de tres cursos académicos y ha
implicado doce grupos de estudio.
En equipos de cuatro, los alumnos han
analizado, valorado e intervenido en un
edificio existente en proceso de restaura-
ción del cual se disponía de toda la in-
formación real necesaria. Los edificios
seleccionados para ello han sido Monu-
mentos de la Humanidad como El Tem-
pio Duomo di Pozzuoli (Napoli, Italia) y
el Pabellón de San Manuel del Hospital
de Sant Pau (Barcelona, España).
Durante el proceso de análisis y hasta el
desarrollo final del proyecto se les adjudicó
un rol de, arquitecto, historiador, especialis-
ta en construcción histórica y restaurador,
reforzando la capacidad de los discentes
para llegar a un consenso acerca de la in-
tervención mediante las técnicas didácticas
expuestas. Además de las sesiones pre-
senciales en las que los distintos grupos de
especialistas profundizaban en su conoci-
miento específico con la participación de
expertos reales, durante todo el desarrollo
de los distintos ejercicios, el modelo ha
permitido la posibilidad de mantener este
proceso de debate acerca del conocimiento
especializado a través del entorno virtual de
las asignaturas.
Las evidencias recogidas acerca de la utili-
dad del modelo didáctico para conseguir los
objetivos planteados son muy positivas, es-
pecialmente por el alto grado de asistencia a
los talleres y la valoración general obtenida
acerca de la utilidad del proceso. Pero más
allá de esta valoración general, en el análi-
sis correlativo de algunas variables de los
cuestionarios se ha obtenido una gran corre-
lación en los siguientes aspectos: la discu-
sión entre expertos mejora el consenso en
las decisiones de proyecto y las decisiones
tomadas en el proyecto son más coherentes
con el análisis previo. Ambos aspectos se
encuentran directamente relacionados con
los objetivos de esta investigación.
Mariona Genís Vinyals, UPC
135
AGENDA CULTURALCULTURAL AGENDA
FORMACIÓN / COURSES
1ER SYMPOSIUM DEL COMITE CIENTIFICO DE CIUDADES Y PUE-BLOS HISTORICOS DEL ICOMOS MEXICANO A.C.: “SITUACIÓN AC-TUAL DE LAS CIUDADES Y PUE-BLOS HISTÓRICOS EN MÉXICO”Mérida, Yucatán (México)
Del 28 al 29 de Enero de 2016
Entidad organizadora:
- Comité Científico Ciudades y Pueblos
Históricos
Más información:
2º CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA CONSTRUCCIÓN LUSO-BRASILEÑA (2CIHCLB) Oporto, Portugal
Del 14 al 16 de Septiembre 2016
Entidad organizadora:
- Centro de Estudos de Arquitectura e
Urbanismo da Universidade do Porto
(CEAU-UP)
- Sociedad Portuguesa de Estudos de His-
tória da Construção (SPEHC)
Más información:
http://events.mercatura.pt/CIHCLB/es/
organizacion.php
X CONGRESO INTERNACIONAL DE MOLINOLOGÍA, SEGOVIA 2016: TURISMO CULTURALSegovia, España
Del 20 al 22 de Mayo de 2016
Entidad organizadora:
- Asociación para la Conservación y Estu-
dios de los Molinos
Más información:
http://www.molinologia2016.es/
CONGRESO EURO - AMERICANO REHABEND 2016 Burgos, España
Del 24 al 27 de Mayo de 2016
Entidad organizadora:
- Diez entidades de 7 países Europeos y
Americanos
Dirigido por:
- Universidad de Cantabria, a través de su
Grupo de Tecnología de la Edificación
(GTED-UC),
- Universidad de Burgos
Más información:
http://www.rehabend.unican.es/index.html
THIRD ANNUAL CONFERENCE ON CONSTRUCTION HISTORY 2016Cambridge, Inglaterra
Del 8 al 9 de Abril de 2016
Entidad organizadora:
- Construction History Society
Más información:
http://www.constructionhistory.co.uk/
XII CONGRESO MUNDIAL DE LAS ARQUITECTURAS DE TIERRALion, Francia
Del 11 al 14 de Julio de 2016
Entidad organizadora:
- Comité ISCEAH de ICOMOS Internacional
Más información:
http://terra2016.sciencesconf.org/?lang=es
136
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
PATRIMONIO DE GALICIA: fortifi-caciones y arquitectura militarVV. AA. / sin editorial / A Coruña / 2013 /
ISBN 978-84-9749-579-0
Nos encontramos ante una publicación
digital elaborada por el Grupo de In-
vestigación en Composición Arquitec-
tónica y Patrimonio del Departamento
de Composición de la Escuela Técnica
Superior de Arquitectura de la Univer-
sidad de A Coruña. La misma da cabida
a trabajos de investigación surgidos del
Máster de Rehabilitación Arquitectóni-
ca de dicha universidad, un conjunto de
ocho estudios que abordan el patrimo-
nio militar moderno en el contexto ga-
llego. Los artículos se ocupan del caso
de Monterreal de Baiona, el complejo
defensivo de la Ría de Ferrol—con sus
murallas, el Castillo de San Felipe o
el cuerpo de guardia del complejo de
O Vispón—. En el caso de A Coruña
se aborda el Castillo de San Antón, la
residencia para oficiales y suboficiales
solteros del cuartel de Sanidad empla-
zado sobre el baluarte de los Pelamios
o la muralla de la Ciudad Vieja. Se trata
de una publicación necesaria que nos
ofrece diferentes enfoques a la hora de
abordar el estudio de la fortificación y
que no sólo contribuye al conocimiento
de este patrimonio, sino que facilita a su
vez la transferencia de estudios desarro-
llados en el ámbito académico.
Guillermo Guimaraens Igual, UPV
SONDERFALL WEIMAR? DDR-Ar-chitektur in der KlassikerstadtHrsg. Von Eva von Engelberg-Dockal &
Kerstin Vogel
ALTSTADTPLATTEN. “Komplexe Rekonstruktion” in den Innenstäd-ten von Erfurt und HalleKirsten Angermann, Tabea Hilse
KUNSTVOLLE OBERFLÄCHEN DES SOZIALISMUS: Wandbilder und BetonformsteineLuise Helas, Wilma Rambow, Felix Rössl,
mit einer Einleitung von Thomas Topfstedt
Forschungen zum baukulterellem Erbe
der DDR nºs 1, 2, 3, Verlag der Bauhaus-
Universität Weimar, 2013-2014, ISBN:
978-3-86068-485-6 (1) / 978-3-95773-
010-7 (2) / 978-3-95773-171-5 (3)
Esta colección de libros editada por la
Universidad Bauhaus de Weimar recoge
los frutos de la investigación del Institu-
to de Historia, Teoría de la Arquitectura
y Planeamiento en torno al patrimonio
arquitectónico del periodo de la Repúbli-
ca Democrática de Alemania. Este insti-
tuto que reúne a docentes, investigado-
res y becarios de esta universidad se está
demostrando especialmente activo en el
ámbito de la puesta en valor del patrimo-
nio arquitectónico entendido en un sen-
tido amplio desde la Antigüedad hasta el
pasado más reciente, que recibe en este
caso un tratamiento específico. Estos tres
primeros volúmenes afrontan respectiva-
mente el impacto y eventual integración
de esta arquitectura en el centro histórico
de Weimar; el enfoque denominado de
“compleja reconstrucción” en los cen-
tros históricos de Erfurt y Halle durante
la década de los años setenta; y la puesta
en valor y la restauración de los paneles,
aplacados y esculturas artísticas en cerá-
mica, piedra u hormigón moldeado. Re-
sulta de gran interés la evolución que se
ha registrado en todos estos casos, desde
el absoluto rechazo inicial a una arqui-
tectura considerada y apodada frecuen-
temente como “patrimonio incómodo”
(la misma denominación que se aplica a
los abundantes ejemplos de arquitectura
nacionalsocialista que todavía pueblan el
país, en ocasiones, con multitud de con-
notaciones negativas), al descubrimiento
de sus valores, cuanto menos históricos,
y al estudio de su posible reaprovecha-
miento y rehabilitación como edificios
históricos ya existentes, aunque sea solo
por una cuestión de sostenibilidad eco-
nómica. Esta aproximación metodoló-
gica a la rehabilitación y cuando menos
reaprovechamiento, transformación o
asimilación si no apreciación como parte
de la historia del patrimonio incómodo
puede servir de referencia y base para la
puesta en valor de arquitecturas simila-
res en otros países como España, Italia,
Polonia, República Checa, Eslovaquia,
Hungría, Rumania, Albania, entre otros
muchos casos.
Fernando Vegas, UPV
Reseñas de libros / Book reviews
137
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
EL PALAU TAMARITAA. VV., Editorial Hacer, Barcelona,
2011, ISBN: 978-84-96913-39-4
Esta publicación se gesta a partir de la inter-
vención en el Palau Tamarit, ubicado en el
barrio de Velluters, para la creación espacio
para la promoción social de personas con
problemas de integración asociado al pro-
yecto FUNDACODE. En ella, los autores
nos guían a lo largo de la historia del edificio
y de la familia Tamarit, fieles reflejos de la
evolución de Valencia en el siglo de esplen-
dor de la industria sedera. El libro se desarro-
lla como tres artículos independientes firma-
dos por diferentes autores. Tras un prefacio
que explica el por qué de la intervención, el
primer capítulo es una explicación detallada
de las obras a cargo de Joan Boronat, arqui-
tecto a cargo del proyecto. A continuación,
Josep Vicent Boira ilustra la evolución del
edificio en relación con el desarrollo urbano
del barrio de Velluters mediante un segui-
miento en la cartografía histórica de la ciu-
dad de Valencia de la parcela que nos ocu-
pa. En un último capítulo, Ricardo Franch
aporta una historia detallada de las tres ge-
neraciones de la familia Tamarit que promo-
vieron el edificio, así como de la fundación,
auge y decadencia de su negocio sedero.
Desde un enfoque más historiográfico que
arquitectónico, esta publicación resulta fun-
damental para comprender la importancia de
la época dorada de la sedería valenciana en
el desarrollo del barrio de Velluters.
F. Javier Gómez Patrocinio, UPV
PULCHRA MAGISTRI. L’esplendor del Maestrat a Castelló: Culla, Catí, Benicarló, Vinarós. 2013 - 2014A.A.V.V., Santiago Tormo Esteve, Cris-
tina Ordaz Benet (Coords), Generalitat
Valenciana. La Llum de les Imatges, Va-
lencia, 2014, ISBN: 978-84-482-5882-5
En aras a dar a conocer la riqueza patri-
monial del Maestrazgo, la fundación La
Luz de las Imágenes organizó una ex-
posición homónima en cuatro enclaves
de este territorio simultáneamente, que
ofrecía una visión completa y rigurosa
del desarrollo evolutivo del arte así como
de las distintas actuaciones llevadas a
cabo en bienes muebles e inmuebles de
la zona. La presente publicación recoge
el análisis previo y una descripción mi-
nuciosa de los trabajos de restauración
realizados en la casa abadía y el reta-
blo de El Salvador en Culla, la iglesia
de Nuestra Señora De la Asunción y la
lonja-casa de la Vila en Catí, la iglesia
de San Bartolomé en Benicarló y la igle-
sia de Nuestra Señora de la Asunción en
Vinaròs. Por lo que respecta a los bie-
nes muebles, se describe el proceso de
restauración de una selección de obras
acompañado de una detallada serie de
fotografías. La publicación se completa
con un capítulo dedicado a la narrativa
museográfica de la exposición así como
a la concepción, diseño y montaje en las
sedes que acogieron la muestra.
Laura Balaguer Garzón, UPV
IRISH STONE WALLS. History, buil-ding, conservation.Patrick McAffe, The O’Brien Press, Dublin,
2011, ISBN: 978-1-84717-234-1
Se trata de una publicación cuya primera
edición se realizó en 1997 y que ha sido
reeditada siete veces. El autor, constructor
experto de muros de piedra, propone este
libro como una guía para los profesiona-
les e interesados en general que quieran
ampliar sus conocimientos sobre la cons-
trucción con piedra y morteros de cal.
Centrándose fundamentalmente en este
tipo de muros en la zona de Irlanda, el li-
bro parte con un breve recorrido sobre la
historia de esta técnica constructiva en la
zona, así como la geología de las distintas
variantes materiales y las herramientas ne-
cesarias para la ejecución de estos muros.
A través de las páginas de esta publicación
el lector puede hacer un recorrido por los
diversos puntos importantes para la puesta
en obra de esta técnica, como las cimen-
taciones, uniones, coronaciones, acabados
superficiales, morteros de cal, etc. hasta
llegar al bloque final en el que se tratan los
problemas estructurales, los errores en la
ejecución actual de estos muros, así como
las reparaciones inadecuadas en fábricas
históricas. La publicación está repleta de
dibujos a mano alzada apoyando y com-
plementando a los textos, que la hacen
realmente atractiva al lector y que le apor-
tan una calidad gráfica de gran valor.
Lidia García Soriano, UPV
138
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
INTERVENCIONES EN EL PATRIMONIO CULTURAL ASTURIANO 2007-2014Pablo León Gasalla (Coord.), Gobierno de
Asturias - Consejería de Educación, Cultu-
ra y Deporte - Gran Enciclopedia Asturiana
Oviedo, 2014, ISBN: 978-84-7286-454-2
Entre los cometidos de la Dirección General
de Patrimonio Cultural de Asturias, creada
en 2007, están la ‘conservación, protección,
investigación, enriquecimiento, fomento y
difusión del patrimonio cultural del Princi-
pado de Asturias’. Estas labores requieren
que se preparen publicaciones para facilitar
su divulgación. El presente libro recoge una
amplia reseña de cerca de 60 actuaciones de
restauración patrimonial, como muestra de
las que han sido llevadas a cabo a lo largo de
estos años, tanto en bienes muebles como
inmuebles, en una treintena de concejos
asturianos. El repertorio de intervenciones
es amplio, desde termas romanas hasta vi-
drieras del siglo XIX, pasando por retablos
e imágenes de culto de diferentes épocas.
También se han acometido obras en las
iglesias prerrománicas de Santa Cristina de
Lena, San Miguel de Liño, Santa María de
Naranco o San Salvador de Valdediós, así
como en la Cámara Santa de la Catedral de
Oviedo, que ha sido objeto de una restaura-
ción integral en los últimos años. Se inclu-
yen, además, los resultados del seguimiento
arqueológico de la ampliación del Museo
de Bellas Artes de Oviedo, así como un úl-
timo capítulo destinado a la restauración del
patrimonio documental, relacionado con la
apertura de las nuevas instalaciones del Ar-
chivo Histórico de Asturias.
Federico Iborra Bernad, UPV
PROYECTO COREMANS: criterios de intervención en materiales pé-treosAA. VV., Ministerio de Educación, Cultu-
ra y Deporte, Madrid, 2013, ISBN: 978-
84-8181-562-7
La publicación recoge los primeros resulta-
dos sobre los materiales pétreos del proyec-
to COREMANS, cuyo objetivo principal es
establecer documentos de criterios y mé-
todos de actuación en los diversos campos
de la conservación de los bienes culturales.
Su peculiar nombre responde a la unión de
las iniciales de las palabras conservación,
restauración y mantenimiento, y además
coincide con el nombre del gran científico
y conservador belga Paul Coremans desig-
nado por la UNESCO para crear el primer
instituto de conservación en España. Así
pues, a modo también de homenaje el libro
tras las protocolarias presentaciones aborda
la figura de Paul Coremans como precursor
de la conservación del patrimonio cultural
en el siglo XX. Sin embargo, su mayor
aportación se plasma en los dos siguientes
capítulos que se centran en la revisión de
los criterios de intervención y en la descrip-
ción y la clasificación de los indicadores de
deterioro en los materiales pétreos y en sus
anexos y glosario final. Un gran número de
restauradores y geólogos del Instituto del
Patrimonio Cultural de España así como de
otros institutos y universidades españolas,
proporcionan una guía de gran valor que se
fundamenta en su propia experiencia adqui-
rida en las más recientes intervenciones de
importantes bienes culturales nacionales.
Vincenzina La Spina, UPCT
ITA TERREAEMOTUS DAMNA IM-PEDIRE. Note sulle tecniche anti-sismiche storiche in AbruzzoMaurizio d’Antonio, Carsa Edizioni, Pesca-
ra, 2013, ISBN: 978-88-501-0319-5
El terremoto de L’Aquila del 6 de abril de
2009 sacó a relucir la importancia de los siste-
mas constructivos tradicionales antisísmicos
y la necesidad imperiosa de tenerlos en cuenta
y conocer el funcionamiento de los edificios
históricos durante su restauración, para evitar
generar mayores daños durante estos eventos
telúricos. Este libro extraordinario realiza un
recorrido por los sistemas antisísmicos tradi-
cionales empleados en los Abruzos a lo largo
de la historia, comenzando por la disposición
urbanística, pasando a las fábricas y terminan-
do en los detalles constructivos. El volumen
repasa las referencias a este respecto existen-
tes en los tratados históricos, la discontinui-
dad en la inclusión de este tipo de sistemas
de prevención por la pérdida de memoria
histórica pasadas unas décadas desde el últi-
mo terremoto y las tipologías más comunes
empleadas en la zona, entre las que se cuentan
las cerchas tirante, las bóvedas aligeradas, los
tirantes propiamente dichos, las cadenas, etc.
Por último, estudia en mayor detalle las fá-
bricas con muros de mampostería y armazón
interno oculto de madera y los entramados de
madera enrasada a fachada, surgidas y desa-
rrolladas a tenor de la necesidad de soportar
los seísmos periódicos de la zona. Paradóji-
camente, los estragos del terremoto han per-
mitido ilustrar de manera extraordinaria con
fotografías detalles constructivos que, de otro
modo, habrían permanecido ocultos.
Fernando Vegas, UPV
139
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
JAVIER GOERLICH LLEÓ. Arquitec-to valenciano (1886-1914-1972)Daniel Benito Goerlich, David Sánchez
Muñoz y Amando Llopis Alonso, Ajunta-
ment de Valencia, Valencia, 2014, ISBN:
978-84-939648-9-4
Esta monografía versa sobre uno de los ar-
quitectos más importantes del panorama va-
lenciano de la primera mitad del siglo XX,
cuya trayectoria profesional recorre desde
un Modernismo tardío influido todavía por
el éxito de la Exposición Regional de Va-
lencia de 1909 y 1910, pasando por el nou-
centismo y el casticismo, por los primeros
ejemplos de arquitectura racionalista como
el afamado Club Náutico de Valencia, hasta
diseñar una arquitectura entre casticista y ra-
cionalista que caracteriza la última etapa de
su obra posterior a la Guerra Civil. Desde su
puesto en el Ayuntamiento de Valencia, ri-
gió los destinos de la ciudad durante muchas
décadas, diseñando operaciones urbanísti-
cas de fuerte impacto en la trama como la
Avenida del Oeste o con una traza indeleble
en la memoria colectiva como el Mercado
de las Flores de la Plaza del Ayuntamiento,
al tiempo que proyectaba muchos edificios
que caracterizan la ciudad por su carácter
singular. El libro realiza un recorrido por su
biografía, los hitos de su carrera profesional
y su forma de trabajar. Recoge además un
inventario completo hasta donde ha sido po-
sible de los proyectos redactados entre 1914
y 1962, con imágenes a veces desconocidas
de muchos de ellos. Y un anexo las entre-
vistas que se le hicieron en vida, sus textos
urbanísticos y una bibliografía escogida.
Camilla Mileto, UPV
ARQUITECTURA TRADICIONAL Y PATRIMONIO DE LA SERRANÍA VALENCIANAIgnacio Matoses Ortells y Javier Hidalgo
Mora (coords.), General de Ediciones de
Arquitectura, Valencia, 2015, ISBN: 978-
84-94375-1-1
La presente publicación recoge el conjunto
de ponencias y comunicaciones presentadas
en el I Congreso Comarcal Valenciano de
Arquitectura Tradicional y Patrimonio Mo-
numental celebrado en Tuéjar, Alpuente y
Chelva (16, 17 y 18 de abril del 2015). Se
trata del primer congreso organizado por la
Asociación de Patrimonio Arquitectónico
Valenciano que, tal y como recogen sus Ac-
tas, ha resultado revelador ofreciéndonos in-
teresantes aportaciones sobre la restauración,
gestión y puesta en valor del patrimonio de
la Serranía. En primer lugar, se recogen las
ponencias presentadas en las tres sesiones en
su mayoría dedicadas al patrimonio arquitec-
tónico de la comarca incluyendo brillantes
exposiciones sobre la vivienda tradicional,
los estudios previos para el Plan General de
Chelva, la gestión y conservación del patri-
monio bélico o el arte rupestre además de
la intervención en la torre del castillo de Sot
de Chera. El grueso del libro está dedicado
al nutrido grupo de comunicaciones con te-
mática muy diversa sobre investigaciones de
carácter histórico, estudios previos de planes
directores o análisis de técnicas constructi-
vas tradicionales. Destaca el gran número de
aportaciones dedicadas a trabajos de restau-
ración y el estudio de tipologías singulares
incluyendo el patrimonio industrial.
David M. Navarro Catalán, UPV
TERRACHIDIAMarta Colmenares Fernández, Oriol
Domínguez Martínez, Alejandro García
Hermida, Carmen Moreno Adán, Raquel
Peña López. Asociación Terrachidia.
Se trata de una pequeña publicación trilin-
güe (escrita en castellano, inglés y francés)
con la voluntad de ser un breve reflejo sobre
lo que es la asociación Terrachidia y cuáles
son sus principales objetivos y actividades.
La asociación trabaja fundamentalmente en
la zona del Oasis de M’hamid en el sur de
Marruecos, en el valle del río Drâa. Tras una
breve introducción a la zona y a las caracte-
rísticas propias de su arquitectura, el libro
hace un repaso a los talleres que la asocia-
ción ha ido realizando desde el año 2012
en diferentes Ksur del Oasis de M’hamid.
Se trata de talleres prácticos en los que se
aprende sobre la construcción con tierra y
se interviene en la restauración de un ele-
mento arquitectónico del espacio público
del poblado. El libro ofrece de forma fun-
damentalmente visual, basada en imágenes
sugerentes, una muestra de las diferentes
obras de restauración que la asociación ha
llevado a cabo. Se muestran en cada una de
las obras imágenes del antes y el después de
la intervención para que el lector pueda en-
tender los trabajos realizados. Finalmente se
hace un repaso también a las actividades de
formación que la asociación ha realizado en
diferentes ámbitos educativos.
Esta publicación es por tanto, una breve
pero intensa muestra de las labores que la
asociación Terrachidia ha ido desarrollando
en los últimos años.
Lidia García Soriano, UPV
140
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
VENEZIA FRAGILE. Processi di usura del sistema urbano e possibili mitigazioni Paolo Gasparoli & Francesco Trovò, Altra-
linea Edizioni. Firenze, 2014, ISBN: 978-
88-98743-18-6
Este volumen bilingüe italiano-inglés anali-
za los procesos de degradación del sistema
urbano de la ciudad lagunar y sus posibles
soluciones. El libro explicita en primer
lugar la metodología empleada en la in-
vestigación, para posteriormente analizar
el proceso de despoblación y afluencia de
turismo estacional, temporal o diario con
el consecuente aumento de la vivienda de
alquiler turístico; el aumento del tráfico en
los canales ligado al transporte de mercan-
cías, desechos, materiales de construcción y
personas; la influencia de las intervenciones
de mantenimiento urbano como el vaciado
periódico de los canales, la restauración de
los muelles, la renovación de las instalacio-
nes, etc. y de mantenimiento de los edifi-
cios, como la cimentación, soleras, muros,
forjados, cubierta, enlucidos, etc.; los cam-
bios experimentados en la ocupación del
suelo público; la repercusión de los grandes
eventos; el vandalismo; la contaminación; la
afección a la fauna avícola… Es interesante
el capítulo destinado a las categorías de de-
gradación, que los autores dividen entre de-
gradación física y degradación perceptiva.
Por último, proponen posibles soluciones o
alternativas para mitigar todos estos proble-
mas para tratar de conjugar la vida cotidiana
de sus habitantes con las consecuencias de
la afluencia del turismo.
Camilla Mileto, UPV
ESCRITOS FUNDAMENTALES DE GOTTFRIED SEMPER. El fuego y su protecciónAntonio Armesto (ed.), Fundación Ar-
quia, Barcelona, 2014, ISBN: 978-84-
940343-2-9
Al hilo del debate decimonónico sobre
los estilos, Semper enunció una consis-
tente argumentación teórica que resulta-
ría decisiva para abrir nuevos enfoques
prácticos en los albores del siglo XX. Su
ideario parte de una doble aproximación
al hecho arquitectónico. Inicialmente,
Semper reflexiona sobre el origen de la
arquitectura, al que sitúa, como Vitruvio,
alrededor del fuego, centrándose en los
tres elementos –el terraplén, el recinto y
el techo– que el hombre logra desarrollar
para protegerlo. Posteriormente Semper
va más allá, y completa estos postulados
con una investigación sobre las formas bá-
sicas de las artes industriales y el modo en
que determinados factores han repercutido
en la apariencia particular de la arquitec-
tura, dando lugar en su evolución histórica
a los diferentes estilos. Con ello trata de
demostrar que el nacimiento de las formas
artísticas y su desarrollo no son aleatorias
sino que responden a una serie de códigos.
Agrupados siguiendo sendos acercamien-
tos, el libro reúne una sugerente colección
de textos extraídos de las obras más difun-
didas de Semper, e incluye asimismo algu-
nos fragmentos de documentos inéditos,
entre ellos, apuntes para el tercer volumen
de El estilo en las artes técnicas y tectóni-
cas, que nunca llegó a concluir.
José Luis Baró, UPV
RESTORATION AND REHABILI-TATION IN PALESTINE, HOSH EL ETEM IN THE HISTORIC CENTRE OF BIRZEIT Khaldun Bshara, Jacques Barlet, Ruba
Saleem, Institut du Patrimoine wallon,
Liége, 2013, ISBN 978-2-87522-104-9
Este libro, ilustrado con abundante material
fotográfico, recoge el proyecto de restaura-
ción del centro histórico de Birzeit, resultado
de la colaboración entre Wallonie - Bruxelles
International, Institut du Patrimonie Wallon y
Riwaq (centro palestino para la conservación
de la arquitectura) como parte de su progra-
ma de revitalización “50 Villages” que tiene
el objetivo de investigar, preservar y revitali-
zar las poblaciones de Palestina. El conjunto
patrimonial del centro histórico de Birzeit
fue intensamente investigado según varios
enfoques: la catalogación de los motivos de-
corativos locales, las tipologías de vivienda,
el levantamiento fotogramétrico y el estudio
de las técnicas constructivas tradicionales.
Este proceso permitió sacar a la luz el valor
universal de su patrimonio artístico-arquitec-
tónico y salvaguardarlo con sus tradiciones
y producciones artesanales. El proyecto de
restauración del conjunto ayudó a mejorar
la situación de la población local, además
de conservar los caracteres arquitectónicos,
como los motivos de pintura mural que, ol-
vidados, iban a desaparecer por la degrada-
ción que estaban sufriendo los edificios. Fi-
nalmente, esta renovación puso en el mapa
a Birzeit como atracción turística y pretende
servir de base para inscribirlo en el listado del
Patrimonio de la Humanidad.
Oskar Jacek Rojewski, UJI
141
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
INTRODUCCIÓN AL URBANISMO. La evolución de las ciudades: la lección de la AntigüedadMarcel Poëte, Fundación Caja de Arqui-
tectos, Barcelona, 2011, ISBN: 978-84-
939409-3-5
En el marco de la colección Arquia, la
Fundación Caja de Arquitectos traduce y
edita la obra más importante del profesor,
archivista y teórico del urbanismo Marcel
Poëte. El autor francés, reivindicado por
Aldo Rossi y Carlos Aymonino como uno
de los principales referentes en el esta-
blecimiento de “una teoría racional de la
arquitectura”. Este texto aspira a la cons-
trucción de una plantilla para la lectura
general de la ciudad de un modo tipológi-
co, permitiendo leer sus transformaciones
a largo plazo a partir de la comparación
con una serie de modelos paradigmáticos.
El texto se divide en dos grandes bloques
que se identifican con el título y el subtí-
tulo de la obra. Ya en el primero de estos
apartados el autor define su tesis y defien-
de una aproximación científica al urbanis-
mo que debe atender no sólo a cuestiones
gráficas, sino también a aspectos cultura-
les, históricos o geográficos. Esto supone
un cambio de enfoque radical frente a
la disciplina urbana previa al periodo de
entreguerras, cuando la ciudad era vista
como una obra de arte y estudiada como
tal. La segunda parte del libro estudia la
evolución de las urbes desde la Antigüe-
dad realizando un repaso por sus etapas
más importantes desde el Antiguo Egipto
hasta la ciudad romana.
F. Javier Gómez Patrocinio, UPV
WHY WE MAKE THINGS AND WHY IT MATTERS. The education of a craftsmanPeter Korn, Square Peg, London, 2015,
ISBN: 978-02-2410-10-97
Este texto escrito en un inglés fluido y
fácil de entender, cuenta la experien-
cia personal del autor como artesano
soñador y como formador profesional
de carpinteros de tienda, creadores de
muebles de madera. Nacido en una fa-
milia de letrados, Korn se enamoró del
trabajo manual buscando las formas de
aprender el oficio viviendo en muchos
lugares de los Estados Unidos, hasta
asentarse en Rockport (Maine) don-
de llegó a abrir una escuela del oficio
de fama internacional. Sin embargo el
gran valor de este texto se encuentra en
el profundo y consciente análisis que
el autor, que además de artesano es un
académico y un divulgador, describe
el proceso de su desarrollo personal
como artesano del mundo industriali-
zado, demostrando una profunda con-
ciencia del valor de su trabajo. A una
visión personal nacida de la experien-
cia, se intercala a una revisión de textos
y pensamientos de los más destacados
sociólogos internacionales (entre ellos
R.Sennet) llegando a proporcionar una
visión muy clara de la trascendencia
del trabajo manual, su sentido en la
época postmoderna y las principales
diferencias con el movimiento socio-
cultural decimonónico de los Arts &
Crafts de William Morris.
Paolo Privitera, UPV
BAJA CALIFORNIA. Memoria, he-rencia e identidad patrimonialAA.VV., Editorial Universidad de Grana-
da y Atrio editorial, Granada, España,
2014, ISBN: 978-84-338-5686-9
La importancia del patrimonio en las
políticas de desarrollo actuales como
elemento dinamizador indispensable
permite entender la importancia de vo-
lúmenes como este, que da a conocer
la realidad compleja de la península de
Baja California. Se trata de una publi-
cación en blanco y negro de carácter
multidisciplinar que incluye en sus 426
páginas catorce capítulos de diferentes
expertos que abordan desde diferentes
puntos de vista el tema de la realidad
patrimonial de la zona de la Baja Cali-
fornia, además de la introducción a la
materia del editor, Miguel Ángel So-
rroche Cuerva, profesor de la Universi-
dad de Granada. En conjunto los textos
acercan una visión global de la riqueza
patrimonial de la zona, de los cambios
a lo largo de los siglos, de su proyec-
ción contemporánea, y lo hacen de una
forma amena e interesante. La colabo-
ración existente desde el año 2006 en-
tre las universidades mexicanas de Baja
California Sur y Baja California y las
universidades de Granada y Almería a
través de diversos estudios y proyectos
de colaboración no hace sino enriquecer
los resultados aquí presentados, afian-
zados a lo largo de intensos estudios e
intercambios que tan convenientemente
aquí se plasman.
Mª Soledad García Sáez, UPV
142
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
L’ART DEL MOSAIC HIDRÀULIC A CATALUNYA JORDI GRISETViena Edicions - Ajuntament de Barcelona,
Barcelona, 2015, ISBN: (Viena Edicions):
978-84-8330-823-3, ISBN (Ajuntament de
Barcelona): 978-84-9850-673-0
El pavimento hidráulico es uno de los
principales hallazgos de la industria de
la construcción del siglo XIX y se ha
empleado en las viviendas de toda Europa
hasta mediados del siglo XX. Su gran
difusión y el cambio de modas y gustos
ha llevado a que en la actualidad no se le
dé ninguna importancia, fomentándose
su eliminación sistemática en reformas
y rehabilitaciones, con el riesgo de su
desaparición total. El libro que aquí se
presenta es, quizá, el punto de inicio de la
puesta en valor de este tipo de materiales
que, como ha ocurrido ya con el mosaico
Nolla, merece nuestra atención por su
valor artístico e histórico. No se trata de
un frío y extenso estudio erudito, sino el
fruto del trabajo de investigación de un
admirador de este tipo de pavimentos,
que ha sabido hacerse las preguntas
clave y responder a ellas. Así, el libro
comienza contextualizando la técnica,
sus precedentes y su difusión por
distintos países. Analiza resumidamente
la trayectoria de las principales fábricas
catalanas y pasa a desarrollar los procesos
constructivos y el diseño, incorporando
finalmente una nutrida recopilación de
ejemplos. Todo ello explicado de un
modo conciso y directo, con abundante
documentación gráfica.
Federico Iborra Bernad, UPV
CULTURAL HERITAGE, LANDSCAPE & RURAL DEVELOPMENT. Good Practice, Methodology, Policy Recommendations & Guidelines for Rural communitiesAA.VV., 2014, ISBN: 978-84-697-1389-1
Publicación resultado del proyecto europeo
HISTCAPE-Historical Assets and Related
Landscapes, financiado por el programa IN-
TERREG IVC, que impulsa el intercambio
y la transferencia de experiencias en las po-
líticas de las autoridades locales y regionales,
con el fin de mejorar la efectividad de sus
políticas de desarrollo regional. El equipo de
este proyecto está compuesto por 11 países
europeos y la publicación de esta Guía es el
resultado del trabajo desarrollado en equi-
po. En esta guía se muestran 13 ejemplos de
buenas prácticas desarrolladas en diferentes
zonas europeas para dar respuesta a diversas
cuestiones relacionadas con el patrimonio
cultural, los paisajes, la educación, el turis-
mo responsable y las nuevas tecnologías. La
segunda parte de la guía se centra en textos
sobre la ejecución de acciones piloto, meto-
dología de proyectos y lecciones aprendidas.
Finalmente se ofrece un interesante capítulo
a modo de resumen, como una guía general
en la que se recogen los diferentes aspectos
tratados en el texto. Esta publicación está dis-
ponible online para su descarga a través de
la página web del proyecto http://www.hist-
cape.eu/ por lo que es accesible a cualquier
lector interesado. Se ofrece también en las úl-
timas páginas una interesante bibliografía de
acceso abierto con otras publicaciones de este
proyecto y de otros que tratan temas afines.
Lidia García Soriano, UPV
CONSERVATION – RECONSTRUC-TION. Small historic centres conser-vation in the midst of changeR. Crisan, D. Fiorani, L. Kealy, S. F. Mus-
so, EAAE Ed., Belgica, 2015, ISBN: 978-
2-930301-63-1
La escala de las acciones proyectuales pro-
puestas en pequeños centros rurales, las
políticas de conservación, las relaciones
con el entorno territorial, las estrategias de
rehabilitación o simplemente de revitaliza-
ción de estas realidades son los temas que
trata el libro. El caso estudio que se abarca
en el texto, es el pueblo de Castelvecchio
Calvisio, en Abruzzo (Italia), un interesan-
te núcleo histórico medieval, afectado por
el conocido terremoto que ha destrozado
la ciudad de L’Aquila y sus alrededores
en 2009. EAAE (European Association
for Architectural Education) es quien se
ha encargado de editar el libro, realmente
un network muy estructurado, que trata te-
mas docentes vinculados a la Arquitectura,
como disciplina académica. En este caso la
publicación cuenta con 62 papers, redacta-
dos por distintos expertos de la materia, reu-
nidos a lo largo del 4º workshop organizado
por la asociación, en 2013, justo en Castel-
vecchio. El libro suma profundas análisis,
que se pueden trasladar a otras realidades
rurales afectadas por problemas como des-
población, falta de recursos, fragilidad de la
arquitectura tradicional. Escala territorial,
pormenores arquitectónicos, teoría de la
restauración, detalles constructivos son los
aspectos que se definen con esmero a lo lar-
go de esta publicación en inglés.
Valentina Cristini, UPV
143
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
DIOS ESTÁ EN LOS DETALLES. La restauración de la arquitectura del Movimiento ModernoDavid Rivera, General de Ediciones de Ar-
quitectura, Valencia, 2012, ISBN: 978-84-
939845-9-5
La restauración de la arquitectura del Movi-
miento Moderno está siendo objeto de mul-
titud de tesinas, tesis doctorales y publicacio-
nes recientes en todo el mundo, aunque no
todos contribuyen al conocimiento y al avan-
ce de la disciplina de la restauración de esta
arquitectura. Por el contrario, este volumen
sí aporta análisis, reflexión y datos dignos
de consideración, con un buen número de
ejemplos que permiten esclarecer el abanico
de actitudes existente a la hora de intervenir
en la arquitectura del Movimiento Moderno.
El libro parte de un análisis de la ideología
subyacente en este movimiento y cómo ésta
genera un estilo arquitectónico determinado
más allá de consideraciones racionales en
torno a la durabilidad, la lógica constructiva,
la impermeabilización, el aislamiento térmi-
co, etc. Así, la restauración de las obras del
Movimiento Moderno se enfrenta a proble-
mas de concepto a menudo indisolublemente
ligados a los problemas constructivos deriva-
dos de la elección de los materiales y las so-
luciones de proyecto. A este respecto, se ilus-
tran las opciones adoptadas en una veintena
de ejemplos profusamente documentados
y estudiados. El libro concluye con una re-
flexión sobre la arquitectura del Movimiento
Moderno concebida como patrimonio histó-
rico, además de varios apéndices informati-
vos sobre otros aspectos de la cuestión.
Fernando Vegas, UPV
LA RUTA DE LA SEDA. Camino de caminosAna Ruiz Gutiérrez, Miguel Ángel Sorro-
che Cuerva (eds.), EUG Editorial Uni-
versidad de Granada, Granada, 2013,
ISBN: 978-84-338-5520-6
La ruta de la seda sigue siendo un tema
fascinante que nos evoca múltiples sen-
saciones, nos remite a paisajes desérticos
surcados por caravanas, ciudades de paso
que crecían para el descanso de los viajan-
tes y luego desaparecían y nos traslada a
un pasado en el que numerosos caminos
unieron Occidente con Oriente desde la
época del Imperio Romano hasta finales
del siglo XVIII. Los diferentes itinerarios,
tanto por tierra como por mar, fueron la
base de un intercambio cultural estable
entre realidades sociales, políticas, históri-
cas, arquitectónicas, etc. con entidad pro-
pia, que constituyó según la opinión de los
autores del libro, el primer testimonio del
fenómeno actual de la globalización. A tra-
vés de cinco textos, con diferente autoría,
la publicación nos introduce en un análisis
de este proceso teniendo como tema prin-
cipal su realidad histórico-cultural. De es-
pecial interés es, en la gran mayoría de los
textos, la descripción de la realidad arqui-
tectónica que jalonaba la ruta de la seda:
madrazas, mausoleos, mezquitas, palacios
móviles, alcázares, murallas, jardines, etc.
E igualmente sorprendente es descubrir la
misión de Ruy González de Clavijo a prin-
cipios del siglo XV viajó hasta Samarkan-
da para establecer en la corte de Tamerlán
una embajada de Enrique III de Castilla.
Vincenzina La Spina, UPCT
NEGOZIO OLIVETTI PIAZZA SAN MARCO - VENEZIAAA.VV. FAI. Edibus, Vicenza (Italia), 2011,
ISBN 978-88-97221-00-5
El Negozio Olivetti es una obra del ar-
quitecto Carlo Scarpa de una gran sin-
gularidad construida en el año 1958 y
resuelta con exquisito detalle. La pu-
blicación se encuentra dividida en di-
ferentes capítulos realizados por varios
autores. Cada uno de estos capítulos pre-
senta una contextualización del proyecto
desde un punto de vista diferente, lo que
hace que el conjunto sea muy interesante
y completo. Factores como el propio es-
pacio del negocio, el entorno urbano de
la Piazza San Marco, el cliente del ne-
gocio Adriano Olivetti y otros aspectos,
se presentan permitiéndonos obtener una
visión muy interesante y diferente del
Negozio Olivetti. Otros capítulos estu-
dian la intervención más reciente, refle-
jada también en este número de Loggia,
los criterios seguidos y el proceso lleva-
do a cabo en cada uno de los espacios,
elementos constructivos y decorativos.
Además, cada uno de los capítulos está
acompañado de un reportaje fotográfico
de gran interés que suponen una valio-
sa fuente de información y que comple-
mentan y ayudan a la comprensión de lo
descrito en los textos. Nos encontramos
ante una publicación muy interesante
que permite conocer de manera amplia
y diferente esta obra del maestro Carlo
Scarpa, así como la intervención de res-
tauración llevada a cabo.
Laura Villacampa Crespo, UPV
144
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
HERITAGE CONTINUITY. An ethi-cal linkVictor Mestre & Sofia Aleixo, Ordem dos
Arquitectos. Secçao Regional do Sul. Dele-
gaçao de Abrantes, Abrantes, 2014
Se trata del catálogo de exposición de la
obra más reciente realizada por el despacho
de arquitectura VMSA Architects de los
portugueses Victor Mestre y Sofia Aleixo.
Tras una descripción de la biografía, la in-
vestigación, las monografías previamente
aparecidas, los premios y las exposiciones
dedicadas a estos arquitectos, el texto ex-
plicita su filosofía en torno a la interven-
ción en el patrimonio arquitectónico que se
afronta desde una íntima convicción de la
necesidad de una continuidad temporal y
desde el compromiso ético con la historia
heredada del pasado. A continuación, el
catálogo recoge entre otros varios edificios
escolares como el Liceo Passos Manual,
varias veces galardonado incluso con el
Premio Europa Nostra 2013 en la categoría
de Conservación, una escuela secundaria,
un jardín de infancia, etc., todos ellos fruto
de la intervención sobre paisajes, entornos
históricos o edificios existentes de diverso
carácter y origen; la interesante Galería de
Arte Municipal ubicada en la iglesia del
Convento del Espíritu Santo en Moura; o
la intervención poético-estructural en el
Convento de los Capuchinos de Arrábida.
El libro termina con un interesante guiño a
la concepción cinematográfica de Jacques
Tati, a su amor por la gente y la tradición
que los arquitectos aspiran a asumir en to-
dos sus proyectos.
Fernando Vegas, UPV
TECNICHE COSTRUTTIVE MURARIE MEDIEVALI. La SardegnaMaria Giovanna Putzu, «L’Erma» di Bret-
schneider, Roma, 2015, ISBN: 978-88-913-
0849-8
El tomo es la última entrega de la serie Sto-
ria della Tecnica edilizia e restauro dei mo-
numenti iniciada por Giovanni Carbonara
que, con el leitmotiv de una investigación
histórica integral, se concentra sobre todo
en las técnicas constructivas de las fábricas
medievales en diferentes regiones italianas.
Este texto sobre Cerdeña analiza las fábricas
y la organización de la obra entre los siglos
X y XV. Empezando con una introducción
sobre la naturaleza, historia y arquitectura
de la isla y pasando por un análisis de las
fuentes medievales y de los materiales de
construcción, el estudio se concentra en la
clasificación tipológica y constructiva de
las fábricas medievales de piedra y ladrillo
y en la descripción de los elementos arqui-
tectónicos relacionados. La investigación,
desarrollada basándose en la tesis doctoral
de la autora, es amplia y sistemática, pero si
bien por una parte las numerosas imágenes
a color y los dibujos ayudan a la compren-
sión del texto, la maquetación y el escaso
número de cuadros sinópticos convierten el
libro en un texto de lectura intensa. En sín-
tesis, la cantidad de información y detalle
estudiados en este volumen sobre fábricas
medievales en Cerdeña ofrece un detallado
encuadre del tema, especialmente interesan-
te por el método utilizado y útil a la hora de
comparar sus resultados con los obtenidos
en otros lugares.
Maria Diodato, UPV
CONFERENZE ICAR/19 RESTAURORiccardo Dalla Negra (ed.), DA
Dipartimento Architettura Ferrara, ISBN
978-88-96714-27-0.
Este volumen se presenta como la reco-
pilación de un proyecto de divulgación
científica sobre la disciplina de la res-
tauración arquitectónica en el ámbito
académico italiano entre 2006-2014. Con
este fin, sin pretender aportar una visión
crítica sino analizando con sencillez y
agudeza el entorno cultural de la restau-
ración arquitectónica italiana, este libro
se estructura en ocho apartados, cada uno
correspondiente a un ciclo de conferen-
cias anuales celebrados en la Università
degli studi di Ferrara, donde el editor
Riccardo delle Negra es catedrático. Las
conferencias, impartidas por eminentes
investigadores italianos, son sutilmente
analizadas por varios autores: A. Keoma,
V.Balboni, A. Conforti, M. Montuori, L.
Rocchi e M. Zuppiroli. A cada confe-
rencia se corresponde un texto analítico
breve pero claro sobre el contenido de la
comunicación, un conjunto de imágenes
significativas y una útil referencia biblio-
gráfica donde poder profundizar el tema
específico de la conferencia dentro de la
producción científica del conferenciante,
que en algunos casos llega a cubrir varias
décadas de trabajo. Como bien destaca el
editor, se echa en falta la aportación crí-
tica de Paolo Marconi fallecido en 2013,
anteriormente a la celebración de su con-
ferencia, como también la de sus colabo-
radores más cercanos.
Paolo Privitera, UPV
145
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
CONSERVATION IN THE AGE OF CONSENSUSJohn Pendlebury, Routledge. Taylor & Fran-
cis Group. London & New York, 2009, ISBN:
0-415-24983 (tapa dura) / 0-415-24984-8
(tapa blanda) / 0-203-89234-8 (e-book)
El autor, professor en la Escuela de Arquitec-
tura de la Universidad de Newcastle, clasifi-
ca las etapas de intervención en el patrimonio
construido en Gran Bretaña en una primera
etapa que va desde los años 40 hasta los años
60, caracterizada por la presencia de la arqui-
tectura moderna; una segunda etapa en los
tumultuosos y difíciles años 70 en cuanto a
patrimonio se refiere que sacudieron la con-
ciencia de propios y extraños; y una tercera
etapa, la Edad del Consenso, que comenzó
en los años 80 y en la que nos encontramos
todavía. El volumen explora en detalle este
consenso generalizado de los últimos treinta
años del que se ha beneficiado el concepto
de entorno, paisaje o patrimonio histórico,
así como el desplazamiento de los valores
ligados a la restauración y el patrimonio. In-
teresante es por ejemplo el capítulo dedicado
a la restauración posmoderna, con el despla-
zamiento desde un posicionamiento ético ha-
cia el patrimonio hacia una visión proyectada
hacia el marketing; desde el concepto reser-
vado a los grandes monumentos a la demo-
cratización del patrimonio hasta llegar a la
arquitectura más mundana; o con la asunción
desenfadada de las solución del fachadismo,
que el autor denomina “crudo fachadismo”;
con la inserción de nuevos edificios en con-
textos históricos con diversas estrategias de
diálogo, mimetismo o integración.
Camilla Mileto, UPV
OLD HOUSE ECO HANDBOOK. A practical guide to retrofitting for energy-efficiency & sustainability.Marianne Suhr & Roger Hunt, Frances Lin-
coln Limited, UK, 2013, ISBN: 978-0-7112-
3278-5
Este libro ha sido publicado en asociación
con la Sociedad para la Protección de Edi-
ficios Antiguos (SPAB- Society for the
Protection of Ancient Buildings). Se trata
de un texto que se presenta a modo de guía
para dar respuesta a las nuevas necesidades
de sostenibilidad energética en los edifi-
cios antiguos. Se centra en la arquitectura
vernácula británica, en su gran cantidad de
caracteres constructivos propios, para poder
convertir estas construcciones en edificios
sostenibles y eficientes energéticamente.
Partiendo de estos dos conceptos y del co-
nocimiento de los materiales tradicionales,
esta guía va ofreciendo al lector diferentes
posibilidades y soluciones técnicas para
mejorar los edificios antiguos y hacerlos
más eficientes energéticamente. Así, se tra-
tan pormenorizadamente diferentes zonas
de los edificios, como las cubiertas y forja-
dos, los cerramientos, las aperturas (puertas
y ventanas), las paredes y suelos, incluso las
pinturas, y se aportan soluciones técnicas
para cada uno de los problemas tratados.
Se trata de un libro, por tanto, muy intere-
sante no solo por el contenido global aporta-
do, sino además, por el valor añadido de ser
un claro ejemplo metodológico, que puede
ser extrapolable y aplicable a muchos otros
casos de estudio, para la arquitectura tradi-
cional de cualquier otra zona geográfica.
Lidia García Soriano, UPV
LOS HERMANOS GÓRRIZ Y EL RENACER DE LA CERÁMICA DE TERUELJavier Ibáñez González (cord.), Qual-
cina. Arqueología, cultura y patrimo-
nio en coedición con Fundación Olle-
rías Siglo XXI y Asociación de Vecinos
del Barrio de San Juan, Teruel, 2012,
ISBN: 978-84-937190-2-9
En la segunda mitad del siglo XX,
el taller de los hermanos Górriz Va-
ler recuperó la antigua tradición de la
producción de cerámica turolense, do-
cumentada a partir de los años 40 del
siglo XIII. En memoria de su labor,
este texto presenta una aproximación
al estudio histórico de la producción
cerámica como parte de un proceso
de puesta en valor de la tradición al-
farera de los barrios de San Julián y
de Ollerías del Calvario en Teruel. El
texto propone la creación de un polo
museístico, el “Complejo de la Alfa-
rería”, localizado cerca de las fábricas
del barrio de San Julián, con el fin de
conservar y exponer los antiguos hor-
nos así como la multitud de restos ar-
queológicos cerámicos hallados en la
provincia de Teruel. El ambicioso pro-
yecto pretende recuperar y defender el
patrimonio cultural turolense a través
de un centro museístico que permitiría
la ampliación de la oferta turística, la
creación de empleo, la formación de
especialistas, la educación sobre la he-
rencia histórica así como la abertura de
nuevas líneas de investigación.
Oskar Jacek Rojewski, UJI
146
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
CENTRO HISTÓRICO DE VALENCIA. Ocho siglos de arquitectura resi-dencial. 2 volúmenes.Camilla Mileto y Fernando Vegas, Edita: TC
Cuadernos. Valencia, 2015, ISBN: 978-84-
943475-6-6
El trabajo es el resultado de una extensa
investigación sobre la arquitectura resi-
dencial del centro histórico de Valencia,
en muchas ocasiones anónima y desco-
nocida, eclipsada por la obstinada foca-
lización conservadora hacia los edificios
monumentales de la ciudad. Si en el pri-
mer volumen se expone la evolución de
la arquitectura urbana en ocho momentos
diferentes de la historia, a contar desde la
Reconquista de la ciudad por Jaime I en
1238, el segundo tomo incorpora una serie
de estudios eruditos que analizan en deta-
lle elementos específicos de sus edificios:
los muros, los balcones, los interiores,
los forjados, etc. Una obra magna cuya
erudición y rigor científico no impiden
disfrutar de una lectura amena y atracti-
va al alcance de todos los públicos. Una
investigación que procura el noble obje-
tivo de concienciar a la sociedad sobre la
necesidad de conservar una arquitectura
que ha permanecido demasiado tiempo
abandonada a su suerte, convencidos de
que no es posible conservar aquello que
no se conoce bien. Un trabajo compro-
metido que no se limita a documentar la
realidad existente, sino que se posiciona
con ejemplos propios y propuestas alter-
nativas invitando a la reflexión sobre las
políticas de conservación.
José Luis Baró, UPV
SUPRA TERRAM GRANARIA. Hó-rreos, cabazos y otros graneros en el límite de Asturias y GaliciaJavier Fernández-Catuxo García, FMCE
y UP del Ayuntamiento de Gijón, Mu-
séu del Pueblu d´Asturies, Gijón, 2011,
ISBN: 978-84-96906-34-1
Esta publicación de gran formato y cui-
dadosamente ilustrada con gráficos y
fotografías es el fruto de un estudio ex-
haustivo sobre los hórreos, cabazos y
graneros existentes en el área fronteriza
entre Asturias y Galicia, tal y como su
título sugiere. En ella se pone en rela-
ción la distribución geográfica, el modo
de construcción y las funciones a las que
están destinadas estas construcciones,
analizando diferentes parámetros como
sus dimensiones, ubicación, materia-
les de construcción, etc. Mediante este
completo análisis el autor clasifica estas
construcciones en dos grandes grupos:
los cabazos, diseñados y utilizados para
el secado del grano, y los hórreos, desti-
nados al almacenamiento y conservación
de productos agrícolas. También se dis-
tinguen los graneros de uso mixto, com-
binación de cabazos y hórreos. Esta in-
vestigación puede servir a modo de censo
del número de cada una de estas tipolo-
gías arquitectónicas así como sus caracte-
rísticas principales en la zona estudiada.
Cabe destacar que esta publicación ha
recibido el prestigioso premio “European
Union Prize for CulturalHeritaje / Europa
Nostra Awards” en el año 2013, dentro de
la categoría de investigación.
Salvador Tomás Márquez, UPV
EL PATRIMONIO CULTURAL EN LAS MISIONES DE BAJA CALIFORNIAM.A. Sorroche Cuerva (ed.), ATRIO
PATRIMONIO Editorial, Granada,
2011, ISBN: 978-84-613-5195-4
El presente trabajo recoge una intere-
sante introducción que nos presenta la
realidad del contexto de las misiones
en la Baja California como elemento de
estudio e investigación en la evolución
histórica. A esta presentación acom-
pañan seis enfoques de la realidad de
esta antigua colonia de la corona espa-
ñola. El estudioso del contexto históri-
co de la conquista española en México
puede apoyarse en los estudios que se
van desgranando desde un aspecto pu-
ramente patrimonial o bien atender a
cuestiones relativas al proceso de evan-
gelización de la Nueva España. Por
otro lado, también recoge el texto otras
visiones más centradas en la actividad
específica de las misiones jesuíticas en
la Baja California. Dentro de un mar-
co histórico, el trabajo permite enten-
der la compleja red de relaciones que
se justifican la presencia de una red de
misiones engendrada por misioneros,
soldados e indígenas. Este análisis del
contexto cultural, artístico o histórico
se completa con una reflexión del pai-
saje agrario, ganadero y ambiental. El
grupo de investigadores ha producido
una espléndida publicación, más que
recomendable para todo aquel que se
quiere acercar a un contexto para mu-
chos de nosotros desconocido.
José Ramón Ruiz-Checa, UPV
147
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
LA RESTAURACIÓN DE LA TAPIA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA. Cri-terios, técnicas, resultados y pers-pectivasCamilla Mileto y Fernando Vegas (eds.),
Argumentum - TC Cuadernos, ISBN: 978-
972-8479-83-1 (Portugal), ISBN: 978-84-
942233-3-4 (España)
El libro se enmarca dentro de un Proyecto
de Investigación más amplio sobre la restau-
ración de la tapia en la Península Ibérica en-
tre 1980 y 2010, período en el que han sido
muchas y variadas las experiencias respecto
a este material. La obra se estructura en cua-
tro partes. La primera, más general, incluye
tres capítulos, en los que se pone en valor la
tapia y sus posibilidades de futuro, se anali-
za el desarrollo de la construcción con tapia
en España y Portugal, y se trata sobre las pa-
tologías más frecuente de las estructuras eri-
gidas con este material. En la segunda parte
se aborda su restauración desde un punto de
vista geográfico, con una visión general de
las intervenciones llevadas a cabo con finan-
ciación ministerial en toda España, y una
serie de capítulos monográficos centrados
en las diferentes comunidades autónomas
y Portugal. La tercera parte recoge de ma-
nera más pormenorizada una treintena de
ejemplos de intervención, desde 1980 hasta
nuestros días, organizadas mediante fichas,
fotografías y descripciones de las interven-
ciones. Finalmente, la cuarta parte incluye
un capítulo práctico sobre criterios y técni-
cas, elaborado por la restauradora Beatriz
Martín Peinado, así como las conclusiones
de todo lo tratado anteriormente en el libro.
Federico Iborra Bernad, UPV
VERNACULAR ARCHITECTURE. Towards a sustainable futureAA.VV, Balkema. Taylor & Francis Group
ISBN: 9781138026827
Este libro ofrece un apasionante panorama
general sobre la sostenibilidad del paisaje
tradicional, así como analiza la interacción
entre historia y formas arquitectónicas.
Profundiza en las tradiciones constructi-
vas vernáculas investigadas por destacados
profesionales y expuestas durante el con-
greso VERSUS 2014. Razonando sobre
la planificación urbana junto con el aban-
dono rural, surgen también nuevas ideas
con respecto a construcciones basadas en
principios tradicionales y locales. El es-
tudio de aspectos específicos y regionales
de la historia de la cultura nacional en el
contexto de la globalización mundial ayu-
da a comprender la integridad y la esencia
de las peculiaridades históricas, culturales
y sociales que la arquitectura vernácula
reúne. La arquitectura vernácula se centra
en las tradiciones locales basadas en nece-
sidades locales y, cuando además se trata
el tema de un futuro sostenible, el contexto
es lo que verdaderamente importa. Aunque
la originalidad vernácula refleja esta iden-
tidad cultural, su conservación, revitaliza-
ción y puesta en valor de las peculiaridades
tradicionales es un reto. El tema central
reside en cómo preservar la arquitectura
tradicional y mejorar los sistemas de cons-
trucción sostenibles locales ya que son el
contexto y las tradiciones locales los que
deben aprovecharse para conseguir un pai-
saje arquitectónico más sostenible.
Ahmed Alaidarous, KSU
EARTHEN ARCHITECTURE. Past, present and futureAA.VV, Balkema. Taylor & Francis Group
ISBN: 978-1138027114
La publicación recoge las actas del “Inter-
national Conference on Vernacular Heritage
sustainability and earthen architecture” (Va-
lencia 11-13 septiembre 2014) siendo una
importante contribución para el conocimien-
to de la arquitectura de tierra. Este material,
empleado desde la antigüedad para la cons-
trucción, ha vivido un periodo de completo
abandono debido a los nuevos materiales de
construcción. Se le ha asociado a una ima-
gen de pobreza y de marginación social y
cultural, pero esta se contradice con su innata
característica de ser un material sostenible y
con el renovado interés que suscita ahora en
la arquitectura contemporánea. El volumen
está compuesto por 61 artículos que abordan
desde el patrimonio arquitectónico existente;
las intervenciones y técnicas de restauración
llevadas a cabo; las investigaciones realizadas
con el empleo de nuevas técnicas; las técni-
cas constructivas; ejemplos de autoconstruc-
ción hasta las políticas de conservación. De
la atenta lectura de las diferentes contribucio-
nes se extrae la idea de que la arquitectura de
tierra es un claro patrimonio de nuestra histo-
ria y de la complejidad que supone su conser-
vación. Asimismo, se pone de manifiesto la
voluntad de perpetuar esta técnica constructi-
va, de adecuarla a los estándares de seguridad
requeridos en la actualidad y ello pese a todos
los obstáculos que se interponen en particular
por la globalización de la producción que fa-
vorece la homologación del planeta.
Fabio Fratini, CNR-ICVBC
148
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
TWENTIETH-CENTURY BUILDING MATERIALS. History and Conser-vationVV.AA., Editado por The Getty Conserva-
tion Institute, Nuevo prólogo de Thomas
C. Jester, Getty Publications. Los Ange-
les, 2014, ISBN: 978-1-60606-325-5
Cabe celebrar y cómo la reedición veinte
años después de este libro excepcional. Se
trata de un atlas de los materiales de cons-
trucción propios del siglo XX con vistas a
su mejor conocimiento y restauración. Pro-
bablemente solo en Estados Unidos podría
haber tenido lugar una iniciativa de este tipo
dedicada al siglo pasado, tan vasta, tan apli-
cada, tan concreta, tan pragmática. Tras los
prólogos actualizados de rigor que vienen a
sumarse al histórico de la primera edición,
tras una suerte de “ensayo fotográfico” so-
bre los materiales de construcción del siglo
XX ilustrados en fotografías evocadoras,
y después de una introducción general a
la denominada era de la estandarización y
experimentación, se despliega el abanico de
materiales presentes en el libro que recoge
metales, hormigón, madera, plástico, blo-
ques, vidrio, pavimentación, aislamiento y
sellado. Cada una de las 36 fichas de estos
materiales recoge las fechas de su creación
y producción, sus diversas denominaciones,
su historia, orígenes y desarrollo, proceso
de manufactura, formas de instalación, de-
terioro y formas y técnicas de conservación
y restauración. El libro posee por tanto una
grandísima utilidad para todos aquellos in-
teresados en el patrimonio arquitectónico
del siglo XX y su conservación.
Camilla Mileto, UPV
LA PARADOJA DEL CONSERVADORJean Clair, Elba, Barcelona, 2010, ISBN:
O978-84-938034-1-4
Haciendo un paralelismo entre el aban-
dono parcial del culto a los dioses por
parte de los romanos en el mundo anti-
guo y la descontextualización del arte
en los museos contemporáneos, el au-
tor concluye que nuestro tiempo tiene
muchas características en común con
la decadencia de dicho periodo. Según
el autor, a partir de la creación de los
museos, el conservador o el comisario
de una galería de arte moderno se ha
convertido en partícipe del alejamien-
to del arte de su contexto original. El
resultado ha sido el nacimiento del
fenómeno llamado “turismo cultu-
ral” que ha llevado a la desaparición
del valor original de las obras de arte.
Con el nacimiento del arte moderno,
cuando los artistas abandonaron los
cánones académicos, el mercado del
arte se dividió. Por un lado quedan los
museos, templos de la belleza y centros
de peregrinación; por otro, los colec-
cionistas que, compitiendo entre ellos,
anteponen el valor comercial al valor
artístico de sus colecciones. A partir de
estas elucubraciones, Jean Clair pre-
senta un paralelismo entre el tiempo de
la decadencia de la antigua república
de Roma, cuando se apartaron de los
dioses para dedicar más atención a los
comediantes, y la acción del conserva-
dor del museo que descontextualiza la
obra de arte.
Oskar Jacek Rojewski, UJI
LA CAL EN ASTURIASJosé Luis García López del Vallado,
FMCE y UP del Ayuntamiento de Gi-
jón, Muséu del Pueblu d´Asturies, Gijón,
2009, ISBN: 978-84-96906-14-3
El autor comparte en esta publicación un
arduo estudio histórico y etnográfico en
el que analiza la evolución histórica de
la cal en Asturias así como su exporta-
ción a tierras gallegas. Para realizar este
análisis se ha estudiado abundante docu-
mentación que se ha acompañado con un
intenso trabajo de campo en el que han
sido documentados un buen número de
hornos de cal, algunos en mejores condi-
ciones que otros. La fabricación de este
material, los diferentes usos tanto en la
construcción como en la agricultura, el
suministro, la exportación e importación,
el combustible utilizado en los hornos,
los tipos de hornos o su toponimia y em-
plazamiento, son aspectos analizados en
este interesante estudio, que consigue
poner en valor la cal y dar a conocer el
papel que cumplía en la sociedad este
material y su fabricación. A lo largo de
este estudio se aportan una serie de cua-
dros analíticos en los que se comparan
entre otras cosas los diferentes tipos de
cal, cemento y yeso, así como se anali-
za su producción y suministro desde las
últimas décadas del siglo XIX hasta el
primer tercio del siglo XX. Todo esto
convierte esta publicación en una herra-
mienta fundamental para el conocimien-
to de la cal como material en esta zona de
la península ibérica.
Salvador Tomás Márquez, UPV
149
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
LA FORMA DE LA CIUDAD. Las ciudades de Aragón en la Edad Media.Ramón Betrán Abadía, Delegación en Za-
ragoza del Colegio Oficial de Arquitectos
de Aragón (Ed.), Zaragoza, 1992, ISBN:
84-87663-11-7
El Colegio Oficial de Arquitectos de Ara-
gón recoge en esta publicación, dentro del
marco de su colección de monografías de
arquitectura, el producto de los estudios
de Ramón Bertrán sobre el proceso his-
tórico de formación de las ciudades en el
Aragón medieval, que suponen el germen
de las ciudades de reconquista navarras y
valencianas. Analizando la ciudad medie-
val aragonesa desde el punto de vista de
una evolución formal que supera el propio
ámbito de Aragón, el autor defiende que
detrás su forma urbana late el germen de
un racionalismo occidental floreciente. La
lógica de estos trazados urbanos, anterio-
res a los de las bastidas francesas, evita lo
casual, lo aleatorio y lo superfluo y mues-
tra siempre una intención unitaria y que va
evolucionando de la mano de los nuevos
centros urbanos surgidos con la expansión
de la Corona de Aragón. Este extenso do-
cumento, que se apoya en abundante in-
formación planimétrica elaborada por el
propio autor, estudia en sendos bloques la
evolución de las ciudades aragonesas en
los periodos islámico y cristiano, anali-
zando y tipologizando su desarrollo a lo
largo de estos dos periodos tanto desde
un punto de vista de su contexto histórico
como de su evolución formal.
F. Javier Gómez Patrocinio, UPV
LA CITTÀ DI FERRARA, ARCHI-TETTURA E RESTAURORiccardo Dalla Negra y Alessandro Ippo-
liti (eds.), GB editoria, Roma, 2014, ISBN:
978-88-98158-49-2
Este interesante pequeño volumen en
blanco y negro sobre la ciudad de Ferrara
(Italia) recoge las ponencias presentadas
durante la jornada de estudios organizada
en septiembre de 2012 por el Departamen-
to de Arquitectura de la Università degli
Studi di Ferrara. Los temas desarrollados
en el texto se centran en la historia de la
arquitectura de la ciudad y en cuestiones
relacionadas con la conservación de la edi-
ficación histórica. El libro está claramente
dividido en dos secciones, una primera
dedicada a las intervenciones de profeso-
res y estudiosos de largo recorrido y una
segunda que recoge las contribuciones de
jóvenes investigadores. Las intervencio-
nes iniciales son más variadas y relativas
al urbanismo, al estudio morfológico de
la ciudad y de los monumentos de Ferrara
así como a la disciplina de la restauración
entre los siglos XIX y XX. Las contribu-
ciones de los jóvenes investigadores pare-
cen tener un hilo conductor más sólido en
cuanto a la historia constructiva de dife-
rentes edificios emblemáticos de la ciudad
como el campanario y el edificio principal
de la catedral, el palacio comunal, la mu-
ralla y otros. Recapitulando, este libro pre-
senta, por tanto, los resultados de líneas de
investigación actuales sobre la arquitectu-
ra histórica de Ferrara transmitiendo una
imagen de conjunto muy completa.
Maria Diodato, UPV
LA SCOPERTA DELL’ACQUA CAL-DA. Nascita e sviluppo dei sistema di riscaldamento centrale 1777-1877Carlo Manfredi, Maggioli editore, Segrate
(Milano), 2013, ISBN:78-88-387-6229-1
Se trata de una publicación de gran interés y
novedosa por su temática centrada en los siste-
mas de calefacción que fueron implantándose
en Europa desde el año 1777 hasta el 1877.
Coincidiendo con la aparición de las teorías
higienistas y la revolución industrial, la socie-
dad burguesa empieza a requerir mayores ni-
veles de confort y ello repercute directamente
en los edificios modificando sustancialmente
tanto el uso de los espacios como las relacio-
nes personales y sociales. Su autor realiza una
vasta investigación fundamentada en nume-
rosos libros y tratados de arquitectura de los
que además extrae los grabados e imágenes
que ilustran y acompañan al texto enrique-
ciéndolo. Este tiene como punto de partida los
modelos más representativos del siglo XVIII,
es decir los hipocaustos, los baños públicos,
las estufas o los establecimientos termales y
se desarrolla con el análisis de los sistemas
de producción industrial, como los inverna-
deros, los sistemas Perkins o la máquina de
vapor y sus aplicaciones; la evolución de los
sistemas de calefacción individualizados a los
centralizados no solo en viviendas sino tam-
bién en edificios públicos e institucionales; la
aparición de sistemas de calefacción con aire
y de ventilación fruto de la contribución de la
ciencia y concluye con la física de la técnica
en el siglo XIX a través de la difusión de los
manuales técnicos, de ejemplos italianos y de
los nuevos sistemas de calefacción urbana.
Vincenzina La Spina, UPCT
150
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
RADIOGRAFIA DE L’OBRA DE RA-FAEL MASÓJosep M. Fortià (coord.), AADIPA -
Generalitat de Catalunya - Col.legi
d’Arquitectes de Catalunya, Gerona,
2007, ISBN: 978-84-96842-01-4
Bajo un singular formato de fichas indepen-
dientes se propone este trabajo colectivo,
relacionado con una exposición sobre el
arquitecto Rafael Masó en la demarcación
gerundense del Col.legi d’Arquitectes de
Catalunya. El trabajo, realizado por miem-
bros de la Agrupació d’Arquitectes per a
la Defensa i la Intervenció en el Patrimoni
Arquitectònic, analiza doce obras de Masó
fechadas entre 1906 y 1925. Se trata de
ejemplos de su producción vinculada al
Noucentisme catalán, con un cuidado tra-
tamiento de materiales y acabados. El es-
tudio no es un simple libro de historia, ni
un catálogo de obras. Cada ficha parte de un
completo análisis del objeto arquitectóni-
co, contextualizada en su período histórico,
enfocado a conocer su aspecto original (a
través de planos, fotografías,...) y los cam-
bios sufridos a lo largo del tiempo, así como
su estado actual real. Después se desarrolla
un estudio pormenorizado de los principa-
les detalles constructivos y ornamentales
de la obra, con una mirada atenta al oficio
e incluso intentando recoger la fábrica o el
nombre del artesano que ejecutó la azuleje-
ría, carpintería, cantería, vidrieras o revocos.
Finalmente se analiza el estado de conserva-
ción en su conjunto, proponiendo criterios
de intervención realistas y adaptados a la
situación real de cada inmueble.
Federico Iborra Bernad, UPV
ROOFS. A guide to the repair of historic roofsGovernment of Ireland, Dublín, Irlanda,
2010, ISBN: 978-0-7557-7540-6
Esta interesante guía pertenece a una se-
rie denominada “Advice Series” editada
por el Gobierno de Irlanda que incluye
diversos tomos ilustrados como el que
nos ocupa a modo de guías de manteni-
miento y reparación de edificios histó-
ricos. En este caso se trata del ejemplar
sobre cubiertas que se inicia con una
breve historia sobre cubiertas irlandesas
para luego analizar las estructuras y sus
materiales detallando los diversos ma-
teriales de acabado, pasando a plantear
sistemas de identificación y evaluación
de problemas en estos elementos, así
como sistemas de reparación y acabado,
con un capítulo dedicado a la cuestión
de los nuevos materiales y tecnologías.
Por último, se incluye un necesario glo-
sario de términos específicos. Se trata
de una guía breve y concisa con voca-
ción práctica que cuenta con gran can-
tidad de imágenes que ejemplifican lo
expuesto en los textos. Cabe destacar
la importancia no sólo de este volumen
en sí mismo, sino de la serie completa
como herramienta divulgativa y de uso
práctico. Además, si bien se trata de
una publicación irlandesa, cabe tener
en cuenta que, mientras determinadas
soluciones constructivas son claramente
locales, otras se localizan en un ámbito
geográfico más extenso, por lo que la
validez de la guía se amplía.
Mª Soledad García Sáez, UPV
VERSUS HERITAGE FOR TOMO-RROW. Vernacular Knowledge for sustainable architectureMariana Correia, Letizia Dipasquale,
Saverio Mecca (eds.), Firenze Universi-
ty Press, Firenze, 2014, ISBN: 978-88-
6655-741-8 (print), ISBN: 978-88-6655-
742-5 (online)
Una interesantísima publicación que reco-
ge los resultados finales del Proyecto eu-
ropeo de investigación Versus “Vernacular
Heritage Sustainable Architecture” desa-
rrollado desde el 2012 hasta el 2014 por
investigadores vinculados a cinco univer-
sidades europeas y que ha implicado a un
total de 46 autores de 12 países diferentes.
Como muy bien adelanta su título conocer
la arquitectura vernácula en profundidad,
es decir, los materiales, las técnicas cons-
tructivas, las soluciones tradicionales que
se han implementado en cada lugar para
hacer frente a sus condiciones específicas,
es una fuente de incalculable valor que
puede ser reinterpretada en la arquitec-
tura contemporánea para cumplir con los
estándares de un diseño sostenible. Aun-
que esta publicación va más allá de una
simple recopilación de ejemplos que refle-
jan la sabiduría de nuestros antepasados,
ya que tras analizar la contribución de la
arquitectura vernácula en la arquitectura
sostenible se exponen con gran detalle,
técnico, gráfico y visual las estrategias y
soluciones que pueden extraerse y simul-
táneamente se proporcionan ejemplos de
gran interés de su aplicación en las más
modernas arquitecturas.
Vincenzina La Spina, UPCT
151
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
LA ARQUITECTURA Y EL TIEMPO. Patrimonio, memoria, contempo-raneidadJuan Calatrava (ed.), Abada Editores. Ma-
drid, 2013, ISBN: 978-84-15289-56-6
El libro recoge el trabajo colectivo del Gru-
po de Investigación Arquitectura y cultura
contemporánea de la Universidad de Gra-
nada en torno a El tiempo y la arquitectura,
desde la exigencia planteada de pensar y
escribir conjuntamente sobre tres conceptos
clave en el debate arquitectónico actual: pa-
trimonio, memoria y contemporaneidad. El
volumen recoge 25 contribuciones que abar-
can reflexiones netas sobre la arquitectura y
el tiempo con la excusa de textos de Marcel
Proust o una película de Ingmar Bergman;
artículos sobre la ciudad de Granada, su
arquitectura y su patrimonio en los últimos
cien años, con una interesante indagación
sobre la genealogía del Carmen-estudio del
pintor José María Rodríguez-Acosta; in-
cursiones internacionales sobre la obra de
Josef Plecnik y la restauración de la arqui-
tectura contemporánea; una reflexión sobre
la interpretación de la cultura popular en el
diseño de la arquitectura contemporánea de
la mano de Antonio Jiménez Torrecillas; en-
sayos con proyección viajera en la relación
del agua y la arquitectura en la arquitectura
de Damasco y Granada o en la rocamboles-
ca pero no menos estimulante comparación
entre las ciudades de Reykiavik, Lahsa y
Ulán-Bator; y así un largo etcétera de escri-
tos que sacuden la percepción sobre el reto
planteado previamente de reflexionar sobre
la arquitectura y el tiempo.
Camilla Mileto, UPV
WILLIAM MORRIS. Décor & DesignElisabeth Wilhide, Pavillon, London, 2014,
ISBN: 978-1-909815-53-7
La personalidad de William Morris, teó-
rico y exponente del movimiento Arts &
Crafts, se trasmite en este volumen de una
forma gráfica muy íntima y elocuente a
través una atenta recopilación y un aná-
lisis de las producciones artísticas para
el hogar. A partir de una introducción
personal que relata la vida y la posición
de Morris en la cultura de la arquitectu-
ra de interiores decimonónica, este libro
acompaña el lector en el universo decora-
tivo y esencial que Morris promovió con
su obra. En el cuerpo central se analizan
la ornamentación de las paredes con pa-
pel pintado, la composición de los texti-
les de las cortinas y los acabados de las
carpinterías, hasta los muebles utilizados
en los interiores, llegando a ofrecer un
paronama muy atento y rico en detalles
de la producción comercial y compositi-
va del autor. Una impresionante cantidad
de imágenes, entre las cuales destacan las
fotos de Bill Batten, regala al texto de Eli-
sabeth Wilhide un entorno expresivo de
primera calidad, que pone en evidencia
los detalles y la suave complejidad de los
interiores analizados. En la parte conclu-
siva se catalogan con foto, nombre origi-
nal y fecha de creación sesenta patrones
decorativos diseñados por Morris para pa-
peles y textiles. Finalmente se aporta una
indicación de los proveedores actuales de
la producción basada en el gusto y en los
patrones del movimiento Arts & Crats.
Paolo Privitera, UPV
FUNDAMENTOS ARQUITECTÓNICOS PARA UN TURISMO SOSTENIBLEB. Sánchez-Montañés Macías, arte-fac-
to c.c.c. editores, 2009, Sevilla, ISBN:
978-84-613-5195-4
Re-culturar la Naturaleza y re-naturali-
zar la cultura, son algunas de las intere-
santísimas reflexiones que ya el prólo-
go. El contenido de este pequeño libro
de bolsillo, nos podría hacer pensar que
se trata de otro ligero ensayo sobre Tu-
rismo-arquitectura-sostenibilidad. Nada
más lejos, se trata de la exposición y de-
fensa de un riguroso método de estudio,
análisis y evaluación de factores climá-
ticos en la arquitectura y en su relación
con el turismo. Aborda desde las pági-
nas iniciales conceptos básicos como
alojamiento, desplazamiento, turismo
y hogar o gastronomía. Todos ellos nos
los desgrana desde una óptica rigurosa
y culta. Dichos términos, de una mane-
ra muy oportuna el autor los va presen-
tando con el objetivo de proseguir en la
detección de los verdaderos problemas
que produce un turismo sin control, ba-
sado en la desmesura y asentado en el
progreso por el progreso. Por otro lado,
el autor propone el empleo de la moni-
torización y modelización de estos edi-
ficios, con casos prácticos y acompaña-
dos por una interesante batería de tablas
y resultados. El lector podrá conocer
herramientas que le permitan adquirir
pautas a la hora de intervenir el proceso
edificatorio turístico desde un punto de
vista sostenible.
José Ramón Ruiz-Checa, UPV
152
LOGGIA Nº28 - 2015ISSN: 1136-758-X
PRESERVAÇÃO DE PATRIMÔNIO CULTURALC. Porcellis Aristimunha,L. Ketzer Fagun-
des, L. Mattos, Museu da UFRGS Ed.,
Brazil, 2013, ISBN: 978-85-64701-04-5
La Universidade Federal do Rio Grande
do Sul (UFRGS), en Brazil, ha prepara-
do una colección “Série Patrimônio Cul-
tural: memória, coleções e conservção”
con la finalidad de difundir las propuestas
que varios representantes de colectivos y
asociaciones de la prefectura de Puerto
Alegre llevan a cabo, especialmente en el
marco de la educación patrimonial a esca-
la universitaria. La publicación del libro
resume los contenidos presentados en las
dos primeras ediciones del curso “Exten-
são Preservação do Patrimônio Cultural”,
llevados a cabo en los años 2010 y 2011,
resumiendo experiencias de aprendizaje y
propuestas didácticas realizadas por dife-
rentes agentes a lo largo de las jornadas.
Temas de teoría y práctica de la Restaura-
ción, vinculados al debate sobre la auten-
ticidad de las intervenciones promovidas
en el patrimonio cultural son los puntos
clave que vertebran el libro. Conceptos y
técnicas de conservación son el binomio
que se analiza a lo largo de un breve vo-
lumen que abarca diferentes ámbitos de
la conservación de los bienes culturales
como son obras documentales, artísticas,
textiles o arquitectónicas. Es realmente
un compendio interesante para conocer
agentes involucrados en el ámbito de la
educación patrimonial brasileña, sus lí-
neas de estudio y sus propuestas docentes.
Valentina Cristini, UPV
FANTASÍA Y RAZÓN. LA ARQUI-TECTURA EN LA OBRA DE FRAN-CISCO GOYAR. Usón García, ABADA Editores, 2010,
Madrid, ISBN: 978-84-96775-70-I
Entre dos mundos, lo irreal y lo real, la
modernidad y el anquilosamiento del
pasado, el autor objeto de este texto,
Francisco Goya pertenece a un mundo
de transición, cambiante, y por tanto
fundamental en el devenir de los acon-
tecimientos históricos. El texto recoge
los resultados de la tesis doctoral, diri-
gida por el ya desaparecido Ignasi Solà
Morales, en la cual se va desgranando,
no ya la visión o elementos arquitectóni-
cos en la obra de Goya, sino que va más
allá y supone un esclarecedor trabajo de
investigación sobre la realidad arquitec-
tónica de la España a caballo entre los si-
glos XVIII y XIX. La influencia francesa
de vanguardia de Boullée, Brongniard o
Selva se deja sentir en los fondos pictó-
ricos e incluso en algunos motivos de su
obra. En cierto sentido, Goya recibe los
nuevos vientos europeos provenientes de
Francia, vientos que posteriormente él
mismo devolverá hacia las vanguardias
de los siglos XIX y XX. En las páginas
del texto tienen cabida referencias grá-
ficas y escritas de gran valor para todo
aquel que quiera entender una parte de la
historia de la arquitectura española desde
una óptica culta, alejada de casticismos
o las sombras decimonónicas. Un exce-
lente maridaje, pintura y arquitectura,
modernidad y tradición.
José Ramón Ruiz-Checa, UPV
LE CORBUSIER DOPO LE CORBUSIER. Retoriche e pratiche nel restauro nell’opera architettonicaSusana Caccia, Franco Angeli Editori, Mi-
lano, 2014, ISBN: 978-88-917-0578-5
Aguda visión de la restauración de la arqui-
tectura más emblemática de Le Corbusier
en los últimos treinta años, con importantes
reflexiones sobre la disciplina en sí que se-
rían aplicables no solo a sus edificios, sino al
conjunto de la arquitectura del Movimiento
Moderno. El inteligente título, una paráfra-
sis del famoso libro Le Corbusier before Le
Corbusier de Stanislaus von Moos y Arthur
Rüegg sobre la formación del arquitecto, con
el subtítulo nombrando la retórica y la prác-
tica de la restauración, ilustran perfectamente
el contenido de este libro, que ha sabido tras-
pasar la anécdota y la útil y exhaustiva docu-
mentación de cada una de las intervenciones
individuales para hacer un análisis profundo
de los conceptos de diferencia entre recono-
cimiento y fama, la esclavitud de los iconos
asentados en la memoria y el imaginario co-
lectivo, el esnobismo filológico, la hipérbole
en la restauración, el coleccionismo arquitec-
tónico, el remake como en el caso del Pabe-
llón del Esprit Nouveau reconstruido en Bo-
lonia, el completamiento post mortem como
en el caso de la iglesia de Saint Pierre de
Firminy, la derestauración, la musealización,
el cambio de estatus de arquitectura efímera
a permanente como la augurada reconstruc-
ción del Pabellón Philips…, en definitiva, el
riesgo de terminar siendo más lecorbusierano
que el propio Le Corbusier. Un libro a todas
luces extraordinario.
Fernando Vegas, UPV
153
RESEÑAS DE LIBROSBOOK REVIEWS
NAPPER I FRITH. Un viatge fotogràfic per la Ibèria del segle XIXAA.VV., Museu Nacional d’Art de Cata-
lunya, Barcelona, 2007, ISBN: 978-84-
8043-181-1
Hacia mediados del siglo XIX el desa-
rrollo tecnológico de la fotografía coin-
cidió con el impulso que experimentaron
los viajes con sentido lúdico, dirigidos
principalmente hacia países lejanos y
exóticos, un fenómeno que se vio favo-
recido por la expansión colonial victo-
riana y la divulgación de las primeras
revistas ilustradas. Por entonces, el fotó-
grafo inglés Francis Frith había logrado
un notable prestigio con la publicación
de las tomas captadas en sus viajes por
Oriente Próximo, lo que le permitió fun-
dar su propia compañía de fotografía, y
comerciar con sus trabajos y los de otros
colaboradores como Robert P. Napper.
La publicación reproduce en su mayor
parte las instantáneas de Napper en su
viaje por distintos puntos de la península
Ibérica entre 1861 y 1864, a las que se
unen otras fotografías de Egipto, Pales-
tina y Gales. Las más de las imágenes
proporcionan un testimonio inestimable
del estado de conservación de edificios y
ambientes urbanos, posteriormente inter-
venidos o incluso desaparecidos. Se trata
del catálogo de la exposición homónima,
celebrada en el Museu Nacional d’Art
de Catalunya entre noviembre de 2007 y
febrero de 2008, con la colaboración del
Fondo Fotográfico de la Fundación Uni-
versitaria de Navarra.
Jose Luis Baró, UPV
LIME WORKS. Using lime in tradi-tional & new buildingsPatrick McAfee, The Building Lime Fo-
rum of Ireland, Associated Editions, Du-
blin, 2009, ISBN: 978-I-906429-08-9
El autor consigue una publicación don-
de se dan respuestas a preguntas tan bá-
sicas como ¿qué es la cal?, ¿qué tipos
de hornos se han utilizado para su cal-
cinación de forma tradicional? o ¿qué
tipos de mortero de cal existen? Esta
publicación queda estructurada en tres
grandes bloques, el primero, titulado
“The Building Owner”, reúne una serie
de preguntas y sus correspondientes res-
puestas, permitiendo de esta forma que
el lector conozca este material. El se-
gundo bloque, titulado “Practitioners”,
indaga en la obtención de este material
identificando los diferentes tipos, así
como técnicas y aplicaciones o usos.
Finalmente en el tercer bloque, “The
Specifier”, se matiza su puesta en obra,
tomando como ejemplo intervenciones
ejecutadas indicando qué considera-
ciones han de tenerse en cuenta. Para
concluir esta publicación, se adjunta un
completo glosario, lo que permite cono-
cer los términos utilizados en toda ella.
Todo esto acompañado de una excelente
documentación gráfica compuesta por
fotografías y dibujos explicativos. De
esta manera, esta publicación se puede
considerar como una formidable carta
de presentación para este producto na-
tural, presente en tantas edificaciones a
lo largo de la historia.
Salvador Tomás Márquez, UPV
MERCADO CENTRAL DE VALENCIA. Centenario de su construcción 1915-2015. Catálogo exposiciónFrancisco Hidalgo Delgado e Isabel
Tort Ausina (eds.), La Imprenta, 2015,
Valencia, ISBN: 978-84-608-4277-4
La publicación se presenta como un catá-
logo de la exposición del centenario del
inicio de la construcción del Mercado
Central en el año 2015. En el encontra-
mos una breve reseña histórica en la que
se explica gran importancia tanto social
como arquitectónica de este edificio en
la ciudad. En la publicación encontramos
dos partes claramente diferenciadas. En la
primera se realiza una breve explicación
de los paneles de la exposición, divididos
en diferentes bloques de estudio según la
materialidad o los elementos construc-
tivos. Cada uno de estos bloques ofrece
levantamientos y dibujos de gran calidad,
así como los antecedentes, y los trabajos
llevados a cabo en el proyecto de restau-
ración realizado entre los años 2004 y
2008 por el estudio Horacio Fernández
del Castillo Arquitectos, contando con el
autor de este catálogo, Francisco Hidalgo
Delgado, como director de la ejecución
de obras. La segunda parte, cuenta con un
maravilloso reportaje de grabados, planos
y fotografías del Mercado a lo largo de la
historia donde se muestra su importancia
social y urbana en la ciudad. También en-
contramos fotografías que muestran tanto
el estado original del edificio en el pasa-
do, como los cambios que este ha presen-
tado a lo largo de su historia.
Laura Villacampa Crespo, UPV
