agenda cultural · agenda cultural TARDOR / OTOÑO 2009 Santiago Posteguillo és filòleg, lingüista i escriptor. Doctor europeu per la Universitat de València, actualment és professor

agenda culturalTARDOR / OTOÑO 2009

Ajuntament de Sagunt Departament de Cultura

Octubre-novembre-desembre

Orfeó Universitari de ValènciaOrquestra Acadèmia EuropeaDissabte / Sábado 12 desembre/diciembre

Los ángelesno tienen hélicesDivendres/Viernes 16 octubre

CASADE CULTURA

Tardor / Otoño 2009


Albert García i Hernàndez (València, 1949) és poeta i psicoanalista. Lletrista iadaptador habitual de Maria del Mar Bonet, és des de 1998 membre del consellde redacció de la revista internacional de cultura i psicoanàlisi Acheronta. Hapublicat, entre altres, els poemaris El viatge d’allò que és dit (Premi AusiàsMarch 2001), La importància del violoncel (Premi Ciutat de Sagunt 2007) iMagatzem de perfils (Premi Manuel Rodríguez Martínez 2008). També hapublicat el llibre de narrativa juvenil El llibre dels exàmens (2005) i és articulistadel diari El País.

Albert García i Hernàndez (Valencia, 1949) es poeta y psicoanalista. Letrista yadaptador habitual de Maria del Mar Bonet, es desde 1998 miembro del consejode redacción de la revista internacional de cultura y psicoanálisis Acheronta. Hapublicado, entre otros, los poemarios El viatge d’allò que és dit (Premio AusiàsMarch 2001), La importància del violoncel (Premio Ciutat de Sagunt 2007)y Magatzem de perfils (Premio Manuel Rodríguez Martínez 2008). Tambiénha publicado el libro de narrativa juvenil El llibre dels exàmens (2005) y esarticulista del diario El País.

Dijous / Jueves17 desembre / diciembre, 19.30 h.

Albert Garcíai HernàndezLa partitura de les paraules

Biblioteca PúblicaMunicipal de SaguntPl/ Cronista Chabret, 20. Sagunt.

En valencià / En valenciano


Santiago Posteguillo és filòleg, lingüista i escriptor. Doctor europeu per laUniversitat de València, actualment és professor titular de la UniversitatJaume I de Castelló i director en eixa seu de l’Institut Interuniversitari deLlengües Modernes Aplicades de la Comunitat Valenciana. Ha estudiat literaturacreativa als Estats Units. El 2006 va publicar Africanus, el hijo del cónsul,primera part d’una trilogia que continua amb Las legiones malditas (2008) iLa traición de Roma (2009). Viu a Puçol, a pocs quilòmetres de l’antigafortalesa romana i púnica de Sagunt.

Santiago Posteguillo es filólogo, lingüista y escritor. Doctor europeo por laUniversidad de Valencia, actualmente es profesor titular de la UniversitatJaume I de Castelló y director en esa sede del Instituto Interuniversitario deLenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana. Ha estudiadoliteratura creativa en los Estados Unidos. El año 2006 publicó Africanus, el hijodel cónsul, primera parte de una trilogía que continua con Las legiones malditas(2008) y La traición de Roma (2009). Vive en Puzol, a pocos kilómetros dela antigua fortaleza romana y púnica de Sagunto.

Dijous / Jueves19 novembre / noviembre, 19.30 h.

Santiago PosteguilloLa novela histórica¿Realidad o ficción?

Centre Cívic Antic SanatoriJardins de l’Antic Sanatori, s/nPort de Sagunt.

En castellà / En castellano


En castellà / Tots els públics / Preu: 6 eurosEn castellano / Todos los públicos / Precio: 6 euros

Guió i direcció / Guión y dirección:Miguel ÁLVAREZMúsics-actors / Músicos-actores:Rosa Maru SAMBLAS, Robert MOLINER, KEY, Dani CRESPO,Vicente ANGULO, Víctor VILLENA, Antonio MORCILLO, Manuel MURCIA

Treball folkloricomusical sobre el Nou Món i les seues begudes més típiques.Una mostra de les felices troballes d’aquest treball d’investigació és eldescobriment que en Jalisco (Mèxic) des de temps antics coneixien ja un eficaçremei per a la grip porcina. Una vella cançó dels seus pobletans deia així: Parala gripe / tomate un tequilita, /si no se te quita, / al menos se te olvida.

Trabajo folklórico-musical acerca del Nuevo Mundo y sus bebidas más típicas.Una muestra de los felices hallazgos de este trabajo de investigación es eldescubrimiento de que en Jalisco (Méjico) desde antiguo conocían ya un eficazremedio para la gripe porcina. Un viejo cantar de sus lugareños decía así: Parala gripe / tomate un tequilita, /si no se te quita, / al menos se te olvida.

Divendres / Viernes2 octubre, 22.30 hDissabte / Sábado3 octubre, 19 hCOMÈDIA MUSICAL

AMERICA CUP´SThe nomeArse Group



Idea, guió i direcció / Idea, guión y dirección:Dani PÉREZAjudant de direcció / Ayudante de dirección:Carme MALÉVeu en off / Voz en off:Lluís SOLERTècnic / Técnico:Lluís SALVADÓ

Amb Los Ángeles no tienen hélices, Dani Pérez torna a destapar la seuaautobiografia en escena de la manera més punxant i a la vegada carregadad’ironia i sobretot d’humor. Sabeu que als 11 anys Dani Pérez volia ser capellà?Sabeu que va treballar com a forner fent coques de magdalena i pastissos deformatge? Que de menut volia ser astronauta?

Con Los Ángeles no tienen hélices, Dani Pérez vuelve a destapar su autobiografíaen escena de la manera más punzante y a la vez cargada de ironía y sobretodohumor. ¿Saben que a los 11 años Dani Pérez quería ser cura? ¿Saben que trabajócomo panadero haciendo cocas de magdalena y pasteles de queso? ¿Que depequeño quería ser astronauta?

Divendres / Viernes16 octubre, 22.30 hMONÒLEG CÒMICMONÓLOGO CÓMICO

LOS ÁNGELES NOTIENEN HÉLICESDani Pérez


El cantant del grup de rock valencià Obrint Pas, Xavi Sarrià, debuta a la literaturaamb Històries del Paradís (2008), una antologia de més de vint contes en elsquals recorre l'estreta línia que separa la crua realitat de la imaginació méssurrealista. El volum contraposa una autocrítica al primer món, les societats delqual no saben com omplir de felicitat el seu temps, amb les societats de l’Àfricai Sud-amèrica, que amb pocs mitjans intenten combatre la realitat per ser feliços.

El cantante del grupo de rock valenciano Obrint Pas, Xavi Sarrià, debuta a laliteratura con Històries del Paradís (2008), una antología de más de veintecuentos en los que recorre la estrecha línea que separa la cruda realidad de laimaginación más surrealista. El volumen contrapone una autocrítica al primermundo, las sociedades del que ‘no saben como llenar de felicidad su tiempo',con las sociedades de África y Sur América, que ‘con pocos medios intentancombatir la realidad para ser felices'.


Dijous / Jueves22 octubre, 19.30 h.

Xavi SarriàMúsica i literatura


LITERATURA




Autor:Sobre texts de Franz KAFKAVersió i direcció / Versión y dirección:Piero FALLAArranjaments musicals i tècnic de gravacióArreglos musicales y técnico de grabación:Jordi INIESTA

És menspreable aquest fill o malvat aquest pare? O són ambdós i tots nosaltrestambé plomes al vent l’escàs pes de les quals no els permet aferrar-se nillançar-se per si mateixes a l’anhelada meta.

Es despreciable este hijo o malvado este padre? O son ambos y todos nosotrostambién plumas al viento cuyo escaso peso no les permite aferrarse ni lanzarsepo sí mismas a la anhelada meta.

Divendres / Viernes30 octubre, 22.30 hTRAGÈDIA

HONRARÁSA TU PADREPiero Falla


En valencià / Tots els públics / Preu: 7 eurosEn valenciano / Todos los públicos / Precio: 7 euros

Text / Texto:Beth ESCUDÉDirecció / Dirección:Josep Manuel CASSANYIntèrprets / Intérpretes:Maria ALMUDÉVER, Cristina FERNÁNDEZ, Mireia PÉREZ, Laia SORRIBESIl·luminació / IluminaciónEspai escènic i disseny gràficEspacio escénico y diseño gráfico:Assad KASSAB

Aurora de Gollada és un text provocatiu i iconoclasta, carregat d’ironia i comicitat,que assaja una aproximació irreverent a un dels temes més preocupants de lanostra societat: l’anomenada violència domèstica.

Aurora de Gollada es un texto provocativo e iconoclasta, cargado de ironía ycomicidad, que ensaya una aproximación irreverente a uno de los temas máspreocupantes de nuestra sociedad: la llamada violencia doméstica.

Divendres / Viernes13 novembre / noviembre22.30 hTRAGÈDIA

AURORA DE GOLLADAKrisis Teatre-Danza& Teatre de l’Ull



Direcció i coreografia:Yoshua CIENFUEGOSBallarins / Bailarines:Maria ARQUES, Yoshua CIENFUEGOS, Raquel TORREJÓN, Iker ARRUE,Nuria LORENTE, Rosalia ORTEGADirecció musical:Panxo BARRERAIl·luminació / Iluminación:Juanjo LLORENSVestuari / Vestuario:Pascual PERIS

Personatges al límit de la capacitat vital, apassionats, febrils, lliurats a si mateixosi a l’escolta de les veus internes que els manen satisfer els seus propis desitjosper damunt de tot, això és Cisnes negros. En l’espectacle se senten els ecos delstextos del marqués de Sade, inspiradors de la proposta coreogràfica.

Personajes al límite de su capacidad vital, apasionados, febriles, entregados así mismos, a la escucha de las voces internas que les mandan satisfacer suspropios deseos por encima de todo, eso es Cisnes negros. En el espectáculo seescuchan los ecos de los textos del marqués de Sade, inspiradores de la propuestacoreográfica.

Divendres / Viernes27 novembre / noviembre22.30 hDANSA

CISNES NEGROSCienfuegos Danza

Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 13:30 h. i de 16 a 20:30 h.

Centre Cívic Antic SanatoriJardins de l’Antic Sanatori, s/n. Port de Sagunt.

Del 23 d’octubre al 21 de novembreDel 23 de octubre al 21 de noviembre

Karina VagradovaInauguració / Inauguración:Divendres 23 d’octubre, 20 horesViernes 23 de octubre, 20 horas

Del 27 de novembre al 27 de desembreDel 27 de noviembre al 27 de diciembre

Paco SanchoInauguració / Inauguración:Divendres 27 de novembre, 20 horesViernes 27 de noviembre, 20 horas


Del 4 al 27 de novembre / noviembre

Col·lecció d’honorde la FEPFIInauguració / Inauguración:Dimecres / Miércoles4 de novembre / noviembre19 h


Horari: Dilluns a divendres,de 10 a 13 h. i de 16 a 21 h.

Casa Municipal de CulturaC/ Progrés, núm. 9. Port de Sagunt.

Del 7 al 30 octubre

XXI Concurs defotografia turísticaCiutat de SaguntInauguració / Inauguración:Dimecres / Miércoles7 octubre, 19 h

Del 2 al 23 de desembre / diciembre

JULIÁN NEGREDOAuschwitz.Horror y muerte

Inauguració / Inauguración:Dimecres / Miércoles2 de desembre / diciembre19 h



Autors / Autores: Lluïsa CUNILLÉ, Paco ZARZOSODirecció / Dirección: Paco ZARZOSOIntèrprets / Intérpretes:Lola LÓPEZ, Pep RICART, Anna CEDIELEscenografia:Damián GONSALVESProducció / Producción:Lydia GARCIA

Una finca antiga ubicada en primera línia de mar està a punt de ser derruïda. Elpropietari ha decidit tirar tots els inquilins per a demolir-la i així poder vendre elsolar a una empresa constructora que vol alçar allí apartaments d’alt standing.La majoria dels veïns ja se n’han anat, però hi han quedat tres inquilins. Estospersonatges tenen els noms de tres barris de la ciutat de València: Grau, Carmei Malva-rosa.

Una finca antigua ubicada en primera línea de mar está a punto de ser derruida.El propietario ha decidido echar a todos los inquilinos para demolerla y poder asívender el solar a una empresa constructora que quiere levantar allí apartamentosde alto standing. La mayoría de los vecinos ya se han marchado, pero hanquedado tres inquilinos. Estos personajes tienen los nombres de tres barrios dela ciudad de Valencia: Grao, Carmen y Malvarrosa.

Divendres / Viernes11 desembre / diciembre22.30 hCOMÈDIA

EL ALMA SE SERENACompanyia Hongaresade Teatre


CASA MUNICIPAL DE CULTURAPort de Sagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT CASA MUNICIPAL DE CULTURAPLANO DE AFORO CASA MUNICIPAL DE CULTURACarrer Progrés, núm. 9. Tel. 96 267 91 11. 46520 Port de SaguntInformació:Departament de Cultura. Ajuntament de SaguntC/ Camí Reial, 65, 1a planta. 46500 SaguntTel. 96 265 58 72 (De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores)Pàgina web: http:// www.aytosagunto.esE-mail: [email protected] D’ABONAMENT / TIPO DE ABONO:PROGRAMACIÓ DE TEATRE OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2009PROGRAMACIÓN DE TEATRO OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2009ABONAMENT / ABONO: 33,75 EUROSVENDA D’ENTRADES / VENTA DE ENTRADAS:Els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquillaLos días de función, una hora antes de la actuación, en la taquillaVENDA ANTICIPADA / VENTA ANTICIPADA:Per telèfon: Servientrada Tel. 963995577 i 902115577De dilluns a dissabte de 8 a 23 h, i diumenge de 10 a 21 hDe lunes a sábado de 8 a 23 h, y domingo de 10 a 21 hInternet: www.bancajaticket.esNOTA IMPORTANT: Si adquireix l’entrada per SERVIENTRADA o INTERNET,el cost de l’entrada s’incrementarà en un mínim de 0’75 euros per entrada.A més és imprescindible mostrar la targeta de crèdit a la taquillera per rebrel’entrada. Les entrades, una vegada adquirides, no donaran dret a la devolucióde diners.Si adquiere la entrada por SERVIENTRADA o INTERNET, el coste de la entradase incrementará en un mínimo de 0,75 por entrada. Además es imprescindiblemostrar la tarjeta de crédito en la taquilla para recibir la entrada. Las entradas,una vez adquiridas, no darán derecho a la devolución del dinero.

Aquesta programació és susceptible de possibles canvisEsta programación es susceptible de posibles cambios

EXPOSICIONS


L’AUDITORI



INFORMACIÓ PRÀCTICA

VENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATSEls recordem que l’abonament als programes de Cultura suposa un descompte del25% sobre el preu de venda en taquilla. La renovació d’abonaments es durà aterme els dies 14 al 18 de setembre, i la venda de nous abonaments del 21 al 25 desetembre. La venda de localitats a partir del 28 de setembre de 2009.Avantatges dels abonats.- Prioritat en l’adquisició de les localitats.- Descompte sobre el preu de venda en taquilla.- En cas de no poder assistir a alguna de les funcions de l’abonament, els interessatspoden canviar la localitat per una d’altra funció del mateix espectacle, fins unasetmana abans de la data de la funció de l’abonament, sempre segonsdisponibilitat.- Disposar de la localitat triada en els espectacles d’abonament, i d’aquells (forad’abonament) no gratuïts, fins una setmana abans de la data de l’espectacle.- Disposar d’invitacions per a alguns concerts extraordinaris fora d’abonament:concert d’any nou, aniversari i altres.- Possibilitat de rebre informació addicional sobre els concerts o espectacles previstos.Venda anticipada a partir del 28 de setembre a través de SERVIENTRADA,internet (www.bancajaticket.es) i en les taquilles un hora abans de l’inici del’espectacle. Telèfon d’informació: 96 265 58 72. (Dilluns a divendres de 9 a 14hores). Carnet Jove i Tercera Edat, professors i alumnes de la UniversitatPopular, de l’Escola Permanent d’Adults i del Conservatori JoaquínRodrigo: 20% de descompte.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESLes recordamos que el abono a los programas de Cultura supone un descuento del25% sobre el precio de venta en taquilla. La renovación de abonos se llevaráa cabo los días 14 a 18 de septiembre y la venta de nuevos abonos del 21 al 25 deseptiembre. La venta de localidades a partir del 28 de septiembre de 2009.Ventajas de los abonados.-Prioridad en la adquisición de las localidades.-Descuento sobre el precio de venta en taquilla.-En caso de no poder asistir a alguna de las funciones del abono, los interesadospueden cambiar la localidad por otra función del mismo espectáculo, hasta unasemana antes de la fecha de la función del abono, siempre según disponibilidad.-Disponer de la localidad elegida en los espectáculos de abono, y de aquellos (fuerade abono) no gratuitos, hasta una semana antes de la fecha del espectáculo.-Disponer de invitaciones para algunos conciertos extraordinarios fuera de abono:concierto de año nuevo, aniversario y otros.-Posibilidad de recibir información adicional sobre los conciertos o espectáculosprevistos.Venta anticipada a partir del 28 de septiembre a través de SERVIENTRADA,internet (www.bancajaticket.es) y en las taquillas una hora antes del inicio delespectáculo. Teléfono de información: 96 265 58 72. (Lunes a viernes de 9 a 14horas). Carnet Joven y Tercera Edad, profesores y alumnos de la UniversidadPopular, de la Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio JoaquínRodrigo: 20% de descuento.

NOTA:AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVISESTA PROGRAMACIÓN ES SUSCEPTIBLE DE POSIBLES CAMBIOS

Viernes / Divendres25 setembre / septiembre20.00 hConcert gratuït / Concierto gratuitoAforament limitat / Aforo limitado

BANDA MUNICIPALDE VALÈNCIA

Dissabte / Sábado10 octubre, 20.00 hConcert gratuït / Concierto gratuitoAforament limitat / Aforo limitado

ORQUESTRALIRA SAGUNTINAJuan Antonio ROS, director


CENTENARI SOCIETAT MUSICAL “LIRA SAGUNTINA”CENTENARIO SOCIEDAD MUSICAL “LIRA SAGUNTINA”

CAMPANYA “RETROBEM LA NOSTRA MÚSICA”CAMPAÑA REENCONTREMOS NUESTRA MÚSICA

PLÀNOL D’AFORAMENT DE L’AUDITORI JOAQUÍN RODRIGOPLANO DE AFORO DE L’AUDITORI JOAQUÍN RODRIGOPlaça Cronista Chabret, núm. 6-2ª. Tel. 96 266 45 68. 46500 SaguntInformació:Departament de Cultura. Ajuntament de SaguntC/ Camí Reial, 65, 1a planta. 46500 SaguntTel. 96 265 58 72 (De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores)Pàgina web: http:// www.aytosagunto.esE-mail: [email protected] D’ABONAMENT / TIPO DE ABONO:PROGRAMACIÓ DE MÚSICA SETEMBRE/DESEMBRE 2009PROGRAMACIÓN DE MÚSICA SEPTIEMBRE/DICIEMBRE 2009ABONAMENT / ABONO: 28,50 EUROSVENDA D’ENTRADES / VENTA DE ENTRADASEls dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquillaLos días de función, una hora antes de la actuación, en taquillaVENDA ANTICIPADA / VENTA ANTICIPADAPer telèfon: Servientrada Tel. 963995577 i 902115577De dilluns a dissabte de 8 a 23 h, i diumenge de 10 a 21 hDe lunes a sábado de 8 a 23 h, y domingo de 10 a 21 hInternet: www.bancajaticket.esNOTA IMPORTANT: Si adquireix l’entrada per SERVIENTRADA o INTERNET,el cost de l’entrada s’incrementarà en un mínim de 0’75 euros per entrada.A més és imprescindible mostrar la targeta de crèdit a la taquillera per rebrel’entrada. Les entrades, una vegada adquirides, no donaran dret a la devolucióde diners. / Si adquiere la entrada por SERVIENTRADA o INTERNET, el costede la entrada se incrementará en un mínimo de 0,75 por entrada. Además esimprescindible mostrar la tarjeta de crédito en la taquilla para recibir la entrada.Las entradas, una vez adquiridas, no darán derecho a la devolución del dinero.



L’AUDITORI JOAQUÍN RODRIGOSagunt

Dissabte / Sábado17 octubre, 20.00 hPreu / Precio: 6 eurosCOR LLUÍS VICH

PERICO SAMBEAT

Lena SEMENOVAEdward NEEMAN


IMPROVISACIÓ DE JAZZ AMB MÚSICA POLIFÒNICAIMPROVISACIÓN DE JAZZ CON MÚSICA POLIFÓNICA

Dissabte / Sábado24 octubre, 20.00 hPreu / Precio: 6 euros

HOMENATGE AL MESTRE “JOAQUÍN RODRIGO”HOMENAJE AL MAESTRO “JOAQUÍN RODRIGO”


En valencià / Públic familiar / Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora dábonamentEn valenciano / Público familiar / Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abono

Actor:Òscar GALLARTBasat en l’obra de / Basado en la obra de:Josep VILADirecció escènica / Dirección escénica:Mar NICOLÁSDibuixos animats / Dibujos animados:Tomàs BASES

Wasahali és una nena africana. Un día, tot passejant per la sabana, es troba ambun lleó. Quan és a punt d’atrapar-la, s’enfila per una corda caiguda del cel i trobaMootambo, un nen amb qui farà un viatge fantàstic.

Wasahali es una niña africana. Un dia, paseando por la sabana, se encuentracon un león. Cuando está a punto de atraparla, se sube a una cuerda caida delcielo y encuentra Mootambo, un niño africano con quien hará un viaje fantástico.

Dimarts / Martes29 desembre / diciembre18 hTITELLES / TÍTERES

EL CAMÍ DEWASAHALIFanàtik Visual

XVII FESTIVAL DE TITELLESL’AUDITORI JOAQUÍN RODRIGO

GRUP TEATREDE MAJORSLa Revoltosa

Enrique VILLALBAOmar VILATA


Diumenge / Domingo25 octubre, 20.00 hPreu / Precio: 3 euros



JOAQUÍN RODRIGO i ELS SEUS CONTEMPORANISJOAQUÍN RODRIGO y SUS CONTEMPORÁNEOS


En castellà / Públic familiar / Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora dábonamentEn castellano / Público familiar / Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abono

Autor:Fernando ARAMBURUAdaptació i direccióAdaptación y dirección:Ángel CALVENTE

Premi Max Millor espectacle infantil 2009

Nascut en el bescoll d’un maquinista, Matías aprén des dels seus primers passosque un poll sempre ha de caminar amb els ulls ben oberts. D’aventura en aventura,la vida de Matías és un divertit relat d’iniciació des del seu original i diminut puntde vista.

Nacido en la nuca de un maquinista, Matías aprende desde sus primeros pasosque un piojo siempre debe andar con los ojos bien abiertos. De aventura enaventura, la vida de Matías es un divertido relato de iniciación desde suoriginalísimo y diminuto punto de vista.

Dilluns / Lunes28 desembre / diciembre18 hTITELLES / TÍTERES

LA VIDA DE UN PIOJOLLAMADO MATÍASEl Espejo Negro




Autor i direcció / Autor y dirección:Julio MARTI ZAHONEROIntèrprets / Intérpretes:Juanfran SÁEZ, Elena HERNÁNDEZ, Rosana VIDAL, Puri FARIZAMúsica i cançons / Música y canciones:Paco GARNELOIl·luminació / Iluminación:Bernat JANSA

El clàssic conte d’El flautista d’Hamelín es reviu ara amb una versió musical mésactual que mai. La ciutat d’Hamelín no es veu enviada per milers de ratolins sinóper un muntó de fem i deixalles que els veïns han anat amuntonant pels carrersde manera inconscient.

El clásico cuento de El flautista de Hamelín se revive ahora con una versiónmusical más actual que nunca. La ciudad de Hamelín no se ve invadida por milesde ratones sino por un montón de basura y desperdicios que los vecinos han idoamontonando por las calles de manera inconsciente.

Diumenge / Domingo27 desembre / diciembre18 hTITELLES / TÍTERES

HAMELINMagic 6


QUINTET CUESTA


AGRUPACIONSLIRA SAGUNTINA

Dissabte / Sábado14 novembre / noviembre20.00 hPreu / Precio: 7 euros

HOMENATGE A RUPERTO CHAPÍ i ISAAC ALBENIZHOMENAJE A RUPERTO CHAPÍ e ISAAC ALBENIZ

20 /21 /22 novembre20 / 21 / 22 noviembre20.00 hConcerts gratuïts amb invitacióConciertos gratuitos con invitaciónAforament limitat / Aforo limitado

CONCERTS COMMEMORATIUS DE SANTA CECÍLIACONCIERTOS CONMEMORATIVOS DE SANTA CECILIA

ORFEÓ UNIVERSITARI DEVALÈNCIA. ORQUESTRAACADÈMIA EUROPEAConstantino MARTÍNEZ-ORTS, director

HISTORIA DEL ROCKAudicions escolarsAudiciones escolares


Dissabte / Sábado12 desembre / diciembre20.00 hPreu / Precio: 10 euros

CONCERT EXTRAORDINARI. CORS D’EL MESSIES (HAENDEL)CONCIERTO EXTRAORDINARIO. COROS DE EL MESÍAS (HAENDEL)

SOLS PER A COL·LEGISSOLO PARA COLEGIOSHorari escolarHorario escolar

MAGNIFICATDE JOHN RUTTERDiverses corals / Diversas coralesGrup instrumental / Grupo instrumentalFrancesc GAMON, director



CONCERT EXTRAORDINARI DE NADALCONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD *

* CONCERT GRATUÏT PER ALS ABONATSCONCIERTO GRATUITO PARA LOS ABONADOS

ORFEÓ UNIVERSITARI DEVALÈNCIA. ORQUESTRAACADÈMIA EUROPEAConstantino MARTÍNEZ-ORTS, director

HISTORIA DEL ROCKAudicions escolarsAudiciones escolares



CONCERT EXTRAORDINARI. CORS D’EL MESSIES (HAENDEL)CONCIERTO EXTRAORDINARIO. COROS DE EL MESÍAS (HAENDEL)

SOLS PER A COL·LEGISSOLO PARA COLEGIOSHorari escolarHorario escolar

MAGNIFICATDE JOHN RUTTERDiverses corals / Diversas coralesGrup instrumental / Grupo instrumentalFrancesc GAMON, director



CONCERT EXTRAORDINARI DE NADALCONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD *

* CONCERT GRATUÏT PER ALS ABONATSCONCIERTO GRATUITO PARA LOS ABONADOS



Autor i direcció / Autor y dirección:Julio MARTI ZAHONEROIntèrprets / Intérpretes:Juanfran SÁEZ, Elena HERNÁNDEZ, Rosana VIDAL, Puri FARIZAMúsica i cançons / Música y canciones:Paco GARNELOIl·luminació / Iluminación:Bernat JANSA

El clàssic conte d’El flautista d’Hamelín es reviu ara amb una versió musical mésactual que mai. La ciutat d’Hamelín no es veu enviada per milers de ratolins sinóper un muntó de fem i deixalles que els veïns han anat amuntonant pels carrersde manera inconscient.

El clásico cuento de El flautista de Hamelín se revive ahora con una versiónmusical más actual que nunca. La ciudad de Hamelín no se ve invadida por milesde ratones sino por un montón de basura y desperdicios que los vecinos han idoamontonando por las calles de manera inconsciente.

Diumenge / Domingo27 desembre / diciembre18 hTITELLES / TÍTERES

HAMELINMagic 6


QUINTET CUESTA


AGRUPACIONSLIRA SAGUNTINA

Dissabte / Sábado14 novembre / noviembre20.00 hPreu / Precio: 7 euros

HOMENATGE A RUPERTO CHAPÍ i ISAAC ALBENIZHOMENAJE A RUPERTO CHAPÍ e ISAAC ALBENIZ

20 /21 /22 novembre20 / 21 / 22 noviembre20.00 hConcerts gratuïts amb invitacióConciertos gratuitos con invitaciónAforament limitat / Aforo limitado

CONCERTS COMMEMORATIUS DE SANTA CECÍLIACONCIERTOS CONMEMORATIVOS DE SANTA CECILIA

GRUP TEATREDE MAJORSLa Revoltosa

Enrique VILLALBAOmar VILATA


Diumenge / Domingo25 octubre, 20.00 hPreu / Precio: 3 euros



JOAQUÍN RODRIGO i ELS SEUS CONTEMPORANISJOAQUÍN RODRIGO y SUS CONTEMPORÁNEOS


En castellà / Públic familiar / Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora dábonamentEn castellano / Público familiar / Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abono

Autor:Fernando ARAMBURUAdaptació i direccióAdaptación y dirección:Ángel CALVENTE

Premi Max Millor espectacle infantil 2009

Nascut en el bescoll d’un maquinista, Matías aprén des dels seus primers passosque un poll sempre ha de caminar amb els ulls ben oberts. D’aventura en aventura,la vida de Matías és un divertit relat d’iniciació des del seu original i diminut puntde vista.

Nacido en la nuca de un maquinista, Matías aprende desde sus primeros pasosque un piojo siempre debe andar con los ojos bien abiertos. De aventura enaventura, la vida de Matías es un divertido relato de iniciación desde suoriginalísimo y diminuto punto de vista.

Dilluns / Lunes28 desembre / diciembre18 hTITELLES / TÍTERES

LA VIDA DE UN PIOJOLLAMADO MATÍASEl Espejo Negro


Dissabte / Sábado17 octubre, 20.00 hPreu / Precio: 6 eurosCOR LLUÍS VICH

PERICO SAMBEAT

Lena SEMENOVAEdward NEEMAN


IMPROVISACIÓ DE JAZZ AMB MÚSICA POLIFÒNICAIMPROVISACIÓN DE JAZZ CON MÚSICA POLIFÓNICA


HOMENATGE AL MESTRE “JOAQUÍN RODRIGO”HOMENAJE AL MAESTRO “JOAQUÍN RODRIGO”



Actor:Òscar GALLARTBasat en l’obra de / Basado en la obra de:Josep VILADirecció escènica / Dirección escénica:Mar NICOLÁSDibuixos animats / Dibujos animados:Tomàs BASES

Wasahali és una nena africana. Un día, tot passejant per la sabana, es troba ambun lleó. Quan és a punt d’atrapar-la, s’enfila per una corda caiguda del cel i trobaMootambo, un nen amb qui farà un viatge fantàstic.

Wasahali es una niña africana. Un dia, paseando por la sabana, se encuentracon un león. Cuando está a punto de atraparla, se sube a una cuerda caida delcielo y encuentra Mootambo, un niño africano con quien hará un viaje fantástico.

Dimarts / Martes29 desembre / diciembre18 hTITELLES / TÍTERES

EL CAMÍ DEWASAHALIFanàtik Visual


Viernes / Divendres25 setembre / septiembre20.00 hConcert gratuït / Concierto gratuitoAforament limitat / Aforo limitado

BANDA MUNICIPALDE VALÈNCIA

Dissabte / Sábado10 octubre, 20.00 hConcert gratuït / Concierto gratuitoAforament limitat / Aforo limitado

ORQUESTRALIRA SAGUNTINAJuan Antonio ROS, director



CAMPANYA “RETROBEM LA NOSTRA MÚSICA”CAMPAÑA REENCONTREMOS NUESTRA MÚSICA

PLÀNOL D’AFORAMENT DE L’AUDITORI JOAQUÍN RODRIGOPLANO DE AFORO DE L’AUDITORI JOAQUÍN RODRIGOPlaça Cronista Chabret, núm. 6-2ª. Tel. 96 266 45 68. 46500 SaguntInformació:Departament de Cultura. Ajuntament de SaguntC/ Camí Reial, 65, 1a planta. 46500 SaguntTel. 96 265 58 72 (De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores)Pàgina web: http:// www.aytosagunto.esE-mail: [email protected] D’ABONAMENT / TIPO DE ABONO:PROGRAMACIÓ DE MÚSICA SETEMBRE/DESEMBRE 2009PROGRAMACIÓN DE MÚSICA SEPTIEMBRE/DICIEMBRE 2009ABONAMENT / ABONO: 28,50 EUROSVENDA D’ENTRADES / VENTA DE ENTRADASEls dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquillaLos días de función, una hora antes de la actuación, en taquillaVENDA ANTICIPADA / VENTA ANTICIPADAPer telèfon: Servientrada Tel. 963995577 i 902115577De dilluns a dissabte de 8 a 23 h, i diumenge de 10 a 21 hDe lunes a sábado de 8 a 23 h, y domingo de 10 a 21 hInternet: www.bancajaticket.esNOTA IMPORTANT: Si adquireix l’entrada per SERVIENTRADA o INTERNET,el cost de l’entrada s’incrementarà en un mínim de 0’75 euros per entrada.A més és imprescindible mostrar la targeta de crèdit a la taquillera per rebrel’entrada. Les entrades, una vegada adquirides, no donaran dret a la devolucióde diners. / Si adquiere la entrada por SERVIENTRADA o INTERNET, el costede la entrada se incrementará en un mínimo de 0,75 por entrada. Además esimprescindible mostrar la tarjeta de crédito en la taquilla para recibir la entrada.Las entradas, una vez adquiridas, no darán derecho a la devolución del dinero.



L’AUDITORI JOAQUÍN RODRIGOSagunt

L’AUDITORI



INFORMACIÓ PRÀCTICA

VENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATSEls recordem que l’abonament als programes de Cultura suposa un descompte del25% sobre el preu de venda en taquilla. La renovació d’abonaments es durà aterme els dies 14 al 18 de setembre, i la venda de nous abonaments del 21 al 25 desetembre. La venda de localitats a partir del 28 de setembre de 2009.Avantatges dels abonats.- Prioritat en l’adquisició de les localitats.- Descompte sobre el preu de venda en taquilla.- En cas de no poder assistir a alguna de les funcions de l’abonament, els interessatspoden canviar la localitat per una d’altra funció del mateix espectacle, fins unasetmana abans de la data de la funció de l’abonament, sempre segonsdisponibilitat.- Disposar de la localitat triada en els espectacles d’abonament, i d’aquells (forad’abonament) no gratuïts, fins una setmana abans de la data de l’espectacle.- Disposar d’invitacions per a alguns concerts extraordinaris fora d’abonament:concert d’any nou, aniversari i altres.- Possibilitat de rebre informació addicional sobre els concerts o espectacles previstos.Venda anticipada a partir del 28 de setembre a través de SERVIENTRADA,internet (www.bancajaticket.es) i en les taquilles un hora abans de l’inici del’espectacle. Telèfon d’informació: 96 265 58 72. (Dilluns a divendres de 9 a 14hores). Carnet Jove i Tercera Edat, professors i alumnes de la UniversitatPopular, de l’Escola Permanent d’Adults i del Conservatori JoaquínRodrigo: 20% de descompte.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESLes recordamos que el abono a los programas de Cultura supone un descuento del25% sobre el precio de venta en taquilla. La renovación de abonos se llevaráa cabo los días 14 a 18 de septiembre y la venta de nuevos abonos del 21 al 25 deseptiembre. La venta de localidades a partir del 28 de septiembre de 2009.Ventajas de los abonados.-Prioridad en la adquisición de las localidades.-Descuento sobre el precio de venta en taquilla.-En caso de no poder asistir a alguna de las funciones del abono, los interesadospueden cambiar la localidad por otra función del mismo espectáculo, hasta unasemana antes de la fecha de la función del abono, siempre según disponibilidad.-Disponer de la localidad elegida en los espectáculos de abono, y de aquellos (fuerade abono) no gratuitos, hasta una semana antes de la fecha del espectáculo.-Disponer de invitaciones para algunos conciertos extraordinarios fuera de abono:concierto de año nuevo, aniversario y otros.-Posibilidad de recibir información adicional sobre los conciertos o espectáculosprevistos.Venta anticipada a partir del 28 de septiembre a través de SERVIENTRADA,internet (www.bancajaticket.es) y en las taquillas una hora antes del inicio delespectáculo. Teléfono de información: 96 265 58 72. (Lunes a viernes de 9 a 14horas). Carnet Joven y Tercera Edad, profesores y alumnos de la UniversidadPopular, de la Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio JoaquínRodrigo: 20% de descuento.

NOTA:AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVISESTA PROGRAMACIÓN ES SUSCEPTIBLE DE POSIBLES CAMBIOS


CASA MUNICIPAL DE CULTURAPort de Sagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT CASA MUNICIPAL DE CULTURAPLANO DE AFORO CASA MUNICIPAL DE CULTURACarrer Progrés, núm. 9. Tel. 96 267 91 11. 46520 Port de SaguntInformació:Departament de Cultura. Ajuntament de SaguntC/ Camí Reial, 65, 1a planta. 46500 SaguntTel. 96 265 58 72 (De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores)Pàgina web: http:// www.aytosagunto.esE-mail: [email protected] D’ABONAMENT / TIPO DE ABONO:PROGRAMACIÓ DE TEATRE OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2009PROGRAMACIÓN DE TEATRO OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2009ABONAMENT / ABONO: 33,75 EUROSVENDA D’ENTRADES / VENTA DE ENTRADAS:Els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquillaLos días de función, una hora antes de la actuación, en la taquillaVENDA ANTICIPADA / VENTA ANTICIPADA:Per telèfon: Servientrada Tel. 963995577 i 902115577De dilluns a dissabte de 8 a 23 h, i diumenge de 10 a 21 hDe lunes a sábado de 8 a 23 h, y domingo de 10 a 21 hInternet: www.bancajaticket.esNOTA IMPORTANT: Si adquireix l’entrada per SERVIENTRADA o INTERNET,el cost de l’entrada s’incrementarà en un mínim de 0’75 euros per entrada.A més és imprescindible mostrar la targeta de crèdit a la taquillera per rebrel’entrada. Les entrades, una vegada adquirides, no donaran dret a la devolucióde diners.Si adquiere la entrada por SERVIENTRADA o INTERNET, el coste de la entradase incrementará en un mínimo de 0,75 por entrada. Además es imprescindiblemostrar la tarjeta de crédito en la taquilla para recibir la entrada. Las entradas,una vez adquiridas, no darán derecho a la devolución del dinero.


EXPOSICIONS


Del 4 al 27 de novembre / noviembre

Col·lecció d’honorde la FEPFIInauguració / Inauguración:Dimecres / Miércoles4 de novembre / noviembre19 h


Horari: Dilluns a divendres,de 10 a 13 h. i de 16 a 21 h.

Casa Municipal de CulturaC/ Progrés, núm. 9. Port de Sagunt.

Del 7 al 30 octubre

XXI Concurs defotografia turísticaCiutat de SaguntInauguració / Inauguración:Dimecres / Miércoles7 octubre, 19 h

Del 2 al 23 de desembre / diciembre

JULIÁN NEGREDOAuschwitz.Horror y muerte

Inauguració / Inauguración:Dimecres / Miércoles2 de desembre / diciembre19 h



Autors / Autores: Lluïsa CUNILLÉ, Paco ZARZOSODirecció / Dirección: Paco ZARZOSOIntèrprets / Intérpretes:Lola LÓPEZ, Pep RICART, Anna CEDIELEscenografia:Damián GONSALVESProducció / Producción:Lydia GARCIA

Una finca antiga ubicada en primera línia de mar està a punt de ser derruïda. Elpropietari ha decidit tirar tots els inquilins per a demolir-la i així poder vendre elsolar a una empresa constructora que vol alçar allí apartaments d’alt standing.La majoria dels veïns ja se n’han anat, però hi han quedat tres inquilins. Estospersonatges tenen els noms de tres barris de la ciutat de València: Grau, Carmei Malva-rosa.

Una finca antigua ubicada en primera línea de mar está a punto de ser derruida.El propietario ha decidido echar a todos los inquilinos para demolerla y poder asívender el solar a una empresa constructora que quiere levantar allí apartamentosde alto standing. La mayoría de los vecinos ya se han marchado, pero hanquedado tres inquilinos. Estos personajes tienen los nombres de tres barrios dela ciudad de Valencia: Grao, Carmen y Malvarrosa.

Divendres / Viernes11 desembre / diciembre22.30 hCOMÈDIA

EL ALMA SE SERENACompanyia Hongaresade Teatre



Direcció i coreografia:Yoshua CIENFUEGOSBallarins / Bailarines:Maria ARQUES, Yoshua CIENFUEGOS, Raquel TORREJÓN, Iker ARRUE,Nuria LORENTE, Rosalia ORTEGADirecció musical:Panxo BARRERAIl·luminació / Iluminación:Juanjo LLORENSVestuari / Vestuario:Pascual PERIS

Personatges al límit de la capacitat vital, apassionats, febrils, lliurats a si mateixosi a l’escolta de les veus internes que els manen satisfer els seus propis desitjosper damunt de tot, això és Cisnes negros. En l’espectacle se senten els ecos delstextos del marqués de Sade, inspiradors de la proposta coreogràfica.

Personajes al límite de su capacidad vital, apasionados, febriles, entregados así mismos, a la escucha de las voces internas que les mandan satisfacer suspropios deseos por encima de todo, eso es Cisnes negros. En el espectáculo seescuchan los ecos de los textos del marqués de Sade, inspiradores de la propuestacoreográfica.

Divendres / Viernes27 novembre / noviembre22.30 hDANSA

CISNES NEGROSCienfuegos Danza

Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 13:30 h. i de 16 a 20:30 h.

Centre Cívic Antic SanatoriJardins de l’Antic Sanatori, s/n. Port de Sagunt.

Del 23 d’octubre al 21 de novembreDel 23 de octubre al 21 de noviembre

Karina VagradovaInauguració / Inauguración:Divendres 23 d’octubre, 20 horesViernes 23 de octubre, 20 horas

Del 27 de novembre al 27 de desembreDel 27 de noviembre al 27 de diciembre

Paco SanchoInauguració / Inauguración:Divendres 27 de novembre, 20 horesViernes 27 de noviembre, 20 horas



En valencià / Tots els públics / Preu: 7 eurosEn valenciano / Todos los públicos / Precio: 7 euros

Text / Texto:Beth ESCUDÉDirecció / Dirección:Josep Manuel CASSANYIntèrprets / Intérpretes:Maria ALMUDÉVER, Cristina FERNÁNDEZ, Mireia PÉREZ, Laia SORRIBESIl·luminació / IluminaciónEspai escènic i disseny gràficEspacio escénico y diseño gráfico:Assad KASSAB

Aurora de Gollada és un text provocatiu i iconoclasta, carregat d’ironia i comicitat,que assaja una aproximació irreverent a un dels temes més preocupants de lanostra societat: l’anomenada violència domèstica.

Aurora de Gollada es un texto provocativo e iconoclasta, cargado de ironía ycomicidad, que ensaya una aproximación irreverente a uno de los temas máspreocupantes de nuestra sociedad: la llamada violencia doméstica.

Divendres / Viernes13 novembre / noviembre22.30 hTRAGÈDIA

AURORA DE GOLLADAKrisis Teatre-Danza& Teatre de l’Ull

LITERATURA




Autor:Sobre texts de Franz KAFKAVersió i direcció / Versión y dirección:Piero FALLAArranjaments musicals i tècnic de gravacióArreglos musicales y técnico de grabación:Jordi INIESTA

És menspreable aquest fill o malvat aquest pare? O són ambdós i tots nosaltrestambé plomes al vent l’escàs pes de les quals no els permet aferrar-se nillançar-se per si mateixes a l’anhelada meta.

Es despreciable este hijo o malvado este padre? O son ambos y todos nosotrostambién plumas al viento cuyo escaso peso no les permite aferrarse ni lanzarsepo sí mismas a la anhelada meta.

Divendres / Viernes30 octubre, 22.30 hTRAGÈDIA

HONRARÁSA TU PADREPiero Falla



Idea, guió i direcció / Idea, guión y dirección:Dani PÉREZAjudant de direcció / Ayudante de dirección:Carme MALÉVeu en off / Voz en off:Lluís SOLERTècnic / Técnico:Lluís SALVADÓ

Amb Los Ángeles no tienen hélices, Dani Pérez torna a destapar la seuaautobiografia en escena de la manera més punxant i a la vegada carregadad’ironia i sobretot d’humor. Sabeu que als 11 anys Dani Pérez volia ser capellà?Sabeu que va treballar com a forner fent coques de magdalena i pastissos deformatge? Que de menut volia ser astronauta?

Con Los Ángeles no tienen hélices, Dani Pérez vuelve a destapar su autobiografíaen escena de la manera más punzante y a la vez cargada de ironía y sobretodohumor. ¿Saben que a los 11 años Dani Pérez quería ser cura? ¿Saben que trabajócomo panadero haciendo cocas de magdalena y pasteles de queso? ¿Que depequeño quería ser astronauta?

Divendres / Viernes16 octubre, 22.30 hMONÒLEG CÒMICMONÓLOGO CÓMICO

LOS ÁNGELES NOTIENEN HÉLICESDani Pérez


El cantant del grup de rock valencià Obrint Pas, Xavi Sarrià, debuta a la literaturaamb Històries del Paradís (2008), una antologia de més de vint contes en elsquals recorre l'estreta línia que separa la crua realitat de la imaginació méssurrealista. El volum contraposa una autocrítica al primer món, les societats delqual no saben com omplir de felicitat el seu temps, amb les societats de l’Àfricai Sud-amèrica, que amb pocs mitjans intenten combatre la realitat per ser feliços.

El cantante del grupo de rock valenciano Obrint Pas, Xavi Sarrià, debuta a laliteratura con Històries del Paradís (2008), una antología de más de veintecuentos en los que recorre la estrecha línea que separa la cruda realidad de laimaginación más surrealista. El volumen contrapone una autocrítica al primermundo, las sociedades del que ‘no saben como llenar de felicidad su tiempo',con las sociedades de África y Sur América, que ‘con pocos medios intentancombatir la realidad para ser felices'.


Dijous / Jueves22 octubre, 19.30 h.

Xavi SarriàMúsica i literatura



Santiago Posteguillo és filòleg, lingüista i escriptor. Doctor europeu per laUniversitat de València, actualment és professor titular de la UniversitatJaume I de Castelló i director en eixa seu de l’Institut Interuniversitari deLlengües Modernes Aplicades de la Comunitat Valenciana. Ha estudiat literaturacreativa als Estats Units. El 2006 va publicar Africanus, el hijo del cónsul,primera part d’una trilogia que continua amb Las legiones malditas (2008) iLa traición de Roma (2009). Viu a Puçol, a pocs quilòmetres de l’antigafortalesa romana i púnica de Sagunt.

Santiago Posteguillo es filólogo, lingüista y escritor. Doctor europeo por laUniversidad de Valencia, actualmente es profesor titular de la UniversitatJaume I de Castelló y director en esa sede del Instituto Interuniversitario deLenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana. Ha estudiadoliteratura creativa en los Estados Unidos. El año 2006 publicó Africanus, el hijodel cónsul, primera parte de una trilogía que continua con Las legiones malditas(2008) y La traición de Roma (2009). Vive en Puzol, a pocos kilómetros dela antigua fortaleza romana y púnica de Sagunto.

Dijous / Jueves19 novembre / noviembre, 19.30 h.

Santiago PosteguilloLa novela histórica¿Realidad o ficción?

Centre Cívic Antic SanatoriJardins de l’Antic Sanatori, s/nPort de Sagunt.

En castellà / En castellano



Guió i direcció / Guión y dirección:Miguel ÁLVAREZMúsics-actors / Músicos-actores:Rosa Maru SAMBLAS, Robert MOLINER, KEY, Dani CRESPO,Vicente ANGULO, Víctor VILLENA, Antonio MORCILLO, Manuel MURCIA

Treball folkloricomusical sobre el Nou Món i les seues begudes més típiques.Una mostra de les felices troballes d’aquest treball d’investigació és eldescobriment que en Jalisco (Mèxic) des de temps antics coneixien ja un eficaçremei per a la grip porcina. Una vella cançó dels seus pobletans deia així: Parala gripe / tomate un tequilita, /si no se te quita, / al menos se te olvida.

Trabajo folklórico-musical acerca del Nuevo Mundo y sus bebidas más típicas.Una muestra de los felices hallazgos de este trabajo de investigación es eldescubrimiento de que en Jalisco (Méjico) desde antiguo conocían ya un eficazremedio para la gripe porcina. Un viejo cantar de sus lugareños decía así: Parala gripe / tomate un tequilita, /si no se te quita, / al menos se te olvida.

Divendres / Viernes2 octubre, 22.30 hDissabte / Sábado3 octubre, 19 hCOMÈDIA MUSICAL

AMERICA CUP´SThe nomeArse Group

CASADE CULTURA



Albert García i Hernàndez (València, 1949) és poeta i psicoanalista. Lletrista iadaptador habitual de Maria del Mar Bonet, és des de 1998 membre del consellde redacció de la revista internacional de cultura i psicoanàlisi Acheronta. Hapublicat, entre altres, els poemaris El viatge d’allò que és dit (Premi AusiàsMarch 2001), La importància del violoncel (Premi Ciutat de Sagunt 2007) iMagatzem de perfils (Premi Manuel Rodríguez Martínez 2008). També hapublicat el llibre de narrativa juvenil El llibre dels exàmens (2005) i és articulistadel diari El País.

Albert García i Hernàndez (Valencia, 1949) es poeta y psicoanalista. Letrista yadaptador habitual de Maria del Mar Bonet, es desde 1998 miembro del consejode redacción de la revista internacional de cultura y psicoanálisis Acheronta. Hapublicado, entre otros, los poemarios El viatge d’allò que és dit (Premio AusiàsMarch 2001), La importància del violoncel (Premio Ciutat de Sagunt 2007)y Magatzem de perfils (Premio Manuel Rodríguez Martínez 2008). Tambiénha publicado el libro de narrativa juvenil El llibre dels exàmens (2005) y esarticulista del diario El País.

Dijous / Jueves17 desembre / diciembre, 19.30 h.

Albert Garcíai HernàndezLa partitura de les paraules




Ajuntament de Sagunt Departament de Cultura

Octubre-novembre-desembre

Orfeó Universitari de ValènciaOrquestra Acadèmia EuropeaDissabte / Sábado 12 desembre/diciembre

Los ángelesno tienen hélicesDivendres/Viernes 16 octubre

Documents

agenda cultural · agenda cultural TARDOR / OTOÑO 2009 Santiago Posteguillo és filòleg, lingüista i escriptor. Doctor europeu per la Universitat de València, actualment és professor