Afghanistan - TC Law - National

فوق العاده ه

ش. هـ ۱۳۹۳سال دلو)۲۸(:رــاريخ نشت)۲۸(دمياشتېواغېلسش كال د.هـ۱۳۹۳د:دونېهېخپرد)۱۱۶۲(:لسلمبر مسن)۱۱۶۲: (پرله پسې نمبر

تودخانیاقانون کنترول تنباکوقطعات ال درقانون منع استخدام اطف

نظامی ررۀ کنترول وراپور دهی انتقال ـمق

ابل معامله بی ـپول،اسعار واسناد قدی ـرحـرکات سـسم در گما

انونـدکنترول قتنباکو اودخانیاتودماشـومانو (په نظامي قطعاتوکې داطفالو (

داستخدام دمنع قانون مرکديـپه سرحونوکې دپیسـو ـ،

مه سندونو د نوبېواسعارو اودمعاملې پور ورکونې مقرره انتقال د کنترول اورا

)۲۰-۱(ازصفحه قانون کنترول تنباکو ودخانیات.١)۲۳-۲۱(ازصفحه قانون منع استخدام اطفال در قطعات نظامی .٢سـم امقررۀ کنترول وراپور دهی انتقال پول،اسعار واسـناد قابـل معاملـه بـی .٣

)۳۷-۲۴(ازصفحه در گمرکات سرحدی .صفحه) ۵۲(بجد، متن و پشتی دارای مجموعه صفحات این شماره بشمول ا.۴

در این شماره :

افغانی) ۵۰(:مارهقيمت اين شجلد) ۳۰۰۰(:چاپتيراژ

بهیــر:مطبعهپشتونستان، چهارراهی عامهوارتباطوزارت عدليه، رياست نشرات:آدرس

كابل

ې وزارتـدليدع:داز خاونـد امتي"دقیق"قانونمل محمدرحیم :مسئول چلوونكی

٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧۰۷۵۲۰۵۲۷۰۹:فونلير تد دفت۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸معلنور:الـمرستي

٠٧٨٣٣٠٦٩٨٢انمحمد ج:مـمهتم.gov.afmoj.www:ايتب سو

(1118) وبزهسلسل 82/11/1131

تببک ا زذبیبت ز کتزل ز ز ز افغبستبى ،قبى ز تشېح پ کل

یسئجوریت ز ر ياساله فزهبى

( ۶۳ ګڼ:) ۰۶۹۶/ ۰۱/ ۹ېټ: هبز: ۍلهړ

( هبزې ۳۶ز )ز افغبستبى ز اسبسي قبى ز تببک ا حکن ل هرېفقزې ز (۰۳ز )

زذبیبت قبى چېې زهلېي شېر ز تئېېېیهجلسېېې ز ګېېې زګڼ پزېکړ (۰۶۳ېټې )۰۶۹۶/ ۸/ ۶

( ۴۶) ا فصل (۵) لیک پزبسټ پ ح کم.ېتشکې تصیب شی زی. هبز

ز یو هبز:ل ېټې څر زرې سېزغ فزهبى ز ذپز

هیبشتې رست بفذ از هلي شر ز ز ی سل پزېکړې ت ئیهجلس ګ

پر شي.ذځبی زې پ رسوي جزیس کې يشزف غهحوس ا

رئیسز افغبستبى اسالهي جوریت

فزهبى افغبستبى رئیس جوری اسالهی

قبى کتزل ،زر هرز تشیح یبت بتببک زذ

(۶۳ ):شوبر 1131/ 3/11 :تبرید ۀ ال:هبز( 16( هبزۀ )11تأسی اس حکن فقزۀ ) ب

ستبى، قبى کتزل قبى اسبسی افغب زذبیبت را ک بز اسبس فیصلۀ تببک

( یئت 113/ 6/2( هؤرخ ۰۶۳شوبری ېرای هلېلسیي شېلط هجېهرت( هبز تصیب ۴۶فصل ) (5زاذل ) ب

زارم. یگززیس است، تشیح ه هبزۀ زم:

ایي فزهبى س هب بعس اس تبرید شېز فیصلۀ یئت هرېتلط بب بفذ وزا

زیسۀ رسېوی ېلی زر جېرای هېش شز گززز.ې

هحوس اشزف غی رئیس جوری اسالهی افغبستبى

الف

رسوي جزيس

رسوي جريس

(1168هسلسل وجر) 82/11/1131

تيز افغبستبى اسالهي جور يشر يهل

(۶۳۶ګڼ: ) ۶۳۱۳/ ۸/ ۴ټ: ې

ز کترل ز ز تجبک ا زذبیبت فیصل ېقبى ز طرح ېهبزې زسلو قبى ز افغبستبى ز اسبسي

سن، ز هلي شري ز زاړ ح ل کن سرغړ څر جوړ ې، زر ېجرګ ل زر ز ا زذبیبتیئت ز تجبک شی ګډ

ر تعسیل سر پ ېقبى طرح ل ی شو ز ېهووبز کوو ۴۴فصوول ا (۵)پ ېرځې زیکشج ېټې ۶۳۱۳/ ۸/ ۴

فیصل کړ.ې غډ ک رئیست ئډګډ ی

يهلی هال هحوس فیض

ت هعبىئیزګډ زاکتر قیت اهلل فبیق

جوری اسالهی افغبستبى شرای هلی

(116:) شوبر 1131/ 2/ 4تبرید : ى کترلوقب حطر ۀلوفیص

بیبتو زذ تجبکصسم قبى اسبسی ۀأسی از حکن هبزث ت

ت هروتل هللسویي ئافغبستبى، ییت س، س فور از ی هلی ث ترتاشر

طرح قبى کترل اعضبی ر جرگ زذبیبت را ث زاذل فصل (5)تجبک

سلسل تعسیالت زر هبز ثب یک 84 4/2/1131 هؤرخ جیکش رز ۀجلس

فیصل وز. رئیس یئت هرتل

هلی هال هحوس فیضی یئت هرتل هعبى

زاکتر قیت اهلل فبیق

ة

رسوي جريد (1162وبر )هسلسل 28/11/1393

فرست هدرجات دخایاتکترل تباک قاى

فصل ال احکام عوهی

صفح عاى هاد 1..................................................هظر ضع :هادۀ ال 1.......................................................فادا :هادۀ دم

3...................................................اصطالحات :هادۀ سم 4...........................................هرجع تطبیق........ هادۀ چارم:

فصل دم از اه هوعیت اج

۴...........................................صدر اجاز اه : پجن هادۀ بدی : هادۀ ضطن 6...................................................بست 6.. .................................اضتارات هع اعالات : هادۀ فتن

۶....................................هع حوایت هادی هعی: هادۀ طتن فصل سم

رتگپیص زهی ا ب هظر ترک استفاد از س سایر هحصالت تباک

7.....................................هع فرش ............. : هادۀ ن

ج

رسوي جريد (1162وبر )هسلسل 28/11/1393

7..............................................هحالت هوع : هادۀ دن 9...............................صب عالین طدار دد.....: هادۀ یازدن

9.............................................ایجاد کویسیى :هادۀ دازدن 11..........................................ظایف کویسیى: هادۀ سیسدن

فصل چارم ادارات هکلفیت ای زارت ا

12...............ه................هکلفیت زارت صحت عا: هادۀ چاردن 13..................، آبیاری هالداری هکلفیت زارت زراعت: هادۀ پاسدن

13.........................فرگ اطالعات هکلفیت زارت : هادۀ ضاسدن 15........................اقاف هکلفیت زارت ارضاد، حج : هادۀ فدن 15......................................هکلفیت زارت هعارف : هادۀ جدن 15..........................هکلفیت زارت تحصیالت عالی....: هادۀ سدن 16.....................هکلفیت زارت هالی....................: هادۀ بیستن

16...................................هکلفیت زارت تجارت : هادۀ بیست یکن فصل پجن

احکام هتفرق 17...................................................هؤیدات هادۀ بیست دم:

20.......................... ایي قاى تطبیق ظارت احکام هادۀ بیست سم: 20.................................................تاریخ افاذ :هادۀ بیست چارم

د

سعو خشذسصصص131212112

38/11/1292 (1163وجش )هغلغل سعو خشذ

1

د تجبک ا دخبیبت د کتشل قبى

لهړی فقل ػوه زکو

هظس ېد ضؼ :لهړۍ هبد

دغ قبى د افغبغتبى د اعبع قبى د اهې هبدې د زکن پ سڼب کې، د تجبک

الـد کتشل ا څبسې پ ثبة د ړسغتیبی عبصهبى د کبسي چکـب د

ضـغ کاغیى د سػبیتل پ هظس ؽی دی.

هخې :د یو هبد

:ددې قبى هخې ػجبست دي ل ــ -1 ــذسید لل دپ ــتشتت ،ع

ا د تجبک د ـس چلن،قلیبى،غاسهسقالت د اعتؼوبل د کل هغ کل

د غ ل لپبس د دهخ صهی ثشاثشل اتؼوبلل ا ګټـې عتلیذل، ساخل،ا

ا كیـذ اخیغتې څخ د کل هـغ هخیي لپبس د ػبه ارب چوت کل

قبى

کتشل تجبک دخبیبت

فقل ال

ازکبم ػوهی

هظسضغ

:ال ۀهبد

ۀایي قبى دس سؽـی زکـن هـبد اعبعی افغبغتبى ث هظس فتن قبى

سػبیت کاغیى چبسچة کـبسی عبصهبى فسی خبى ساخغ ث کتشل ظـــبست تجـــبک ضـــغ

اعت.گشدیذ

اذاف

:دم ۀهبد

:اذاف ایي قبى ػجبست اذ اص

ــشان رسی پــیؼ صهیــ -۱ ف ،اعتؼوبل عـرشت کبهلثشای هغ ب

عبیشهسقـالت غاس قلیبى، چلن، فست تـذسیدی رهـبد ث تجبک

ک ؽشیؼت اعالهی عبختي اربى ػبه ـ أن اص ایي اذاف ت کـذ یکیـذ ه

تلیـذ، ثشای هغ کلی ثـبصداسی اص



3

أکیـذ ت ېاسؽبدات ن پ د ؽشػې چ .يکا چلن، قلیبى، غـاس ،ټد عتش -۲

هسقالت د تلیذ ا تسیذ د س تجبک ل صیبتال څخ کوښت ا هخیی.

پ ځـبتړي تګـ د اؽخبف، -۳ ځاب ا ښځ پ اعغ هبؽهب ،ا د تجبک چلن، قلیبى، غاس ،د عتشت

د س هسقالت د اعتؼوبل ل صیبتال څخ کوښت ا هخیی.

ا چلن، قلیبى، غـاس ،د عتشت -۴تجبک د س هسقالت د اعتؼوبل د

اػال، د څې ا ساخل پ هققذ یی.اؽتبسات ا هشعت کوښت ا هخ

ا سچلن، قلیبى، غـا ،دعتشت -۵هسقالت ل غیش هدـبص تجبک د س

تلیذ ا عداګشۍ څخ هخیی.پ ځبتړي د ژذ چبپېریبل عبت -۶

د ثؾشي سغتیب قبی.تګ د ګټس جبتـبت ځبیپشد تجبک -۷

د کشذګش څل.ت کشکېلې

اعــتؼوبل اعــتفبد ، تــشیح .اصرى

کبؼ خلگیشی اصافضایؼ تلیذ -۲ چلن، قلیبى، غـاس ،تسیذ عرشت

تجبک. التسقه عبیش

فضایؼ اعتؼوبل خلگیشی اصا کبؼ-۳ــرشت ــاس ،ع ــبى، غ چلن، قلی

عبیشهسقالت تجبکتعظ اؽخبؿ ــبى ــبالخـ اعفبل،خاــ ثــ

.صبى

اػالـبت، کبؼ خلگیشی اص-۴ اؽتبسات اػب ث هققذ تؾـی

چلن، قلیبى، ،تشیح اعتؼوبل عرشت .عبیشهسقالت تجبک غاس

تدبست غیـش خلگیشی اصتلیذ -۵ غـاس چلـن، قلیبى، ،عرشت هدبص

.عبیشهسقالت تجبک

زفبظت هسیظ صیغت ثبالخـ قبی -۶ .فست ثؾشی

تؾی دبقیي ث صسع جبتبت هفیذ -۷ .تجبک گضیيخب



2

افغالزتبې :دسېیو هبد

کـې افغالزتبې پذې قـبى الذې :فبین افبد کيه ذال لیک -۱ غ سعو عذ دی چې :اخبص

ا تجبک چلن، قلیبى، غاس ،د عتشتد س هسقالت د تلیـذ، تسیـذ، پ هظس د ػبهې پلسل یب ػوذ فبدسل

سغتیب صاست لخا فبدسېږي.د تجبک د سعـتی :ثغت ثذي -۲

د تظین ػولی د چې پ زول هسقالت کل ا ل تخشیت څخ د ا قل، صېشه

د هخـ د لالهې عبتې پـ يهخیکاغیى د هذسخبت هغبث د غ د صیب پ کل د ی لړ هؼلهبت پ لشل

ا لفبفې پ ۍ، قغټعش د کبستي، پبک کې، فست هه.ثغتل عـتشت، :د تجبک هسقالت -۳د پ ؽول د قلیبىا اس، هشغصی غ

ا هسقالت څخ تلیذات د س تجبک تګ ا یب قغوب ػجبست دي چې پ ثؾپړ

ل پبڼ څخ د اه هاد پ لل د غل ا ثیل پـ ، خړل، ژلد څښ

افغالزبت

:عم ۀهبد

افغالزبت رتی دسایي قبى هفبین ریل :سا افبد هی وبیذ

عذ سعوی اعت ک :اخبص به -۱تسیذ،فذسیب فـشػ ث هظستلیذ، چلن، قلیـبى، غـاس ،ػوذ عرشت

عشف صاست اص عبیشهسقالت تجبک .هی گشدد فست ػبه فبدس

تظین هسقالت ۀػولی :ثغت ثذی -۲ بیی تجبک اعت کـ ثـ هظـس

رخیش هغوئي دسزول قل،رذاسی خلگیشی اصتخشیت ثب داؽتي یـک

هؼله رى هغبث بت دسهسد اضشاسعلغلکاغیى دسثغـت ـبی هذسخبت قغی لفبفـ فـست پبکت، کبستي،

.هی گیشد

۳- ػجـبست اص :هسقالت تجـبک یبىلثؾول ق اس،هشغصیغ، عرشت

عبیشتلیذات هسقالت تجبکاعت اصثشگ رى ث أوک ث عسکبهل یب قغ خسدى، کؾیذى، قغن هاد خبم غشك

ــذ ــبخت ؽ ــذى ع ــذى ثی خی



4

غشك خړ ؽي ي.ــش لل :څــک اػالــ -۴

ا اػوبل چې هخ یې عداګشیض اػالیش هغتقین لل د تجبک د پ هغتقین یب غ

هسقالت ل لل څخ پـ ګټـې د څې الهل ؽ. کې د خلک اخیغتل

هشخغد تغجی :څلسه هبد

کشې، اث لتل د ػبهې سغتیب، هبلیې،عـداګشۍ ا فـبیؼ اهبلذاسۍ ا

هل ېریبل عبتېد ژذ چبپا صاست ېدش ی پ اړذ عبز کې د اداس

ل دي ئقبى د زکو د تغجیقل هغ اداسې هکلفې دي پذې ثشخ ا د پلیغ

کې وکبسي کړي. د ین فقل

اخبص لیک ا هوػیت د اخبص لیک فبدسل

:پځو هبدټ،چلن، ( غ ؽخـ چې د عـتش ۱)

ا د تجـبک د ـس قلیبى، غـاس هسقالت پ تلیـذل، تسیـذل،

.ثبؽذ

شـع :اػالبت تؾی کذ -۴اػالبت تدبستی اػوبلیک ـذف رى عسهغتقین یب غیشهغتقین ثبػث تؾی هشدم ث اعتفبد اصااع هسقـالت

.تجبکگشدد

تغجی هشخغ

:چبسم ۀهبد

هــ، صاست ــبی فــست ػب تدبست ، هبلی،صساػت،رثیبسی هبلذاسی

هلی زفبظت هسـیظ ۀ اداسفبیغ شیک دسعبزۀ هشثط هغئل صیغت

تغجی ازکبم ایي قبى ثد اداسات پلیظ هکلف اذ دسصهی وکـبسی

.وبیذ

فقل دم

هوػیت اخبص به

فذس اخبص به

:پدن ۀهبد

تسیـذ، ، ک ث تلیـذ ؽخقی (۱)چلـن، ،فشػ ػوذ عرشت فذس

عبیشهسقـــالت قلیـــبى، غاس



5

وذ پلسل ثبـذې الط ػ فبدسل اددې قبى د زکو پـ ، پسې کي عش د ػبهې سغتیب هکلف دی ،سػبیتل

اخبص لیک تشالع کړي. ل صاست څخد زقیق ا زکوـ اؽخبفـ د (۲)

( ۱غښتلیک پشثغټ ددې هبدې پ )فقش کې د دسج ؽي اخبص لیـک د سکل، لغ، تؼلی ا س هاسد لل

غې خال هقشسې هغبث چې د ػـبهې د سغتیب صاست لخا تشتیجېږي، تظیوېږي.

ا د ، چلن، قلیبى، غـاس ( عتش۳) س هسقالت پ ػوذ ا پشچى تجبک عش پ ټل ېاد لل پ الذې ؽشایغ

:پلسل کېذای ؽ ېک( فقش کې د دسج ۱ددې هبدې پ ) -۱ اخبص لیک لشل. ېؽ( کلـی عـي ۱۸ک د )د پلس -۲

ثؾپړېذل.ػبهې سغتیب د ثغت ثذۍ پشهخ )د -۳

ېـغبسیـصاست پ تؾخیـ عش( د اخ ؽتى.

ثبسػبیـت ، سصد تجبکهجبدست هـی بهۀ ازکبم ایي قبى، هکلف اعت اخبص

شا اصصاست فـست ػبهـ اخـز ر

.وبیذ

عشصاػغب، لغ، تؼلی عبیش هاسد (۲) ( ایـي 1)ۀ هـذسج فقـش ۀاخبص به

اؽـخبؿ عبط دسخاعـت هبد ث ا

ــب ــی ی ــشسزقیق ــبث هق ۀزکوی هغ

اصعشف صاست فست ػبه ۀخذاگب ک .ظین هی ؽدت گشدد، تشتیت هی

چلن، قلیـبى، غـاس ،عرشت( ۳) ػوـذ عس عبیشهسقالت تجبک

تست ؽشایظ کؾسعش پشچى دس عشتب :ریل فشػ ؽذ هی تاذ

( 1) ۀهذسج فقش ۀداؽتي اخبص به -۱ .ایي هبد

ـ -۲ عـبلری (18وبل عـي ) ـاک .فشؽذ

هخدیت اخغبسی )ث تؾـخیـ -۳ صاست فــــست ػبهــــ(سی

.ت ثذیثغ



6

ثغت ثذي :ؽپږه هبد

ا د تجبک ، چلن، قلیبى، غاسټد عتش تلیذ، تسیذ، ف هسقالت ا ذسد س

ػوذ پلسل ل ثغت ثذۍ ا پشل پغې ځبتړي ثشچغپ ګڼې ا غ تقیشي

کې قغ چې پځط پ عل پښ، ۍپشت هغ دي.

الى د اػال ا اؽتبسات هغ :اه هبد

، لتلیـذ د د تجبک د هسقـالتا د ګټې اخیغتې د څک لتسیذ

اػال ټل لل هغ دي. الى د هبدي ا هؼي هالتړ هغ

:اتو هبد هسقالت د د عتشت ا د تج د س بک

تلیذل، تسیذل، ا اعتؼوبلل پـ هظس د ش لل هشعتې، اػبې، ثخؾؼ، خبیضې سکل ا هبدي ا هؼي هالتړ،

هغ دي.

ثغت ثذی

:ؽؾن ۀهبد

ۀػوـذ فشػ فذس تسیذ، تلیذ،عـبیش چلن، قلیبى، غـاس ،عرشت

یهسقالت تجبک ثذى ثغت ثذهخقـؿ پ ثشچغ هغلغل ۀؽوبسسا ک پدـب فیقـذ قغـی ی تقیش .، هوع اعتثپؽبذ

هغ اػالبت اؽتبسات

:فتن ۀهبد

تلیذ، ۀی کذتوبم ااع اػالبت تؾتسیذ اعتفبد اص هسقالت تجـبک

.هوع هی ثبؽذ

هغ زوبیت هبدی هؼی

:ؾتن ۀهبد

ــب ــ ، یاػغ ــ كو ــش گ یزوبت هبداػب،ثخؾؼ،خبیض

هؼی ث هظستلیذ،تسیذ اعتؼوبل عرشت عبیش هسقالت تجبک،هوع

.هی ثبؽذ



7

دسېین فقلد عتشت ا تجبک د س هسقالت د ګټې اخیغتې د پشېښدل پ هظس

دهخ صهیېد الى د پلسل هغ

:بدو هد بؽهب پ اعغپشهبؽهب ا یب ده

عتشټ،چلن، دې الس ېثل ېشاد تاتشس هسقالت د تجبک داقلیبى، غاس

هغ دي.ا اخیغتل پلسل هوػ ځبی

:لغو هبدا س تذخیي کېپ الذې ځب (۱)

غ ځب كې چې د كوېغى لخـا قلیبى، غاس ،چلن، ټد عتشتؾخقېږي

ا د تجبک د س هسقالت ړاذې :کل ا اعتؼوبل هغ دي

د دلت اداس دفتش ا د غـ -۱ هلسقبت.

سغتــ، کلییکــ ا ــس -۲ سغتیبی هشکض.

ګش تشهیل خ داچې لد ای -۳

فقل عم

س تشک اعتفبد پیؼ صهی ب ث هظ اصعرشت عبیشهسقالت

تجبک هغ فشػ

:ن ۀهبد

چلن، قلیـبى، ،فشػ عرشتخشیذ الی ثـب عبیشهسقالت تجبک غاس اصعشی اتشت یب تعظ اعفبل اعفبل

.هوع هی ثبؽذدیرشسا بی

هسالت هوػ

:دن ۀهبدچلـن، ،ػشض اعتؼوبل عرشت( ۱)

هسقالت تجبک عبیش قلیبى، غاسک تذخیي دسهسالت ریل عبیشهسالتی

خبتاص کویغیى کتـشل تجـبک :تؾخیـ هی گشدد، هوع هی ثبؽذ

هلسقـبت دفبتشاداسات دلتی -۱ .رى

عـبیش کلییک ب ،ؽفبخب ب -۲ .فسی هشاکض

تشهیل هیذاى بی ائی هرشایک -۳



8

خبؿ هکبى پ وذې هظس ټبکل ؽی ي.فـالذ ا هسجغ، د اعفبل د ا -۴

.پبلځبیسصې هشکض ا پتـ ا ا ظـبه هلک -۵

تسقیل اغتیت. لېلیې. -۶ښځ، هذسعې، داسالسفبظ، -۷

خبې ا د فبتسې سكل هغدذ، تکی فبل.

پوپ اعتېؾ ا د اثلي ګـبص د -۸ پلسل ځبی.

.دلت ا خقف عش تړل ځبی -۹ سصؽ کلپ. -۱۱ثغ ا ، ېقلی اعغ ػوه -۱۱

ټکغی د. ټلـــ ا عـــش تړلـــ -۱۲

سعتسات. وبیؾ )ذاسییض( فبل. -۱۳ .پلسځبی -۱۴ .تکتبث -۱۵د ػبه ګټې اخیغتې س عش تړل -۱۶

ځبی.

ؽـذ تؼییي ظسه ایي هکبى خبؿ ث .ثبؽذ

تشثیـت افالذ هشاکض ،هسبثظ -۴ .اعفبل پشسؽرب ب

پتى ـب اغـتیتت ـبی -۵ .هلکی ظبهی تسقیلی

.لیلی ب -۶

داسالسفبػ ـب، ، هذاسط ،هکبتت -۷ـبی فبتسـ تکبیب فبلى، هغبخذ .خای

پوپ اعتیؾي ب هسالت فشػ -۸ .گبص هبیغ

.یدلتی خقف ۀهسالت عشثغت -۹

.کلپ بی سصؽی -۱۱

عبیظ تکغی ب ،داخل ثظ ب -۱۱ .قلی ػوهی

سعـتسات ـبی تل ب -۱۲ .عشثغت

.بی وبیؾی فبلى -۱۳

.ب فشؽرب -۱۴

.کتبثخب ب -۱۵

ۀاعتفبد هسد ۀهسالت عشثغتعبیش -۱۶ .ػبه



9

( فقش کې د دسج ۱( ددې هبدې پ )۲)لیي هکلـف دي پـ ئهغ ؽ ځبی

کې د عتشت ، چلن، قلیبى، اړذ ځبیا د تجبک د س هسقالت ل غاس

د هخیي پ هظس الصم څخ اعتؼوبلل تذثیش یغ.

ــ د ــ ػالیو ــبس سکک اخغ قجل

:یلغو هبد کې د دسج ؽ ددې قبى پ لغ هبد و

ـ ئځبی هغ ،تشتلیي هکلف دي د عا د تجبک د ـس چلن، قلیبى، غاس

هسقالت د اعتؼوبلل د هوػیت پ ا اخغـبس تخـ كـ اړ غ

سکک ػالین چې د ػبهې سغتیـب ږي، پ هبعـج ا د صاست لخا تشتیجې

کې قت کړي.لیذ ړ عیو د کوېغیى ساهځت کل

:دلغو هبدذ اداس تشهځ د د صاست ا اړ(۱)

ې قـبى د ن غږۍ د تبهیل ا دد څـبسې پـ زکو ل تغجی څخ د

ۀهغئلیي هسالت هـذسج فقـش ( ۲)ــ۱) ــبد هکل ــي ه ــ (ای ــذ ث ف ا

چلن، ،عرشت اصاعتؼوبل سخلگیشیهظعبیشهسقالت تجبک غاس قلیبى،

دسهسالت هشثط تذاثیشالصم سا اتخـبر .وبیذ

ــذاس ــن ؾ ــت ػالی ق دذ

:یبصدن ۀهبد

دن ایي ۀهغئلي هسالت هذسج هبد قبى هکلف اذ ػالین تخی کذ

هج ثش هوػت اعتؼوبل یؾذاسدذــرشت ــن، ق ،ع ــاسچل ــبى، غ لی

عبیشهسقالت تجبک سا ک اصعشف تشتیت هی گشدد،دس صاست فست ػبه قبط هبعت قبثـل دـذ قـت

.وبذ

ایدبد کویغیى

:داصدن ۀهبد

هیي ــن ررــی أثــ هظستــ( ۱)ــشثظ ــب اداسات ری ــبى صاست هی

ــبست اص ــي ظ ــبم ای ــ ازک تغجی



11

هظس، د تجبک د کتشل کوېغیى د ػبهې سغتیب صاست د هؼیي تش سیبعت

ذې پ الذې تشکیت عش ساهځتـ ال :کېږي

د ژذ چبپېریبل عبتې د هل اداسې -۱ ګ.هغلک هشعتیبل د هشعتیبل پ ت

د کسی چـبس صاست اکوـي -۲ اعتبصی د غړي پ تګ.

د هبلیې صاست اکوي اعـتبصی د -۳ غړي پ تګ.

د عــداګشۍ ا فــبیؼ صاست -۴ اکوي اعتبصی د غړي پ تګ.

ا فشګ صاست اکوي -۵ د اعالػبت اعتبصی د غړي پ تګ.

د اسؽبد، زـح ا اقـبف صاست -۶ ی د غړي پ تګ.اکوي اعتبص

د کشې، اث لتل ا هبلـذاسۍ -۷ اکوي اعتبصی د غړي پ تګ. صاست

د پې صاست اکوي اعتبصی د -۸ غړي پ تګ.

صاست اکوـي د لړ صد کړ -۹ .اعتبصی د غړي پ تګ

، د ځاـب فؼبلیي ېد هذ ټل -۱۱

قبى کویغـیى کتـشل تجـبک سیبعت هؼـیي صاست فـست تست

ــبد ــل اید ــت ری ــ تشکی ــ ث ػبه :هی گشدد

هؼبى هغلکی اداس هلی زفبظت -۱ .هسیظ صیغت ث زیث هؼبى

ثبفالزیت صاست اهسداخل ۀوبیذ-۲ .ث زیث ػض

ثبفالزیت صاست هبلی ث ۀوبیذ -۳ .زیث ػض

ثبفالزیت صاست تدبست ۀوبیذ -۴ .فبیغ ث زیث ػض

ــذ -5 ــب فــالزیت صاست ۀوبی ث .اعالػبت فشگ ث زیث ػض

ــذ -۶ ــالزیت صاست ۀوبی ثبف .اسؽبد،زح اقبف ث زیث ػض

ثبفــالزیت صاست ۀوبیــذ -۷ .ثیبسی هبلذاسی ث زیث ػضرصساػت،

ثبفالزیت صاست هؼبسف ۀوبیذ -۸ .ث زیث ػض

ــذ -۹ ــالزیت صاست ۀوبی ثبف تسقیالت ػبلی ثـ زیـث .ػضـ

وبیذ خبهؼ هـذی، فؼـبلیي -۱۱



11

پ ټګ. شاعتبصی د غړؽ پ اړـذ ( کوېغیى کالی۲)

کې ػذالضشست د س اداس ا غډ هذ ټلې اعتبصي ساثل.

( د تجبک د کتشل د کوېغـیى ۳)عکشتشیت د ػبهې سغتیب صاست پ غبړ

ي.( د تجبک د کتشل د کوېغیى د ۴)

خال الیسې پ اعغغې فؼبلیت لل د تظوېــږي چــې دكوېغــى لخــا

ېږي.تقیج کوېغیى دذېد

:دیبسلغو هبدد تجبک د کتشل کوېغیى د الذې

:دذ ا اک لشکی يد تجبک د کتشل د کاغـیى -۱

هغبث د تجبک ا دخبیبت د کتـشل لپبس د الصه تذثیش یل.

،ټد ػبه پبي لپبس د عـتش -۲ا د تجبک د س چلن، قلیبى، غاس

هسقالت د صیب پ کل د تجلیغبت پشګشاه عشذ کل.

الد تجبک د کتشل پ ثبة د ړ -۳

.ءاػضبخابى ث زیث

ست کویغیى هی تاذ ػذالضش( ۲)هذی ۀاصوبیذگبى عبیشاداسات خبهؼ

.دػت وبیذدسخلغبت هشثط

یت کویغیى کتشل تجبک عکشتش( ۳)ــذ ــ ػ ــ ۀث صاست فــست ػبه

.هی ثبؽذ

عشصفؼبلیت کویغـیى کتـشل ( ۴)ـ عتجبک ت كـ ظ الیسـۀ خذاگب

هى ؽـد، عشف کویغیى تقیت اص .تظین هی گشدد

ظبیف کویغیى

:عیضدن ۀهبد

کویغیى کتشل تجبک داسای ظبیف :فالزیت بی ریل هی ثبؽذ

اتخبر تذاثیشالصم خت کتـشل -۱تجبک دخبیبت هغبث کاغـیى

.کتشل تجبک

غبتی دسهسد عشذ پشگشام بی تجلی -۲ چلن، قلیـبى، غـاس ،اضشاسعرشت

عبیشهسقالت تجبکخت اگـبی .ػبه

ــ -2 ــت ۀتی ــضاسػ اصسػبی گ



13

سغتیبی عبصهبى د کبسي چکـب د د سپ پ ل سػبیتل دکاغیى ثشاثشل.

ددې قبى د زکوـ د تؼـذیل -۴ ړاذیض.

ددې قبى د زکو د ښ تغجی -۵س ا کړالس ضغ کل پ هظس د الی

ا د هقشس ړاذیض. څلسم فقل

د صاست ا اداس هکلفیت د ػبهې سغتیب صاست هکلفیت

:څاسلغو هبد( د ػبهې سغتیب صاست هکلف دی د ۱)

ا د تجبک د ،چلن، قلیبى، غاسټعتشـ ، پـبي د س هسقالت صیب

غیـ، ، خشیـذ، اثال څېړ، د کتبثتش، پعت کبست ا اػال د پع

ا ټلیض سعی لـ چبپل ا خپشل السې ػبه پبی ت سعي.

( د ػبهې سغتیب صاست هکلف دی د ۲)تجبکد ا د ،چلن، قلیبى، غاس ټعتش

هسقالت د سږدکغب د دسهلې سا د عتشت د الس چبس ا د پشېښدل

کاغیى چبسچة کبسی عـبصهبى فسی خـبى ساخـغ ثـ کتـشل

.تجبک

پیؾـبد تؼـذیل ازکـبم ایـي -۴ .قبى

ضغ لایر عشصالؼول ب پیؾبد -۵تشازکبم ایي هقشس ب ث هظستغجی ث

.قبى

فقل چبسم

اداسات هکلفیت بی صاست ب

هکلفیت صاست فست ػبه

:هبدۀ چبسدن

صاست فست ػبه هکلف اعت ( 1) چلن، قلیـبى، غـاس ،اضشاسعرشت

عشیـ عبیشهسقالت تجبک سا اصچبپ ؾش کتت، تسقیقبت، ب، رهصػ

پعتشب، پعـت ، خشایذ، اثالغی بب اػالبت سعـب ـبی کبست

.وربی ث رگبی ػبه ثشعبذ

صاست فست ػبه هکلف اعت ( ۲)ـ ث هظـس هؾـس تـذای ۀاسائ

ــبى، ،هؼتــبدیي عــرشت چلــن، قلیعبیشهسقالت تجبک خـت غاس



12

اؽخبف د قبیېل ل د س څخ د ګ چبس پ هظس، د سغتیبی هؾسې الس

سکـــې هشکضـــ ساهځتـــ کړي.

( د ػبهې سغتیب صاست هکلف دی د ۳)ثشی چبس صاست ل السې د تجبک د

ـ الړـکتشل ا څبسې پ ثبة د سغتیبی عبصهبى د کبسي چکـب د

ـ سپـ کاغیى ل سػبیتل څخ ړاذې کړي.

د کشې، اثلتلـ ا هبلـذاسۍ صاست هکلفیت :پځلغو هبد

د کشې، اثلتل ا هبلذاسۍ صاست هکلف دی کشذګش د تجبک د کشل پ

جبتبت غیش هوػ ػك د دام ړ ثذیل کښت ت څي.

ــګ صاست د ــبت ا فش اعالػ هکلفیت

:ؽپبړعو هبد ا فشګ صاست هکلف ( د اعالػ۱) بت

ــس ــبک د دی د عــتشت ا د تج

ــۀ ــشۀ قبی ــب ع ــشک ر تــرشت ــش اصدد ع ــخبؿ دیر ، اؽ

ــسی سا ــی ف ــس د هشاکضهؾ .ایدبد وبیذ

هکلف اعت اص صاس( ۳) ت فست ػبهــبسچة ــیى چ ــت کاغ سػبیــبى ــسی خ ــبصهبى ف ــبسی ع ک ساخغ ث کتشل ظبست تجبکاصعشی صاست اهسخبسخــ گــضاسػ اسائــ

.وبیذ

صساػت،رثیـبسی صاست هکلفیت هبلذاسی

:هبدۀ پبضدن

رثیبسی هبلذاسی هکلف صاست صساػت، ک بـاعت دبقیي سا ث ػك کؾت تج

ــل دام ــذیل قبث ــت ث ــ کؾ ث .تؾی وبیذ جبتبت غیش هوػ

ــبت ــت صاست اعالػ هکلفی فشگ

:هبدۀ ؽبضدن

صاست اعالػبت فشگ هکلف ( ۱)اعت اضشاسعرشت عبیشهسقـالت



14

صیب د ػبهې سغتیب صاست هسقالتپ وکبسۍ د ټلیض سعی ل السې ػبه

پبی ت سعي. ټلیض سعی ا خقف دلت ( د۲) ( ا الکتشیک چبپغږیض، اځسیض،)

چلن، ،ټد عتش، هکلف دي چبساکا د تجـبک د ـس ى، غـاس قلیب

پ ړیب ېکشخ ثپ صیب دهسقالتپ ظش غی پبلخت ا ؾشاتتګ د

دعش لی ېک تـ يخلکـ پـب .سعي

ا فشګ صاست هکلف ( ۳) د اعالػبت ا عشیبل فلو ؾش ل لدی د غ

چلن، د عـتشټ، ېک غپ چې څخ ې فست هذلی څ غاس ا قلیبى

ي هخیی کړي.ټلیضسعـی ا خقف ددلت (۴)

چبساک دي د عداګشیض اتؾـی شل څخـ لل پکک اػالبت ل خ

کړي.

تجبک سااصعشی سعب بی وربی ث وکبسی صاست فست ػبه ث اگبی

.ػبه ثشعبذ

دلتی بی وربیهغئلیي سعب( ۲)تقیشی ، )اػن اص فتی خقفی

اضشاس، ( هکلف اذ الکتشیکیچبپی عـبیش چلن، قلیبى، غـاس عرشت

ربى ث فست سایسا هسقالت تجبکپبلیغی ؾشاتی ت قثب دس ظش داؽت

رگـبی هـشدم ثـ ؾـش خیؼ ث .ثشعبذ صاست اعالػبت فشگ هکلف (۳)

عریبل بیی ب اص پخؼ فلن ب اعت تک دس رى تؾی ث کؾیذى عـرشت، چلن، قلیبى غاس فست گشفت ثبؽذ

خلگیشی وبیذ.لیي سعب بی وربی دلتی هغئ (۴)

خقفی اص ؾش پخؼ اػالـبت تدبستی تؾی کـذ رى اختـبة

وبیذ.



15

د اسؽبد، زـح ا اقـبف صاست هکلفیت

:الغو هبدد اسؽبد، زح ا اقبف صاست هکلف

س چلن، قلیبى، غا،دی خلک د عتشت ا د تجبک د س هسقالت پشېښدل

کړي ا ل هبل، ئې څي ا تفی تسغتیبی ا هؼي صیب څخ یـې د

پ سڼب کې د هجي دي د السښ اعالم ا پذې ثشخ کې ثشبهې عشذ ا پي

د هال اهبهب، خغیجب، تکی خـب ا ل هذسعی پ اعغ د هػظ ا خغبث

السې ػول کړي. د پې صاست هکلفیت

:اتلغو هبد ،د پې صاست هکلف دی د عتشت

ا د تجبک د س چلن، قلیبى، غاس هسقالت صیب د پې پ ښـیض

قبة کې ؽبهل کړي. د لړ صد کړ صاست هکلفیت

:لغو هبدد لړ صد کړ صاست هکلـف دی د

ــبد،زح ــت صاست اسؽ هکلفی اقبف

:نهبدۀ فذ

صاست اسؽبد،زح اقبف هکلف اعت چلن، قلیبى، ، هشدم سا ث تشک عرشت

هسقالت تجبکتؾی عبیش غاس تفی ود اصاضشاسهبلی،فـسی

ــ ــی رى دسپشت ــبدات هؼ اسؽصهیـ اعالم رگب عبصد دسدي هجي

ــظ ــشذ تع ــبی سا ع ــ ثشبه تکبیب هذسعـیي اص ، خغجب، اهبهبى هالــ ــب عش یــ هػظــ ــب خغبث

.وبیذ ػولی

هکلفیت صاست هؼبسف

:هبدۀ دذن

ــت ــف اع ــبسف هکل صاست هؼچلن، قلیـبى، غـاس ،اضشاسعرشت

عبیشهسقالت تجبک سا ؽبهل قبة .تؼلیوی هؼبسف وبیذ

تسقیالت ػبلی صاست هکلفیت

:هبدۀ ضدن

صاست تسقیالت ػبلی هکلف اعـت



16

ا د تجبک ، قلیبى، غاس چلن،عتشت د س هسقالت صیب د دلتـ ا سعغـ د خقف لړ صد کـړ ه

ا ت تضر اعتبدا ل السې هسقلی تؾشېر کړي.

د هبلیې صاست هکلفیت :ؽلو هبد

،( د هبلیې صاست هکلف دی د عتشت۱)هسقالت د د س چلن، قلیبى، غاس

پشهخ قغیت کې دغ دتسیذل پ خپ سعو ژث عش دعـتشت دخغـش

ػالیو ل ؽتى تقیشي ا لیکل ؽد د ګوشک د کبسکک پ اعغ څخ

خدیـت پـ د ه ا څبس کړيدـ فست کې یې ېاد ت دغ د

کېذ اخبص سکړي.د عتشت ( د هبلیې صاست هکلف دی۲)

الت ګوشکـ ا دتجبک د س هسق کړي. ړېتشپځط فیقذ ل ېتؼشف

د عداګشۍ صاست هکلفیت :ییؾتو هبد

د عداګشۍ صاست هکلـف دی ددې قبى زکو د عداګش خجشتیب تـ

لیـبى، غـاس چلن، ق ،اضشاسعرشتعبیشهسقالت تجـبک سا اصعشیـ اعتبداى هؤعغبت تسقـیالت ػـبلی دلتی خقفی ثشای هسقلیي تضیر

.تؾشیر وبیذ

هکلفیت صاست هبلی

:هبدۀ ثیغتن

ــت ( ۱) ــف اع ــ هکل صاست هبلیچلن، قلیبى، غاس ، زیي تسیذ عرشت

عبیشهسقالت تجبک اصهخدیـت یشی خغشعرشت ػالین تقیشی تسش

ـبی ثبالی قغی بی رى ثـ صثـبى تعـظ کبسکـبى گوشکـبت سعوی

دسفست ػذم هخدیت ،ظبست ودــبص رى، ــشا ۀاخـ ــل رـ دخـ

.ث کؾس ذذ

تؼشفـ صاست هبلی هکلف اعت( ۲)گوشگی عرشت عبیش هسقـالت تجبک سا الی پدب فیقذ افضایؼ دذ.

تدبست هکلفیت صاست

:یغت یکنهبدۀ ث

ــت ــف اع ــبست هکل صاست تد ازکبم ایـي قـبى سا ثـ رگـبی



17

سعي ا ددې قبى د زکو خالف ا د تجبک چلن، قلیبى، غاس د عتشت

څخـ اسدلـ د س هسقالت ل .هخیی کړي ځن فقلپ

هتفشق زکو یذېؤه

:د یؾتو هبد( غ ؽخـ چې د ػـبهې سغتیـب ۱)

صاست د اخبص لیک ل اخیغتل پشت د ا د تجبک د چلن، قلیبى، غاس ،عتشت

س هسقالت پ تلیذل، تسیذل، سل الط پسې کړي یب د فبدسل ا پل

پشهخ د خغش د تقیشي ا ۍغ د قغیکل ؽ ػالیو ل لشل پشت تسیـذ ل

کړي، د هبلیې صاست ګوشکـ اداسې هکلفې دي غ لـ هځـ یعـ ا

ا ( د ع ۲۵۱۱۱۱ککی )اسد غذي خشیو کړي. ۍپځط صس افغب

ـ چې عتشت،۲) چلن، قلیبى، ( غ ؽخا د تجبک س هسقالت پـش غاس

اعغ پ هبؽهبا یب دثبذې هبؽهبــهړپلسي، ــ ل (۵۱۱۱ځــل) يپ

،عـرشت تبخشاى سعـبیذ اصسد عبیش هسقالت چلن، قلیبى، غاس

خالف ازکبم ایي قبى خلگیشی تجبک .وبیذ

فقل پدن

ازکبم هتفشق

هؤیذات

:ثیغت دم ۀهبد

ک ثذى اخز اخبص بهۀ ؽخقی( ۱)ــذ صاست فــست ــ تلی ، ػبهــ ث

چلن، قلیبى، ،تسیذ،فذسفشػ عرشتهسقالت تجبک هجبدست عبیش غاس ثذى داؽتي ػالین تقیشی رشا سصد یب

رى تسیـذ ثبالی قغیتسشیشی خغش اداسات گوشکی صاست هبلیـ وبیذ،

هکلف اذ رب سا هس ود تسیـذ سا هجلغ) ( دفذپدب 351111کذ

ــذی ضاسا ــ قـ ــبی خشیوـ فغـ .وبیذ

چلن، قلیبى، ،ک عرشت ؽخقی( ۲) هسقـالت تجـبکسا عبیشغاس

ثـ ال ـیب تعظ اعفثبالی اعفبل ( ۵۱۱۱ال هجلغ ) ثبسفشػ ثشعبذ



18

صس افغبۍ پ دین ځل ) (۱۱۱۱۱پځــ دسصس لــظ ــبۍ پ ــافغ ین ځــل ې

افغب(ؽل ص۲۱۱۱۱) ا غ ۍس ذي خشیوپېژـذل قضبی هشاخؼتـ س ػذل ا .کېږی

ا شې ( غ ؽخـ چې د اتشت ۳) ثلې چلـن، قلیـبى، ،السې د عـتشت

قالت پ ا د تجبک د س هسغاس پلسلــ ثبــذې الط پــسې کــړي،

عش عن ل ) ( پځع ۵۱۱۱۱ل ازال( یـ عـل ۱۵۱۱۱۱صس څخ تش )

ذي خشیو قپځع صس افغبی پسې کېږي.

ـ چې ددې قبى پ ؽپږه ۴) ( غ ؽخا هغلغلې ګڼېهبد کې د دسج ؽي

پ پشت د عتشت ځبتړي ثشچغپ ل لشلځل يپ لهړسې کړي، پلسل الط پ

افغبی پ دین ځل ( ۱۱۱۱۱۱) عل صسافغبی پسې ( د ع صس ۲۱۱1۱۱)

ا قضبی ا ػذلغذي خشیو کېږي سپېژذل کېږي.هشاخؼت

( غ ؽخـ چې د خلک د څې ۵)پ غشك د عتشت ا د تجبک د ـس

ــبس دم ــبی ث ــضاس افغ ــح پ(د ضاس افغبی ثبس عـم ۱۱۱۱۱) (ثیغت ضاسافغبی خشیوـ 31111)

ی قضبیی گشدیذ ث هشاخغ ػذلقذی .گشدد هؼشفی هی

سا ک اصعشی اتشت ؽخقی( ۳) ،فشػ عرشترش ث خشیذ بی دی

عبیشهسقالت چلن، قلیبى، غاس ال ـزغت از، تجبک هجبدست سصد

ضاسافغبی الی پدب (51111) اصهجلغیکقـذ پدـب (151111هجلغ )

ــذی ــ قـ ــبی خشیوـ ضاسافغـ

گشدد. ه ثذى داؽتي ؽـوبس ک ؽخقی( ۴)

ثشچغپ هخقؿ هـذسج هغلغل ؽؾن ایـي قـبى ثـ فـشػ ۀهبد

ــبدست سصد ــرشت هج ــبس ال ،ع ثثبس (یکقذضاسافغبی 111111هجلغ)دفذضاسافغبی خشیو (311111)دم

هشاخغ ػذلی قضبگشدیذ قذی یث گشدد. یهؼشفی ه

کــ ثــ اػالــبت ؽخقــی( ۵)قـالت اؽتبسات عرشت عبیشهس



19

ا اؽتبسات ثبذې پ اػال هسقالتسې کړي، ل ازال عش عن ل الط پ

( پځعــ صس څخــ تــش ۵۱۱۱۱) صس افغبی پسې ۱۱۱۱۱۱) ذي غ( عل

خشیو کېږي.ــک د ۶) ــې خل ــخـ چ ــ ؽ ( غ

بک د ا د تج،چلن، قلیبى،غاس عتشت هسقالت د اعتؼوبل پ هظس د لس

هشعتې، اػبې، ثخؾؼ، خبیضې سکل تـړ لپـبس ا هبل، هبدي ا هؼي هال عش عن ل ) ( ۵۱۱۱۱څي، ل ازال

( یـ ۱۵۱۱۱۱پځع صس څخ تش )عل پځع صس افغبی پسې غـذي

خشیو کېږي.ـ چ (۷) قبى پ لغو ېد د ېغ ؽخ

ې هبد کې دسج ؽي ػوه ځبیکچلن، قلیبى، ،د عتشت ېهبد ېخالف د د

هسقالت څخ غاس د ټل ا د تجبکـ ( ع ۳۱۱اعتفبد کړي پ ) ذي غ

خشیو کېږی. ېافغبی ثبذ( فقشې 7څخ تش ۲( ددې هبدې ل )8)

پسې دسج ؽي هجبلغ د کسی چبس صاست ا د ژذ چبپېریبل عبتې د هل

تجبک غشك تؾی هـشدم هجـبدست ــ ،سصد ــت از ــغ ـزغ ال اص هجل

الی یـغبـضاسافـ دبـ(پ51111)یکقذضاسافغبی خشیوـ (111111)

.قذی هی گشدد

ک هشدم سا ثـب اػغـبی ؽخقی( ۶)اػب،ثخؾؼ،خبیض زوبیـت ، کوکهبدی هؼی ث هظساعتؼوبل ، هبلی

ــبى، غــاسعــرشت ــن ، قلی ، چل، یشهسقالت تجبک تؾی وبیذعب

(پدب 51111زغت ازال اصهجلغ ) (151111) ضاسافغبی الـی هجلـغ

یکقذپدب ضاس افغبی خشیو قذی .هی گشدد

دن ایي ۀؽخقی ک ثش خالف هبد (۷)دس هسالت ػوهی هذسج دس رى قبى چلن، قلیبى، غاساعتؼوبل عرشت،ث

پشداصد هجلغ عبیش هسقالت تجبک هیــبی خ211) ــذی ( افغ ــ ق شیو گشدد. ه

( ایي 7الی3هجبلغ هذسج فقش بی)( 8)هبد اصعشف صاست فست ػبه ثـ وکبسی صاست اهسداخل اداس هلی



31

اداسې پ وکبسۍ د ػبهې سغتیب صاست دات پـ ا د دلت د استسقل لخا

زغبة کې ثبک ت تسیلېږي. ددې قبى د زکوـ تغجیـ ا

څبس :هبد دسیؾتو

ددې قبى زکو پ ټل صاستـ، ګډ دلت ا خقف اداس کې پ ی

لیي ئد غی هغ ،ؽبى د تغجی ړ دي ا د تجبک د س هسقالت )د عتشت

کوپی پ تلیذ ا تسیذد اعتث( کد غ ل سػبیتلڅخ پشڅبسې هکلف

دي. د افبر ېټ :هبد څلېشیؾتو

کې خشیذ قبى پ سعو شېذ پل خدغ څخ دسې هیبؽتې سعت بفزېږي.

زفبظت هسیظ صیغت تسقـیل ثـ زغبة اسدات دلت تسیل ثب ـک

.هی گشدد

تغجیــ ظــبست ازکــبم ایــي قبى

:عمهبدۀ ثیغت

، ازکبم ایي قبى دستوبم صاست ـب اداسات دلتی هختلظ خقفی یکغبى

هغـئلیي رب)ثـ ،قبثل تغجی ثد ۀاعتثبی کوپی بی تلیذ تسیذ کذ

عرشت عبیشهسقـالت تجـبک( ــ ظــبست اصسػبیــت رى هکلــف ث

.هی ثبؽذ

تبسیخ افبر

:چبسمهبدۀ ثیغت

ص ؾشدسخشیذۀ ایي قبى ع هب ثؼذ ا .سعوی بفز هی گشدد

رسوي جزيس

(1118هسلسل وثز ) 83/11/1343

پ ظاهي قطعات کې ز اطفال ز ى ز تشېح پ ااسترسام زهع ز ق

ز افغاستاى ز اسالهي ،کل ئیس ز ر یتجور

فزهاى (۵۴ګڼ: ) ۰۱۳۱/ ۰۱/ ۷۲ېټ:

لهړۍ هاز:( هازې ۴۵ز افغاستاى ز اساسي قاى ز )

فقزې ز حکن ل هرې، پ ظاهي (۰۴ز ) هعع کې ز اطفال ز استرسام زاتقطع

ز قاى چې ز هلي شري ز لسي جزګې( ګڼې ا ز ۰۵۴ېټې ) ۰۱۳۱/ ۸/ ۰۱

ېټې ۰۱۳۱/ ۳/ ۷۱هشزا جزګې ز ( ۲هصت پزتسټ پع ) ( ګڼې ۰۵۱)

تصیة شی زی، تشېح کم.هازکې ز یو هاز:ى ا ز هلي شري ل زغ فزهاى ل قا

یځای ز تشېح ل ېټې څر هصت سز رسوي جزیسافذ ا کې زې ذپر شي.پ

يهحوس اشزف غ اسالهي جوريت رئیسزافغاستاى ز

فزهاى رئیس جوری اسالهی افغاستاى

قاى ،زر هرز تشیح هع استرسام اطفال زر

قطعات ظاهی (54شوار: ) 82/11/1343تارید:

هازۀ ال: (15( هازۀ )11فقزۀ )ت تأسی اس حکن

قاى اساسی افغاستاى، قعاى هعع استرسام اطفال زر قطعات ظاهی را ک

( هؤرخ 154شوار ) اتت اساس هصتلسی جزگ شوار 11/3/1343هشزا 83/4/1343( هؤرخ 151)

( هاز 2ت زاذل )هلی جزگ شرای گززیس است، تشیح هی زارم. تصیة

هازۀ زم:ایي فزهاى وزا تا قاى هصعتات شرای هلی اس تارید تشیح افذ زر

جزیسۀ رسوی شز گززز. هحوس اشزف غی

رئیس جوری اسالهی افغاستاى

الف

رسوي جزيس

(1118هسلسل وثز ) 83/11/1343

ز افغاستاى اسالهي جوري زلت هلي شري لسي جزګ هصت

پ ظاهي قطعات کې ز اطفال )هاشها( ز استرسام ز هع قاى

(154ګڼ: ) ۰۱۳۱/ ۸/ 1۱ېټ:

سي ز افغاستاى اسالهي جوریت ز اسا هعازې لع زر قاى ز ي یوعې

ي جزګعې لسع سن،شي حکن سزرځې پ شثېز ېټې ۰۱۳۱/ ۸/ ۰۱ز

عوهي غډ کې پ ظاهي قطعات کې )هاشها( زاسترسام زهع قاى زاطفال

هاز کې ل یشوېز تعسیل سز (۲)پ ز غډې ز حاضز غړ پع ز رأیع

.اکثزیت تصیة کړ "ي"اتزایوف عثسالز

ئیسز لسي جزګې ر

جوری اسالهی افغاستاى زلت شرای هلی گلسی جز هصت

ى هع استرسام اطفال زر قا قطعات ظاهی

(154شوار: ) 11/3/1343تارید:

ت تأسی اس حکن هسر هازۀ زم قاى اساسی جوری اسالهی افغاسعتاى،

عوهی رس شث زر جلسۀ گلسی جزذیش قاى هع 11/3/1343هؤرخ

فال زر قطعععات عاسععترسام اطعع ( هععاز 2تعع زاذععل )ظععاهی را لسل تعسیالت تعا اکثزیعت تا یک س

آرای حاضععز هسلععس تصععیة . وز

عثسالزف "اتزایوی" رئیس لسی جزگ

ب

رسوي جزيس

(1118هسلسل وثز ) 83/11/1343

ي جوري زلتز افغاستاى اساله هلي شري هشزا جزګ هصت

پ ظاهي قطعاتکې زاطفال هع قاى ها( زاسترسام ز)هاش

پ کلز طزحې (۰۵۱ګڼ: ) ۰۱۳۱/ ۳/ ۷۱ېټ:

ي یوې هازې ل حکن ز ز اساسي قاى سن، کال ز ۰۱۳۱ز هشزا جزګې سز

ېټې پ عوهي غډ ۰۱۳۱/ ۳/ ۷۱اطفعال ز کې پ ظاهي قطععات کعې

ز طزح )هاشها( استرسام ز هع قاى رأی پ اکثزیت تصیة کړ.

"هسلویار"فضل ازي ئیسز هشزا جزګې ر

زلت جوری اسالهی افغاستاى شرای هلی گهشزا جز هصت

زر هرز طزح قاى هع استرسام اطفال زر

قطعات ظاهی (151شوار: ) 83/4/1343تارید: م قاى اساسی اس حکن هازۀ ز ت تأسی

فغاستاى، هشزا جزگ زر جلسعۀ اطعزح 83/4/1343عوهی هؤرخ

قاى هع استرسام اطفال زر قطععات ظاهی را ت اکثزیعت آرا تصعیة

وز. فضل ازی "هسلویار" رئیس هشزا جزگ

(1118هسلسل نوبر ) 82/11/1131 رسوي جریذه

فيرست هنذرجات هنع استخذام اطفال در قطعات نظاهیقانى

صفحو عناى هاده

81......................... هنظر ضع هبنی :هادۀ ال 81..................................اصطالحات هادۀ دم: 88.......................هنع استخذام.......... :هادۀ سم

88.....................................هجازات :هادۀ چيارم 88......ی...استخذام با استفاده از اسناد تسیر : هادۀ پنجن 81....................................انفکاک : هادۀ ششن 81.......................................انفار : هادۀ ىفتن

د

ضؼوي جطيس

(1118هؽلؽل وبط ) 82/11/1313

81

کې ز اطفبل پ ظبهي قطؼبت)هبشهب( ز اؼترسام ز هغ

قبى هبي ا ز ضغ کل هظض

لهړۍ هبز:ز زغ قبى ز افغبؽتبى ز اؼبؼي قبى

څلېښتوې ا څلوض ،اهې هبزېل پ پبم کې ز حکو پځؼوې هبزې

کې ز ؼط، ز ېاز پ ظبهي قطؼبت یلیي پو رسام څر ز هراطفبل ل اؼت

هظض، ضغ شی زی. اصطالحګبې ز یو هبز:

زغ اصطالحګبې پسې قبى کې السې هفبین افبز کي:

طفل: غ شرص زی چې ز اتلػ -۱ کلی ؼي یې ي بشپړ کړی.

ظبهي قطؼبت: غ تشکیالت زي -۲ ظاضت چبض چې ز هلي زفبع ا کضی

ز ػوهي ضیبؼت ا ز ا ز هلي اهیتظبهي تشکیالت لطک ض ازاض پو چکبټ کې، ز هحبضبي، اهیتوي یوب

قبى

هغ اؼترسام اطفبل زض قطؼبت ظبهی

هظض ضغ هبی هبزۀ ال:احکبم هاز ظط زاشت زضایي قبى بب

پجوب چوبضم فتن، چل ن قبى اؼبؼی افغبؽتبى بو هظوض

فبل وجلووریطی اظ اؼووترسام اطوو

زض قطؼبت ظبهی کشض، ضغ رطزیس اؼت.

اصطالحبت هبزۀ زم:

اصطالحبت آتی زضایي قبى هفبین شیل ضا افبز هی وبیس:

ؼي جس طفل: شرصی اؼت ک -1 ؼبلگی ضا تکویل کطز ببشس.

قطؼبت ظبهی: تشکیالتی اؼت ک -8 زضچکووبت ظاضت ووبی زفووبع

هلی اهض زاذل ضیبؼت ػووهی اهیوووت هلوووی ؼوووبیط ازاضات

زاضای تشکیالت ظبهی طبق اؼوبز

ضؼوي جطيس

(1118هؽلؽل وبط ) 82/11/1313

88

ز اړس حوبیي فؼبلیت ز تطؼط کل تقیي ؼس هطببق، هؤظف زي.

ز اؼترسام هغ زضېیو هبز:

کې ز اطفبل اؼترساهل پ ظبهي قطؼبتا ل غ څر ګټ اذیؽتل پ ط ډل

هغ زي. هجبظات

څلضه هبز:ک چېطې ز ظبهي قطؼبت هؽئلیي، پ ظبهي قطؼبت کې اطفبل اؼترسام کړي،

ؼط ؼن تط ی کبل شپږ هیبشتې ل احال پضې ز حبػ پ جعاء هحکهېږي.

ل تعیطي ؼس څر پو ګټوې اذیؽتې ؼط اؼترساهل

پځو هبز:ل ل غ شرص چې پ ی ډل ی ډ

تعیطي ؼس څر پ ګټې اذیؽتې ؼط، پ ظبهي قطؼبت کې ز اطفوبل ز اؼترسام ظهی بطابط کړي، ز قبى ز

حکو هطببق هجبظات کېږي.

تقیی هطبط ب اجبم فؼبلیوت وبی هحبضبی، اهیتی یب حوبیی هؤظف اس.

هغ اؼترسام هبزۀ ؼم:فبل زضقطؼوبت ظوبهی واؼترسام اط

هووع اؼتفبز اظ آب ب طحی

هی ببشس. هجبظات

هبزۀ چبضم: هؽئلیي قطؼبت ظبهی، اطفبل ضا طرب

زض قطؼبت ظبهی اؼوترسام وبیوس، شش هب حؽب احال ب جعای حبػ الی یکؽبل هحکم هی رطزس.

اؼترسام بوب اؼوتفبز اظ اؼوبز

تعیطی هبزۀ پجن:

ک ب حی اظ احب ظهیۀ یووشرصاؼترسام اطفبل ضا بب اؼتفبز اظ اؼبز تعیطی زضقطؼبت ظبهی فطان وبیس، هطووببق احکووبم قووبى هجووبظات

هی رطزز.

ضؼوي جطيس

(1118هؽلؽل وبط ) 82/11/1313

83

افکبک شپږه هبز:

( اړس هؽئلیي هکلف زي، اؼترسام ۱)شي اطفبل، ززې قبى ز افبش ل ېټې

کې ز څر ز یې هیبشتې هزې پ تطڅ ظبهي قطؼبت ل لیک څر هفک کړي.

( فقط ۱( ک چېطې ززې هبزې پ )۲)کې زضج شي هؽئلیي، ز ټبکلې هزې پ تطڅ کې ز اطفبل پ هفک کل الغ

ېزض پضې کړي، ل احال ؼط ؼنتط شپږ هیبشت هزې پضې پ حوبػ

هحکهېږي. افبش

اه هبز: قبى ز تشېح ل ېټې څر بفص ا زغ

پ ضؼوي جطیس کې زې ذپض شي ا پ یې ز ؼط ېټې پ ۱۳۳۳/ ۶/ ۷بفصېس

( ګڼ ضؼوي جطیس کې ذپض ۱۱۴۶)شی، پ ظبهي قطؼبت کې ز اطفبل ز

.اؼترسام ز هغ قبى هلغي کېږي

افکبک هبزۀ ششن:

اطفبل ،( هؽئلیي هطبط هکلف اس1) ضا ، زض ذالل هست یکوب اؼترسام شس

ید افبش ایي قوبى اظ صوف اظ تبض قطؼبت ظبهی هطبط هفک وبیس.

( طرووب هؽووئلیي هووسضج 8)

الل و( ایوي هوبز زض ذوو 1فقوطۀ )

ست هؼی ب افکبک اطفبل اقسام ووهالی ؼ وبیس، حؽب احال ب هست

شووش هووب حووبػ هحکووم

هی رطزس. افبش

هبزۀ فتن: زض ایي قبى اظ تبضید تشیح بفوص

جطیسۀ ضؼوی شط رطزز بب افبش آى، قبى هغ اؼترسام اطفبل زض قطؼوبت ظبهی هتشطۀ جطیسۀ ضؼوی شووبض

هلغوی 7/1/1313( هؤضخ 1111) هی رطزز.

زسوي جسيد

(1118هسلسل وبس ) 82/11/1333

س، يپ سسحدي ګوسک کې د پهعاهلې ړ اسعاز ا د بې ه

سد د لېږد د کتسل ا زاپز ، د زکې د هقسزې د افاذ پ کل افغاستاى اسالهي جوزیت

کابیې د غډېد هصب

(۵ګڼ: ) ۶۱۳۱/ ۶۶/ ۶۱ېټ:

لهړۍ هاد: کې د پ س، اسعاز يپ سسحدي ګوسک

ه هعاهلې ړ سد د لېږد د ا د بې کتسل ا زاپز زکې هقسز چې د افغاستاى اسالهي جوزیت د کابیې د

( ۶۱( فصل ا )۲غډې ل خا پ ) هاد کې تصیب شې د، هظزم.

د یو هاد: دې ل یادې شې هقسزې سس هصب دغ ی ځای، پ زسوی جسید کې خپس شي.

شسف غي هحود ا د افغاستاى اسالهي جوزیت زئیس

هصبۀ هجلس کابیۀ جوزی اسالهی

افغاستاىدز هزد افاذ هقسزۀ کتسل زاپز دی اتقال پل، اسعاز اساد قابل

هعاهل بی اسن دزگوسکات سسحدی

(۵شواز: ) ۶۱/۶۶/1333تازیخ:

هادۀ ال:کتسل زاپز دی اتقال پل، هقسزۀ

اسعاز اساد قابل هعاهل بیی اسین ( 8دزگوسکات سسحدی زا ک ب داخل )

( هاد اش طسف هجلیس 11فصل )کابیۀ جوزی اسیالهی افغاسیتاى تصیب گسدید است، هظز هی دازم.

هادۀ دم:ایي هصب وسا با هقسزۀ هیرکز دز

جسیدۀ زسوی شس گسدد. د اشسف غی هحو

زئیس جوزی اسالهی افغاستاى

الف

(116۸نوبش )هسلسل ۸۲/11/1313 سسوي جشيذه

فيشست هنذسجات ۀ کنتشل ساپسدىی انتقال پل، اسعاس اسناد هقشس

قابل هعاهلو بی اسن دس گوشکات سشحذی فصل ال

احکام عوهی

صفحو عناى هاده ۸۲..................................................هبنی :الهادۀ

۸۲...............................................اىذاف :هادۀ دم ۸۲.......................................هشاجع ریصالح :هادۀ سم

۸۲....................هونعیت انتقال................... چياسم: هادۀ فصل دم

تذابیش جلگیشی اص انتقال پل، اسعاس اسناد قابل هعاهلو بی اسن

۸۲................گوشکات ۀظایف هکلفیت ىای اداس هادۀ پنجن : 82.....ياس ناهو......................طشص تصیع اخز اظ : هادۀ ششن

33........پیاهذ اظياسات غلط اهتناع اص اسایو هعلهات : هادۀ ىفتن بخش ىای دس: کنتشل انتقال پل هادۀ ىشتن

CIP ،VIP VVIP.............................31

ب

(116۸نوبش )هسلسل ۸۲/11/1313 سسوي جشيذه

انذاصه انتقال پل، اسعاس یا اسناد قابل هعاهلو بی اسن : هادۀ نين 38....تسط کاسکناى پشاص.............................

33انتقال هستوش پل..................................... : هادۀ دىن

33ظایف هکلفیت ىای د افغانستاى بانک............. :هادۀ یاصدىن 33...........................................آگاىی عاهو :هادۀ داصدىن 33: تيیۀ هحل کاسی......................................هادۀ سیضدىن

36.......................................ایجاد دیتابیس. : هادۀ چياسدىن 36................................: تذیش جلسات هاىاسهادۀ پانضدىن

33ضع طشصالعول....................................... : هادۀ شانضدىن 33..................................................: انفارهادۀ ىفذىن

ج

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

82

پ عشدذي ګوشککې دپیغ، اععبس اد هعبهلې ړثې ه عذداتقبل دکتشل اساپس

سکې هقشس لهړی فصل عوهي دکو

هجي لهړۍ هبد:

دغ هقشس له پهل ؽهاې ا له د ساپیذاؽ عااذدهخیي جشهڅخ

( فقش کې ۷اهې هبدې پ ) دقبى د ، ضع ؽېددسج ؽي دکن ل هخې

د. هخې

د او هبد: ددې هقشسې هخې عجبست دي ل:

دېاد دثیي الوللي ااي ډګش -۱اځوکی ثذس ل السې پ غذي ډل دپیغ ااععبس داتقبل دهجبصې اذاصې

ټبکل.دېاد پ ثیي الوللي ااي ډګش -۲

کتشل ساپس دی ۀهقشس اتقبل پل، اععبس اعبد قبثل هعبهل ثی اعن دسگوشکبت

عشدذی فصل ال

ادکبم عوهی هجی

هبدۀ ال: تأعههی اص دکههن ااههي هقههشس ثهه ( هههبدۀ مههتن 7) ۀهههذسج فقههش

قههبى جلههگیشی اص پههل ؽهه ی عااذ بؽی اص جشاان، ضع گشداذ

اعت. اذاف

هبدۀ دم: اذاف ااي هقشس عجبست اذ اص:

پهل هجبص اتقبل ۀتعییي اذاص -1اععبس ث صست قذ اص طشاق هیذاى بی اای ثیي الوللهی ثهبدس صهیهی

کؾس.کتشل اتقبل پل ، اععبس اعبد -8

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

82

اځوکي ثذس کې دپیغ، اععبس هعبهلې ړ عذ دغیشقبي اثې ه

اتقبل کتشل .دپیغ، اععبس، دهعبهلې ړ ثې ه -۳

عذ ال جشااوڅخ دالعت ساغل عااذ دغیشقبي اتقبل هخیی .

اکوي هشاجع دسېیو هبد:

دپیغ داځل ال جشهه څخه دساپیذاؽ عااذ دهخیي دقهبى

( فقش کې پشدسج ۴پ )ددسېیوې هبدې ؽ هشاجع ثشعېش، دڅبسالۍ اداس ، دکسی چبس صاست ادهلي اهیهت عوهي سابعت ددې هقهشسې دتبجیهق

هشاجع دي. داتقبل هوعیت

څلسه هبد:ل ثشڅخ دېاد د ت اباې ثشعکظ

( ۲۲۲۲۲دپیغ، اععبس ابل ؽلصس)ت اهشاکباي ډالش څخ دصابت اسصښه

هعبهلې ړعذ اباې پ ثې ه لشک قبل ههع هاععبس دغ هعبدل ات س

دی .

قبثل هعبهل ثی اعن دس هیذاى هبی اای ثیي الوللهی ثهبدس صهیهی

کؾس.، پل جلگیشی اص اتقبل غیش قبی -3

اععبساعبد قبثل هعبهل ثی اعن عااذ بؽی اص جشاان. هشاجع راصالح

هبدۀ عم: صاست اههههس بسالی،څهههاداسۀ

داخل سابعهت عوههی اهیهت هلی ثهش عهال هشاجهع ههذسج

( هبدۀ عم قبى جلهگیشی 2) ۀفقش اص پهل ؽه ی عااهذ بؽههی اص جشاان، هشاجع تبجیق کذ ااي هقشس

هی ثبؽذ. هوعیت اتقبل

هبدۀ چبسم:اتقبل پل ، اععبس اب اعبد قبثل هعبهل ص ثههی اعههن داسای اسصػ ثههیؼ ا

( ثیغت ضاس دالش اهشاکب ی اب 82222)اص خبسج ثه هعبدل آى ث عباش اععبس

داخل کؾس اهب عکهظ آى هوه هی ثبؽذ.

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

81

د ان فصلد پیغ، اععبس ا د هعبهلې ړ ثې ه عذ د لېږد څخ د

هخیي تذاثیش دګوشکههه داداسې دهههذې

اهکلمیت پځو هبد:

( غهه ؽههخ چههې لهه لههظ ۱)څخ صابت ( اهشاکباي ډالش۱۲۲۲۲صس)

هعبدل پ غذ ااب دغ اععبس ابپ سدثې ه هعبهلې ړ عذ پ ډل دېاد ل پلې څخ ثش ااب د کړي اهبيې

اعتې، قبصذ، دثهبس اکهبلی دپغتيدؽشکت پ اعب اپ س ډله اسد اابصبدس کړي، هکلف دی دپیغ،

کې اععبسابپ ثې ه هعبهلې ړ عهذ ءددسج ؽې جې، دغداتقبل دهؾب

اذف پ کل غښتل ؽي هعلهبت پ اظبس لیک کې دسج کړي ادګوهش

کبسککي ت اې ړاذې کړي.( دګوش کبسککی هکلهف دی ۲)

( فقش کې ددسج ؽي ۱ددې هبدې پ )

فصل دمتذاثیش جلگیشی اص اتقبل پل، اععبس اعبد قبثل هعبهل ثی

اعن ۀی اداسظباف هکلمیهت هب

گوشکبت هبدۀ پجن:

( ؽخصههی کهه هجلهها ثههیؼ اص 1)د ضاس دالش اهشاکبای اهب ( 12222)

هعبدل آى ث عباش اععبس سا ث ؽکل قذ اب عذ قبثل هعبهل ثی اعن اص عشدذ کؾس خبسج اب داخل وباذ اب رساع اسعبل پغتی، قبصذ، ؽشکت بی دول ثبس کبال عباش اؽکبل اسد اهب صبدس وباذ، هکلف اعت هعلههبت

اععبس اب هقتضی سا دس هسد هجلا پل، ج هذسج عذ قبثل هعبهل ثی اعن،

ذف اتقبل آى دسج اظبسبه ءهؾب ود ث کهبسکي گوهش اسااه

وباذ.( کبسکي گوش هکلف اعهت دس 8)

( ااي 1) ۀصست اتقبل هجلا هذسج فقش

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

87

هجلا داتقبل پ صست کې، دالکتشیکي هبلي عبال ل السې ل هض څخ د

څبګې ت خجش سکړي ااظبس اعتخجبساتلیک ددسا کبسي سځ پ تشڅ کې

ږي.ېغی ت ل( دګوش کبس ککی هکلف دی د ۳)

اب دهعبهلې ړ ثې ه عذ پیغ، اععبسپ کل ل لېږدکي ؽهخ بءدهؾ

څخ دهعلهبت غښت کړي.( دګوش کبس ککی هکلف دی ۴)

لیک ل ډکل اپ غې کې د داظبسؽي هعلهبت په کله ډاډ ېړاذ

ا ل جشهڅخ ادپیغ اځل تشالعهخیی دقهبى د ساپیذاؽعااذ د( فقش کې پ دسج ۴داهې هبدې پ )

ؽ دبلتکې دادالعش عهن،ټل ابا ثشخ پیغې اب اععبس ادهعبهلې ړ

اړذ طشصالعول ثې ه عذ دخپلعش عن ضجط ابدغې ل اتقبل څخه

هخیی کړي.( دګوش کبسککی هکلهف دی ۵)

دغ ؽخ پ اعب چې داتلظ کلۍ عههي اههې پههس کههړی ي دؽههل

هبد، هض سا اص طشاهق عهبال الکتشیکی ثه ادهذ اعهتخجبسات

بس به ب سا دس هبلی اطال دذ اظ کبسی ثه آى اسعهبل خالل ع سص

وباذ.( کبس کي گوش هکلف اعهت اص 3)

ؽخ اتقبل دذ پل ، اععبس ابعذ قبثل هعبهل ثی اعن، دس هسد هؾبء آى

هعلهبت هببلج وباذ. ( کبسکي گوش هکلهف اعهت 2)

اصخب پهشی اظبسبهه هعلههبت ى دبصهل اسا ؽذ دس آى، اطویهب

( 2ود دسدبالت ههذسج فقهشۀ ) هبدۀ متن قبى جلگیشی اص پل ؽ ی عااههذ بؽههی اصجههشاان دغههت

ال، توبم اهب قغهوتی اصپهل هاد اعبد قبثل هعبهلۀ ثی اعهن اب اععبس

سا طجههق طشصالعوههل هشثهه ، قبل آى جلهگیشی هضجط اهب اصاته

وباذ.( کبسکي گوش هکلهف اعهت 2)

( ثیغت 82222بل هجلا ثیؼ اص )اصاتقضاس دالش اهشاکب ی اب هعبدل آى ث عباش

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

82

( اهشاکباي ډالش ا اب دغې ۲۲۲۲۲صس) اععبس اپیغ څخ دصابت هعبدل دس

هجلا ل لېږد څخ هخیی کړي.کبسککی هکلهف دی ( دګوش ۶)

دغ ؽخ پ اعب چې پځلظ کلۍ عي اې پس ااتلظ کلۍ عي اې ي

کړی دلظ صس) ( اهشاکباي ۱۲۲۲۲پسډالش ا اب دغې هعبدل دس اععبس يڅخ دصابت پیغ ل لېږد څخ هخی

کړي.( دګوش کبسککی هکلهف دی ۷)

دپیغ اځل اله جشهه څخه دهخیی دقبى دسا څخ پیذاؽعااذ

( فقشې عش عهن، ۵داهې هبدې د)دضجط ؽ ؽتوی پ کل، اجهشاآت

کړي. دېؼ ډل اداظبسلیک اخیغتل

ؽپږه هبد: چې دا ل السې ل ۱) اؽخبصت ( غ

ېاد څخ ثشت عمش کي دپیغه، اعههعبس ادهعههبهلې ړ ثههې ههه

دګوش ل عبدې عذاظبس لیک څخ ل تېشېذ ړاذې اهبګوش ته

ک عي اععبس پل ، تعط ؽخصیجذ عبلگی سا تکویل ود ثبؽهذ،

جلگیشی وباذ. ( کههبسکي گوههش هکلههف 1)

قبل هجلهها ثههیؼ اص هاعههت اصاتهه ( د ههضاس دالشاهشاکههب ی 12222)

ک عي پبضد عهبلگی تعط ؽخصی کویههل عههي جههذ عههبلگی سا ت

سا تکویل ود ثبؽهذ، جلهگیشی وباذ.

( کبسکي گوش هکلهف اعهت 7) دس سا ثب ث داسا هی هبی ضهجط

( هبدۀ مهتن 2ؽذ ،طجق دکن فقشۀ) قههبى جلههگیشی اص پههل ؽهه ی عااذ بؽهی اص جهشاان، اجهشاآت

وباذ. طشصتصاع اخز اظبسبه

هبدۀ ؽؾن: هبی پهل ،اعهعبس (اظبسبهه 1)

اعبد قبثل هعبهل ثهی اعهن ثهشای اؽخبصی ک اص طشاهق ها ی ثه خبسج کؾس عمش ههی کهذ، قجهل اص عجس اص عبد گوش اب دیي هشاجع

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

81

دغی دهشاجعې پ خت کې، غی ت ېؾل کېږي اد ثسدګ پبط ل اخیغتلړاذې دګوش دهبهسا ل خاثېشت

ساټلېږي. ( غ اؽخبصت چې دااي ثذس ۲)

ل السې ېاد ت ځي، دپیغ، اععبس اظبس لیک ادهعبهلې ړثې ه عذ

دپشاص دخذهې ل خا دطیبسې هغبفشات ړاذې ېؾل کېږي ال څخ ل کیبعت دګوش هغئل ت عپبسل سعت ډکل

کېږي. ادهعبهلې ړ ثې ه ۳) ( دپیغ، اععبس

عذ اظبس لیک پ ځوکي ثذس کې دطشص العول ل هخهې دګوهش

ېؾل دکبسککي ل خا هغبفشاتکېږي ا د ت ات څخ ړاذې ل

غی څخ اخیغتل کېږي. ( دپیغ، اععبس ا دهعبهلې ړ ثې ۴)

ه عذ اظبس لیک پ دسې قل کې تشتیت ال ډکل سعت ا کبپي اې هغبفش، ثل کبپي اې دګوشکبت سابعت ا اصل اې دهبلي اعتخجبساتڅبګې ته

ي سځ پ تشڅ کې عهپبسل ددسې کبس

آب ث گوهش ثشااؾهبى تصاهع قجل اص اخز ثسده پهبط دثهبس تعط هبهساي گوهش جوهع آسی

گشدد. هیاهق ص طش( ثشای اؽخبصهی که ا 8)

،ثبدسا ی اسد کؾس ههی ؽهذ پل،اععبس عذ قبثل هعبهل ۀاظبس به

ثی اعن تعط خذهه پهشاص قجهل ث هغبفشاي تصاع ثعذ اص ؾغت طیبس اص خب پشی ث هغئل گوش تغلین

گشدد. هی پل،اعههعبس ۀ( اظههبس بههه 3)

دس اعبد قبثهل هعبهله ثهی اعهن کبسکي گوهش ثبدس صهیی اص طشف

طجق طشصالعول ث هغهبفشاي تصاهع قجل اص دخل اب خشج اص ی اخهز

هی گشدد.پل،اععبس اعبد قبثل ۀ( اظبس به2)

هعبهل ثی اعن دس ع قل تشتیت ثعذ اص خب پشی اک کبپی آى ث هغهبفش، کبپی داگش آى ضد سابعت گوشکهبت اصل آى ث ادذ اعتخجبسات هبلی دس

الل عه سص کهبسی تغهلین داد خ

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

32

کېږي.( ک چېشې ل اظبس ککي ؽخ ۵)

پ اظبسلیک کې ل دسج ؽي هجلا څخ صابتې پیغې، اععبس ادهعبهلې ړ ثې څخههه عذتشالعهه ؽههي، اکوههي کبسککی، غ دپیغ اځلهدجشم

، ستکبة پ ؽک دعذلي تعقیت پ هخدا اړذ هشاجعت سپېژي.

اظبسات پبال ادهعلهبت ل دغلب ړاذې کل څخ اهتب

: اه هبد( ک چېشې هغبفش پ اظبس لیک کې ۱)

غلط اب ګوشا ککي اظبسات ړاذې کړي ابد پیغ، اععبس ابدهعبهلې ړ ثې ه عذ پ کل چې ل خپل ځبى عش اې لېږدي هې ډل هعلههبت

پیغهې، اعهعبس ړاذې کهړي اابدهعبهلې ړ ثې ه عذ اسصښهت دلغ صس اهشاکباي ډالش دهعبدل څخ صابت ي ، پذې صست کې دګوش هؤظف اب دعشدذي پلیغ کبسککی هکلف دی ل ابدؽي هجلا څخ صابتې پیغې اب اععبس ادهعبهلې ړ ثې ه عذ

هی ؽد.( شگب پل، اععبس عذ قبثل هعبهل 2)

ثی اعن ثیؾتش اص هجلا هذسج اظبس به اصضد ؽخ اظبس کذ ثه دهذی دعتیبة ؽد، ک هجت ظي استکبة

ؽای گشدد، کبسکي راصالح جشم پلی سا جت تعقیت عذلی ث هشاجهع

ذ.هشث هعشفی هی وبااظبسات غلط اهتب اصاساا پیبهذ

هعلهبت هبدۀ متن:

( ههش گههب هغههبفش، اظههبسات 1) غلط گوشا کذ سا اساا اب هی هعلهبتی سا ساجع ثه پهل اهب اععبس اب عذ قبثل هعبهل ثهی اعهن

اظبسبهدس ک ثب خد دول هی کذ، اسا وباذ پل اب اععبس اهب عهذ

بثل هعبهل ثی اعهن ثهیؼ اص اسصػ ق هعبدل هجلا د ضاس دالهش اهشاکهب ی

ظف گوش اب ؤثبؽذ، دس ااصست هپل اهب اعت هکلفپلیظ عشدذی

اععبس ثیؾتش اص هجلا هزکس عذ قبثل هعبهل ثی اعن سا ضجط ؽخ سا ث

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

31

ضجط ا ؽخ دپیغ اځلدجشم پ الي اداسې ت هعشفي کړي.ګوبى دڅبس

( دپیغاضجط ؽ اععبس اظهبس ۲) ۍلیک ل ؽوېشل څخ سعت دڅبسال

اداسې، عشدذي پلیغ ادګوشکهبت دکبسکک څخ د جړ ؽي هؤظف یئت پ ړاهذې ، په هؤقهت ډل دافغبغتبى ثبک پ دغبة کې عهبتل

کېږي.کبسککی هکلف دی ( دګوشکبت۳)

اععبس ا دهعبهلې ړ ثې ه دپیغ،عذ دلېږدل دثجت پ هسدکې خپل سپټ دهبلي اعتخجبسات څبګې ت ړاذې

کړي. د ( دهبلي اعتخجبسات څبګ هکلم۴)

پ سپټ کهې ي ( فقش۳) دددې هبدې دسج عشغړې پ خپل اړذ داتبثیظ کې

ثجت کړي.ثشخکې VVIPا VIP,CIPپ

د کتشلدپیغ دلېږ اتو هبد:

دګوش کبس ککی ا لشي دااي ثشخکې VVIP,VIP,CIPهیذاى پ

ۀظي استکبة جشم پل ؽ ی ثه اداس .کذبسالی هعشفی څ به پهل اباععبسضهجط ( اظبس 8)

ؽذ ثعهذ اص ؽهوبسػ ثهب دضهس ظههف هتؾههکل ؤداؽههت یئههت ه

عهشدذی پهلیظ بسالی،څ ۀاداساص قهت دس ؤ کبسکي گوشکبت طهس ه

دغبة د افغبغتبى ثبک گهذاسی ؽد. هی( کبسکي گوشکبت هکلف اعهت 3)

گضاسػ خهاؼ سا دس ههسد ثجهت اتقبالت پل،اععبس اعبد قبثل هعبهل

ث ادذ اعهتخجبسات ههبلی اسااه وباذ.

( ادذ اعتخجبسات هبلی هکلف اعت 2)( ااي 3) ۀتخلمبت هذسج گضاسػ فقش

هبد سا دس داتهبثیظ هشثه ثجهت وباذ.

قبل پههل دس هکتههشل اتهه CIP ،VIPVVIPثخؾبی

هبدۀ ؾتن:کبسکي گوش صالدیت داسد ادکبم

ل ااي هقشس قبى جلگیشی اص په

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

38

عهعبس اهب ا دپیغ ابدغ پ هعبدل د هعبهلې ړ ثې هه عهذ په د

اړ ددې هقشسې ا دپیغه داځله ادجشههه څخهه د ساپیذاؽهه عااذ دهخیهي دقهبى دکوه

صهست کهې تبجیق کړي اداړتیب پ دعشدذي پلیغ پ هشعت دهغبفش ا دغی دهبل پ فضاکي چک )ثهذي

پلټ( اقذام کړي. دپشاص دکبسکک په اعهب ا دهعبهلې ړثې ه دپیغ، اععبس

عذ دلېږد اذاص و هبد:

( دايي ؽشکت دپشاص کبسککي ۱)کي ) پیلټبى، اجیشاى، هیلوب پهبل

اخذه( کالی ؽي صشف تش پځ صس ( اهشاکباي ډالش ابددې هعبدل ۵۲۲۲)

اععبس ل خپل ځبى عش لېږدي.( اکوي کبسککي کالی ؽي ددې ۲)

( فقش کهې ددسج ؽه ۱هبدې پ )کبسکک پ کل دګوبى پ صست ن فضاکي چک کې، دی اددی هبل

ړ دالال کړي اپشعشغړې ثبذې دال

ؽای عااذ بؽی اص جشاان سا دس ساثب ثب خشج پل اب هعبدل آى ث اعهعبس اباعههبد قبثههل هعبهلهه ثههی اعههن

CIP ،VIP VVIPدسثخؾهبی هیذاى بی ا ی ثیي الوللی تبجیهق ود دس صست ضشست ث وکبسی پلیظ عشدذی ثه چهک فضاکهی )ثبصسعی ثذی ( هغبفشاي اهال ؽبى

ذام وباذ.یض اقاذاص اتقبل پل ،اععبس اب اعبد قبثل هعبهل ثی اعن تعط کبسکبى

پشاص هبدۀ ن:

( کبسکبى پشاص ؽشکت بی اای 1)( ى ، اجیشاى، هوبذاساى خذه)پیلتب

( 2222هی تاذ صشف الی هجلا پج)ضاس دالشاهشاکب ی اب اععبس هعبدل آى سا

دذ.ثب خد اتقبل ( کبسکبى راصالح ههی تاهذ 8)

دسصست ظهي اهب ؽهک دسههسد ( ااههي 1کبسکههبى هههذسج فقههشۀ)

هبد، خد اهال ؽبى سا یض چهک فضاکی ود دس صست هجدات

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

33

دؽتى پ صست کې، ددې هقهشسې ددکو عش عن دې ل غی عهش

چلذ کړي. دپیغ ویؾی لېږد

لغو هبد:( ک چېشې هغبفش دپیغهاب دغه ۱)

هعبدل پ اععبس ابدهعبهلې ړ ثې ه پ ویؾي لېږد الط پسې کړي، عذهکلف دی دهبلکیت عذ، دپیغه

د اعهتکي ابتشالعه دلېږد دالال اککي پ کل هعلهبت راصالح کبس

ککي ت ړاذې کړي.( ک چېشې راصالح کبسککی ددې ۲)

( فقش کې ددسج هغبفش ل ۱هبدې پ )لسي پ ړاذې ؽ عذ ادالال قبعت کړي، هکلف دی دپیغابدغ هعبدل پ اععبس ابدهعبهلې ړ ثې ه

لېږد څخ هخیی کهړي عذ لاعشغړکی اړذ اکو هشاجعت

ي.ژس پې

دالال هجهی ثهش تخلهف، دغهت ادکبم ااي هقشس ثب آب ثهش خهسد

وباذ. اتقبل هغتوش پل

هبدۀ دن: هغ( 1) بفش ث اتقبل هغتوش پل ش گب

اب هعهبدل آى ثه اعهعبس اباعهبد ، هجهبدست سصد قبثل هعبهل ثی اعن

هکلف اعت اعبد هبلکیت، دالال اتقبل پل هعلهبت پیشاههى فشعهتذ اب گیشذ سا ثه کهبسکي راصهالح

اسا وباذ. ( شگب کبسکي راصالح ث اعبد 8)

هغبفش هذسج دالال اسا ؽذ اص جبت ( ااي هبد قبعهت وباهذ، 1) ۀفقش

هکلف اعت اصاتقبل پل اهب هعهبدل آى ث اععبس اباعهبد قبثهل هعبهله ثی اعن جلگیشی ود هتخلف سا ث هشاجع راصهالح هشثطه هعشفهی

وباذ.

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

32

دافغبغههتبى ثبههک دههذې اهکلمیت

الغو هبد:( دافغبغتبى ثبک دپیغ، اععبس ابثې ۱)

ه دهعبهلې ړ عهذ دثجهت ا ساجغتش اظهبس لیکه جهړي ا دګوشک دعوهي سابعت پ ا کې

ې سکړي.اې د( دافغبغتبى ثبک دې داړتیبل هخې ۲)

لالکتشیکي هبؽهی ؽوېش د دپیغچوتاپ غ ځبا کې چې اړتیب ست لیذل کېږي دګوش دکبسکک په

ا کې سکي.( دافغبغتبى ثبک ددې هقشسې ل پلې ۳)

کېذ څخه ړاهذې، دګوشکه ې کبسککت تخیکي ښیضې ثشبه دااشي اښیض السښد چوتکي.

عبه پبی لغو هبد:د( دافغبغتبى ثبک هکلف دی دهبلیې ۱)

دغږيهض يصاست عش په وکهبس ااځساض سعهی له السې دعبهه

ظباف هکلمیت بی د افغبغتبى ثبک

هبدۀ ابصدن:ظبس به بی ( د افغبغتبى ثبک ا1)

اعهبد ثجت ساجغتش پل ،اععبس اب قبثل هعبهل ثی اعهن سا تیه دس اختیبس سابعت عوهی گوشکبت قهشاس

دذ. ( د افغبغتبى ثبک، هبؽیي هبی 8)

الکتشیکی ؽوبسػ پل سا ثه قهذس ضشست تی دس اختیبس کبسکهبى گوش دس هذالت هسد یهبص قهشاس

دذ. هید افغبغتبى ثبک قجل اص تبجیق ااي (3)

هقشس ثشبه بی آهصؽی تخیکی سا ثشای کبسکبى گوشکبت دااش سود

بی آهصؽی سا تی هی وباذ. آگبی عبه

هبدۀ داصدن:( د افغبغتبى ثبک هکلف اعت ثب 1)

وکبسی صاست هبلی تهذاثیش الصم سا جت اگبی عبه هغبفشاي تعهط

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

32

خلکادهغبفش دپبي پ هخ اړاي تش الط الذې یغي اد ړاال تذثیش

ث دلیذ ړ ااي هیذا اځوکي ذسځباکې تجلیغهبتي ثهل ثسده ا

پعتش صت کړي.( دافغبغتبى ثبک هکلف دی دپیغ، ۲)

اعههعبس ابدهعههبهلې ړ ثههې ههه عذدلېږد دؽشااب پ کل اړاهي هعلهبت چوت ادهغبفشا دپبي پ هخ دهلکي اسدی داداسې اااي

ؽشکت پ ا کې سکړي.( ااي ؽشکت هکلهف دي، ددې ۳)

( فقهش کهې دسج ؽهي ۲هبدې پ )هعلهبت پ ټکټ کې دسج ا دهغبفش دپبي پ هخ دغی پ ا کې

سکړي. دکبس دځبی ثشاثشل

دابسلغو هبد:داسدی اداس، دېاد پ ثیي الوللی ااي ډګشکې دپیغ، اعهعبس اهب

ذ ا دهعههبهلې ړ ثههې ههه عهه د ډکل ادغی دعپبسل داظبسلیکپ هر دګوشک دکبسکک ل پبس

عب بی صتی تصاشی اتخبر س ثل ثسد ب پعهتشبی تجلیغهبتی سا

داذ دس هیذاى هبی دس عبدبت قبثل ثبدس صهیی صت للی اای ثیي الو

وباذ.( د افغبغتبى ثبک هکلف اعهت 8)

هعلهبت الصم سا دس هسد ؽشااط اتقبل پل،اععبس اب اعبد قبثل هعبهل ثی اعن

آگبی هغبفشاي ث دعتشط تی جتؽشکت بی ا سدی هلکی ۀ اداس

دذ. ا ی قشاس هی ،(ؽشکت بی ا ی هکلف اهذ 3)

( ااهي 8)ۀ هعلههبت ههذسج فقهش هههبد سا دستکههت دسج جههت آگبی هغبفشاي دس اختیبس آب قهشاس

.دذ تیۀ هذل کبسی هبدۀ عیضدن:

ت سا اسدی،هذل کبسی هبع ۀاداسثشای کبسکبى گوشکبت دس هیذاى بی

ت خبه اای ثیي الوللی کؾس، جاععبس عذ ،پشی اظبس به بی پل

قبثل هعبهل ثی اعن تغلیوی آى تی

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

31

دکبس هبعت ځبی ثشاثشي. داتبثیظ ساهځت کل د

څاسلغو هبد:افغبغتبى دګوشک عوهي سابعت د، دهههبلي يثبههک پهه وکههبس

اعتخجبساتڅبګې ت دهبلي سپټ دلېږل ي عیغتن ساهځته پ هخ الیکتشیک

کي دهبلي اعتخجبسات څبګ ث سعیذلي سپټ پ اړذ داتبثیظ کې دسجي اد پیغ اځل ال جشه څخ دساپیذا

قهبى هخیي د د څخ ؽعااذ عش عن تشګټې اخیغتې الذې ددکو

یغي. دهیبؽتی غډ جړل

پځلغو هبد:بتدعوهي دافغبغتبى ثبک دګوشکه

، ددې هقهشسې يکهبس سابعت په و ددکو دپلي کل، وغږۍ،ګډڅ اد اړذکبسي پبال داسصې پ هخ، اړذ اداس عهش هیبؽهتۍ بعهتې

جړي.

هی وباذ. ااجبد داتبثیظ هبدۀ چبسدن:

سابعههت عوهههی گوشکههبت ثهه ، عیغهتن د افغبغتبى ثبکوکبسی

عبل ساپس هب الکتشیکی سا جت اس ث ادذ اعهتخجبسات ههبلی ااجهبد هی وباذ. ادذ اعهتخجبسات ههبلی ساپس هبی اصهل سا دس داتهبثیظ هشثط دسج طجق ادکهبم قهبى جلگیشی اص پهل ؽهای عااهذ بؽی اصجشاان هسد اعهتمبد قهشاس

هی دذ. تذاش جلغبت هباس

هبدۀ پبضدن:وکبسی سابعت د افغبغتبى ثبک ث جت تبجیق ادکبم عوهی گوشکبت ،

ااي هقشس، وبگی تؾشاک هغبعی اسصابثی تباج کبسی هشث ،جلغبت هباس سا ثب عباش اداسات راشثط دااهش

هی وباذ.

سعوي جشيذ

(1118هغلغل وجش ) 82/11/1313

37

کړالسې جړلد پبړعو هبد:ؽ

ذ پ ېددې هقشسې ددکو دښ پلې کهخ، دافغبغتبى ثبهک دګوشکه

کالی ؽي، کړالسې يداداسې پ وکبس االاذې ضع کړي.

امبر لغو هبد:ا

کې ل خپشېذ هقشس پ سعوي جشاذ دغ څخ ا هیبؽت سعت بفزېږي.

ضع طشصالعول هبدۀ ؽبضدن:

هظستبجیق ثتش ادکبم ااي هقشس، ث ۀدافغبغتبى ثبک ثه وکهبسی اداس

وشکبت هی تاذ، طشصالعول لااخ سا گ ضع وباذ.

امبر هبدۀ مذن:

ۀ ؾش دس جشاذااي هقشس اک هب ثعذ اص سعوی بفز هی گشدد.

:اشتراك ساالنه

( افغزززان 099) در مركززز ال الال زززا فیصززت فیفیزز ۵۲بززرام مززام رول دالبزز بززا

برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو، نصز میمز فیصت فیفی از میم رالم جلت ۰9برام کتاب فرالش ها با ( دابززر امروئززائ ۵99) خززارا از کرزز ر

ISLAMIC REPUBLICOF

AFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE

OFFICIALGAZETTE

Extraordinary Issue

Date: 17th February.2015ISSUE NO :(1162)

ش.هـ

Law on Control of Tobacco Law on Prohibition of Recruitment of

Children in Military Contingencies Regulation on Control and Reporting of

Transference of Money , Currency andUnnamed Transactional Documents inBorder Customs